Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ENGLISH
Ghidul utilizatorului
User Guide
LG-D686
MFL68043740 (1.0)
www.lg.com
ROMN
Ghidul utilizatorului
Datele afiate pe ecran i ilustraiile pot diferi de
cele pe care le vedei pe telefonul propriu-zis.
Este posibil ca anumite informaii din acest manual
s nu se aplice pentru telefonul dvs., n funcie de
software sau de furnizorul dvs. de servicii. Toate
informaiile din acest document se pot modifica fr
preaviz.
Acest telefon nu este adecvat pentru persoanele
cu vedere slab, deoarece are tastatura pe ecranul
tactil.
Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Toate
drepturile rezervate. LG i sigla LG sunt mrci
comerciale nregistrate ale Grupului LG i ale
entitilor sale. Toate celelalte mrci comerciale
aparin proprietarilor de drept.
Google, Google Maps, Gmail, YouTube,
Hangouts i Play Store sunt mrci comerciale
ale Google, Inc.
Cuprins
Instruciuni pentru utilizarea sigur i
eficient.....................................................5
ntiinare important.............................14
Telefonul dvs............................................20
Prezentarea general a telefonului..........20
Instalarea cartelei SIM i a bateriei.........23
ncrcarea bateriei..................................26
Utilizarea cardului de memorie...............27
Blocarea i deblocarea ecranului............29
KnockON..............................................29
Ecranul de start.......................................30
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil........30
Ecran de start.........................................31
Personalizarea ecranului de start...........32
Revenirea la aplicaiile utilizate recent....32
Notificri.................................................33
Glisai n jos pentru afiarea notificrilor i
setrilor...............................................33
Setri rapide.........................................33
Pictogramele indicatoare din bara de stare.34
Tastatura de pe ecran.............................37
Introducerea literelor accentuate............37
Configurarea contului Google.................38
Conectarea la reele i dispozitive..........39
Wi-Fi......................................................39
Conectarea la reele Wi-Fi.....................39
Pornirea funciei Wi-Fi i conectarea la o
reea Wi-Fi...........................................39
Bluetooth................................................40
Partajarea conexiunii de date a telefonului.41
Wi-Fi Direct............................................43
Utilizarea SmartShare.............................43
Conexiuni la PC prin cablu USB...............46
Apeluri......................................................48
Efectuarea unui apel...............................48
Apelarea contactelor...............................48
Acceptarea i respingerea unui apel.......48
Reglarea volumului n conversaie din
cadrul unui apel......................................49
Efectuarea unui nou apel........................49
Vizualizarea jurnalelor de apeluri............49
Setri apel..............................................50
Contacte...................................................51
Cutarea unui contact.............................51
Adugarea unui contact nou...................51
Contacte preferate..................................51
Crearea unui grup...................................52
Mesagerie................................................53
Trimiterea unui mesaj.............................53
Caset list mesaje ...............................54
Modificarea setrilor mesajului...............54
E-mail.......................................................55
Administrarea unui cont de e-mail..........55
Lucrul cu foldere de conturi....................55
Compunerea i trimiterea unui e-mail.....56
Camer.....................................................57
Prezentarea vizorului..............................57
Utilizarea setrilor avansate....................58
Fotografierea rapid...............................60
Dup ce realizai fotografia.....................60
Vizualizarea fotografiilor salvate..............61
Camera video...........................................62
Prezentarea vizorului..............................62
Utilizarea setrilor avansate....................63
nregistrarea unui videoclip rapid............64
Dup nregistrarea unui videoclip............64
Vizionarea videoclipurilor salvate............65
Reglarea volumului pentru vizionarea unui
videoclip.................................................65
Funcie.....................................................66
QuickMemo............................................66
Utilizarea opiunilor QuickMemo.............67
Vizualizarea QuickMemo salvat . ...........67
QuickTranslator......................................68
QuickRemote..........................................69
VuTalk....................................................70
nregistrarea VuTalk...............................70
LG SmartWorld.......................................71
Cum se acceseaz LG SmartWorld de pe
telefon.................................................71
Mod de utilizare LG SmartWorld.............71
Multimedia...............................................73
Galerie....................................................73
Vizualizarea imaginilor...........................73
Redarea videoclipurilor..........................74
Editarea fotografiilor..............................74
tergerea fotografiilor/videoclipurilor......74
Setare ca fundal...................................74
Videoclipuri.............................................75
Redarea unui videoclip..........................75
Muzic...................................................76
Adugai fiiere de muzic pe telefonul
dvs......................................................76
Transferai muzic folosind sincronizarea
media (MTP).........................................76
Redarea unei melodii............................76
Utilitare....................................................79
Setarea alarmei......................................79
Utilizarea calculatorului...........................79
Adugarea unui eveniment n calendar ..79
Reportofon..............................................80
nregistrarea unui sunet sau a unei voci.80
Expedierea nregistrrilor vocale............80
Radio FM ...............................................81
Task Manager.........................................81
Activiti.................................................81
Polaris Viewer 4......................................82
LG Copie de siguran.............................82
Despre copierea de siguran i
restaurarea datelor de pe telefonul
inteligent..............................................82
Realizai copii de siguran pentru datele
de pe smartphone.................................83
Cuprins
Programarea copierilor automate de
siguran..............................................83
Restaurarea datelor de pe telefonul
inteligent..............................................84
Google+.................................................85
Cutare vocal........................................85
Descrcri..............................................85
Web-ul......................................................86
Internet...................................................86
Utilizarea barei cu instrumente Web.......86
Vizualizarea paginilor Web.....................86
Deschiderea unei pagini........................87
Cutare vocal pe Internet.....................87
Semne de carte....................................87
Istoric..................................................87
Utilizarea navigatorului popup................87
Chrome..................................................88
Vizualizarea paginilor Web.....................88
Deschiderea unei pagini........................88
Sincronizarea cu alte dispozitive............88
Setri........................................................89
Accesai meniul Setri............................89
WIRELESS I REELE..............................89
DISPOZITIV.............................................92
PERSONAL..............................................95
SISTEM...................................................96
Software PC (LG PC Suite).......................98
Expunerea la radiofrecvene
Informaii privind expunerea la radiofrecvene i rata de absorbie specific (SAR).
Acest telefon mobil LG-D686 a fost creat astfel nct s respecte cerinele de securitate
aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerine au la baz instruciuni
tiinifice, care includ marje de siguran, menite s garanteze sigurana tuturor
persoanelor, indiferent de vrsta i de starea de sntate a acestora.
Instruciunile privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur
cunoscut sub numele de rat de absorbie specific sau SAR. Testele SAR sunt
efectuate utiliznd metode standardizate, cu telefonul transmind la cel mai ridicat
nivel de putere, n toate benzile de frecven utilizate.
Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG,
v asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instruciunile
privitoare la expunerea la unde radio.
Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva
Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/Kg calculat ca valoare medie pe 10 g
de esut.
Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon pentru utilizarea la
ureche este de 0,265 W/kg (10 g) i pentru purtarea pe corp este de 0,611 W/Kg
(10 g).
Acest dispozitiv respect normele de expunere RF cnd este utilizat fie n poziie
normal, la ureche, fie poziionat o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Cnd
se utilizeaz un toc, o clem de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest
accesoriu nu trebuie s conin metale i trebuie s poziioneze produsul la o distan
de cel puin 1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fiiere de date sau mesaje, acest
dispozitiv necesit o conexiune de reea bun. n anumite cazuri, transmisia fiierelor
de date sau a mesajelor poate ntrzia pn la apariia unei astfel de conexiuni
5
Auzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de timp la snete puternice. De
aceea, v recomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii. De
asemenea, v recomandm s setai volumul muzicii ascultate i pe cel al apelurilor la
un nivel rezonabil.
Atunci cnd utilizai ctile, reducei volumul dac nu putei auzi persoanele care
vorbesc lng dvs. sau dac persoana care st lng dvs. poate auzi ceea ce
ascultai.
