Kezel gombok:

A tlt hrom funkcigombbal s ngy tltrekesz kezel

gombbal rendelkezik (ld. az brt).
Conrad Szakzlet, 1067 Budapest, VI., Terz krt 23. Tel: 302 3588

VC IPC-1 intelligens akkutlt s karbantart

kszlk
Rend. sz.: 51 22 66, 20 01 08
FONTOS TUDNIVALK:
1. A tltkszlk kizrlag jratlthet NiCd- s NiMHakkuk tltsre van kifejlesztve. Soha ne hasznlja
egyb, pl. alkli, ltium vagy ms tpus akkukhoz.
2. Csak zrt bels trben, norml felttelek mellett
hasznlhat.
3. Kvesse a tltend akkuk hasznlati tmutatjban
lertakat is, s vegye figyelembe az ajnlott tltramot.
Ne prbljon nagyobb tltrammal tlteni.
4. Ne hasznljon ms hlzati kbelt vagy tpegysget,
csak azt, ami a kszlkhez mellkelve van.
5. Az akkuk tlts kzben felmelegednek (klnsen nagy
tltramnl). Figyeljen erre, amikor az akkut tlts utn
kiveszi a kszlkbl.
6. Ha nem hasznlja a kszlket, hzza ki a hlzati dugt
a konnektorbl.

JELLEMZK:
A kszlk jratlthet akkukat tlt fel klnbz
tltramokkal. A tltram 1500 mAh-ig, kt akku
tltsekor 1800 mAh-ig llthat be.
A gyorstlts 2000 mAh-s akkuknl 70 percet ignyel.
Minden tltrekeszhez kln LC-kijelz tartozik.
Az AA s AAA mret akkuk egyidej tltse lehetsges.
Tltlts elkerlsre tlmelegeds-figyels mkdik.
Mnusz delta (-dV) feszltsg- figyels a tlts automatikus
lekapcsolshoz.
Hibs akkuk felismerse.
Kistsi
program
(elszr
kists,
majd
tlts)
megakadlyozza a memria-effektust az jratlthet
akkuknl.
Rgi akkuk kists-tlts ciklusokkal felfrissthetk.
Tesztfunkci az akku kapacitsnak vizsglatra.
A kistsi s tltsi funkcik egyidejleg s egymstl
fggetlenl alkalmazhatk az egyes rekeszekhez.
A tlts-kists alatt klnbz kijelzsek lthatk:
tltram (mA), lefutott id (ra:perc), kapocsfeszltsg (V)
s a feltlttt kapacits (mAh- vagy Ah-ban).
A szllts tartalma:
1. Tltkszlk
2. Tpegysg
3. 12V-os adapter
4. 4-4 db akkuadapter baby (C) s glit (D) akkukhoz
5. Hordtska
6. Hasznlati tmutat

1, 2, 3, 4 = tltrekesz-gombok
CHARGE = tlts/
TEST = teszt
DISCHARGE = kists
REFRESH = frissts
CURRENT = ram
DISPLAY = kijelz
MODE = bellt
Tltrekesz gombok:
A gombok nyomsval az egyes rekeszeknl kivlaszthat a
tlt- s/vagy a kijelzsi funkci.
MODE gomb (bellt)
Elszr a MODE gombot kell egy msodpercig nyomva
tartani. A MODE jbli nyomsval vltani lehet a Charge
(tlts), Discharge (kists), Test (prba) s Refresh
(frissts) kztt. Egy egyedi rekeszre vonatkoz funkci
kivlasztshoz elszr a rekeszhez tartoz gombot, majd a
MODE gombot kell nyomni.
DISPLAY gomb (kijelz)
Ha tlts vagy kists kzben a DISPLAY gombot nyomja,
a kijelzn megjelenik a tltram (mA), a lefutott tltsi id
(ra:perc) a kapocsfeszltsg (V) s a betlttt kapacits
(mAh-ban vagy Ah-ban).
CURRENT gomb (ram)
Nyomja a CURRENT gombot (az akkuk bettele utn 8
msodpercen bell), a klnbz tltsi funkciknl az ramerssg meghatrozsra (ld. mg az Akkuk tltse c.
szakaszt).
12 V-OS ADAPTER
A tltt egy eltt-adapter segtsgvel 12 VDC-rl is lehet
zemeltetni.
1. Gyzdjn meg rla, hogy a 12V-os adapter dugasza a
dugaljhoz (12V-os szivargyjt) illik-e.
2. Ksse
ssze
elszr
a
12V-os
adaptert
a
tltkszlkkel.
3. Az adapter dugjt dugja egy 12V-os aljzatba. Amikor a
tltkszlk feszltsget kap, a tlt kijelzjn elszr a
vltozat szma, majd a tltttsg jelz szegmensek
jelennek meg.

