Vous êtes sur la page 1sur 78

T A B L E D E S M A T I R

RES PAR VOLUMES


I
(1969)
Avant-propos, pp. 7-8
I (1) Louis BAZIN, Formules propitiatoires et genres oraux traditionnels:
tude d'une famille de mots turco-mongole, pp. 9-25
I (2) James HAMILTON, Un acte ougour de vente de terrain provenant
de Yar-Khoto, pp. 26-52
I (3) Claude CAHEN, Baba Ishaq, Baba Ilyas, Hadjdji Bektash et
quelques autres, pp. 53-64
I (4) Jean AUBIN, L'ethnognse des Qaraunas, pp. 65-94
I (5) Pertev Naili BORATAV, Le conte et la narration picoromanesque, pp. 95-122
I (6) Irne MLIKOFF, Bayezid II et Venise: Cinq Lettres Impriales
(Nme-i Hmyn) provenant de l'Archivio di Stato di Venezia,
pp. 123-149
I (7) Hlne AHRWEILER, Une lettre en grec du Sultan Bayezid II
(1481-1512), pp. 150-160
I (8) Jean DENY et Jane LAROCHE, L'expdition en Provence de
l'arme de mer du Sultan Sleyman sous le commandement de
l'amiral Hayreddin Pacha, dit Barberousse (1543-1544) (d'aprs des
documents indits), pp. 161-211
I (9) Stanford J. SHAW, Selm III and the Ottoman Navy, pp. 212-241
I (10) Louis BAZIN, Ren Giraud et la turcologie, pp. 242-246
I (11) Tayyib GKB|LG|N, Un aperu gnral sur l'histoire des
institutions de l'Empire ottoman au xve sicle, pp. 247-260
II
(1970)
II (1) Alessio BOMBACI, Qui tait Jebu Xak'an?, pp. 7-24
II (2) Georg HAZAI, Sur un passage de l'inscription de Tonyuquq, pp.
25-31
II (3) Friedman GEISSLER et Peter ZIEME, Uigurische PacatantraFragmente, pp. 32-70
II (4) Rauf HOUSSEINOV, Superpositions ethniques en Transcaucasie
aux XIe et XIIe sicles, pp. 71-80
II (5) Yusuf-Ziya CHIRVANI, Muhammed Ibn-Keys et son glossaire
turc, pp. 81-100
II (6) Joseph MATUZ, Qala, pp. 101-129
II (7) Hans-Joachim KISSLING, Quelques problmes concernant
Iskender-Paa, vizir de Byezd II, pp. 130-137
II (8) Jean-Louis BACQU-GRAMMONT, Un "Fetnme" Z-ldride dans les archives ottomanes, pp. 138-150
II (9) Gh. I. CONSTANTIN, The First Mention of the Yenesei OldKirghiz Inscriptions: The Diary of the Rumanian Traveller to China,
Nicolaie Milescu (Spathary)-1675, pp. 151-158
II (10) Louis BAZIN, Les activits turcologiques en France, pp. 159164
II (11) Bedreddin TNCEL, L'influence des "Lumires" sur l'Empire
ottoman, pp. 165-177
II (12) Irne MELIKOFF, La XIIIe Confrence Internationale des
tudes Altaques (P.I.A.C.), pp. 178-180

III
(1971)
Irne MLIKOFF, Avant-propos, p. 7
III (1) |lhan BAGZ, Earlier References to Kukla and Karagz, pp. 921
III (2) Pertev Naili BORATAV, Saya, une fte pastorale des Turcs
d'Anatolie et d'Azerbadjan, pp. 22-30
III (3) Nuri YCE, Eine Variante der Tepegz-Erzhlung aus dem
Taurus Gebirge vom Keli-Stamm, pp. 31- 39
III (4) Jean-Paul ROUX, Le livre dans la tradition turque, pp. 40-48
III (5) Wolfgang CREMERS, Schamanistische berbleibsel in der
heutigen anatolischen Folklore, pp. 49-58
III (6) Nejat D|YARBEK|RL|, Vestiges de croyances altaques dans l'art
seldjoukide, pp. 59-70
III (7) Tayyib GKB|LG|N, Ktip elebi, interprte et rnovateur des
traditions religieuses au XVIIe sicle, pp. 71-79
III (8) Gh. I. CONSTANTIN, Akhmet Akhaj, der Doppelgnger des
Odschas Nasreddin bei den Krim-Tataren, pp. 80-99
III (9) Val CORDUN, Les saints thaumaturges d'Ada Kaleh, pp. 100116
III (10) I.V. STEBLEVA, De quelques particularits du vers turc, pp.
117-127
III (11) Louis BAZIN, Les noms turcs de l"aigle", pp. 128-132
III (12) Mohammed Salah BELGUEDJ, Les mots turcs dans le parler
algrien, pp. 133-142
III (13) Roberte HAMAYON, Pourquoi un Mongol doit-il tre
nomm?, pp. 143-152
III (14) Hans-Peter VIETZE, Zu einigen alten Hochzeitsbruchen der
Bajad, pp. 153-155
III (15) C. SXBAATAR, Sur quelques particularits des suffixes
casuels en mongol contemporain, pp. 156-159
III (16) Michle NICOLAS, La pche Bodrum, pp. 160-180
III (17) Enrico de LEONE, L'apport des patriotes italiens dans la
formation de la Turquie moderne, pp. 181- 192
COMPTES RENDUS

Lucia GUALDO ROSA, Il Filelfo e i Turchi: un inedito storico


dell'Archivio Vaticano, extrait des Annali della Facolt di Lettere e
Filosofia dell'Universit di Napoli, XI/1964-1968, pp. 10-165 (J.
AUBIN, p. 193)
B. NURUDINOVIC, Bibliografija jugoslovenske orijentalistike 19451960, Sarajevo, 1968 (A. POPOVIC, p. 194)
M. DJUKANOVIC et S. DJINDJIC, Primeri turske proze, Belgrade,
1969 (A. POPOVIC, p. 195)
Hasan KALESHI, Sami Frashri n letrsin dhe filologjin turke,
Prishtin, 1968 (A. POPOVIC, p. 196)
IV
(1972)
IV (1) Jane LAROCHE, Albert Gabriel, "le plus turc des Franais", 2
aot 1883-23 dcembre 1973, pp. 7-14

IV (2) Joseph MATUZ, Trois fragments inconnus de l'Orkhon pp. 1524


IV (3) Louis BAZIN et James HAMILTON, Un manuscrit chinois et
turc runiforme de Touen-Houang. British Museum Or. 8212 (78) et
(79), pp. 25-42
IV (4) E.Y. FAZYLOV, Un texte indit en proto-agatay, pp. 43-77
IV (5) Gisela SULITEANU, Le n'demez, une ancienne coutume de
travail collectif chez les Tatars de Dobroudja, pp. 78-102
IV (6) Asadullah Souren MLIKIAN-CHIRVANI, Recherches sur les
sources de l'art ottoman: Les stles funraires d'Ayasoluk. I, pp.
103-133
IV (7) Michel LESURE, Notes et documents sur les relations vntoottomanes, 1570-1573, I, pp. 134-164
IV (8) kr EL|N, Gndeliolu, pote populaire turkmne
d'Anatolie, pp. 165-167
IV (9) Irne MLIKOFF, Premire runion du Comit International
d'tudes pr-ottomanes et ottomanes, Brousse (Turquie), 19-23
septembre 1972, pp. 168-169
COMPTES RENDUS

Nedim FILOPOVIC, Princ Musa i ejh Bedreddin, Sarajevo, 1971 (D.


BOGDANOVIC, p. 170)
Paul SEBAG, Une relation indite sur la prise de Tunis par les Turcs en
1574: Sopra la desolatione della Goletta e forte di Tunisi de
Bartholomeo Ruffino. Introduction, texte et traduction annote,
Tunis, 1971 (J. AUBIN, p. 173)
Michel LESURE, Lpante: La crise de l'Empire ottoman, Paris, 1972 (J.
AUBIN, p. 174)
Mikhail JUKHMA, Cvety El'bi, Rasskazy, skazki, legendy:
Avtorizovannyj perevod Aleksandra Burtynskogo, Moscou, 1971
(GH.I. CONSTANTIN, p. 175)
Michle NICOLAS, Croyances et pratiques populaires turques concernant
les naissances (Rgion de Bergama), Paris, 1972 (J.-P. ROUX, p.
181)
V
(1975)
V (1) Erga A. UMAROV, Variantes lexicales des parties constituantes
de la phrase en uzbek d'aprs le Khazojin-ul-Maonij d'Alier
Navo, pp. 7-13
V (2) A. RNA-TAS, Towards a New Edition of the Volga Bulgarian
Inscriptions, pp. 14-18
V (3) Andre TRETIAKOFF, Recherche quantitative sur l'harmonie
vocalique: Application au kirghiz, pp. 19-31
V (4) Emmanuel ZAKHOS-PAPAZAHARIOU, Les origines et
survivances ottomanes au sein du thtre d'ombres grec, pp. 32-39,
pl. I-XXVII
V (5) Michle NICOLAS, Porte-bonheur et devises du chauffeur turc,
pp. 40-46, pl. XXVIII-XXIX
V (6) Pertev Naili BORATAV, La littrature populaire turque
contemporaine, pp. 47-67

V (7) Mohammad MOKRI, Un farmn de Suln usayn Byqar


recommandant la protection d'une ambassade ottomane en Khorsn
en 879/1474, pp. 68-79
V (8) Tayyib GKB|LGN, Un registre de dpenses de Byazd II
durant la campagne de Lpante de 1499, pp. 80-93, pl. XXXXXXI
V (9) Robert MANTRAN, Droits d'entre sur les navires Istanbul au
milieu du XVIe sicle (rsumat-i ihtisabiye), pp. 94-107, pl.
XXXII-XXXV
V (10) Paul DUMONT, La pacification du Sud-Est anatolien en 1865,
pp. 108-130
V (11) Barbara FLEMMING, Neuere wissenschaftliche Arbeiten und
Forschungsvorhaben zur Sprache, Geschichte und Kultur der
vorosmanischen und osmanischen Trkei in der Bundesrepublik
Deutschland seit 1968, pp. 131-147
V (12) Susan SKILLITER, British Centres of Turkish Studies, pp.
148-153
V (13) Alexandre POPOVIC, tude de l'Empire ottoman et l'orientalisme
dans les pays balkaniques (Essai d'un rpertoire bio-bibliographique
et analytique de l'orientalisme yougoslave), pp. 154-159
COMPTES RENDUS

Pierre DUPARC, La France et l'Empire ottoman sous l'Ancien Rgime:


Recueil des Instructions donnes aux Ambassadeurs et Ministres de
France depuis les Traits de Westphalie jusqu' la Rvolution
franaise. Tome XXIX: Turquie, Paris, 1969 (G. LIVET, p. 160)
V.G. EGOROV, Sovremenyj uvaskij literaturnyj jazyk v
sravnitel'noistorieskom osveenii, Cevoksary, 1971 (Gh. I.
CONSTANTIN, p. 166)
Johanna BURI-GTERMANN, Der Satzbau in der Sprache der
osmanischen Urkunden aus der Zeit von Mehemmed Fatih bis
Sleyman-i Qanuni, Vienne, 1972 (N. BELDICEANU, p. 169)
Erdoan TOKMAKIOLU, Btn ynleriyle Nasreddin Hoca,
Istanbul, 1971 (Gh. I. CONSTANTIN, p. 171)
Viorica DINESCU, Nouvelles turques: Sous les pchers, vol. I. Le miroir
(qui est) sur la plage, Bucarest, 1973 (Gh.I. CONSTANTIN, p.
174)
VI
(1975)
VI (1) Cahit ZTELL|, Les uvres de Hatay, pp. 7-10
VI (2) Azizaga MAMEDOV, Le plus ancien manuscrit du divan de
Shah Ismail Khatayi, pp. 11-23
VI (3) Oktaj EFENDIEV, Le rle des tribus de langue turque dans la
cration de l'tat safavide, pp. 24-33
VI (4) Irne BELDICEANU-STEINHERR, Le rgne de Selm Ier:
Tournant dans la vie politique et religieuse de l'Empire ottoman, pp.
34-48
VI (5) Irne MLIKOFF, Le problme zlba, pp. 49-67, pl. I-V
VI (6) Jean-Louis BACQU-GRAMMONT, tudes osmano-safavides,
I. Notes sur le blocus du commerce iranien par Selm Ier, pp. 68-88
VI (7) Hans-Joachim KISSLING, Sh Isml Ier, la nouvelle route des
Indes et les Ottomans, pp. 89-102

VI (8) Elke NIEWHNER-EBERHARD, Machtpolitische Aspekte des


osmanische-safawidischen Kampfes um Bagdad im 16/17
Jahrhundert, pp. 103-127
VI (9) Bekir KTKOLU, Les relations entre l'Empire ottoman et
l'Iran dans la seconde moiti du XVIe sicle, pp. 128-145
VI (10) Assadullah Souren MLIKIAN-CHIRVANI Recherches sur
l'cole du bronze ottoman au XVIe sicle, pp. 146-167, pl. VI-XVI
VI (11) Roger M. SAVORY, The Qizilbash, Education and the Arts,
pp. 168-176
VI (12) Bert FRAGNER, Ardabil zwischen Sultan und Schah: Zehn
Urkunden Schah ahmasps II, pp. 177- 225, pl. XVII-XXIX
VII
(1975)
VII (1) James HAMILTON, Le colophon de l'rq bitig, livre de prsages
en turc runiforme de Cha-tcheaou, pp. 7-19, pl. I
VII (2) Oskar HANSER, Turkische Nebenstze in der Form direkter
Rede, pp. 20-31
VII (3) Dimitri THEODORIDIS, Aus dem grieschischen Lehngut im
Osmanischen, I, pp. 32-49
VII (4) Jean-Paul ROUX, Quelques objets numineux des Turcs et des
Mongols, I. Le bonnet et la ceinture, pp. 50-64
VII (5) Altan GOKALP, Ble, la "sur ane": Les filles de l'exil en
Anatolie, pp. 65-72
VII (6) Andr DUCHEMIN, Un grand mystique turc, Yunus Emre
(1248-1320): Petit livre de conseils (1307), pp. 73-104, pl. II
VII (7) Assadullah Souren MLIKIAN-CHIRVANI, Les stles
funraires d'Ayasoluk, II, pp. 105-121, pl. III-XVI
VII (8) Nicoara BELDICEANU, Les Valaques de Bosnie la fin du xve
sicle et leurs institutions, pp. 122-134
VII (9) Ren BOUDARD, Le sultan Zizim vu travers les tmoignages
de quelques crivains et artistes de la Renaissance, pp. 135-156
VII (10) Mansura HAIDER, Agrarian System in the Uzbek Khanates of
Central Asia, 16th-17th Centuries, pp. 157-178
VII (11) Hseyn G. YURDAYDIN, An Ottoman Historian of the
XVIth Century: Na al-Mara and his Beyn- Menzil-i Sefer-i
Irayn and its Importance for some Irq Cities, pp. 179-187
VII (12) Susan A. SKILLITER, Catherine de' Medici's Turkish Ladiesin-waiting: A Dilemma in Franco-Ottoman Diplomatic Relations,
pp. 188-204
VII (13) Georges CIORANESCO, La contribution de Dmtre Cantemir
aux tudes orientales, pp. 205-232
VII (14) Svat SOUCEK, Certain Types of Ships in Ottoman Turkish
Terminology, pp. 233-249
VII (15) Marie-Thsse DENIS-COMBET, La collection Saint-Priest au
Ministre des Affaires trangres, pp. 250-263.
VII (16) Jean-Louis BACQU-GRAMMONT, Bibliogaphie de travaux
turcologiques franais, pp. 264-303
COMPTES RENDUS

Michle NICOLAS, Poissons et pche en Turquie, Paris, 1974 (A.


GOKALP, p. 304)

Islamische Abhandlungen: Aus dem Institut fr Geschichte und Kultur


des Nahen Orients an der Universitt Mnchen, Munich, 1974 (N.
BELDICEANU, p. 306)
Pertev Naili BORATAV, Trk Folkloru (Tk Halkbilimi II100 Soruda
Tk Folkloru: inanrlar, tre ve trenler, oyunlar), Istanbul, 1973
(M. NICOLAS, p. 309)
Guzine DINO, La gense du roman turc au XIXe sicle, Paris, 1973 (A.
GOKALP, p. 311)
VIII/I
(1976)
VIII/I (1) Vladimir DRIMBA, Le style indirect libre en turc de Turquie,
pp. 7-20
VIII/1 (2) Rauf HUSSEINOV, Les sources syriaques sur les croyances
et les murs des Oghuz du VIIe au XIIe sicle, pp. 21-27
VIII/I (3) Jean-Paul ROUX et Marie-Madeleine MASS, Quelques
objets numineux des Turcs et des Mongols, II. Les plumes, pp. 2857
VIII/I (4) Michle NICOLAS, Une communaut musulmane de Grce
(Rhodes et Kos), pp. 58-69, pl. I-II
(5)
Kemal
ZBAYRI
et
Emmanuel
ZAKHOSVIII/I
PAPAZAHARIOU, Documents de tradition orale des Turcs
d'origine crtoise: Documents relatifs l'Islam crtois. I, pp. 70-86
VIII/I (6) Rmy DOR, Orature du Nord-Est afghan, I. Les Kirghiz du
Pamir, pp. 87-116
VIII/I (7) Michel LESURE, Notes et documents sur les relations vntoottomanes 1570- 1573, II , pp. 117-156, pl. III-IV
VIII/I (8) Ulrich HAARMAN, Evliy elebs Bericht ber die
Altertmer von Gize, pp. 157-230
VIII/I (9) Zygmunt ABRAHAMOWICZ, La tughra ottomane de
l'Empereur de Russie, pp. 231-245, pl. V- VI
VIII/I (10) E.Y. EBIED et M.J.L. YOUNG, A Nineteenth-Century
Arabic Survey of the Ottoman Dynasty pp. 246-271
VIII/I (11) Nicoara BELDICEANU, propos d'un registre de cadastre
de 1455: Brme, gnlk, laator, pp. 272-278
VIII/I (12) Irne BELDICEANU-STEINHERR, Mihnea BERINDEI,
Gilles VEINSTEIN, Attribution de timr dans la province de
Trbizonde (fin du xve sicle), pp. 279-290
COMPTES RENDUS

Albert von LE COQ, Die buddhistische Sptantike in Mittelasien, III. Die


Wandmalereien, Graz, 1974; IV. Atlas zu den Wandmelereien, Graz,
1974 (A. von GABAIN, p. 291)
Annemarie von GABAIN, Das Leben im uigurischen Knigreich von
Qoo (850-1250), Wiesbaden, 1973 (L. HAMBIS, p. 294)
Vladimir DRIMBA, Syntaxe comane, Bucarest-Leyde, 1973 (Gh. I.
CONSTANTIN, p. 296)
Bedriye ATSIZ et Hans-Joachim KISSLING, Sammlung trkischer
Redensarten, Wiesbaden, 1974 (L. BAZIN, p. 300)
B. CMINA, Scrieri istorice, Bucarest, 1973 (N. BELDICEANU, p.
301)

M. GUBOGLU, Cronici turceti privind txax rile romane. Extrase II. Sec.
XVII nceputul sec. XVIII, Bucarest, 1974 (N. BELDICEANU, p.
304)
B. STOLZ et S. SOUCEK, Memoirs of a Janissary Konstantin
Mihailovic, Ann Arbor, 1975 (N. BELDICEANU, p. 305)
Joseph MATUZ, Das Kanzleiwesen Sultan Sleymans des Prchtigen,
Wiesbaden, 1974 (R. MANTRAN, p. 306)
Kemal H. KARPAT, d., The Ottoman State and its Place in World
History, Leyde, 1974 (J. AUBIN, p. 308)
Andrew P. VELLA, An Elizabethan-Ottoman Conspiracy, Malte, 1972 (J.
AUBIN, p. 309)
B.G. SPIRIDONAKIS, Empire ottoman: Inventaire des Mmoires et
Documents aux Archives du Ministre des Affaires trangres,
Salonique, 1973 (M.-T. DENIS-COMBET, p. 310)
Andreas TIETZE, Trkologischer Anzeiger (TA 1), in Wiener
Zeitschrift fr die Kunde des Morgenlandes, 67, 1975 (J.-L.
BACQU-GRAMMONT, p. 311)
VIII/2
(1976)
VIII/2 (1) Nikola TODOROV, Boris Nedkov, pp. 7-8
VIII/2 (2) Sala O. HASHIM, Les titres exacts d'un khan de
Transoxiane, pp. 9-15
VIII/2 (3) Jean AUBIN, Le khanat de aatay et le Khorassan (13341380), pp. 16-60
VIII/2 (4) Mansura HAIDER, The Sovereign in the Timurid State
(XIVth-XXth Centuries), pp. 61-82
VIII/2 (5) Assadullah Souren MLIKIAN-CHIRVANI, Les stles
funraires d'Aysasoluk, III. Deux colonnes funraires de l'an 1439,
pp. 83-90, pl I-X
VIII/2 (6) Nicoara BELDICEANU, Le timar de Muli ed-Dn,
prcepteur de Selm Sah, pp. 91-109
VIII/2 (7) Mihnea BERINDEI et Gilles VEINSTEIN, La Tana-Azaq de
la prsence italienne l'emprise ottomane (fin XIIIemilieu XIVe
sicle), pp. 110- 201
VIII/2 (8) Alexandre BENNIGSEN et Chantal LEMERCIERQUELQUEJAY, La grande horde Nogay et le problme des
communications entre l'Empire ottoman et l'Asie centrale en 15521556, pp. 203-236
VIII/2 (9) Jean-Louis BACQU-GRAMMONT, Notes sur une saisie
de soie d'Iran en 1518, pp. 237-253, pl. XI
COMPTES RENDUS

E. Kemal EYBOLU, On nc yzyldan gnmze kadar, iirde ve


Halk Dilinde, Ataszleri ve Deyimler, Istanbul, 1973-1975 (R.
DOR, p. 254)
Fikret TRKMEN, Ak Garip hikyesi zerinde mukayeseli bir
aratrma, Ankara, 1974 (M. NICOLAS, p. 256)
Rmy DOR, Contribution l'tude des Kirghiz du Pamir afghan, Paris,
1975 (J.-P. ROUX, p. 258)
Pertev Naili BORATAV, Trkische Volkserzhlungen und die
Erzhlerkunst, Taiwan, 1975 (A. POPOVIC, p. 261)

Bistra A. CVETKOVA, d., Frenski patepisi za Balkanite XV-XVIII v.,


Sofia, 1975 (A. POPOVIC, p. 262)
M.C. VARLIK, Germiyan oullar tarihi (1300-1429), Ankara, 1974 (N.
BELDICEANU, p. 263)
Paolo PRETO, Venezia e i Turchi, Florence, 1975 (Ch. VILLAINGANDOSSI, p. 266)
Aldo GALLOTTA, Le azavat di Hayreddm Barbarossa, in Studi
Magrehini III, Naples, 1970 (Ch. VILLAIN-GANDOSSI, p. 270)
Gyula KLDY-NAGY, Szulejmn, Budapest, 1974 (J. AUBIN, p. 272)
Gza KATHONA, Fejezetek a trk hdoltsgi reformci trtnetbl,
Budapest, 1974 (J. AUBIN, p. 273)
Lajos TARDY, Rgi magyar kvetjrsok Keleten, Budapest, 1971 (J.
AUBIN, p. 274)
Muzaffer GKMAN, Atatrk ve devrimleri tarihi bibliyografyas, vol. II,
Istanbul, 1974 (P. DUMONT, p. 275).

IX/I
(1977)
IX/I (1) Jean-Paul ROUX, Quelques objets numineux des Turcs et des
Mongols, III. L'arc et les flches, pp. 7-28
IX/I (2) Rmy DOR, Orature du Nord-Est afghan, II. Les zbek du
Badakhchan, pp. 30-97, pl. I-VIII
IX/I (3) Aziz AHMAD, The Early Turkish Nucleus in India, pp. 99109
IX/I (4) Marie de CARCARADEC, Un monument indit Tokat: eyh
Meknn zaviyesi, pp. 111-119, pl. IX-XVI
IX/I (5) Andreas TIETZE, The Poet as Critique of Society: A 16th
Century Ottoman Poet, pp. 120-160
IX/I (6) Suraiya FAROQHI, Rural Society in Anatolia and the Balkans
during the Sixteenth Century, I, pp. 161-195
IX/I (7) |brahim Metin KUNT, Dervi Mehmed Paa, Vezir and
Entrepreneur: A Study in Ottoman Political-Economic Theory and
Practice, pp. 197-214
IX/I (8) Jacob M. LANDAU, An Arab anti-Turk Handbill, 1881, pp.
215-227
IX/I (9) Paul DUMONT, propos de la "classe ouvrire" ottomane la
veille de la rvolution jeune-turque, pp. 229-251
IX/I (10) Susan A. SKILLITER, List of Works towards a Bibliography
of Current British Turcological Studies, pp. 252-263
IX/I (I1) Jean-Louis BACQU-GRAMMONT, 30e Congrs
International des Sciences Humaines en Asie et en Afrique du
Nord, p. 264
IX/I (12) Barbara FLEMMING, C.E.P.O. Comit d'tudes Prottomanes et Ottomanes, 2. Internationale Arbeitstatung fr vorosmanische und osmanische Studien, Hamburg, vom 5. bis 10.
September 1976, pp. 265-270
IX/I (13) Robert MANTRAN, VIIIe Congrs de l'Union Europenne
des Arabisants et Islamisants, p. 271
XI/I (14) Edward TRYJARSKI, Confrence des Turcologues de
l'U.R.S.S. (Alma-Ata, 27-29 septembre 1976), pp. 272-275
COMPTES RENDUS

|smet M|ROLU, XVl yzylda Bayburt sanca, Istanbul, 1975 (N.


BELDICEANU, p. 276)
K. RHRBORN, Untersuchungen zur osmanischen Verwaltungsgeschichte, Berlin-New York, 1973 (N. BELDICEANU p. 281)
S. PULAHA, Defteri i regjistrimit t sanxhakut t Shkodrs i vitit 1485,
Tirana, 1974 (N. BELDICEANU, p. 284)
t. OLTEANU, Les pays roumains l'poque de Michel le Brave (L'union
de 1600), Bucarest, 1975 (N. BELDICEANU, p. 286)
L. IMANSCHI, G. IGNAT, D. AGACHE, Docamenta Romani
historica: A. Moldova, vol. II (1449- 1486), Bucarest, 1976 (N.
BELDICEANU, p. 288)
Veliko VYLEV, Khit'r Pet 'r Nasratdin Khod@a na b'lgarskija naroden
anekdot, Sofia, 1975 (Gh.I. CONSTANTIN, p. 290)
Mircea ANGHELESCO, Literatura romna i Orientul, Bucarest, 1975
(Gh.I. CONSTANTIN, p. 297)
Aldo GALLOTTA, d., Studi preottomani e ottomani: Atti del Convegno
di Napoli (24-26 settembre 1974) Naples, 1976 (J. AUBIN, P 303)
O. KURZ, European Clocks and Watches in the Near-East, Leyde, 1976
(J. AUBIN, p. 305)
D.P. LITTLE, d., Essays on Islamic Civilization presented to Niyazi
Berkes, Leyde, 1976 (J. AUBIN, p. 307)
G. KLDY-NAGY, d., Studies in Honour of Julius Nmeth, Budapest,
1976 (J. AUBIN, p. 308)
L. FEKETE, Buda and Pest under Turkish Rule, Budapest, 1976 (I.
AUBIN, p. 310)
L. FEKETE, Einfhrung in die persische Palographie: 101 persische
Dokumente, aus dem Nachlass des Verfassers herausgeben von G.
Hazai, Budapest, 1977 (J.-L. BACQU-GRAMMONT, p. 311)
IX/2-X
(1978)
IX/2-X (1) Alexandre POPOVIC, Hasan Kalei (1922-1976), pp. 7-8
IX/2-X (2) Nicoara BELDICEANU et Irne BELDICEANUSTEINHERR, Riziculture dans l'Empire ottoman (XIVe-XVe
sicles), pp. 9-28
IX/2-X (3) Alexandre POPOVIC, Le pote Servi Bosnavi a-t-il exist?,
pp. 30-38
IX/2-X (4) Celia J. KERSLAKE, The Selim-Name of Celal-zade
Muafa elebi as a Historical Source, pp. 39-51
IX/2-X (5) Christiane VILLAIN-GANDOSSI, Les dpches chiffres
de Vettore Bragadin, baile de Constantinople (12 juillet 1564-15 juin
1566), pp. 52-106
IX/2-X (6) Irne BELDICEANU-STEINHERR, Mihnea BERINDEI,
Gilles VEINSTEIN, Attribution de timr dans la province de
Trbizonde (fin du XVe sicle), II, pp. 107-154
IX/2-X (7) Georges BOUDIRE, Notes sur la campagne de SyrieCilicie: L'affaire de Mara (janvier-fvrier 1920), pp. 155-175
IX/2-X (8) Yves LE LANNOU, La fin de l'Empire ottoman vue par la
presse francaise (1918-1923), pp. 176- 195
IX/2-X (9) Jacob M. LANDAU, Bibliographie de travaux turcologiques
parus en Isral, pp. 196-219
IX/2-X (10) Masami HAMADA, Bibliographie de travaux
turcologiques japonais, pp. 220-235

