FSL421Y French Language IV Automne 2015

Module 7 La French touch 9-13 novembre

Module 7 La French touch

Texte 1 : Sammy Lee. Un peu dhistoire : lavnement de la French touch , Redbull.com, 18
septembre 2013. (En ligne < http://www.redbull.com/be/fr/music/stories/1331611966827/ithappened-here-the-rise-of-french-touch >).
Texte 2 : Gianluca Pesapane & Antoine Benacin. La French touch est-elle Made in France ? ,
Fastncurious.fr, 10 avril 2013. (En ligne < http://fastncurious.fr/dossiers/la-french-touch-est-ellemade-in-france.html/ >).
Contexte : Pourquoi une expression en anglais en vient-elle dsigner une musique dorigine
franaise qui est largement diffuse et apprcie travers le monde ? Si une musique est
premirement lectronique et sans paroles en franais, comment peut-elle encore avoir une patte
franaise ? Lhistorique du style musical dit French touch pose des questions intressantes sur le
rayonnement culturel de la chose perue, dite ou imagine franaise .
1. TEXTES
2. TRAVAIL SUR LE TEXTE : COMPRHENSION, DISCUSSION, DVELOPPEMENT
3. DVELOPPEMENT DU VOCABULAIRE : LES ANGLICISMES COURANTS
4. EXERCICES DE GRAMMAIRE : LES PRONOMS EN/Y; LES PRPOSITIONS DANS/EN; LES CONJONCTIONS; LES
GENTILS ET LA TOPONOMIE

5. PRONONCIATION : GPF : GRAPHIES TI ET X (173-175)

6. EXERICE DE DICTE TROUE
7. POUR APPROFONDIR
* Les anglicismes , Le franais sans secret [Portail linguistique du Canada]. Une sensibilisation et de
bons exemples des quatre types danglicismes (lexicaux, phontiques, smantiques, syntaxiques)
< http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/index-fra.html#q1 >.
*Office qubcois de la langue franaise. Noms de pays et gentils , Banque de dpannage
linguistique < http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Al=2&T1=Nom%20de%20pays >.
* Liste de gentils , Wikipdia. Cette liste a lavantage de recenser les pays et leurs gentils mais aussi
les villes principales et ladjectif qui leur correspond. < http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_gentils >.
* Les conjonctions , tudes littraires. < http://www.etudes-litteraires.com/grammaireconjonctions.php >.
* Les pronoms personnels EN et Y ,
http://www.french.hku.hk/starters/structures/06_pronoms2.htm
*Franck Blanchet. La cra franaise. En ligne < http://www.lacreafrancaise.fr > Un blog sur le
design, le style et les produits made in France.