FUNKCIK:
a. Akkuk feltltse (CHARGE) az akku teljes feltltse utn
automatikusan tvlt fenntart tltsre
b. Az akkuk kistse majd tltse (DISCHARGE) a
memria-effektus minimalizlsra.
c. Akkuk frisstse (REFRESH) hogy az adott akku ismt
elnyerje maximlis kapacitst, annyiszor lesz kistve s
tltve, amg mr tovbbi kapacits nvekeds nem
1

tapasztalhat. Rgi, vagy sokig nem hasznlt akkuknl a

frissts mg az optimlis llapotot is helyrellthatja.
d. A kapacits ellenrzse (TEST) mAh-ban vagy Ah-ban.

Az utols gomb nyomsa utn 8 msodpercig a

CURRENT gombbal kivlaszthatja a tlt-kist
ramot.

A TLTSI FOLYAMAT

Megjegyzs:
Elszr a MODE gombot tartsa nyomva egy msodpercig,
majd az elbbiek szerint vlasszon az zemmdok kztt.
Minden gombnyoms utn 8 msodperce van tovbbi
belltsok elvgzsre. Ha nem nyom gombot, a kijelz
egyszer villog annak jelzsre, hogy a belltsi id letelt,
s kezddik a tlts. A tlts alatt a tltram nem
mdosthat.

A kszlk alapbelltsa: 200 mA tltram.

Ha csak egy vagy kt akkut kell tlteni, s ehhez az 1. s 4.
rekeszt hasznlja, a tltram a CURRENT gombbal max.
1500 vagy 1800 mA-ra llthat be.
Ha hrom vagy ngy akkut tlt egyidejleg, a tltram 200,
500, 700 vagy 1000 mA-ra llthat be.
(Ld. az eredeti tmutat brit.)
Kt akku tltsnl az 1. s 4. rekeszben a max. tltram
1800 mA.
Kt akku tltsnl a 2. s 3. rekeszben a max. tltram
1000 mA.
Kt akku tltsnl az 1. s 2. rekeszben a max. tltram
1000 mA.
Ngy akku tltsnl a max. tltram 1000 mA.
Az 1. tblzat a klnbz tltramokhoz rendelt tlagos
tltsi idt mutatja.
1. tblzat
Akkumret
AA

Kapacits
2300 mAh

AA

2000 mAh

AAA

700 mAh

Vlasztott
tltram
(mA)
1800
1500
1000
700
500
200
1800
1500
1000
700
500
200
700
500
200

tlagos tltsi
id
kb. 75 perc
kb. 90 perc
kb. 2 ra 15 perc
kb. 3 ra 15 perc
kb.4 ra 30 perc
kb.11 ra 30 perc
kb. 70 perc
kb. 80 perc
kb. 2 ra
kb. 3 ra
kb. 4 ra
kb. 10 ra
kb. 60 perc
kb. 84 perc
kb. 3 ra 30 perc

Megjegyzsek:
Vegye mindig figyelembe az akkura vonatkoz elrsokat,
s az ajnlott maximlis tltramot. Alapveten 200 mA
tltram ajnlott, ha gyorstlts nem szksges. Ez biztos
s optimlis rtk minden akkunl.
Ha a tpegysg a hlzathoz van csatlakoztatva, elszr a
tltkszlk sorozatszma (pl. 29) jelenik meg, ezutn
rvid idre felvillannak a kijelz szegmensei, s null felirat
lthat (ld. az brt), mieltt akkut tennnek be. Ha hibs
akku kerl be, ugyancsak null lesz kijelezve.

A tlts folyamn a DISPLAY gombbal a kvetkez adatok

kijelzse vlaszthat: tltram (mA-ban), lefutott id
(ra:perc), kaocsfeszltsg (V) s az akkuba betlttt
kapacits (mAh-ban vagy Ah-ban) ld. a 4. tblzatot.
Ha az akku teljesen fel van tltve, Full (tele) jelzdik ki (ld.
az brt), s az akkut ki lehet venni. Ha az akku tovbbra is
bent marad, a kszlk fenntart tltsre kapcsol t, ami a
tltram kb. 5%-a, a kapacits megrzsre.