IX/2-X (11) Mihail H. SVANIDZ, Point des tudes sur l'histoire de la


Turquie et de la Gorgie, pp. 236- 246
COMPTES RENDUS

Jacqueline BASTUJI, Les relations spatiales en turc contemporain: tude


smantique, Paris, 1976 (L. BAZIN, p. 247)
Georg KARA et Peter ZIEME, Fragmente tantrischer Werke in
uigurischer bersetzung, Berliner Turfantexte VII, Berlin, 1976 (J.
HAMILTON, p. 247)
Klaus RHRBORN, Uigurisches Wrterbuch: Sprachmaterial der
vorislamischen trkischen Texte aus Zentralasien, Wiesbaden, 1977
(J. HAMILTON, p. 249)
Jean CUISENIER, conomie et parent: Leurs affinits de structure dans
le domaine turc et dans le domaine arabe, Paris-La Haye, 1975 (J.P.
ROUX, p. 250)
Quatrime congrs international d'art turc, Aix-en-Provence, 1976 (J.P.
ROUX, p. 253)
Micheline CENTLIVRES-DEMONT, Popular Art in Afghanistan:
Paintings on Trucks, Mosques and Tea-houses, traduit du franais
par R.R. Charleston, Graz, 1976 (R. DOR, p. 255)
Pertev Naili BORATAV, Contes de Turquie, traduits du turc par A.
Flamain et M. Nicolas, Paris, 1977 (A. GOKALP, p. 258)
|lhan BAGZ et Andreas TIETZE, Bilmece: A Corpus of Turkish
Riddles, Berkeley-Los Angeles-Londres, 1973 (M. NICOLAS, p.
259)
Metin AND, La peinture miniature turque: La priode ottomane, Ankara,
1976 (M. NICOLAS, p. 262)
Sabahattin AL|, Youssouf le Taciturne, traduit du turc par P. Dumont,
Paris, 1977 (M. NICOLAS, p. 262)
Hasan ZDEMIR, Die altosmanischen Chroniken als Quelle zur
trkischen Volkskunde, Fribourg-en-Brisgau, 1975 (P.N.
BORATAV, p. 264)
Peter SCHREINER, Die byzantinischen Kleinchroniken, Vienne 19751977 (P.. NASTUREL et N. BELDICEANU, p. 265)
Duanka BOJANIC, Fragmenti zbirnog Vidinskog sanaka iz 1466
godine et Fragmenti opirnog popisa Vidinskog sanaka iz 1478-81
god., in Meovita graa, t. II, Belgrade, 1973, Idem, Vidin i
vidinskijat sand@ak prez 15-16 vek, Sofia, 1975; Mihnea
BERINDEI, Marielle KALUS-MARTIN et Gilles VEINSTEIN,
Actes de Murad III sur la rgion de Vidin et remarques sur les
"qanun" ottomans, in Sdost-Forschungen, XXXV, Munich, 1976
(N. BELDICEANU, p. 271)
J.E. WOODS, The Aqquyunlu: Clan, Confederation, Empire. A Study in
15th/9th Century Turko-lranian Politics, Minneapolis-Chicago, 1976
(N. BELDICEANU, p. 274)
Bistra A. CVETKOVA, Vie conomique de villes et ports balkaniques
aux XVe et XVIe sicles et Actes concernant la vie conomique
de villes et ports balkaniques aux XVe et XVIe sicles, in Revue
des tudes Islamiques, XXXVIII/2 (1970), XL/2 (1972) et XLIII/I
(1975) (N. BELDICEANU, p. 275)
R. HUMBSCH, Beitrge zur Geschichte des osmanischen gyptens nach
arabischen Sultans- und Statthalterurkunden des Sinaiklosters,
Fribourg-en-Brisgau, 1976 (N. BELDICEANU, p. 278)

Klaus KREISER, Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliya elehi: Ein


Beitrag zar Kenntnis der osmanischen Stadt, Fribourg-en-Brisgau,
1975 (N. BELDICEANU, p. 279)
H.J. KORNRUMPF, Die Territorialverwaltung im stlichen Teil der
europischen Trkei vom Erlass der Vilayetsordnung (1864) bis
zum Berliner Kongress (1878) nach amtlichen osmanischen
Fribourg-en-Brisgau,
1976
(N.
Verfftenlichungen,
BELDICEANU, p. 280)
Cengiz ORHONLU, Osmanl |mparatorluu'nun Gney Siyaseti. Habe
Eyaleti, Istanbul, 1974 (R.W. OLSON, p. 281)
Joseph MATUZ, Krimtatarische Urkunden im Reichsarchiv zu
Kopenhagen: Mit historisch-diplomatischen und sprachlichen
Untersuchen, Fribourg, 1976 (A. BENNIGSEN, p. 288)
Trk-Macar kltr mnasebetleri altnda II. Rkczi Ferenc ve Macar
mltecileri sempozyumu, Istanbul, 1976 (J. AUBIN, p. 290)
Wolfgang MLLER-WIENER, Bildlexikon zur Topographie Istanbuls:
ByzantionKonstantinopolisIstanbul bis zum Beginn des 17.
Jahrhunderts, Wiesbaden, 1977 (J.-L. BACQU-GRAMMONT, p.
292)
Nau's-silai (Marai), Beyan- menazil-i sefer-i Iraeyn-i Sulan
Sleyman Han, H.G. Yurdaydn, d., Ankara, 1976 (J.-L.
BACQU-GRAMMONT, p. 293)
|smail SOYSAL et Mihin EREN, Trk incelemeleri yapan kurulular
(klavuz), Ankara, 1977 (J.-L. BACQU- GRAMMONT, p. 296)
Gnsel RENDA, Batllama dneminde trk resim sanat, 1700-1850,
Ankara, 1977 (P. DUMONT, p. 297)
Jacques THOBIE, Intrts et imprialisme franais dans l'Empire ottoman
(1895-1914), Paris, 1977 (P. DUMONT, p. 299)
|lhan TEKEL| et Selim |LK|N, 1929 Dnya buhrannda Trkiye'nin
iktisadi politika araylar, Ankara, 1977 (P. DUMONT, p. 301)
XI
(1979)
XI (1) Irne MLIKOFF, In memoriam Osman Turan, pp. 7-9
XI (2) Irne MLIKOFF, In memoriam Alessio Bombaci, pp. 1013
XI (3) Fuat BAYRAMOLU, Firmans enlumins et portant
l'autographe imperial, pp. 14-36, pl. I-VII
XI (4) Asparouch VELKOV, Les notes complmentaires dans les
documents financiers ottomans des XVIe-XVIIe sicles: tude
diplomatique et palographique, pp. 37-77
XI (5) Irne BELDICEANU-STEINHERR, Loi sur la transmission du
timar (1536), pp. 78-102
XI (6) Suraiya FAROQHI, Rural Society in Anatolia and the Balkans
during the Sixteenth Century, II, pp. 103-153
XI (7) Paul DUMONT, Facteurs et agents du changement social dans les
campagnes turques de l'entre-deux-guerres, pp. 154-179
XI (8) Osman F. SERTKAYA, Some Problems of Kktrk History: A
Note on the Adjectival Coumpound z oduz on the Toyukuk
Monument, pp. 180-186
XI (9) Louis BAZIN et James HAMILTON, Remarques sur
l'expression z oduz en turc ancien, pp. 187-189
XI (10) Vladimir DRIMBA, Miscellanea Cumanica (VIII): De nouveau
sur quelques devinettes comanes, pp. 190-201

XI (11) Erga UMAROV, propos de l'expression to bog lamoq, pp.


202-204
XI (12) Andreas TIETZE, Postscript to Turcica IX/I, p. 120 ss., pp.
205-209
XI (13) Jasna SAMIC et Alexandre POPOVIC, Suleyman Ayani de
Manastir, pote du XVIe-XVIIIe sicle, pp. 210-216
XI (14) Georges VAJDA, Annie BERTHIER et Yvette SAUVAN, Une
note autobiographique d'un fonctionnaire ottoman natif de Hongrie,
pp. 217-218
XI (15) Bistra CVETKOVA, Bibliographie des travaux turcologiques en
Bulgarie, pp. 219-253
XI (16) Bernt BRENDEMOEN et Lars JOHANSON, Bibliography of
Current Scandinavian Turcological Studies, pp. 254-264
XI (17) Muzaffer GKMAN, Bibliographies relatives Atatrk et ses
rformes, pp. 265-274
COMPTES RENDUS

Fred W. HOUSEHOLDER Jr et Lotfi MANSOUR, Basic Course in


Azerbaijani, La Haye, 1965 (A. von GABAIN, p. 275)
Lars JOHANSON, Aspekt im Trkischen: Vorstudien zu einer
Beschreibung des trkeitrkischen Aspektsystems, Uppsala, 1971
(A. von GABAIN, p. 276)
E.I. FAZYLOV et M.T. ZIJAEVA, Izyskannyj Dar T'urkskomu Jazyku,
Takent, 1978 (L. BAZIN, p 277)
A.M. BUSUJ, Bibliografieskij ukazatel' literatury po voprosam
frazeologii, Samarcande, 1976; R.H. SALIMOVA et R.
SATTAROV, Paremiologija Uzbekistana, Samarcande, 1978 (R.
DOR, p 277)
R. SENARCLENS de GRANCY et R. KOSTKA, ds, Grosser Pamir,
Graz, 1978 (R. DOR, p. 278)
Metin AND, Karagz, Turkish Shadow Theater, Ankara, 1975 (M.
NICOLAS, p. 280)
Er. WERNER, Die Geburt einer Grossmacht: Die Osmanen (1300-1481).
Ein Beitrag zur Genesis des trkischen Feudalismus, Berlin, 1978
(N. BELDICEANU, p. 283)
Er. WERNER et W. MARKOV, Geschichte der Trken von dem
Anfngen bei zur Gegenwart, Berlin, 1978 (N. BELDICEANU, p.
283)
H. |NALCIK et M. OUZ, Gazavt- sultn Murd b. Mehemmed hn:
Izladi ve Varna savalar (1443-1444) zerinde anonim gazavtnme, Ankara, 1978 (N. BELDICEANU, p. 284)
F. BABINGER, Mehmed the Conqueror and His Time, traduit par W.C.
Manheim, Princeton, 1978 (N. BELDICEANU, p. 284)
R.F. KREUTEL, Der fromme Sultan Bayezid: Die Geschichte seiner
Herrschaft (1481-1512) nach den altosmanischen Chroniken des
Oru und des Anonymus Hanivaldanus, Graz-Vienne-Cologne,
1978 (N. BELDICEANU, p. 286)
A. MATKOVSKI, Kreponistvoto vo Makedonija vo vreme na turskoto
vladeenje, Skopje, 1978 (N. BELDICEANU, p. 287)
J.K. VASDRAVELLIS, Klephts, Armatoles and Pirates in Macedonia
during the rule of the Turks (1627- 1821), Salonique (N.
BELDICEANU, p. 288)
t. PASCU, C. CIHODARU, K.G. GNDISCH, D. MIOC, V.
PERVAIN, Documenta Romaniae historica: D. Relatii ntre Tarile

Romne, vol. I. 1222-1456, Bucarest, 1977 (N. BELDICEANU, p.


289)
Mustafa A. MEHMED, Documente turceti privind istoria Romniei, vol.
I. 1455-1774, Bucarest, 1976 (N. BELDICEANU, p. 290)
A. BIRKEN, Die Provinzen des Osmanischen Reiches, Wiesbaden, 1976
(N. BELDICEANU, p. 292)
Yuzo NAGATA, Mubsin-zde Mehmed Paa ve ynlk Messesesi,
Tokyo, 1976 (G. VEINSTEIN, p. 293)
Yuzo NAGATA, Some Documents on the Big Farms (iftliks) of the
Notables in Western Anatolia, Tokyo, 1976 (G. VEINSTEIN, p.
296)
I.E. FADEEVA, Midhat-Paa: #izn'i dejatel'nost', Moscou, 1977 (P.
DUMONT, p. 297)
Sabine DIRKS, Islam et jeunesse en Turquie d'aujourd'hui, Lille-Paris,
1977 (P. DUMONT, p. 298)
Atatrk Konferanslar Vl. 1973-1974, Ankara, 1977 (P. DUMONT, p.
300)
Lawrence KRADER, The Asiatic Mode of Production, Vangorcum,
Assen, 1975 (A. GOKALP, p. 301)
XII
(1980)
XII (I) Ingeborg THALHAMMER, Zum Dialekt der ok im AfganischTurkestan, pp. 7-39
XII (2) Jean-Paul ROUX, Quelques objets numineux des Turcs et des
Mongols, 4. La coupe, pp. 40-65, pl. I- XIII
XII (3) Arthur HATTO, The Marriage, Death and Return to Life of
Manas: A Kirghiz Epic Poem of the Mid-Nineteenth Century, pp.
66-94
XII (4) Ghizela ULITEANU, Le "tabn" dans la tradition populaire des
Tatars Nogay de Dobroudja (Roumanie), pp. 95-113, pl. XIVXVIII
XII (5) Ahmet Yaar OCAK, Un cheik yesev et baba dans la premire
moiti du XIIIe sicle en Anatolie: Emrci Sultan (erefu' ddn
|smail b-Muammed), pp. 114-124
XII (6) Istvn HUNYADI, tude compare des sources fiscales turques
et hongroises du XVIe sicle comme base de calcul de la
population, pp. 125-155
XII (7) Annemarie von GABAIN, Neu-uigurische Literatur, pp. 156160
XII (8) Nicoara BELDICEANU et Irne BELDICEANU-STEINHERR,
Un faux document ottoman concernant Radoslav Sampias, pp.
161-168
XII (9) Nicoara BELDICEANU et Christiane VILLAIN-GANDOSSI
Geim: Une armure pour homme et cheval, pp. 169-173, pl. XIX
XII (10) Nurhan |NCE et Robert W. OLSON, Yn and its Influence on
the Leftist Movement in Turkey and a Foreign and Domestic Policy:
1960-1964, pp. 174-186
XII (Il) Harry HALN, Bibliography of Current Finnish Turcological
Studies, pp. 187-191
COMPTES RENDUS

Petre DIACONU, Les Petchngues au Bas-Danube, Bucarest, 1970; du


mme, Les Coumans au Bas-Danube aux Xle et XlIe sicles,
Bucarest, 1978 (P.. NASTUREL, p. 192
L. IMANSCHI, S. TEFANESCU, I. TODERACU, C. CIHODARU,
N. GRIGORAS, V. CIOBANU, T. GEMIL, .S. GOROVEI C.
REZACHEVICI, I. SOLCANU, Petru Rare, Bucarest, 1978 (N.
BELDICEANU et P.S. NASTUREL, p. 193)
Peter SCHREINER, Die byzantinischen Kleinchroniken. 3. Teil.
Teilbersetzungen, Addenda et Corrigenda, Indices, Vienne, 1979
(N. BELDICEANU ET P.S. NASTUREL, p. 196)
M.W. DOLS, The Black Death in the Middle East, Princeton, 1977 (N.
BELDICEANU, p. 198)
A. ET|N, Bahakanlk Arivi Klavuzu, Istanbul, 1979 (N.
BELDICEANU, p. 199)
Amnon COHEN et Bernard LEWIS, Population and Revenue in the
Towns of Palestine in the Sixteenth Century, Princeton, 1978 (G.
VEINSTEIN, p. 200)
Susan A. SKILLITER, William Harborne and the Trade with Turkey
1578-1582. A Documentary Study of the First Anglo-Ottoman
Relations, Oxford, 1977 (R. MANTRAN, p. 205)
A.H. DE GROOT, The Ottoman Empire and the Dutch Republic. A
History of the Earliest Diplomatic Relations, 1610-1630, LeydeIstanbul 1978; G.R. BOSSCHA-ERDBRINK, At the Threshold of
Felicity. Ottoman-Dutch Relations during the Embassy of Cornelis
Calkoen at the Sublime Porte, 1726-1744, Ankara, 1975 (R.
MANTRAN, p. 206)
F.TH. DIJKEMA, The Ottoman Historical Monumental Inscriptions in
Edirne, Leyde, 1977 (R. MANTRAN, p. 208)
Abdeljelil TEMIMI, Le Beylik de Constantine et Hadj Ahmed Bey (18301837), Tunis, 1978 (R. MANTRAN, p. 209)
Abdeljelil TEMIMI, Sommaire des Registres arabes et turcs d'Alger,
Tunis, 1979 (R. MANTRAN, p. 211)
William BRICE, Colin IMBER et Richard LORCH, The Aegean Seachart of Mehemed Reis Ibn Menemenli A.D. 1590/1, Manchester,
1977 (Ch. VILLAIN-GANDOSSI, p. 212)
William BRICE, Colin IMBER et Richard LORCH, The Da'ire-yi
Muaddel of Seydi Ali Re'is, Manchester, 1976 (Ch.
VILLAINGANDOSSI, p. 213)
Los BECK et Nikki KEDDIE, ds, Women in the Muslim World,
Cambridge (Mass.)-Londres, 1978 (H. DESMET-GRGOIRE, p.
214)
Alastair LAMB, The Sino-Indian Border in Ladakh, Columbia (Caroline
du Sud), 1975 (L.-E. NYMAN, p. 217)
Eric WENNERHOLM, Sven Hedin: En Biografi, Stockholm, 1978 (L.-E.
NYMAN, p. 218)
XIII
(1981)
XIII (1) Irne MLIKOFF, In memoriam mer Ltfi Barkan, pp. 7-9
XIII (2) GENG Shimin et James HAMILTON, L'inscription ougoure
de la stle commmorative des Iduq Qut de Qoo, pp. 10-54
XIII (3) Rainer M. VOIGT, Die attributiven Nominalkomposita im
Trkeitrkischen, pp. 55-89

XIII (4) Suraiya FAROQHI, Seyyid Gazi Revisited: The Foundation as


seen through Sixteenth-Century Documents, pp. 90-122
XIII (5) Georges CIORANESCO, Une description de l'organisation de
l'Instruction Publique de l'Empire ottoman, faite par Stanislas
Bellanger en 1847, pp. 123-152
XIII (6) Gerhard DOERFER, Ein uigurischer Text aus Iran vom Jahre
1207, pp. 153-169
XIII (7) Louis BAZIN, propos du vocabulaire turc du jeu de cartes,
pp. 170-173
XIII (8) Marie de CARCARADEC, Les mahmils du Palais de Topkap,
pp. 174-184
XIII (9) Paul DUMONT, Thtre et cinma dans la Turquie kmaliste:
Deux vecteurs de la pense officielle, pp. 185-197
XIII (10) Gyula KLDY-NAGY, Bibliographie des travaux
turcologiques en Hongrie, I, pp. 198-205
XIII (11) Helmut NOWKA, Trkische Handschriften in der
Bibliotheken der Deutschen Demokratischen Republik, pp. 206215
XIII (12) Annie BERTHIER et Dominique HALBOUT du TANNEY,
Liste des manuscrits peinture du fonds turc de la Bibliothque
Nationale de Paris, pp. 216-241
XIII (13) Frederick DE JONG, The Takiya of Abd Allah al-Maghawira
(Qayghusuz Sultan) in Cairo: A Historical Sketch and a Description
of Arabic and Ottoman Turkish Materials Relative to the History of
the Bektashi Takiya and Order Preserved at Leiden University
Library, pp. 242-260
COMPTES RENDUS

Natalie WATERSON, Uzbek-English Dictionary, Oxford, 1980 (R.


DOR, p. 261)
Fayzullah AYMAQ, Xalq dur d.nalari (az adabiyt-e @efhi-ye Uzbaki b
tarjuma-ye dari), Kaboul, 1980 (R. DOR, p. 262)
A.M. BUSUJ et alii, Paremiologija Uzbekistana, II, Samarkande 1980 (R.
DOR, p. 266)
Yukata TANI, d., Preliminary Report of Field Survey on the AgricoPastoral Peoples in Afghanistan, Kyoto, 1980 (R. DOR, p. 267)
Turquie. L'art vivant de Talip zkan, vol. I, Ocora 558561, Paris, 1980
(R. DOR, p. 270)
John R. KRUEGER, Introduction to Kazakh, Bloomington, 1980 (G.
IMART, p. 271)
R. DOR et C.M. NAUMANN, Die Kirghisen des Afghans Pamir, Graz,
1978 (J.-P. ROUX, p. 273)
David BALFOUR, Politico-historical Works of Symeon, Archbishop of
Thessalonica (1416/17 to 1429). Critical Greek Text with
Introduction and Commentary, Vienne, 1979 (P.. NASTUREL, p.
274)
D.S. SOPHIANOS, JH ajrcikh; jAkolouqiva kai; oJ ajrcikov"
ajnevkdoto" bivo" tou~ Neomavrtuuro" Micah;l tou~ ejx
jAgrafw~n (= 1544, Qessalonivkh), tir--part de jEpethri;"
jEtaireiva" Buzantiniw~n Spoudw~n 44 (1979-1980), Athnes,
1981 (P.. NASTUREL, p. 276)
|brahim ARTUK, Osmanl beyliinin kurucusu Osman Gazi'ye ait
sikke, in Trkiye'nin sosyal ve ekonomik tarihi (1071-1920):

Birinci uluslararas Trkiye'nin sosyal ve ekonomik tarihi kongresi


teblileri, Ankara, 1980 (N. BELDICEANU, p. 277)
C. CIOHODARU, I. CAPROU, N. CIOCAN, Documenta Romani
Historica, A. Moldova (1487-1504), Bucarest, 1980 (N.
BELDICEANU, p. 278)
Marie-Mathilde ALEXANDRU-DERSCA BULGARU, Pescuitul n
delta Dunarii n vremea stapnirii otomane, in Peuce: Studii i
comunicari de istorie, etnagrafie i muzeologie, II, Tulcea, 1971;
Idem, Date asupra cetatii i oraului Chilia sub stapnirea otomana
(sec. XV-XVII), in Peuce, VI, 1977; Les charges conomiques et
financires des reayas de l'eyalet de Temevar et leurs rpercussions
sociales (1522-1716), in Trkiye'nin sosyal ve ekonomik tarihi
(1071-1920), Ankara 1980 (N. BELDICEANU, p. 278)
Tisana ABDULAZDE et M. SVANIDZE, Deiter-i caba-i eyalet ildir,
1664-1732, Tbilisi, 1979 (N. BELDICEANU, p. 281)
Alexandre BENNIGSEN, Pertev Naili BORATAV, Dilek DESAIVE et
Chantal LEMERCIER-QUELQUEJAY, Le Khanat de Crime dans
les archives du Muse du Palais de Topkap, La Haye-Paris, 1978
(M. LESURE, p. 281)
Fehim NAMETAK, Fadil-paa Serifovic, pjesnik i epigrafiar Bosne,
Sarajevo, 1980 (J. SAMIC, p. 284)
Georges HAUPT et Paul DUMONT, Osmanl |mparatorluunda
Sosyalist Hareketler, Istanbul, 1977 (A. GOKALP, p. 288)
Materialia Turcica, Band I, Bochum, 1975 (A. POPOVIC, p. 290)
XIV
(1982)
XIV (1) Arthur HATTO, The Marriage, Death and Return to Life of
Manas: A Kirghiz Epic Poem of the Mid-Nineteenth Century (Part
II), pp. 7-38
XIV (2) Rmy DOR, Til sndrmak ou l'apprentissage de l'locution: Le
virelangue chez les Kirghiz du Pamir afghan, pp. 39-68
XIV (3) Halil |NALCIK, Rice Cultivation and the eltkci-reaya
System in the Ottoman Empire, pp. 69-141
XIV (4) Irne MLIKOFF, L'Islam htrodoxe en Anatolie: Nonconformisme, syncrtisme, gnose, pp. 142-154
XIV (5) William HICKMAN, mmi Kemal in Anatolian Tradition, pp.
155-167
XIV (6) Francois GEORGEON, Les Foyers Turcs l'poque kmaliste
(1923-1931), pp. 168-215
XIV (7) Grace M. SMITH, Some Trbes/Maqams of Sar Saltuq: An
Early Anatolian Turkish Gaz Saint, pp. 216-225
XIV (8) Jean-Louis BACQU-GRAMMONT et Hasseine MAMMERI,
Sur le plerinage et quelques proclamations de Mehmed VI en
exil, pp. 226-247
XIV (9) Robert PARIS, La rvolution kmaliste vue par un SudAmricain, pp. 248-256
XIV (10) Klaus SCHWARZ, Trkische Handschriften in der
Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, pp. 257-267
XIV (11) Pertev Naili BORATAV, La guerre de libration et Atatrk
dans la tradition populaire, pp. 268-286
COMPTES RENDUS

Jean-Pierre DIGARD, Techniques des nomades baxtyri d'lran, ParisLondres, 1981 (R. DOR, p. 287)
Yanni PETSOPOULOS, Les kilims, tapis tisss et brods du MoyenOrient, Fribourg-Paris, 1979 (G. VEINSTEIN, p. 291)
Fr. HILD, Das byzantinische Strassensystem in Kappadokien, Vienne,
1977 (I. BELDICEANU-STEINHERR, p. 295)
Fr. HILD et M. RESTLE, Tabula imperii byzantini, 2. Kappadokien
(Kappadokia, Charsianon, Sebasteia und Lykandos), Vienne, 1981
(N. THIERRY et N. BELDICEANU, p. 298)
Hlne AHRWEILER, d., Geographica Byzantina, Paris, 1981 (N.
BELDICEANU, p. 302)
A. PERTUSI, Le notizie sulle organizzazione administrativa e militare
dei Turchi nella "strategicon adversum Turcos" di Lamo Birago (c.
1453-1455), in Studi sul medio evo cristiano offerti a Raffaello
Morghen, t. II, Rome, 1974 (N. BELDICEANU, p. 303)
Atatrk'n Byk Sylevi'nin 50 Yl Semineri, Ankara, 1980 (P.
DUMONT, p. 304)
Ulu |DEM|R, Atatrk'n Yasam, I. Cilt, Ankara, 1980 (P.
DUMONT, p. 306)
Jorge Blanco VILLALTA, Atatrk, Ankara, 1979 (P. DUMONT P. 307)
Grbz D. TFEK|, Atatrk'n Dnce Yaps, Ankara, 1981 (P.
DUMONT, p. 307)
William HALE, The Political and Economic Development of Modern
Turkey, Londres, 1981 (P. DUMONT, p. 308)
Samim KOCAGZ, la poursuite du soleil..., nouvelles traduites du turc
par Michle NICOLAS, Paris, 1980 (P. DUMONT, p. 309)
Nedim GRSEL, eyh Bedreddin destan zerine, Istanbul, 1978 (A.M.
TOSCAN du PLANTIER, p. 310)
Fritz NEUMARK, Zuflucht am Bosphorus: Deutsche Gelehrte Politiker,
und Knstler in der Emigration (1933-1953), Francfort-sur-le-Main,
1980 (I. BELDICEANU-STEINHERR, p. 313)
Ulla JOHANSEN et Barbara WOLBERT, Gastarbeiterfamilien: Eine
Bibliographie unter ethnologischen Aspekt, Berlin, 1981 (A.
GOKALP, p. 314)
International Journal of Turkish Studies, Winter 1979-80 (D.
QUATAERT, p. 314)
XV
(1983)
XV (1) Irne MLIKOFF, In memoriam Enver Ziya Karal, pp. 8-12
XV (2) Georges LIVET, Strasbourg et la turcologie: Esquisse d'un
itinraire l'occasion du XVe anniversaire de Turcica, pp. 13-30
XV (3) Louis BAZIN, Rflexions sur le problme turco-mongol, pp.
31-58
XV (4) Jean-Paul ROUX, Le problme des influences turques sur les
arts de l'Islam, pp. 59-103
XV (5) Walter B. DENNY, Sinan the Great as Architectural Historian:
The Kl Ali Pasha Mosque in Istanbul, pp. 104-126
XV (6) Michel LESURE, Michel Cernovic "explorator secretus"
Constantinople (1556-1563), pp. 127-154
XV (7) Irne MLIKOFF, L'ordre des Bektai aprs 1826 pp. 155-178
XV (8) Alexandre BENNIGSEN et Chantal LEMERCIERQUELQUEJAY, Lieux saints et sufisme au Caucase, pp. 179199

XV (9) |Ihan BAGZ, The Meaning and Dimension of Change of


Personal Names in Turkey, pp. 201-218
XV (10) Nicolas VATIN, La traduction ottomane d'une lettre de Charles
VIII de France (1486), pp. 219-230
XV (11) Jean-Louis BACQU-GRAMMONT, Autour d'une
correspondance entre Charles-Quint et |brhm Pasa, pp. 231-246
XV (12) Nicoara BELDICEANU, Structures socio-conomiques
Lemnos la fin du XVe sicle, pp. 247-266
XV (13) Michael WINTER, AI Efendi's "Anatolian Campaign Book":
A Defence of the Egyptian Army in the Seventeenth Century, pp.
267-309
XV (14) Halil |NALCIK, Introduction to Ottoman Metrology, pp. 311348
XV (15) Maxime RODINSON, Le monde musulman et l'Europe:
propos d'un ouvrage de Bernard Lewis, pp. 349-363
COMPTES RENDUS

RHBORN, Uigurisches Worterbuch: Sprachmaterial der


vorislamischen trkischen Texte aus Zentralasien. Lfg. 3: antaasanke, Wiesbaden, 1981 (A. von GABAIN, p. 364)
Guy IMART, Le Kirghiz (Turk d'Asie Centrale Sovitique), description
d'une langue de littrisation rcente. Avec une tude sur: Le dialecte
kirghiz du Pamir afghan par Rmy DOR, Aix-en-Provence, 1981
(G. DRFER, p. 365)
Vilhelm GRNBECH, Preliminary Studies in Turkic Historical
Phonology, Bloomington, 1979; Kaare GRNBECH, The Structure
of the Turkic Languages, Bloomington, 1979 (G. IMART, p. 366)
Burhan OUZ, Trkiye halknn kltr kkenleri, I. Giri, beslenme
teknikleri, Istanbul, 1976 (R. DOR, p. 368)
Trkiye sosyal ve ekonomik tarihi (1071-1920) / Social and Economic
History of Turkey (1071-1920): Birinci uluslararas Trkiye'nin
sosyal ve ekonomik tarihi Kongresi / Papers Presented to the First
International Congress of the Social and Economic History of
Turkey, O. OKYAR et H. |NALCIK, ds, Ankara, 1980;
Mmorial xmer Ltfi Barkan, Paris, 1980 (M. BERINDEI, p. 371)
Quand le crible tait dans la paille... Hommage Pertev Naili Boratav,
prsent par Rmy DOR et Michle NICOLAS (R. MANTRAN, p.
375)
Nicoara BELDICEANU, Le timar dans l'tat ottoman (dbut XIVe dbut XVIe sicle), Wiesbaden, 1980 (G. KLDY-NAGY, p. 377)
Ignc GOLDZIHER, Az Iszlm: Tanulmnyok a mohamedn valls
trtnete krbl, Budapest, 1980 (I. HUNYADI, p. 378)
Suha UMUR, Osmanl Padiah Turalar, Istanbul, 1980 (J.-L.
BACQU-GRAMMONT, p. 380)
Jacques LEFORT, Documents grecs dans les Archives de Topkap Saray:
Contribution l'histoire de Cem Sultan / Topkap Saray Arivlerinin
yunanca belgeleri: Cem Sultan'n tarihine katk, Ankara 1981 (P..
NATUREL, p. 381)
Suraiya FAROQHI, Der Bektaschi-Orden in Anatolien (vom spten
fnfzehnten Jabrhundert bis 1826), Vienne, 1981 (I. MLIKOFF,
p. 384)
Lady Mary MONTAGU, L'lslam au pril des femmes: Une anglaise en
Turquie au XVIIe sicle, Anne-Marie MOULIN et Pierre
CHUVIN, ds, Paris, 1981 (I. MLIKOFF, p. 386)
Klaus