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46

1. TEXTES
Texte 1 : Sammy Lee. Un peu dhistoire : lavnement de la French touch , Redbull.com, 18
septembre 2013. (En ligne < http://www.redbull.com/be/fr/music/stories/1331611966827/ithappened-here-the-rise-of-french-touch >).
On dit souvent quimiter cest flatter sincrement : en tout cas, ctait le cas lpoque de la
French touch. Cette scne musicale rallie sous une boule facettes sinspirait de la disco, du punkfunk et de tout ce quelle pouvait chaparder la musique pop amricaine des annes 70 et 80. En
ajoutant un tempo techno soutenu toutes ces influences et en vendant leurs disques par milliers,
les ans de la French touch ont russi prouver que leur musique ntait pas simplement un
hommage sonore aux dbuts de la dance.
Dans les annes 90, quand les Londoniens taient accros lacid house et que les Parisiens
planaient sur de la plante disco, Philippe Zdar, du groupe Cassius, et ses confrres avaient envie de
goter autre chose : On en avait marre dentendre ce genre de musique franaise , explique Zdar.
Nous, au tout dbut, on coutait de la techno .
Un beau soir doctobre 1996, le DJ Jrme Viger-Kohler et un certain Pedro Winter (qui
deviendra M. Busy P, fondateur dEd Banger) lancrent la premire soire Respect au sein du Queen,
le club gay parisien. Cest Daft Punk qui a ouvert le bal , se souvient Viger-Kohler. En tout, ils ont
jou six fois pour nous. chaque occasion importante, ils taient l pour nous .
Les soires Respect devinrent vite le point de ralliement de la jeune scne French touch (une
expression invente par Martin James, ancien journaliste du magazine Melody Maker) jusqu ce que
des groupes comme Air ou Daft Punk signent chez Virgin et que le genre explose en popularit.
Lors de lt 1998, Cassius avait dj sorti son tube 1999 et Stardust limpeccable Music
Sounds Better With You. Dun coup, tout le monde voulait tre Daft Punk, Cassius ou Air , se
souvient Zdar.
Le succs mondial de la French touch arriva grce Homework, le premier album de Daft
Punk (le duo robotique devenait alors les musiciens franais les plus vendus dans le monde depuis
Jean-Michel Jarre). Bob Sinclar, tienne de Crcy ou Benjamin Diamond allaient perptuer cette
influence au dbut des annes 2000. Mais en 2005, le son de la French touch avait t dulcor par la
pop, au point dtre utilis pour des sons tels que Confessions on a Dance Floor de Madonna. Pour les
pionniers, lge dor tait bel et bien termin.
lpoque, sur 200 disques, ten avais pas un de potable , explique Zdar. La French touch
tait devenue une recette trop facile, exactement comme le funk. Les jours de gloire sont peut-tre
passs ; mais la lgende reste. Les Daft Punk sont plus en forme que jamais, des hritiers comme
Justice ont su redorer le blason et des labels comme Ed Banger, Roul ou Kitsun sassurent que les
choses ne cessent davancer.
Texte 2 : Gianluca Pesapane & Antoine Benacin. La French touch est-elle made in France ? ,
Fastncurious.fr, 10 avril 2013. (En ligne < http://fastncurious.fr/dossiers/la-french-touch-est-ellemade-in-france.html/ >).
Produite en France, par des DJs et des graphistes franais, il aura fallu la reconnaissance
internationale pour que ce phnomne musical quest la French touch soit pris en considration
comme une production culturelle franaise part entire. Longtemps absente de la scne