Megjegyzs:
A tltram tlts alatt nem vltoztathat: ezzel elkerlhet
az ram vletlenszer tlltsa, mialatt a msik rekeszre
vonatkoz belltsokat vgzik. Ha msik tltramot
kvn, vegye ki az akkut, s tegye be jra.
A maximlis tltramot behatrolja az elszr betett akkura
vonatkoz bellts. Ha az els akkunl a tltram pl. 700
mA, minden tovbbi akkut ugyancsak legfeljebb 700 mAval lehet tlteni. gy teht a legnagyobb tltramot ignyl
akkut kell elszr betenni az 1. rekeszbe. A hatr
megvltoztatsra minden akkut ki kell venni.
Ha tlts kzben ms tltsi funkciba kvn lpni, nyomja
vagy a MODE gombot, az sszes rekesz belltsnak
megvltoztatsra, vagy nyomja elszr az egyik rekesz
gombjt, s utna a MODE-t (egy akku egyedi
belltsra). Az utols gombnyoms utn 8 msodperccel
a kijelz egyszer villog, ezzel jelezve, hogy a belltsi id
letelt, s az jonnan vlasztott tltsi folyamat
megkezddik.
o
Ha tlmelegeds vagyis 53 C fltti hmrsklet ll el
(ltalban tl nagyra vlasztott tltram kvetkeztben), a
tlts lell, a kijelzn 000 mA lthat (ld. az brt). Miutn
a hmrsklet a megfelel szintre cskkent, a tlts
folytatdik. A tlmelegeds ismtldsekor ajnlatos az
akkukat kivenni, hagyni lehlni, s kisebb tltrammal
folytatni a mveletet.

Az akku tltse:
A tpegysgnek hlzathoz val csatlakozsa s az akku
bettele utn az akku feszltsge (pl. 1,39V) 4
msodpercre kijelzdik. Ezutn tovbbi 4 msodpercig 200
mA Charge (alapbellts: tlts 200 mA-val, ld. az brt)
lthat. Ha nem llt be ms tltramot, a tlts 200 mA-rel
kezddik.
Az akku bettele utni 8 msodperc alatt a MODE
gombbal vlaszthat az zemmdok kztt: Charge
(tlts), Discharge (kists) Refresh (frissts) s
Test (ellenrzs).

j akkuknl, - a trolsi idt tekintetve vve az els tltst

ajnlott 200 mA-re l vgezni.

KISTS:
A kistsi funkcinl (Discharge) elszr kists, majd
feltlts trtnik, amivel elkerlhet az n. memriaeffektus.
A MODE gombbal az akkuk bettele utn 8 msodpercen
bell a Discharge (kists) program, majd a CURRENT
gombbal a kistsi ram (ld. 2. tblzat) vlasztand. (Ha
nem nyomnak tovbbi gombot, a kijelz egyszer villog annak
2

jelzsre, hogy a belltsi id eltelt, a tlts megkezddik,

s az ram mr nem vltoztathat, ld. az brt.)

Megjegyzs:
Elszr a MODE gombot kell nyomni, s kb. egy
msodpercig tartani, majd vlasztani az zemmdok kztt.
A kist ram erssge ltalban a tltram felnek felel
meg, egy max. 1000 mA fels hatrral (2. tblzat). gyelni
kell arra, hogy ne vlasszunk tl nagy kist ramot.
2. tblzat: kist ramok
Vlasztott
100 mA
250 mA
kist ram
Rkvetkez
200 mA
500 mA
tltram

350 mA

500 mA

700 mA

1000mA

Ha az akku teljesen fel van tltve, Full (tele) a kijelzs. Ha

ebben az idpontban a DISPLAY gombot nyomja, a kijelzn
CHARGE jelenik meg DISCHARGE helyett.
FRISSTS
Rgi vagy sokig nem hasznlt akkuk frisstst (Refresh)
ignyelnek. Ez az eljrs visszaadja az akkunak az optimlis
kapacitst. A MODE gomb nyomsa utn 8 msodpercen
bell a REFRESH mdot kell vlasztani.
A frissts az akku kistsvel kezddik, majd tlts
kvetkezik. Ezt a ciklust a kszlk addig ismtli, amg mr
nem vrhat a kapacits tovbbi nvelse (ld. az brt).