Mehmed Efendi, Le paradis des infidles: Un ambassadeur ottoman en


France sous la Rgence, traduit de l'ottoman par J.C. GALLAND,
dit par Gilles VEINSTEIN, Paris, 1981 (L. BAZIN, p. 389)
Bayraman KODAMAN, Abdlbamid Devri Eitim Sistemi, Istanbul,
1980 (F. GEORGEON, p. 390)
Aye AFET|NAN, Atatrk'ten Mektuplar, Ankara, 1981 (P. DUMONT,
p. 392)
Suna K|L|, Trk Devrim Tarihi, Istanbul, 1980 (D. KITSIKIS, P. 393)
Ali KAZANCIG|L et Ergun ZBUDUN, Atatrk: Founder of a Modern
State, Londres, 1981 (S. VANER, p. 395)
Binmaz TOPRAK , Islam and Political Development in Turkey, Leyde,
1981; Jacob M. LANDAU, Pan-Turkism in Turkey: A Study of
Irredentism, Londres, 1981 (F. AHMAD, p. 397)
XVI
(1984)
XVI (1) Server TAN|LL|, In memoriam Abdlbaki Glpnarl, pp. 7-9
XVI (2) Robert MANTRAN, In memoriam Bistra Cvetkova pp. 11-14
XVI (3) Ahmet TEM|R, Kogi KUDARA et Klaus RHRBORN, Die
alttrkischen Abitaki-Fragmente des Etnografya Mzesi, Ankara,
pp. 13-28, pl. I-VI
XVI (4) Hu-DJEN-HUA et Rmy DOR, Manas chez les Kirghiz du
Xinjiang: Bref apercu, pp. 29-50
XVI (5) Feroz AHMAD, The State and Intervention in Turkey, pp. 5164
XVI (6) Paul DUMONT, La franc-maconnerie d'obdience franaise
Salonique au dbut du XXe sicle, pp. 65-94
XVI (7) Matei CAZACU, Les parents byzantines et ottomanes de
l'historien Laonikos Chalkokondyle (c. 1423 - c. 1470), pp. 95-114
XVI (8) erif MARD|N, A Note on the Transformation of Religious
Symbols in Turkey, pp. 115-127
XVI (9) Louis BAZIN, Note sur Bellk/Benlk/Bennk, pp. 129-130
XVI (10) Halil |NALCIK, Yk (iml) in Ottoman Silk Trade, Mining
and Agriculture, pp. 131-151
XVI (11) Sadok BOUBAKER, Poids et mesures dans la rgence de
Tunis au XVIIe sicle: Le ril, le qafiz de bl et le mtar d'huile, pp.
157-172
XVI (12) Asparouh VELKOV, Les badefterdar ottomans et leurs
"signatures queue" (XVIe-XVIIIe s.), pp. 173-209
XVI (13) Jasna AMIC, Bibliographie des travaux turcologiques
yougoslaves, I, pp. 211-277
COMPTES RENDUS

Dix ans de recherche universitaire franaise sur le monde arabe et


islamique, Paris, 1982 (R. SANTUCCI, p. 279)
Chine. Fresques du dsert de Gobi: La route de la soie au Jardin des
Plantes, Paris, 1983 (M. MAILLARD, p. 280)
Rmy DOR, Contes kirghiz de la steppe et de la montagne, Paris, 1983
(G. IMART, p. 282)
Hu ZHEN-HUA, propos d'une brve description du kirghiz
"chinois", Minzu Yuwen, 2 (1982) (G. IMART, p. 283)

M. BAZIN et C. BROMBERGER, avec la collaboration de A. ASKARI


et A. KARIMI, Giln et zarbydjn: Cartes et documents
ethnographiques, Paris, 1982 (R. DOR, p. 284)
Revue Gograpique de l'Est, XXII (1-2), Numro spcial sur le monde
turco-iranien, janvier-juin 1982 (R. DOR, p. 287)
H. GERBER, Social and Economic Position of Women in an Ottoman
City, Bursa, 1600-1700, in International Journal of Middle East
Studies, 12, 1980 (H. DESMET- GRGOIRE, p. 288)
Cheykh MUHAMMAD ibn 'ALI ibn ZAYN al-B|DN, Le Livre du
Soudan, traduit du turc ottoman par Marcel GRISARD et JeanLouis BACQU-GRAMMONT (J.-P. ROUX, p. 289)
Ehud R. TOLEDANO, The Ottoman Slave Trade and its Suppression:
1840-1890, Princeton, 1982 (A. TIETZE, p. 290)
Orhan KOLOLU, Takvim-i Vekayi, Trk basnnda 150 yl 1831-1891,
Ankara, s.d. (F. GEORGEON, p. 291)
Justin McCARTHY, The Arab World, Turkey, and the Balkans (18781914): A Handbook of Historical Statistics, Boston, 1982 (D.
QUATAERT, p. 293)
Zafer TOPRAK, Trkiye'de 'Milli Iktisat' (1908-1918), Ankara, 1982 (S.
TAN|LL|, p. 298)
Fethi NAC|, Trkiye'de Roman ve Toplumsal Deime, Istanbul, 1981 (S.
TAN|LL|, p. 299)
Nermin ABADAN-UNAT, d., Trk toplumunda kadn, Ankara, 1979
(H. DESMET-GRGOIRE, p. 301)
A.M. BUUJ et alii, Bibliografieskij ukazatel' po fol'kloru Uzbekistana
(Skazki Uzbekistana), Samarcande, 1981 (R. DOR, p. 305)
P. DOMOKO, Handhuch der uralischen Literaturen, Szeged, 1982 (R.
DOR, p. 205)
L. JOHANSON, Alttrkisch als dissimilierende Sprache, Wiesbaden,
1979; Idem, Pluralsuffixformen im Sdwesttrkischen, Wiesbaden
1981 (R. DOR, p. 305)
A RNA-TAS, d., Studies in Chuvash Etymology, Szeged, 1982 (R.
DOR, p. 306)
E. TRYJARSKI, Ja. R. DAKEVI, Kamennye baby priernomorskix
stepej, Varsovie, 1982 (R. DOR, p. 306)
Burhan OUZ, Trkiye halknn kltr kkenleri, Il. Tarm, hayvanclk,
meteoroloji 1. |nanlar, Istanbul, 1980 (R. DOR, p. 307)
Tuncer GLENSOY, Anadolu ve Rumeli azlar bibliografyas Ankara,
1981 (P.N. BORATAV, p. 307)
A. PERTUSI, Martino Segono di Novo Brdo vescovo di Dulcigno: Un
umanisto serbo-dalmato del tardo Quattrocento, vita e opere, Rome,
1981 (N. BELDICEANU, p. 308)
Petra KAPPERT, Geschichte Sultan Sleymn nns von 1520 bis
1557, oder abat l-Memlik ve Derect l-Meslik von
Cellzde Muaf genannt oca Ninc, Wiesbaden, 1981 (N.
BELDICEANU, p. 309)
mer L. BARKAN, Sleymaniye Camii ve imareti inaat (1550-1557), t.
II. |naata ait emir ve fermanlar, Ankara, 1979 (N. BELDICEANU,
p. 310)
Salaman and Absal of Abd-al-Rahman Jami, Kamal S. AINI, d.,
Dushanbe, 1977 (I. MLIKOFF, p. 311)
Trkiye Yazmalar Toplu Katalou, Ankara, 1979 (J.-L. BACQUGRAMMONT, p. 312)

Bert G. FRAGNER, Repertorium persischer Herrscherurkunden:


Publizierte Originalurkunden (bis 1848), Fribourg-en-Brisgau, 1980
(J.-L. BACQU-GRAMMONT, p. 313)
A.K. SANDJIAN, A. TIETZE, ds, Eremya Chelebi Komurjian's
Armeno-Turkish poem The Jewish Bride, Wiesbaden, 1981 (K.
KEVONIAN, p. 313)
MUSTAFA NUR| PAA, Netayic l-Vukuat, Kurumlar ve rgtleriyle
Osmanl Tarihi, N. AATAY, d., Ankara, 1979-1980 (F.
GEORGEON, p. 314)
|brahim Ethem AKINCI, Demirci Aknclar, Ankara, 1978 (P.
DUMONT, p. 315)
Xavier de PLANHOL, (Nous partons pour...) La Turquie, Paris 1981 (L.
BAZIN, p. 316)
XVII
(1985)
XVII (1) Emel ES|N, 'Eren': Les derv htrodoxes turcs d'Asie
Centrale et le peintre surnomm Siyh-alam, pp. 7-41, pl. I-VIII
XVII (2) Halil SAH|LL|OLU, Slaves in the Social and Economical
Life of Bursa in the Late 15th and Early 16th Centuries, pp. 43-112
XVII (3) Esther BENBASSA et Aron RODRIGUE, L'artisanat juif en
Turquie la fin du XIXe sicle: L'Alliance Isralite Universelle et
ses uvres d'apprentissage, pp. 113-126
XVII (4) Paul DUMONT et Franois GEORGEON, Un bourgeois
d'Istanbul au dbut du XXe sicle, pp. 127-182
XVII (5) Rmy DOR, Un genre turc peu exploit: La ballade des ges
(ya destan), pp. 183-204
XVII (6) Rhoads MURPHEY, Tobacco Cultivation in Northern Syria
and Conditions of its Marketing and Distribution in the Late
Eighteenth Century, pp. 205-226
XVII (7) Dimitri KITSIKIS, Les rfugis grecs d'Anatolie et le Centre
d'tudes Micrasiatiques d'Athnes, pp. 227-244
XVII (8) Paraskevas KONORTAS, La presse d'expression turque des
musulmans de Grce pendant la priode post-ottomane , pp. 245278
COMPTES RENDUS

Wolfgang-Ekkehard SCHARLIPP, Auxiliarfunktionen von Hauptverben


nach Konverb in der neuuigurischen Schriftsprache von Sinkiang,
Berlin 1984 (A. von GABAIN, p. 279)
A. AHRESTNI, Qmus-e lahje-ye hazragi-dari, Kaboul, 1361/1983
(R. DOR, p. 280)
Rudi Paul LINDNER, Nomads and Ottomans in Medieval Anatolia,
Bloomington, 1983 (X. de PLANHOL, p. 281)
M. |P|RL| et M. Da'oud AL-TAMIMI, Awqf wa-Amlak al-Muslimn
f Filasn, Istanbul, 1982 (A. COHEN, p. 283)
Mark Alan EPSTEIN, The Ottoman Jewish Communities and their Role
in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, Fribourg, 1980; Aryeh
SHMUELEVITZ, The Jews of the Ottoman Empire in the Late
Fifteenth and the Sixteenth Centuries: Administrative, Economic,
Legal and Social Relations as Reflected in the Responsa, Leyde,
1984 (E. BENBASSA, p. 284)

Vera MUTAFCHEVA, Le vakf, un aspect de la structure socioconomique de l'Empire ottoman (XVe-XVIIe s.), Sofia, 1981 (N.
BELDICEANU, p. 288)
Andr CLOT, Soliman le Magnifique, Paris, 1983 (L. BAZIN, p. 292)
Tarih |ncelemeleri Dergisi, I, Smyrne, 1983 (B. SAINT-LAURENT, p.
293)
Cengiz ORHONLU, Osmanl Imparatorluunda ehircilik ve Ulam
Uzerine Aratrmalar, Salih ZBARAN, d., Smyrne, 1984 (B.
SAINT-LAURENT, p. 294)
Raymond SCHWAB, The Oriental Renaissance: Europe's Rediscovery of
India and the East, 1680-1880, New-York, 1984 (P. DUMONT, p.
294)
Justin McCARTHY, Muslims and Minorities: The Population of Ottoman
Anatolia and the End of the Empire, New York-Londres, 1983 (P.
DUMONT, p. 295)
Donald QUATAERT, Social Disintegration and Popular Resistance in the
Ottoman Empire, 1881-1908: Reaction to European Penetration,
New York-Londres, 1983; J.M. LANDAU, Tekinalp, Turkish
Patriot 1883- 1961, Istanbul, 1984 (F. AHMAD, p. 296)
Bilal N. |MR, Ege Sorunu / Aegean Question: Documents (19121913), vol. I, Ankara, 1976; Idem, Ege Sorunu / Aegean Question:
Documents (1913-1914), vol. II, Ankara, 1980 (F. AHMAD, p.
298)
Marta PETRICIOLI, L'Italia in Asia Minore: Equilibrio mediterraneo e
ambizioni imperialiste alla vigilia della prima guerra mondiale,
Florence, 1983 (P. DUMONT, p. 299)
Renata HOLOD et Ahmet EV|N, ds, Modern Turkish Architecture,
Philadelphie, 1984 (B. SAINT- LAURENT, p. 300)
Elisabeth SIEDEL, Sabahattin Ali, Mystiker und Sozialist: Beitrage zur
Interpretation eines modernen trkischen Autors, Berlin, 1983 (P.
DUMONT, p. 302)
Sait FA|K, A Dot on the Map: Selected Stories, T.S. HALMAN, d.,
Bloomington, 1983 (P. DUMONT, p. 303)
idem KAITCIBAI, d., Sex Roles, Family and Communities in
Turkey, Bloomington, 1982 (M.M. GUNTER, p. 304)
XVIII
(1986)
XVIII (1) Benjamin ARBEL et Gilles VEINSTEIN, La fiscalit vntochypriote au miroir de la lgislation ottomane: Le qanunname de
1572, pp. 7-51
XVIII (2) Suraiya FAROQHI, Town Officials, Timar-Holders, and
Taxation: The Late Sixteenth Century Crisis as Seen from orum
pp. 53-82
XVIII (3) Ayda AREL, Image architecturale et image urbaine dans une
srie de bas-reliefs ottomans de la rgion genne, pp. 83-117
XVIII (4) Linda Suny MYRSIADES, Adaptation and Change: The
Origins of Karagkiozis in Greece, pp. 119-136
XVIII (5) Michel BALIVET, Un pisode mconnu de la campagne de
Mehmed Ier en Macdoine: L'apparition de Serrs (1416/819 H.),
pp. 137-146
XVIII (6) Amnon COHEN, The Expulsion of the Franciscans from
Mount Zion: Old Documents and New Interpretation, pp. 147-157

XVIII (7) Tourkhan GANDJEI, A Note on an Illustrated Ms. of Shah


Ismal, pp. 159-164
XVIII (8) Frederick DE JONG, The Turks and Tatars in Romania:
Materials Relative to their History and Notes on their Present-Day
Condition, pp. 165-189
XVIII (9) Rmy DOR, Les Kirghiz de Turquie, pp. 191-202
XVIII (10) Grard GROC, Les mutations du XIX sicle ottoman:
propos d'un ouvrage rcent, pp. 203-217
XVIII (11) Robert OLSON, The Young Turks and the Jews: A
Historiographical Revision, pp. 219-235
COMPTES RENDUS

Jacques LEGRAND, Grammaire mongole: Description et apprentissage,


tome I. Principes gnraux et phonologie, Paris, 1984 (R. DOR, p.
237)
H. GCKENJAN et J.R. SWEENEY, Der Mongolesturm, GrazCologne, 1985 (I. HUNYADI, p. 239)
E. MAANAEV et V. PLOSKIX, Sur le Toit du Monde: Apercus
historiques sur les Kirghiz du Pamir-Alay, Frunze, 1983 (en russe)
(R. DOR, p. 241)
K. REICHL, Karakalpakische Mrchen, Bochum, 1985 (R. DOR, p. 244)
Dimitris KITSIKIS, L'Empire ottoman, Paris, 1985 (A. ZOGRAFOS, p.
245)
Alberto et Branislava TENENTI, Il prezzo del rischio: L'assicurazione
mediterranea vista da Ragusa (1563-1591), Rome, 1985 (B.
ARBEL, p. 247)
|BN KEML, Tevrih-i l-i Osman. II Defter, . TURAN, d., Ankara,
1983 (N. BELDICEANU, p. 249)
M. SOKOLOSKI et Alex STOJANOVSKI, Turski dokumenti za
istorijata na Makedonskiot narod, 9 vol., Skoplje, 1971-1984 (N.
BELDICEANU, p. 251)
V. SPINEI, Realitati etnice i politice n Moldova meridionala n secolele
X-XIII: Romnii i Turanicii, Jassy, 1985 (N. BELDICEANU, p.
253)
G. WINKELHANE et K. SCHWARZ, Der osmanische Statthalter
Iskender Pacha (gest. 1571) und seine Stiftungen in gypten und
am Bosporus, Bamberg, 1985 (N. BELDICEANU, p. 255)
Gabriel R. WARBURG et Gad G. GILBAR, ds, Studies in Islamic
Society: Contribution in Memory of Gabriel Baer, Haifa, 1984 (R.
DEGUILHEM-SCHOEM, p. 255)
Daniel PANZAC, La peste dans l'Empire ottoman, 1700-1850, Louvain,
1985 (M.N. TODOROVA, p. 260)
Salo Wittmayer BARON, A Social and Religious History of the Jews,
vol. XVIII. Late Middle Ages and Era of European Expansion,
1200-1650: The Ottoman Empire, Persia, Ethiopia, India and China,
New York-Philadelphie, 1983; Bernard LEWIS, The Jews of Islam,
Princeton, 1984; Shlomo DESHEN et Walter P. ZENNER, ds,
Jewish Societies in the Middle East: Community, Culture and
Authority, Washington, 1982; Benjamin BRAUDE et Bernard
LEWIS, ds, Christian and Jews in the Ottoman Empire, vol. I. The
Central Lands; vol. II. The A rab Speaking Lands, New YorkLondres, 1982 (E. BENBASSA, p. 262)
Mete TUNCAY, Trkiye Cumhuriyetinde Tek-Parti Yonetiminin
Kuralmas (1923-1931), Ankara (S. TANILLl, p. 269)

Jacques THOBIE, Ali et les 40 voleurs. Imprialisme et Moyen-Orient de


1914 nos jours, Paris, 1985 (S. KANAL, p. 270)
Pierre OBERLING, The Roud to Bellapais: The Turkish Cypriot Exodus
to Northern Cyprus, New-York, 1982 (S. YERASIMOS, p. 272)
Asaf HUSSAIN, Robert OLSON et Jamil QURESHI, ds, Orientalism,
Islam and Islamists, Brattleboro, Vermont, 1984 (P. DUMONT, p.
273)
William HALE et Ali |hsan BAI, ds, Four Centuries of Turco-British
Relations, Walkington, 1984 (P. DUMONT, p. 274)
XIX
(1987)
XIX (1) Colin IMBER, The Ottoman Dynastic Myth, pp. 7-27
XIX (2) Nicolas VATIN, Itinraires d'agents de la Porte en Italie (14831495): Rflexions sur l'organisation des missions ottomanes et sur la
transcription turque des noms de lieux italiens, pp. 29-50
XIX (3) David KUSHNER, The Place of the Ulema in the Ottoman
Empire during the Age of Reform (1839-1918), pp. 51-74
XIX (4) Paul DUMONT, Les transformations sociales dans l'Empire
ottoman (fin du XIXe - dbut du XXe sicle): Bilan des recherches
en cours, pp. 75-94
XIX (5) Bernard LORY, Une communaut musulmane oublie: Les
Pomaks de Love, pp. 95-117
XIX (6) Boko BOJOVIC, Dubrovnik et les Ottomans (1430-1472): 20
actes de Murad II et de Memed II en mdio-serbe, pp. 119-173
XIX (7) Jean-Louis BACQU-GRAMMONT, Sur deux lettres de
Ferdinand Ier Ibrhm Paa, pp. 175-193
XIX (8) Eliezer TAUBER, Four Syrian Manifestos after the Young
Turk Revolution , pp. 195-213
XIX (9) Louis BAZIN, Un concept chamanique "altaque": *sur, force
psychique, pp. 215-223
XIX (10) Nicoara BELDICEANU et Irne BELDICEANUSTEINHERR, Une mesure ottomane d'origine balkanique pour les
liquides: Le abur, pp. 225-245
XIX (Il) Victor OSTAPCHUK, The Publication of Documents on the
Crimean Khanate in the Topkap Saray: The Documentar Legacy of
Crimean-Ottoman Relations, pp. 247-276
XIX (12) Vincent FOURNIAU, Quelques sources concernant l'histoire
agraire des zbek partir du XVIe sicle, pp. 277-301
COMPTES RENDUS

Gyrgy HAZAI et Barbara KELLNER-HEINKELE, Bibliographisches


Handbuch der Turkologie: Eine Bibliographie der Bibliographien
vom 18. Jahrhundert bis 1979, vol. I, Budapest, 1986 (P.
DUMONT, p. 303)
K. RHRBORN et W. VEENKER, ds, Runen, Tamgas und Graffiti aus
Asien und Osteuropa, Wiesbaden (J.-P. ROUX, p. 304)
E. et Irina BERLANDER-TRNOVEANU, Contributii la studiul
emisiunilor monetare i al formatiunilor politice n secole XIIIXIV, in Studii i cercetari de istorie veche i archeologie, XXXII/I,
Bucarest, 1981 (N. BELDICEANU, p. 305)
Y. ERCAN, Osmanl imparatorluunda Bulgarlar ve Voynuklar, Ankara,
1986 (N. BELDICEANU, p. 307)

Paul-Henry STAHL, Histoire de la dcapitation, Paris, 1986 (G.


VEINSTEIN, p. 308)
Machiel KIEL, Art and Society of Bulgaria in the Turkish Period, AssenMaastricht, 1985 (B. PHILONENKO-SAYAR, p. 310)
Jasna AMIC, Dvn de 'im: Vie et uvre d'un pote bosniaque du
XVIIe sicle, Paris, 1986 (R. DOR, p. 311)
Bahaeddin YED|YILDIZ, Institution du Vaqf au XVIIe sicle en Turquie:
tude socio-historique, Ankara, 1985 (F. B|L|C|, p. 313)
enay YOLA, Schejch Nureddin Mehmed Cerrah und sein Orden (17211925), Berlin (N. CLAYER, p. 315)
Kemal H. KARPAT, Ottoman Population, 1830-1914: Demographic and
Social Characteristics, Madison, 1985 (P. DUMONT, p. 318)
Stephen E. TABACHNIK, d., The T.E. Lawrence Puzzle, Athens,
Georgia, 1984 (M.M. GUNTER, p. 320)
Tark Zafer TUNAYA, Trkiye'de Siyasal Partiler, 2 vol., Istanbul, 19841986 (F. AHMAD, p. 321)
Metin HEPER, The State Tradition in Turkey, Walkington, 1985 (P.
DUMONT, p. 323)
Gnsel RENDA et C. Max KORTEPETER, ds, The Transformation of
Turkish Culture: The Atatrk Legacy, Princeton, 1986 (P.
DUMONT, p. 324)
Ester DEBUS, Die islamisch-rechtlichen Ausknfte der Mill Gazete im
Rahmen des Fetva-Wesen der Turkischen Republik, Berlin, 1984
(S. MARDIN, p. 324)
Sabine PRTOR, Trkische Freitagspredigten: Studien zum Islam in der
heutigen Trkei, Berlin, 1985 (P. DUMONT, p. 325)
Saliha SCHEINHARDT, Die religise Lage in der Trkei. Perspektiven
des islamischen Religiosunterrichts fr trkischer Kinder in der
Diaspora, Berlin, 1986 (P. DUMONT, p. 326)
Otmar OEHRING, Die Trkei im Spannangsfeld extremer Ideologien
(1973-1980): Eine Untersuchung der Politischen Verhltnisse,
Berlin, 1984 (P. DUMONT, p. 327)

XX
(1988)
XX (1) Irne MLIKOFF, Les origines centre-asiatiques du soufisme
anatolien, pp. 7- 18
XX (2) Stphane YERASIMOS, De la collection de voyages l'histoire
universelle: La Historia Universale de' Turchi de Francesco
Sansovino, pp. 19-41
XX (3) Suraiya FAROQHI, Agricultural Crisis and the Art of FlutePlaying: The Wordly Affairs of the Mevlev Dervishes (15921652), pp. 43-70
XX (4) Ruth RODED, The Waqf and the Social Elite of Aleppo in the
Eighteenth and Nineteenth Centuries, pp. 71-91
XX (5) Pierre VOILLERY, Une ville bulgare l'poque ottomane: Eski
Zaara (XVIIIe-XIXe sicles), pp. 93-112
XX (6) |Ihan TEKEL| et Selim |LK|N, War Economy of a nonBelligerent Country. Cotton Textiles: From Production to
Consumption, pp. 113-157
XX (7) Nicoara BELDICEANU, Irne BELDICEANU-STEINHERR et
P.. NASTUREL, Les recensements ottomans effectus en 1477,

XX

XX
XX
XX

1519 et 1533 dans les provinces de Zvornik et d'Herzgovine, pp.


159-171
(8) C.G. BROUWER, A Stockless Anchor and an Unsaddled
Horse: Ottoman Letters Addressed to the Dutch in Yemen, First
Quarter of the 17th Century,, pp. 173-242
(9) Mahmut AK|ROLU, La Bibliothque Nationale d'Ankara,
pp. 243-246
(10) Edmund M. HERZIG, A Note on the Ottoman Lidre and
Dirbem around 1500, pp. 247-249
(II) Halil |NALCIK, The Ruzname Registers of the Kadiasker of
Rumeli as Preserved in the Istanbul Mftlk Archives, pp. 251275
COMPTES RENDUS

Jens Peter LAUT et Klaus RHRBORN, ds, Der trkische Buddhismus


in der japanischen Forschung, Wiesbaden, 1988 (L. BAZIN, p. 277)
A. BRYER et D. WINFIELD, The Byzantine Monuments and
Topography of the Pontos, Washington, 1985 (N. BELDICEANU,
p. 278)
R. Y|NAN et M. EL|BYK, Kanuni devri Malatya tahrir defteri
1560, Ankara, 1983 (N. BELDICEANU, p. 279)
Evangelia BALTA, Karamanlidika, Additions (1584-1900): Bibliographie
analytique, Athnes, 1987; Idem, Karamanlidika, XXe sicle:
Bibliographie analytique, Athnes, 1987 (N. BELDICEANU, p.
280)
|.H. UZUNARSILI, |.K. BAYBURA et . ALTINDA, Topkap
Saray mzesi osmanl arivi katalogu: Fermanlar, 1er fascicule,
Ankara 1985 (N. BELDICEANU, p. 282)
Ioannis P. THEOKHARIDIS, Katavlogo" jOqwmanikw`n jeggrafw`n
th`'" Kuvprou ajpov tav jArcei`a th`" jEqnikh`" Biblioqhvkh" th`"
Sovfia" (1571-1878), Nicosie, 1984 (G. GRIVAUD, p. 283)
John Robert BARNES, An Introduction to Religious Foundations in the
Ottoman Empire, Leyde, 1986 (R. DEGUILHEM-SCHOEM, p.
285)
David KUSHNER, d., Palestine in the Late Ottoman Period: Political,
Social and Economic Transformation, Jrusalem-Leyde, 1986 (E.
BENBASSA, p. 289)
Haim GERBER, Ottoman Rule in Jerusalem, 1890-1914, Berlin, 1985 (E.
BENBASSA, p. 295)
Amnon COHEN et Gabriel BAER, ds, Egypt and Palestine (868-1948),
Jrusalem-New York, 1984 (E. BENBASSA, p. 297)
Zeynep EL|K, The Remaking of Istanbul: Portrait of an Ottoman City in
the Nineteenth Century, Seattle-Londres, 1986 (S. YERASIMOS,
p. 299)
Stephen E. TABACHNIK, d., Explorations in Doughty's Arabia
Deserta, Athens (Gorgie)-Londres, 1987 (M.M. GUNTER, p.
301)
XXI-XXIII
(1991)
XXI-XXIII (1) Server TAN|LL|, Irne Mlikoff, pp. 9-12
XXI-XXIII (2) Titres et travaux d'Irne Mlikoff, pp. 13-19

XXI-XXIII (3) Louis BAZIN, Manichisme et syncrtisme chez les


Ougours, pp. 23-38
XXI-XXIII (4) Jean AUBIN, Shaykh Ibrahm Zahid Gilan (1218?1301), pp. 39-53
XXI-XXIII (5) Martin VAN BRUINESSEN, Haji Bektash, Sultan
Sahak, Shah Mina Sahib and Various Avatars of a Running Wall,
pp. 55-69, pl. I-III
XXI-XXIII (6) Ahmet Yaar OCAK, Les ractions socio-religieuses
contre l'idologie officielle ottomane et la question de Zendeqa ve
Ild (hrsie et athisme) au XVIe sicle, pp. 71-82
XXI-XXIII (7) Alexandre POPOVIC, Les derviches balkaniques, II:
Les Sinanis, pp. 83-113
XXI-XXIII (8) Klaus KREISER, Bekta-Miszellen, pp. 115-130, pl. I
XXI-XXIII (9) Thierry ZARCONE, Une rcupration d'Einstein chez
quelques auteurs mystiques du monde turco-iranien, pp. 131-154
XXI-XXIII (10) Paul DUMONT, Le poids de l'alvisme dans la Turquie
d'aujourd'hui, pp. 155-172
XXI-XXIII (11) Aldo GALLOTTA, Il alal-Nme, pp. 175-190
XXI-XXIII (12) Angelo Michele PIEMONTESE, La reprsentation de
Uzun Hasan sur scne Rome (2 mars 1473), pp. 191-203
XXI-XXIII (13) Suraiya FAROQHI, Black Slaves and Freedmen
Celebrating (Aydn, 1576), pp. 205-215
XXI-XXIII (14) Ugo MARAZZI, Nota su elmoguz... / Ylbgn, pp.
218-220
XXI-XXIII (15) Pertev Naili BORATAV, Les lgendes de Sar-Kz et
d'Al-Kz, pp. 221-233
XXI-XXIII (16) Rmy DOR, Une version zbek d'un conte turc:
L'arbb d'Outre-tombe, pp. 235-258
XXI-XXIII (17) Franois GEORGEON, Une passion mconnue de
George Sand: Krolu, pp. 259-269
XXI-XXIII (18) Nedim GRSEL, L'pope de Krolu et Yaar
Kemal, pp. 271-284
XXI-XXIII (19) Gasym KERIMOV, L'islamologie en U.R.S.S.:
Organisation et recherche, pp. 287-292
XXI-XXIII (20) Sara ASHOURBEYLI, Les anciennes tribus turques
d'Azerbadjan (IIIe-VIIIe sicles), pp. 293-306
XXI-XXIII (21) Farida MAMEDOVA, Au sujet des dirigeants
albaniens du IXe au XVe sicle (dynastie des Djalalides), pp. 307310
XXI-XXIII (22) Tourkhan GANDJEI, Turkish in the Safavid Court of
Isfahan, pp. 311-318
XXI-XXIII (23) Karl H. MENGES, Der Instrumentalis und einige
seiner Funktionen (im Trkischen, anderen altajischen und
verwandten Sprachgebieten), pp. 321-342
XXI-XXIII (24) Faruk SMER, Yavuz Selim s'est-il proclam calife?,
pp. 343-354
XXI-XXIII (25) Hossein BEIKBAGHBAN, fexx de Chiraz, pp.
355-369
XXI-XXIII (26) Rifa'at Ali ABOU-EL-HAJ, Aspects of the
Legitimation of Ottoman Rule as Reflected in the Preambles to Two
Early Liva Kanannameler, pp. 371-383
XXI-XXIII (27) Andreas TIETZE, Ethnicity and Change in Ottoman
Intellectual History, pp. 385-395
XXI-XXIII (28) Tewfik MELIKOV, Le vers libre turc et sa tradition
potique, pp. 397-403