tudes franaises, FSL421Y Automne 2015

Semaine 9

2 / 10

48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96

lectronique, de son histoire et de son imaginaire, la France y a finalement trouv une place de choix,
partir des annes 1990, travers le mouvement French touch.
loigne des codes de la musique franaise, la French touch est un mouvement polymorphe
qui nat au dbut des annes 1990 et sillustre par une facilit sexporter au-del des frontires
hexagonales. Elle est le fruit dun ensemble dartistes, issus de la mme gnration, qui investissent
le champ de la musique lectronique en renouvelant et en enrichissant son approche. De fait, outre
la production musicale, le phnomne utilise avec habilet le domaine de limage. Martin James,
journaliste anglais considr comme le premier avoir utilis lexpression French touch , prcise :
Pour beaucoup, il nexistait aucune rgle prcise quant ce genre musical qui, selon moi, nen tait
dailleurs pas un. Je dfinirais plutt la French touch comme un phnomne post-genre, caractris
par ses rfrences culturelles et son origine urbaine ou nationale, plutt que par une forme musicale,
une imagerie ou un comportement de type tribal comme on en retrouve sur dautres scnes
musicales plus spcifiques .
Une mme gnration dartistes, celle des digital natives, se rencontre ainsi sous le chapiteau
de la musique lectronique. Les annes 1990 sont celles de la culture du mix, du copi-coll, du
dtournement et sont marques par lutilisation dun outil omniprsent : lordinateur. Ainsi,
musiciens, labels, graphistes participent ensemble la cration de nouvelles critures nourries par
lunivers culturel anglo-saxon.
La synergie entre musique et graphisme sexplique alors par la nature mme de la musique
lectronique et par une philosophie commune qui sincarne dans le rejet du star-system et de ses
codes marketing. Ainsi lesthtique de la French touch a pour principe labsence de reprsentation
des artistes afin de donner une identit visuelle une musique abstraite. En un mot, les protagonistes
ont voulu mettre en avant la musique plutt que la personnalit des artistes. Musicalement, la French
touch, cest galement une certaine chaleur donne la house travers la prminence d'chantillons
de disco et de funk, entre autres. Nick Clift, Directeur marketing chez Astralerks Records, explique :
Les Franais savent donner du style, de la fracheur, de lnergie la musique quils produisent !
Paralllement, lmergence du home studio participe pleinement de cette effervescence dans
une atmosphre originelle djante, clandestine, drogue aussi. Cet esprit indpendant et
laffranchissement vis--vis des majors que permettent les nouvelles structures le home studio en
tte donnent ainsi naissance une libert crative qui reprsente une part constitutive dans la mise
en place dune nouvelle esthtique, musicale et graphique. Entre 1993 et 2001, sous limpulsion de la
French touch, les ventes du bureau export de la musique franaise sont multiplies par 26, passant
de 1,5 million 39,3 millions de disques.
Si la chaleur apporte la musique lectronique par nos compatriotes DJ constitue llment
caractristique de la French touch, le mouvement se caractrise galement par un lan dinnovation
en termes de communication artistique. En effet, la synergie entre graphisme et musique fut
lorigine dune nouvelle manire de communiquer la musique.
Le savoir-faire French touch : la communication 360 avant lheure
Avant les annes 1990, la production dun projet autour dun artiste tait clate entre une
multitude dacteurs, chacun apportant sa patte lobjet final. Lartiste crivait ses titres et lalbum
tait produit sous la contrainte financire impose par le label. la sortie de lalbum, la production
de clips et de visuels tait lapanage des services artistiques internes aux maisons de disque. La mise
en scne des spectacles restait quant elle secondaire, seules la musique et la personnalit de lartiste
ayant une relle importance.
Si les graphistes amricains et anglais investissent le support pochette ds le dbut des
annes 1970, il faut attendre en France les annes 1990 et les dbuts de la musique lectronique pour
que les hommes dimages commencent quitter leur support privilgi, savoir laffiche.
Cest alors que se met en place une collaboration troite entre les musiciens et les graphistes
de la French touch, pour accompagner chaque sortie musicale dun univers pictural et scnique
tudes franaises, FSL421Y Automne 2015
Semaine 9

3 / 10

98
100
102
104
106
108
110

112
114
116
118
120

122
124
126
128
130
132

unique. Lidentit visuelle, cre partir des codes de la culture pop, est dsormais dcline sur tous
les supports de communication permettant ainsi dentourer lartiste dune image de marque
cohrente et immdiatement identifiable.
En 1999, Antoine Bardou-Jacquet, lun des deux fondateurs de latelier de graphisme
indpendant H5, expliquait : Alors que dans une agence de pub ou une major tu ne rencontres pas
lartiste mais plein dintermdiaires, des chefs de projet, de marketing, nous on travaille avec les
labels dans la proximit, la confiance, la spontanit .
Et les ventes sensuivent ! Adam Scott, disquaire indpendant New York : Les Franais font
de trs belles pochettes, cest pour a quils vendent beaucoup dalbums .
Lalbum Super Discount dtienne de Crecy reste ce titre lun des exemples les plus
marquants de la dcennie 1990 et du savoir faire franais en termes de communication par limage.
Lagence de graphisme H5, en collaboration avec le label indpendant Disques Solid, habille lalbum
dune pochette forte en couleur qui dtourne les codes de la socit de consommation pour un impact
visuel maximum pochette qui servira plus tard sur le clip Prix Choc et qui sera revisite en rose
pour le second volume Super Discount 2.

