Guia de Introdução Rápida

Português | Brasil
para a linha

003 Series
003 Mixer - 003 Rack - 003 Rack Plus

Parabéns pela escolha do seu 003 Mixer, 003 Rack e 003 Rack Plus,
as plataformas integradas Digidesign e estações de trabalho Pro Tools para
música, design sonoro, e produções multimídia.
Para ajudá-lo a iniciar rapidamente, fornecemos este Guia de
Introdução Rápida, cujo objetivo consiste em proporcionar as informações
básicas necessárias para que você possa começar a utilizar a interface de
imediato. Recomendamos que estude cuidadosamente este guia, bem
como o Manual do Usuário que está incluído no CD de instalação do
produto. Nele você encontrará as informações que lhe permitirão
familiarizar-se com as funções mais avançadas da 003 Mixer, 003 Rack e
003 Rack Plus, informações mais detalhadas sobre os diferentes sistemas
operacionais e requisitos mínimos para que você alcançe o máximo
rendimento de sua nova interface de áudio.

Distribuição exclusiva
O que vem na Caixa ?

• Unidade 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Plus.

• Disco de Instalação Pro Tools contendo software Pro Tools LE. Também inclui pacote de plug-ins
DigiRack RTAS (RealTime AudioSuite) plug-ins AudioSuite, além de plug-ins opcionais que podem ser
comprados separadamente, e os guias de uso em versão eletrônica PDF.
• Este Guia Prático, que explica como instalar, configurar, e executar tarefas básicas em seu sistema Pro
Tools.
• Cabo FireWire, 6-pinos/6-pinos, para conectar a 003 ou 003 Rack ao computador.
• Cabo de energia AC.
• Cartão de Informação para Registro de Produto Digidesign.

Características da 003 Mixer, 003 Rack e 003 Rack Plus

Características de Áudio e MIDI

Tanto a 003 Mixer, a 003 Rack quanto a 003 Rack Plus provêm as seguintes características de entradas e
saídas:
• Até 18 canais de I/O.
• 8 entradas de áudio analógicas (4 com pré-amps de microfone) com conversores Analógico/Digital
com resolução de áudio máxima de 24-bit e 96kHz:
• Pre-amps para microfones com Phantom Power de 48V acionáveis em pares de canais.
• HPF (High Pass Filter), acionáveis para a filtragem de ruídos ou zumbidos elétricos abaixo de
75Hz nas entradas de 1 a 4.
• Entradas de 5 a 8 alternáveis entre +4dBu (para equipamentos de nível profissional) e -10dBV
(para equipamentos mais simples).
• 8 saídas de áudio analógicas, com conversores Digital/Analógico com resolução máxima de áudio de
24-bit e 96kHz.
• Ambos os pares de saídas principais e secundárias (+4dBu) monitoradas por um único controle de
volume. Estas saídas espelham as Saídas 1 e 2 do sistema Pro Tools e provêm conexão para um sistema
de monitoração (tais como amplificadores estéreo, caixas amplificadas ou outro equipamento
estéreo).
• Um par de entradas auxiliares (+4dBu) para monitoração direta de fontes de áudio como fita ou CD.
• Duas saídas estéreo (1/4 de polegada) para fones de ouvidos (Headphone 1 e 2) com volume
independente. A saída Headphone 2 pode monitorar as Saídas principais 1 e 2 assim como a
Headphone 1, ou ainda monitorar as Saídas 3 e 4 para uma mixagem alternativa em modo 'Cue'.
• Conectores ópticos para 8 canais I/O (ADAT) Óptico (com resolução máxima de 48kHz) ou 2 canais
I/O de S/PDIF Óptico.
• Conectores RCA para 2 canais I/O de S/PDIF digital com resolução máxima de áudio de 24-bit e
96kHz.
• Portas de entrada e saída Word Clock para receber ou enviar 1x Word Clock.
• 1 porta de Entrada MIDI e 2 portas de Saída MIDI, provendo até 16 canais de entrada MIDI e até 32
canais de saída MIDI.
• Conector para pedal de footswitch, permitindo iniciar e parar a reprodução ou realizar 'punch-in e
'punch-out' durante a gravação.
• Seção de monitoração com botão Mute e botões para endereçamento de sinais de entrada e saída.

2
Características da Superfície de Controle (Apenas 003 Mixer)

A 003 Mixer provém uma superfície de controle integrada que inclui o seguinte:

• Oito faders motorizados sensíveis ao toque para o controle de volume das pistas e outros
parâmetros. É possível também desabilitar faders durante a reprodução de mixagens automatizadas.
• Botões dedicados de Solo, Mute e Seleção/Gravação (Record Arm) de canais.
• Oito encoders (botões giratórios) multifuncionais para ajustes de pan, de mandada (send) e controle
de plug-ins.
• Acesso fácil e conveniente para mandadas, inserções, paginação de parâmetros de plug-ins,
configurações de pan, e outras funções.
• Botões para alternância de Modos de Automação para selecionar e exibir os modos de automação.
• Painel luminoso de display LCD espaçoso, para visualização de dados.
• Controles de Transport, e também botões Transport Mode para gravação e reprodução em loop, e
QuickPunch.
• Dial duplo concêntrico (Jog/Shuttle wheel) para o controle de diversas funções.
• Botões Save, Undo e Enter. Botão Memory Location para restaurar configurações ou abrir a janela
Memory Location.
• Botões Windows para abertura das janelas Plug-in, Mix, e Edit, do Pro Tools.
• Controles de Zoom e Navegação.
• Botões MIDI Mode, para mapeamento da informação MIDI.
• Botão de Modo Utility para testar sua 003.

Capacidades do ProTools LE

O Pro Tools LE, para Windows e Mac, provém as seguintes funções quando utilizado com a 003 Mixer,
003 Rack e 003 Rack Plus.

• Reprodução de até 32 pistas mono (ou 16 estéreo) de áudio digital, ou a combinação de reprodução e
gravação de até 32 pistas mono (ou 16 estéreo) de áudio digital, dependendo das capacidades do seu
computador.
• Até 128 de áudio (com um máximo de reprodução de 32 pistas simultâneas), 128 pistas de entrada
auxiliar, 64 pistas de Volume Master (Master Fader), 256 pistas MIDI e 32 pistas de instrumento por
sessão.
• Resolução de áudio de 16bit ou 24bit, com taxas de amostragem de até 96kHz.
• Automações de edição e mixagem não-destrutivas e de acesso randômico.
• Processamento de áudio de até 5 plug-ins RTAS por pista, dependendo das capacidades do
computador.
• Até 5 inserções por pista.
• Até 10 mandadas (sends) por pista.
• Até 32 buses (endereçamento) de mixagem interna.
O Pro Tools LE usa a CPU de seu computador para mixar e processar as pistas de áudio (processamento local).
Computadores com processadores mais velozes suportam maior número de pistas e maior processamento de plug-ins.

3
Exigências do Sistema

A 003 Mixer, 003 Rack e 003 Rack Plus podem ser usadas em um computador Windows ou Mac
qualificado pela Digidesign, rodando com o software Pro Tools LE
Um drive de DVD é necessário para o uso do disco de instalação do Pro Tools.
Para conhecer todos os requerimentos do sistema, visite o site da Digidesign (www.digidesign.com).

Informações de Compatibilidade

A Digidesign somente pode assegurar compatibilidade e prover suporte para hardwares e softwares
que tenham sido testados e aprovados.
Para a lista de computadores, sistemas operacionais, discos rígidos e equipamentos de outras
empresas, qualificados pela Digidesign, confira as informações de compatibilidade mais recentes no
website da Digidesign.

Requerimentos MIDI

A 003 Mixer, 003 Rack e 003 Rack Plus incluem uma porta de Entrada Midi e duas portas de Saída MIDI,
provendo 16 canais de entrada MIDI e 32 canais de saída MIDI.
Caso necessário um maior numero de portas MIDI, adicione outra interface MIDI (como a Digidesign
MIDI I/O) ao seu sistema.

A 003 é compatível com qualquer dispositivo que suporte MIDI continuous controller (CC) data. Os
drivers providos para a utilização da 003 como superfície de controle MIDI em computadores
Windows ou Mac, funcionam com virtualmente qualquer software compatível.

Quando em Modo MIDI, a 003 envia os mesmos dados tanto para a porta FireWire quanto para a Saída
de MIDI 1. Certifique-se de que seus cabos MIDI estão corretamente conectados ao equipamento
MIDI que deseja controlar, ou ao roteador MIDI ou à interface MIDI (que também está conectada ao
computador).

Requerimentos de Disco Rígido

Para otimizar a reprodução e gravação de áudio, todos os sistemas Pro Tools necessitam de um ou mais
discos rígidos qualificados pela Digidesign.
Para uma lista de discos rígidos qualificados pela Digidesign, visite nosso website.
Se você está usando um disco rígido ATA/IDE ou FireWire, inicialize seu disco com a ferramenta de
manutenção de disco do Windows, ou com o aplicativo Disk Utility em sistema Mac da Apple.

Evite gravar no disco rígido do sistema

Não é recomendada a gravação do áudio no mesmo disco rígido em que seu sistema está instalado.
Gravação e reprodução no mesmo disco rígido que comporta seu sistema operacional pode resultar
em uma menor contagem de pistas e em menos plug-ins.

A Digidesign não recomenda gravação no disco do sistema. Grave no disco do sistema somente quando necessário.

4
Registro Digidesign

Leia o cartão de informação para registro Digidesign incluso e siga as instruções para rapidamente
registrar sua compra online. Este é um dos mais importantes passos que você dará como um novo
usuário. Registrar sua compra é o único modo de se tornar apto a receber:

• Suporte técnico complementar

• Atualização para a última versão do Pro Tools sem custo adicional se você comprou um sistema com
um software mais antigo incluso na caixa
• Ofertas de atualizações (upgrades) no futuro.

Sobre os guias do Pro Tools

Este guia básico explica como instalar o software Pro Tools LE, como fazer conexões básicas em sua
interface 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus (para fazer sair e entrar som de sua interface), e como
executar tarefas simples (como gravar no Pro Tools).