XXI-XXIII (29) Halil |NALCIK, The Status of the Greek Orthodox


Patriarch under the Ottomans, pp. 407- 436
XXI-XXIII (30) Nicolas VATIN, Le sige de Mytilne (1501), pp.
437-460
XXI-XXIII (31) Gyula KLDY-NAGY, ber das Entstehen eines
europaischen Vorurteils: Muslims und Christen, Turken und
Griechen, pp. 461-471
XXI-XXIII (32) Gilles VEINSTEIN, Les plerins de La Mecque
travers quelques actes du Q de Sarajevo (1557-1558), pp. 473494.
XXI-XXIII (33) Machiel KIEL, HrazgradHezargradRazgrad: The
Vicissitudes of a Turkish Town in Bulgaria. Historical,
Demographical, Economic and Art Historical Notes, pp. 495-563
XXI-XXIII (34) Georges LIVET, Diplomatie et ethnologie compare:
Note sur la socit fminine turque au XVIIIe sicle vue par Lady
Worthley Montagu pouse de l'ambassadeur d'Angleterre (17161718), pp. 565- 581
XXI-XXIII (35) Stphane de TAPIA, De l'Anatolie au Val d'Argent: La
crise textile au bout de l'exode rural, pp. 583-589
XXI-XXIII (36) Michele NICOLAS, Quelques aromates, ou
"l'ornement des cuisines" en Turquie, pp. 591-603
COMPTES RENDUS

Stphane YERASIMOS, Les voyageurs dans l'Empire ottoman (XlVeXVIe sicles): Bibliographie, itinraires et inventaire des lieux
habits, Ankara, 1991 (N. VATIN, p. 605)
Suraiya FAROQHI, Herrscher ber Mekka: Die Geschichte der
Pilgerfahrt, Munich, 1990 (M. TUCHSCHERER, p. 607)
Stphane YERASIMOS, Lgendes d'Empire: La fondation de
Constantinople et de Sainte-Sophie dans les traditions turques, Paris,
1990 (M. BALIVET, p. 610)
Andr CLOT, Mehmet II, le Conqurant de Byzance, 1432-1481, Paris,
1990 (L. BAZIN, p. 612)
Francis RICHARD, Catalogue des manuscrits persans, I. Ancien fonds,
Bibliothque Nationale, Paris, 1989 (L. KALUS, p. 614)
Christine WOODHEAD, Talk-zde's Sehnme-i humyn: A History
of the Ottoman Campaign into Hungary 1593-94, Berlin, 1983 (N.
VATIN, p. 616)
Ehud R. TOLEDANO, State and Society in Mid-Nineteenth-Century
Egypt, Cambridge, 1990 (H. LAURENS, p. 617)
Ahmet UUR, The Reign of Selim I in the Light of the Selim-Name
Literature, Berlin, 1985 (N. VATIN, p. 618)
XXIV
(1992)
XXIV (1) Gilles VEINSTEIN, In memoriam, pp. 7-8
XXIV (2) Vladimir DRIMBA, Sur la classification du khoton, pp. 9-22
XXIV (3) Jean-Paul ROUX, La sculpture figurative de l'Anatolie
musulmane, pp. 23-86
XXIV (4) Albert E. KALDERON, Turkish Jews of Istanbul and
Missionary Activities during the Reign of Mahmut II (1808-1839),
pp. 87-103

XXIV (5) Karim WISSA, Freemasonry in Egypt 1798-1921: A Study in


Cultural and Political Encounters, pp. 105-126
XXIV (6) Thierry ZARCONE, Les Nakibendi et la Rpublique turque:
De la perscution au repositionnement thologique, politique et
social (1925-1991), pp. 127-144
XXIV (7) Boko I. BOJOVIC, Dubrovnik (Raguse) et les Ottomans, II:
Onze actes de Mehmed II en vieux-serbe, 1473-1476, pp. 145-173
XXIV (8) Joseph MATUZ, propos de la validit des capitulations de
1536 entre 1'Empire ottoman et la France, pp. 175-183
XXIV (9) Asparouh VELKOV, Signatures-formules des agents
judiciaires dans les documents ottomans caractre financier et
juridique, pp. 185-232
XXIV (10) Benjamin ARBEL, Nur Banu (c. 1530-1583): A Venetian
Sultana?, pp. 233-250
XXIV (11) Jean-Franois LEGRAIN, Quelques remarques propos du
Mmoire sur les Turcs de Saint-Priest, pp. 251-252
XXIV (12) Robert OLSON, The Sheikh Said Rebellion in Turkey in
1925: Estimates of Troops Employed, pp. 253-264
XXIV (13) Masami ARAI, Between State and Nation: A New Light on
the Journal Turk Yurdu, pp. 265-282
XXIV (14) mile Ardebili SALMANOV, propos des chiens de
combat en Orient, pp. 283-295
XXIV (15) Rmy DOR, Quelques emprunts lexicaux kirghiz dans le
vocabulaire de la nourriture, pp. 297-303
XXIV (16) Yuji KAWAGUCHI, Sur les adjectifs intensifs en turc
moderne, pp. 305-318
XXIV (17) Angelo SCARABEL, Bibliographie de travaux
turcologiques parus en Italie (jusqu'en 1989), pp. 319-335
COMPTES RENDUS

Kenneth M. SETTON, Venice, Austria and the Turks in the Seveneenth


Century, Philadelphie, 1991 (N. VATIN, p. 337)
alar KEYDER et Faruk TABAK, ds, Landholding and Commercial
Agriculture in the Middle East, Albany, 1991 (I. TAMDOANABEL, p. 338)
Jean-Louis BACQU-GRAMMONT, Hans-Peter LAQUEUR et Nicolas
VATIN, Stelae Turcicae II, Tbingen, 1990 (A. POPOVIC, p. 340)
Carter Vaughn FINDLEY, Ottoman Civil Officialdom. A Social History,
Princeton, 1989 (F. GEORGEON, p. 341)
ROUBEN, Mmoires d'un partisan armnien, fragments, Marseille, 1990
(F. GEORGEON, p. 343)
Nathalie CLAYER, L'Albanie, pays des derviches: Les ordres mystiques
musulmans en Albanie l'poque post-ottomane (1912-1967),
Wiesbaden, 1990 (N. GRANDIN, p. 345)
XXV
(1993)
XXV (1) Jan SCHMIDT, Snblzade Vehb's evk-engz: An Ottoman
Pornographic Poem, pp. 9-37
XXV (2) Colin IMBER, "Involuntary" Annulment of Marriage and its
Solutions in Ottoman Law, pp. 39-73
XXV (3) Gabor AGOSTON, Gunpowder for the Sultan's Army: New
Sources on the Supply of Gunpowder to the Ottoman Army in the

Hungarian Campaigns of the Sixteenth and Seventeenth Centuries,


pp. 75-96
XXV (4) Meropi ANASTASSIADOU, Les inventaires aprs-dcs de
Salonique la fin du XIXe sicle: Source pour l'tude d'une socit
au seuil de la modernisation, pp. 97-135
XXV (5) Michel BALIVET, Mentee dit Slm Bey et Germain alias
Mrp: Deux surnoms turcs dans la chronique byzantine de
Georges Pachymre, pp. 137-142
XXV (6) Kemal S|LAY, The Usage and Function of Digression in
Amed's History of the Ottoman Dynasty, pp. 143-151
XXV (7) Susan A. SKILLITER, An Ambassador's tayin; Edward
Barton's Ration on the Eri Campaign, 1596, pp. 153-163
XXV (8) Nicolas VATIN et Stphane YERASIMOS, Documents sur
les cimetires ottomans, I. Autorisations d'inhumation et d'ouverture
de cimetires Istanbul intra-muros et Eyup (1565-1601), pp.
165-187
XXV (9) Raoul MOTIKA, Bezglich des Buches von Lucile und
Bartolom Bennassar, Les chrtiens d'Allah: L'histoire extraordinaire
des rengats, XVIe-XVIIe sicles, Paris, Perrin, 1989, pp. 189204
XXV (10) Tables des volumes I XXV de Turcica, pp. 245
COMPTES RENDUS

Sad KHOURCHID, La langue de Yunus Emre: Contribution l'histoire


du turc pr-ottoman, Ankara, 1991 (T. MUHIDINE, p. 205)
Sha FA|Z, The City of the Heart: Yunus Emre's Verses of Wisdom and
Love, Longmead, Shaftesbury, Dorset, 1992 (S. KHOURCHID, p.
206)
Elisaveth A. ZACHARIADOU, Istoria kai thryloi ton palaion soultanon
(1300-1400), Athnes, 1991 (S. YERASIMOS, p. 206)
Colin IMBER, The Ottoman Empire, 1300-1481, Istanbul, 1990 (M.
BALIVET, p. 207)
Mesaionika kai nea Hellenika, vol. I, II et III, Athnes 1984-1986-1990
(S. YERASIMOS, p. 211)
Gilles GRIVAUD, Excerpta Cypria Nova, vol. I. Voyageurs occidentaux
Chypre au XVe sicle, Nicosie, 1990 (S. YERASIMOS, p. 213)
Kenneth M. SETTON, Western Hostility to Islam and Prophecies of
Turkish Doom, Philadelphie, 1992 (N. VATIN et S.
YERASIMOS, p. 213)
Jean-Louis BACQU-GRAMMONT et Chahryar ADLE, Les Ottomans,
les Safavides et la Gorgie, 1514- 1524, Istanbul, 1991 (N. VATIN
p. 218)
Gilles VEINSTEIN, d., Soliman le Magnifique et son temps, Paris 1992
(R. MURPHEY, p. 220)
Andr ROUSSEAU, d., Sur les traces de Busbecq et du gotique, Lille,
1991 (N. VATIN, p. 222)
Rifaat Ali ABOU-EL-HAJ, Formation of the Modern State: The
Ottoman Empire, Sixteenth to Eighteenth Centuries, State University
of New-York, 1991 (G. VEINSTEIN, p 225)
Klaus KREISER, Kleines Trkei Lexikon, Mnchen, 1992 (G. GROC, p.
230)
Paul DUMONT et Franois GEORGEON, ds, La Turquie au seuil de
l'Europe, Paris, 1991 (J. SZYLIOWCZ, p. 231)

Dominique HALBOUT et Gnl GZEY, Le turc sans peine, Paris 1992


(R. DOR, p. 233)
XXVI
(1994)
XXVI (1) Abdul-Karim RAFEQ, The Syrian ulama, Ottoman Law and
Islamic Shara, pp. 9-32
XXVI (2) Aleksandar FOTIC, The official explanation for the
confiscation and sale of monasteries (churches) and their estates ar
the time of SelimII, pp. 33-54
XXVI (3) Tlay ARTAN, The Kadrga Palace shrouded by the mists of
time, pp. 55-124
XXVI (4) Johann STRAUSS, Romanlar, ah! romanlar! Les dbuts
de la lecture moderne dans l'Empire ottoman (1850-1900), pp. 125163
XXVI (5) Sad KHOURCHID, Le radical yeg/yey et ses drivations
dans le divan de Yunus Emre, pp. 165-167
XXVI (6) Nicolas VATIN et Stphane YERASIMOS, Documents sur
les cimetires ottomans, II. Statut, police et pratiques quotidiennes
(1565-1585), pp. 169-210
XXVI (7) Pierre PINON, Le voyage d'Orient de l'architecte Jean-Nicolas
Huyot (1817-1820) et la dcouverte de la maison ottomane, pp.
211-240
XXVI (8) Slavka DRAGANOVA, Houses in the kaza of Sumen
(Bulgaria) according to the Ottoman Emlk Defteleri, pp. 241-248
XXVI (9) Pter SAHIN-TTH, propos d'un article de C.F. Finkel:
quelques notations supplmentaires concernant les mercenaires de
Ppa, pp. 249-260
XXVI (10) Dilek DESAIVE, Une nouvelle source ottomane sur Chypre
au XVIIIe sicle, pp. 261-270
XXVI (11) Klaus KREISER, Bibliographie der deutschen Trkologie
(1975-1993), pp. 271-376
COMPTES RENDUS

Edward TRYJARSKI, Zwyczaje pogrzebowe ludw tureckich na tle ich


wierzen, Varsovie, 1991 (M. Cazacu, p. 377)
Peter SCHREINER , Texte zur sptbyzantinischen Finanz- und
Wirdschaft-geschichte in Handschriften der Biblioteca Vaticana,
Cit du Vatican, 1991 (I. Beldiceanu-Steinherr, p. 378)
Ahmed M. EL-MASRY, Die Bauten von Hdim Sulaimn Pascha
(1468-1548) nach seinen Urkunden im Ministerium fr Fromme
Stiftungen in Kairo, Berlin, 1991 (D. Behrens-Abouseif, p. 381)
Ernst Dieter PETRITSCH, Regesten der osmanischen Dokumente im
sterreichischen Staatsarchiv, Band I (1480-1574), Vienne, 1991
(C. Rmer, p. 383)
Halil BERKTAY et Suraiya FAROQHI, New approaches to state and
peasant in Ottoman history, Londres, 1992 (I. BeldiceanuSteinherr, p. 385)
Jan SCHMIDT, Pure Waters for Thirsty Muslims (A Study of Mustafa
Ali of Gallipoli's Khn l-Ahbar), Leyde, 1991 (G. Piterberg, p.
388)

|dris BOSTAN, Osmanl bahriye tekilat. XVII yzylda tersne-i mire,


Ankara, 1992 (N. Vatin, p. 391)
M. TULUM d., Mhimme Defteri 90, Istanbul, 1993 (N. Vatin, p.
393)
Daniel PANZAC d., Les villes dans l'Empire ottoman: Activits et
socits, Paris, 1991 (I. Tamdoan-Abel, p. 394)
Elena FRANGAKIS-SYRETT, The commerce of Smyrna in the
eighteenth century (1700-1820), Athnes, 1992(M. Tuchscherer,
p. 395)
Alan DUBEN et Cem BEHAR, Istanbul households. Marriage, family
and fertility 1880-1914, Cambridge - New-York, 1991 (M.
Anastassiadou, p. 398)
Peter Alford ANDREWS d., Ethnic groups in the Republic of Turkey,
Wiesbaden, 1989 (M.M. Gunter, p. 400)
Mark KIRCHNER, Phonologie des Kasachischen: Untersuchungen
anhand von Sprachaufnahmen aus der kasachische Exilgruppe in
Istanbul, Wiesbaden, 1992 (R. Dor, p. 402)
R.A. YOUNALAEEVA, Opyt issledovania zaimstvovanii, Kazan,
1982 (H. Perrin, p. 403)
Mark KIRCHNER, Sprichwrter der kasachen, Wiesbaden, 1993 (G.
Imart, p. 405)

XXVII
(1995)
XXVII (1) Altan GOKALP, L'introduction de l'enseignement du turc
dans le systme ducatif franais, pp. 11-21
XXVII (2) Halidun EN, Les sons vocaliques du turc standard
comtemporain de Turquie (parler d'Istanbul), pp. 25-43
XXVII (3) Elizabeth A. ZACHARIADOU, Histoires et lgendes des
premiers Ottomans, pp. 45-89
XXVII (4) Nicolas VATIN, Aux origines du plerinage Eyp des
sultans ottomans, pp. 91-99
XXVII (5) Stphane YERASIMOS , La communaut juive d'Istanbul
la fin du XVIe sicle, pp. 101-133
XXVII (6) Jane HATAWAY, The household of Hasan Aa Bilifya: an
assessment of elite politics in seventeenth-century Egypt, pp. 135151
XXVII (7) Carter V. FINDLEY, La soumise, la subversive: Fatma
Aliye, romancire et fministe, pp. 153-176
XXVII (8) Mehmet GEN, l'conomie ottomane et la guerre au XVIIIe
sicle, pp. 177-196
XXVII (9)Rmy DOR, Les huchements du berger turc III:
interpellatifs adresss au gros btail, pp. 199-222
XXVII (10) J.R. BLACKBURN, Two documents on the division of
Ottoman Yemen into two beglerbegiliks (973/1565), pp. 223-236
XXVII (11) V.N. BASILOV, Blessing in a dream. A story told by an
Uzbek musician, pp. 237-246
XXVII (12) Anja PISTOR-HATAM, Tanmt oder |ttid. Zwei
Konzepte osmanisch-persicher Einigung, pp. 247-261
XXVII (13) Annie BERTHIER, Un document retrouv: la premire
lettre de Soliman au roi Franois Ier (1526), pp. 263-265
XXVII (14) Irne MLIKOFF, Compte-rendu de l'ouvrage de V.N.
Basilov amanstvo u narodov srednej Azii i Kazakhstana ( le

chamanisme chez les peuples d'Asie centrale et du Kazakhstan),


pp. 269-277
COMPTES RENDUS

Michael MEINECKE, Die mamlukische Architektur in gypten und


Syrien (648/1250 bis 923/1517), 2 vol., Glckstadt, 1992 (M.
Barrucand, p. 279)
Elizabeth ZACHARIADOU d., The Ottoman Emirate (1300-1389),
Rethymnon, 1993 (N. Vatin, p. 282)
Palmyra BRUMMETT, Ottoman Seapower and Levantine Diplomacy in
the Age of Discovery, Albany, 1994 (N. Vatin, p. 284)
Gilles VEINSTEIN, tat et socit dans l'Empire ottoman, XVI-XVIIIe
sicles. La terre, la guerre, les communauts, Londres, 1994 (S.
Faroqhi, p. 286)
Hans-Peter LAQUEUR, Osmanische Friedhfe und Grabsteine in
Istanbul, Tbingen, 1993 (N. Vatin, p. 289)
Mosche GAMMER, Muslim resistance to the Tsar: Shamil and the
Conquest of Chechnia and Daghestan, Londres, 1994 (I.
Mmikoff, p. 291)
Alexandre POPOVIC, Un ordre de derviches en terre d'Europe: la
Rifa'iyya, Lausanne, 1993 (I. Mlikoff, p. 293)
Jacques THOBIE, La France et l'Est mditerranen depuis 1850.
conomie, finance, diplomatie, Istanbul, 1993 (H. Laurens, p.
294)
Max ROCHE, ducation, assistance et culture franaise dans l'Empire
ottoman, 1784-1868, Istanbul, 1989 (H. Laurens, p. 296)
Heath W. LOWRY, Les dessous des mmoires de l'ambassadeur
Morgenthau, Istanbul, 1990 (H. Laurens, p. 296)
Elizabeth PICARD d. , La nouvelle dynamique au Moyen-Orient. Les
relations entre l'Orient arabe et la Turquie, Paris, 1993 (N.
Picaudou, p. 296)
Martin STOKES, The Arabesk Debate: Music and Musicians in Modern
Turkey, Oxford, 1992 (J. Cler, p. 298)
Johannes BENZING, Bolgarisch-tschuwaschische Studien, Wiesbaden,
1993 (L. Bazin, p. 301)
Ute TORNOW, Das Verb im Trkischen, Wiesbaden, 1994 (L. Bazin,
p. 303)
Radovan SAMARDJITCH, Mehmed Sokolovitch, le destin d'un grandvizir, Paris, 1994 (G. Veinstein, p. 304)
XXVII (15) Gilles VEINSTEIN, In memoriam Nicoara Beldiceanu
(1920-1994), pp. 311-323

XXVIII
(1996)

XXVIII (1) Philippe S. BLACHER, Les "shop-turisty" de Tsargrad ou


les nouveaux russophones d'Istanbul, pp. 11-50
XXVIII (2) Sveltana JACQUESSON , Les rcipients en peau chez les
Trk, pp. 53-104

XXVIII (3)Dariusz KOLODZIEJCZYK, The export of silver coin


through the Polish-Ottoman border and the problem of the balance
of trade, pp. 105-115
XXVIII (4)Colette ESTABLET et Jean-Paul PASCUAL, Plerinage et
commerce l'poque ottomane. Les inventaires aprs-dcs de 133
plerins morts Damas l'aube du XVIIIe sicle, pp. 117-161
XXVIII (5) Aye SARAG|L, Generi voluttuari e ragion di stato:
politiche repressive del consumo di vino, caff e tabacco nell'Impero
ottomano nei secc. XVI e XVII, pp. 163-193
XXVIII (6) |lhan TEKEL| et Selim |LK|N, The public works program
and the development of technology in the Ottoman Empire in the
second half of the ninetennth century, pp. 195-234
XXVIII (7) Erik Jan ZRCHER, Between death and desertion. The
experience of the Ottoman soldier in World War I, pp. 235-258
XXVIII (8) Semih TEZCAN, Ein Ghostword von Mamd elkar, pp. 261-269
XXVIII (9) Boko I. BOJOVIC, Dubrovnik (Raguse) et les
Ottomans, III. 19 actes de MemedII en vieux-serbe
(1476)1481), pp. 271-297
XXVIII (10) Christine |SOM-VERHAAREN, An Ottoman report
about Martin Luther and the Emperor: new evidence of the Ottoman
interest in the Protestant challenge to the power of Charles V, pp.
299-318
XXVIII (11) Rhoads MURPHEY, Ottoman view from the top and
rumblings from below: the sultanic writs (hatt- hmayun) of
MuradIV (r. 1623-1640), pp. 319-338
XXVIII (12) Yaron HAREL, Midhat pasha and the Jewish Community
of Damascus: two new documents, pp. 339-345
XXVIII (13) Seil Karal AKGN, Mormon missionaries in the
Ottoman Empire, pp. 347-357
XXVIII (14) Nicolas VATIN, Art juif ou art ottoman? Compte-rendu
de l'ouvrage de Minna Rozen, Hasky Cemetery. Typology of
Stones, pp. 361-368
XXVIII (15) Altan GOKALP et Claus SCHNIG, propos du livre
de Louis Bazin Les Turcs, des mots, des hommes, pp. 369-376
COMPTES RENDUS

S.G.AGADSHANOW, Der Staat der Seldschikiden und Mittelasien im


11.-12. Jahrhundert, Berlin, 1994 (V. Fourniau, p. 377)
Wolfgang MLLER-WIENER, Die Hfen von Byzantion
Konstantinopolis Istanbul, Tbingen, 1994 (S. Yerasimos, p. 378)
Istanbul, 1994 (B. Lellouch, p.
C. HEYWOOD et C. IMBER ds,
379)
|lber ORTAYLI, Hukuk ve idare adam olarak osmanl devletinde kad,
Ankara, 1994 (I. Tamdoan-Abel, p. 382)
Doris BEHRENS-ABOUSEIF, Egypt's adjustment to Ottoman rule,
institutions, waqf and architecture in Cairo (16th and 17th
centuries), Leyde, 1994 (M. Tuchscherer, p. 384)
C.G. BROUWER d., Sultan Osman (1623) & Bedroge Bedriegers
(1646): Turkse tragedies van Kemp en Knoes, Amsterdam, 1994
(G.J. van Gelder, p. 385)
Donald QUATAERT d. , Manufacturing in the Ottoman Empire and
Turkey, 1500-1950, New-York, 1994 (F. Georgeon, p. 387)
Studies in Ottoman history in honour of Professor V.L. Mnage,

Daniel PANZAC d., Les villes dans l'Empire ottoman: activits et


socits t. II, Paris, 1994 (L. Ammour, p. 389)
Hlne DESMET-GRGOIRE , Le divan magique. L'Orient turc en
France au XVIIIe sicle , Paris, 1994 (F. Hitzel, p. 391)
Virginia H. AKSAN, An Ottoman Statesman in war and peace, Ahmed
Resmi Efendi, 1700-1783, Leyde , 1995 (F. Hitzel, p. 393
Faruk B|L|C|, La politique franaise en mer Noire, 1747-1789,
Istanbul, 1992 (O. Jamgocyan, p. 395)
Paul DUMONT et Franois GEORGEON ds, Villes ottomanes la fin
de l'Empire, Paris, 1992 (E. Frangakis-Syrett, p. 395)
Irne MLIKOFF, Sur les traces du soufisme turc: recherches sur
l'Islam populaire en Anatolie, Istanbul, 1992 (N. Clayer, p. 397)
Marie-Christine VAROL, Balat. Faubourg juif d'Istanbul, Istanbul,
1989 (M. Anastassiadou, p. 400)
Efstratios ZENGINIS, Oi mousoulmanoi aqigganoi th Qrakh,
Thessalonique, 1994 (M. Anastassiadou, p. 401)
Stefanos PESMAZOGLOU, Europh - Tourkia, 2 vol., Athnes, 1993
(M. Anastassiadou, p. 403)
Helmut EBERHART et Karl KASER ds, Albanien. Stammesleben
zwischen Tradition und Moderne, Vienne-Cologne-Weimar, 1995
(N. Clayer, p. 406)

XXIX
(1997)

XXIX (1) Franois GEORGEON, In memoriam Roderic H. Davison


(1916-1996), pp. 9-11
XXIX (2) Andreas TIETZE, In memoriam Ronald Carlton Jennings, Jr.
1941-1996, pp. 13-14
XXIX (3) Roger ESTABLET, La France vue par les ouvriers turcs
rentrs au pays: discipline, vie garantie et droits d l'homme, pp.
17-43
XXIX (4) Michel TUCHSCHERER, la flotte impriale de Suez de 1694
1719, pp. 47-69
XXIX (5) Daniel PANZAC, L'Adriatique incertaine. Capitaines
autrichiens, corsaires barbaresques et sultan ottoman vers 1800,
pp. 71-91
XXIX (6) Franois GEORGEON, Le sultan cach. Rclusion du
souveraine et mise en scne du pouvoir l'poque de Abdlhamid II
(1876-1909), pp. 93-124
XXIX (7) Baak ALANGO, Le rle de DIr dans l'organisation du
message en turc standard contemporain, pp. 131-143
XXIX (8) Aline ASCI, Groupes consonantiques et penthse en turc,
pp. 145-168
XXIX (9) Pola AYDINER, Les dmonstratifs du turc de Turquie dans
la langue et dans le discours, pp. 169-196
XXIX (10) Mehmet BATRK, l'analyse syntaxico-smantique et
nonciative de la ngation en turc (et en franais) contemporain(s),
pp. 197-220
XXIX (11) Marie-Pierre GNDZ, Le sujet indfini non marqu en
turc, pp. 221-243
XXIX (12) Hseyin K|BAR, La smantique des morphmes verbaux
opposs -d et -m en turc au pass accompli, pp. 245-267

XXIX (13) Nur Nacar LOGIE, Proprts intonatives du turc, pp. 269285
XXIX (14) Muammer NURLU, Questions totales directes en turc, pp.
287-316
XXIX (15) Mustafa SARICA, tude intonative de l'interrogation en turc
de Turquie, pp. 317-341
XXIX (16) Nurten SARICA, L'expression de la ngation chez
l'enfant, pp. 343-356
XXIX (17) Arsun URAS, Les marques morphologiques du nom et du
verbe en turc contemporain, pp. 357-375
XXIX (18) Selim YILMAZ, quivalents turcs du conditionnel, pp.
377-395
XXIX (19) Claudia RMER, propos de quelques demandes de
permission de soldats ottomans en Hongrie (XVIe sicle), pp.
399-412
XXIX (20) Geoffrey ROPER, Turkish printing and publishing in Malta
in the 1830s, pp. 413-421
XXIX (21) Nathalie CLAYER, Note sur la survivance du systme des
timr dans la rgion de Shkodr au dbut du XXe sicle, pp. 423431
XXIX (22) Sabine PRTOR, ehbal - Ein herausragendes Beispiel
frher trkischer Magazinpresse, pp. 433-442
XXIX (23) Edhem ELDEM, Sur le livre de Benjamin Arbel, Trading
nations. Jews and Venetians in the early modern eastern
Mediterranean, pp. 445-451
COMPTES RENDUS

P.M. KRITOMILIDES et M.L. EVRIVIADES, Cyprus , Oxford-Santra


Barbara-Denver, 1995 (E. Zachariadou, p. 453)
Bernard LEWIS, The Middle Eastr, 2000 years of history from the rise
of Christianity to the present day, Londres, 1995 (H. Laurens, p.
453)
Robert MANTRAN, Histoire d'Istanbul, Paris, 1996 (F. Hitzel, p. 455)
Gilles VEINSTEIN d., Les Ottomans et la mort. Permanences et
mutations, Leyde, 1996 (J.-P. Roux, p. 458)
Jean-Claude GARCIN et alii, tats, socits et cultures du monde
musulman mdival, Xe-XVe sicle. T.I L'volution politique et
sociale, Paris, 1995 (C. Imber, p. 461)
Joachim GIERLICHS, Mittelalterliche Tierreliefs in Anatolien und
Mesopotamien. Untresuchungen zur figrlichen Baudekoration der
Seldschuken, Artuqiden und ihrer Nachfolger bis ins 15
Jahrhundert, Tbingen, 1996 (J.-P. Roux, p. 462)
Michel BALIVET, Romanie byzantine et pays de Rm turc. Histoire d'un
espace d'imbrication grco-turque, Istanbul, 1994 (I. BeldiceanuSteinherr, p. 466)
Halil |NALCIK et Donald QUATAERT ds, An economic and social
history of the Ottoman Empire, Cambridge, 1994 (F. Georgeon, p.
469)
Daniel PANZAC d., Histoire conommique et sociale de l'Empire
ottoman et de la Turquie moderne (1326-1960), Louvain-paris,
1995 (N. Vatin, p. 471)
Ferenc MAJOROS et Bernd RILL, Das osmanische Reich (1300-1922),
Regensburg-Graz-Vienne-Cologne, 1994 (M. Hess, p. 473)