8
n aeronave
Dispozitivele fr fir pot provoca interferene n aeronave.
nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea ntr-o aeronav.
Nu utilizai telefonul la sol fr a avea permisiunea echipajului.
9
Apeluri de urgen
Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile pentru toate reelele de
telefonie mobil. De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai de telefonul dvs.
pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai furnizorul de servicii local.
Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterie incorect, exist risc de explozie.
Eliminai bateriile uzate conform indicaiilor productorului. Reciclai-le, dac este
posibil. Nu le eliminai ca gunoi menajer.
Dac trebuie s nlocuii bateria, deplasai-v la cel mai apropiat punct de service sau
dealer autorizat LG Electronics pentru asisten.
Deconectai ntotdeauna ncrctorul din priz dup ce telefonul este ncrcat complet
pentru a economisi consumul inutil de energie.
Durata efectiv de funcionare a bateriei depinde de configuraia reelei, setrile
produsului, modul de utilizare, baterie i condiiile de mediu.
Asigurai-v c bateria nu intr n contact cu obiecte cu margini ascuite, precum
dinii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.
11
12
13
ntiinare important
V rugm s citii aceasta nainte de a utiliza telefonul!
V rugm s verificai dac vreuna dintre problemele pe care le-ai ntlnit la telefonul
dvs. este descris n aceast seciune, nainte de a duce telefonul la service sau de a
apela un reprezentant de service.
1. Memoria telefonului
Cnd spaiul disponibil din memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate
primi mesaje noi. Trebuie s verificai memoria telefonului i s tergei unele date,
precum aplicaii sau mesaje, pentru a avea mai mult memorie disponibil.
Pentru a dezinstala aplicaii:
1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > Aplicaii din DISPOZITIV.
2 Atunci cnd apar toate aplicaiile, derulai la i selectai aplicaia pe care dorii s o
dezinstalai.
3 Atingei Dezinstalare.
15
ntiinare important
4. Utilizarea unui model de deblocare
Setai un model de deblocare pentru a proteja telefonul. Atingei > fila Aplicaii >
Setri > Blocare ecran din DISPOZITIV > Selectare blocare ecran > Model. Acesta
deschide un ecran care v ofer ndrumri privind desenarea unui model de deblocare
a ecranului. Trebuie s creai o copie de siguran pentru PIN ca msur de siguran
pentru cazul n care uitai modelul de deblocare.
Atenie: nainte de a seta un model de deblocare, creai un cont Google i
reinei copia de siguran PIN pe care ai creat-o odat cu modelul de blocare.
AVERTISMENT
Msuri de siguran la utilizarea modelului de blocare.
Este foarte important s v amintii modelul de deblocare pe care l-ai setat.
Nu vei putea accesa telefonul dac utilizai un model incorect de 5 ori. Avei 5
oportuniti de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dac ai
utilizat toate cele 5 oportuniti, putei ncerca din nou dup 30 de secunde.
16
17
ntiinare important
6. Deschiderea i comutarea aplicaiilor
Cu Android putei efectua uor operaii multiple, pentru c putei rula mai multe aplicaii
n acelai timp. Nu este necesar s prsii o aplicaie nainte de a deschide alta.
Utilizai mai multe aplicaii deschise i comutai ntre acestea. Android administreaz
fiecare aplicaie, oprindu-le i pornindu-le n funcie de necesiti, pentru a asigura
faptul c aplicaiile inactive nu consum resurse n mod inutil.
Pentru a opri aplicaii:
1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > Aplicaii din DISPOZITIV > N UZ.
2 Derulai i atingei aplicaia dorit i atingei Stop pentru a o opri.
NOT: Pentru operaii multiple, atingei i inei apsat tasta Acas
pentru
a accesa o alt aplicaie n timp ce utilizai deja o aplicaie. Aceast aciune nu
ntrerupe prima aplicaie, care ruleaz n fundal pe dispozitiv. Nu uitai s atingei
tasta napoi
pentru a prsi o aplicaie dup ce ai utilizat-o.
18
19
Telefonul dvs.
Prezentarea general a telefonului
Difuzor
Senzor de proximitate
Obiectivul din fa al camerei
Tasta pornire/blocare
Pornii/oprii telefonul apsnd i meninnd apsat
aceast tast.
Apsai scurt pentru a bloca/debloca ecranul.
Ecranul tactil
Tasta napoi
Revine la ecranul anterior. nchide o aplicaie dup
utilizare.
Tasta Home
Revenii la ecranul de start din orice ecran.
Tast Dual SIM
Selectai cartela SIM pe care urmeaz s o utilizai.
Tasta Meniu
Verificai opiunile disponibile.
20
Taste de volum
Pe ecranul de start:
Controleaz volumul soneriei
n timpul unui apel:
Controlai volumul difuzorului.
La redarea unei melodii:
Controleaz continuu volumul
Microfon
Creion
Rubberdium
Difuzor
ncrctor/
Port USB
Microfon
21
Telefonul dvs.
Carcas spate
Obiectivul
camerei
Bli
Slot pentru cardul
microSD
Slot cartel SIM
22
Baterie
23
Telefonul dvs.
2 Glisai cartela SIM n fant n modul indicat n imagine. Avei grij ca zona de
contact aurie a cartelei SIM s fie aezat cu faa n jos.
24
25
Telefonul dvs.
ncrcarea bateriei
nainte de a utiliza telefonul pentru prima oar, ncrcai complet bateria. Utilizai
ncrctorul pentru a ncrca bateria. De asemenea, pentru ncrcarea dispozitivului
putei utiliza un computer, conectnd cele dou dispozitive cu ajutorul cablului USB.
AVERTISMENT
Folosii doar ncrctoare, baterii i cabluri LG autorizate. Dac utilizai
cabluri sau ncrctoare neautorizate, acestea pot cauza ncetinirea ncrcrii
bateriei sau pot genera un mesaj pop-up cu privire la ncetinirea ncrcrii.
De asemenea, ncrctoarele sau cablurile neautorizate pot cauza explozia
bateriei sau deteriorarea dispozitivului, care nu sunt acoperite de garanie.
26
NOT:
Iniial, bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a mbunti durata de
via a acesteia.
Nu deschidei capacul bateriei n timpul ncrcrii telefonului.
27
Telefonul dvs.
NOT:
Utilizai numai carduri de memorie compatibile cu telefonul dvs. Utilizarea unor
carduri de memorie incompatibile poate deteriora cardul i datele stocate pe
card, precum i telefonul.
Deoarece dispozitivul utilizeaz sistemul FAT32, dimensiunea maxim a
oricrui fiier dat este de 4 GB.
AVERTISMENT
Nu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este
pornit. n caz contrar, att cardul de memorie, ct i telefonul se pot deteriora,
iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte.
28
KnockON
Putei activa/dezactiva ecranul atingndu-l de dou ori.
Pentru a activa funcia KnockON
1 Din ecranul de start, atingei Aplicaii > Setri > Afiaj > KnockON.
2 Bifai Ecran activat/dezactivat.
Atingei de dou ori rapid centrul ecranului pentru a-l porni. Ecranul se va dezactiva
dac atingei de dou ori bara de stare pe orice ecran (cu excepia vizorului camerei)
sau zona liber de pe ecranul de start LG i ecranul de blocare.
NOT:
Cnd activai ecranul, asigurai-v c nu acoperii senzorul de proximitate.
Astfel, ecranul se va dezactiva imediat dup activarea sa pentru a preveni
activarea anormal n buzunarul sau geanta dvs.
Ecranul se activeaz dac inei un smartphone i atingei de dou ori centrul
ecranului, ns aceast metod poate cauza disconfort n funcie de modul n
care o utilizai. n acest caz, utilizai butonul de pornire pentru a porni ecranul.
29
Ecranul de start
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil
Iat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare n telefon.