Somada à documentação e aos guias impressos inclusos em seu sistema, guias do Pro Tools em versão
PDF e arquivos 'Leia-me' são instalados automaticamente com o Pro Tools.
Os guias principais (como o Reference Guide do Pro Tools e o guia de menus Pro Tools) são acessíveis
através do menu de Ajuda do Pro Tools.
• O Guia de Referência do Pro Tools explica o software Pro Tools detalhamente.
• O Guia de Menus do Pro Tools explica todos os menus visualizados no Pro Tools.
• O Guia de plug-ins Digirack explica como usar os plug-ins RTAS e AudioSuite inclusos no Pro Tools.
• O Guia de plug-ins Digidesign explica como utilizar plug-ins opcionais da Digidesign.
• 'Atalhos Pro Tools' relaciona os atalhos de botão direito do mouse e teclado do computador, para o
Pro Tools.

Cópias impressas do Reference Guide do Pro Tools e de outros guias do Pro Tools podem ser comprados separamente na
Digistore, em www.digidesign.com .

Convenções Usadas Neste Guia

Os guias Digidesign utilizam as seguintes convenções para indicar opções de menu e comandos-chave.

Convenção Ação
Arquivo > Salvar Escolha 'Salvar' no menu 'Arquivo
Control + N Segure a tecla Ctrl e pressione a tecla 'N'
Control + Clique Segure a tecla Ctrl e clique com botão do mouse
Botão-direito Clique com o botão direito de seu mouse

Os seguintes símbolos são usados para ressaltar informações importantes

“Lâmpada” : dicas de uso, são sugestões úteis para se aproveitar o máximo do sistema Pro Tools.
“Avisos”: avisos importantes, inclui informação que pode afetar seus arquivos ou o desempenho do sistema.
“Atalhos”: atalhos, indica atalhos úteis de teclado e mouse .
“Página” : referências cruzadas, indica seções relacionadas de outros guias Digidesign.

5
Sobre os guias do Pro Tools

O website da Digidesign é sua melhor fonte de informação para ajudá-lo a aproveitar o

máximo de seu sistema Pro Tools. A seguir, apenas alguns dos serviços e utilitários
disponíveis:

• Registro de Produto - Registre sua compra online (veja o cartão de informação de

registro Digidesign incluso para informações).
• Suporte e Downloads - contate o suporte técnico Digidesign ou o Serviço do Usuário,
faça download de atualizações de software e dos mais recentes manuais online; confira
os documentos sobre compatibilidade para requerimentos do sistema; pesquise o Guia
de Perguntas e Respostas online, participe da comunidade mundial do Pro Tools na
Conferência de Usuários Digidesign.
• Treinamento e Educação - Torne-se um operador ou expert Pro Tools certificado.
Estude por si mesmo utilizando cursos disponíveis online, ou descubra como aprender
em uma sala de aula em um centro de treinamento de Pro Tools certificado.
• Produtos e Criadores - Aprenda sobre os produtos Digidesign, faça download de
softwares de demonstração, conheça nossos parceiros de desenvolvimento e seus plug-
ins, aplicativos e equipamentos.
• Novidades e Eventos - Leia as últimas notícias da Digidesign, incluindo o Digizine.
Cadastre-se para uma demonstração do Pro Tools.

Para conhecer mais sobre estes e outro recursos disponibilizados pela Digidesign, visite
nosso website.

Instalando Pro Tools LE no Windows

Este capítulo contém informação apenas para sistemas Windows. Se você estiver
instalando Pro Tools num computador Mac, veja o capítulo 3.

Antes de instalar esta versão do Pro Tools, veja a informação Leia-Me, inclusa no disco de
instalação.

Resumo da Instalação

Instalar a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus em um computador Windows inclui os
seguintes passos:

6
1 - Conectando a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus ao computador.
Ao conectar a 003 ou 003 Rack ao seu computador pela primeira vez, o computador precisa estar
desligado. Se seu computador estiver ligado, desligue-o.

2 - Instalando Pro Tools LE.

3 - Inicializando o Pro Tools LE.
4 - Configurando seu sistema para desempenho otimizado.
5 - Fazendo conexões de áudio e MIDI à 003, 003 Rack ou 003 Rack Plus.

Conectando a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus ao Computador

Antes de instalar o software Pro Tools LE, você deve conectar sua 003 ou 003 Rack ao
computador.
Ao conectar a 003 ou 003 Rack em seu computador pela primeira vez, o computador tem de estar
desligado. Se seu computador estiver ligado, desligue-o.

Para conectar a 003, 003 Rack ou 003 Rack Plus ao computador:

1 - Conecte sua 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus em uma tomada comum, usando
o cabo de energia incluso. É necessário ligar o equipamento a uma tomada AC (corrente
alternada) para a operação da 003 e 003 Rack.
2 - Localize o cabo FireWire que foi fornecido juntamente com o seu equipamento.

Certifique-se de que o conector do cabo FireWire está na posição correta quando você inseri-lo em
sua 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus. É possível causar danos à porta FireWire caso você
force a conexão do cabo na posição invertida.

Se você estiver usando um laptop com o sistema Windows que possua uma porta FireWire de 4
pinos (normalmente chamada “1394”), veja “Cabo FireWire de 4 pinos” mais a frente neste guia
para informações sobre cabos FireWire.

3 - Conecte um dos lados do cabo FireWire em uma das portas denominadas “1394” no
painel traseiro de sua 003 ou 003 Rack. Qualquer uma das entradas irá funcionar.

4 - De acordo com a configuração de seu sistema, siga uma das instruções abaixo:

• Conecte a outra ponta do cabo FireWire em uma porta FireWire disponível em seu
computador.
-ou-
• Se o seu computador tem apenas uma porta FireWire, conecte a outra ponta do cabo

7
FireWire em uma porta FireWire de um disco rígido FireWire ligado ao seu computador.
Conectar a 003 a uma porta FireWire de um disco rígido externo conectado ao seu computador
diminuirá o número máximo de pistas disponíveis. Para informações sobre opções de FireWire
PCI/PCM-CIA/ExpressCard, visite o website da Digidesign (www.digidesign.com)
5 – Aguarde até que a janela de “Novo Hardware Encontrado” apareça, porem deixe-a
aberta: Não clique em Continuar. Se o sistema iniciar automaticamente a instalação dos
drivers, clique em Cancelar.
Durante a instalação, você deve ignorar todas as janelas de “Novo Hardware Encontrado” que
aparecerem. Não clique em Continuar.

Cabo FireWire de 4 Pinos

A 003 Mixer, 003 Rack e a 003 Rack Plus incluem um cabo FireWire 6-pinos/6-pinos.
Alguns laptops com sistemas Windows possuem apenas uma porta FireWire de 4 pinos
(normalmente denominada “1394”). Para utilizar a 003 Mixer ou 003 Rack com estes
computadores, um cabo 4-pinos/6-pinos é necessário (não acompanha o produto).
Este cabo pode ser adquirido em lojas de informática. O comprimento máximo suportado para o
funcionamento de sua interface FireWire é de 4,3 metros.

Conectando Discos Rígidos FireWire

Conecte discos rígidos FireWire diretamente em uma porta FireWire de seu

computador.
Não conecte um disco rígido FireWire na segunda porta FireWire do painel traseiro de sua 003
Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus.

As portas FireWire da 003 Mixer, 003 Rack e 003 Rack Plus não transmitem quaisquer
dados quando as interfaces estão desligadas. Caso esteja fazendo conexões seqüenciais
de periféricos FireWire de seu computador, a melhor opção é sempre conectar os
discos rígidos FireWire diretamente em seu computador e não na 003 Mixer, 003 Rack
ou 003 Rack Plus. Isto irá previnir erros do disco rígido e perda de dados caso a 003
Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus seja desligada.

Para conectar um disco rígido FireWire, siga uma das opções a seguir:

-Se o seu computador possui mais de uma porta FireWire, conecte seu disco rígido
FireWire em uma porta FireWire de seu computador, e conecte a 003 Mixer, 003 Rack
ou 003 Rack Plus em outra porta FireWire de seu computador.

8
-ou-
Se seu computador possui apenas uma porta FireWire, conecte o disco rígido FireWire
diretamente em seu computador e então conecte a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack
Plus em uma porta FireWire disponível no disco rígido.
Conectar a 003 a uma porta FireWire de um disco rígido externo conectado ao seu computador
diminuirá o numero máximo de pistas disponíveis. Para informações sobre opções de FireWire
PCI/PCM-CIA/ExpressCard, visite o website da Digidesign (www.digidesign.com)

Conectando Outros Equipamentos FireWire na 003 Mixer, 003 Rack ou 003

Rack Plus

A porta FireWire secundária na 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus está disponível
para conexões FireWire seqüenciais de periféricos como câmeras digitais ou filmadoras
digitais. Mesmo quando a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plusestiver desligada, ela
provém energia a partir do computador através de suas portas FireWire, permitindo
recarregar as baterias de periféricos FireWire conectados à 003 Mixer ou 003 Rack.

Instalando Pro Tools LE

Quando seu hardware Pro Tools estiver instalado e conectado, você está pronto para
instalar o software Pro Tools.

Para instalar o Pro Tools LE:

1 - Ligue sua unidade. Pressione o botão 'Power' no painel traseiro da 003 ou no painel
frontal da 003 Rack. Após um breve processo de inicialização, o botão 'Monitor Mute' se
iluminará indicando que a unidade está ligada.
Jamais desconecte a conexão FireWire da 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus enquanto a
unidade estiver ligada. Conectar e desconectar o cabo FireWire depois que a unidade foi ligada
pode causar erros e possivelmente danificar o equipamento.
Certifique-se de desligar todos os componentes do sistema antes de desconectá-los.

2 - Inicialize o Windows, fazendo login em uma conta com privilégios de Administrador.

Para detalhes sobre privilégios do Administrador, consulte a documentação de seu
Windows.
3 - Espere a janela de diálogo 'Novo Hardware Encontrado' aparecer porém deixe-a
aberta: Não clique em Next.
4 - Insira o disco de instalação do Pro Tools para Windows em seu drive de DVD.
5 - No disco de instalação, localize e abra a pasta 'Pro Tools Installer'.