Megjegyzs:
A MODE gombbal az akkuk bettele utn 8 msodpercen
bell vlasszuk ki a REFRESH (frissts) programot, majd a
CURRENT gombbal a kistsi ramot (ld. a Kists
megjegyzseit, valamint a 2. tblzatot). (Ha nem nyomnak
gombot, a kijelz egyszer villog annak jelzsre, hogy a
belltsi id eltelt, a tlts megkezddik, s az ram mr
nem vltoztathat).
A vlasztott kist ramtl fggen tbb napig tarthat, amg a
REFRESH eljrs lezrul.
A maximlis tltram frisstsnl 1000 mA, fggetlenl a
betett akkuk szmtl.

TESZT
A kszlk az akkut kapacitsnak meghatrozsra elszr
teletlti, majd kisti. Vgl az akkuk jbli teletltse, s a
kapacits (mAh-ban vagy Ah-ban) kijelzse kvetkezik, amint
az jabb tlts lezrult.
A MODE gomb nyomsa utn 8 msodpercen bell a
TEST md vlasztand (ld. az brt).

A maximlis tltram 1000 mA, fggetlenl a betett akkuk

szmtl.
Ha a teszt-md lezrult, a kijelzn 3 msodperces temben
vltakozva a Full s a megllaptott kapacits (mAh vagy
Ah) jelenik meg, amg az akkukat ki nem veszik. A
DISPLAY gombbal vlaszthatk ms kijelzsek.

Ha tlts kzben ramsznet van, a tlt az ram

visszatrse utn automatikusan CHARGE (tlts)
programra ll be, 200 mA rammal. Ez fggetlen attl, hogy
melyik tltsi funkci (tlts, kists, frissts vagy teszt) volt
elzleg belltva.
FENNTART TLTS
Az akku feltltse utn (fggetlenl a vlasztott funkcitl) az
elrt kapacitst egy csekly ram automatikusan fenntartja. A
fenntart tlts akkor indul automatikusan, ha az akkuk a
kszlkben maradnak. A kijelzn kzben Full (tele) jelzs
lthat.
KIJELZSEK
Az egyes tltsi funkcik kzben megvlaszthat, hogy az
akku llapotrl milyen informcit kvn (ld. a 4 7.
tblzatokat, valamint az albbi brt)
Klnbz kijelzsi mdok sorrendben:
tltram, id, feszltsg, kapacits

Klnbz tltsi funkcik

4. tblzat: Kijelzsek tlts (CHARGE) kzben
llapot
TLTS
mdban
Tlts
kzben
Tlts
befejezve

5. tblzat: Kijelzsek kists (DISCHARGE) kzben

llapot
KISTS
mdban
Kists
kzben
Tlts
kzben

Megjegyzsek:
A TEST md kivlasztsa utn 8 msodpercen bell a
CURRENT gombbal a tltram vlaszthat. A kapcsold
kist ram ltalban a tltram fele (ld. a 3. tblzatot).
3. tblzat: Tltram Teszt zemmdban
Vlasztott
200 mA
500 mA
700 mA
tltram
Rkvetkez
100 mA
250 mA
350mA
kist ram

1000mA
500mA

Klnbz kijelzsek (vlts a Display gombbal)

Feszltsg
ram
Id
Kapacits
(V)
(mA)
(ra:perc)
(mAh/Ah)
Aktulis
Tltram
akkuLefutott
Feltlttt
feszltsg
Fenntart
tltsi id kapacits
tltram

Tlts
befejezve

Klnbz kijelzsek (vlts a Display gombbal)

Feszltsg
ram
Id
Kapacits
(V)
(mA)
(ra:perc) (mAh/Ah)
Aktulis
Kist ram
Lefutott
Kapacits
akkukistsi id kists alatt
feszltsg
Aktulis
akkuTltram
feszltsg
Lefutott
Betlttt
Aktulis
Fenntart
tltsi id
kapacits
akkutltram
feszltsg

6. tblzat: Kijelzsek frissts (REFRESH) kzben

llapot
FRISSTS
mdban
Kists
kzben

Klnbz kijelzsek (vlts a Display gombbal)

Feszltsg
ram
Id
Kapacits
(V)
(mA)
(ra:perc) (mAh/Ah)
Aktulis
Kist ram Lefutott
Kapacits
akkukistsi id kists alatt
feszltsg

Tlts kzben Aktulis

akkufeszltsg

Tltram

Lefutott
tltsi id

Tlts
befejezve

Fenntart
tltram

Utols
kists
eltelt ideje

Aktulis
akkufeszltsg

Utols
kists
utni
kapacits
Kists
alatti max.
kapacits

7. tblzat: Kijelzsek tesztels (TEST) kzben

llapot
TESZT
mdban
Tlts
kzben
Kists
kzben
Msodik
tlts alatt
Tlts
befejezve

Klnbz kijelzsek (vlts a Display gombbal)