Cemal KAFADAR, Between two worlds. The construction of the


Ottoman Empire, Berkeley-Los Angeles-Londres, 1995 (M.
Balivet, p. 474)
Suraiya FAROQHI, Kultur und Alltag im osmanischen Reich, Munich,
1995 (I. Tamdoan-Abel, p. 478)
Machiel KIEL, Ottoman architecture in Albania (1385-1912), Istanbul,
1990 (N. Clayer, p. 481)
Adem HANDIC, Population of Bosnia in the Ottoman period. A
historical overview, Istanbul, 1994 (A. Popovic, p. 483)
Catherine MPEKIAROGLOU-EXADAKTYLOU, Arsenaux ottomans
dans l'espace grec traditionnel (Oqwmanikav nauphgeiva ston
paradisiakov ellhnikov cwvro), Athnes, 1994 (E. Zachariadou, p.
485)
Nicolas VATIN, L'Ordre de Saint-Jean-de-Jrusalem, l'Empire ottoman
et la Mditerrane orientale entre les deux siges de Rhodes (14801522), Paris-Louvain, 1994 (E. Zachariadou, p. 486)
Nathalie CLAYER, Mystiques, tat et socit. Les Halvetis dans l'aire
balkanique de la fin du XVe sicle nos jours, Leyde, 1994 (J.
Paul, p. 487)
Halil |NALCIK et Cemal KAFADAR, Suleyman the Second and his
time, Istanbul, 1993 (R. Mantran, p. 489)
Claudia RMER, Osmanische Festungsbesatzungen in Ungarn zur Zeit
MuradsIII. Dargestellt anhand von Petitionen zur Stellenvergabe,
Vienne, 1995 (G. Veinstein, p. 491)
Colette ESTABLET et Jean-Paul PASCUAL, Familles et fortunes
Damas. 450 foyers damascains en 1700, Damas, 1994 (G.
Veinstein, p. 494)
Ekmelddin |HSANOLU et Mustafa KAAR ds, an yakalayan
Osmanl. Osmanl devleti'nde modern haberleme ve ulatrma
teknikleri, Istanbul, 1995 (M. Anastassiadou, p. 497)
Albanie, visage des Balkans. crits de lumire (photographies de Pjetr,
Kel et Geg Marubi, texte de Ismail Kadar), Paris, 1995 (N.
Clayer, p. 501)
Ekmelddin |HSANOLU, A glimpse into the past, Istanbul, 1992 (M.
Anastassiadou, p. 502)
Haim ERTRK et Rasim EM|NOLU, Bulgaristan'da Trk-|slam
eitim ve kltr m'esseseleri ve Medreset'n nvvab, Istanbul,
1993 (A. Popovic, p. 504)
Hakan KIRIMLI, National movements and national identity among the
Crimean Tatars (1905-1916), Leyde, 1996 (|. Ortayl, p. 504)
Ekmelddin |HSANOLU et Muhammed ZF|YU'L-DIN, Al-alaq alarabiyya al-turkiyya, min al-mandurn al-arab wa al-turk, 2 vol.,
Le Caire-Istanbul, 1993 (F. Bilici, p. 507)
Arap-Trk ilikilerinin gelecei (Milletleraras platformda zm
nerileri), Istanbul, 1994 (F. Bilici, p. 507)
N.L. SHUKOWSKAJA, Kategorien und Symbolik in der traditionellen
Kultur der Mongolen, Berlin, 1995 (J.-P. Roux)
Martin GREVE, Die Europaisierung orientalischer Kunstmusik in der
Trkei, Francfort, 1995 (C. Behar, p. 515)
Ildik BELLR-HANN, A history of Cathay. A translation and linguistic
analysis of a fifteenth century Turkic manuscript, Bloomington,
1995 (L. Bazin, p. 517)
Cholpan KHOUSSANOVA et Rmy DOR, Manuel de qazaq. Langue
et civilisation, Paris, 1997 (L. Bazin, p. 518)

XXX
(1998)
XXX (1) , In memoriam P.N. Boratav, pp. 9XXX (2) Sylvie GANGLOFF, Les Gagaouzes: tat des recherches et
bibliographie, pp.
XXX (3): Nedim GRSEL, Tradition orale et cration romanesque.
Entretien avec Yaar Kemal, pp.
XXX (4) Irne BELDICEANU-STEINHERR, La"rvolte" des Baba'
en 1240 visait-elle vraiment le renversement du pouvoir
seldjoukide?, pp.
XXX (5) Elizabeth ZACHARIADOU, Les notables laques et le
patriarcat ucumnique aprs la chute de Constantinople, pp.
XXX (6) Eleni GARA, In search of communitites in seventeenth
century Ottoman sources: the case of the Kara Ferye district, pp.
XXX (7) Suraya FAROQHI, Migration into eighteenth-century
"Greater Istanbul" as reflected in the kadi registers of Eyp, pp.
XXX (8) Eyal GINIO, The administration of criminal justice in Ottoman
Selnik (Salonica) during the eighteenth century, pp.
XXX (9) tienne COPEAUX, Ahmed Arvasi, un idologue de la
synthse turco-islamique, p..
XXX (10) Nicolas MONCEAU, Le mcnat culturel priv en
Turquie, pp.
XXX (11) James HAMILTON, L'origine des Turcs, pp.
XXX (12) Franois THIERRY, Les monnaies de Boquq Qaghan des
Ouighours (795-808), pp.
XXX (13) M.A. OUSMANOV, Y eut-il un khan de Kazan nomm
Ali?, pp.
XXX (14) Mambet TURDU et Gundula SALK, The "Fu-yu Grgz"
and their past. Three stories collected in Manchuria during the period
of the establishment of the People's Republic of China, pp.
XXX (15) Fikret TURAN, Syntactic and semantic aspects of
postpositions in old Anatolian turkish, pp.
XXX (16) Michel BALIVET, Normands et Turcs en Mditerrane
mdivale: deux adversaires "symtriques" ?, pp.
XXX (17)Minna ROZEN, Public space and private space among the
Jews of Istanbul in the sixteenth and seventeenth centuries, pp.
XXX (18) Nicolas VATIN, Relevs de dpenses l'occasion des
funrailles de membres de la famille ottomane dans la seconde moiti
du XVIIIe sicle, pp.
XXX (19) Nikolaj Mikhailovich ROGOZHIN, The Ottoman Empire in
the sixteenth and seventeenth centuries in documents of the
Posol'skii prikaz, pp.
XXX (20) Vera TCHENTSOVA, Le fonds des documents grecs (F.
52. "Relations de la Russie avec la Grce") de la collection des
Archives Nationales des Actes Anciens de la Russie et leur valeur
pour l'histoire de l'Empire ottoman
COMPTES-RENDUS

Elizabeth A. ZACHARIADOU, Ten Turkish documents concerning the


Great Church (1483-1567), Athnes, 1996 (S. Yerasimos, p.)
Elizabeth ZACHARIADOU d., The Via Egnatia under Ottoman rule
(1380-1699). Halcyon Days in Crete II. A symposium held in

Rethymnon, 9-11 January 1994, Rethymnon, 1996 (S.


Yerasimos, p.)
N.N AMBRASEYS et C.F. FINKEL, The seismicity of Turkey and
adjacent areas. A historical review, 1500-1800, Istanbul, 1995 (N.
Vatin, p.)
Kemal S|LAY, Nedim and the poetics of the Ottoman Court. Medieval
inheritance and the need for change, Bloomington (J. Schmidt, p.)
Andrzej DZIABINSKI, Na szlakach Orientu. Handel miedzy Polska a
Imperium Osmanskim w XVI-XVIII wieku (Sur les voies de
l'Orient. Le commerce entre la Pologne et l'Empire ottoman aux
XVIe-XVIIIe sicles), Wroclaw, 1997 (D. Kolodziejczyk, p.)
Madeline C. ZILFI d., Women in the Ottoman Empire, Middle Eastern
women in the early modern era, Leyde, 1997 (I. Tamdoan-Abel,
p.)
Frdric HITZEL d., Istanbul et les langues orientales, Paris, 1997 (N.
Clayer, p.)
Robert OLSON, Imperial meanderings and Republican by-ways. Essays
on eighteenth century Ottoman and twentieth century history of
Turkey, Istanbul, 1996 (M. Van Bruinessen, p.)
Irne FENOGLIO et Franois GEORGEON ds., L'humour en Orient,
Revue du Monde Musulman et de la Mditerrane 77/78 (1995),
Aix-en-Provence, 1996 (M. Anastassiadou, p.)
A. BRETA, B. BRENDEMOEN et Cl. SCHNIG ds, Symbolae
Turcologicae (Hommage Lars Johanson pour son 60e
anniversaire), Stockholm, 1996(L. Bazin, p.)
Edward TRYJARSKI, In confinibus Turcarum. Skice turkologiczne,
Varsovie, 1995 (M. Espronnier, p.)

TABLE DES AUTEURS


ABOU-EL-HA] (Rifa'at Ali): XXI-XXIII (26)
ABRAHAMOWICZ (Zygmunt): VIII/I (9)
AGOSTON (Gabor): XXV (3)
AHMAD (Aziz): XI/I (3)
AHMAD (Feroz): XVI (5)
AHRWEILER (Hlne): I (7)
AKGN (S.): XXVIII (13)
ALANGO (Baak): XXIX (7)
ANASTASSIADOU (Meropi): XXV (4)
ARAI (Masami): XXIV (13)
ARBEL (Benjamin): XVIII (1), XXIV (10)
AREL (Ayda): XVIII (3)
ARTAN (Tlay): XXVI (3)
ASCI (Aline): XXIX (8)
ASHOURBEYLI (Sara): XXI-XXIII (20)
AUBIN (Jean): I (4), VIII/2 (3), XXI-XXIII (4)
AYDINER (Pola): XXIX (9)
BACQU-GRAMMONT (Jean-Louis): II (8), VI (6), VIII/2 (9), XIV
(8), XV (11), XIX (7)
BALIVET (Michel): XVIII (5), XXV (5), XXX (16)
BASILOV (V.N.): XXVII (11)
BAGZ (|lhan): III (1), XV (9)
BATRK (Mehmet): XXIX (10)
BAYRAMOLU (Fuat): XI (3)

BAZIN (Louis): I (1), I (10), II (10), III (1l), IV (3), XI (9), XIII (7), XV
(3), XVI (9), XIX (9), XXI-XXIII (3)
BEIKBAGHBAN (Hossein): XXI-XXIII (25)
BELDICEANU (Nicoar): VII (8), VIII/I (11), VIII/2 (6), IX/2-X (2),
XII (8), XII (9), XV (12), XIX (10), XX (7)
BELDICEANU-STEINHERR (Irne): VI (4), VIII/I (12), IX/2-X (2),
IX/2-X (6), XI (5), XII (8), XIX (10), XX (7), XXX (4)
BELGUEDJ (Muhammed S.): III (12)
BENBASSA (Esther): XVII (3)
BENNINGSEN (Alexandre): VIII/2 (8), XV (8)
BERINDEI (Mihnea): VIII/I (12), VIII/2 (7), IX/2-X (6)
BERTHIER (Annie): XI (14), XIII (12), XXVII (13)
BLACHER (Philippe S.): XXVIII (1)
BLACKBURN (J.E.): XXVII (10)
BOJOVIC (Bosko): XIX (6), XXIV (7), XXVIII (9)
BOMBACI (Alessio): II (I)
BORATAV (Pertev N.): I (5), III (2), V (6), XIV (11), XXI-XXIII (15)
BOUBAKER (Sadok): XVI (11)
BOUDARD (Ren): VII (9)
BOUDIRE (Georges): IX/2-X (7)
BRENDEMOEN (Bernt): XI (16)
BROUWER (C.G.): XX (8)
CAHEN (Claude): I (3)
CARCARADEC (Marie de): IX/I (4), XIII (8)
CAZACU (Matei): XVI (7)
CHIRVANI (Yusuf-Ziya): II (5)
CIORANESCO (Georges): VII (13), XIII (5)
CLAYER (Nathalie): XXIX (21)
COHEN (Amnon): XVIII (6)
CONSTANTIN (Gh.I.): II (9), III (8)
COPEAUX (tienne): XXX (9)
CORDUN (Val): III (9)
CREMERS (Wolfgang): III (5)
CVETKOVA (Bistra): XI (15)
DENIS-COMBET (Marie-Thrse): VII (15)
DENNY (Walter B.): XV (5)
DENY (Jean): I (8)
DE JONG (Frederick): XIII (13), XVIII (8)
DESAIVE (Dilek): XXVI (10)
D|YARBEK|RL| (Nejat): III (6)
DOERFER (Gerhard): XIII (6)
DOR (Rmy): VIII/I (6), IX/I (2), XIV (2), XVI (4), XVII (5), XVIII
(9), XXI-XXIII (16), XXIV (15), XXVII (9)
DRAGANOVA (Slavka): XXVI (8)
DRIMBA (Vladimir): VIII/I (1), XI (10), XXIV (2)
DUCHEMIN (Andr): VII (6)
DUMONT (Paul): V (I0), IX/I (9), XI (7), XIII (9), XVI (6), XVII (4),
XIX (4), XXI-XXIII (10)
ELDEM (Edhem): XXIX (23)
ES|N (Emel): XVII (1)
EBIED (R.Y.): VIII/I (10)
EFENDIEV (Oktaj): VI (3)
EL|N (kr): IV (8)
ESTABLET (Colette): XXVIII (4)
ESTABLET (Roger): XXIX (3)

FAROQHI (Suraiya): IX/I (6), XI (6), XIII (4), XVIII (2), XX (3),
XXI-XXIII (13), XXX (7)
FAZYLOV (E.I.): IV (4)
FINDLEY (Carter V.): XXVII (7)
FLEMMING (Barbara): V (11)
FOTIC (Aleksandar): XXVI (2)
FOURNIAU (Vincent): XIX (12)
FRAGNER (Bert): VI (12)
GABAIN (Anne-Marie von): XII (7)
GALLOTTA (Aldo): XXI-XXIII (11)
GANDJEI (Tourkhan): XVIII (7), XXI-XXIII (22)
GANGLOFF (Sylvie): XXX (2)
GARA (Eleni): XXX (6)
GEISSLER (Friedman): II (3)
GEN (Mehmet): XXVII (8)
GENG (Shimin): XIII (2)
GEORGEON (Franois): XIV (6), XVII (4), XXI-XXIII (17), XXIX
(1), XXIX (6)
GINIO (Eyal): XXX (8)
GOKALP (Altan): VII (5), XXVII (1), XXVIII (15)
GKB|LG|N (Tayyib): I (11), III (7), V (8)
GKMAN (Muzaffer): XI (17)
GROC (Grard): XVIII (10)
GNDZ (Marie-Pierre): XXIX (11)
GRSEL (Nedim): XXI-XXIII (18), XXX (3)
HAARMANN (Ulrich): VIII/I (8)
HAIDER (Mansura): VII (10), VIII/2 (4)
HALN (Harry): XII (11)
HALBOUT du TANNEY (Dominique): XIII (12)
HAMADA (Masami): IX/2-X (10)
HAMAYON (Roberte): III (13)
HAMILTON (James): I (2), IV (3), VII (1), XI (9), XIII (2), XXX
(11)
HANSER (Oskar): VII (2)
HAREL (Yaron): XXVIII (12)
HASHIM (Salah O.): VIII/2 (2)
HATHAWAY (Jane): XXVII (6)
HATTO (Arthur): XII (13) , XIV (1)
HAZAI (Georg): II (2)
HERZIG (Edmund M.): XX (10)
HICKMAN (William): XIV (5)
HOUSSEINOV (Rauf): II (4), VIII/I (2)
HU-DJEN- HUA: XVI (4)
HUNYADI (Istvn): XII (6)
IMBER (Colin): XIX (1), XXV (2)
|LK|N (Selim): XX (6), XXVIII (6)
|NALCIK (Halil): XIV (3), XV (14), XVI (10), XX (11), XXI-XXIII
(29)
|NCE (Nurhan): XII (10)
ISOM-VERHAAREN (Christine): XXVIII (10)
JACQUESSON (Sveltana): XXVIII (2)
JOHANSON (Lars): XI (16)
KALDERON (Albert E.): XXIV (4)
KLDY-NAGY (Gyula): XIII (10), XXI-XXIII (31)
KAWAGUCHI (Yuji): XXIV (16)

KERIMOV (Gasym): XXI-XXIII (19)


KERSLAKE (Celia J.): IX/2-X (4)
KHOURCHID (Sad): XXVI (5)
KIBAR (Hseyin): XXIX (12)
KIEL (Machiel): XXI-XXIII (33)
KISSLING (Hans Joachim): II (7), VI (7)
KITSIKIS (Dimitri): XVII (7)
KOLODZIEJCZYK (Dariusz): XXVIII (3)
KONORTAS (Paraskevas): XVII (8)
KREISER (Klaus): XXI-XXIII (8), XXVI (11)
KUDARA (Koji): XVI (3)
KUNT (|brahim Metin): IX/I (7)
KUSHNER (David): XIX (3)
KTKOLU (Bekir): VI (9)
LANDAU (Jacob): IX/I (8), IX/2-X (9)
LAROCHE (Jane): I (8), IV (1)
LEGRAIN (Franois): XXIV (11)
LE LANNOU (Yves): IX/2-X (8)
LEMERCIER-QUELQUEJAY (Chantal): VIII/2 (8), XV (8)
de LEONE (Enrico): III (17)
LESURE (Michel): IV (7), VIII/I (7), XV (6)
LIVET (Georges): XV (2), XXI-XXIII (34)
LOGIE (Nur Nacar): XXIX (13)
LORY (Bernard): XIX (5)
MAMEDOV (Azizaga): VI (2)
MAMEDOVA (Farida): XXI-XXIII (21)
MAMMERI (Hasseine): XIV (8)
MANTRAN (Robert): V (9), XVI (2)
MARAZZI (Ugo): XXI-XXIII (14)
MARD|N (erif): XVI (8)
MASS (Marie-Madeleine): VIII/I (3)
MATUZ (Joseph): II (6), IV (2), XXIV (8)
MLIKIAN-CHIRVANI (Assadullah S.): IV (6), VI (10), VII (7),
VIII/2 (5)
MLIKOFF (Irne): I (6), VI (5), XI (1), XI (2), XIII (1), XIV (4),
XV (1), XV (7), XX (1), XXVII (14)
MELIKOV (Tewfik): XXI-XXIII (28)
MENGES (Karl H.): XXI-XXIII (23)
MOKRI (Mohammad): V (7)
MONCEAU (Nicolas): XXX (10)
MOTIKA (Raoul): XXV (9)
MURPHEY (Rhoads): XVII (6), XXVIII (11)
MYRSIADES (Linda Suny): XVIII (4)
NASTUREL (P..): XX (7)
NICOLAS (Michle): III (16), V (5), VIII/I (4), XXI-XXIII (36)
NIEWHNER-EBERHARD (Elke): VI (8)
NOWKA (Helmut): XIII (11)
NURLU (Muammer): XXIX (14)
OCAK (Ahmet Yaar): XII (5), XXI-XXIII (6)
OLSON (Robert): XII (10), XVIII (11), XXIV (12)
OSTAPCHUK (Victor): XIX (11)
OUSMANOV (M.A.): XXX (13)
ZBAYRI (Kemal): VIII/I (5)
ZTELL| (Cahit): VI (1)
PANZAC (Daniel): XXIX (5)

PARIS (Robert): XIV (9)


PASCUAL (Jean-Paul): XXVIII (4)
PIEMONTESE (Angelo Michele): XXI-XXIII (12)
PINON (Pierre): XXVI (7)
PISTOR-HATAM (Anja): XXVII (12)
POPOVIC (Alexandre): V (13), IX/2-X (1), IX/2-X (3), XI (13)
PRTOR (Sabine): XXIX (22)
RAFEQ (Abdul-Karim): XXVI (1)
RODED (Ruth): XX (4)
RODINSON (Maxime): XV (15)
RODRIGUE (Aron): XVII (3)
ROGHOZIN (Nikolai Mikhailovich): XXX (19)
RNA-TAS (A.): V (2)
ROUX (Jean-Paul): III (4), VII (4), VIII/I (3), IX/I (1), XII (2)
RHRBORN (Klaus): XVI (3)
RMER (Claudia): XXIX (19)
ROPER (Geoffrey): XXIX (20)
ROZEN (Minna): XXX (17)
SAH|LL|OLU (Halil): XVII (2)
SAHIN-TTH (Pter): XXVI (9)
SALK (Gundula): XXX (14)
SALMANOV (mile Ardebili): XXIV (14)
SAMIC (Jasna): XI (13), XVI (13)
SARAG|L (Aye): XXVIII (5)
SARICA (Mustafa): XXIX (15)
SARICA (Nurten): XXIX (16)
SAUVAN (Yvette): XI (14)
SAVORY (Roger M.): VI (11)
SCARABEL (Angelo): XXIV (17)
SCHMIDT (Jan): XXV (1)
SCHNIG (Claus): XXVIII (15)
SCHWARTZ (Klaus): XIV (10)
SERTKAYA (Osman F.): XI (8)
SHAW (Stanford J.): I (9)
S|LAY (Kemal): XXV (6)
SKILLITER (Susan): V (12), VII (12), IX/I (10), XXV (7)
SMITH (Grace M.): XIV (7)
STEBLEVA (I.V.): III (10)
SOUCEK (Svat): VII (14)
STRAUSS (Johann): XXVI (4)
SULITEANU (Gisela): IV (5), XII (4)
SMER (Faruk): XXI-XXIII (24)
SXBAATAR (C.): III (15)
SVANIDZ (Mihail H.): IX/2-X (11)
AK|ROLU (Mahmut): XX (9)
EN (Halidun): XXVII (2)
TAN|LL| (Server): XVI (1), XXI-XXIII (1)
TAPIA (Stphane de): XXI-XXIII (35)
TAUBER (Eliezer): XIX (8)
TCHENTSOVA (Vera): XXX (20)
TEKEL| (|Ihan): XX (6), XXVIII (6)
TEM|R (Ahmet): XVI (3)
TEZCAN (Semih): XXVIII (8)
THALHAMMER (Ingeborg): XII (1)
THEODORIDIS (Dimitri): VII (3)

THIERRY (Franois): XXX (12)


TIETZE (Andreas): IX/I (5), XI (12), XXI-XXIII (27), XXIX (2)
TODOROV (Nikola): VIII/2 (1)
TRETIAKOFF (Andre): V (3)
TUCHSCHERER (Michel): XXIX (4)
TURAN (Fikret): XXX (15)
TURDU (Mambet): XXX (14)
TNCEL (Bedreddin): II (11)
UMAROV (Erga A.): V (1), XI (11)
URAS (Arsun): XXIX (17)
VAJDA (Georges): XI (14)
Van BRUINESSEN (Martin): XXI-XXIII (5)
VATIN (Nicolas): XV (10), XIX (2), XXI-XXIII (30), XXV (8),
XXVI (6), XXVII (4), XXVIII (14), XXX (18)
VEINSTEIN (Gilles): VIII/I (12), VIII/2 (7), IX/2-X (6), XVIII
(1),XXI-XXIII (32), XXIV (1), XXVII (15)
VELKOV (Asparouch): XI (4), XVI (12), XXIV (9)
VIETZE (Hans-Peter): III (14)
VILLAIN-GANDOSSI (Christiane): IX/2-X (5), XII (9)
VOIGT (Rainer M.): XIII (3)
VOILLERY (Pierre): XX (5)
WINTER (Michael): XV (13)
WISSA (Karim): XXIV (5)
YERASIMOS (Stphane): XX (2), XXV (8), XXVI (6), XXVII (5)
YILMAZ (Selim): XXIX (18)
YOUNG (M.J.L.): VIII/I (10)
YURDAYDIN (Hseyin G.): VII (11)
YCE (Nuri): III (3)
ZACHARIADOU (Elizabeth A.): XXVII (3), XXX (5)
ZAKHOS-PAPAZAHARIOU (Emmanuel): V (4), VIII/I (5)
ZARCONE (Thierry): XXI-XXIII (9), XXIV (6)
ZIEME (Peter): II (3)
ZRCHER (Erik jan): XXVIII (7)
INDEX PAR MATIERES
ABBASSIDES (derniers califes): XXI-XXIII (24)
ABDAL: XIII (4)
ABD-L-AMDII: Autocratie, rclusion volontaire, XXIX (6)
ABDUL SATAR: VIII/I (6)
ACCENT: Cf. aussi Intonation
De la phrase (turc de Turquie), XXIX (11)
ACCULTURATION (chez les Kirghiz): XXIV (15)
ACTION CULTURELLE ET SOCIALE (Rpublique de Turquie): XIV
(6)
AIK BAS Turbesi/Tekkesi (Tokat): IX/I (4)
ADA ALE (Roumanie): III (9)
DIZ : Dynnastie ougoure fonde par Boquq Qagan (795-808), XXX
(12)
ADJECTIFS INTENSIFS (Turc de Turquie): XXIV (16)
ADMINISTRATEURS LOCAUX (orum): XVIII (2)
ADRIATIQUE: Vers 1800, XXIX (5)
AFGHANISTAN: Cf aussi Kirghiz du Pamir
XII (1)
AIT: XII (1) , XXX (3)
AGITATION: Antiturque dans les provinces arabes (Syrie), IX/I (8)

AGRAIRE (Systme):
Ottoman, IX/2-X (2), XIV (3), XVIII (2), XXVI (2)
Khanat ozbek, VII (10), XIX (12)
AGRICULTURE:
Ottomane au XVIIIe s., XXVII (8)
Anatolie et Balkans ottomans, IX/I (6),IX/2-X (2), XIV (3), XX (3)
Lemnos, XV (12)
Mcanisation, dveloppement des technologies de production, intervention
de l'tat (2de moiti du XIXe s.), XXVIII (6)
Syrie (Tabac), XVII (6)
AMED: XXV (8)
AIGLE (Noms turcs): III (11)
Ahmet AKHAJ: III (8)
AOYUNLU: II (8), VI (8)
AL-KIZ: XXI-XXIII (15)
'AL0-D-DEVLE Z-L-ADR: II (8)
ALBANAIS: Migrants Eyp au XVIIIe sicle, XXX (7)
ALBANIE:
Rsistance aux rformes, quilibre entre catholiques et musulmans (XIXe
s.), XXIX (21)
Survivance du systme du timar (XXe s.), XXIX (21)
ALBUQUERQUE: VI (7)
ALEMGAM/AL| (Khan de Kazan prisonnier des Russes en 1487):
S'appelait |lhan
ALEP: XX (4)
ALEV: VI (5), XIV (4), XXI-XXlll (5), XXI-XXIII (10), XXl-XXIII
(15), XXI-XXIII (33)
ALGRIE: III (12)
Course algrienne vers 1800, XXIX (5)
AL (Hros du allnme): XXI-XXIII (11)
AL EFEND|: XV (13)
ALISHER NAVOI: V (1)
ALLIANCE ISRALITE UNIVERSELLE: XVII (3), XXVIII (12)
ALSACE: Communaut kurde et turque du Val d'Argent, XXI-XXIII
(35)
ALTERNANCE T/D (en turc ancien): XI (9)
AMBASSADES (ottomanes): II (11), V (7)
AMPHILOQUE: Archimandrite, informateur des Russes (XVIIe
sicle), XXX (20)
AMURSANA (Chef dzoungar): XXX (14)
AARU: XXX (15)
ANATOLIE: Cf. aussi Agriculture, Plerinages
Anthropologie, VII (5)
mirats turcs, XXVII (3)
Ethnographie, III (2), XIV (5)
Folklore, I (5), III (2), III (5)
Islam htrodoxe, XIV (4)
Littrature orale, III (3), IV (8), V (6)
Maisons au XIXe s., XXVI (7)
Religion populaire, XX (1)
Sculpture figurative XXIV (3)
Socit XVIe s., IX/i (6), XI (6), XVIII (2), XX (3)
ANATOLIE MDIVALE: I (3), XII (5)
ANIMALIER (Art): XV (4), XXIV (3)
ANTHROPOLOGIE: XXVIII (15)

ANTHROPONYME (en mongol): III (13)


ARC: IX/I (1)
ARCHITECTURE: IX/I (4), XV (4), XV (5), XXI-XXIII (33), XXVI
(3)
Motifs architecturaux en sculpture, XVIII (3)
Architecture domestique au XIXe s. Istanbul et en Anatolie du NordOuest, XXVI (7)
Archtecture palatiale ottomane, XXVI (3)
Filiation architecturale entre Grecs anciens et Turcs d'aprs Huyot, XXVI
(7)
Maison juive Istanbul et dans les villages du Bosphore (XVIe-XVIIe
sicles), XXX (17)
Maisons paysannes en Bulgarie au XIXe s., XXVI (8)
ARCHIVES:
Archives Nationales des Actes Anciens de la Russie (RGADA,
Moscou), Bureau des Ambassadeurs (Posols'kij prikaz), XXX
(19) ; plus particulirement Fonds de documents grecs F. 52
(Relation de la Turquie avec la Grce), XXX (20)
Centre d'tudes Micrasiatiques d'Athnes, XVII (7)
France (de l'ambassade Constantinople, collection Saint-Priest), VII (15)
Du Mftlk (Istanbul), XX (11)
Du tekke de ayusuz Suln, conserves Leyde, XIII (13)
De Topkap Saray (Documents sur le Khanat de Crime), XIX (11)
Venise, I (6), IX/2-X (5), XXVI (10)
ARCHONTES GRECS (XVe-XVIe s.): Richesse et activit, au service
des Ottomans, interviennent dans les affaires du patriarcat, fermeirs
des impts, attachs l'orthodoxie et l'hellnisme, XXX (5)
ARDABIL: VI (12), XIII (6)
ARISTOCRATIE OTTOMANE: XXVI (3)
ARMEMENT: Brme, VIII/I (11); Geim, XII (9); Poudre, XXV (3)
ARME OTTOMANE: Durant la 1e Guerre mondiale (effectifs,
rpartition ethnique, pertes), XXVIII (7)
ARMNIENS:
Armniens chrtiens chalcdoniens (ennemis de Baba |lys), XXX (4)
Objets des missions amricaines mormones et protestantes, XXVIII (13)
Ouvriers et matres dans le btiment Istanbul au XIXe s., XXVI (7)
Maisons armniennes Istanbul au XIXe s., XXVI (7)
AROMATES: XXI-XXIII (36)
Ahmed ARSAV| (1932-1988): XXX (9)
ART: Cf. Animalier, Architecture, Bronze, Calligraphie, Dcoration,
Enluminure, Faence, Figuratif, Images, Peinture, Perspective,
Sculpture
Beaux arts dans la presse ottomane, XXIX (22)
Influence des arts turcs sur les arts de l'Islam, XV (4)
Turco-mongol (Gnralits), III (6)
ARTILLERIE: XXV (3)
ARTISANAT:
Eski Zagra (Bulgarie), XX (5)
Juif ottoman, XVII (3)
Ottoman la fin du XIXe sicle, IX/I (9)
En milieu rural ottoman, IX/I (6)
ASKER: Classe des, XXVIII (5)
ASTRAKHAN: Installation des Russes, VIII/2 (8)
AIK: IV (8), XXI-XXIII (18)
AIK HASAN: XVII (5)