9
6 - Dê duplo-clique no ícone 'Setup'.
7 - Siga as instruções na tela para prosseguir com a instalação.
8 - Selecione o local no disco para instalação. Para o máximo de confiabilidade, instale o
Pro Tools no mesmo drive de inicialização de seu sistema.
9 - Clique 'Next'.
10 - Selecione o aplicativo Pro Tools para instalação.
11 - Você também pode selecionar de uma lista os itens opcionais a serem instalados
junto com o Pro Tools.

Opção de Suporte a Disco Mac HFS+ Esta opção permite que o sistema Pro Tools
leia, escreva, grave e reproduza utilizando discos com formatação Mac HFS+. Discos
HFS+ são comumente chamados 'Discos Extendidos Mac OS'.

DigiTranslator DigiTranslator é um software opcional para o Pro Tools que permite

que você faça conversão e intercâmbio de sequências OMF e AAF e de arquivos MXF
diretamente no aplicativo do Pro Tools. Esta opção é comprada separadamente.

Command|8 Controller: o driver do Controlador Command|8 é necessário se você

estiver usando a superfície de controle Digidesign Command|8. Isto irá permitir que
você use 16 faders físicos.

MP3 Export Option: A opção Mp3 Export permite exportar seus arquivos de áudio
em formato MP3 diretamente do Pro Tools. Esta opção é comprada separadamente.
O disco de instalação Pro Tools inclui software adicional para seu sistema. Para maiores
informações, consulte 'Software Adicional' a seguir neste guia.

12 – Clique 'Next'.
13 – Clique 'Install'.
No Windows XP, diversas mensagens são exibidas durante a instalação que devem ser ignoradas,
incluindo múltiplas janelas de aviso de 'Novo Hardware Encontrado', e 'Ocorreu um problema
durante a instalação do Hardware'.
Além disso, se uma janela de aviso aparecer informando que 'O driver não passou no
teste de Windows Logo', clique em 'Continuar Assim Mesmo', tantas vezes quanto
necessário.
No Windows Vista, se você receber uma mensagem de Segurança perguntando sobre a instalação
de recursos de software, clique 'Install'.

14 - Aguarde o instalador finalizar a instalação de todos os softwares componentes,

drivers, e arquivos de PACE System, antes de continuar para o próximo passo.

10
15 - Quando a instalação estiver completa, clique 'Finish'.

Instalando o QuickTime

O QuickTime é necessário para o Pro Tools se você planeja incluir arquivos de filme, ou
importar arquivos de MP3 ou MP4 (AAC) em suas sessões. O QuickTime para Windows
XP está disponível gratuitamente para download no website da Apple
(www.apple.com).
Para informações sobre quais versões do QuickTime são compatíveis com sua versão do Pro Tools,
visite a página de 'Compatibilidade' no website da Digidesign.

Para instalar o QuickTime.

1 - Visite www.apple.com e vá para a página 'QuickTime'.

2 - Faça download do aplicativo de instalação do QuickTime para seu computador.
3 - Dê duplo-clique no aplicativo de instalação do QuickTime e siga as instruções na tela.
4 - Reinicie seu computador.

Desabilitando Descanso de Tela

(apenas Windows Vista)

Para evitar erros durante a gravação e reprodução de sessões Pro Tools, você precisa
configurar o descanso de tela (Screensaver) de seu Windows Vista para 'None'
(nenhum).

Para configurar o Screensaver do Windows Vista para 'None':

1 - Clique com o botão direito do seu mouse no desktop (área de trabalho).

2 - Selecione 'Personalize'.
3 - Clique em 'Screen Saver'.
4 - Configure o Screen Saver para 'None' (nenhum).
5 - Clique em Aplicar (apply).

Inicializando o Pro Tools LE

Quando inicializar seu Pro Tools pela primeira vez, será pedido que você digite um
código de autorização para validar seu software.

Para autorizar o software Pro Tools:

11
1 - Certifique-se de que a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus está conectada ao seu
computador e ligada.
2 - Siga um dos seguintes passos:
• Dê duplo-clique no atalho do Pro Tools LE em seu desktop (área de trabalho).
- ou -
• Localize e dê duplo-clique no aplicativo do Pro Tools LE em seu disco rígido.
Se aparecer uma mensagem de aviso sobre a atualização do firmware de seu hardware (Firmware
Update), siga as instruções na tela para realizar a atualização do firmware. Veja detalhes mais a
frente neste mesmo guia.
3 - Digite o código de autorização na caixa de diálogo (certifique-se de reproduzir
exatamente o código impresso, incluindo espaços e letras maiúsculas), e depois clique
em 'Validate'.

Seu código de autorização está localizado na parte interna da capa do guia original
incluso em sua unidade.

Atualizando Firmware da 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus

Quando você inicializa o software Pro Tools, ele automaticamente realiza uma
checagem da versão do firmware de seu equipamento, e avisará caso haja uma versão
mais recente disponível para a atualização.

Caso você realize a atualização do firmware de seu equipamento, nunca desligue nem
desconecte seu sistema antes da finalização do processo de atualização.

Quando a atualização de firmware estiver completa, o Pro Tools automaticamente será

fechado, e você precisará reiniciar seu Pro Tools.

Se durante o processo de atualização aparecer uma mensagem dizendo que o Pro Tools
não consegue estabelecer comunicação com a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus,
aguarde cerca de 30 segundos até que a mensagem se feche. Se a mensagem não se
fechar, desligue a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus e ligue-a novamente.

Software Adicional no Disco de Instalação do Pro Tools

O disco de instalação do Pro Tools provém softwares adicionais para seu sistema,
incluindo drivers de áudio (para execução de áudio em outros aplicativos através de seu
hardware Digidesign) e uma sessão de demonstração do Pro Tools.

12
 A instalação de plugins adicionais contidos no disco requer sua compra. Você pode fazer download
de ativações temporárias destes plugins no website da Digidesign (www.digidesign.com) caso você
tenha uma Chave Inteligente USB iLok e uma conta iLok.com .
Drivers de Áudio no Windows.

O Driver ASIO Digidesign e o Driver WaveDriver Windows System Audio permitem

que você utilize a interface 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus com aplicativos de
outros fabricantes que sejam compatíveis com Driver ASIO ou com WaveDriver MME
(Multimedia Extension).

O Driver ASIO Digidesign e o WaveDriver para 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus
são instalados automaticamente quando você instala o Pro Tools.

Driver ASIO Digidesign

O Driver ASIO (Audio Sound Input Output) Digidesign é um driver de som multicanal
que permite que programas de áudio de outros fabricantes que suportem o protocolo
ASIO, realizem gravação e reprodução através do hardware Digidesign.
Para informações detalhadas sobre a configuração do Driver ASIO Digidesign, consulte o Guia de
Drivers de Áudio do Windows.

WaveDriver Digidesign
(Apenas para Windows XP)

O driver de áudio WaveDriver Windows System é um driver de som estéreo que

permite que programas de áudio de outros fabricantes compatíveis com o padrão
WaveDriver MME (Multimedia Extension) a reprodução de áudio através do hardware
Digidesign.

Para informações detalhadas sobre a configuração do WaveDriver Digidesign, leia o Guia de

Drivers de Áudio do Windows.

Drivers de Áudio Standalone para Windows

Os Drivers de Áudio Digidesign para Windows podem ser instalados em sistemas

Windows que não tenham o software Pro Tools instalado. Utilize a versão Standalone do
instalador de Drivers de Áudio Digidesign para Windows (Digidesign Audio Drivers
Setup.exe), disponível no disco de instalação do Pro Tools.
Para informações sobre instalação e configuração da versão Standalone dos Drivers de Áudio
Digidesign para Windows, consulte o Guia de Drivers de Áudio do Windows.

13
Sessão de Demonstração do Pro Tools (Demo Session)

O disco de instalação Pro Tools LE inclui uma sessão de demonstração que você utilizar
para verificar se seu sistema está funcionando corretamente.
A sessão de demonstração inclusa no Pro Tools chama-se 'Filtered Dreams'.
Antes de instalar a Demo Session em seu sistema, certifique-se de que o disco rígido está
configurado como descrito em 'Formatando um Disco Rígido de Áudio'.

Para instalar a Sessão de Demonstração:

1 - Insira o disco de instalação do Pro Tools LE em seu drive de CD/DVD.

2 - Dentro do drive de seu DVD, localize e abra a pasta 'Aditional Files\LE Demo Session
Installer'.
3 - Dê duplo-clique no arquivo 'LE Demo Session Setup.exe'.
4 - Siga as instruções na tela.
5 - Quando pedido, selecione o disco rígido de seu sistema de áudio e o local de
instalação, e clique 'Next' para iniciar a instalação.
6 - Quando a instalação estiver completa, clique 'Finish'.
Para abrir a Demo Session dê duplo-clique no arquivo 'Filtered Dreams.pft' (localizado na pasta
'Filtered Dreams Demo Session').

Modelos de Sessões para Pro Tools

O disco de instalação Pro Tools LE inclui modelos de sessões de gravação pré-

configuradas para as funções comuns de pistas e mixer. Utilizando estes modelos, você
evitará a necessidade de criar um novo setup de estúdio, do zero, toda vez que iniciar
uma nova sessão.

Veja o Reference Guide Pro Tools para informações de uso e customização dos modelos
de sessão.

Para instalar os Modelos de Sessão inclusos:

1 - Insira o disco de instalação Pro Tools em seu drive de CD/DVD.

2 - Dentro do drive de DVD, localize e abra a pasta 'Aditional Files\LE Session Templates
Installer'.
3 - Dê duplo-clique em 'LE Session Templates Setup.exe'.
4 - Siga as instruções na tela.
5 - Quando pedido, selecione o disco rígido de seu sistema de áudio e o local de

14
instalação, e clique 'Next' para iniciar a instalação.
6 - Quando a instalação estiver completa, clique 'Finish'.