Feszltsg
ram
Id*)
Kapacits
(V)
(mA)
(ra:perc) (mAh/Ah)
Aktulis
Tlt ram
Lefutott
--- mAh
akkutltsi id
feszltsg
Aktulis
Kist ram Lefutott
--- mAh
akkukistsi id
feszltsg
Aktulis
Tlt ram
Msodik
Kists
akkulefutott
sorn mrt
feszltsg
tltsi id
kapacits
Aktulis
Fenntart
Lefutott
Kists
akkutltram
kistsi id sorn mrt
feszltsg
kapacits

Megjegyzs:
*) Ha a tlts 20 rnl hosszabb ideig tart, az id kijelzs
ismt 00:00-nl kezddik (pl. 1:45 van kijelezve, ha egy
akku 21 ra s 45 perc ideig tltdtt).
Ha tlts kzben ramsznet van, a tlt az ram
visszatrse utn automatikusan CHARGE (tlts)
programra ll be, 200 mA rammal. Ez fggetlen attl,
hogy melyik tltsi funkci (tlts, kists, frissts vagy
teszt) volt elzleg belltva.
ADAPTEREK C S D TPUS AKKUKHOZ
(TARTOZK)
Az adapterek segtsgvel olyan kszlkek, amelyek C
(baby) vagy D (glit) elemet ignyelnek, AA ceruzaakkukkal
is mkdtethetk:
1. Tegyen be egy AA tpus akkut az adapterbe, amint az
bra mutatja.

AA (ceruza) akku egy C-tpus adapterben.

AA (ceruza) akku egy D tpus adapterben.

(Az akkut elzleg a C adapterbe kell tenni, majd ezutn
a D adapterbe.)

2. Gyzdjn meg rla, hogy az akku megfelel polaritssal

lett betve, s az adapter sszeszerelse megfelel.
Megjegyzs:
Az adaptert nem szabad tovbb hasznlni, ha szakads vagy
ms hibk jelentkeznek rajta, vagy ha az alkalmazskor az
elektromos kszlkben nemkvnt szagok lpnek fel.

KARBANTARTS S KEZELS:
Ne tegye ki a kszlket extrm hmrskleteknek s
rezgseknek, mert ezek krosthatjk.
A tiszttshoz kizrlag puha, enyhn nedves ruht
hasznljon. A fm rszek ne rintkezzenek nedvessggel.
Ne hasznljon a tiszttshoz oldszereket vagy
srolszereket, ezek nyomot hagynak a kszlken.
vja a kszlket frccsen vztl.
Ne prblja sajtkezleg javtani, ha hibs, vigye
szakemberhez. A kszlk kinyitsa vagy javtsi
ksrletek kvetkeztben a garancia rvnyt veszti.
Ne tegye ki ers s hirtelen hmrsklet-vltozsoknak.

MSZAKI ADATOK:
Bemeneti feszltsg, AC/DC
adapter:
Tltram tartomny:
Maximlis tltsi kapacits
(az akku kapacitsa)
Mretek:

100-240 VAC
200 mA 1800 mA
3000 mAh
75x129x37,2 mm.

GARANCIA:
A gyrt s forgalmaz nem vllal felelssget hibs vagy
szakszertlen hasznlatrt s
az ebbl add
kvetkezmnyekrt.
Javts vagy mdosts a kszlken, amelyet nem az
eredeti szllt vgzett, a garancia megsznst vonja
maga utn.
A kszlket csak az tmutat elolvassa utn szabad
mkdtetni.
A kszlk specifikcii megvltozhatnak elzetes
figyelmeztets nlkl.
BIZTONSGI TUDNIVALK:
Az tmutatban lertaknak megfelelen kizrlag NiCd vagy
NiMH akkukat hasznljon.
Szabadban a tlt nem hasznlhat. Vdje nagy
lgnedvessgtl, vztl, csapadktl. Tartsa tvol magas
hmrskletektl. Az akkukat nem szabad tzbe dobni!
Csak a mellkelt tartozkokat hasznlja. Ez klnsen
vonatkozik a mellkelt adapterekre s az eredeti hlzati
kbelre.
Ha a kszlket nem hasznlja, hzza ki a dugt a
konnektorbl.
Ne hasznlja, ha tst kapott, vagy ms krosods rte.
Csak az tmutatban lert clokra hasznlja.
Ne nyissa ki s ne szedje szt, mert ez ramtst vagy tzet
okozhat.