Et ceux qui douteraient de lexistence dune vritable intention stratgique, les petits gnies
du marketing qui composent le duo Daft Punk rpondent lors dune interview donne au magazine
Coda en juillet 1998 : On a travaill de trs prs sur les pochettes, les vidos. a a t notre plus gros
boulot de lanne 97. Finalement, les moments de cration quon a eus en 97, ctait par rapport
toute la production audiovisuelle .
Et cest ainsi quon retrouvera sur les trois premiers albums studio du groupe un seul et
mme logo, abrasif souhait et dclin en couleurs et en matire pour une image de marque toujours
intacte aujourdhui.

Nul nest prophte en son pays : la French touch et le jeu de miroir du Made in France
Inspirs des productions house de Chicago et Dtroit, les DJ franais sapproprient donc la
frnsie mcanique propre cette musique. Ainsi, la French touch est fonde sur un paradoxe : voil
une production perue comme franaise, dont les DJ sont franais, dont les graphistes sont forms
dans des coles franaises, mais dont les racines se trouvent principalement outre-Atlantique et
outre-manche. De plus, mme les influences plus larges dpassent le cadre hexagonal. ric Morand,
co-fondateur du label F Communications raconte : Mes parents coutaient Brel et Brassens. Moi, je
ncoutais que de la disco amricaine, plutt soul .
Toutefois, cela nempche pas les journalistes les plus cocardiers dy trouver quelque fiert
mais aussi une certaine confusion : On a affaire une musique dont les bases sont essentiellement
franaises : la disco, le trip-hop La musique lectronique franaise sexporte prcisment parce que
tudes franaises, FSL421Y Automne 2015
Semaine 9

4 / 10

134

170

ses bases sont aussi bien en France quaux tats-Unis ou en Angleterre. Cest la premire fois quon
assiste ce phnomne , comme le souligne le journaliste musical Christophe Basterra.
Au-del mme de la question des influences, les caractristiques propres la musique
lectronique interpellent. Si les canons de la musique franaise sont ceux admirablement tenus par
Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Lo Ferr, Alain Bashung, Claude Nougaro et autres, alors Laurent
Garnier, Quentin Dupieux, tienne de Crcy ou Thomas Bangalter sont loin de correspondre aux
standards hexagonaux. Dun point de vue linguistique, voil une musique sans parole proprement
parler, et quand paroles il y a, elles sont le plus souvent chantes en anglais. Profitant dune musique
o le texte tient un rle mineur, la French touch ne rencontre donc pas la barrire de la langue. La
barrire linguistique, la French touch la rencontre paradoxalement en France o on ne peut proposer
une musique made in France sans respecter un cahier de charges et la question des quotas une
poque o les clips taient davantage diffuss la tlvision que sur internet : Quand on faisait une
vido et quil fallait quelle passe sur la chane de tlvision M6 ou sur MCM, il y avait les histoires de
quotas de chansons franaises. Or, pour nous qui faisions des chansons destines un public
international, il fallait quil y ait un petit peu de franais. Sinon, on tait classs, nous artistes franais,
dans la mme catgorie que les artistes amricains. Pour Flashback, on a fait un clip qui est entre le
clip et le court-mtrage avec des dialogues en franais pour entrer dans les quotas franais ; ce qui a
permis la vido dtre diffuse efficacement , dtaille ric Morand du label F Communication.
Cette barrire de la langue fut justement lun des obstacles du rock franais dont lexport ptit
de textes uniquement destins au public francophone. La patte franaise de la French touch aura donc
t cette capacit saffranchir des contraintes franaises pour mieux les affirmer ltranger. Alors
que le Made in France cible un march essentiellement national et trouve dautant plus dchos que
rsonnent les clairons patriotiques en ces temps de troubles, le phnomne French touch a
progressivement permis la France de simposer sur lchiquier de la culture pop.
La French touch cest lentre de la musique franaise dans la mondialisation : la fin des
annes 1990, quon soit Tokyo, Paris, New-York, Londres ou Singapour, on est une gnration
qui a les mmes repres, qui sait utiliser les nouvelles technologies. Les frontires se sont abattues ,
juge Jrme Viger-Kohler, organisateur des premires soires French touch en France.
Contrairement au Made in France, dont la prsence en tant que label est cense garantir un
certain succs au produit estampill, il aura fallu que le phnomne French touch triomphe dabord
lchelle internationale avant que les mdias franais cocardiers sen gargarisent pour vanter les
mrites de leurs compatriotes dans un pays qui sest toujours montr soucieux de son rayonnement
international et dun ventuel dclin de son influence culturelle : Au dbut, ctait le Tiers Monde
aussi, maintenant cest le Koweit [rires]. On a vu que ces gens-l taient reconnus ltranger mais
navaient pas leur place dans les clubs parisiens lpoque. Ctait compltement absurde. Puis on
est pass du truc branch chez nos voisins en Angleterre, en Allemagne, aux tats-Unis ou au Japon
quelque chose qui a pris en France , poursuit Jrme Viger-Kohler.