Atingere - O singur atingere cu degetul selecteaz elemente, legturi, scurtturi i
litere de pe tastatura de pe ecran.
Atingere i meninere Atingei i meninei apsat un element de pe ecran
atingndu-l i neridicndu-v degetul pn cnd nu apare o aciune. De exemplu,
pentru a deschide opiunile disponibile ale unui contact,atingei i meninei apsat
contactul n lista de Contacte pn cnd se deschide meniul contextual.
Tragere - Atingei i meninei apsat un element timp de o clip i, fr a ridica
degetul, mutai-l pe ecran pn ajungei n locaia int. Putei trage elemente pe
ecranul de start pentru a le repoziiona.
Alunecare sau glisare - Pentru glisare, deplasai rapid degetul pe suprafaa ecranului,
fr ntrerupere la primul contact (pentru a evita tragerea unui element n schimb). De
exemplu, putei glisa ecranul n sus sau n jos pentru a derula printr-o list sau pentru a
naviga prin diferitele ecrane de start glisnd de la stnga la dreapta (i invers).
Atingere dubl Atingei de dou ori pentru a mri sau a micora o pagin Web sau
o hart. De exemplu, atingei de dou ori rapid o seciune a unei pagini Web pentru a
ncadra acea seciune pe toat limea ecranului. De asemenea, putei atinge de dou
ori i pentru a mri sau a micora atunci cnd vizualizai imaginea.
Strngei pentru zoom - Apropiai sau deprtai degetul arttor i degetul mare
pentru a mri sau a micora atunci cnd folosii navigatorul sau hrile sau cnd rsfoii
fotografii.
Rotire ecran - n numeroase aplicaii i meniuri, orientarea ecranului se regleaz n
funcie de orientarea fizic a dispozitivului.
30
NOT:
Pentru a selecta un element, atingei centrul pictogramei.
Nu apsai prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o
atingere uoar, dar ferm.
Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu
atingei alte taste.
Ecran de start
Nu trebuie dect s trecei rapid cu degetul ctre stnga sau ctre dreapta pentru a
vizualiza panourile. Putei personaliza fiecare panou cu aplicaii, descrcri, widgeturi i
fundaluri.
NOT: Unele imagini pentru ecran pot fi diferite, n funcie de furnizorul
telefonului.
31
Ecranul de start
Personalizarea ecranului de start
V putei personaliza ecranul de start adugnd aplicaii, descrcri, widgeturi sau v
putei schimba fundalul. Pentru utilizarea mai rapid a telefonului, adugai-v aplicaiile
i widgeturile preferate pe ecranul de start.
Pentru a aduga elemente pe ecranul de start:
1 Atingei i meninei apsat partea goal a ecranului de start.
2 n meniul Adugare mod, selectai elementul pe care dorii s l adugai. Vei
vedea elementul adugat pe ecranul de start.
3 Tragei-l n locul dorit i ridicai degetul.
Pentru a elimina un element de pe ecranul de start
Ecran de start > atingei i meninei apsat pictograma pe care dorii s o
eliminai > tragei-o n
SFAT! Pentru a aduga o pictogram a unei aplicaii la ecranul de start din
meniul Aplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia pe care dorii s o
adugai.
SFAT! Utilizarea directoarelor
Putei combina mai multe pictograme de aplicaii ntr-un director. Plasai o
pictogram de aplicaie peste alta pe un ecran de start i cele dou se vor
combina.
Notificri
Notificrile v anun primirea unor mesaje noi, evenimentele din calendar i alarmele,
precum i evenimentele n curs, cum ar fi descrcarea videoclipurilor.
Din panoul de ntiinri putei vizualiza starea actual a telefonului i ntiinrile n
ateptare.
Atunci cnd primii o notificare, pictograma acesteia apare n partea superioar a
ecranului. Pictogramele notificrilor n ateptare apar n partea stng, iar pictogramele
de sistem care indic elemente precum starea Wi-Fi sau intensitatea bateriei - n partea
dreapt.
NOT: Opiunile disponibile pot varia n funcie de regiune sau de furnizorul
de servicii.
Notificri n
ateptare
Setri rapide
Folosii Setri rapide pentru a comuta uor setri de funcii precum Wi-Fi, pentru a
gestiona expirarea ecranului i altele. Pentru Setri rapide, glisai n jos de la bara de
stare pentru a deschide panoul de notificri i glisai sau atingei setarea dorit.
33
Ecranul de start
Pentru a rearanja elementele de Setri rapide de pe panoul de notificri
Atingei . Putei verifica i rearanja elementele de pe panoul de notificri.
NOT: Cnd inei apsat mai mult timp pictograma din partea superioar a
ecranului, accesai direct Setri.
34
Pictogram Descriere
Mod vibraii
Niciun semnal
Mod avion
Bateria se ncarc
Descrcare date
Casc cu fir
ncrcare date
Apel n curs
Apel n ateptare
Difuzor
Datele se sincronizeaz
Apel nepreluat
Gmail nou
Avertisment de sistem
Ecranul de start
Pictogram Descriere
Pictogram Descriere
Mesaj nou
NOT: Locul pictogramelor n bara de stare poate varia dup serviciu sau
funcie.
36
Tastatura de pe ecran
Putei introduce text utiliznd tastatura pe ecran. Tastatura de pe ecran apare automat
pe ecran atunci cnd trebuie s introducei text. Pentru a afia manual tastatura,
atingei un cmp de text unde dorii s introducei text.
Utilizarea tastaturii i introducerea textului
Atingei o dat pentru a scrie cu majuscule urmtoarea liter pe care o tastai.
Atingei de dou ori pentru ca toate literele scrise s fie majuscule.
Atingei pentru a comuta la tastatura cu cifre i simboluri.
Atingei i meninei apsat aceast pictogram pentru a selecta intrarea de voce
sau Scriere de mn sau selectai Setri tastatur.
Atingei pentru a introduce un spaiu.
Atingei pentru a crea o linie nou.
Atingei pentru a terge caracterul anterior.
37
38
40
42
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct accept o conexiune direct ntre dispozitivele cu Wi-Fi activat fr
un punct de acces. Din cauza utilizrii intense a bateriei de ctre Wi-Fi direct, se
recomand conectarea telefonului la o priz n timp ce utilizai funcia Wi-Fi Direct.
Pentru a activa Wi-Fi Direct:
1 Atingei tasta Meniu
> Setri de sistem > Wi-Fi.
2 Atingei tasta Meniu
> Wi-Fi Direct.
3 Selectai un dispozitiv pentru conectare din lista de dispozitive scanate.
Utilizarea SmartShare
SmartShare utilizeaz tehnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) pentru a partaja
coninut digital printr-o reea wireless. Ambele dispozitive trebuie s fie certificate DLNA
pentru a accepta aceast caracteristic.
Pentru a porni SmartShare i a permite partajarea de coninuturi.
1 Din ecranul de start, atingei Aplicaii > SmartShare
.
2 Atingei tasta Meniu
> Setri.
43
44
din zona
NOT: Urmai etapele similare pentru a utiliza opiunile Galerie, Video sau
Polaris Viewer 4 i a partaja coninut.
OBSERVAIE: Verificai dac dispozitivul este conectat la reeaua de
reedin prin conexiunea Wi-Fi pentru a utiliza aceast aplicaie.
Unele dispozitive activate DLNA (de ex. televizorul) accept doar caracteristica
DMP a DLNA i nu vor aprea n listele dispozitivului de redare.
Este posibil ca dispozitivul dvs. s nu poat reda anumite coninuturi.
45
Condiie necesar
Microsoft Windows XP SP2, Vista sau o versiune
SO
ulterioar
Versiunea Windows Media
Windows Media Player 10 sau o versiune
Player
ulterioar
Dac versiunea Windows Media Player este anterioar versiunii 10, instalai versiunea
10 sau o versiune ulterioar.