Desinstalando o Pro Tools

Se você precisa desinstalar o software Pro Tools de seu computador, você pode utilizar
os comandos de desinstalação de programas do Windows.

Para desinstalar o Pro Tools de seu computador (Windows Vista):

1 - Selecione 'Iniciar > Painel de Controle'.

2 - Dentro de 'Programas', clique 'Desinstalar um Programa'.
3 - Selecione o Pro Tools.
4 - Clique em Desinstalar (Uninstall).
5 - Siga as instruções na tela para remover o Pro Tools.

Para desinstalar o pro Tools de seu computador (Windows XP):

1 - Selecione 'Iniciar > Painel de Controle'.

2 - Dê duplo-clique em 'Adicionar ou Remover Programas'.
3 - Na lista de Programas Instalados Atualmente selecione 'Digidesign Pro Tools'.
4 - Clique no botão 'Remover'.
5 - Siga as instruções de tela para remover o Pro Tools.

Instalando Pro Tools em Mac

Este capítulo informações apenas para sistemas Mac. Se você está instalando o Pro Tools
LE em um computador com sistema Windows, veja em “Instalando Pro Tools em
Windows”.
Antes de instalar esta versão do Pro Tools, leia as informações do arquivo 'Read Me' incluso no disco
de instalação Pro Tools.

Resumo da Instalação

Instalar a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus em um Mac inclui os seguintes passos:

1 - Instalando o Pro Tools LE

2 - Conectando a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus ao seu computador

15
 Para conectar pela primeira vez a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus ao seu computador, o
computador tem de estar desligado. Se seu computador estiver ligado, desligue-o.

3 - Inicializando o Pro Tools LE.

4 - Configurando seu sistema Pro Tools para desempenho otimizado.
5 - Fazendo conexões de áudio e MIDI com a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus.

Instalando Pro Tools LE

Depois que as configurações de software do sistema Apple forem feitas, você está
pronto para instalar o Pro Tools LE.

Para instalar o Pro Tools LE:

1 - Certifique-se de que você está utilizando uma conta com direitos de Administrador
no sistema em que deseja instalar o Pro Tools.
Para detalhes sobre privilégios do Administrador em sistemas Mac OS X, consulte a documentação
de Apple Mac OS X.

2 - Insira o disco de instalação Pro Tools em seu drive de CD/DVD.

3 - No disco de instalação, localize e dê duplo-clique em 'Install Pro Tools'.
4 - Siga as instruções na tela para avançar na instalação.
5 - Selecione o local no disco rígido para a instalação. Para o máximo de confiabilidade,
instale o Pro Tools no mesmo disco de inicialização de seu sistema.
6 - Clique em 'Continue'.
7 - Selecione o aplicativo 'Pro Tools' para instalação.
8 - Você pode também selecionar de uma lista os itens opcionais a serem instalados
juntamente com o Pro Tools:

Digitranslator: é um software adicional para Pro Tools que permite converter e

exportar sequências OMF e AAF, e arquivos MXF, diretamente no aplicativo do Pro
Tools. (Esta opção é comprada separadamente.)
Command|8 Controller: o driver do Controlador Command|8 é necessário se
você estiver usando a superfície de controle Digidesign Command|8.
MP3 Export Option: esta opção permite exportar seus arquivos de áudio em
formato MP3 diretamente do Pro Tools. (Esta opção é comprada separadamente.)
O disco de instalação Pro Tools inclui software adicional para seu sistema. Para maiores
informações, consulte 'Aditional Software'.
9 - Clique em 'Install'.
10 - Se for requisitado, digite a senha do Administrador e clique em OK para autenticar a
instalação.
11 - Siga as instruções restantes na tela.
12 - Quando a instalação estiver completa, clique em 'Restart'.

Software Adicional no Disco de Instalação Pro Tools

O disco de instalação Pro Tools disponibiliza software adicional para seu sistema,
incluindo drivers de áudio (para execução de outros aplicativos de áudio através de seu
hardware Digidesign) e uma Sessão de Demonstração do Pro Tools (Demo Session).

Os instaladores para os plug-ins adicionais contido no disco de instalação são opções

pagas separadamentes. Se você possui uma iLok USB Smart Key e uma conta iLok.com,
downloads podem ser feitos no website da Digidesign (www.digidesign.com) para
ativação Trial (temporárias) destes plug-ins.

Digidesign Core AudioDriver

O Drive CoreAudio é um driver de som multicliente e multicanal, que permite que

aplicativos compatíveis com o CoreAudio façam gravação e reprodução através do
hardware Digidesign.

O Driver CoreAudio Digidesign é multi-cliente apenas com aplicativos de outros fabricantes. Ele
não pode ser usado com outros aplicativos quando o Pro Tools estiver em execução com a 003
Mixer, 003 Rack ou 003 Rack.Plus.

O Driver CoreAudio é instalado automaticamente quando você instala o Pro Tools.

Para maiores informações sobre como configurar o driver CoreAudio, consulte o guia respectivo.

Driver CoreAudio Standalone

Os Drivers de Áudio CoreAudio podem ser instalados em sistemas que não tenham o
software Pro Tools instalado. Utilize a versão Standalone do instalador de Drivers de
CoreAudio disponível no disco de instalação do Pro Tools (dentro da pasta 'Additional
Files').
Se o Pro Tools for desinstalado, o Driver CoreAudio será automaticamente desinstalado ao mesmo
tempo.

17
 Para informações sobre instalação e configuração da versão Standalone dos Drivers de CoreAudio,
consulte o Guia de Drivers CoreAudio.

Sessão de Demonstração do Pro Tools (Demo Session)

O disco de instalação Pro Tools LE inclui uma sessão de demonstração que você utilizar
para verificar se seu sistema está funcionando corretamente.
A sessão de demonstração inclusa no Pro Tools chama-se 'Filtered Dreams'.`
Antes de instalar a Demo Session em seu sistema, certifique-se de que o disco rígido está
configurado como descrito em 'Formatando um Disco Rígido de Áudio'.

Para instalar a Sessão de Demonstração:

1 - Insira o disco de instalação do Pro Tools LE em seu drive de CD/DVD.

2 - Dentro do drive de seu DVD, localize e abra a pasta 'Aditional Files\LE Demo Session
Installer'.
3 - Dê duplo-clique no arquivo 'LE Demo Session Setup.exe'.
4 - Siga as instruções na tela.
5 - Quando pedido, selecione o disco rígido de seu sistema de áudio e o local de
instalação, e clique 'Next' para iniciar a instalação.
6 - Quando a instalação estiver completa, clique 'Close'.
Para abrir a Demo Session dê duplo-clique no arquivo 'Filtered Dreams.pft' (localizado na pasta
'Filtered Dreams Demo Session').

Modelos de Sessões para Pro Tools

O disco de instalação Pro Tools LE inclui modelos de sessões de gravação pré-

configuradas para as funções comuns de pistas e mixer. Utilizando estes modelos, você
evitará a necessidade de criar um novo setup de estúdio, do zero, toda vez que iniciar
uma nova sessão.

Veja o Reference Guide Pro Tools para informações de uso e customização dos modelos
de sessão.

Para instalar os Modelos de Sessão inclusos:

1 - Insira o disco de instalação Pro Tools em seu drive de CD/DVD.

2 - Dentro do drive de DVD, localize e abra a pasta 'Aditional Files\LE Session Templates
Installer'.

18
3 - Dê duplo-clique em 'LE Session Templates Setup.exe'.
4 - Siga as instruções na tela.
5 - Quando pedido, selecione o disco rígido de seu sistema de áudio e o local de
instalação, e clique 'Next' para iniciar a instalação.
6 - Quando a instalação estiver completa, clique 'Close'.

Conectando a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus ao Computador

Após instalar o software Pro Tools LE, conecte a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack
Plusao computador antes de inicializar o Pro Tools LE.

Para conectar a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus ao seu computador:

1 - Se o computador estiver ligado, desligue-o.

2 - Conecte a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus a uma tomada padrão, usando o
cabo de energia incluso com o equipamento. A fonte de alimentação externa de energia
é necessária para a operação da 003 Mixer ou 003 Rack.
3 - Identifique o cabo FireWire que veio com sua unidade.
Certifique-se da posição do conector do cabo FireWire quando for inserí-lo em sua 003 Mixer,
003 Rack ou 003 Rack Plus. É possível que a porta FireWire seja danificada caso você force o
conector em posição invertida (de ponta-cabeça).

4 - Plugue uma extremidade do cabo FireWire a uma das portas assinaladas como '1394'
no painel traseiro da 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus. Qualquer uma das entradas
irá funcionar.

5 - Siga uma das seguintes opções, dependendo da configuração de seu sistema:

• Plugue a outra extremidade do cabo FireWire a uma porta FireWire disponível em
seu computador.
- ou -
• Se seu computador possui apenas uma porta FireWire, plugue a outra extremidade
do cabo FireWire a uma porta FireWire disponível em um disco rígido FireWire
conectado ao seu computador.
Conectar a 003 a uma porta FireWire de um periférico externo que esteja conectado ao
computador não permitirá suporte à contagem máxima de pistas no Pro Tools. Para
informação sobre opções FireWire de PCI/PCM-CIA/Express Card compatíveis, visite o
website da Digidesign (www.digidesign.com).

19
Conectando Drives FireWire

Conecte os discos rígidos FireWire diretamente a uma porta FireWire em seu

computador.
Nunca conecte um disco rígido FireWire na porta FireWire secundária no painel traseiro de
sua 003 Mixer ou 003 Rack.