AIK VARTAN: XVII (5)


IPAAZDE: I (3), XXVII (3)
AURU: XXX (15)
ATATRK:
Dans la presse franaise, IX/2-X (8)
Dans la tradition populaire, XIV (11)
ATHOS: Monastre de Saint-Paul, XII (8)
AUTOCRATIE: Cf. aussi Despotisme
De Abd-l-amdII, XXIX (6)
AUTRICHE: Cf. aussi Relations Habsbourg
Activit maritime de commerce en Adriatique vers 1800, XXIX (5)
AVLONYA (Vlor): Centre d'un service de renseignements ottomans,
XIX (2)
AYASOLUK: Cf. Seluk
AYIN-I CEM: XXI-XXIII (8)
AYRU: XXX (15)
AZAK: VIII/2 (7)
AZERBAIDJAN:
Dynasties albanaises, XXI-XXIII (21)
Ethnographie, III (2)
Folklore, I (5),III (2)
Lieux saints, politique anti-religieuse, soufisme, XV (8)
Premiers peuplements turcs, XXI-XXIII (20)
AZOV: Cf. Azak
BA: XXVII (9)
BABA |LYS: I (3), XXX (4)
BABA |SA: I (3), XXX (4)
BABA': XII (5)
Nom: XXX (4)
Rvolte en 1240 (date, causes, lieu), XXX (4)
BAGHDAD: IX/I (7)
Conqutes de, VI (8)
BAJAD (Clan mongol): III (14)
BAKKAL: Migrants Eyp au XVIIIe sicle, XXX (7)
BALKANS:
Balkans (1509-1720) dans le fonds de documents grecs F.52 de la
Collection des Archives Nationales des Actes Anciens de la Russie
(Moscou)
Confiscation des biens monastiques, XXVI (2)
Littrature ottomane, IX/2-X (3), XI (13)
Socit rurale (XVIe s.), IX/I (6), XI (6)
Marc'Antonio BARBARO: IV (7), VIII/I (7)
mer Lutf BARKAN: XIII (1)
BARTHNE: XXV (3)
BARHEBRAEUS: VIII/I (2)
BADEFTERDR: Signature, XVI (12)
BATINA: VIII/2 (6)
BATEAUX: III (16), V (9), VII (14), XXIX (4)
Constructions navales (Suez), XXIX (4)
BAYAZIT II: I (6) 1 (7), II (8), XXVI (6)
BEBEK: Kiosque imprial , XXVI (7)
eyh BEDR-D-DN: XVIII (5)
BEKTA: I (3), III (9), VI (5), XII (5), XIII (4), XIII (13), XV (7), XX
(12), XXI-XXIII (5), XXI-XXIII (8)
Nicoara BELDICEANU: XXVII (15)

BELLK / BENLK / BENNK: XVI (9)


Stanislas BELLANGER: XIII (5)
BERGSON (Adapt par R Tevf): XXI-XXIII (9)
BER: XXX (15)
BESSARABIE: Gagaouzes, XXX (2)
BEYAT: XXVII (4)
B|DAT: III (7)
BIBLIOGRAPHIE TURCOLOGIQUE:
Allemagne (1973-1993), XXVI (11)
Bulgarie, XI (15)
Danemark, XI (16)
Finlande, XII (11)
France, VII (16)
Gorgie, IX/2-X (11)
Grande-Bretagne, IX/I (10)
Hongrie, XIII (10)
Isral, IX/2-X (9)
Italie, XXIV (17)
Japon, IX/2-X (10)
Norvge, XI (16)
Rpublique Fdrale d'Allemagne, V (11)
Sude, XI (16)
Yougoslavie, XVI (13)
BIBLIOGRAPHIES DIVERSES: Atatrk, XI (17); Atatrk et la guerre
de libration dans la tradition populaire, XIV (11); Nicoara
Beldiceanu, XXVII (15); Alessio Bombaci, XI (2); Pertev
BORATAV, XXX (1); Gagaouzes, XXX (2); Hay, VI (1);
Histoire agraire des zbeks, XIX (12) ; Ronald Jennings, XIX (2);
Enver Ziya Karal, XV (1); Na Mara, VII (11); Irne
Mlikoff, XXI-XXIII (2); Presse d'expression turque en Grce,
XVII (8); Sinns, XXIXXIII (7); Socit rurale en Anatolie et dans
les Balkans (XVIe s.), XI (6); Livres scolaires et religieux publis
en turc Malte par la Church Missionary Society (1834-39), XXIX
(20)
BIBLIOTHQUES:
Bibliothque Nationale d'Ankara, XX (9)
Bibliothque Nationale de Paris, XIII (12)
Bibliothque Universitaire de Leyde, XIII (13)
en Rpublique Dmocratique Allemande, XIII (11)
Staatsbibliothek Preussicher Kulturbesitz (Berlin), XIV (10)
Bibliothques prives Istanbul (XIXe sicle), XXVI (4)
B|G|: XXX (15)
B|RG|L| MEMED EFEND|: XXVIII (5)
B|RLE: XXX (15)
BITHYNIE:
Modalits de la conqute et de l'occupation turques, XXVII (3)
Toponymie, XXVII (3)
Officiers byzantins en Bithynie, XXVII (3)
Coexistence de Turcs et de Byzantins, XXVII (3)
BLASPHMES: XXV (2)
BLOCUS DU COMMERCE SAFAVIDE (par Selm Ier): VI (6), VIII/2
(9)
BODRUM: III (16)
Alessio BOMBACI: XI (2)
BONCUK (Porte-bonheur des chauffeurs turcs): V (5)

BONNET: VII (4)


Georges Brayer, baron de BOPPART: XXVI (9)
BOQUQ QAGHAN: khan ougiur (795-808), XXX (12)
Pertev BORATAV: XXX (1)
Julien BORDIER (cuyer du baron de Salignac): XXVI (9)
BOSNIE: II (7), VII (8)
BOSPHORE: Juifs dans les villages du, XXX (17)
BOUDDHISME: II (3), XVI (3)
BOURGEOISIE (ottomane et turque): XVI (5), X VII (4)
BOZATLU (Tribu des): XXX (4)
BLE: VII (5)
Vettore BRAGADIN: IX/2-X (5)
BRONZE OTTOMAN (XVIe sicle): VI (10)
BUDA (XVIe s.), XXIX (19)
BULGARE (de la Volga): V (2)
BULGARIE: XIX (5), XX (5), XXI-XXIII (33), XXVI (8)
BURSA: VIII/2 (9), XVII (2)
BRME: VIII/1 (11)
BYZANTINS:
Ayant des notions de turc: XXV (5)
Bienveillance des sultans ottomans leur gard d'aprs Yah Fah,
XXVII (3)
Coexistence avec les Turcs en Anatolie aux XIIIe-XIVe s., XXVII (3)
Employeurs et victimes des Turcs et des Normands aux XIe-XIIe sicles,
XXX (16)
Officiers byzantins en Bithynie, XXVII (3)
A: XXVII (9)
CADIS: Cf. aussi Ulem, Sources, Registres
comme juge en appel, son rle dans l'enregistrement et la justice en
matire criminelle Salonique au XVIIIe sicle, XXX (8)
CAF: Consommation, prohibition, XXVIII, (5)
Claude CAHEN: XXIV (1)
CALIFAT: VI (8), XIV (8), XXI-XXIII (24), XXIX (6)
CALLIGRAPHIE: XI (3)
CANTACUZNE: Jean VI (alli d'Orhan et d'Umur Beg d'Aydn),
XXVII (3)
Thomas CANTACUZNE: informateur des Russes, XXX (20)
Dmtre CANTMIR: VII (13)
CAPITULATIONS:
Dubrovnik, XXIV (7)
France, XXIV (8)
CAPITATION: Istanbul au XVIe s., XXVII (5)
CARTOGRAPHIE OTTOMANE: VII (11)
CATALOGUE: XIII (11), XIII (12), XIV (10)
CATHOLIQUES: quillibre avec les musulmans en Albanie (XIXe s.),
XXIX (21)
CAUCASE: Lieux saints, Plerinages, Soufisme, Politique anti-religieuse,
Nationalisme anti-russe, XV (8)
CEINTURE: VII (4)
CELL: XI (6)
CELL-D-DN MENGBERD| HOREZMH: II (5)
CELLZDE MUAF ELEB|: IX/2-X (4)
Sultn CEM: VII (9)
CENTRE D'TUDES MICRASIATIQUES (Athnes): XVII (7)
Michel ERNOVIC: XV (6)

CEVDET PAA: V (10)


Thomas CHABERT: XXI-XXIII (8)
Laonikos CHALKOKONDYLE: XVI (7)
CHAMANISME: III (5), VIII/I (3), IX/I (1), XIX (9), XX (1), XXVII
(11), XXVII (14)
CHANCELLERIE:
Ottomane, XI (4), XVI (12), XXIV (9)
Khanat de Crime, XIX (11)
CHARLES QUINT: XXVIII (10)
CHAUFFEURS TURCS: V (5)
CHEMIN DE FER: dveloppement du rseau ferroviaire ottoman, rle de
l'tat, XXVIII (6)
CHEVAL: VIII/1 (3)
CHIENS [de combat): XXIV (14)
CHIFFRE (criture): IX/2-X (5)
CHIITES: III (4), VI (5) , XXVII (12)
CHRTIENS:
Collaboration et soumission ou rsistance des chrtiens indignes (XIVe
s.), XXVII (3)
Mfiance des chrtiens anatoliens l'gard de l'Empire byzantin, XXVII
(3)
Sous Selm II, XXVI (2)
CHRONOLOGIE: Dcembre 1416, XVIII (5)
CHYPRE: VIII/I (7), XVIII (1), XXVI (10)
C|HD: XXVII (3)
CILICIE:
Campagne de pacification (1865), Colonisation, sdentarisation,
dveloppement conomique, V (10)
Guerre de libration contre les Franais (1920), IX/2-X (7)
CIMETIRES OTTOMANS:
Fondation, occupation, entretien, maitien de l'ordre, XXV (8), XXVI (6)
Cimetires juifs, XXVIII (14)
CINMA: XIII (9)
CIRCONFLEXE (Accent, turc de Turquie): XXVII (2)
CLASSE OUVRIRE OTTOMANE: IX/I (9)
CODEX COMANICUS: XI (10)
CODICOLOGIE: XX (8)
COIFFURE: VIII/I (3)
COMMERCE:
Azak, VIII/2 (7)
Brousse (Esclaves, XVe-XVIe s.), XVII (2)
Damas (1686-1717), XXVIII (4)
Dubrovnik (XVe s.), XIX (6)
Eski Zara (XVIIIe-XIXe s.), XX (5)
Flotte de commerce autrichienne (1800), XXIX (5)
Avec l'Inde La Mecque, XXVIII (4)
Istanbul (XVIIe S.), V (9)
Judo-vnitien, juif en Mditerrane (XVIe s.), XXIX (23)
La Mecque (1686-1717), XXVIII (4)
Osmano-polonais (XVIe s.), XXVIII (3)
Osmano-safavide (XVIe s.), VI (6), VIII/2 (9)
Ottoman l'tranger, XXIX (23)
Des plerins La Mecque (1686-1717), XXVIII (4)
Monopoles commerciaux de l'tat ottoman, VIII/2 (7)
Russie (XVe-XVIIIe sicles), XXX (19)

Commerce russe et de la C.E.I. avec la Turquie, shop-turisty Istanbul,


XXVIII (1)
Syrie (Tabac), XVII (6)
COMMUNAUTS (Villageoises et urbaines, XVIIe-XIXe s.):
Institutions, organisation, reprsentants, rpartition interne des
impts, activits financires et conomiques, XXX (6)
COMMUNICATIONS:
Entre l'Asie centrale et l'Empire ottoman, VIII/2 (8)
Progrs technologiques, contrle de l'tat (2de moiti du XIXe s.),
XXVIII (6)
COMPTES RENDUS DVELOPPS: V (2), XV (15), XVIII (10),
XIX (11), XX (7), XXV (9), XXVII (14), XXVIII (14), XXVIII
(15), XXIX (23)
CONDITIONNEL: quivalents en turc de Turquie, XXIX (18)
CONFRRIES RELIGIEUSES: Cf. aussi Derviches
I (3), III (9), VI (4), VII (6), XII (5), XIII (4), XIII (13), XV (7), XV (8),
XVII (1), XX (3), XXI-XXIII (4), XXI-XXIII (5), XXI-XXIII (6),
XXI-XXIII (7), XXI-XXIII (8), XXIV (6)
CONGRS: XIIIe Confrence Internationale des tudes Altaques, II
(12); 3e Congrs International des Sciences Humaines en Asie et en
Afrique du Nord, IX/I (11); 2e Congrs d'tudes Prottomanes et
Ottomanes, IX/I (12); 8e Congrs de l'Union Europenne des
Arabisants et Islamisants, IX/I (13); Confrence des Turcologues de
l'U.R.S.S., IX/ I (14)
CONNAISSANCES GOGRAPHIQUES OTTOMANES: VII (11),
XIX (2)
CONSONNES: Groupes consonantiques (turc de Tursuie), XXIX (8)
CONTE: I (5), IX/I (2), XII (1), XXI-XXIII (16)
CORSAIRES: XXV (9)
COSTUMES: III (5)
COTON (Production et industrie durant la 2e Guerre Mondiale): XX (6)
COUPE: XII (2)
COURGE (Mesure de quantit, principalement des tissus): XXVIII (4)
COURSE: Cf. aussi Piraterie, Corsaires
Course des Rgences de Tripoli, Alger et Tunis contre le pavillon
autrichien vers 1800 (mthodes, revenu, consquences
conomiques), XXIX (5)
CRTE: Crtois musulmans, VIII/I (5)
CRIME:
Khanat, II (6), III (8), VIII/2 (8)
Installation russe en Crime, VIII/I (9)
CRISE AGRICOLE du XVIIe s. (en Anatolie): XX (3)
CRIMINALIT: Salonique au XVIIIe sicle, XXX (8)
CROISADES: XXI-XXIII (29), XXI-XXIII (30), XXI-XXIII (31)
CUISINE (Vocabulaire): XXI-XXIII (36), XXIV (15)
CULTURE: Cf. aussi Occidentalisation, Action culturelle
Conception de la culture chez les acteurs du mcnat priv en Turquie,
XXX (10)
Influences rciproques des cultures arabe, iranienne et turque, XV (4)
Culture arabo-islamique oppose au nn ottoman, XXVI (1)
Culture nationale (valorise par le mcnat en Turquie), XXX (10)
Culture nationale (concept de), XXX (9)
CLS: XXVII (4)
Bistra CVETKOVA: XVI (2)
ABUR: XIX (10)

AATAY: Cf. aussi Littrature


Khanat de, VIII/2 (3)
Langue, XXI-XXIII (23)
Proto-aatay, XXI-XXIII (23)
ELTKC| REY: XIV (3)
ETM|L| AL|: XVII (5)
|FTL|K: XI (6)
UKUROVA (folklore de): dans la cration romanesque de Yaar
Kemal, XXX (3)
UVA: V (2)
DMD: Cf. Gendres
DAMAS: XXVIII (4)
Communaut juive, coles, XXVIII (12)
DANIEL: Mtropolite de Chalcdoine puis de Trnovo, informateur des
Russes (XVIIe sicle), XXX (20)
DANSE: III (5)
Danse et Islam sunnite: III (7)
DAPA: XXX (15)
Roderic H. DAVISON: XXIX (1)
DAWAQI (Chef dzoungar), XXX (14)
DCORATION: des maisons ottomanes au XIXe s., XXVI (7)
DEK / DEG|N: XXX (15)
DE|L, DE|L YA: XXIX (10)
DMOGRAPHIE:
Anatolie et Balkans, XI (6)
Bursa (XVe-XVIe s.), XVII (2)
Eski Zara (Bulgarie), XX (5)
Eyp (XVIIIe sicle), XXX (7)
Gagaouzes, XXX (2)
Hezrgrad (Bulgarie), XXI-XXIII (33)
Hongrie, XII (6)
Juifs d'Istanbul la fin du XVIe s., XXVII (5)
Rgion de Trabzon, IX/2-X (6)
Turquie rpublicaine, XI (7)
DMONS: XXI-XXIII (14)
DMONSTRATIFS: Proprits distributionnelle et rfrentielle (turc de
Turquie), XXIX (9)
DEL: XXX (15)
DERVICHES: Cf. aussi Confrries religieuses
Consommateurs de vin, de caf et de tabac, accuss de bidat: XXVIII (5)
Leur rle dans la conqute de la Thrace et de la Bithynie, XXVII (3)
DERV MEMED PAA: IX/I (7)
DSERTION:
De troupes occidentales lors du conflit osmano-habsbourg de 1593-1606,
des troupes franaises de Ppa, XXVI (9)
Dans l'arme ottomane durant la 1e Guerre Mondiale, XXVIII (7)
DESPOTISME: Cf. aussi Autocratie
Despotisme ottoman: XXVIII (11)
DEVINETTES: XI (10)
DM (Type de tissage): VIII/2 (9)
DIPLOMATIE: Cf. Ambassades, Relations
Diplomatie europenne (XVIe s.), XXVIII (10)
DIPLOMATIQUE:
Khanat de Crime, XIX (11)

Ottomane, I (6), VIII/I (12), XI (3), XI (4), XVI (12), XXIV (9), XXVIII
(11)
Ottomane en langues espagnole et nerlandaise, XX (8)
Ottomane de l'Empereur de Russie, VIII/I (9)
Ougoure, I (2)
Safavide, VI (12)
Timouride, V (7)
-DI: XXIX (12)
-DIR: XXIX (7)
DIRHEM: XX (10)
DIGRESSION (Procd littraire): XXV (6)
DIVERTISSEMENTS: Cf. aussi Ftes, Spectacles
Istanbul en 1900, XVII (4)
DIVINATION: III (9), VII (1), IX/I (1)
DIVISION ETHNIQUE DU TRAVAIL ( Eyp au XVIIIe sicle):
XXX (7)
DIVORCE: XXV (2)
D|YRBEKR: II (8)
DJALALIDES (Dynastie d'Azerbadjan): XXI-XXIII (21)
*-DO (Racine turco-mongole): I (1)
DOBROUDJA: IV (5), XII (4), XVIII (8)
Gagaouzes, XXX (2)
DOCUMENTS FINANCIERS (Notes complmentaires): XI (4)
DROGMANS: VIII/I (7), XV (6), X V (10), X V (I1), XIX (7), XX (8)
DROIT OTTOMAN: XXV (2), XXVI (2)
En conflit avec la ara en Syrie-gypte, XXVI (1)
DUBROVNIK: XIX (6), XXIV (7), XXVIII (9)
DSTRNME d'Enver: XXVII (3)
DZME MUAF: XVIII (5)
EB-S-SUD EFEND|: XXVI (2)
CONOMIE:
conomie politique ottomane, IX/I (7)
conomie ottomane au XVIIIe s., XXVII (8)
conomie de guerre ottomane (XVIIIe s.), XXVII (8); turque (2e guerre
mondiale), XX (6)
ED|RNE: Juifs, XVII (3)
DUCATION: Favorise par le mcnat en Turquie, XXX (10)
GYPTE:
Arme et sentiment national au XVIIe s., XV (13)
Bl gyptien destination des Villes Saintes, XXIX (4)
Chez Evliy elebi, VIII/I (8)
lite militaire, factions politiques au XVIIe s., XXVII (6)
Influence du chef des eunuques noirs, XXVII (6)
Franc-maonnerie, XXIV (5)
Tekke de ayusuz Suln au Caire (XXe s.), XIII (13)
Tribut contribuant au financement de la flotte impriale de Suez, XXIX (4)
Ulem opposs certaines pratiques ottomanes, XXVI (1)
EHL-| A: VI (5), XXI-XXIII (5)
EINSTEIN (Rception de ses travaux par les soufis): XXI-XXIII (9)
ELVN ELEB| (Auteur du Menbu'l-kudsiye f mensibi'lnsiye): XXX (4)
MIRATS TURCS D'ANATOLIE: XXVII (3)
EMRC| SULN (eref-d-dn |sml b. Muammed): XII (5)
EMLK DEFTERLER|: XXVI (8)
ENFANT: Expression de la ngation, XXIX (16)

ENLUMINURE: XI (3)
ENVER: XVII (3)
PIGRAPHIE: Cf. aussi Publication
Inscriptions bulgares de la Volga, V (2)
Inscription runiforme de Tonyukuk, II (2), XI (8)
POPE: I (5), XII (3), XIV (1), XXI-XXIII (11), XXI-XXIII (18)
ROTIQUE (Vocabulaire ottoman): XXV (1)
Muhsin ERTURUL (Cinaste turc): XIII (9)
ESCLAVES: VIII/2 (7), XVII (2), XXI-XXIII (13)
ESK| ZARA: XX (5)
ESM (l'ane, m. 1788): XXVI (3)
ESMHAN SULN (1545-1585): XXVI (3)
ESMHAN SULN: Palais de, XXVI (3)
ESPAGNE: XXV (9)
ESPIONNAGE:
des Orthodoxes au profit des Russes, XXX (20)
Ottoman en Italie (XVe s.), XIX (2)
Ottoman en Occident (XVIe s.), XXVIII (10)
Vnitien la Porte, IV (7), VIII/I (7), IX/2-X (5)
De Ferdinand Ier de Habsbourg Istanbul, XV (6)
TAT OTTOMAN ET TURC:
Rle conomique et social, XVI (5)
tat et religion, XVI (8)
Scularisation, XIX (3)
TATS UNIS D'AMRIQUE: XXVIII (13)
ETHNOGRAPHIE: III (4), VII (4), VIII/I (3), IX/I (1), XII (2), XXIXXIII (36)
Anatolie, III (2), XIV (5), XXI-XXIII (15)
Asie centrale, XXVIII (2)
Bodrum, III (16)
Crtois musulmans, VIII/I (5)
Kazaks, XXVII (11)
Kirghizes, XII (3), XXVII (11)
Mongols, III (13), III (14)
Ouz, VIII/I (2)
Roumanie, III (9), IV (5)
Russophones Istanbul (Shop-turisty), XXVIII (1)
Tatars de Dobroudja, IV (5), XII (4)
Turkmnes, XXVII (11)
Turquie, V (5)
TUDES ISLAMIQUES: en U.R.S.S., XXI-XXIII (19)
TUDES TURQUES: France, II (10); Gorgie, IX/2-X (11); Grande
Bretagne V (12); Strasbourg, XV (2); Yougoslavie, V (13)
Sur la socit ottomane aux XIXe et XXe s., XIX (4); sur les zbeks,
XIX (12)
Turcica, Revue d'tudes turques, XXV (10)
TYMOLOGIE: Cf. Vocabulaire
Dformations en tymologie turque
EVL1Y ELEB|: VIII/I (8)
EVF-I AREMEYN: XXVII (6)
EXPANSION: Ottomane (1700-1760), XXVII (8)
EYP:
Inhumations, XXV (10)
Plerinage des sultans, crmonie du sabre, XXVII (4)

Au XVIIIe sicle: population, migrations (origine, insertion, activits


professionnelles des migrants), conomie, jardins, piciers, XXX
(7)
FABLE: Indienne, II (3)
FAENCE: IX/I (4), XIII (8)
F (Mouvement rigoriste des): XXVIII (5)
FAMILLE:
Famille ottomane dans l'uvre de Fma Aliyye, XXVII (7)
Bourgeoise stambouliote en 1900, XVII (4)
Tatar Nogay de Dobroudja, XII (4)
FMA L|YYE: XXVII (7)
FMINISME: XXVII (7)
FEMME OTTOMANE :
Activit publique comme fondatrices et btisseuses, XXVI (3)
Situation sociale au XVIIIe s.: XXI-XXIII (34)
Situation fminine au XIXe s., XXVII (7)
FERDINAND Ier DE HABSBOURG: XIX (7)
FTES (des esclaves noirs): XXI-XXIII (13)
FETVS (ottomanes): XXV (2)
Rle dans la justice criminelle, XXX (8)
FIN DE L'EMPIRE OTTOMAN: XIV (8)
Dans la presse franaise, IX/2-X (8)
FISCALIT:
Chypriote, XVIII (1)
Ottomane, V (9), VII (8), VIII/2 (6), VIII/2 (7), IX/2-X (6), XI (6), XV
(12), XVII (6), XVIII (1), XVIII (2), XXI-XXIII (29), XXVIII (3)
zbek, VII (10)
FITNA: XXVI (1)
Peter FJELLSTEDT: Missionnaire sudois de la Church Missionary
Society, XXIX (20)
FLCHE: IX/I (1)
FLOTTE
Autrichienne de commerce (Vers 1800), XXIX (5)
Ottomane: I (9), VII (14), XXV (9)
Impriale ottomane de Suez (nature, usage, financement,1694-1719),
XXIX (4)
FOLKLORE:
Anatolie, I (5), III (2), III (5), XIV (11), XXI-XXIII (15)
Azerbaidjan, I (5), III (2)
ukurova (dans la cration romanesque de Yaar Kemal), XXX (3)
Dmons, XXI-XXIII (14)
Ngres, esclaves noirs, XXI-XXIII (13)
Tatars de Dobroudja, IV (5)
Thme du mur-monture, XXI-XXIII (5)
FONCTIONNAIRES OTTOMANS: XVII (4)
Comte de FORBIN: XXVI (7)
FOSSOYEURS: stambouliotes XVIe sicle, XXVI (6)
FUNRAIRE: Cf. aussi Cimetires, pigraphie, Stles
Architecture, XV (4)
FRANC-MAONNERIE:
gyptienne, XXIV (5)
Ottomane, XV (7), XVI (6), XXI-XXIII (8)
FRANCE: I (8), VII (12), IX/2-X (7), XV (10), XXI-XXIII (30), XXIV
(8)
Enseignement du turc, XXVII (1)

Immigrs turcs, XXVII (1), XXIX (3)


Vue par les ouvriers turcs de retour en Turquie (ordre et discipline, cole,
scurit sociale, systme de sant), XXIX (3)
Transgression et respect des lois franaises par les immigrs turcs, XXIX
(3)
FRANCISCAINS (expulss progressivement du Mont-Sion): XVIII (6)
FRANOIS Ier: XXVII (13), XXVIII (10)
FRONTIRE:
Populations frontalires byzantines et turques (XIIIe-XIVe s.), XXVII (3)
FU-YU (Grgz de): Traditions orales, participation au conflit des
Dzoungarides contre la dynastie Qing, migration force avec les
Mongols elet en Mandchourie au XVIIIe sicle, XXX (14)
FUNRAILLES: de membres de la famille ottomane au XVIIIe sicle
(rpartition des tches entre dignitaires et corps de mtier,
gratifications et aumnes, pratiques rituelles, crmonies, produits
utiliss), XXX (18)
Albert GABRIEL: IV (1)
GAGAOUZES: Origines, rpartition gographique, dmographie,
migrations, bulgarisation, russification, XXX (2)
ARAOYUN: VI (5)
GAUCHE RVOLUTIONNAIRE ET ALEVIs (dans la Turquie
rpublicaine): XXI-XXIII (10)
GAYRI: XXX (15)
AAL (Deli Birder): III (1)
A, : XIX (/), XXVII (3)
GE|M: XII (9)
ELMOgUZ... / YLBGN (tymologie): XXI-XXIII (14)
GENDRES IMPRIAUX: XXVI (3)
GENGISKHANIDES: I (4), VIII/2 (4)
GNOIS: VIII/2 (7)
GENRES ORAUX TRADITIONNELS (Noms turcs et mongols): I (1)
GER: XXX (15)
G|B|: XXX (15)
GLN-DES-ISFAHBUDS: XXI-XXIII (4)
Ren GIRAUD: I (10)
OQ (Langue des): XII (1)
Abdlbaki GLPINARLI: XVI (1)
GRE: XXX (15)
GREC (Langue): Emprunts ottomans, VII (3)
GRCE INDPENDANTE: V (4), XVII (7), XVII (8), XVIII (4)
GRECS (Grecs de l'Empire ottoman et de Turquie): XVI (7), XVII (7),
XXI-XXIII (29), XXX (20)
Ouvriers et matres dans le btiment Istanbul au XIXe s., XXVI (7)
GUERRES: Cf. aussi Arme, Armements, Soldat
Activits navales en Mditerrane (1530), XXVIII (10)
Guerre civile byzantine (1341-47), ingrence des Ottomans, XXVII (3)
Justification de la conqute de pays musulmans, XXI-XXIII (26)
Baghdad (Conqutes de, XVIe-XVIIe s.), VI (8)
Avec les Habsbourgs (1593-1606), XXVI (9)
Avec les Hollandais, Yemen (XVIIe s.), XX (8)
Avec Venise en 1499-1503, Lpante (1499), V (8); Mytilne (1501),
XXI-XXIII (30)
Osmano-safavides (1578-1590), VI (9)
XVIIIe s. (conomie de guerre), XXVII (8)

1e Guerre Mondiale: arme ottomane (composition, stratgie, logistique,


pertes, XXVIII (7)
De libration, IX/2-X (7), IX/2-X (8), XIV (9), XIV (11)
Rebellion de eyh S'id en 1925 (Effectifs turcs), XXIV (12)
2e Guerre Mondiale: conomie de guerre turque, XX (6)
GNDELlOLU MEMED: IV (8)
GNLK: VIII/I (11)
(H)AY: XXVII (9)
HABITAT:
En Anatolie et dans les Balkans (XVe s.), XI (6)
Eski Zara (Bulgarie) aux XVIIIe-XIXe s., XX (5)
Des Juifs d'Istanbul (XVIe s.), XXVII (5)
HABSBOURG: Cf. Relations
ACC (de Sarajevo): XXI-XXIII (32)
ACC BEKTA: I (3), XX (1)
FEZ (de Chiraz): XXI-XXIII (25)
Tibor HALASIKUN: XXIV (1)
HARMONIE VOCALIQUE
En khirgiz, V (3)
Rgressive, en turc de Turquie, XXIX (8)
ASAN AA B|L|FYA: XXVII (6)
ASAN CELL (Prince albanais d'Azerbadjan): XXI-XXIII (21)
HASKY: Cimetire juif, XXVIII (14)
HAY: VI (1), VI (2), XVIII (7)
HAYR-D-DN PAA (Barberousse): I (8)
HAZAKA: XXVII (5)
HEDJAZ: Chemin de fer du, XXVIII (6)
HELLNISME: Archontes grecs y sont attachs, XXX (5)
HERAT: VIII/2 (3)
HRITAGE: Chypre au XVIIIe s., XXVI (10)
HERZGOVINE: XX (7), XXIV (7), XXVIII (9)
HTRODOXES (Musulmans): VI (4), XIV (4), XVII (1)
|ML: XVI (10)
HIUNG-NOU: XXX (11)
HISTORIA UNIVERSALE DE' TURCHI (de F. Sansovino): XX (2)
HISTORIOGRAPHIE:
Arabe (sur les Ottomans), VIII/I (10), XV (13)
Grecque et byzantine, XVI (7), XXVII (3)
Ottomane, VII (11), VII (13), IX/2-X (4), XXVII (3)
Sovitique des khans de Kazan, XXX (13)
Syriaque, VIII/1 (2)
Vnitienne, XX (2)
HOLLANDAIS (au Yemen et en mer Rouge): XX (8)
HONGRIE: XII (6), XXIX (19)
Troupes franaises lors du conflit osmano-habsbourg de 1593-1606,
XXVI (9)
HORMUZ: VI (7)
HUCHEMENTS: Du berger turc (quids, bovids, camlids), XXVII
(9)
HULTU-L-AVL (de Muaf Al de Gallipoli): IX/1 (5), XI
(12)
Jean-Nicolas HUYOT: XXVI (7)
HUNS: cf. Hiung-Nou
Suln SEYN BYAR EBU-L- (Souverain timouride du
Khorasan): V (7)

