TIOAITIZTIKOY OPFANIZMOX, KOINOTHTA ATTA ATIA IeroprA-ApxAIOAOrIKA Tipaxrixa ‘Toy A’ Lrrorixoy -Apxatoaorixoy DSYNEAPIOY Tia ran Arté kar ran Erapxia THY (3-4/ 4/1993) SP E cd 2% Enimtania: Aum. K. Areaorgre ArtA AAprmax 2002Machiel Kiel EYNEPPALIA: Ann. K. Aypaguétns Lrabpos Lr. PoviobAng Metéppacn tov Keytévon tov M. ENMIZHMEY TOYPKIKEY TATED CIA TH MONAZTHPIAKH ZQH KAI TA MONALTHPIA THY ANATOAIKHE @ELEAAIAE KATA TON 16° AIQNA- TO KOINQNIKO KAI OLKONOMIKO YIOBA@PO" H Avtoxpatopia tav Odapavay TobpKay, dxag civar ywoord, wpHONKE je tO. ona0i. Eivar MyStepo yvaots Spas, Kat Diaitepa omy EALGSa, Sti y avtoKp ropia ave StarmpHOnKe pe THY mévva. Avré nov 1 o8apavixi aotoKparopia dgnse GtOV KéoHO Elva ju TpoHEETLCH nda exatovrdSov cxatopopioy sy~pagoy, avoutoy Gty dOyta épEvva, GRRE iows RavO and Te [GG aRd GUTS SEV ExovV aKdjuy KaTaypAgEL OTE KaL KEOS- Lov ayyrZtei.H cape apyitet ne tig apyés tov 14" axdva xe covexiteran éypt to 1922, Snpwoopynjua jag OMSKANONE orpartdg KOAoEKraNSEYBEVOOY KOL EKMANKTIKG wKAVEDY + QsIoKpUTdY Ka ypagEov. Or CBopavoi KAnpovdumouY Tig ypoupeioKparucéc HEBASODS Ka, ic mpaictucés tong and TOVG RpOKUELSYOUE TOVs, TODS epuTés THC TéxyNg LedxCodKoUG TOD. ovdtavéitov tov Povje tov 13” anova. ke o1 LektGooxon, jue TH GeIps. roVvs, etyav avarerdEet my mepice9% ave, KAnpovo4ud mov tovs Gipnoaw ot ypapeioxpénes, OvperyéBes, Kat ABBaoiBec tov 8” - 10 andiver'. ‘Eva ptépos tov apxeraxob wkiwob ov zpryoweoronjOee any weléy av} ov2ddenne arc ry dudpxeia yopov xepiddav epyaciag ora Tovprixé Apycin myc Kevoravevoixolys Kay Ayxupasitic. 0 prpaxosieyae 9 Netherland Organisation for Sciemific Research Z1FO NWWO.The Hague,kat to: Devs Forschunggenein chaft DFG, Bévwn. + Ynépyet avgawdyew gnodoyia yx m @fon, ng BuvanGmTes Gpewvag Kat oN’ ABOVE O eatadSyow (Tahrit defters) wg anys yea my SroYpapR Kou my oxKoVo}tK toropia. Omg x0 mEpI tovg mapapéver eapenké modo. BK ya xoptberypin: O. L. Barkan, Turkiye’de Imperator) bilylk nits ve arazi Tahrivleri Istanbult-Gniversitesi, Ihtisat Fakultesi Meemuasi, 11}, 194 214-247 O. L. Barkan, Essai Sur les donntes statistiques des registres de recencement dans aus XV" et XVF Siteles, oto Journal of the Economic and Social History of the Orient BA. Rertopepi stoayoyl| orov Halil Inalcik.Suret-i Defter-i Sancakei Arvanid, Ankara 19: To apOpo Dafter (Daftarsi Khakani), omy Eyxvxtonaideia tov lokdu, (Statpifi),The Ottoman Tahrir Defters as a source for Urban Demographic 1485-1583). Ann Arbor, Michigan 1977- Bruce MeGowan,Food Produ Danube, 1568-1569, ovo Archivum Ottomanicum, 1.1969, 6, 139-196:Miu. jukp} mevpé tov OOopavixdy ypaperoKpatiKdy tpomov Hrav 1 TaHNCTIKT] aroypag tg xtiseas Mg KaL tTHg Popohoyiag, TéroLEs andypupes, TOV ovo. jdGoveon «razpip» (abrir) npaynaronosvtay oe KABE aAayy} tov NYEHOVA, Hh be Siacth pate. 25-30 ypsvav, 1 AMA. o& nepiRtaDH avayKNG, StaV trav ana. painytes mo obyxpoves emBewpricers, Dxed6v 2000 and aued. va. taxpip éxovv Starmpndet, ne Karaypaéc and enapxia oe enupzia, and Zoprs oe KOPL6, and yorKoKvpid oé voIKoKUpI6. To mo RAMS mov Siammpetea eiven and to 1431 Ka a= “gopa om voria Ka xevepuch AABavic. “ARAa.nov agopobv oF Heya. tc mg MaxeSoviag kun mg Opéxng, apyiCovv to 1440-1445. And nig ougvis avaopéc oe doug Kara h6youg, TOD Eywav Tov KuIps tov Lovkrtvov FeAveepijt Mnayretive (1389-1402), wor pone dein maka ave} zonowWonoLsveay evpéag tov 14° audva. Mpdagares Epevves ov ERmve. svyypaypéa Nucohdov Orxovopisy tovicovy to exndnxtuxd yeyovds, ort o npdrtor xatdoyot Sev exnpedamnKay and va. Botavtwé «npaxcurdn, mans Oa. eropovas, va. vnotede, Ot Butaytwot gopodoyobouy tH yn,0t OOopavot ji6vo ta xpoidvta. Or OGejtavot cnpieiovay povov Tig KEPAAES TOV VOLKOKYPIOY (aKO}O KL GV O ERUKEpAAIG Jitav zaipa) Kax tous avimavtpavs véous, Ot Butavtwvot karéypagay dovg tovs avopd OVS Eos VOIKOKYPIOD HExPL TO juIKpOtEPO RaIBi. Tea réR TC Bulaveriig Epis Bov,dnang 0 Orxovopine anédeige.co OBopLaviKS cbaTpE. emnpéace to Bucayrws dx avtiorpoga, dmo¢ Ga. fray SrarceDeypévog KéroLWs va oKEPTEL, Ta otmpavinis raypip éyovy Oepehddn onptacia yea. ty wehéry mg Snytoypapuctig cvizteD- ig Tg anOWRIOTIKHg toTOpiag Kon TMS aveRTVENS TE YEOpYias oT EXAEEA orovs Myo yrnotoic 15° Kan 16° axdves, Extdg an6 ororeia. yt tov mh Puops. cnpetdvouy Ty aypo- akt} muparyoryi KGBe yoopIod jle AenTopEpeUe. Kon ava@Epovy corovs aMaciac(dalyanhTaAAvAN), advxée, tomucés ayopéS Kan TO s1OSSHLa TOVG, vEpELUAOVS, VAOTOREIOL, Ka ErioNS LOVETT pio. xen exwnjoieg nov expietadRevdvrovouy' ym) Kat Gdn neprovsia. H onpasia tov razpip dex uvaywopiatel and Eévous Kau ‘ERUayves Zoyioug Kon gxouv yiver pepusis vyMAiig moLd- TTaS WEAgTES OYETIKG [le KénoLEs TEpLopLopEvES meptoyég’ . Eivar povo 1 apy. Reelement ottoman concemsant le recensement (premiere moitie du XVF sitcle oro- Siidaseforschungen. 