47
Apeluri
Efectuarea unui apel
1 Atingei pentru a deschide tastatura.
2 Introducei numrul utiliznd tastatura. Pentru a terge o cifr, atingei
3 Atingei
pentru a efectua un apel.
4 Pentru a termina un apel, atingei pictograma Terminare .
Apelarea contactelor
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Derulai lista de contacte sau introducei primele litere ale contactului pe care dorii
s-l apelai, apsnd pe Cutare contacte.
3 n list, atingei pe care dorii s-l apelai.
48
49
Apeluri
SFAT!
Atingei orice nregistrare din jurnalul de apeluri, pentru a vizualiza data, ora i
durata apelului.
Atingei tasta Meniu
, apoi atingei tergere toate pentru a terge toate
elementele nregistrate.
Setri apel
Putei configura setrile de apel ale telefonului, precum redirecionarea apelurilor, dar i
alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.
1 Din ecranul de start atingei .
2 Atingei
.
3 Atingei Setri apel i alegei opiunile pe care dorii s le modificai.
50
Contacte
Adugai contacte n telefon i sincronizai-le cu contactele din contul Google sau din
alte conturi care accept sincronizarea contactelor.
Contacte preferate
Putei clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate.
Adugarea unui contact la cele preferate
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei un contact pentru a-i vizualiza detaliile.
3 Atingei stelua din colul din dreapta al numelui contactului. Stelua devine
galben.
51
Contacte
Eliminarea unui contact din lista celor preferate
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei fila i alegei un contact pentru a-i vizualiza detaliile.
3 Atingei stelua galben din colul din dreapta al numelui contactului. Stelua devine
gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate.
52
Mesagerie
Telefonul combin mesajele SMS i MMS ntr-un meniu uor de utilizat i intuitiv.
53
Mesagerie
Caset list mesaje
Mesajele (SMS, MMS) schimbate cu o alt persoan pot fi afiate n ordine cronologic,
pentru a putea vedea n mod comod o prezentare a conversaiilor dvs.
54
E-mail
Pentru a citi mesaje e-mail de la servicii precum Gmail, putei utiliza aplicaia E-mail.
Aceast aplicaie E-mail accept urmtoarele tipuri de cont: POP3, IMAP i Exchange.
Furnizorul de servicii sau administratorul de sistem v poate furniza setrile de cont de
care avei nevoie.
55
E-mail
Compunerea i trimiterea unui e-mail
Pentru a compune i a trimite un mesaj
1 n timp ce suntei n aplicaia de E-mail atingei .
2 Introducei o adres pentru destinatarul cruia intenionai s-i trimitei mesajul. Pe
msur ce introducei textul, vi se propun adrese care corespund contactelor dvs.
Separai adresele ntre ele folosind semnul punct i virgul.
3 Atingei
pentru a aduga Cc/Bcc i atingei
pentru a ataa fiiere, dac
este necesar.
4 Introducei textul mesajului.
5 Atingei .
SFAT! La sosirea unui e-mail nou n Primite, suntei notificat printr-un sunet
sau printr-o vibraie.
56
Camer
Pentru a deschide aplicaia Camer, atingei Camer
pe ecranul de start.
Prezentarea vizorului
57
Camer
Utilizarea setrilor avansate
n vizor, atingei pentru a deschide opiunile avansate. Putei modifica setrile
camerei derulnd lista. Dup selectarea opiunii, atingei tasta napoi.
V permite s efectuai fotografii prin intermediul vocii.
Definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n obiectiv.
Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru un
videoclip cu luminozitate mai mic sau spre + pentru un videoclip cu
luminozitate mai mare.
Atingei pentru a seta rezoluia (n pixeli) a fotografiei pe care dorii s o
realizai. Selectai o valoare, n pixeli, dintre urmtoarele opiuni: 8M (3264 x
2448), W6M (3264 x 1836), 5M (2592 x 1944), 1M (1280 x 960).
Controlai sensibilitatea la lumin a camerei. Alegei dintre opiunile Automat,
100, 200 i 400.
Balansul de alb asigur realismul tuturor zonelor albe din imaginea dvs..
Pentru a regla corect balansul tonurilor de alb din camer, ar putea fi
necesar s determinai condiiile de luminozitate. Alegei dintre Automat,
Incandescent, nsorit, Fluorescent i nnorat.
V permite s setai un efect de culoare pentru fotografie. Alegei dintre
urmtoarele: Niciunul, Monocrom, Sepia i Negativ.
Temporizatorul automat v permite s setai o perioad de ntrziere dup
apsarea pe declanator.
Selectai Dezactivat, 3 sec, 5 sec sau 10 sec. Aceast opiune este ideal
dac dorii s fii inclus ntr-o fotografie.
58
59
Camer
Fotografierea rapid
1 Deschidei aplicaia Camer.
2 innd telefonul n poziie orizontal, direcionai obiectivul ctre subiectul pe care
dorii s-l fotografiai.
3 n centrul vizorului apare o caset de focalizare. De asemenea, putei atinge orice
parte a ecranului pentru a focaliza punctul respectiv.
4 Cnd caseta de focalizare devine verde, camera a focalizat subiectul.
5 Atingei
pentru a realiza fotografia.
60
61
Camera video
Prezentarea vizorului
62
63
Camera video
nregistrarea unui videoclip rapid
1 Deschidei aplicaia Camer i atingei butonul Mod Video.
2 Vizorul camerei video apare pe ecran.
3 innd telefonul n mn, direcionai obiectivul ctre subiectul pe care dorii s-l
filmai.
4 Atingei
o dat pentru a ncepe nregistrarea.
5 n colul din stnga sus al vizorului apare o lumin roie cu un cronometru care
indic durata videoclipului.
6 Atingei
de pe ecran pentru a opri nregistrarea.
SFAT!
Atingei pentru a ntrerupe n timpul unei nregistrri video.
64
>
65
Funcie
QuickMemo
Utilizai QuickMemo practic i eficient; creai memento-uri n timpul unui apel, cu o
imagine salvat sau pe ecranul curent al telefonului.
1 Accesai ecranul QuickMemo
apsnd butonul Comand Rapid
pe ecranul pe care dorii s l
capturai.
SAU
SAU
Atingei i glisai bara de stare n jos i
atingei .
66
Funcie
QuickTranslator
Trebuie doar s ndreptai camera telefonului inteligent ctre propoziia n limba strin
pe care dorii s o nelegei. Putei avea traducerea n timp real, oricnd i oriunde.
Putei achiziiona i alte dicionare pentru traduceri offline de pe Google Play Store.
Limb surs.
Limb int.
Traducerea cuvntului.
Traducere de propoziie.
Traducere de text.
Bli.
68
QuickRemote
QuickRemote v transform telefonul ntr-o telecomand universal pentru televizorul
dvs. de acas i dispozitivul Set top box.
1 Atingei >fila Aplicaii >
QuickRemote > atingei .
SAU
SAU
Atingei i glisai bara de stare n
> ADUGAI
jos i apoi atingei
DISPOZITIVE.
2 Selectai tipul i marca dispozitivului,
apoi urmai instruciunile de pe ecran
pentru a configura dispozitivul(ele).
69
Funcie
Atingei tasta Meniu
pentru a selecta Setare Telecomand magic, Editare
nume telecomand, Deplasare telecomand, tergere telecomand, Editare
camer, Setri i Asisten.
NOT: Funcia QuickRemote funcioneaz n acelai mod ca o telecomand
normal cu semnale infrarou (IR). Avei grij s nu acoperii senzorul infrarou
n partea superioar a telefonului atunci cnd utilizai funcia QuickRemote.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie acceptat n funcie de model,
productor sau compania de service.
VuTalk
Utilizai Vutalk pentru a crea coninuturi notebook utiliznd scrierea de mn interactiv
n timp real i conversaiile emoionale partajate.
NOT:
La utilizarea VuTalk, se pot aplica taxe suplimentare pentru serviciile de date.