As portas FireWire da 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus não transmitem dados
quando a unidade estiver desligada. Se vocês fizer conexões em sequência com
equipamentos FireWire em seu computador, é melhor que você conecte os discos
rígidos FireWire diretamente ao seu computador e não à 003 Mixer ou 003 Rack. Isto
irá prevenir erros do disco rígido e perda de dados no caso de a 003 Mixer ou 003 Rack
ser desligada.
Para alcançar performance otimizada dos drivers de áudio, habilite o 'Journaling'. Veja
instruções abaixo.
Para conectar um disco rígido FireWire, siga um dos seguintes passos:

• Se seu computador possui mais de uma porta FireWire, conecte o disco rígido
FireWire em uma porta FireWire de seu computador, e conecte a 003 Mixer, 003 Rack
ou 003 Rack Plus em outra porta FireWire do computador.
- ou -
• Se seu computador possui apenas uma porta FireWire, conecte seu disco rígido
FireWire diretamente ao computador e então conecte a 003 Mixer, 003 Rack ou 003
Rack Plus a uma porta FireWire disponível no próprio disco rígido.
Conectar a 003 a uma porta FireWire de um periférico externo que esteja conectado ao
computador não permitirá suporte à contagem máxima de pistas no Pro Tools. Para informação
sobre opções FireWire de PCI/PCM-CIA/Express Card compatíveis, visite o website da
Digidesign (www.digidesign.com).

Conectando Outros Periféricos FireWire à 003 ou 003 Rack

A porta FireWire secundária na 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus está preparada
para conexões em sequência de equipamentos FireWire como câmeras digitais ou
gravadoras de vídeo digital. Mesmo quando estiver desligada, se conectada ao
computador, a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus irá fornecer energia elétrica às
portas FireWire, permitindo a recarga das baterias dos periféricos FireWire
conectados.

20
Inicializando o Pro Tools LE

Ao inicializar o Pro Tools LE pela primeira vez, uma mensagem aparecerá pedindo que
você digite o código de autorização necessário para a validação de seu software.

Para autorizar o software Pro Tools LE:

1 - Certifique-se de que a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus está conectada ao
computador e ligada.
2 - Siga um dos seguintes passos:
• Clique no ícone Pro Tools LE no Dock.
- ou -
• Localize e dê duplo-clique no aplicativo do Pro Tools LE em seu disco rígido.
Se aparecer uma mensagem de aviso de atualização de firmware do seu hardware, siga as
instruções na tela para executar a atualização (Firmware Update – instruções abaixo).

3 - Digite o código de autorização no espaço indicado na tela (certifique-se de que o

texto digitado é exatamente idêntico ao impresso, incluindo espaços e letras
maiúsculas), depois clique em 'Validate'.

Seu código de autorização está localizado na parte interna da capa do guia incluso com a
003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus.

Atualizando Firmware da 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus

Quando você inicializa o software Pro Tools, ele automaticamente realiza uma
checagem da versão do firmware de seu equipamento, e avisará caso haja uma versão
mais recente disponível para a atualização.

Caso você realize a atualização do firmware de seu equipamento, nunca desligue nem
desconecte seu sistema antes da finalização do processo de atualização.

Quando a atualização de firmware estiver completa, o Pro Tools automaticamente será

fechado, e você precisará reiniciar seu Pro Tools.

Se durante o processo de atualização aparecer uma mensagem dizendo que o Pro Tools
não consegue estabelecer comunicação com a 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus,
aguarde cerca de 30 segundos até que a mensagem se feche. Se a mensagem não se
fechar, desligue a 003 Mixer ou 003 Rack e ligue-a novamente.

21
Desinstalando o Pro Tools

Se você precisa desinstalar o software Pro Tools de seu computador, utilize o aplicativo
'Uninstaller'.
Para desinstalar o Pro Tools de seu computador:

1 - Certifique-se de que você está utilizando uma conta com direitos de Administrador
no sistema em que deseja instalar o Pro Tools.
Para detalhes sobre privilégios do Administrador em sistemas Mac OS X, consulte a documentação
de Apple Mac OS X.

2 - Vá para 'Applications\Digidesign\Pro Tools\Pro Tools Utilities' e dê duplo-clique no

arquivo 'Uninstall Pro Tools'.
3 - Clique 'Continue' para seguir com a instalação.
4 - Selecione o tipo de desinstalação que você deseja executar:

• Safe Uninstall (Desinstalação Segura) Preserva alguns plug-ins e arquivos de

sistema necessários para compatibilidade com alguns produtos Avid.
• Clean Uninstall (Desinstalação Limpa) Remove todos os arquivos do Pro Tools,
incluindo arquivos de sistema, plug-ins Digidesign, e nomes de modelos MIDI.

5 - Clique em 'Uninstall'.
6 - Digite sua senha de Administrador e clique OK.
7 - Clique 'Finish' para fechar a janela do instalador.

Configurando o Sistema Pro Tools

Depois de feitas as conexões em seu sistema, e instalado o software Pro Tools, você
está pronto para inicialização e configuração de seu sistema Pro Tools.

Inicializando ou Desligando seu Sistema

Para assegurar-se de que os componentes de seu sistema Pro Tools estão se

comunicando apropriadamente uns com os outros, é necessário que você os inicialize
em uma ordem específica.

Inicialize seu sistema Pro Tools nesta ordem:

1 - Diminua o volume de todas as saídas de áudio em seu sistema.

22
2 - Ligue os discos rígidos externos, caso haja algum. Espere aproximadamente 10
segundos, até que eles alcancem sua velocidade ideal.
3 - Ligue as superfícies de controle, caso haja alguma.
4 - Ligue suas interfaces MIDI, dispositivos MIDI, ou periféricos de sincronização.
5 - Para sistemas Pro Tools LE que usam hardware que exige alimentação externa de
energia (fonte de força diretamente conectada à tomada), ligue estes hardwares.
6 - Ligue o computador.
7 - Inicialize o Pro Tools e outros aplicativos de MIDI ou áudio de outros fabricantes que
desejar.

Desligue o seu sistema Pro Tools nesta ordem:

1 - Feche o Pro Tools e outros aplicativos em execução.

Para sair do Pro Tools, selecione 'Arquivo > Sair' (Windows) ou 'Pro Tools > Quit' (Mac).

2 - Desligue ou diminua o volume de todos os periféricos e saídas de áudio de seu

sistema.
3 - Desligue seu computador.
4 - Para sistemas Pro Tools LE usando hardware com alimentação externa de energia,
desligue estes hardwares.
5 - Desligue suas interfaces MIDI, dispositivos MIDI, ou periféricos de sincronização.
6 - Desligue quaisquer superfícies de controle.
7 - Desligue quaisquer discos rígidos externos.

Configurando Software Pro Tools LE

Configurações de Sistema do Pro Tools

Na janela 'Playback Engine' (Sistema de Reprodução) o Pro Tools permite que você
ajuste o desempenho de seu sistema, manipulando configurações de sistema que
afetam a capacidade de processamento, reprodução e gravação.

Na maioria dos casos, as configurações padrão para seu sistema, proverão uma
performance otimizada. Porém, você pode desejar ajustá-las para acomodar sessões
grandes ou de processamento intenso no Pro Tools.

23
Tamanho do Buffer de Hardware

O Tamanho do Buffer de Hardware (H/W Buffer Size) controla o tamanho do buffer

usado para lidar com tarefas de processamento local, como plug-ins RTAS (RealTime
AudioSuite). As configurações do tamanho do buffer também podem ser usadas para
manipular a latência das monitorações.

• Configurar o Tamanho de Buffer do Hardware para valores menores reduzirá a

latência na monitoração e ajudará quando você estiver gravando a partir de uma
entrada ao-vivo (live feed).
• Configurar o Tamanho de Buffer do Hardware para valores maiores permitirá um
maior processamento de áudio e efeitos e ajudará quando você estiver mixando e
utilizando mais plug-ins RTAS simultaneamente.

Além de causar lentidão no tempo de resposta da imagem na tela de seu computador e na latência
de monitoração de áudio, os valores de Tamanho do Buffer de Hardware mais altos podem
aumentar a latência causada pelos plug-ins RTAS e afetar a precisão da automação dos plug-ins,
da programação de Mute, e da sincronização das pistas MIDI.

Para alterar o Tamanho do Buffer de Hardware:

1 - Escolha 'Setup > Playback Engine', dentro do Pro Tools.

2 - No menu pop-up 'H/W Buffer Size' selecione o Tamanho do Buffer em número de
samples.
3 - Clique OK.

24
Processador RTAS

As configurações dos Processadores RTAS determinam o número de processadores de

seu computador reservados para o processamento de plug-ins RTAS (RealTime
AudioSuite).

Em computadores com mais de um processador estas configurações lhe permitem

manipular o suporte de 'Processadores Múltiplos' para o processamento de RTAS. Em
computadores de múltiplos processadores que suportam Hyper-Threading e o têm
habilitado, você deve desabilitar o Hyper-Threading, para que a configuração do
Processador RTAS se torne acessível. Verifique a documentação de seu computador
para saber como entrar no sistema BIOS e desabilitar o Hyper-Threading.

Utilizadas em combinação com as configurações de Limite de Uso da CPU, as

configurações de processamento do RTAS, permitem que você controle a maneira que
os RTAS são processados e que outras tarefas do Pro Tools são conduzidas pelo
sistema, por exemplo:

• Para sessões com um grande número de plug-ins RTAS, você pode reservar dois ou
mais processadores para o processamento do RTAS e estabelecer um alto limite de uso
da CPU.
• Para sessões com poucos plug-ins RTAS, você pode reservar menos processadores
para os RTAS e estabelecer um baixo limite de uso da CPU, assim disponibilizando mais
recursos da CPU, afim de alcançar uma maior precisão nas respostas de imagem e vídeo
do sistema.
• Dependendo da importância da resposta geral de imagem e vídeo em seu projeto, e
da densidade das automações que estão sendo empregadas, tente diferentes
combinações de processamento RTAS e de limite de uso da CPU para alcançar os
melhores resultados. Por exemplo, para melhorar a latência de vídeo e áudio em uma
sessão de porte médio, utilizando um número moderado de plug-ins RTAS, tente
reduzir o número de plug-ins RTAS, mas manter a configuração de Limite de Uso da
CPU em 'Maximum' (Máximo) em um sistema que apenas tenha um núcleo
processador.

Para configurar o número de Processadores RTAS:

1 - Selecione 'Setup > Playback Engine' dentro do Pro Tools.