172

Nul nest prophte en son pays

136
138
140
142
144
146
148
150
152
154
156
158
160
162
164
166
168

2. TRAVAIL SUR LE TEXTE : COMPRHENSION, DISCUSSION, DVELOPPEMENT

2. a. Comprhension
Comment se dfinit la French touch ? Quest-ce qui est franais dans ce genre de
musique ? Pourquoi est-ce inattendu ?
Retracez lhistorique de la French touch depuis 1990 en vous aidant des dates
mentionnes dans les deux textes.
tudes franaises, FSL421Y Automne 2015
Semaine 9

5 / 10

 Pourquoi lidentit visuelle des artistes de la French touch est-elle si importante ?

Comment ce genre de communication visuelle diffre-t-il de la production des albums
de musique traditionnels ?
Comment les journalistes franais cocardiers traitent-ils la French touch
maintenant ?
Comment les artistes de la French touch contournent-ils les quotas qui dterminent
la chanson franaise ? Pourquoi la French touch a-t-elle des avantages que
dautres genres musicaux franais, par exemple le rock, nont pas ?
Pourquoi le succs international de la French touch est-il encore plus une raison de
fiert nationale dans le contexte contemporain ?
2. b. Discussion
Pour vous un produit made in France doit-il avoir une plus-value qui justifie son
cachet franais ? Est-ce, selon vous, le cas de la musique dite French touch ?
Regardez (et coutez) le plus grand succs de Daft Punk sur Youtube.com, Get
Lucky (140 millions de vues, un des titres les plus tlchargs sur iTunes en 2013)
< http://www.youtube.com/watch?v=5NV6Rdv1a3I >. Quy trouvez-vous de
franais ?
Pensez-vous que lidentit visuelle des artistes rcents, par exemple dans le
domaine de la musique pop, est plus importante que pour la gnration qui les a
prcds ?
Sur 200 disques, [il ny en] avait pas un de potable . Cela ressemble-t-il pour vous
au cycle des modes musicales ?
2. c. Dveloppement
Trouvez et regardez quelques clips par des artistes mentionns dans les deux
textes, par exemple sur Youtube.com.
Consultez la page consacre au duo Daft Punk sur Wikipdia,
< http://fr.wikipedia.org/wiki/Daft_Punk >. Comment leur histoire est-elle
reprsentative du genre French touch dans son ensemble ?

tudes franaises, FSL421Y Automne 2015

Semaine 9

6 / 10

3. DEVELOPPEMENT DU VOCABULAIRE : les anglicismes courants

Comme toutes les autres langues, le franais subit linfluence de la langue anglaise. Les anglicismes sont
nombreux. Afin de prserver lintgrit du franais et de ne pas oublier la richesse de son vocabulaire, il est
utile de corriger ces locutions courantes.
En anglais
24 hours, 7 days a week