37.1981.6: 1-40 Suraiya Faroghi, Agriculture and Rural Life in the Ottoman Empire (c, 1500-1878. a Report on the ‘Scholarly Literature publis hed between 1970-1985, oro Proceedings of the Forth International Congress of Turkish Social and Economic History. Miinchen 1986. vné éxSoan, Istvan Hunyadi.Ftude comparee des ~ sources fscales turques et hongroises du XVI siécte comme base de caleul de la population. oro Tureica, XI (Paris) 1980, «. 125-155. Exiong my modara oviJoyi tov Heath Lowry. Studies in Deflerology. Analecta ~ Ysisiana 1V, Istanbul 1992. 24) Oikonomides, Ottoman Influence on Late Byzantine Fiscal Practice. oto Siidost-Forschunger 1.V, Miinchen 1986, 0, 1-24. Bh yu mupdderpuctohn Christos Alexander.Toward a History of Post Byzantine Greece:The Oona iumtanies (0 the Greek Lands, c. 1500. c. 1600. Athens 1985: Euayyeia Maka, Fire ato fn de X¥ sie jonite'et population, Les registers de I'annere 1474, Athenes 1989 E, Mxaiscé, Rural and Urban Population in “the Saneak of Buripos inthe erly 16h Century oro Apyefo Explotaov Meeti-29. 1990091, 6. 35-173: Nicos etre Nalturel, La Thessalie entre 1454/55 et 1506, 020 Bycantion, 53. 1983.0. 101-156: A. N. Kapo~ Savethit tov Evplaov 130¢-16ag ond. ora Texpeiyayve 28/29. ‘Aiprooe 1985, 6. 1859-1903: Machiel ireecs in the Suleymanic Age, Preliminary Notes on Population Growth, Economic Expansion andTia my pedém m¢ e&émhacng tov povaxiopod omy nepiog tov evdiaeépo- vids flac, MY Avatohxt Oecoukia, Kar Diaitepa to Cirmpa tt oovéBy pete thy Toupkun katdstyon oto peyGXo povacriipt tov Ayiov Anjmtpiov oto Todyett Kat TIg ROALES oK|teg Tov 1300 Kar Ldov audva o AUTH Tm mEpIOg}, ta OD@fLU- vik taxpip Ou propodsav va SHoovv nORAés anavefoers. EnavahauBavoupte, «Oa propodoay», exert oTHY paypaciKOTTA. Oo MOAvETHTES EivaL xepLopropLe~ vec, Kt ont, skartiag mg Kaxig Kardotaans TOV apysiov, Biairepa ya TY mEpIOY} [ldG, "Eetacav oF jac oe nod ated} Kortotacn. Mropospe va vroBécovne oti hyo peEtd THY KUTaKTHON TNS avaTOMIKi\g Oso- cakiag ora 1388/89, and tov EBpevoc Mnén éywve ia Kataypapi. Tovddgiotov wid épwe pers mV mpooépron tov TpikdRov Kar tig AvtiKig Occaahi- ac(1393/94) and tov Mnayetive A’. Meré tay iyrta tov Maayetive omy judo ms Ayopac and tov Tytoip Aéyx/Tapephévo (1402), 1 Katéotacn jrav astabijc, av Katy Ocooakia mapéwews ce OOopavixd xépra. ‘Evac KvBepviyrng tov cavtta~ x10 tov Tpikéhov (Tirhala Sandjak) eivar yaotés ota 1413* Kat, to mo on- Havtixd, Evag apOpds Katdyov TYyLapioV, [Edy TOV OBMpAIKES IRMKOH TOD Katorxoboe otHy meplog}, Siatipnoav ta Tdpla TOV toUG eiyav mapaxopndet and tov Tati EBpevoc Maén, 4 ta Khnpovdpnoay and tovg yoveig tovs, nov siyay ép0er pe tov Fath Eppevdc om Oecoakia, mpdyna nov eivat yvaotd and tiv épevva tov Beldiceanu Kui Nasturel’ otov nakarstepo Suetpnpévo Kard- Royo ya. tm Occcania, sxeivov rov 1455/56 H rotopia dri 0 Patiig Toupyav Maénc(Turhan Bey) Karéxryoe t Ocooario, ape anoixovg and to Ixdvi0/Kévia mg Kevtpixijg Avatodiag kar iSpvoe ty OH Tov Topvéefiov,30 ypovia mpiv and tyv Kaxéxtyon TyS Kovotavtivobmodyc, eivar Evag [6006 nov epaviomKe ong upyés tov 18ov audva. Le juo, evdiagé- povos pehémn, nov rapovardoncs ctay Axadnutia. Emory tov Teairyrev(Géttingen) its influence on the spread of the Christian Culture, oto Gilles Veinstein (ex8.) Soliman Le Magnifique et son Temps, Pavis,Ecole du Louvre, 1992.0. 398-424 Machiel Kiel-Friedrich Sauerwein. Ost-Lokris in uirkischer und neugriechischer Zeit 1160-1981, Persisten: und Zasuren in der Siedlungsentwic kung tuxd demographische Geschicte Mittel-Griechenlands aud Grund osmanischturkischer und neugriechischer administratier Quelle Passau 1994: Heath Lowry, Portrait of a city: Population and Topography of Ottoman Selanik (Thessaloniki, oro dintuza 2, Adfva, 1981,¢. 