Conectai un dispozitiv prencrcat cu funcia VuTalk disponibil pentru
utilizarea VuTalk.
Putei utiliza VuTalk numai atunci cnd conectai reeaua de date i n timp
ce efectuai un apel.
Avei grij; ecranul se poate bloca dac nu introducei nimic o perioad de
timp.
nregistrarea VuTalk
1 Din ecranul de start, atingei .
2 Atingei
pentru a accepta termenii i condiiile.
Dup ce ai nregistrat serviciul VuTalk, putei configura atingnd
70
LG SmartWorld
LG SmartWorld ofer o palet de coninuturi incitante - jocuri, aplicaii, imagini de
fundal i tonuri de apel - dndu-le utilizatorilor de telefoane LG ocazia de a se bucura
de experiene Mobile Life mai bogate.
71
Funcie
ncercai butoanele rapide pentru Meniu pentru a gsi rapid ceea ce cutai.
Aplicaii pentru tine: Coninut recomandat pe baza alegerilor dvs. anterioare.
Setri - Setai profilul i afiarea.
Conectare Setai-v ID-ul i parola.
ncercai i alte funcii utile. (Ecranul cu detalii despre coninut)
NOT: Este posibil ca LG SmartWorld s nu fie disponibil la toi operatorii
sau n toate rile.
72
Multimedia
Galerie
Putei stoca fiiere multimedia n memoria intern, pentru acces facil la toate fiierele
multimedia. Folosii aceast aplicaie pentru a vizualiza fiiere multimedia, cum ar fi
imagini i videoclipuri.
1 Atingei > fila Aplicaii > Galerie.
Putei gestiona i partaja toate imaginile dvs. i fiierele video cu Galeria.
NOT:
Unele formate de fiiere nu sunt acceptate, n funcie de software-ul instalat
pe dispozitiv.
Este posibil ca anumite fiiere s nu fie redate corect, n funcie de
codificarea acestora.
Vizualizarea imaginilor
Lansarea Galeriei afieaz directoarele disponibile. Atunci cnd alt aplicaie, cum ar fi
E-mail, salveaz o imagine, directorul de fiiere descrcate se creeaz automat pentru
a memora imaginea. De asemenea, realizarea unei fotografii creeaz automat directorul
Capturi de ecran. Selectai un director pentru a-l deschide.
Imaginile se afieaz ntr-un director dup data realizrii. Selectai o imagine pentru a
o vizualiza pe tot ecranul. Derulai ctre stnga sau dreapta pentru a vizualiza imaginea
urmtoare sau anterioar.
Mrire sau micorare
Folosii una dintre urmtoarele metode pentru a mri o imagine:
Atingei de dou ori oriunde, pentru a mri.
Deprtai dou degete oriunde, pentru a mri. Apropiai pentru a micora sau atingei
de dou ori pentru a reveni.
73
Multimedia
Redarea videoclipurilor
Pentru fiierele video se afieaz pictograma
n modul de previzualizare. Selectai
un videoclip pentru a-l vizualiza i atingei . Se lanseaz aplicaia Videoclipuri.
Editarea fotografiilor
Cnd vizualizai o fotografie, atingei tasta Meniu
i folosii opiunile de editare
avansat.
Diaporam: ncepei o diaporam cu imaginile din directorul actual.
tergerea fotografiilor/videoclipurilor
Folosii una dintre urmtoarele metode:
ntr-un director, atingei
i selectai fotografii/videoclipuri bifndu-le i atingnd
tergere.
Cnd vizualizai o fotografie/un videoclip, atingei .
Setare ca fundal
n timp ce vizualizai o fotografie, atingei tasta Meniu
> Seteaz imaginea ca
pentru a seta imaginea ca fundal sau pentru a o aloca unui contact.
NOT:
Unele formate de fiiere nu sunt acceptate, n funcie de software-ul
dispozitivului.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, poate aprea o
eroare atunci cnd deschidei fiierele.
74
Videoclipuri
Telefonul dispune de un player video ncorporat, care v permite s redai toate
videoclipurile dvs. preferate. Pentru a accesa playerul video, atingei > fila Aplicaii
> Videoclipuri.
75
Multimedia
Muzic
Telefonul dispune de un player muzical ncorporat, care v permite s redai toate
melodiile dvs. preferate. Pentru a accesa playerul muzical, atingei > fila Aplicaii >
Muzic.
77
Multimedia
NOT: Drepturile de autor pentru fiierul muzical pot fi protejate de tratate
internaionale i legi naionale privind drepturile de autor.
Astfel, poate fi necesar s obinei o permisiune sau o licen pentru
reproducerea sau copierea muzicii.
n anumite ri, legislaia interzice copierea materialelor protejate, chiar i
pentru uz personal. nainte de a descrca sau copia fiierul, verificai legislaia
rii respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.
78
Utilitare
Setarea alarmei
1 Atingei > fila Aplicaii > Alarm/Ceas > .
2 Dup ce setai alarma, telefonul v anun ct timp mai este pn la declanarea
acesteia.
3 Setai opiunile Repetare, Durat amnare, Vibraie, Ton alarm, Volum alarm,
Pornire automat a aplicaiei, Blocare puzzle i Memento. Atingei Salvare.
NOT: Pentru a modifica setrile alarmei pe ecranul listei de alarme, atingei
tasta Meniu
i selectai Setri.
Utilizarea calculatorului
1 Atingei > fila Aplicaii > Calculator.
2 Atingei tastele numerice pentru a introduce numere.
3 Pentru calcule simple, atingei operaia pe care dorii s o realizai (+, , x sau )
urmat de =.
4 Pentru calcule mai complexe, glisai spre stnga i alegei sin, cos, tan, log etc.
5 Pentru a consulta istoricul, atingei pictograma .
Utilitare
6 Dac dorii s repetai alarma, setai REPETARE i REAMINTIRI, dac este necesar.
7 Dac dorii s adugai un memento la evenimentul dvs., atingei .
8 Atingei Salvare pentru a salva evenimentul n calendar.
Reportofon
Utilizai reportofonul pentru a nregistra note vocale sau alte fiiere audio.
NOT: Atingei
pentru a accesa albumul dvs. Putei asculta nregistrrile
salvate. Durata disponibil pentru nregistrare poate fi diferit de durata real
de nregistrare.
80
Radio FM
Dispozitivul dvs. are un radio FM ncorporat; prin urmare, putei s v cutai posturile
preferate i s le ascultai n micare.
NOT: Pentru a asculta posturile radio, trebuie s utilizai ctile. Introducei
ctile n mufa dedicat.
Task Manager
Putei administra aplicaiile folosind Gestionarul de sarcini. Putei verifica uor numrul
de aplicaii care ruleaz momentan i putei nchide unele dintre ele.
Activiti
Aceast activitate se poate sincroniza cu contul MS Exchange. Putei crea o activitate, o
putei revizui i o putei terge n MS Outlook sau MS Office Outlook Web Access.
Pentru a sincroniza MS Exchange
1 Din ecranul de start, atingei > Setri.
2 Atingei Conturi i sincronizare > ADUGARE CONT.
3 Atingei Microsoft Exchange pentru a crea o adres de e-mail i o parol.
4 Asigurai-v c bifai activitatea de sincronizare.
81
Utilitare
Polaris Viewer 4
Polaris Viewer 4 este o soluie profesional mobil de birou, care le permite utilizatorilor
s vizualizeze comod diferite tipuri de documente de birou, inclusiv fiiere Word, Excel i
PowerPoint, oriunde i oricnd, cu ajutorul dispozitivelor mobile.
Atingei > fila Aplicaii > Polaris Viewer 4.
Vizualizarea fiierelor
Utilizatorii de telefoane mobile pot vizualiza acum cu uurin o varietate larg de tipuri
de fiiere, inclusiv documente Microsoft Office i Adobe PDF, chiar pe dispozitivele
mobile. Cnd vizualizai documente utiliznd Polaris Viewer 4, obiectele i aspectul
rmn la fel ca n documentele originale.