En franglais

Youre actually a genius

Vous tes actuellement un

gnie
tre consistant avec

B. Promener/Sortir le chien

D. a a lair mauvais

Graduation

Nous y serons
dfinitivement
La graduation

To be pertinent to

tre pertinent

E. 24 heures sur 24, sept jours sur

sept
F. Se concentrer sur

To perform well

Performer

G. titre dinformation

To put emphasis on

Mettre de lemphase sur

H. Pour tre bref

To walk the dog

Marcher le chien

I. Bond, rempli ras bord

That looks bad

a regarde mauvais

J. En fait

To be in hot water

tre dans leau chaude

K. Sans faute

To focus
To talk through ones hat

Focusser
Parler travers son chapeau

L. Crmonie de remise des diplmes

M. Faire bonne figure

Filled to capacity

Rempli capacit

N. tre conforme

To make a long story short

Pour faire une histoire

courte

O. Parler tort et travers

For your information

Pour votre information

P. tre relatif

To be consistent with
Well definitely be there

Rponses

24 heures par jour, 7 jours

par semaine

quivalents en franais
A. tre dans de beaux draps

C. Mettre laccent sur

4. EXERCICES DE GRAMMAIRE
4.a. Les pronoms EN et Y

Rvisez quelques usages des pronoms EN et Y dans Difficults expliques du franais

II.1 Le pronom y [p.76]
III. 3 La prposition de [p.78]

Compltez les phrases suivantes en utilisant EN ou Y.

1.

Il faut que jaille au supermarch. Il faut que j_______ aille.

2.

Voulez-vous de la crme ? Oui, j_______ prendrai volontiers.

3.

Je ne suis jamais all Londres, mais ma sur _______ habite.

tudes franaises, FSL421Y Automne 2015
Semaine 9

7 / 10

4.

Nous voudrions acheter quelques pommes. _______ avez-vous vendre?

5.

Je voudrais avoir une voiture, si vous saviez comme j_______ rve!

6.

Avez-vous pens votre formation? Oui, j_______ pense depuis longtemps.

7.

Vous avez toujours mon livre sur la gastronomie qubcoise. _______ avez-vous encore besoin ?

8.

As-tu parl tes parents de tes difficults ? Oui, je leur _______ ai parl.

9.

Les tudiants ont russi trouver le Petit Grevisse. Ils n_______ ont lu que quelques chapitres.

10. Les questions sont nombreuses, mais cest facile d_______ rpondre.
11. Nous avons choisi de parler de ce livre en cours. Mais vous _______ avez dj parl !
12. Est-ce que je lis des romans ? Oui, j_______ lis trop.

Pour exprimer le temps : DANS ou EN ?

VOIR : Difficults expliques du franais [p.139]
FAITES LEXERCICE : A [p.139]

RAPPEL : En est aussi une prposition qui se rpartir avec dans pour communiquer des valeurs diffrentes
du temps.
Identifiez la diffrence entre : Je vais partir dans trois minutes et Je peux finir en trois minutes .
1) la prposition en renvoie la dure (le temps quon prend pour faire une action), avec une notion
de mesure.
2) la prposition dans reprsente le laps de temps avant de commencer une action, avec un sens
futur.

Choisissez DANS ou EN
1.

Ma mre commence se fcher. Elle dit que je prends trop de temps pour mhabiller. Dsol, je narrive
pas le faire __________ moins de cinq minutes.

2.

Ce livre est trs pais mais je vais faire de mon mieux pour le lire __________ moins de trois jours.

3.

Pouvez-vous vous dpcher! Le concert commence __________ 40 minutes!

4.

Je ne sais pas si je vous lai dit, mais je mange trs vite. Je peux engloutir un hamburger __________ 20
secondes.

5.

__________ une vingtaine dannes, jaurai 50 ans.

6.

Si vous russissez terminer vos devoirs __________ moins de quinze minutes, cest que vous travaillez trop
vite.

7.

Il vous rappellera plus tard, __________ la soire.

8.