254-293 (avarinman ong pehétes tov Studies in Deflerology)- H. Lowry, The Fate of Byzantine Monastic Properties under the Ottomans: Examples from Mount Athos, Limnos and Tabzon, ‘ora Bycantische Forschungen, XVI, Amsterdam 1990.6. 275-31 Leriong avadnpootenpevo oro Studies in Deflerology. + Autds 0 Eavav Mnéng avupéperat ota npato-Obtouuvaxé ypovind Ruhiei Edimevi, ex8. , H: Cengiz-Y Yuigel 10 Belgeler, XVI, "Aywupa. 1992 6, 431 kat Mevlana Negri, Kilab-i Cihar-ntina ex. Unat and Koymen, “Ayrupa 1937, IL 6. 511, xa ta 860 neprypéapovv any fre. tov TTpiyanyra: Musa ken ty teduKi} ven tov Mehined A’ ova 1413. Avréc 0 Siviny efven mOavdy 0 (0s pe tor perézerna Beylesbey mg Posjiedng To Hawainhsto Tov OKO!OD eEAKO- ovbel ve créxena Sinu oro Thuevos KN THY soTIa MOD fBpodE cH Baa mpertEiovan Edirme(AVBpiaNooMORi), O Vakifname ya curd to pict eiven and 10 Eereéyfipto 1429. ‘hes ot emdvuntés, wnpopopies avov E, Hi Ayverdi, Glebive IT Silian Murad Dewi, 1403-1451, Kavinoha, 1972 0. 377-381 teat 168-68. > Bhéne ont. 3mg Fepnaviag, ovrrékape nig anodeiEers ya mY mpayponxdmta®. Avté xov cove Bn 30 ypdvia pry and my Karéxcnan tc Kavoraveivobronc tay Ot 0 Lovaré, yoo Movpéz B'(1421-1452) diétage va yiver éva. veo saypip yopo ota 1423-25, ‘nag 670 tuxpip tov Mnayretive A’, avtbs 0 véog xurtdhoyos Sev éxe1 Stas Gel, GARG yivovear moAvaprOpes avagopés o° avtdv Gto naAStEpo dwatHpHpEvo and ta Oecouikd texypip, to onoin oto jteyaitEpO HEPOS TOV Has Exel mapa So0bci ce Gpioty Katéotaon. Mpdkerrar yia TO Maliyeden Miidevver(=MAD), Api0. 10, nov @vddacerar ora Mpadvnovpyixd OOopavixd Apyeta omy Kov/ Oy xpovohoyodjtevo oro étog 859 and Eyipag (1454-1455 p. X. ), GARG ov, yrayplévo oto Sidompa and THY dvorkn HELL TO POwSmapo tov étoUG 1455, Avti 1 my apWusi mavo and 900 cedides. 2 Bpgove pe TV OOOpavued Stourtuch vxodaipeoy tov exapyidv (nov tor avtavaxhé, ev péper } Kvpiac, ty vatepo-BuCayrw} Katéotasy) n Reproyn tov evdiapépovtds pac tov [Epos tov Kata tov Yenisehir/Vevi Lexip (~ IC Aépicac) Kar vrodiaxpobveay fe THY deIPé To oto Nogyré (vmodtaipecn vm évav Naijex % Bon86 Kadi) mg Kastpitoug Kat oto Nayeyté tov Mharapdv Avatwydg to TN tov Mhatapdva eivar, Rpopavens, aTEAEG: wepued Tuy WaT Tov KUTGASyOD EXovV oxLGet Kat yaOEK. ra taypip tov 150v aidva ot KOLORoAEIG KAI TA Zopra Hag REPLOZns Bev K¢ caypapovrar pati, ciigava NET YEOYPEpIK! TOS Béan, GALA THpOdVTAL Lepapyixd Tpxo, GHGoVE jLE To PAOLS KOV etyav as THHaTa Ts Lovdtavuctis nepiovaias, ag meproyi evds BeCOpy, 1} tov LavrGax Mnéy 1H tov peyddev bro KTV tov iRmKOG(ZaipnCatpmSov) Héxpt Tog KatHrepovg wumeig (apapidte Kat, TEROG, EKEIVOL OL OIKIGHOL TOV KABOPiGINKEY HS TupsyovTEs PoporoyntEO e1sddnjia, ad To ONOiO TANPAVOVTUY OL VIdMOL GtPATLATLKO’ TIS PpoUPHS TO Kéatpav . S "Erot or orKroptoi eveg vaxiyté elvan SircKxopmopévor ce évav OAOKANPO Katt Royo Kur Se wRopet KavEig Va Eéper ROL YoOoprs uMpxE Kar Row dy, STUY Kar ypéupnie oe éve. TpMJLa To KataAsyou nod Tapa éxer Zadei, Dey SudpKera te Bi oiieiag tov Dovicdivan Loukedjidv tov MeyaRoxpenoos avr to oborpa ahrage. As Ore Ka HET SAOKANN 1 Srouayrucl Reptozgh Elvan Ge Eve pUTROK. H endpevn my om di4Geon jag eivar 0 KardA0ya5 MAD 66, xpovohoyobjievas ét0c, 871 and Eyipus (1466/67). Ot OOopavoi Kpatodsay dbo erdov Kartahd yous: Eva hemtopepy (mufassal/uovpacda) Kat Eva. cvvorcixd (icmall ncudh) OV BivEr OVO TO OVOHATH THY YOPLBV KAL TOV UPIOLS TOV VOIKOKLPIOY Kat GOVOMKO (PSpO, GAAG mapareimer Tic peyhec Motes Tov ovopdtaY TAY VOUK: KUptoy Kar THE GypotUAs Tapayaytig To MAD 66 efvar éva itGud2. 'Onas Kat tov KuTaAoyo Tov 1455, Aeinovv TuhtaTa. Mpémer va. Eye o Karéhoyos YHPO ora 1482-85, (tov oxolo yivoveat avagopés otov Karékoyo mov aKohovOnoe)s Machiel Kiel, Das Tiitkisch Thessalien; Etabliertes Geschichisbild versus Osmnanische Quellen. Bin Beittg Entymythologisiening der Geschichte Griechenlandsoro R. Lauer-P. Schreine(ax8. .Die Kalter Griechenfands nachklassicher Zeit, Gédtingen. Akademie der Wissensch, 1996. ‘229 AI. Se BiacdOyKe. MéAROV xAajpys, eGHALOV eivar o Katéhoyos Tapu Defier (TD ap. 35) xpovohoyobptevog oto Etog 912 and Eyipac (1506/7), évac Bavpud- ota. Siatnpypévos Katéhoyog wovgacds néva and 1300 cedtdec(!) Kar oyeddv mipns. Cia tov vadhoino 160 ardva mpéet va vm|pEay GdAor tperg KaTEAOYOL: 1521, 1539/40 Kat 1569/70. Exetvog tov 1539/40 Svatvye¢ yuOnKe. O KaTého- 70s tov 1521 eivar jARAOV atedijc, oxe5dv to Eva. tpito tov opIoV Tov vayrpLE mg Kaszpiroag you ya0ei. O KatéAoyos tov 1569/70, c£ ddhov,Statnpettar ohKANpos,diaapepievos Ge Sho oyKdSNS topovg(’Aykvpa,levurt Ave6Ovven tov Kaveaotep(T.K.G.M.), apt0. 56 Kar 60. Av Kat 9 OBapave} 8tofKnon ov- VEXIOE Va KaVEL KTNLATOAOYIKES KUL PopOhOYIKES KaTaypa~éc, LéxpL THY ap} tov 17ov ordyva (Kat nEpiotactaKd yla VeoKataKtnpéves H enavaxtndeioes e- nopyles péxpt ta péoa. tov I8ov aidva), ya tH Oecoahia to 1570 onpatodoret to TéhOG. Mropoojie va Sovpe drt o KaTéoYOS tov 1570 sivar o tekevTatog nov éywve yu TH Oeooahia, Loya tov dyKov tov petayevéctepay eyypaoav, mov EpepPAIO|KAY orovg Sb TOLOVvG, KodikoMoLdYTUS aAAayEs oto KABEGTAG THC poporoyiag Siapdpav yopuby } repro. Or covOijKes epyacies ota apyeia tC “Ayxvpus civar juidhov SicKores Kat 1 dda yw epyaota exet yperdterat wives ya va. ZopnyNGci. H OOapavuch coviiBera, 6s, va KévOUV avtiypaga TOY Leydhav Ko- tASyoy, EsvMpetdvtug bi0 oKOROdS, EKcLVE TO nEPLEZSJLEVO taY KaTAAdYON THE AyKxbpag mpooBdoyio Ge jas Le TH Hog TOV KaTaLSyov TD69S ota apyeta m> Kevoravtwobrokys. Avté to avtiypago sive ypayytévo Piootucc Kat Eyer mpoaBin- Oci oto néve pépog ax6 vypacia, KuMIoTHVTAS JM] avayVOoIRA. pepucce tjpiELtU TOV. Opes ne TH PonDera tov Keypévou THs AyKbpac, ov ypHoYLorON|OHKE yia édeyzO. éyoupte OLGKAnpo vo épyo. 0 Téhog TOV 1600 aLova, 1) OOmpavuch aotoKparopia pactiGeray and éva KGLG TAYBOpPIGPOS Tov vopicpatos, Tov akge.nov GE vvSvagHs [LE SojUKS v- TepmhyOvopis, axoréheapa 150 ypovev o7e 5 eOWTEPIKIIS ELDVNG, odio oe aypotiKés avatapayés, egéyspon Kar petaxivnon tov wOvGpOd Tov yoprody. Eninhéov, ot évonhec Suvajierg otnpiCovtay ohoéva. Kar m0 OAV GtOVE JLI10- Bogdpovg netixépiovc, omdopEévoug HE TOVPEKIA, Raph GTO GrPATIOTIKG a- nupzarmpevo mms. Ta taxpip tov napehOdvtog eigav Kupiag oxediaoret ya va BpioKetar pia Béon riypeyis tov urMIKOd. THpa, Eva. peydAO [Epos tovs de xperatovtav ma. H Siaducacia ovopéteta Military Revolution, otpatiacuch eravéotacn’. And ty &2An pepré, n ypagerokparia expen va Pye nepicodte- po yprpara, yto. va ANpdaeL tovg véoug atpatibres, ya. THY MAOH taV O- notov Expene, GhAwote, va Ppebet jua GhAn Sroucytixi} Pion, exerdi} ta raypip cigav Kupiag KatupynOet. Hétwyav apKerds Kodé ve. Snynoupyiisovy éve. véo obornjua 1 To dho obm.syne oP .ayan efvat avucesjievo ovciitmonc and tov Geofliey Parker a: SuDves eninedo: The military Revolution, Military Innovation and the Rise of the West, 1300-1800, Cambridge Uniy. Press 1988 kat o¢ m6 ov- yrexpyévo OfeopavtKd nepieysytevo cné tov Halil Tnalcik, Military and Fiseal ‘Transformations in the Ottoman Empire. 1600-1700. oto Archivum Ottomanicum V1 Louvain [980 6, 283-337, nov encvadnpiooeimxe oto dé tou Studies in Ottoman Social and Economie History, London. Variorum 1985.Baattoveas tm gopodoyia. cto xopdron(Teigire 1 Xapdat) tow Xproiavoy ou “Exe rinparuéc gear ovvider: siagopic (Avariz-i Divaniye ve Tekalif-i-Orfiye). Ov ypapeioKparikds pZUVIGHds ize OG anoréheopa. Eva eyGho apLO}LS Karan yo, ot oxoiot ta tehevtaia ypovia Exouv diatedet yia totopuci} serve. x Apyoay va pehetoveat’. Aivovy jL6vo tog apxnyobs tov vorKoKUPLOY Kat 4 OTE Ya THY aypoTUCH mupayoy. Ot Katéhoyor APapig! Avariz. Sivovv 6Xo to TANOvops, Movoovdpavous, Xpistiavods Kar EBpaiovs, eniong oe éxboo riod Kar Hovgacdd. Or Katéhoyot yapataiov napakeinovy tovg jovaovhjt yous. Tia 10 okond mg rapaxohosOnons THs avanTvég THE HovactIKis eyKaTdot ong avto0 tov cidovg, ot véor KaTdAoyor Sev sivat KaL TOAD Yorjoyror. Opac, avtidean pe ta taxpip, ot véor Katéhoyor Bivovy mpdypart ta ovopATA TOY jt vayav ave povasmpr Fa ty Ocoouhia, Stas, Se pmopéoape va to ped coupe ple Aemtopépers, Exeid} aves Oa anattodse epyacia ROASY juVOv. E£eraCovtag oto abvohd THs TH Pion TOV EYYPEPOY ya TA HovaoTIpLO. eH Avotohixis Oscoahiag dev civar dna Oa propobce va sivas. 'Ouas or wp goptes nov neptéyovear orig myés nov Exovpe oTHV 514Beon pus svar ROABTL- hues, emewdy jlag napadidovv orouetia, ta onoia dev KataypagnKay aAAOD Kate @g Ek TOHTOD, Teheing dyvmota. Me my Boa Ser tov myoy. nov oe ovvrojticr neprypayape mo vO, 80. fix povcape SempytiKé va. rapaxorovdycoupe THY avartvgy mg HovaoTIKts eYK! ThotAONS GTHY neploZ NUS, SiajLEsov Bho tovkdzicto aovov. Lev mpagy. pmopodpe. Ae pxopodpe va anavtioovpte cvpmepacpatiKd oto epdTHpA tL vE Bn ple TO feyGAo jlovacnipt tov Ay. Anjntpiov Koved oto Ledpuo/Todye KOL fle Ta TOLAG pUKPE GoxNtapIé ota KpioyLA xpOvia Kata TH SLAPKELE KO) péoas peré ty O0opavERH KatéKrnOy. AvTH y KaTaKTHOT EMpsdornKE, 6 eivat yvoord, and tov Pati EBpevdg. tov nyéty tng poBeprig ob@pavintis Lmposdopvraxic, tov Axtrtibav. And avtob tov sidoug nig Svvéperg mp LoyiKd va Tepyséver Kaveig WhidtatKO KOI Eptitoan. Mnyés KOV vo. amodeigvor THY Katastpogy Sev vmépZoUV Hf sivaL TOVAGyLTO dyvootes, And THY GAA I pid, éxovpe mpaypati Kémores totopiKés RANpopopies aNd THY exox! MPO T xataxmans. Avtéc ot myés Selzvovv jue Katiotacy KaTastpoPHS KUL GPA spos omy Avatodua @scoaria Ayes SeKaetieg xp- matioet to WOBL TOD | mpOtog OPapavds otparidens oTMV REpLoy. H mpo-OBopaviah Adproa de Aertovpyovae oxedv KaISAOD og KaVvOVIKH} TAN. O exioKonog Avtdviog piong THY neprypager ota 1360 oc «dei Kan eyKataheAeyULevyp ple THY EKKANS! tov Ay.Ayahion va xonoyonorcizar ws dvrpo Anotev’Oray or OB@pavol KatéKTI 8 Tia rovg peraoxnpaticpovs avrovs dag thy Ouvpdora dratpiBi tho Linda T. Darling, Ottoman Fincnce Department and the Assesment and Collection of the Cizye and Avariz 1560-1660. Un. of Chicago 1990 ° Nikos Béng, Zur Schrifistellerei des Antonios von Larissa.cvo:Bysantisch-Neugriecheischen Jahrbucher 1936.0, 315-316, Ux. FoukoblngAvraion Aapionc. Eykcxuo ae tov Gyo Koprad Aaplons, Mpolaysyier efeevo-perdgpomr, Ndpioc. 1991. 72: 482-486. Yatipzowy dio exboyts epjnveiag tov sxijazov xoplon Micdid3a and Kira. Exei o Maupéx Mréng, ytog tov Path EBpevis, katacKedace rov Eevova tov ya tong takibidtes Kon OrOXONS KUL axSHa vA AovTpS KaL xopaBdvoepét”. H véa nékn avarriy0nKe yOpo and avté ta Kripa, Or “EMayves nov andpetvay ovvéxisay va. KaTOIKOOY GtOV A4@O, dxov ontdtioay : [ua juKxpH pLeLovernta yopo and THY EmLoKOMUCH THE EKKANOIa. : Tlokb mpw and tyy Kotéxtnon, 0 Mapivos Lavosso o MpeaPotepog nepiypa- get MV avoyrel 79 THE Ocoouhiag ws OStEhE upUriopEvy| KUL KaTaGtpAAyLEV and tovg AdPavors Kat Katadavons eroforeis. ‘OAn n avorrey éxraoy Ew ad To Ppobpra Fray ddeia coppavG pe HUT TY MY_ aNd to 1325! ‘Orav o- Movpét B’ 8iétage va. yivet to bixd tov véo taxpip, ohbEANPH 1 mEpiog tS Kaotpitoug size tovo téscepa. Karounpéve, axdjm yopid Xprotiavov. Kat ta. téo- cepa, And, Bobipeua, Aéoravn Kar Kaorpi(toa), eivar ywoord. and BuCavewés ypu- rég mye Kat ev Hépet Stampos epeimia Butavtway KTipiov, To KaAvTEpO tov onoiay sivar to KéotpO oto Kactpi!”. ey eyarudeyytévy avoyrr} Snawpo ov OBonavoi eycorésrjouy évee onpavERd pros TovpKopLivony vod av, TOV aTHY 1O- peia tov xpdvov eyKataotdOnKay Kat (Spvoav yaprd, nov gépovy ta ovdpata. TOV EPaY and ta onoia cizav épOer apyixe. Menteselil Mevteedi, Aydinlil Aivawhi Kou Sarithanlil Lapovyavhi(mpw and to 1425).Germiyanli (Pxepyuyavat, peraeo 1425 Kat 1455, Kat ta téocepa ovdpora avexpépoveat oe enupyies mg Avtt- omic} -xvptocern ke pia avpflodaK. yf. Ou dev omipye om Apron wads rov Ocodn( BI. Ex. Fovdobhng & i, 31-32) Mépa und cord 10 Cijnpic. 10 Béuc eiven Gui y Adpiow tov 10 at. Yay uo mupy Avapépetan and Kovjiovdt8n Walters, Ayia ory Oecouhia,(onp29), 6. 20 (onpt 7) pe xepracdte- pes uvagopéc,255 Tharapdva, syovv nod Mydtepouc KotoiKovg dnag atv Lovheipavirh exoxy, 1 éxovv petver otdo ya y éxecav nicw ota exineda tov 1570, BEB ‘Otay avaroyiloniaore tig mdypogopies nov pas Sivovv ta OOopavixd taxpip YG. THY HovaoTMptaK! repiovoia PAéxoupe Kémow aoprotia ampobvpia va SHoovv to mpaynariKd péyeBog Tg WovaoTHpLAKIIs napaywrijc. Ette bev Sive- Tar to HéyeB0g TIS Rapayoryiig H mapaheimerar n aka tHg Hh Kar ta 560. H (Sia ampodviiia. xaparnpeizar,otav embempoope THY meptovoia Kat ta c1oodH pata tov PaKovgidy tov Movooviudvev. Me to va piv Kadopicovy axpipde tove Opovg Kat ot Movoovdjidvor Kat or Xprotiavol ciyav mY evKarpia va whypo- vovv yortepo and 6,71 éxpene. Daivetar av va ty HOcre to Kpétog va ava~ HyVvbetar TOG GtHY Eo@tepiK!) avtovojtia Kat tov 860. mv nepiatooy tov Hovastnprdy mg vijsov EvPows, ty onola jmopéoupe va peheryiovpe Aemto- Hepéotepa, Kar ya ta onoia vndpyovy diammpnpéva xepicodtepa taxpip, avtt} 1 Kardotaon mpaypitov woe TY Svvardrr\ta ota Hovactipta va cUoWpEd- Sovy nepisadtepn meplovaia, KaBAds Rpoxapodse o 1606 mdvas, Tovkdyictov yuu ta povaotipia tov Ayiov Anuntpiov Kat tov Ayiov Havre- Aetpova propovpe va vmoVEcovpe dt. ovvéfy to ‘S10. Tia KdE peTaBifacy Replovaiag ot Karsyepor (i onoLoGdHmote GARG ayopactiig % madntiIc) XpELaLovtay va eyypAyoov thy petaPiPacn oto SiKaotHpio tov Kadi Kar vo népovv Eva tapu 1 titho, ytd va Voppononjcovy THY etaBifaon. AvetvyAs, ta Sicills (Avcastixé: [patéKokka) tov Kadilik tov levi Lezip/Abpoac éxouv popavds xa0el, dna eniong yaOyKav Kat TA hovaotptaKé apyeia, nov ovVi- Gg Ppiovv pe éyypapa avtob tov etSovg. Or mpdcgares épsvves ca evpomai- kd mavemoriyua EerGav oe noi Pads jixopooy va avadcpndodv 9 Kowovi- Ki totopia. Kat y tom ModiTLKH totopta pe TH Po‘VELA taY APOTOKAAROY Tov Kadidov. O teheviaiog nopiyovtag pia thy eéfymon Tov yeyoudtos bri o EAAnvopGOSoLOg woke on16s dvO1we roo airepa Kad oTHY REPO; j1aG j1E TOV OID aviguIcco MovoovdiantKé- Xpioviavicd mayOvop6 trav To KaAeotIs (status) RORAAV yeaprv zg REpIOg, O KUTGAO- 0S THs “Ayvpas T.K.G.M, 60 xuDing xen 0 avetypawpo tov TD. 695 Beiqvoov det, wed mv axoypapl tow 1521, oAAG mpw amd To 1539/40, 70 status noKAdV onpAVEUGY Yopibv mG RepLOrtic Has Gye GAAGEE. Avei va. napoy@pndodv ag myth exGobtytatoc tov Coin mE, Kaotptrog, ta yop Ayd, Aéoravy, Atafard, Kopitoa Kou urtrepa. ta Asineddacra ett yuo ohOKANPY akveiba todpraKoy yoprdv, Pdpeia tov Ihyvew6s(Ahmedler,Bajislar, Dereli, Keserli, Kizil Kiciler,Kolfalar, Omerle,Osman Pinar, Palut, Purkmisler kon Uzunlar)"* re~ * Tia napdderypa: Bovdyapwi/Ekagos 1570 250 vorkoxupid 1981 80. Dehttoavn/Avatohi 1570 296 vorkoKupré 1981 85, TlodvBévdpt 1570 91 1981 20, Feijen 1570 155 1981 94, ZrGoun napé- ewe 1 Morayié 1570 84 1981 97 kat n Nipoktave/ MeyadoBpvoo 1570 86 1981 105. Ths dpaya- Tixi} {600g efvan n KaréppEvan tov AunedaKio. BR. M, Kiel, To «matonomnd yevviioeg» tov Ajumchaxiov. OBmpavuxés mnyés mg pvang Ka tH Toroplag roug( 1455-1570). Meréigpaon and ta ayyhixd Bas. Apyopobhng, Oscoakixé Huepohsyto, 30/1996,0. 94. 6rov peraed Gdhov avagépoveat Kat ot oLKIo}ol OpEphép/ Omerler/Movphép mg Ekt-256 puaeOnKav omy nepiogy SiKaLoSociag tov oréyytatog (Khass,xdox) mg Oapaviig mprykimoous Mihrimah, ayarnpévyg Kopyg tov Lovdtdvou Lovksipiiv. Ure 1539 7 Mihrimah novtpesenxe tov apyétepa. Meydo Balopy Povatéu nacti(Ristem Pashay® Thoavév wre ta avapepévea yop vo amocwvSeOykay and to Zarapérr rho Kaotpizoas xat ta tytépte tov Mhotapova Kat va pmmiKay oe véa povasa, dior Koopevn and évav mpaxropa (voyvodeloepdda) THs mpryKimicous. Avtés civar 0 Aéyog nov Sev avagépovtar ma oto cvvyProjitvo jLépos, oTHY MEPYYPAgH tov vagryedov tHg Kaotpitoas kot tov TAatapdva, chad tonoderovvrar oto téhog Tov KataAdyov, Stay neprypapovtar ta Vakfs xa Meik (=ehiipye Stoxmota). Lrove opodoyiKos's KoaASyoug tov téOVE 700 16” KaL 17” advo. napaAcinovrn eniong, ene. 3 ta. ey TOV oré Laos eigav TH Suc tos avegspryT Sto’Knon, THC onoiag to apyEia. Tov TU|Ho.Tag ms Kevepuciig EAAdBos Sev Exovv oxSpo. TakwopOel, Le xdNe oprs nov a- wijxer omy mhatipn wtoxmota tg Mihrimah 0 KuéAoyo¢ tov 1570 avowpéper Kadaps: xorpid wade, Milk (=niaipng BioKmota) rye Avuje Ezoxéuptog Sovixiwvag Mihrimah (4 Mihrimah Hatun) H Mihrimah néQave to 1578 Kar ear oto vrépoxo pavowdeio tov matépa Ng OTIV ADAH tov TepLEvovg tov Lovrcipdv. And ta Siarnpydevea ype pard. TIG, 0 avayvdorng avtthayPavetar Sti empSKEro ya. [1a TOAY KOAAEpyN|LEVN, He SpopeH opin Kor ypapy yovaixa eaipetikdy uavoritav™. ‘Evas apps Kmppiov,r00 avorkoSopiOnKcry amd aoe} omy Kavotavrwoinokn, eEaxohovBoBv va pépovv 10 dvo6 Tg otov 200 adv. Mevé tov Bévatd mE n meplovaia THs pETaBIBAomKE cE Gddeg vYNAEs KUpieg THE avToKpatopiac. To 1817, GARG Pasiopévos oe TANpo- opies Rov GvyKevtpHOKaY mo mpw.o Apy. Ovdurnidyg mupatipyoe dt oto pops Péraavy/Meraoxopr hrav 1 gpa tov Voyvode tng Lovdravac Hadidje”” H Pérowavy Hrav Koppdte ts Aytég, TOV aoondoOnKe and com jetabo 1540 koi 1570 Kat orig apzés tov 19° aidva avartozOnKe oe yoprd 300 vorKoKD- piav. H Ruhshah Hatidje Lovktéva irav y modvayannuévy odtvyos tov téte aadevixod covdtévov Abdiilhamid A'(1774-1779)*. MéBave to 1807 Kon téepn- te1ug mg Adpiouc, Kolfalar/ Kovpadip. ~téeg omy xepioxi) tov Pévvan(Dereli), kan Turkmisler. To Tekevrafo(oe.. 94, unos, 17. mOavohoysttat Sr tavricerar jts to TovpxonovahiyXapa. ciepa, ms Adpious, Me Béon my yeoypapit evdeyta Tov uadhoIMOY yopIoy, mo p86 efvan ve avadisNOel +0 Turkinisler tow mydv fle Kérco10 avvapés toner bjt0-SvopE OKIGLOD GE YEITOVIKH AEpIOXH Ta URE= Rome, dnag hz, 10 MovouhépvPodtd tov Tupviiov, +5 Tia Eva: mé ofyoupo macro ypovohopa ja my Mihrimah dec; M. Hagatay-Ulucay, Padisahlarin Kadinlar ve Ritlari, Ankara TTK,1980,0. 39-39. Exiong 10 dpOpo Mihvimah omy Eyxovtoraidcia rou Laldye r6yog Vill Keovfnohn 1971 307-308 © Mépoc tay emotohoy avtiv Snpoceitnay ané M. Hagatay-Ulugay oto 51K6 tov Haremden mektuplar, Keov/tohn 1956 *” @idinntdng (Exepdvesa) 6. 141, Zea 1806 0 William Martin Leake,Travels in Northern Greece, London 1835,r6ptog IV o. 411 avagépet to (510 Kai upadéret ta ovbpata tov xopLy vad THY dioixnon tng covdrdvac, Ta fe supaviovrar cto taxpip tov 1570. Eat Sev éywav peytiheg whe Dayéc,6ray éyive 0 daxavoviowdc, ** 0 Abdillhamid A’, 0a pmopobos va xpoctedet fray tpeLG EpwrEévos je TY Govdtive TOV. ‘Prag apiO}ds tay eporixoy emoroddv tov éxouv dutowdel, Betyvovtag ni Phéya xov BioKoLa imopel Kaveic va gavraotst ce Eva Té00 yép0 dvOpmno Smus 0 Abdiilhamid A’, Tian emotoRts r00 8eGM, Hapatay-Ulugay,Osmanli Sultanlarina Ask Mektupairi Kavinohn 1950, 0. 75-93 Tia tov Abdiithamid A*287 KE Oto LaVGwActo tov GvtSyoU THE,tov GovAtévoD. Av Kat Sev EovpLE (aKdpa) Ta apyeia tov yapLOv mov aviKAY GtIG avTOKPATOpIKES MpLyKIROROHANG KL heydhes Kvpies tov Urgyiatog ya. thy Keveprery EAMGBa, propodpe va eiacte atyovpor 6t1 0 Biaxavoviopidg tig covAtévas Mihrimah napépewe oe toxb Kate ty SiépKe tov peténerta aidvov. Eivat xohv yvaotd,dr1 o1 SiaKavoviopot nov SievOsvovrav and aprykimaces tg OOopavixhs Adie, erdyatvay Todd Kahijg Sayeipnons. Le Sboxorovg tapaydders Kauposs, Stav GAor t6nor napyyKyta- Gav, earring Kae eiBoug expetédRevang Kar KaKodiaxsipang and Tovg TORUKO‘G TOTO” mpg tov téOVG TIG OBopaviKt|s eno;g, Ta. Yop 7] O1 KeO,LONOReIG MOD foav UR TY mpoctacia juag mpryKimooug 1 covkcivus ovvéncav ve eonpeposy. Sey nepieraon pac roo, 6rng 1 Aytd, to Apinehtnca,, Oavéetov, 7 PEroiavn, eivan yopaxrnprotucés napasety. ora. Tov 17? axdva, étav oe moARé jwSpn mE crvtoKpatopiag (Kas KaL aRAO’ oTHV Evpdm) 0 mOvopds peArdOyKE tponaKTIKG, juspy Cay Ta. B1Ké. pag Gove LGU ver Ene~ xteivoven. Tov 18° atdva, dtav 0 myPvapids tg avtoKpatopiag Hruv KUpias otdor- Hog, avtés ot nepiozéc ovvéqiouy néI va exektsivovtar, mposekxbovtas avajupt- Poka x6opo and aAAa pépy eEarriag tov EdKvaTIKOS KaBEGTdTOS TOV (stalUs) KaL THS KAAS SaxvPépvnons tov. H abvSeon Shov avz6v tov rapaySveov jrecaeH tous, ivan mpogavés Ort, Bpiike my Exippact mg Ka omHY enéKraEH tg EAArvopOSoeNs Goniis. BéPaua avréc ot mpoxatupkeicés onperdocis Ou éxpene va yivovy ayruKetpevo BaGstepng Epevvus pe véu otorxeta. and ta O@paviKxd apysia. Mia ohdxAnpN stp. and Kilise Defterleri (=Kaxéhoyo Exxyoworkdv Yxo0éoeov) civat BadEoor, aAAG oxebdv avéyyyxor. Ta avetypaga PrBAia tg Kpacuriig adAn- Roypugiag npénet va peremOobv mpooeKriKd KABA emiong Kan WAKA cEIps TaV AVTOKPATOPIKdY AtuTayLETOV, TOV orKoVOIKdY EMBEMPHGEOV, TOV TH podvtay and enapyia oe exupyia, i 1 mupéow. paxps ceipé tav «Karoddyov tov Tapandvown, yw va avagépovpe hiya WSvo and ta TOAAG xpdyaca mov mpéret axdpa va yivovv. Kisivovpe my puxpi avei pedér js thy edaida dz SclEape tovddyiotov ce row. KatesOvvon On Expene x} Oa pxopodce va orpaget 1 pedLoveucl} épevva. Exeivo nov péxpt topo epnddite thy enpavion juag Kadd Bacropéevng iotopiag Hg EAAABOG vAd ToVvg OOmpavods Hrav 7 EARELN EYYPaPOV. Or AtyEs nehErES He Bacon ta OBopavurd. Eyypap. and “ERaves Kar Eévoug Royloug onplaToSotosv my a~ETH- pia. t6vo0 jd poxxpag oxc6pta. ropetac, 5 Machiel Kiel, Kparied Mavemociyiro Ovspézens, Odavdia Any.K.Aypagicseng Etabpoc I Tovdoblne ‘yevuktt 1 Kadubtepn épewve efven for0g:Miinir Aktepe, Abdiithamid oto Tibkive Diyanet Vakfi Islam Ansiklopedisi topo | Keno 1988 0, 213-216.258 ‘ororvntes tov apzecos Keypévou 5 () hase =a! ar fegste ae Sa ~ ta abt _ eee (4s “OID aXe e ee ge eee a i — ) Totes: Gio 196 Se uw 2 oe (a= 1 awe (1)2 vepépvdor, 60 akge tov Movasmpt0s tov Ay. Anpinzpfov (oro AtaBert6) (2) 2 Feltpresses 30 akge xovrd oto Ataiaré tSioxrnote tov {Si0v povaoTmpros. (3) Eva rowpAtk xan 0, 5 donum ayiaéAt tov Hovaornprod mms Muxpijg Mavic xovek oto Atapard, (T.D. 695 oth. 958) 5 ewes ney ON vas. \eutys (9a ge, plies Seeds SY Oe aT, gM ; Oren ee ~s wy s Fa SADT a ee Bearers RAs bed Sra Peet oe Ose Baler gL maser (2) Sosy -Mépog ms neprypagiis tov opi0d tov (Meytov) ©avitrov T. D.695 aed. 990 (1) 2 Towhixia tov povactnpios tov Ayiov Angintpiow (No. 7) 2) Knrevexds popos ya éva orpéyyia tov jovaatnpiod tov Taktapysy (No 4) G) Aunéd 2 otpenpéray tov povacenpiod tav Ay. Axoatédav (No 5)259 T. D, 695 02.954 neprypagi tov pSpav tov yopI08 tov Attoympov (ev éper) (1) @6pog ayveov tov yoptod 598 akee ya 1196 Kepéhia xpoBara, (2) Aexérn oto Kpact tov Attéympou,116 medre (Bapéha) 575 akge. Kabiis t6v0 to 13% ng Bexdeens nalpvoveay ws pdpos.n covokte napayoys tov xopto6 avtos, (co 1570 /130 vouwoxvpté) rirav 892 Bapéda, : (3) Apts 8 oxpeupdéroy tov povaatptos tov AyMpova yvastod eniong Gav Ayia Tpiida. (4) Eovohunds pépog tov Arréywpov (8142 akge H 62 akge avd vorkoKupid 1 Beverorévuco ypva6 Sovrcito). [avo o! avt6 mpbadetay 0 {510 006 1a. TOV KEpUAKS O6pO, pane — _-— ty) Hepes, Lr —— MP PIS AS 99)" RVG ye Leg pam ghee Bos bah ee BTS 1) TY ao ee (2) Jeers Zo oe a) OMIT TITT E Voss 0D 8 Key (1) Nepouviog Lertoupyiag p1008 ypdvov, nov avijKe atOUs Hovaxbg TON vovasenpro8 (2) Kadtteprioun yn éxtacns evds toupaKiod, nov aviiKet ato HovaaTHpL (3) To xeipevo avapépetar cto nponyodpevo Katéoyo tov 1539/40 «Kar andxomiy rood 710 éva ro1phat oe emxapnia tov povayoy Tov povaomproé tov Ay. Anuntpfov, cbpp@VE HE TOV mAb KaTMAOYO, 3 gift (oe péyed0c) etod8nya to xp6vo 100 » (4) Mio6 nift xadepyoume yng Tov Hovaydy tov LovaoTnptod tov Ay. AnuNtpion OAA TA ITAPAAEITMATA EINAT ETO APXIKO METE@OE. TTA TIAHPH META@PAEH AEE TIE IIEPIPA@EE TON EYTKEKPIMMENON MONAZTHPION. Or aprBpot onig napevOéaeis civan Suxot jas,Tobprixos oxpartatxés xapmmg tov 1899. xA, 1:200.000«Q TIAPQN AIEKOE YIAPXEI TIE HANATIAE ETANIE. O TPAWAE BAPEAMI YEPI TEAOE KE TQ. OO. AQEA. 1763 dxoyn : Loquo - TonéeyeteO wxupdcg Tlipyos ya ‘mwV npoatacia ms ee Thyyiig ova Novia 100 Kaatpi-Kastpitaa Aytic AK Aypaguitng ‘Aptos Pedapyioc - Kaatpt Aytic AK Aypaguéns Ortop06 « j' aE a Sa - onpepiv6 xefopa tm Aylag Kuptaxyig orn MehiBoia.- @avéerov me Ayia ‘Anoyn tov xopI08 Medios - Oardcon Aytéc and ta AvtiKL cin aie i iiiAnoyn tov xopr0d LxA}Op0 - Kata‘Anoyn tov yopi08 ActOhowpos ApaMovi Taktapysoy AytdcAvétyhogo om Sutici xpdcoyn. Movi ay. Anumzpion Line ExOquo - Tendyeti | i |269 = Re ANY tla RINOWOJ3 "mis yay SWOWNPAESSHIAQHI OER Ae BSOWUOIZ0N INYNI+ skmoy - orlgag 020 aojdaliiluy- Ay py'T Ska gpN own Léndhury :x9x ‘alpioy, - onigng o20 aoydalarly Ay py Sa Sao%}ex aoa aoggora Skrygu Sua odagdax.A oxme x HALHHAPIPH PIMIXAA VID PAU 2 HP RUOAMUD RLODIVIG030 RLOUARHGPLIIOOLHVOROIPHRIPIPLIH NOW ORY NOP OLNO INP NINN‘To “Kéorpo” tov Nepojshaw Ayidc Gnoyn and ca. NA (1992) ‘Bya and ca ehégiota kriopara mg ToupkoKpatiag nov ovéxet axdpn p00 5 ‘erovg NepopbAovs ( Aydinli - AiBwhi) mg Aylacan Hemypagi om Avr. mhevpé , nave and thy eiaobo tov KaQodKOd tov Ayiov TavteAeiiovec, ‘otqy onofa avapépeta to Svojia tov jovazo5 ANANIA (AHERYA)22 EITOROH Ges0r Keo MAGE 7 NAONIN AZ ON 4 z AA RTE SHON ATOFOAGH K OG HORE RETY 7p RE ATAY arin arotn. nazO.0N FrnAxsntPaK INTAIZ ABST MOM! TAVT AAGSALAP giC erro | a ae Son bng EE BT cohen273 ‘Apior Andatodou - Kéroy,ee a TT Xs TTT REE po Tepég Nadg mg Haveryiac, Ayté - xéroyn Axé 10 Bifhio tov TE Kovpovdibn xat A.Aepttidre Excinates mg Aytas - Aapiong, Adiiva 1985 oA. 50275 H Tavayia oto Tiokvdévipr mg Arig Anis Adpicasa Aovtpés - Axp.Aepparig - H efaoSg tov Naod or Aveixi mevpd tov vaod etd my avacxagpi tov 1989