HYPOTHTIQUE EN -SE: XXIX (18)


|BN B|B|: XXX (2)
|BN YUSF: XXI-XXIII (11)
|BRH|M BEG (Strasz, ba-tercmn): VIII/1 (7)
|BRHM HAN: XXVI (3)
|BRHMHANZDE: XXVI (3)
ICONOGRAPHIE: IX/1 (1), XII (2), XIII (8), XV (4)
|N / -(Y)N: XXX (15)
IDOLES PROTECTRICES: III (6)
IDUQ QUT (Rois de Qoo): XIII (2)
|T|SB|YYE: V (9)
|LE/|LEN: XXX (15)
|LER: XXX (15)
|LHAN: Khan de Kazan prisonnier des Russes en 1487, XXX (13)
ILLUSTRATIONS: dans la presse ottomane, XXIX (22)
|LT|ZM: en gypte au XVIIe s., XXVII (6)
IMAGE DES TURCS (en Europe): XXI-XXIII (31)
IMAGES (Interdiction et pratique des): XV (4), XXIV (3)
IMPTS:
Archontes grecs fermiers d'impts (XVe-XVIe s.), XXX (5)
Rpartition par les communauts villageoises et d'agglomrations (District
de Karaferye, XVIIe s.), XXX (6)
IMPRIMERIE:
Istanbul, XVIIIe sicle, II (11)
Malte (1834-39), XXIX (20)
Ottomane au XIXe sicle, XXVI (4)
INDE:
Bateaux indiens cousus en mer Rouge, XXIX (4)
Dynasties et lites gouvernantes turques, IX/I (3)
INDIENS: Mtisss des Turco-Mongols, I (4)
INDUSTRIE:
Mcanisation, dveloppement des technologies, intervention de l'tat (2de
moiti du XIXe s.), XXVIII (6)
Ottomane, IX/I (9)
Ottomane au XVIIIe s. (textile, savon, fer), XXVII (8)
Textile durant la 2e Guerre Mondiale, XX (6)
INFLATION: XVIIIe s., XXVII (8)
INQUISITION: XXV (9)
INSCRIPTIONS RUNIQUES: Cf. Kl Tigin, Tonyuquq, Orkhon,
Yenissei
INSTALLATION OTTOMANE: Azak, VIII/2 (7); Chypre, XVIII
(1); en Bulgarie, XXI-XXIII (33)
INSTALLATION RUSSE: Astrakhan, VIII/2 (8); en Crime, VIII/I
(9); en Basse Volga, VIII/2 (8)
INSTITUTIONS:
Communauts villageoises, urbaines (XVIIe-XIXe s.), XXX (6)
Judiciaires ottomanes, XIX (3)
Ottomanes, I (11), VII (8), VIII/I (11), VIII/I (12), IX/2-X (2), IX/2-X
(6), XI (6), XIV (3), XVII (2), XIX (3), XX (11) XXI-XXIII (29),
XXV (3), XXV (7), XXVII (3)
Chypriotes pr-ottomanes (empruntes par les Ottomans), XVIII (1)
Timourides, V (7), VIII/2 (4)
Valaques de Bosnie, VII (8)
INSTRUCTION PUBLIQUE:
cole Navale sous Selm III, I (9)

De l'Alliance Isralite Universelle Damas, XXVIII (12)


cole franaise vue (et rcuse) comme instrument d'intgration par les
ouvriers turcs, XXIX (3)
coles favorises en Syrie par Midat Paa (1878-1880), XXVIII (12)
ducation de jeunes Turcs anatoliens musulmans par la Church
Missionary Society, XXIX (20)
Enseignement agricole (2de moiti du XIXe s.), XXVIII (6)
Enseignement industriel (2de moiti du XIXe s.), XXVIII (6)
Juifs ottomans, XVII (3)
Ottomane au XIXe s., XIII (5), XIX (3)
Livres scolaires prpars en turc ottoman et distribus par la Church
Missionary Society, XXIX (20)
Livres scolaires sovitiques ougours, XII (5)
INSTRUMENTAL: XXI-XXIII (23)
INTERROGATION:
tude intonative (turc de Turquie), XXIX (15)
Questions totales, alternatives, orientes (turc de Turquie), XXIX (14)
INTONATION (turc de Turquie): XXIX (13), XXIX (15), XXIX (16)
INTRONISATION DES SULTANS: XVIe sicle, XXVII (4)
INVENTAIRES APRES DCS: XXI-XXIII (32), XXV (4), XXVIII
(4)
Analyse automatique des donnes, XXVIII (4)
IRQ B|T|G: VII (1)
IRRIGATION:
Ottomans, XIV (3)
zbek, VII (10)
ISLAMISATION:
Bulgarie, XXI-XXIII (33)
Des villes conquises par les Ottomans(XIVe s.), XXVII (3)
|SKENDER PAA (Vizir de Bayazt II): II (7)
ISPAHAN (Usage du turc ): XXI-XXIII (22)
|STANBUL:
Approvisionnement et trafic portuaire au XVIIe sicle, V (9)
Cimetires ottomans, XXV (8), XXVI (6)
Contrle de la population, XXX (7)
Juifs, XVII (3), XXIV (4), XXVII (5), XXX (17)
Librairie, bibliothques, cabinets de lecture (XIXe sicle), XXVI (4)
Migrations vers et depuis (XVIII sicle), XXX (7); des juifs (XVIeXVIIe sicles), XXX (17)
Quartier de Kadrga Liman, XXVI (3)
Quartiers juifs (Eminn-Tahtakale-Mahmut Paa-Sirkeci), XXX (17)
Shop-turisty russophones Istanbul, XXVIII (1)
Vie quotidienne bourgeoise en 1900, XVII (4)
ITALIE: Cf. aussi, Guerre, Relations, Vnitiens, Gnois
Itinraires d'agents ottomans, XIX (2)
ITALIENS: Patriotes et rvolutionnaires au service de la Porte au XIXe
sicle, III (17)
|TTIF: XXVII (12)
|TT|D: XXVII (12)
|ZM|R:
Church Missionary Society, XXIX (20)
Juifs, XVII (3)
Reprsentation emblmatique dans la sculputure locale, XVIII (3)
Georg JACOB: XXI-XXIII (8)

JANISSAIRES: consommateurs de caf, vin et tabac, mis au pas par


MurdIV, XXVIII (5)
JEBU XAC'AN: II (1)
Ronald JENNINGS: XXIX (2)
JRUSALEM: XVIII (6)
JEU DE CARTES (Vocabulaire): XIII (7)
JEUNES TURCS: XVIII (11), XIX (8)
JUIFS OTTOMANS: XVII (3), XVIII (11), XXIV (4), XXIX (23)
Art juif ottoman, XXVIII (14)
Commerce juif en Mditerrane, XXIX (23)
Juifs de Damas au XIXe s., XXVIII (12)
Juifs dans les villages du Bosphore, Ortaky, XXX (17)
Juifs d'Istanbul XVIe s. (expropris pour la construction de la Yeni Camii;
population, communauts d'origine, situation conomique, mtiers
exercs, lieux de travail et d'habitat, description physique), XXVII
(5); quartiers habits, migrations, mahalle juif (XVIe-XVIIe
sicles), XXX (17)
Cimetires et tombes juives Istanbul, XXVIII (14)
Qahal (congrgation) hbraque, XXX (17)
Tolrance ottomane leur gard, XXIX (23)
JUSTICE CRIMINELLE: Administration Salonique au XVIIIe sicle,
XXX (8)
KABAL: XVI (10)
ADAR: XXX (15)
KADIRGA: Palais de, XXVI (3)
KADIRGA LIMANI: Quartier d'Istanbul, XXVI (3)
APDN PAA: XVIe-XVIIe sicles, XXV (9)
Enver Ziya KARAL: XV (1)
ZDE MEMED: XXVIII (5)
AFIZ: XVI (11)
AHVEHNE: Apparition, fermeture pour menace contre l'ordre social,
XXVIII (5)
KALENDERs: XXI-XXIII (5)
Hasan KALESI: IX/2-X (1)
NN-NME: VII (8), XVIII (1), XXI-XXIII (26)
KARAFERYE (Veria): Organisations communautaires (XVIIe s.),
XXX (6)
KARAGZ: III (1), V (4), XVIII (4)
KARAKALPAK: XXX (2)
KARAMANIDES: I (3)
ARU: XXX (15)
KAGR (MAMD): XXVIII (8)
KTIB ELEB: III (7)
KAY KA'US II (Izz al-dn): Sultan seldjouk dont les Gagaouzes auraient
t les fidles, XXX (2)
AYUSUZ SULN (Tekke): XIII (13)
KAZ DAI (Sanctuaire de Sar Kz): XXI-XXIII (15)
KAZAKS: Chamanisme et musique populaire, XXVII (11)
KAZAN (Khanat de): VIII/2 (8), XXX (13)
Historiographie sovitique, XXX (13)
Onomastique des khans de, XXX (13)
KEFERSUD (Lieu d'origine de Baba |sa): XXX (4)
Yaar KEMAL: XXI-XXIII (18), XXX (3)
KMALISME:
Culture, XIII (9), XIV (6)

chos l'tranger, XIV (9)


Propagande, XIII (9), XIV (6)
KET| (Tribu): III (3)
KHAZARS: II (1)
KHORASAN: VIII/2 (3)
Horasan erenleri, XX (1)
KHOTONS: Population turcophone de Mongolie, langue, XXIV (2)
ILI ALYI (Crmonie du sabre): XXVII (4)
KILI AL| PAA (Mosque): XV (5)
IR'ATHNE: XXVI (4)
KIRGHIZ: Cf. aussi Littrature, Qrgun, Fu-yu
Chamanisme et musique populaire, XXVII (11)
Langue, II (9), V (3), XIV (1), XXIV (15)
KIRGHIZ (du Pamir afghan):
Sovitisation, VIII/I (6)
migration vers la Turquie, XVIII (9)
KIPAK: II (4)
IZILBA: VI (3), VI (5), VI (11)
IZ ODUZ (Expression): XI (8), XI (9)
KONAK: Istanbul au XIXe s., XXVI (7)
KONYA: XX (3)
KOS: VIII/I (4)
KOSOVO: Sinns, XXI-XXIII (7)
KOUMANS: XXX (2)
KOUMIS: Production, consevation, transport, XXVIII (2)
OZANOLU (Derebey de Cilicie): V (10)
KL TIGIN (Inscription): IV (2)
KROLU: XXI-XXIII (18)
KROLU: XXI-XXIII (17), XXI-XXIII (18), XXX (3)
ULA: III (1)
KURDES:
Rebellion de eyh Sad (1925), XXIV (12)
Scessionisme kurde dans la pense de Ahmed Arsavi, XXX (9)
KK-AL-OLU (Derebey de Cilicie): V (10)
LAATOR: VIII/I (11)
LANGUE DIPLOMATIQUE: Espagnol, XX (8); Mdio-serbe, XIX (6)
LANGUES: Cf. Bulgare de la Volga, aatay, uva, oq, Kpak,
Khirgiz, Khotons, Mongol, Ougour, zbek, Tatar, Turc ancien,
Turc de Turquie (et ottoman), Turco-mongol, Turkmne
Cf. tymologie, Publication de documents, Vocabulaire
Arabe algrien (emprunts au turc), III (12)
Grec, VII (3)
Hellnisme favoris par les archontes grecs, XXX (5)
Espagnol, XX (8)
Serbe, XIX (6)
Turques: III (11), XXI-XXIII (23), XXVIII (8)
Turques connues des Byzantins, XXV (5)
Sur la parent des langues turques et mongoles, XV (3)
LEMNOS: XV (12)
LETTRES DE CHANGE: Chypre au XVIIIe s., XXVI (10)
LEXICOGRAPHIE: XXVIII (15), XXVIII (8)
Turque du XIIe-XIIIe sicle, II (5)
L|DRE: XX (10)
LIVRE: III (4)

LITTRATURE: Cf. aussi At, Conte, Devinettes, pope, Fable,


Folklore, Historiographie, Karagz, Littrature orale, Posie,
Proverbe, Roman, Rythmique, Thtre, Versification, Virelangue
d'Azerbaidjan, I (5)
Comane, XI (10)
aatay, IV (4)
de Crime, III (8)
diteurs ottomans, XXVI (4)
Fminine, XXVII (7)
Kirghiz, XII (3), XIV (1), XVI (4), XVII (5)
Kirghiz du Pamir afghan, VIII/I (6), XIV (2)
Ougoure, II (3), XII (7)
Occidentale, XXVI (4)
Ottomane et de Turquie1 , I (5), III (1), III (3), III (7), III (10), IV (8), V
(6), VII (6), VIII/I (8), IX/I (5), IX/2-X (3), XI (13), XIII (9), XIV
(11), XVII (5), XXI-XXIII (11), XXI-XXIII (18), XXI-XXIII
(27), XXI-XXIII (28), XXV (1), XXV (6), XXVI (4), XXVII (7),
XXX (3),
Dans la presse ottomane, XXIX (22)
zbek, XI/I (2), XXI-XXIII (16)
Public ottoman, XXVI (4)
LITTRATURE ORALE:
oq, XII (1)
Kirghiz, XII (3), XIV (1), XVII (5)
Kirghiz de Fu-yu, XXX (14)
Kirghiz du Pamir afghan, VIII/I (6), XIV (2)
Kirghiz du Xinjiang, XVI (4)
Ougoure, XII (7)
zbek d'Afghanistan, XXI-XXIII (16)
zbek du Badakhchan, IX/I (2)
Tatars de Crime, III (8)
Turquie, I (5), III (3), IV (8), XVII (5), XXX (3)
Crtois musulmans, VIII/I (5)
LITTRATURE, POLITIQUE ET VOLUTION SOCIALE EN
TURQUIE: V (6), XXX (3)
LOGISTIQUE (ottomane): XXV (3), XXV (7)
Cyrille LOUKARIS : Patriarche de Constantinople, informateur des
Russes, XXX (20)
LOVEC (Bulgarie): XIX (5)
Johannes LWENKLAU: Aquarelles de, XXVI (3)
Martin LUTHER: XXVIII (10)
-MA-: XXIX (10)
MACDOINE: Sinns, XXI-XXIII (7)
MACHINE VAPEUR: XXVIII (6)
MAONNERIE: Techniques de Istanbul et en Anatolie du N.-O. au
XIXe s., XXVI (7)
MAML: XIII (8)
MAMD Ier: Funrailles, XXX (18)
MAMD PAA (Parentle): XVI (7)
MAMD PAA (beglerbeg du Yemen 1560-65): XXVII (10)
MAISON:
1

Littrature historique non comprise: cf Historiographie.

Maison particulire ottomane: turque, armnienne; techniques de


construction; Istanbul, en Anatolie du Nord-Ouest; synthse de J.N. Huyot, XXVI (7)
Maison juive d'Istanbul et des villages du Bosphore (XVIe-XVIIe
sicles), XXX (17)
Maison paysanne en Bulgarie, XXVI (8)
MA: Abolition, XXVI (2)
MALADIES: Affectant les troupes ottomanes durant la 1e Guerre
Mondiale, XXVIII (7)
MAL|KNE: XVIII (2)
MALTE: Lieu d'dition de livres en turc (XIXe s.), XXIX (20)
MANAS: XII (3), XIV (1), XVI (4)
MANICHISME: II (3), XXI-XXIII (3)
MANUSCRITS: Cf. Archives, Bibliothques, Catalogue, Documents,
Publications, Registres
Manuscrits de Hay, XVIII (7)
MARA (vacuation par les Franais en 1920): IX/2-X (7)
MARBRIERS: ac, mermerci, Istanbul au XVIe sicle, XXVI (6)
MARCHS RURAUX (Anatolie, Balkans, XVe s.): XI (6)
MARIAGE:
Kirghize, XII (3)
Mongol, III (14)
Annulation du mariage chez les Ottomans, XXV (2)
Choix matrimonial en Anatolie, VII (5)
Jose Carlos MARITEGUI: XIV (9)
MARP (Surnom du partriarche byzantin Germain III): XXV (5)
MARTOLOS: XXVII (3)
MTAR: XVI (11)
MARAI NA: VII (11)
MCNAT : Culturel d'entreprise en Turquie (cadre juridique et
administratif, considr comme un devoir civique, un
enrichissement moral, substitut de l'action de l'tat), XXX (10)
La MECQUE: Cf. aussi Villes Saintes
Commerce (1686-1717), XXVIII (4)
MDECINE POPULAIRE (Ada ale): III (9)
MDIAPHORIQUE et NON MDIAPHORIQUE AU PASS
ACCOMPLI (turc de Turquie): XXIX (12)
MDIATION (ul) et MDIATEURS (mulin) en justice criminelle
(Salonique, XVIIIe sicle): XXX (8)
MDINE: Cf. Villes Saintes
MDITERRANE: Normands et Turcs (XI-XIIe sicles), XXX (16)
MEMED Ier: XVIII (5)
MEMED II: V (7), XXVIII (9)
MEMED VI (Vahd-d-dn): XIV (8)
MEMED |ZZET: XXI-XXIII (9)
Irne MLIKOFF:
Biographie, XXI-XXIII (1)
Bibliographie, XXI-XXIII (2)
MERD|VENKY: Cf. h ul Suln
MERLIER (Octave et Melpo): XVII (7)
MTROLOGIE: XIV (3), XV (12), XV (14), XVI (10), XVI (11), XVII
(6), XIX (10), XX (10), XXVIII (4)
MEVLN CELL-D-DN (tekke de, Konya): Activits, budget,
organisation, XX (3)
MEVLEVs: XX (3)

MICHEL LE SYRIEN: VIII/I (2)


M|DAT PAA: Relations avec les Juifs de Damas (1878-1880),
XXVIII (12)
MIGRATIONS:
Dportations entre Grce et Turquie, XVII (7)
Formalits et moyens de circulation de la Russie et la C.E.I. vers la
Turquie, XXVIII (1)
migration force en Mandchourie au XVIIIe sicle des Grgz de Fu-yu
avec les Mongols elet, XXX (14)
migration des Kirghiz du Pamir afghan vers la Turquie, XVIII (9)
migration de Pomaks de Lovec vers la Turquie, XIX (5)
migration rurale (Anatolie, Balkans XVIe s.), XI (6)
migration des Turcs et Tatars de Dobroudja, XVIII (8)
Immigrs turcs en France, XXVII (1), XXIX (3)
Migrations vers et de Hezrgrad et sa rgion, XXI-XXIII (33)
Migrations vers et depuis Istanbul-Eyp (XVIIIe s.), XXX (7)
Migrations de juifs vers et l'intrieur d'Istanbul (XVIe-XVIIe sicles),
XXX (17)
Migrations des Gagaouzes, XXX (2)
Migrations des Turcomans des rgions d'Erzincan et Erzurum devant les
Mongols (XIIIe s.), XXX (4)
M|HLOLU |SKENDER BEG: II (7)
Nicolas MILESCU (Spathary): II (9)
M|MR S|NN: XV (5), XXVI (3)
MINORITS:
Kpak-zbek en Afghanistan, XII (1)
Dans l'Empire ottoman, XXI-XXIII (27); cf. Grecs, Juifs
Dans la Rpublique de Turquie, XIV (6), XVIII (9)
Pomaks de Lovec (Bulgarie), XIX (5)
Turcs hors de Turquie, VIII/I (4), XVIII (8), XXI-XXIII (33), XXIXXIII (35)
M|SK|N BABA: III (9)
MR: Terre mr, XXVI (2)
MISSIONNAIRES
Amricains, XXVIII (13)
Church Missionary Society, XXIX (20)
Mormons, XXVIII (13)
Protestants anglo-saxons: XXIV (4), XXVIII (13)
-MI: XXIX (12)
MZN-L-A (de Ktib elebi): III (7)
MODERNISATION: III (17), V (10), XI (7), XVI (5)
MOAMMED OSEYN AHRIYR: XXI-XXIII (9)
MOAMMED |BL: XXI-XXIII (9)
MOLDAVIE: Gagaouzes, XXX (2)
MOLL HSREV (eyh-l-islm): V (7)
MONASTRES: Confiscation et rachat des biens monastiques sous
SelmII, XXVI (2)
MONGOL (Langue): III (13), III (15)
MONGOLIE: XXIV (2)
MONGOLS: I (4), III (13)
En Anatolie, XXVII (3), XXX (4)
MONNAIES:
D'argent exportes de Pologne vers l'Empire ottoman (XVIe s.), XXVIII
(3)
Transportes par les plerins allant La Mecque (1686-1717), XXVIII (4)

MONT-SION (Expulsion des Franciscains): XVIII (6)


Lady Worthley MONTAGUE: XXI-XXIII (34)
MORMONS: Cf. Missionnaires
MORT: Kirghiz, XII (3)
MOSCOU: Dbouch des produits turcs, XXVIII (1)
MOTS COMPOSS (en turc de Turquie): XIII (3)
MUMELE: Cf. Prt intrt
(emse-d-dn) MUHAMMED IBN KEYS (ar-Ra): II (5)
MUART: XXVII (7)
MURD IV:
Registre de ses h- hmyn, ses intrts personnels, son contrle sur
les actes de ses serviteurs, XXVIII (11)
Renforce le pouvoir de l'tat, prohibe l'usage du vin, du caf et du tabac,
XXVIII (5)
MUSES: Ankara Etnografya Mzesi, XVI (3)
MUSIQUE:
Turque classique, VII (13)
Instruments, III (5)
Musique et islam sunnite, III (7)
Musique populaire et chamanisme (Kazaks, Kirghiz, Turkmnes,
zbeks), XXVII (11)
MUAF AL DE GALLIPOLI: IX/I (5)
MUTINERIES: de soldats occidentaux, des troupes franaises de Ppa
en 1600, XXVI (9)
MFT: Rle dans la justice criminelle Salonique au XVIIIe sicle,
XXX (8)
MYTILNE (Sige de 1501): XXI-XXIII (30)
ND|R H: VI (12)
N|M: IX/I (7)
NAKBENDs: Idologie et action politique dans la Rpublique de
Turquie, XXIV (6)
NATNME: XXVIII (5)
NASRE-D-DN HCA: III (8)
NATIONALISME:
Arabe, IX/I (8), XIX (8)
Caucasien anti-russe, XV (8)
gyptien (XVIIe s.), XV (13)
Turc, XIV (6), XXIV (13)
Turco-islamiste, XXX (9)
N'DEMEZ (Coutume des Tatars de Dobroudja): IV (5)
NCROLOGIE: mer Ltfi BARKAN, XIII (1); Nicoara
BELDICEANU, XXVII (15); Alessio BOMBACI, XI (2); Pertev
BORATAV, XXX (1); Claude CAHEN, XXIV (1); Bistra
CVETKOVA, XVI (2); Roderic H. DAVISON, XXIX (1); Albert
GABRIEL, IV (1); Ren GIRAUD, I (10); Abdlbaki
GLPINARLI, XVI (1), Tibor HALASIKUN, XXIV (1); Ronald
JENNINGS, XXIX (2); Hasan KALEI, IX/2-X (1); Enver Ziya
KARAL, XV (1); Boris NEDKOV, VIII/2 (1); Selami PULAHA,
XXIV (1), Anton Cornelius SCHAENDLINGER, XXIV (1),
Osman TURAN, XI (1)
Boris NEDKOV: VIII/2 (1)
NGATION: XXIX (10)
Chez l'enfant turc de Turquie, XXIX (16)
NGRES (Folklore): XXI-XXIII (13)
NIKON (Patriarche orthodoxe): XXX (20)

N|SVN-I |SLM: XXVII (7)


NOGAY (Hordes): VIII/2 (8)
NOMADES: III (3), III (5), XI (6), XIV (3), XXVIII (2)
NOMS DE LIEUX ITALIENS (Transcription ottomane): XIX (2)
NOMS PROPRES (Rpublique de Turquie): XV (9)
NORMANDS (en Mditerrane aux XIe-XIIe sicles): Image de,
similitudes avec les Turcs (rle, comportement), XXX (16)
NUMINEUX (Objets) des Turcs et des Mongols: VII (4), VIII/I (3)
NUMISMATIQUE: Oughoure (795-808), XXX (12)
NR BN SULN: XXIV (10)
O: XXIX (9)
OCCIDENT: Anti-occidentalisme (XXe sicle), XXX (9)
OCCIDENTAUX:
Au service de la Porte, III (17)
Intrt que leur portent les Ottomans (XVIe s.), XXVIII (10)
Investisseurs dans l'Empire ottoman (2de moiti du XIXe s.), XXVIII (6)
OCCIDENTALISATION: II (11), III (17), XVIII (3), XXI-XXIII (27),
XXIV (5), XXV (4), XXVI (4)
Des sultans, XXIX (6)
OUZ: VIII/I (2)
OUZNME: de Yazcolu, XXX (2)
OISEAU: VIII/1 (3)
ONGON: Cf. Totem
ONIROMANCIE: III (9)
OPINION PUBLIQUE: Sous Abd-l-amdII, XXIX (6)
OPPOSITION:
Oppositions mystico-religieuses la politique de la Porte, XXI-XXIII (6)
Opposition des ulem syro-gyptiens, XXVI (1)
ORAL:
Passage l'crit, V (6), XXV (6)
Tradition orale source de Yah Fah, XXVII (3)
ORATURE: Cf. Littrature orale
ORDRE DES MOTS: XXIX (11)
ORHAN: Alli de JeanVI Cantacuzne, XXVII (3)
ORIENTALISME: VII (13), XIII (5), XX (2)
Yougoslave, V (13)
ORKHON (Inscriptions): IV (2), VII (2)
ORNITHOMORPHES:
Vtements, VIII/I (3)
Derviches, XX (1)
ORTAI: XIV (3)
ORTAKY: Juifs (XVIIe sicle), XXX (17)
ORTHODOXES: Cf. aussi Grecs, Patriarches
Venant Moscou et Poutivl, informateurs des Russes, XXX (20)
Orthodoxie objet de l'attachement des archontes grecs, XXX (5)
Orthodoxie protge par les Russes, XXX (20)
OTTOMANE (Dynastie):
Mythes dynastiques, gnalogies, XIX (1), XXVII (3)
Funrailles de membres de la famille au XVIIIe sicle, XXX (18)
Idologie impriale, XXI-XXIII (26)
Hritire de l'Empire Romain, XX (2)
Politique dynastique et familiale, XXVI (3)
OTTOMANISME: XXIV (13)
OUGOUR: Cf. aussi Littrature
Activits financires (VIIIe-IXe s.), XXX (12)

Langue, VII (2), XIII (2), XXI-XXIII (23)


Monnaie (VIIIe-IXe s.), XXX (12)
Histoire, XIII (2)
Religion, XXI-XXIII (3)
/ D|N: XXX (15)
TE: XXX (15)
TR / TR: XXX (15)
ZBEK: Cf. aussi Littrature
Langue, V (1), IX/I (2), XI (11)
Khanat, VII (10), VIII/2 (8), XIX (12)
Chamanisme et musique populaire, XXVII (11)
ZGR KOUK (Vers libre): XXI-XXIII (28)
PALOGRAPHIE: Cf. aussi Publication
Comane, XI (10)
Ottomane, XI (3), XI (4), XII (8), XVI (12), XIX (10), XXIV (9)
PANISLAMISME: XXVII (12)
PANTURQUISME: XXIV (13)
PPA: Garnison, dsertion des troupes franaises en 1600, XXVI (9)
PARENT (Structures de la, Turcs, Anatolie): VII (5)
PARTIS POLITIQUES (Rpublique de Turquie): XII (10), XIV (6),
XXIV (6)
PASS: Rfrence au dans le discours nationaliste turc, XXX (9)
PASS ACCOMPLI (turc de Turquie): XXIX (12)
PATRIARCAT (grec orthodoxe): Rle des lacs (XVe-XVIe s.), XXX
(5), XXX (20)
PATRIARCHES (grecs orthodoxes): XXI-XXIII (29), XXX (5)
En correspondance avec la Russie, informent les Russes sur l'Empire
ottoman, XXX (20)
PAYSANS:
Fuyant leurs villages en Syrie-gypte, XXVI (1)
Maisons paysannes en Bulgarie, XXVI (8)
PAZEL KOK BR: XVII (5)
PEAUX USAGE DE RCIPIENTS (en Asie Centrale): Nature, apprt,
assemblage, dcoration, terminologie, XXVIII (2)
PEINTURE:
Manuscrits turcs peinture, XIII (12)
Siyh-Kalem, XVII (1)
PLERINAGE ( La Mecque): XIII (8), XXI-XXIII (32), XXVII (12)
Inventaire aprs dcs de plerins, bagage et activit commerciale des
plerins, XXVIII (4)
PLERINAGES (autres): Lieux saints chiites, XXVII (12); Trbe de
mm Keml Iklar prs Bolu, XIV (5); Trbe de Sar Saltuk,
XIV (7); Lieux saints musulmans en U.R.S.S., XV (8); au
sanctuaire de Sar Kz, XXI-XXIII (15)
Plerinage propitiatoire des sultans Eyp, XXVII (4)
PCHE: III (16), VIII/2 (7)
PDAGOGIE: De l'enseignement du turc en France, XXVII (1)
PENSES (Histoire des): Ottomanes (XVIIe sicle), III (7), IX/I (7)
PERSONNEL POLITIQUE OTTOMAN:
Conflits d'intrts au sein de l'lite politique ottomane , XXVIII (11)
Rle conomique au XVIIIe s., IX/I (7)
PERSPECTIVE (Emploi de la): XVIII (3)
PETCHNGUES: XXX (2)
Ivan PETROV: Informateur des Russes (XVIIe sicle), XXX (20)
PHILOLOGIE: XXVIII (8), XXVIII (15)