LG Copie de siguran
Despre copierea de siguran i restaurarea datelor de pe
telefonul inteligent
Este recomandabil s creai i s salvai periodic o copie de siguran n memoria
intern, n special nainte de orice actualizare software. Meninerea unei copii de
siguran pe cardul de memorie v permite s recuperai datele de pe smartphone
dac l pierdei, este furat sau deteriorat printr-o situaie neprevzut.
Aceast copie de siguran este suportat de smartphone-urile LG, alte versiuni S/W sau
SO. n consecin, atunci cnd achiziionai un nou smartphone LG, putei realiza copii de
siguran ale datelor pe noul telefon.
Dac avei aplicaia Copie de siguran preinstalat pe smartphone-ul dvs., putei
realiza copii de siguran i restaurri pentru majoritatea datelor de pe smartphone,
Ecranul de start LG, Date personale, Aplicaii LG, Setri i Aplicaii descrcate.
Utiliznd aceast aplicaie putei:
S realizai o copie de siguran manual a datelor de pe smartphone.
82
Utilitare
1 Atingei > fila Aplicaii > LG Copie de siguranta LG > Realizare automat
copii siguran.
2 n ecranul Locaie copie de siguran, atingei Dispozitiv de stocare intern sau
Card SD.
3 Introducei denumirea copiei dvs. de siguran i apoi selectai nainte.
4 Selectai caseta de validare din dreptul datelor pentru care dorii s realizai copia
de siguran i selectai nainte.
5 Din list, selectai frecvena cu care dorii realizarea copiilor de siguran pentru
datele i setrile de pe dispozitivul dvs., iar apoi selectai Finalizare pentru a
finaliza setarea planificrii.
4 n cazul n care copia de siguran este criptat, tastai parola pe care ai setat-o
la criptare.
5 Dup restaurarea tuturor fiierelor, telefonul va reporni automat.
NOT: Putei seta opiunea Activare criptare pentru criptarea copiilor de
siguran pentru o protecie suplimentar.
84
Atingei
din ecranul Copie de siguran, introducei o parol i o sugestie pentru
cazul n care uitai parola. Dup ce ai setat o parol, trebuie s o introducei de fiecare
dat cnd dorii s efectuai o Copie de siguran/Restaurare
Google+
Folosii aceast aplicaie pentru a intra n legtur cu alte persoane prin serviciul de
socializare de la Google.
Atingei > fila Aplicaii > Google +.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
Cutare vocal
Folosii aceast aplicaie pentru a cuta site-uri Web folosind vocea.
1 Atingei > fila Aplicaii > Cutare vocal.
2 Rostii un cuvnt sau o sintagm atunci cnd pe ecran apare mesajul Vorbii
acum. Selectai unul dintre cuvintele cheie sugerate care apar.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
Descrcri
Folosii aceast aplicaie pentru a vedea ce fiiere au fost descrcate prin intermediul
aplicaiilor.
Atingei > fila Aplicaii > Descrcri.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
85
Web-ul
Internet
Folosii aceast aplicaie pentru a naviga pe Internet. Navigatorul v ofer o lume rapid
i plin de culori de jocuri, muzic, tiri, sport, divertisment i mult mai multe direct pe
telefonul mobil - indiferent unde v aflai i indiferent ce facei.
NOT: Se pot percepe taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii i
pentru descrcarea de coninut. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.
1 Atingei
86
Semne de carte
Pentru a pune un semn de carte paginii Web curente, atingei
> Salveaz la
Favorite > OK.
Pentru a deschide o pagin marcat ca favorit, atingei i selectai una.
Istoric
Atingei > Istoric pentru a deschide o pagin de Internet din lista de pagini accesate
recent. Pentru a terge istoricul, atingei tasta Meniu
tergere tot Istoricul.
87
Web-ul
Chrome
Utilizai Chrome pentru a cuta informaii i pentru a naviga pe Internet.
1 Atingei > fila Aplicaii > Chrome.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
88
Setri
Accesai meniul Setri
1 Pe ecranul de start, atingei > fila Aplicaii > Setri.
sau
Pe ecranul de start, atingei
> Setri de sistem.
2 Selectai o categorie de setare i selectai o opiune.
WIRELESS I REELE
Aici putei administra caracteristicile Wi-Fi i Bluetooth. Putei de asemenea configura
reele mobile i comuta la modul avion.
<SIM Dublu>
Putei selecta manual sau automat cartela SIM pe care urmeaz s o utilizai.
Modul de economisire al costurilor
Fiecare contact este adugat n cartela SIM alocat atunci cnd l adugai n agenda
telefonic. n timpul apelrii, este identificat operatorul SIM asociat, iar operaia este
finalizat prin potrivirea operatorului SIM. Astfel, putei beneficia de avantajul utilizrii
aceluiai operator.
Pentru a utiliza Modul de economisire al costurilor, asigurai-v c funcia este bifat
[Setri > SIM Dublu > Modul de economisire al costurilor]
Not: Modul de economisire al costurilor nu funcioneaz pe durata apelurilor
primite.
89
Setri
SFAT! Modul de obinere a adresei MAC
Pentru a configura o conexiune n anumite reele wireless cu filtre MAC, este
posibil s fii nevoit s introducei n router adresa MAC a telefonului.
Putei afla adresa MAC din urmtoarea interfa cu utilizatorul: atingei fila
Aplicaii > Setri > Wi-Fi >
> Avansat > Adres MAC.
90
Setri
VPN Afieaz lista de Reele Private Virtuale (Virtual Private Networks - VPN) pe care
ai configurat-o anterior. V permite s adugai diferite tipuri de VPN.
Reele mobile Setai opiunile pentru roaming de date, mod i operatori reea, nume
de puncte de acces (APN) etc.
NOT: Trebuie s setai un PIN de blocare a ecranului sau o parol nainte de
a utiliza stocarea acreditrii.
DISPOZITIV
< Sunet >
Mod Linite Dezactivai notificrile, inclusiv apelurile i mesajele, pentru a v
concentra eficient asupra timpului personal.
Profil sunet Alegei opiunea de sunet ntre Numai vibraie sau Silenios.
Volume Putei gestiona volumul tonului de apel al telefonului, sunetul de notificare,
feedbackul la atingere & sistem, volumul fiierelor cu muzic, video, jocurilor i altor
fiiere media.
Ton de apel cu vibraie Rspuns cu vibraie pentru apeluri.
Ton de apel SIM1 V permite s setai tonul de apel SIM1 pentru apelurile primite.
Ton apel SIM2 V permite s setai tonul de apel SIM2 pentru apelurile primite.
SIM1 Sunete de notificare V permite s v setai sunetul SIM1 pentru notificare.
SIM2 Sunete de notificare V permite s v setai sunetul SIM2 pentru notificare.
SIM1 Vibraie la apel de intrare Permite setarea vibraiilor implicite la primirea
apelurilor SIM1.
SIM2 Vibraie la apel de intrare Permite setarea vibraiilor implicite la primirea
apelurilor SIM2.
Formare sunete atingere taste V permite s setai telefonul s redea tonuri cnd
utilizai tastatura de apelare pentru a forma numere.
92
Setri
Ceas & Scurtturi Personalizai ceasurile i scurtturile pe ecranul de blocare.
ablon ascuns Afieaz punctele de ablon cnd atingei ecranul.
Informaii titular Afieaz informaiile despre titular pe ecranul de blocare.
Blocheaz temporizatorul Seteaz timpul de blocare dup nceperea pauzei de
ecran.
Butonul de pornire blocheaz instantaneu Seteaz blocarea ecranului cnd se
apas butonul de pornire.
F modelul vizibil Afieaz ablonul Blocare atunci cnd desenai pe ecran.