2 - No menu pop-up 'RTAS Processors' selecione o número de processadores
disponíveis no computador que você deseja reservar para o processamento dos plug-

25
ins RTAS. O número de processadores varia dependendo de quantos processadores
estão disponíveis em seu computador:

• Escolha '1 Processador' para limitar o processamento de RTAS para apenas uma CPU
do sistema.
• Escolha '2 Processadores' para permitir a distribuição da carga de dados através de
dois processadores.
• Em sistemas utilizando quatro ou mais processadores, selecione o número desejado
de processadores a serem empregados no processamento dos plug-ins.

3 – Clique OK.

Limite de Uso da CPU (CPU Usage Limit)

O Limite de Uso da CPU controla a porcentagem dos recursos de CPU reservados para
as tarefas de processamento local (host processing) do Pro Tools. Utilizadas em
combinação com as configurações de Processamento RTAS, as configurações de Limite
de Uso da CPU permitem controlar a maneira que as tarefas do Pro Tools são
trabalhadas por seu sistema.

- As configurações de Limite de Uso de CPU com valores menores irão limitar os

efeitos decorrentes do processamento do Pro Tools em outras tarefas de
processamento de CPU intenso, assim como latências de vídeo, e irão ajudar quando
você estiver lidando com um sistema com lentidão de resposta, ou quando executando
outros aplicativos enquanto rodando o Pro Tools.

- As configurações de Limite de Uso de CPU com valores maiores reservarão maior

poder de processamento para o Pro Tools e irão ajudar quando trabalhar com grandes
sessões ou quando usar mais plug-ins de Real Time (em tempo real).

A disponibilidade máxima do Limite de Uso da CPU depende do número de

processadores em sua CPU e do número de processadores que você especifique nas
configurações de Processamento de RTAS. Este valor pode variar entre 85% (para
computadores com apenas um processador) e 99% (para computadores com mais de
um processador).

Aumentar o Limite de Uso da CPU pode tornar mais lenta a resposta do vídeo
de computadores mais lentos.

26
Para alterar o Limite de Uso da CPU:

1 - Escolha 'Setup > Playback Usage' no software Pro Tools.

2 - No menu pop-up 'CPU Usage Limit' selecione a porcentagem de processamento da
CPU que você quer reservar para o Pro Tools.
3 - Clique OK.

Supressão de Erros do Sistema RTAS

As opções de 'RTAS Engine' determinam parâmetros relativos aos avisos de erro

durante a gravação e reprodução. Isto é especialmente útil quando trabalhando com
plug-ins de instrumentos virtuais.

Aconselha-se apenas habilitar a Supressão de Erros RTAS se você estiver enfrentando

erros de RTAS freqüentes, que estejam interrompendo seu fluxo de trabalho criativo.
Quando a opção 'RTAS Error Supression' está habilitada, você pode encarar uma
diminuição da qualidade do áudio. Entretanto, isto pode ser aceitável na medida em que
evita a interrupção da reprodução e da gravação quando trabalhando com plug-ins de
instrumentos virtuais. Certifique-se de desabilitar a Supressão de Erros RTAS quando
você precisa da garantia da qualidade de áudio o mais alta possível, por exemplo,
fazendo uma mixagem final.

Para habilitar o 'RTAS Error Supression':

1 - Selecione 'Setup > Playback Engine' no Pro Tools.

2 - Selecione 'Ignore Errors During Playback/Record' (Ignorar Erros Durante
Reprodução/Gravação).
3 - Se disponível, você pode também selecionar 'Minimize Additional I/O Latency’
(Minimizar Latência do I/O).
4 - Clique OK.

Opções de Supressão de Erro RTAS

Existem duas opções no sistema RTAS.

Ignorar Erros Durante Reprodução e Gravação: quando habilitado, o Pro Tools
continua reproduzindo e gravando mesmo que os requerimentos de plug-ins RTAS
sejam maiores que o Limite de Uso da CPU escolhido. Isto pode resultar em 'pops' e
cliques no áudio, mas evitará a interrupção da sessão.

27
Minimizar a Latência Adicional do I/O: quando habilitado, qualquer latência
adicional resultante da supressão de erros RTAS durante a reprodução e gravação é
minimizada para 128 samples. A Supressão de Erros do RTAS exige pelo menos 128
samples de buffer adicional em alguns sistemas. Se esta opção estiver desabilitada, o
buffer será a metade do 'H/W Buffer Size', ou pelo menos 128 samples, ou o que for
mais alta entre os dois. Se você estiver utilizando um computador antigo ou lento, você
não deve querer habilitar esta opção, já que ela irá afetar problematicamente a
performance geral do sistema.

A opção 'Minimizar Latência Adicional do I/O' somente é disponível se a opção 'Ignorar

Erros Durante Gravação/Reprodução' estiver ativada.

DAE Playback Buffer Size

Tamanho de Buffer para a Reprodução de DAE (Extração Digital de Áudio)

O Tamanho de Buffer para a Reprodução de Extração Digital de Áudio determina a

quantidade de memória que o DAE aloca no buffer do disco. O tamanho do buffer é
medido em milisegundos, o que indica a quantidade de áudio assegurada quando o
sistema lê a partir do disco.

O tamanho ideal de buffer da reprodução do DAE para a maioria das operações de um

disco é de 1500 milisegundos (Nível 2/Level 2).

• O Tamanho de Buffer para a Reprodução de DAE configurado para menos de 1500

milisegundos pode melhorar a velocidade de inicialização de reprodução e gravação,
entretanto a redução excessiva do valor pode dificultar a confiabilidade em gravar e
reproduzir pistas quando a sessão possuir um número elevado delas, ou um grande
número de edições, ou para sistemas que possuam discos rígidos mais lentos ou
exageradamente fragmentados.
• Configurações de tamanho de buffer para a reprodução DAE superiores a 1500
milisegundos permitem uma quantidade superior de pistas, maior densidade de edições
na sessão, e também a utilização de discos rígidos mais lentos, entretanto uma
configuração mais alta pode aumentar o tempo de atraso quando se inicia uma gravação
ou reprodução. O aumento do buffer também pode causar um atraso audível enquanto
editando durante uma reprodução.
Utilizar um buffer de playback DAE maior deixará menos memória de sistema para outras tarefas.
A configuração padrão de 1500 milisegundos é recomendada a não ser que você enfrente erros do
tipo “-9073 Disk too slow or fragmented / Disco lento demais ou fragmentado”.

28
Para alterar o tamanho de buffer da reprodução do DAE:

1 - Escolha Setup > Playback Engine

2 - No menu pop-up de DAE Playback Buffer, selecione o tamanho do buffer. Exigências
da memória para cada uma das configurações são exibidas na parte inferior da janela do
Playback Engine.
3 - Clique Ok

Se o Pro Tools precisar de mais memória de sistema para o buffer de playback DAE,
você será solicitado a reiniciar o computador.

Tamanho de Cache

O tamanho de cache determina a quantidade de memória que o DAE irá reservar para
fazer o pré-buffer do áudio para a reprodução e looping quando utilizando o Elastic
Audio (Tempo Elástico).

O tamanho de cache ideal para a maioria das sessões é: Normal.

• A configuração de nível de cache mínima ('Minimum'), reduz a quantidade de

memória utilizada pelo sistema para operações no disco e libera memória para outras
tarefas de sistema, entretanto a performance quando utilizando parâmetros do Elastic
Audio, pode diminuir.
• Um tamanho de cache grande ('Large'), melhora a performance quando utilizando o
Elastic Audio, mas também diminui a quantidade de memória disponível para o sistema,
como o processamento de plug-ins RTAS.

Para mudar o tamanho do cache:

1 - Escolha Setup > Playback Engine.

2 - No menu pop-up Cache Size, selecione o tamanho de cache no disco.
3 - Clique Ok.

Alocação da Memória do Sistema

Quando você inicia seu computador, o Pro Tools automaticamente reserva uma porção
da memória do sistema para o buffer de reprodução do DAE (Extração Digital de
Áudio). Esta memória reservada torna-se indisponível para outras aplicações mesmo
quando o Pro Tools não estiver aberto.

29
Você pode configurar o Pro Tools para reservar apenas a mínima quantidade de
memória necessária, assim mais memória de sistema estará disponível para outras
aplicações.

Para minimizar a alocação da memória de sistema:

1 - Selecione 'Setup > Playback Engine' no software Pro Tools.

2 - Selecione a opção “Minimize System Memory Allocation” (Minimizar Alocação de
Memória do Sistema).
3 - Clique Ok.
4 - Reinicie seu computador.

Tamanho de Buffer para Streaming de Plug-in

(Apenas para o Plug-in Structure):

Esta configuração aparece em sua janela de 'Playback Engine' somente se o plug-in de

sampler Structure estiver instalado em seu sistema.

O tamanho de buffer do plug-in streaming determina a quantidade de buffer DAE, que a

extração de áudio digital reserva para a reprodução em streaming a partir do disco com
o plug-in Structure. Esta configuração somente afetará a reprodução se o streaming de
disco estiver ativado nas opções do plug-in Structure. Para mais informações, ler o guia
do plug-in Structure.

O tamanho de buffer ideal para o plug-in streamming para a maioria das sessões é de
250 milisegundos (Level 2).

• As configurações de Buffer do Streaming de Plug-in em níveis inferiores a 250

milisegundos, reduzem a quantidade de memória do sistema utilizada para a
reprodução dos samples e libera memória para outras tarefas de sistema, entretanto a
qualidade do áudio do playback de samples pode diminuir.
• Configurações do valor do Buffer do Streaming de Plug-in superiores a 250
milisegundos melhoram a qualidade de áudio da reprodução de samples, porém
também diminuem a memória disponível para outras tarefas de sistema, como o
processamento de plug-ins RTAS.
A utilização de buffer de streamming de plug-in em níveis mais altos, reduzirá a memória de
sistema disponível para outras tarefas. A configuração padrão de 250 milisegundos (Level 2) é
recomendada a não ser que você enfrente problemas relativos a qualidade de áudio na reprodução
de samples.

30
Para alterar o Tamanho de Buffer do Streaming de Plug-in:

1 - Escolha Setup > Playback Engine.

2 - No menu pop-up de 'Plug-in Streaming Buffer Size', selecione o valor desejado.
3 - Clique Ok.

Otimizando o Tamanho do Buffer de Streaming de Plug-in

(Apenas para o Plug-in Structure).

Esta configuração aparece em sua janela de Playback Engine somente se o plug-in de

sampler Structure estiver instalado em seu sistema. Esta opção é útil quando
reproduzindo samples a partir do mesmo disco que contém o áudio da sessão em
andamento. Quando esta opção é selecionada, o Pro Tools automaticamente otimiza o
tamanho do buffer do streaming de plug-in tanto para o Pro Tools quanto para o
Structure. O menu pop-up do Tamanho do Buffer de Streaming de Plug-in fica
indisponível quando esta opção está selecionada.

Para configurar o Pro Tools para otimizar o Buffer Streaming de Plug-in:

1 - Selecione Setup > Playback Engine.

2 - Selecione a opção 'Optimize for Streaming Content' (Otimização para Conteúdo
Streaming).
3 - Clique Ok.

Configurações de Hardware no Pro Tools

Na janela Hardware Settings, o Pro Tools permite que você selecione a taxa de
amostragem padrão e o clock source para seu sistema, além de configurar as entradas
digitais da 003 Mixer. 003 Rack ou 003 Rack Plus.

Taxa de Amostragem Padrão

As configurações 'Sample Rate' aparecem como Default (padrão) quando você cria uma
nova sessão. (Esta configuração só é disponível na janela de Hardware Setup quando
não há nenhuma sessão aberta.)
Você pode alterar a taxa de amostragem ao criar uma nova sessão do Pro Tools selecionando uma
taxa de amostragem diferente na janela 'New Session'.

31
Clock Source

A janela de configurações de hardware do Pro Tools permite que você selecione o

Clock Source para seu sistema.

Interno

Se você estiver gravando um sinal analógico diretamente no Pro Tools (ou usando um
equipamento digital ou analógico externo para efeitos), você geralmente irá utilizar a
configuração 'Internal'.

Externo

Se você estiver transferindo material para o Pro Tools a partir de um equipamento

digital externo, ou se você utiliza um sinal de House Clock comum, você irá sincronizar
o Pro Tools ao periférico digital ou ao sinal comum. O Clock Source externo
corresponde ao conector na traseira da 003 Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus que
estiver recebendo o Clock Signal: S/PDIF (RCA), Óptico, ou Word Clock. Se você
estiver usando um equipamento com padrão óptico, você também precisa verificar o
Formato Óptico (Optical Format), que será ADAT ou S/PDIF.
Você só pode usar um par de entradas S/PDIF (tanto RCA quanto Óptica) de cada vez. Em 96kHz,
é recomendado que você utilize a porta S/PDIF (RCA).
Note que a saída S/PDIF (RCA) continua disponível quando S/PDIF Optical está selecionado.

Seu equipamento digital de entrada deve estar conectado e ligado para que o Pro Tools se
sincronize com ele. Se o equipamento de entrada de sinal não estiver ligado, mantenha a opção do
Clock Source em 'Internal'.

Somente um par de entradas S/PDIF pode ser usado de cada vez. Quando você seleciona S/PDIF
(RCA) como seu Clock Source, a configuração do Formato Óptico irá mudar para ADAT (para taxas
de amostragem 44.1kHz e 48kHz), ou para None 'nenhum' (para taxas de amostragem 88.2kHz
e 96kHz).

32
Inversamente, se você selecionar S/PDIF como o Formato Óptico, a configuração do
Clock Source irá mudar para Internal, se ela estava previamente selecionada como
S/PDIF (RCA).

Formato Óptico

A porta Óptica pode ser configurada para oito canais de ADAT Optical I/O (com
suporte até 48kHz) ou dois canais de S/PDIF Optical I/O. A opção Optical Format
ADAT é substituída por None 'nenhum', para sessões com taxas de 88.2 kHz e 96kHz.

Se você está usando um equipamento óptico para gravação, você precisa ativar o
Optical Format.

Para selecionar o formato digital da porta Optical I/O:

1 - Selecione Setup e depois Hardware.

2 - Na parte Optical Format, siga um dos seguintes passos:
• Selecione ADAT se o equipamento óptico usado for de formato ADAT.
- ou -
- Selecione S/PDIF se o equipamento óptico em uso for de formato S/PDIF.
Somente um par de entradas S/PDIF pode ser usado de cada vez. Quando você seleciona S/PDIF
como o formato óptico, a configuração do Clock Source irá mudar para interno, se ela estava
previamente configurada para S/PDIF (RCA).
Inversamente, quando você seleciona S/PDIF (RCA) como Clock Source, a opção do Optical Format
irá mudar para ADAT (para taxas de amostragem 44.1 kHz e 48 kHz), ou para None (para taxas
de amostragem 88.2 kHz e 96kHz).

3 - Clique OK.

Configurando Setup I/O

Utilizando a janela 'Setup I/O', você pode nomear as entradas, saídas, inserts e bus signal
paths (rotas de endereçamento do bus) do Pro Tools LE. A janela 'Setup I/O' provém
uma representação gráfica das entradas, saídas e endereçamentos de sinal da 003
Mixer, 003 Rack ou 003 Rack Plus.

As configurações padrão do 'Setup I/O' do Pro Tools LE permitem você começar seu
trabalho imediatamente. Use a janela do 'Setup I/O' somente se você quiser renomear
os enderaçamentos I/O padrão.

33
Para renomear os endereçamentos de entrada e saída no 'I/O Setup':

1 - Selecione 'Setup' e em seguida 'I/O'.

2 - Clique nas abas Input, Output, Insert e Bus, para visualizar os endereçamentos
correspondentes.
3 - Para alterar o nome do caminho ou sub-caminho (path ou subpath), dê duplo-clique
diretamente no nome do endereçamento (Path Name), digite um novo nome, e
pressione Enter (Windows) ou Return (Mac).
4 - Clique OK.

Configurando as opções MIDI

Se você pretende utilizar qualquer periférico MIDI com o Pro Tools, siga um
dos seguintes passos:

• No Windows, configure seu sistema MIDI com o 'MIDI Studio Setup', descrito em
'Appendix A – Configuring MIDI Studio Setup (Windows Only)' no guia original em
inglês incluso em sua 003 Mixer , 003 Rack ou 003 Rack Plus, para mais detalhes.
- ou -
• No Mac, configure seu sistema MIDI com o 'Audio MIDI Setup', descrito em
'Appendix

34
Fazendo backup da sua configuração de sistema:

Depois de configurar seu sistema Pro Tools, você deve salvar uma imagem de seu drive
de sistema com a ajuda de um utilitário de Backup (por exemplo, Norton Ghost).
Fazendo isso você pode rapidamente restaurar as configurações de seu sistema caso
encontre quaisquer problemas.

Otimizando um Sistema Windows para Pro Tools

(Apenas Windows XP)

Para otimizar um sistema Mac, ver “Otimizando um sistema Mac para Pro Tools”.
Antes de configurar seu computador, certifique-se de ter feito login como Administrador (para
detalhes em privilégios de Administrador, veja a documentação do seu Windows).

Otimizações necessárias:

Para assegurar desempenho otimizado com o Pro Tools, configure os seguintes

parâmetros antes de usar o hardware e software do Pro Tools.

Quando terminar as configurações de seu Windows, reinicie seu computador.

Habilitando o DMA 'Direct Memory Access' (Acesso Direto de Memória)

Habilitar o DMA de seu computador libera recursos (banda) de processamento de sua

CPU para que seu computador realize outras tarefas do Pro Tools. Na maioria dos
casos, a opção DMA já estará corretamente configurada, já que o Windows detecta e
ativa o modo DMA por conta própria.

Para habilitar o DMA para qualquer disco IDE (Windows XP):

1 - Selecione Iniciar > Painel de controle.

2 - Dê duplo-clique em 'Sistema'.
3 - Clique na aba “Hardware”.
4 - Selecione 'Gerenciador de Dispositivos'.
5 - Dentro do Gerenciador de Dispositivos dê duplo-clique em 'Controladores IDE
ATA/ATAPI', e então dê duplo-clique no 'Canal IDE Primário' de seu disco rígido IDE.
6 - Clique na aba 'Configurações Avançadas’
7 - Para cada equipamento, selecione o Modo de Transferência para 'DMA Se
Disponível' e clique OK.

35
8 - Repita os passos acima para quaisquer Canais IDE adicionais.
9 - Feche a janela do Gerenciador de Dispositivos e depois a de 'Propriedades do
Sistema'.

Desabilitando System Standby (Modo de Espera) e Power Management

(Opções de Energia)

Quando utilizando o Pro Tools, o Esquema de Energia do Stand By de sistema do

Windows deve estar configurado para 'Sempre Ligado (Always On)'. Isto previne que
longas gravações ou reproduções corram o risco de interrupção devido ao
desligamento da energia dos recursos por parte do sistema.

Para configurar os esquemas de energia do (Windows XP):

1 – Selecione 'Iniciar > Painel de Controle'.

2 - Dê duplo-clique em Energia.
3 - Clique na aba 'Esquemas de Energia'.
4 - No menu pop-up 'Esquemas de Energia', selecione 'Sempre Ligado'.
5 - Clique OK.

Este procedimento deve fazer com que suas opções de 'Sistema em Espera',
'Hibernação' e 'Desligar Discos Rígidos', sejam configuradas para 'Nunca'.
Em processadores AMD, não deixe de checar e desabilitar o sistema Cool N' Quiet no sistema da
BIOS, na sessão de configuração do Cool N' Quiet. Veja documentação da AMD para instruções em
como desligar esta opção de energia, caso necessário.

Desabilitando o Efeito “Bordas Suaves das Fontes de Tela”

Quando utilizando o Pro Tools, a opção de efeito de Bordas suavizadas precisa ser
desabilitada.

Para desabilitar a suavização das fontes de tela (Windows XP):

1 - Selecione 'Iniciar > Painel de Controle'.

2 - Dê duplo-clique em 'Vídeo'.
3 - Clique na aba 'Aparência'.
4 - Clique em 'Efeitos'.
5 - Desmarque a opção “Usar este método para suavizar as bordas das fontes de tela”.
6 - Clique Ok para salvar suas configurações e feche a janela de efeitos.

36
7 - Clique Ok e reinicie o computador.

Otimizações Recomendadas

O Pro Tools também pode ser afetado por drivers, softwares e hardwares instalados
em seu computador. Para a melhor performance possível, é recomendável, (mas não
exigido) que você faça o seguinte:

• Evite executar quaisquer programas desnecessários ao mesmo tempo em que o Pro

Tools.
• Desligue todas as utilidades de software que rodam em plano de fundo (por exemplo,
Windows Messenger, calendários e programas de manutenção de disco rígido).
• Desligue todos os equipamentos USB não essenciais enquanto rodando o Pro Tools.
• Se sua placa de vídeo possuir a opção “Bus Mastering”, habilite-a no painel de controle
do driver de vídeo. Busque as instruções do fabricante de sua placa de vídeo para mais
detalhes.

Otimizações Opcionais

As seguintes otimizações de sistema podem ajudar a melhorar o desempenho do Pro

Tools em alguns sistemas. É recomendável que as otimizações sejam utilizadas somente
em caso de necessidade já que podem desabilitar ou afetar problematicamente a
funcionalidade de outros programas em seu sistema.

Desabilitando Placas de Rede

Se aplicável, desabilite quaisquer placas de rede (exceto em casos de uma placa

FireWire que você esteja usando também para conectar um disco rígido externo em
seu sistema).

Para desabilitar uma placa de rede:

1 - Clique com o botão direito do mouse em “Meu computador” e então em

'Propriedades'.
2 - Dentro de Ferramentas do Sistema, selecione “Gerenciador de Dispositivos”.
3 - Na janela do Gerenciador de Dispositivos, dê duplo-clique em 'Adaptadores de
Rede' e então dê duplo-clique no Adaptador de Rede que deseja desabilitar.
4 - Na aba 'Geral', selecione “Não usar este dispositivo (desativar)” no menu pop-up de
uso do dispositivo e clique OK.
6 - Feche a janela de Propriedades do Sistema.
37
Ajustando Agendamento do Processador

Para ajustar a performance do Agendamento do Processador:

1 - Selecione Iniciar > Painel de Controle.

2 - Em 'Modo Clássico de Visualização', dê duplo-clique em 'Sistema'.
3 - Clique na aba 'Avançado'.
4 - Na seção Performance (Desempenho), clique no botão Configurações (Settings).
5 - Na janela de Opções de Performance, clique na aba 'Avançado'.
6 - Dentro da Seção de 'Agendamento do Processador', selecione a opção 'Serviços em
Plano de Fundo' (Background Services).
7 - Dentro da seção de 'Uso de Memória', selecione a opção 'Cache de Sistema'.
8 - Clique OK para fechar a janela de 'Opções de Desempenho'.
9 - Clique OK para fechar janela de Propriedades do Sistema.
10 - Reinicie seu computador para que as mudanças tenham efeito.

Desabilitando Itens de Inicialização do Sistema

Quanto menos itens estiverem em uso em seu computador, maior a quantidade de

recursos do sistema disponível para o Pro Tools. Alguns aplicativos de inicialização
podem estar consumindo recursos de CPU desnecessariamente, e podem ser
desligados.

Se você for desligar algum dos seguintes itens de inicialização, faça-o cuidadosamente:

• Número Serial Através de Mídia Portátil (exigida por alguns aplicativos que utilizam
chave de proteção externa).
• O serviço de Plug and Play.
• Registro de Eventos (event log).
• Serviços de Criptografia.
• Cliente DHCP, TCP/IP Net BIOS, outros itens relacionados à configurações de rede
(a não ser que o computador não tenha conexões de rede nem de internet; neste caso,
estes itens podem ser desligados).

Para desabilitar Itens do Menu de Inicialização (Windows XP):

1 - No menu Iniciar, selecione 'Executar' (Run).

2 - Digite 'msconfig' e clique OK. O Utilitário de Configurações de Sistema abrirá.
3 - Dentro da aba Geral, selecione Inicialização Seletiva.

38
4 - Desmarque a seleção 'Carregar Itens de Inicialização' e clique OK.
5 - Clique 'Reiniciar' para reiniciar o computador.
6 - Depois de reiniciar, o computador irá mostrar uma mensagem das Configurações do
Sistema. Cheque se o desempenho do Pro Tools antes de desmarcar a opção 'Não
Mostre Novamente esta Mensagem' (Don't Show This Message Again). Se a
performance não mudou, execute novamente o 'msconfig' e coloque seu computador
de volta na opção 'Inicialização Normal – Carregar todos os drivers de dispositivos e
serviços'. Por fim, tente desabilitar itens do menu Inicializar e processos não-essenciais
individualmente.

Otimizando um Sistema Mac para Pro Tools

(Apenas para Mac)
Para otimizações dum sistema Windows, leia 'Otimizando um Sistema Windows para Pro Tools'.

Para assegurar o desempenho ideal com o Pro Tools, configure seu computador antes
de utilizar o software Pro Tools. Antes de configurar seu computador, certifique-se de
que você está logado numa conta com privilégios de Administrador. Para detalhes sobre
privilégios do Administrador num sistema Mac OS X, leia a documentação que seu
Apple OS X traz consigo.
Não utilize a ferramenta de atualização automática do Mac OS X (Automatic Software Update
Feature), pois ele pode fazer a atualização de seu sistema para uma versão do Mac OS X que ainda
não foi qualificada para rodar o Pro Tools. Para detalhes sobre as versões do Mac OS qualificadas
para o Pro Tools, confira as últimas informações sobre compatibilidade no website da Digidesign
(www.digidesign.com).
Desligando Atualização de Software (Mac OS X Update)

Para desabilitar o recurso de Upgrade de Software:

1 - Selecione 'System Preferences' no Menu Apple e clique em 'Software Update'.

2 - Clique na aba 'Software Update'.
3 – Desmarque a opção 'Check for Updates'.

Desligando o Energy Saver (Economia de Energia)

Para desabilitar o recurso de Economia de Energia:

1 – Selecione 'System Preferences' dentro do Menu Apple e clique em 'Energy Saver'.

2 – Selecione a aba 'Sleep' (Dormir) e faça o seguinte:
• Configure a opção 'computer sleep' para 'Never' (Nunca).

39
• Configure a opção 'display sleep' para 'Never' (Nunca).
• Desmarque a opção 'Put the hard disk(s) to sleep when possible' (Desligue o disco
rígido quando possível).

Ajustando Performance do Processador

(Apenas para Computador Mac G5 e Powerbooks G4)
Para configurar o Desempenho do Processador:

1 - Selecione 'System Preferences' dentro do Menu Apple e clique em 'Energy Saver'.

2 - Clique na aba 'Options' e configure 'Processor Performance' para 'Highest' (Máxima).

Desabilitando o Spotlight Indexing

O recurso 'Spotlight' do Mac OS X faz uma relação de arquivos e pastas mais usados no
plano de fundo do sistema, afetando o desempenho geral. É recomendado que você
desabilite o 'Spotlight Indexing' antes de utilizar o software Pro Tools.

Desabilitar o Spotlight Indexing fará com que a opção Find (Encontrar) do Mac OS X não funcione
mais. Você não poderá mais fazer buscas por arquivos que estejam em discos rígidos configurados
como Private (Privativo).

Para desabilitar o Spotlight Indexing:

1 - Selecione 'System Preferences' dentro do Menu Apple e clique em 'Spotlight'.

2 - Dentro da janela Spotlight, selecione a aba 'Privacy' (Privacidade).
3 - Para desligar esta opção em um disco rígido, arraste o ícone do disco a partir do
Desktop (Área de Trabalho) diretamente para dentro da lista exibida.

Desabilitando os Atalhos de Spotlight

O recurso de Spotlight do Mac OS X utiliza os mesmos atalhos de teclado que o Pro

Tools usa para os comandos de 'Iniciar Gravação' (Command + Barra de Espaço) e
'Gravação Online' (Command + Option + Barra de Espaço). Se você deseja manter a
configuração destes atalhos para seu Pro Tools, é necessário que desabilite os mesmos
de seu sistema Mac OS X.

Para desabilitar os atalhos de teclado 'Spotlight:

1 - Selecione 'System Preferences' dentro do Menu Apple e clique em 'Spotlight'.

2 – Desmarque ambas as opções 'Spotlight Menu Keyboard Shortcut' e ' Spotlight
Window Keyboard Shortcut'.
40
Desabilitando o Atalho de Dashboard

O recurso de Dashboard do Mac OS X utiliza a mesma tecla de comando que o Pro

Tools utiliza para iniciar a gravação (F12). Se você deseja manter esta configuração no
Pro Tools, o atalho Dashboard tem de ser desligado.

Para desabilitar a tecla de atalho do Dashboard:

1 – Selecione 'System Preferences' dentro do Menu Apple e clique em 'Dashboard and

Exposé'.
2 - Defina a tecla de atalho do Dashboard como “--“ para desabilitar o atalho.

Habilitando Journaling para Drivers de Áudio

Para alcançar melhorias na performance dos drivers de áudio, habilite o recurso

'Journaling'.

Para habilitar o Journaling:

1 - Inicie o aplicativo de Utilitário do Disco (Disk Utility), localizado em 'Applications >

Utilities'.
2 - Selecione o volume na coluna da esquerda dentro da janela do Disk Utility.
3 - Clique em 'Enable Journaling' na barra de ferramentas.

41

Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE N382
© 2006 Avid Technology, Inc. Todos os diretos
reservados. As características e especificações do
produto, assim como requisitos do sistema e
disponibilidade estão sujeitas a modificações sem prévio
aviso. Avid, Digidesign o, são marcas registradas Avid
Technology, Inc. Os demais produtos mencionados são
marcas registradas de seus respectivos proprietários.