Ce spectacle est maintenant nocturne mais il n'a pas toujours eu lieu __________ soire.

tudes franaises, FSL421Y Automne 2015

Semaine 9

8 / 10

4.b. Les conjonctions

Choisissez la conjonction dans la liste suivante: alors, et, mais, ni, ou, puis, tantt tantt, car
1. Allez-vous en dici, _____________ je vous chasse tous. (V. Hugo)
2. Chaque jour est neuf _____________ chaque jour je renais. (P. Auster)
3. Il la rattrapa, les dents serres, _____________, comme elle se dbattait, il fut grossier. (. Zola)
4. Il faisait encore frais, ____________ on devinait le beau temps derrire les fentres aux vitres bleutres. (B.
Vian)
5. Pendant un court instant, Victoire crut voir une femme descendre les marches du perron _____________
savancer vers Michel. _____________ lapparition seffaa. (M. Tremblay)
6. Les assauts se succdrent. Lhorreur alla grandissant. _____________ clata, dans cette rue, une lutte digne
dune muraille de Troie. (V. Hugo)

4.c. Les gentils et la toponymie

Le nom des habitants et les adjectifs correspondant aux villes, rgions et pays du monde sont souvent
utiles connatre. lcrit, on diffrencie entre les personnes en utilisant la majuscule (ex. les
Torontois) et ladjectif simple qui ne dsigne pas les personnes (la topographie torontoise).
Alberta >> Albertain.e
Ontario >> Ontarien.ne
Qubec >> Qubcois.e
VOIR : Difficults expliques du franais Les adjectifs de nationalit [p.51].
FAITES LEXERCICE : E [p.52]

Trouvez les habitants et les adjectifs correspondant aux villes, pays et rgions suivantes :
1.

New-York

________________________________________________

2.

Toronto

________________________________________________

3.

Le Portugal

________________________________________________

4.

Lyon

________________________________________________

5.

Montral

________________________________________________

6.

Tawan

________________________________________________

7.

La Pologne

________________________________________________

8.

La Californie

________________________________________________

9.

Lthiopie

________________________________________________

10. LAlgrie

________________________________________________

11. LAfrique

________________________________________________

12. La Core

________________________________________________

13. Lgypte

________________________________________________

14. Le Danemark

________________________________________________

15. La Hongrie

________________________________________________

16. Le Zare

________________________________________________
tudes franaises, FSL421Y Automne 2015
Semaine 9

9 / 10

17. Florence

________________________________________________

18. Madrid

________________________________________________

19. Halifax

________________________________________________

20. Le Qatar

________________________________________________

6. Dicte troue

Christine par Christine and the Queens

https://www.youtube.com/watch?v=rs40yxHjTxQ
Je _______________________ les livres par la fin
Et jai le menton _______________________ pour un rien
Mon il qui _______________________ cest cause du vent
Mes _______________________ cest du sentiment
Je ne _______________________ pas debout
Le ciel _______________________ sur mes mains
Je ne _______________________ pas debout
Le ciel _______________________ sur ...
a ne _______________________ pas debout
Le ciel _______________________ sur mes mains
a ne _______________________ pas debout
Sous mes pieds le ciel _______________________
Qui _______________________ rouge et me parle gris ?
Je fais semblant d'avoir tout _______________________
Et il y a un type qui _______________________ dehors
Sur mon visage de la _______________________ dor
Nous et la man on est de _______________________,
Pire quune simple _______________________
On _______________________ demi-demi
Pile sur un des _______________________ cts
Comme des _______________________
Le bras _______________________ pareil cass
Tout nest _______________________ et clipse
Ces enfants bizarres
Crachs _______________________ comme par hasard
_______________________ leffort dans le griffoir
Une creepy song en _______________________
Qui fait :
Jfais tout mon make-up
Au mercurochrome
_______________________ les pop-ups
qui massurent le _______________________

tudes franaises, FSL421Y Automne 2015

Semaine 9

10 / 10