<Utilizarea cu o singur mn>
Tastatur de apelare Apsai sgeata pentru a regla poziia tastaturii de apelare la
stnga sau la dreapta.
Tastatur LG Deplasai tastatura sau apsai sgeata pentru a regla poziia tastaturii
LG la stnga sau la dreapta.
Ecran blocare Apsai sgeata pentru a regla poziia PIN la stnga sau a dreapta.
< Stocare >
STOCARE INTERN Vizualizai utilizarea spaiului de stocare intern.
CARD SD Verificai spaiul total disponibil pe cardul SD. Atingei Dezinstalare card SD
pentru scoaterea n siguran. tergere card SD, dac dorii s tergei toate datele de
pe acesta.
< Baterie >
Informaii baterie Verificai nivelul de utilizare al bateriei i detaliile de utilizare a
bateriei.
Procent acumulator Afieaz procentul de ncrcare al acumulatorului.
Economisire energie Administrai acumulatorul pentru elementele de economisire a
energiei.
Sugestii economisire energie Sugestii pentru extinderea duratei de via a
acumulatorului.
94
PERSONAL
< Conturi i sincronizare >
Permite aplicaiilor s sincronizeze date n fundal, indiferent dac lucrai activ n acestea
sau nu. Debifarea acestei setri poate economisi energia bateriei i poate diminua (dar
nu poate elimina) utilizarea datelor.
< Acces locaie >
Accesarea locaiei mele Dac selectai serviciul de localizare Google, telefonul
determin cu aproximaie locul n care v aflai, utiliznd Wi-Fi i reele mobile. Cnd
selectai aceast opiune, suntei ntrebat dac v dai acordul ca Google s utilizeze
locaia dvs. atunci cnd ofer aceste servicii.
Satelii GPS Dac selectai Satelii GPS, telefonul identific locul n care v aflai cu o
precizie la nivel de strad.
Locaia reelei Wi-Fi & mobile Permite aplicaiilor s utilizeze date din surse precum
reelele Wi-Fi i mobile pentru a stabili, cu aproximaie, locul n care v aflai.
< Securitate >
Blocare cartel SIM Blocai cartela SIM sau schimbai PIN-ul cartelei SIM.
Tastare parol vizibil Arat ultimul caracter al parolei ascunse pe msur ce
tastai.
Administratori dispozitiv Vizualizai sau dezactivai administratorii telefonului.
Surse necunoscute Setare implicit pentru instalarea aplicaiilor provenite din surse
diferite de Play Store.
Recomandri de ncredere Afieaz certificatele CA sigure.
Instalare din memorie Alegei pentru a instala certificate criptate.
tergere certificate tergei toate certificatele.
95
Setri
< Limb & introducere >
Utilizai setrile Limb i introducere pentru a selecta limba pentru textul de pe telefon
i pentru a configura tastatura de pe ecran, inclusiv cuvintele adugate n dicionarul
acestuia.
< Salvare de siguran & resetare >
Modificai setrile de administrare a setrilor i datelor dvs.
Creeaz copie de siguran - Setai pentru a crea o copie de siguran a setrilor i
datelor aplicaiilor dvs. pe serverul Google.
Cont copie de siguran Setai pentru a crea o copie de siguran a contului dvs.
Restaurare automat - Setai pentru a restaura setrile i datele aplicaiilor la
reinstalarea aplicaiilor pe dispozitivul dvs.
Resetare date din fabric - Resetai setrile efectuate la valorile implicite stabilite
din fabric i tergei toate datele dvs. Dac resetai telefonul astfel, vi se solicit s
reintroducei aceleai informaii ca atunci cnd ai pornit pentru prima dat Android.
SISTEM
< Buton comand rapid >
Selectai aplicaiile la care dorii s avei acces rapid utiliznd QuickButton.
< Dat & Or >
Utilizai setrile Dat i or pentru a seta modul n care vor fi afiate datele. Putei, de
asemenea, s utilizai aceste setri pentru a configura ora i fusul orar al zonei dvs. mai
degrab dect s obinei ora curent de la reeaua mobil.
< Accesibilitate >
Utilizai setrile Accesibilitate pentru a configura orice plug-in de accesibilitate pe care
l-ai instalat pe telefon.
NOT: Necesit module plug-in suplimentare pentru a deveni selectabil.
96
97
98
99
100
102
103
DivX
DESPRE DIVX VIDEO: DivX este un format video digital creat de DivX, LLC, o
sucursal a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care a
fost testat riguros pentru a verifica redarea videoclipului DivX. Vizitai divx.com pentru
informaii suplimentare i instrumente software pentru convertirea fiierelor dvs. n
fiiere video format DivX.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv certificat DivX trebuie s fie
nregistrat pentru a putea reda filme achiziionate n format DivX Video-on-Demand
(VOD). Pentru a genera codul de nregistrare, localizai seciunea DivX VOD n meniul
de configurare al dispozitivului dvs. Accesai vod.divx.com pentru mai multe informaii
despre finalizarea nregistrrii.
DivX Certified pentru a reda coninut video DivX de pn la 640x480, inclusiv
coninut premium.
DivX, DivX Certified i siglele asociate sunt mrci comerciale ale Rovi
Corporation sau ale sucursalelor acesteia i sunt utilizate sub licen.
Sunt acoperite de unul sau mai multe dintre urmtoarele brevete S.U.A.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
104
Accesorii
Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu telefonul. (Articolele descrise
mai jos pot fi opionale.)
Adaptor de
cltorie
Cti stereo
Ghid de iniiere
rapid
Cablu de date
Baterie
NOT:
Utilizai ntotdeauna accesorii LG originale.
nclcarea acestor dispoziii duce la anularea garaniei.
Accesoriile pot varia n funcie de regiune.
105
Depanarea
Acest capitol enumer unele probleme pe care le putei ntlni n timpul utilizrii
telefonului. Unele probleme necesit contactarea telefonic a furnizorului de servicii, dar
majoritatea sunt uor de remediat chiar de ctre dvs.
Mesaj
Cauze posibile
Eroare la
cartela SIM
Nu exist cartel
SIM n telefon
sau aceasta este
introdus incorect.
Operatorul a
aplicat noi servicii.
Nu exist
conexiune
la reea/
Reeaua a
czut
106
Mesaj
Codurile nu
corespund
Cauze posibile
Pentru a schimba
un cod de
securitate va trebui
s confirmai noul
cod introducndu-l
din nou.
Apelurile
nu sunt
disponibile
Neacceptat
de furnizorul
de servicii sau
este necesar
nregistrarea.
Eroare de apelare
107
Depanarea
Mesaj
Telefonul
nu poate fi
pornit
Eroare de
ncrcare
Numr
nepermis
108
Cauze posibile
Apsare prea
scurt a tastei
Pornit/Oprit.
Bateria nu este
ncrcat.
Bateria nu este
ncrcat.
ncrcai bateria.
Temperatura
exterioar este
prea ridicat sau
prea sczut.
Probleme de
contact
Nu exist tensiune
ncrctor defect
nlocuii ncrctorul.
ncrctor
necorespunztor
Este activat
funcia Numr cu
apelare fix.
Mesaj
Cauze posibile
Imposibil de
primit/trimis
SMS-uri i
fotografii
Memorie plin
Fiierele nu
se deschid
Format fiier
neacceptat
Ecranul nu
pornete
cnd
primesc un
apel.
Problem a
senzorului de
proximitate
Fr sunet
Mod Vibraii
nchide sau
blocheaz
apelul
Problem
intermitent
software
109
110
ntrebare
Rspuns
Putei conecta un dispozitiv audio
Bluetooth precum ctile stereo/mono
sau setul auto. De asemenea, atunci
cnd serverul FTP este conectat la
un dispozitiv compatibil, putei partaja
coninutul memorat pe suportul de
stocare.
La conectarea ctilor Bluetooth, toate
sunetele sistemului sunt redate prin
ctile Bluetooth.