PHOTOGRAPHIE:
Instrument politique de Abd-l-amdII, XXIX (6)
Dans la presse ottomane, XXIX (22)
PIRATERIE: Cf. aussi Course
En Mditerrane, I (6), I (7)
PLUMES: VIII/I (3)
POSIE: Cf. aussi Versification
Ougoure, XII (7)
fez de Chiraz, XXI-XXIII (25); Haty, VI (1), VI (2), XVIII (7);
Yuns Emre, VII (6); Muaf Al de Gallipoli, IX/I (5); Amed,
XXV (6); Snblzde Vehb, XXV (1)
POISSONS: III (16)
POLITIQUE:
Conflits d'intrts au sein de l'lite politique ottomane (Murd IV),
XXVIII (11)
gypte (XlXe-XXe s.), XXIV (5)
Processus des prises de dcision (Murd IV), XXVIII (11)
Turquie rpublicaine, V (6), XII (10), XIV (6), XXI-XXIII (10), XXIV
(6)
POLOGNE: Relations commerciales avec les Ottomans (XVIIe s.),
XXVIII (3)
POMAKS (de Lovec en Bulgarie): XIX (5)
PORNOGRAPHIQUE (Posie): XXV (1)
PORTUGAIS: VI (7)
POSTES: Service postal dans l'Empire ottoman (2de moiti du XIXe s.),
XXVIII (6)
POSTPOSITIONS (en vieux turc anatolien): XXX (15)
POUDRE: XXV (3)
PRESSE:
Raction des presses trangres la fin de l'Empire ottoman, Franaise,
IX/2-X (8); Latino- amricaine, XIV (9)
Presse d'expression turque en Grce, XVII (8)
Presse ottomane, XXVI (4), XXVII (12), XXIX (22)
Presse ottomane, ehbl, XXIX (22)
Presse ottomane, Turk Yurdu, XXIV (13)
Presse persane, XXVII (12)
Presse turque, Yon, XII (10) , Trkiye, XXX (9)
PRT INTRT:
En Syrie, XXVI (1)
Chypre au XVIIIe s., XXVI (10)
PRINCESSES OTTOMANES: XXVI (3),
Fubrailles (XVIIIe sicle), XXX (18)
PRINCIPAUTS ANATOLIENNES: II (8)
PRISONNIERS:
Ottomans en France, VII (12)
Anglais chez les Ottomans, XXV (7)
Franais chez les Ottomans, VII (12)
Vnitiens chez les Ottomans, XVII (2)
PROPAGANDE: Cf. aussi Kmalisme
Propagande dynastique ottomane, XIX (1)
PROPITIATOIRES (formules): I (1)
PROTESTANTS: Cf. Missionnaires
Intrt que leur portent les Ottomans (XVIe s.), XXVIII (10)
PROPOSITIONS SUBORDONNES (en ougour): VII (2)
PROTO-TURCOPHONES: XXX (11)

PROVENCE: Expdition de Barberousse, I (8)


PROVINCES OTTOMANES: Rle conomique des gouverneurs, IX/1
(7)
PROVERBE: IV (3), IX/I (2)
PUBLICATIONS: en sciences, technologie, sport, histoire et
gographie dans la presse ottomane
PUBLICATION DE DOCUMENTS:
En arabe, IX/I (8), XIX (8)
En chinois, IV (3)
En espagnol, XIV (9), XX (8)
En franais, I (8), XIII (5), XIV (8), XV (10), XXVIII (12)
Traduction franaise d'une lettre de 1526 de Soliman-le-Magnifique,
XXVII (13)
Traduction franaise de documents ottomans par la chancellerie
autrichienne vers 1800, XXIX (5)
En grec, I (7)
En italien, IV (7), VIII/I (7), IX/2-X (5), XXIV (10)
En latin, XIX (7)
En mdio-serbe, XIX (6), XXIV (7), XXVIII (9)
En nerlandais, XX (8)
En ottoman, I (6), II (8), V (8), VIII/I (9), VIII/I (12), VIII/2 (6), VIII/2
(7), VIII/i (8), IX/2-X (2), IX/2-X (6), XI (5), XIV (3), XV (10),
XV (11), XVII (6), XVIII (1), XIX (7), XXI-XXIII (29), XXIXXIII (30), XXIV (8), XXV (7), XXV (8), XXVI (1), XXVI (2),
XXVI (6), XXVII (10), XXVIII (3), XXVIII (10), XXIX (19),
XXX (18)
En ougour, I (2),II (3), XIII (6), XVI (3)
En persan, V (7), VI (12)
En russe, VIII/I (9)
pigraphique ouigour, XIII (2)
pigraphie funraire prottomane et ottomane Seluk, IV (6), VII (7),
VIII/2 (5)
pigraphique runiforme, IV (2)
Palographique runiforme, IV (3), VII (1)
PUBLICATION DE LITTRATURE:
Extraits d'Evliy elebi sur l'gypte, VIII/I (8)
Chronique arabe de la dynastie ottomane, VIII/I (10)
Orale d'Anatolie, III (3)
Orale des Kirghiz du Pamir afghan, VIII/I (6)
Orale des zbek du Badakhchan, IX/1 (2)
Orale des Tatars de Crime, III (8)
Pome satirique de Muaf Ali de Gallipoli, IX/I (5), XI (12)
Pomes du genre Ya Dstan, XVII (5)
En proto-aatay, IV (4)
Sefernme be-cnib-i Rm de Al Efendi, XV (13)
Selami PULAHA: XXIV (1)
QAgAN (Titre): II (1)
QALA (Titre et fonction): II (6)
QARAUNAS (Ethnie turco-mongole post-gengiskhanide): Origine,
socit, histoire I (4), VIII/2 (3)
QIRGUN/QIRQUT/QIRGIZ: XXX (11)
QURNT: II (2)
RAGUSE: Cf. Dubrovnik
RAPHALIer(Patriarche, 1475-76): XXX (5)
RCESSSION: Ottomane ( partir de 1760), XXVII (8)

RCIPIENTS EN PEAU (outres, gourdes, seaux en Asie Centrale):


Typologie, usages, XXVIII (2)
RE'FET: XXVII (7)
RFORME S: Cf. aussi Tanmt
Rforme foncire de Memed II, VI (4)
Rsistance aux rformes en Albanie (XIXe s.), XXIX (21)
RGENCES: Cf. Alger, Tripoli, Tunis, Relations
REGISTRES:
De cadastre (XVe s.), VIII/I (11)
De cadi (ougour), XIII (6); (ottoman), XVII (2), XXV (4), XXX (7),
XXX (8)
De dpenses du Trsor Imprial (1499), V (8)
De recensement (XVe s.), XV (12), XX (7)
Emlk defterleri, XXVI (8)
-asker rznmesi, XX (11)
RELATIONS2 :
Angleterre, XXV (7)
Crime (Khanat de), VIII/2 (8)
Dubrovnik, XIX (6), XXIV (7), XXVIII (9)
tats Unis d'Amrique, XXVIII (13)
France, I (8), VII (12), XV (10), XXI-XXIII (30), XXVI (9), XXVII
(13), XXVIII (10)
Grce (avec la Rpublique de Turquie), XVII (7)
Habsbourg, XV (6), XV (11), XIX (7), XXVIII (10), XXIX (5)
Hollandais, XX (8)
Nogay (Grande Horde), VIII/2 (8)
Perse (XIXe sicle), XXVII (12)
Rgences (Alger, Tripoli, Tunis vers 1800), XXIX (5)
Entre les Rgences et les Habsbourgs, Venise, XXIX (5)
Russie (XVe-XVIIIe sicles), XXX (19), XXX (20)
Safavides, VI (8), VI (9)
Timourides du Khorasan, V (7)
Venise, I (6), I (7), IV (7), VIII/I (7), IX/2-X (5), XXI-XXIII (30),
XXIV (10)
Entre Portugais et Safavides, VI (7)
Entre Italiens et Akkoyunlu, XXI-XXIII (12)
Entre musulmans et chrtiens, XXI-XXIII (31)
RELATIVIT (Thorie de la): Rcupre par les soufis, XXI-XXIII (9)
RELIGION: Cf. aussi Alev, Bouddhisme, Chamanisme, Chiites,
Confrries religieuses, Ehl-i a, tat, Htrodoxes (musulmans),
Manichisme, Missionnaires, Plerinages, Saints populaires, Stles
funraires, Sunnites, Tabous, U.R.S.S.
Chez les Turcs en gnral: III (11)
Contestation et mouvements religieux dans l'Empire ottoman (XVIeXVIIe s.), XXVIII (5)
Archontes grecs attachs l'orthodoxie grecque, XXX (5)
RENGATS: XVIe-XVIIe sicles, XXV (9)
REPRSENTATION HUMAINE: Cf. Images
RPUBLIQUE DE TURQUIE: XIV (6), XIV (8), XIV (9), XV (9), XX
(6), XXIV (6), XXIV (12)
RESM-| ARS: XXVI (1)
RVOLTES: Cf. aussi Agitation
Empire ottoman, VI (4), XI (6), XVIII (5)
2

Sanf avis contraire, relations avec la Porte de...

Rpublique de Turquie, XXIV (12)


RHODES: VIII/I (4)
RHODES (Chevaliers de): VII (9)
R|B: Cf. Prt intrt
Antoine RINCON: XXVIII (10)
RITE D'ALINATION: VII (4)
RIL: XVI (11)
RI TEVF: XXI-XXIII (9)
RIZICULTURE: IX/2-X (2), XIV (3)
ROMAN:
Romans occidentaux, romans feuilletons traduits en ottoman, XXVI (4)
Rcits romanesques, I (5)
Cration romanesque chez Yaa Kemal (sources autobiographiques,
folkloriques, lgende, tradition orale), XXX (3)
ROUGE (Mer): Navigation aux XVIIe -XVIIIe s., XXIX (4)
ROUMANIE: III (9), IV (5), XII (4), XVIII (8)
ROUTE DES INDES: VI (7)
ROUTE DE LA SOIE: VIII/2 (7)
ROUTES: Rseau routier ottoman (2de moiti du XIXe s.), XXVIII (6)
RUSSIE:
Relations diplomatiques avec l'Empire ottoman (XVe-XVIIIe sicles),
XXX (19)
Relations commerciales avec l'Empire ottoman (XVe-XVIIIe sicles),
XXX (19), avec la Turquie de nos jours, XXVIII (1)
RYTHMIQUE (Vers turc): III (10)
ABUR: cf. abur
AD BEG: VI (11)
SAFAVIDES:
Commerce, VI (6), VI (7)
Confrrie, XXI-XXIII (4)
tat, VI (3), VI (4), VI (6), VI (7), VI (9), VI (12)
Socit, VI (11)
Usage de la langue turque la cour d'Ispahan, XXI-XXIII (22)
AFU-D-DN de Kalhurn: XXI-XXIII (4)
SLM ATA (Surnom de Mentee Bey): XXV (5)
SAINT-PRIEST (Mmoire sur les Turcs): XXIV (11)
SAINTE-SOPHIE (glise): XV (5)
SAINTS POPULAIRES (musulmans): III (9), XIV (5), XIV (7), XV
(8), XXI-XXIII (15)
SALMN HAN: VI (11)
SALONIQUE:
Criminalit au XVIIIe sicle, XXX (8)
Franc-maonnerie, XVI (6)
Justice criminelle au XVIIIe sicle, XXX (8)
Socit au XIXe s., XXV (4)
SALPTRE: XXV (3)
ALLNME (de eyyd |s): XXI-XXIII (11)`
ANCABEG: Rle dans l'administration de la justice criminelle, XXX
(8)
George SAND: Traductrice de Krolu, XXI-XXIII (17)
SANJRA (chroniques tribales kirghizes): XXX (14)
Francesco SANSOVINO: XX (2)
SARAJEVO (cc de): XXI-XXIII (32)
SARI KIZ: XXI-XXIII (15)
ARI SALTU: XIV (7)

SATIRE: IX/I (5)


SAVONNERIE: Ottomane (XVIIIe s.), XXVII (8)
SAYA (Fte folklorique): III (2)
Anton Cornelius SCHAENDLINGER: XXIV (1)
SCULPTURE:
Bas-reliefs smyrniotes des XVIIIe-XIXe s., XVIII (3)
Ornementation des tombes et pierres funraires juives, XXVIII (14)
Sculpture figurative, XXIV (3)
Sculpture funraire pr-ottomane et ottomane, IV (6), VII (7),VIII12 (5),
XXIV (3)
SEFERNME BE-CN|B-| RM (de Al Efendi): XV (13)
SELMLI (Prire du vendredi): Participation du Sultan, XXIX (6)
SELUK (Ayasoluk): IV (6), VII (7), VIII/2 (5)
SELDJOUKIDES: XXX (4)
Patrons mythiques de la dynastie ottomane, XIX (1)
SELM Ier: VI (4), XXI-XXIII (24), XXVII (4)
SELM II: XXVI (2), XXVII (4)
SELM III: I (9)
SELM-NME (de Cellzde Muaf): IX/2-X (4)
SERMENTS: XXV (2)
Pseudo SERV BOSNEV: IX/2-X (3)
SEYYD Z (Tekke): XIII (4)
SHKODR: XXe s., XXIX (21)
SIDRURGIE: Ottomane (XVIIIe s.), XXVII (8)
SIGNATURES:
uyrulu im du Badefterdr, XVI (12)
Signature-formule des ulem fonctions financires et judiciaires, XXIV
(9)
S|NNs (Turquie, Kosovo, Macdoine): XXI-XXIII (7)
SIONISME: XVIII (11)
SIPAHIS:
Coupables d'exactions financires en Syrie, XXVI (1)
De Shkodr (XIXe s.), XXIX (21)
S|YH-ALEM: XVII (1)
-SIZ: XXIX (10)
SOCIT: Cf. aussi Minorits
Albanaise XIXe s. (rsistance aux rformes, quilibre musulmanscatholiques), XXIX (21)
Algrienne, III (12)
Anatolie mdivale, XII (5)
Crise socio-politique, culturelle et religieuse dans l'Empire ottoman (XVIeXVIIe s.), XXVIII (5)
gyptienne, XXIV (5)
Eyp au XVIIIe sicle, XXX (7)
Franaise vue par les ouvriers turcs en Fance, XXIX (3)
Juive d'Istanbul la fin du XVIe s., XXVII (5)
Mutations sociales dans le roman de Yaar Kemal, XXX (3)
Ottomane, II (11), VI (4), VIII/2 (6), IX/I (5), IX/1 (9), XI (5), XV (12),
XVI (5), XVII (2), XVII (3), XVII (4), XIX (4), XX (4), XXIXXIII (13), XXI-XXIII (32), XXI-XXIII (34), XXV (4), XXVI
(3)
Rurale ottomane, IX/I (6), IX/2-X (2), IX/2-X (6), XIV (3), XV (12)
Rurale en Bulgarie ottomane au XIXe s., XXVI (8)
Turque rpublicaine, XIV (6), XVI (5)
Rurale sous la Rpublique de Turquie, XI (7)

Safavide, VI (11)
SOCIOLOGIE: XV (9), XVI (8), XXIX (3)
SOFA: Plan , XXVI (7)
SOIE: VIII/2 (9)
OOLLU MEMED PAA: IV (7), VIII/I (7), XXVI (3)
SOLDAT OTTOMAN:
Demandes de permission de soldats en garnison en Hongrie (XVIe s.),
XXIX (19)
Durant la 1e Guerre Mondiale (entretien, quipement, moral), XXVIII (7)
SOLIMAN-LE-MAGNIFIQUE: Lettre de 1526 Franois Ier, XXVII
(13)
SORA: XXX (15)
SOUFIS: Cf. aussi Confrries mystiques
Philosophie et soufisme, XXI-XXIII (9)
SOURCES: Cf. aussi Archives, Publications
Sur l'arme ottomane durant la 1e Guerre Mondiale, XXVIII (7)
De l'histoire agraire des zbeks, XIX (12)
De l'histoire dmographique hongroise, XII (6)
Emlk defterleri, XXVI (8)
Ottomanes sur Chypre au XVIIIe s., XXVI (10); sur l'histoire sociale
rurale, XI/I (6); sur 1'esclavage, XVII (2)
Registres de la capitation des non-musulmans d'Istanbul affecte au vaf
de MemedII, XXVII (5)
Registres du cadi d'Eyp au XVIIIe sicle (source sur les migrants
Eyp), XXX (7)
Registres du cadi de Salonique au XVIIIe sicle (source sur la justice
criminelle), XXX (8)
Registre des H- hmyn de MurdIV, XXVIII (11)
Syriaques sur les Ouz, VIII/I (2)
Traditions orales des Grgz de Fu-yu, XXX (14)
SOUVERAIN: Cf. aussi Sultan
Turco-mongol, VIII/2 (4)
Symbole du, IX/I (1), XII (2)
SPECTACLES: III (1), V (4), XIII (9), XVIII (4)
Spectacle politique Rome (1473): XXI-XXIII (12)
STARA ZAGORA: Cf. Eski Zara
STLES FUNRAIRES: Pr-ottomanes et ottomanes, IV (6), VII (7)
STRASBOURG: XV (2)
STYLE: Yaar Kemal, XXX (3)
STYLE INDIRECT LIBRE (Turc de Turquie): VIII/I (1)
SUCCESSION:
De plerins de Sarajevo (XVIe s.), XXI-XXIII (32)
De Saloniciens au XlXe s., XXV (4)
SUEZ: Flotte ottomane de, port de, arsenal de, XXIX (4)
SUFFIXES
Ajouts au nom et au verbe, de drivation (en turc de Turquie), XXIX
(17)
Casuels (en mongol), III (15)
Verbaux rendant le conditionnel (turc de Tursuie), XXIX (18)
SUJET INDFINI NON MARQU (turc de Turquie): XXIX (11)
SULTAN OTTOMAN:
Exercice de son autorit, XXVIII (11)
Intronisation, XXVII (4)
Lettres sultaniennes, XXVIII (11)

Visibilit, sorties publiques, diffusion de leur effigie, symbolique du


pouvoir imprial, XXIX (6)
SLEYMN AYN de Manastir: XI (13)
SNBLZDE VEHB: XXV (1)
SUNNITES (Traditions): III (7)
*SUR: XIX (9)
UMEN (aa de): maisons paysannes au XIXe s., XXVI (8)
SYNCRTISME: XIV (4), XVII (1), XXI-XXIII (3)
SYRIE: Cf. aussi Alep, Damas
coles (fin du XIXe s.), XXVIII (12)
Opposition des ulem syro-gyptien certaines pratiques ottomanes:
XXVI (1)
Socit alpine (XVIIe-XVIIIe s.), XX (4)
Fin XlXe s., IX/I (8), XIX (8)
Production et commerce du tabac au XVIIIe s., XVII (6)
H |SML: Cf. aussi Haty
II (8), VI (3), VI (7), VI (8)
H ULI SULN (Tekke): XV (7)
H AHMSP VI (12)
AHD: XXVII (3)
HRH ZU-L-ADR: II (8)
ARA: XXVI (2)
En conflit avec la loi ottomane en Syrie, XXVI (1)
EBGE (Sanctuaire de Al-Kz): XXI-XXIII (15)
EHBL: XXIX (22)
EVK-ENGZ de Snblzde Veb: XXV (1)
EYH MEKNN Zviyyesi: IX/I (4)
EYYD |S: XXI-XXIII (11)
U: XXIX (9)
TABAC: XVII (6)
Consommation, prohibition, XXVIII, (5)
TABIN (Tradition populaire tatare de Dobroudja): XII (4)
TABOUS: Livre, III (4)
TGRK (Groupe de tribus turcophones d'Asie centrale): XXX (11)
TAHTACI: III (5)
TAMERLAN: VIII/2 (3), VIII/2 (4)
AMA HAN |BRHM b. NAR (Khan de Transoxiane): VIII/2 (2)
La TANA: Cf. Azak
TANMT: XIII (5), XIX (3), XXVII (12)
TARABYA: Yal des Callimachi, XXVI (7)
ARAT: Cf. Confrries religieuses
AKPRZDE MUAF MUSL|-D-DN: VIII/2 (6)
TARA: XXX (15)
TATAR DE CRIME:
Littrature orale, III (8)
Langue, II (6)
TATARS:
De Crime, III (8)
De Dobroudja, IV (5), XII (4), XVIII (8)
TAURUS: III (3)
TAXATION: De l'import-export de monnaies dans l'Empire ottoman,
XXVIII (3)
TECHNIQUES:
En milieu rural ottoman, IX/I (6)

De construction des maisons de pierre ou de bois au XIXe s. Istanbul et


en Anatolie du Nord-Ouest, XXVI (7)
TECHNOLOGIES: Introduction et rle de l'tat (2de moiti du XIXe s.),
XXVIII (6)
TEG: XXX (15)
TEKKE: IX/I (4), XIII (4), XIII (13), XV (7), XX (3), XXI-XXIII (7)
TLGRAPHE: Dans l'Empire ottoman (2de moiti du XIXe s.), XXVIII
(6)
TLPHONE: Dans l'Empire ottoman (2de moiti du XIXe s.), XXVIII
(6)
TEMPS (Concept de, chez les soufis): XXI-XXIII (9)
TENBH: des cadis de Salonique au XVIIIe sicle, XXX (8)
TEPEGZ: III (3)
TEVRH-| MLK-| L-| OSMN de Amed: XXV (6)
TEXTILES: XX (6), XXVII (8)
THTRE (Rpublique Turque): XIII (9)
THRACE:
Pillages et conqutes turcs (Ottomans, du Karas), XXVII (3)
Occupation par les Ottomans, XXVII (3)
IBYN AL-LAT AT-TRK AL L|SN AL-ANL: II
(5)
T|MAR: VIII/I (11), VIII/I (12), VIII/2 (6), IX/2-X (6), XI (5), XVIII
(2)
Survivance dans la rgion de Shkodr au XXe s., XXIX (21)
TIMARIOTES: Rpression des timariotes n'accomplissant pas leur
service (Murd IV), XXVIII (11)
TIMOURIDES: V (7), VIII/2 (4)
TITULATURE: du Khan de Transoxiane, VIII/2 (2)
TORI: XXX (15)
TOKAT: IX/I (4)
TOLRANCE (prne par Ktib elebi): III (7)
T'ONG YAPgU QAgAN: II (1)
TONYUQUQ (Inscription): II (2), XI (8)
TOPONYMIE: Cf. Noms de lieux
TORK: XXX (2)
TO BOgLAMOQ (Expression zbek): XI (11)
TOTEM (Ongon): VIII/I (3)
TRABZON (Rgion de): VIII/I (12), VIII/2 (6), IX/2-X (6)
TRADUCTEURS: de littrature occidentale au XIXe sicle, XXVI (4)
TRADUCTION:
De littrature occidentale (franaise) au XIXe sicle, XXVI (4)
Du franais en ottoman, XV (10)
Du latin en ottoman, XV (11), XIX (7)
De l'ottoman en espagnol et nerlandais, XX (8)
De l'ottoman en franais, XXVII (13)
TRANSACTIONS IMMOBILIRES: Chypre au XVIIIe s., XXVI
(10)
TRANSCAUCASIE (Turcisation de la): II (4)
TRANSFUGES: Occidentaux auprs des Ottomans, XXVI (9)
TRANSPORTS MARITIMES:
Chypre au XVIIIe s., XXVI (10)
TRAVAUX PUBLICS: Programme de (2de moiti du XIXe s.), XXVIII
(6)
TRANSOXIANE (Khanat de): VIII/2 (2)
TRIBUT: Pay par les Ragusains la Porte, XXVIII (9)

TRIPOLI DE LYBIE: Course tripolitaine vers 1800, XXIX (5)


TURA: VIII/I (9), XI (3)
TUNGUZ (Langue): XXI-XXIII (23)
TUNIS: Course tunisienne vers 1800, XXIX (5)
Osman TURAN: XI (1)
TURC (Langues turques): XXVIII (15)
TURC ANCIEN (Langue): IV (3), XI (8), XI (9)
TURC AZERI: Emploi la cour des Safavides, XXI-XXIII 22)
TURC DE TURQUIE ET OTTOMAN (Langue): III (16), VII (3), VIII/I
(1), XIII (3), XIII (7), XVI (9), XXIV (16), XXVI (5), XXVII (2),
XXVII (9), XXIX (7), XXIX (9), XIX (10), XXIX (11), XXIX
(12), XXIX (13), XXIX (14), XXIX (15), XXIX (16), XXIX (17),
XXIX (18), XXX (15)
Utilis par les minoritaires, XXI-XXIII (27)
Enseignement du turc en France (comme langue de culture d'origine et
comme langue trangre), XXVII (1)
TURCS (en Mditerrane aux XIe-XIIe sicles): Image de, similitudes
avec les Normands (rle, comportement), XXX (16)
TURCO-ISLAMISTE (Synthse): XXX (9)
TURCOMANS: Migrant des rgions d'Erzurum et Erzincan devant les
Mongols (XIIIe s.): XXX (4)
TURCS DE L'EST: II (2)
TURCS DE L'EST ET DE L'OUEST (VIIe sicle): II (1)
TURCO-MONGOL:
Art, III (6)
Institutions, VIII/2 (4)
Religion, III (6), VII (4), IX/I (1), XII (2)
Socit, histoire, I (4)
Vocabulaire, I (1)
TURKMNE (Langue): VII (2)
TURKMENES: Chamanisme et musique populaire, XXVII (11
TURQUISATION:
Transcaucasie, II (4)
Turquie rpublicaine, XIV (6)
TRK OCAKLARI: XIV (6)
TRK YURDU (Revue ottomane): XXIV (13)
TRKIYE (quotidien turc d'extrme droite), XXX (9)
D: XXVII (7)
ULEM:
Place dans les institutions ottomanes au xlxe s., XIX (3)
Recrutement, carrire, organisation, XX (11)
Signatures, XXIV (9)
Syriens l'poque ottomane: XXVI (1)
UMUR BEG (d'Aydn): Alli de JeanVI Cantacuzne, XXVII (3)
URBANISME: Eski Zara, XX (5); Hezrgrad, XXI-XXIII (33),
Istanbul, XXVI (6); Istanbul et Eyp, XXV (8)
U.R.S.S.: Islam, Lieux saints, politique anti-religieuse, soufisme, XV (8),
XXI-XXIII (19)
Gagaouzes: XXX (2)
UZES: XXX (2)
UZUN ASAN: XXI-XXIII (12)
MM KEML (Saint populaire): XIV (5)
ZERE / ZRE: XXX (15)
VAF: Cf. aussi Evf- aremeyn
Alep, XX (4)

D'|brhm Paa Hezrgrad, XXI-XXIII (33)


Kilise vaf, manastr vaf, XXVI (2)
Vaf funraire de BajazetII, XXVI (6)
Vaf de MemedII, XXVII (5)
VALAQUES:
De Bosnie, VII (8)
De Grce et d'Herzgovine, XX (7)
VAR: XXIX (10)
VNITIENS I (6), I (7), IV (7), VIII/I (7), VIII/2 (7), XXI-XXIII
(30), XXIV (10), XXIX (23), XXV (9)
tudes turques et orientalisme Venise, XX (2)
VERSIFICATION: III (10), XXI-XXIII (28)
VIE QUOTIDIENNE:
Dbut XXe s., XVII (4)
XVIIIe s., XXI-XXIII (34)
VILLES: Cf. aussi Urbanisme
Anatoliennes, VII (11)
VILLES SAINTES: Cf. aussi Evf-aremeyn, La Mecque,
Mdine
Approvisionnement, XXIX (4)
VIN: Consommation, prohibition, XXVIII, (5)
VIRELANGUE: IX/I (2), XIV (2)
VOCABULAIRE:
Kirghiz, XIV (1), XXIV (15)
Ougour, I (2)
Turco-mongol, I (1), XIX (9)
Turc (en gnral), III (11), XXI-XXIII (14)
Turc de Turquie et ottoman, III (16), VII (14), XIII (7), XVI (9),
XXI-XXIII (36), XXV (1)
Turc emprunt en arabe algrien, III (12)
VOCALIQUE (turc de Turquie):
penthse vocalique, XXIX (8)
Harmonie vocalique, XXVII (2)
Harmonie vocalique rgressive, XXIX (8)
Rgle non harmonique des sons vocaliques, XXVII (2)
Sons vocaliques longs ou allongs, XXVII (2)
VOLGA (Basse): VIII/2 (8)
VOYAGEURS: II (9), XIII (5), XX (2), XXI-XXIII (34)
Ottomans, VIII/I (8), XIX (2)
Zacharios WEHME: Aquarelles de, XXVI (3)
XNOPHOBIE: Chez Ahmed Arsavi, XXX (9)
YABgU (Titre): II (1)
YABgU QAgAN (Titre): II (1)
YAH FAH: Inspirateur de paazde, prsente idologiquement
les faits, XXVII (3)
YAKUT (Langue): XXI-XXIII (23)
YALI: Istanbul au XIXe s., XXVI (7)
Yal des Callimachi Tarabya, XXVI (7)
YAA: XXX (15)
YAPI VE KRED| BANKASI: Mcnat, XXX (10)
YASA: VIII/2 (4)
YA DESTANI: XVII (5)
YAZICIOLU AL: XXX (2)
YEG/YEY: XXVI (5)
YENISSEI: Inscriptions, II (9)

YEMEN: XX (8), XXVII (10)


YEN| VL|DE CAM||: XXVII (5)
YRE: XXX (15)
YESEVs: XII (5), XX (1)
YOK: XXIX (10)
YOUGOSLAVIE: Cf. Bosnie, Herzgovine, Macdoine, Sarajevo
Sinns, XXI-XXIII (7)
YN (Hebdomadaire turc, 1960-1964): XII (10)
YK: XVI (10)
YRK: III (5), XIV (3), XXI-XXIII (15)
YUNS EMRE: VII (6), XXVI (5)
ZAHD (eyh |brhm Zahd Gln): XXI-XXIII (4)
ZAHIDES: XXI-XXIII (4)
Jean ZAPOLYA: XXVIII (10)
ZVIYYE: Cf. Tekke
ZIEBEL (zievbhl): II (1)
ZINDIA VE |LA: XXI-XXIII (6)
Z-L-ADR: II (8), VI (8)