Atunci suntei conectat la ctile cu fir;
toate sunetele sistemului sunt redate
prin acestea.
Prin urmare, vei putea asculta utiliznd
ultimul dispozitiv conectat.
BT
Bluetooth
Dispozitive
BT
Bluetooth
Cti
Dac am conectat
ctile Bluetooth,
pot asculta muzic
utiliznd i cti cu fir
de 3,5 mm?
Date
Contacte
Copiile de
siguran
Date
Sincronizarea
Este posibil
s configurez
o sincronizare
unidirecional cu
Gmail?
Categorie
Subcategorie
Date
Sincronizarea
Serviciu
Google
Conectare
Gmail
ntrebare
Rspuns
Serviciu
Este posibil s filtrez
Google
e-mailurile?
Cont Google
Ce se ntmpl atunci
Funciile
cnd execut o alt
telefonului
aplicaie n timp ce
E-mail
scriu un e-mail?
Exist o limit de
Funciile
dimensiune a fiierelor
telefonului .MP3 pe care doresc
Ton de apel s le utilizez ca ton de
apel?
Telefonul meu nu
Funciile
afieaz ora la care au
telefonului fost primite mesajele
mai vechi de 24 de
Ora
ore. Cum pot modifica
mesajului
acest lucru?
111
112
ntrebare
Este posibil s instalez
o alt aplicaie de
navigare pe telefonul
meu?
Este posibil s mi
sincronizez contactele
din toate conturile
mele de e-mail?
Funciile
telefonului
Ateptai i
Pauz
Funciile
telefonului
Securitate
Rspuns
Se poate instala i utiliza orice aplicaie
disponibil pe Android Market i
compatibil cu hardware-ul.
Se pot sincroniza numai contactele de
pe serverele Gmail i MS Exchange
(serverul de e-mail al companiei).
Dac ai transferat un contact cu
funciile A i P salvate n numr, nu vei
putea utiliza caracteristicile respective.
Va trebui s salvai din nou fiecare
numr.
Cum s salvai cu Ateptai i Pauz:
1. Din ecranul de start, atingei
pictograma Telefon .
2. Formai numrul, apoi atingei tasta
Meniu
.
3. Atingei Adugare pauz de 2
secunde sau Adugare ateptare.
Putei seta telefonul s solicite
introducerea unui Model de deblocare
nainte de accesarea sau utilizarea
telefonului.
Categorie
Subcategorie
Funciile
telefonului
Model
Deblocare
ntrebare
Rspuns
113
Rspuns
Funciile
telefonului
Model
Deblocare
Ce trebuie s fac
dac uit modelul de
deblocare i nu am
creat un cont Google
pe telefon?
Funciile
telefonului
Memorie
Funciile
telefonului
Asisten
limb
114
ntrebare
Categorie
Subcategorie
ntrebare
Rspuns
115
Funciile
telefonului
Aplicaie
Funciile
telefonului
ncrctor
Funciile
telefonului
Alarm
Funciile
telefonului
Alarm
116
ntrebare
Rspuns
Categorie
Subcategorie
ntrebare
Rspuns
Funciile
telefonului
Alarm
Soluia de
recuperare
Resetarea
hardware
(Resetare la
valorile din
fabric)
117
ENGLISH
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair
work is required.
Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards
that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to
that of the parts being replaced.
Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers.
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
Do not drop.
Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
Switch off the phone in any area where you are required to by special regulations.
For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical
equipment.
Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an
electric shock and can seriously damage your phone.
Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot
and create a fire hazard.
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene,
thinner or alcohol).
3
Road safety
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you
drive.
Do not use a hand-held phone while driving.
Give full attention to driving.
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so
require.
RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos
and safety equipment.
When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or
portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury
due to improper performance.
If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is
at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular
importance when near roads.
5
Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of
time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your
ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.
When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking
near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.
NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss
Glass Parts
Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your
mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass
breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the
glass is replaced by an authorised service provider.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any
regulations or rules.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.
Do not use it on the ground without permission from the crew.
Children
Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts
which may cause a choking hazard if detached.
Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should
never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service
provider.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this LG-D686 product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at
http://www.lg.com/global/declaration
Contact office for compliance of this product :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Notice: Open Source Software
To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other
open source licences, please visit http://opensource.lge.com/
All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download
with the source code.
10
11
Volume keys
On the Home screen: Controls
ringer volume
During a call: Control your
earpiece volume
When playing a track: Controls
volume continuously
QuickButton
Power/Lock Key
Earphone Jack
IR LED
Microphone
Rubberdium
Pen
Speaker
Charger/USB
port
Microphone
12
Back Cover
Camera lens
Flash
microSD Card Slot
Battery
13
14
Camera
To open the Camera application, tap Camera
F lash Allows you to turn on the flash when taking a photo in dark conditions.
Swap camera Switch between the rearfacing camera lens and the frontfacing
camera lens.
Shot mode Choose from Normal, Panorama, Continuous shot, Beauty shot,
Sports or Night.
Settings Touch this icon to open the settings menu.
Mode switch Touch and slide down this icon to switch to video mode.
Taking a photo
G
allery Touch to view the last photo you captured. This enables you to access
your gallery and view saved photos while in camera mode.
NOTE: Please ensure the camera lens is clean before taking pictures.
15
Video camera
Getting to know the viewfinder
TIP!
When recording a video, place two fingers on the screen and pinch to use the
Zoom function.
16
Function
QuickMemo
Use the QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a
saved picture or on the current phone screen.
1 Enter the QuickMemo screen by
pressing QuickButton Key on the
screen you want to capture.
OR
OR
Touch and slide the status bar downward
and touch .
17
Function
3 Touch in the Edit menu to save the
memo with the current screen.
KnockON
You can Turn on/off the screen by just double-tap.
To activate KnockON feature
1 From the Home screen, touch Apps > Settings > Display > KnockON.
2 Place a checkmark on Screen on/off.
Double-tap the center screen quickly to turn it on. Screen will be turned off when you
double-tap the status bar in any screen (except on the camera viewfinder) or empty
area on the LG Home screen and Lock screen.
NOTE:
When turning the screen on, make sure you do not cover the proximity sensor.
Doing so will turn the screen off immediately after turning it on in order to
prevent abnormal turning on in your pocket or bag.
The screen turns on when you hold a smartphone and double-tap in the center
of the screen, but this method may cause discomfort depending on how you
use. In this case, please use the power button to turn on the screen.
19
Important notice
Please read this before you start using your phone!
Please check to see whether any problems you encountered with your phone are
described in this section before taking the phone in for service or calling a service
representative.
1. Phone memory
When there is less than 10% of space available in your phone memory, your phone
cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some
data, such as applications or messages, to make more memory available.
To uninstall applications:
1 Touch > Apps tab > Settings > Apps from the DEVICE.
2 Once all applications appear, scroll to and select the application you want to
uninstall.
3 Touch Uninstall.
21
Important notice
4. Using an unlock pattern
Set an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock
screen from DEVICE > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will
guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup
PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern.
Caution: Create a Google account before setting an unlock pattern and
remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock.
WARNING
Precautions to take when using pattern lock.
It is very important to remember the unlock pattern you set. You will not be
able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times. You have 5
opportunities to enter your unlock pattern, PIN or password. If you have used
all 5 opportunities, you can try again after 30 seconds.
22
NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten
your Unlock Pattern, you will need to enter your Backup PIN.
Important notice
To stop applications:
1 Touch > Apps tab > Settings > Apps from DEVICE > RUNNING.
2 Scroll and touch the desired application and touch Stop to stop it.
NOTE: For multitasking, Touch and hold Home key
to move to another
app while using an app. This does not stop the previous app running in the
background on the device. Make sure to touch the Back key
to exit an app
after using it.
24
25
Informaii generale
<Centrul de informaii pentru clieni LG>
+40-31-2283542
* Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela.