Vous êtes sur la page 1sur 5

PARA INDICAR QUE LA ACCIN, ACTITUD, CARENCIA, ETC.

, SE HA DADO Y HA CONCLUIDO
EN EL PASADO.
She always goes to school by car.
She walked to school this mornng.
Ella siempre va a la escuela en carro. Ella camin a la escuela esta maana.
I usually dance with Martha.
I danced with Lety last Saturday.
Yo usualmente bailo con Marta.
Yo bail con Leti el sbado pasado.
They never close the store before 7.
They closed the store at 6 yesterday.
Ellos nunca cierran la tienda antes de las 7. Ellos cerraron la tiendo a las 6 ayer.
You often need help.
You needed help this morning.
T a menudo necesitas ayuda.
T necesitaste ayuda esta maana.
We always stop at the red light.
We stopped at the red light 5 minutes ago.
Nosotros siempre detenemos en la luz roja. Nosotros nos detuvimos en la luz roja hace 5 minutos.
Mary usually studies in the morning.
She studied in the evening yesterday.
Mara usualmente estudia en la maana.
Ella estudi en la noche ayer.
COLOCA LA FORMA ADECUADA DEL VERBO EN PARNTESIS.
She ______________ her book ten minutes ago. (close). Ella cerr su libro hace 10 minutos.
We ______________ the pictures at noon. (look at). Nosotros vimos las pinturas a las 12 a.m.
They _____________ for a Japanes company last year. (work)
Ellos trabajaron para una compaa japonesa el ao pasado.
Mrs. Smith ________ the dishes this afternoon. (dry). La Sra. Smith sec los trastes esta tarde.
I ________________ my hair differently today. (comb). Yo pein mi cabello en forma diferente hoy.
We ______________ the song yesterday. (remember). Yo record la cancin ayer.
John ____________ a piece of pie. (want). Juan quera una pieza de pastel.
You __________________ the members of the club last Saturday. (telephone).
T telefoneaste a los miembros del club el sbado pasado.
We ___________ Florence in the summer. (visit). Nosotros visitamos Florencia en el verano.
General Bravo ______________ his prisioners. (pardon). El general Bravo perdon a sus prisioneros.
The boys _____________ for the bus for half and tour. (wait).
Los chavales esperaron el autobs por hora y media.
Ted and Agnes ______________ tennis all afternoon. (play). Ted y Agnes jugaron tennis toda la tarde.
They ____________ a football game yesterday. (watch).Ellos vieron un partido de ft bol ayer.
The scientists _________________ the reactions of the animals. (observe).
Los cientficos observaron las reacciones de los animales.
Kathleen _____________ German in Bonn last year. (study).
Catalina estudi alemn en Bonn el ao pasado.
The baby ____________ all morning. (cry). El nene llor toda la maana.
We __________________ the sighs on the wall. (notice). Nosotros notamos los signos sobre el muro.
The machines ________________ the boottles. (wash). Las mquinas lavaron las botellas.
Mrs. Winters __________________ a delicious meal. (cook). La Sra. Winters cocin una deliciosa comida.
Her dog _____________________ at my cat. (bark). Su perro (de ella) ladr a mi gato.
The sun ______________________ my skin last summer. (tan). El sol bronce mi piel el vernano pasado.
John _______________ the ball yesterday. (kick). Juan pate la pelota ayer.
Mary _______________ loudly last night. (laugh). Mara ri fuertemente anoche.
They _______________ to Helen an hour ago. (talk). Ellos le hablaron a Helena hace una hora.
We ________________ the doors early this morning. (open).
Nosotros abrimos las puestas temprano esta maana.
We ________________ clothes last Monday. (wash). Nosotros lavamos prendas el pasado lunes.
You _______________ class at 9 yesterday. (attend). T asististe a clase a las 9 ayer.
I __________________ ice-cream in the past. (like). Me gust el helado en el pasado.
They ______________ bears last winter. (trap). Ellos atraparon osos el invierno pasado.
She _______________ her lesson at 3:30 yesterday afternoon. (stop).
Ella detuvo su leccin a las 3:30 la tarde de ayer.
You ______________ your clothes very well last Tuesday. (iron).
T planchaste muy bien tus prendas el pasado martes.
They ______________ the movies last time. (prefer). Ellos prefirieron el cine la ltima vez.

MDULO 3. PARA INDICAR QUE UNA ACCIN, INCLINACIN, ETC., SE HA DADO Y CONCLUIDO
EN EL PASADO, CUANDO EL NOMBRE DEL VERBO NO ADMITE LA TERMINACIN DEL PASADO ED.

I cut six flowers five minutes ago.


Yo cort mis flores hace 5 minutos.
CUT.
The ball bent the rods.
La pelota dobl las barras. BEND.
Your dress shrank.
Tu vestido se encogi.
SHRINK.
You broke the vase.
T rompiste el jarrn.
BREAK.
We swept the hall but not his room. Nosotros barrimos el pasillo pero no su cuarto. SWEEP.
They caught the Thies.
Ellos atraparon al ladrn. CATCH.
They went to Hawaii, they are returning now.
Ellos fueron a Hawai, ellos estn regresando ahora. GO.
Son iguales en presente y pasado los verbos:
Beat: latir, golpear.
Fit: ajustar, entallar. Set: fijar.
Wed: casarse.
Let: dejar, permitir.
Bet: apostar.
Hit: golpear, pegar. Put: poner, colocar.
Broadcast: transmitir.
shed: derramar.
Wet: mojar.
Cost: costar, valer.
Hurt: herir.
Quit: renunciar.
Shut: cerrarse, tapar.
Read: leer.
La consonante final del nombre del verbo cambia para indicar el pasado con estos verbos:
Bend: doblar.
Bent: doblado.
Build: construir.
Built: construido.
consumir. Spent: consumido
Lend: prestar.Lent: prestado.
Send: enviar.
Sent: enviado.
Have: haber/tener. Had: habido/tenido.
Make: hacer.
Made: hecho.
Hay un cambio voclico interno en el nombre del verbo para indicar el pasado con estos verbos:
Shrink: encogerse.
Shrank: encogi.
Become: volverse. Became: se volvi.
Forgive: perdonar.
Forgave: perdon. Rise: subir, elevarse. Rose: subido, elevado.
Begin: comenzar. Began: comenzado. Freeze: congelar.
Froze: congel, congelado.
Run: correr.
Ran: corri, corrido. Blow: soplar.
Blew: sopl, soplado.
Choose: escoger. Chose: escogi, escogido. Give: dar.
Gave: dio, dado.
Shine: brillar.
Shone: brill.
Come: venir.
Came: vino, venido.
Grow: crecer.
Grew: creci, crecido.
Sing: cantar. Sang: cant, cantado.
Draw: dibujar.
Drew: dibuj, dibujado.
Hang: colgar. Hung: colg, colgado.
Sink: hundir.
Sank: hundi, hundido.
Drink: beber. Drank: bebi, bebido.
Hold: agarrar.
Held: agarr, agarrado.
Sit: sentar.
Sat: sent, sentado.
Drive: conducir. Drove: condujo, conducido. Know: saber. Knew: supo, sabido.
Swim: nadar.
Swam: nad, nadado.
Fall: caer.
Fell: cay, cado.
Lead: guiar.
Led: gui, guiado.
Throw: lanzar.
Threw: lanz, lanzado.
Get: obtener.
Got: obtuvo, obtenido.
See: ver.
Saw: vi.
Feed: alimentar. Fed: aliment, alimentado. Light: encender. Lit: encendi.
Wake: despertar. Woke: despert.
Fight: pelear. Fought: pele, peleado.
Meet: reunir.
Met: reuni.
Weave: tejer. Wove: teji.
Find: encontrar. Found: encontr, encontrado.
Win: ganar. Won: gan, ganado.
Fly: volar.
Flew: vol, volado.
Ride: pasear. Rode: pase, paseado.
Forget: olvidar.
Forgot: olvid.
Ring: repicar. Rang: repic, repicado.
Write: escribir.
Wrote: escribi.
Hay un cambio voclico interno y la adicin al final de le E muda. En algunos casos en lugar
de agregar, hay una prdida de la E muda en estos verbos:
Break: romper.
Broke: rompi.
Bite: morder.
Bit: mordi.
Steal: robar.
Store: rob.
Eat: comer.
Ate: comi.
Strike: chocar.
Struck: choc.
Hide: esconder.
Hid: escondi.
Shake: menear.
Shook: mene.
Tear: rasgar.
Tore: rasg.
Speak: hablar.
Spoke: habl.
Wear: usar.
Wore: us.
Estos verbos tienen un cambio voclico interno en la forma escrita, en el sonido o en ambos
y la adicin de una consonante:
Sweep: barrer.
Swept: barri.
Buy: comprar.Bought: compr.
Mean: significar.
Meant: signific.
Do: hacer.
Did: hizo.
Pay: pagar.
Paid: pag.
Dream: soar.
Dreamt: so.
Say: decir.
Said: dijo, dicho.
Feel: sentir.
Felt: sinti.
Sell: vender.
Sold: vendi.
Hear: or.
Heard: oy.
Sleep: dormir.
Slept: durmi.
Keep: continuar.
Kept: continu.
Stand: levantarse.
Stood: levant.
Lay: depositar.
Laid: deposit.
Tell: contar.
Told: cont.
Leave: salir.
Left: sali.
Understand: entender. Understood: entendido.
Lose: perder.
Loose: perdi.
Weep: lamentar.
Wept: lament.
Cambio consonntico interno y voclico en los siguientes verbos:

Catch: atrapar.
Teach: ensear.
Go: ir.

Caught: atrap.
Taught: ense.
Went: fue/fueron.

Bring: llevar, traer. Brought: llev, trajo.


Think: pensar. Thought: pens, pensamiento.

I ____ the box last night. Yo vi la caja anoche.


Louise ______ milk this morning. Luisa bebi leche esta maana.
The boys ____ for two hours yesterday afternoon. Los chavales corrieron por dos horas ayer en la tarde.
Tom _____ Alice a book ten minutes ago. Tom le dio a Alicia un libro hace 10 minutos.
She _____ to him five minutes ago. Ella le habl a l hace 5 minutos.
They ______ peacefully all night last night. Ellos durmieron toda pacficamente toda la noche anoche.
Mr. Taylor ________ us Algebra last semester. El Sr. Taylor nos ense lgebra el pasado semestre.
My aunt ______ a novel last week. Mi ta ley una novela la semana pasada.
The monkey _____ bananas this afternoon. El mono comi pltanos sta tarde.
John ______ in the lake yesterday. Juan nad en el lago ayer.
The planes _____ very high yesterday. Los aviones volaron muy alto ayer.
My mother _____ my father in 1958. Mi mam se cas con mi padre en 1958.
I ____ the candles on the cake at the party yesterday. Yo encend las velas del pastel en la fiesta de
ayer.
The sun _______ brightly on Tuesday. El sol brill radiantemente el martes.
Susan ______ Jims letters up an hour ago. Susana rasg las cartas de Jaime hace una hora.
You _____ the bell three times five seconds ago. T repicaste la campana tres veces hace 5 segundos.
I ________ a letter yesterday. Yo escrib una carta ayer.
He _______ the car last Saturday. l lav el carro el pasado sbado.
The boy ________ across the stream ten minutes ago. El nio brinc a travs del riachuelo hace 10
minutos.
She ______ at the Theater last night. Ella cant en el teatro anoche.
They __________ last night. Ellos bailaron anoche.
PARA INDICAR QUE NO SE HA DADO Y CONCLUIDO EN EL PASADO UNA ACCIN, ACTITUD, ETC.,
He did not catch the ball. He didnt catch the ball. l no atrap la pelota.
You did not clean the room. You didnt clean the room.
Ustedes no limpiaron el cuarto.
They did not drink cofee this morning. They didnt...........Ellos no bebieron caf esta maana.
He did not go with Mary to the movies. He didnt..........
l no fue con Mara al cine.
She did not spread mustard on. she didnt......................Ella no esparci mostaza encima.
We did not construct an apartment. We didnt ...............Nosotros no construimos un apartamento.
The dog did not bite the child yesterday. The dog didnt.....El perro no mordi al nio ayer.
_________________________________________________.T no escribiste una carta ayer.
____________________________________________________.T no le diste un libro ayer.
_______________________________________________.Ella no lav el carro el pasado sbado.
________________________________________________.l no cant en el teatro anoche.
__________________________________________ .Ellos no comieron pastel la tarde de ayer.
_________________________________________________________________________.
Las chicas no brincaron a travs del riachuelo hace 10 minutos.
________________________________________________________________________.
El chaval no cort el listn hace 5 minutos.
________________________________________________________________________.
Ella no telefone a su madre ayer.
________________________________________________________________________.
Yo no vi la caja anoche.
_______________________________________________________________________.
El mono no comi pltanos esta maana.

MDULO 4. PARA PREGUNTAR SI UNA ACCIN, INCLINACIN, ET., SE HA DADO Y


CONCLUIDO EN EL PASADO, PARA DAR LA RESPUESTA BREVE CORRESPONDIENTE.
Did he play soccer yesterday morning? Yes, he did. l jug soccer la maana de ayer. S el jug.
Did you study your lesson yesterday afternoon? No, I didnt.

T estudiaste tu leccin la tarde de ayer. No, yo no estudi.


Did she sleep late yesterdady? Yes, she did. Ella durmi tarde ayer? S, ella durmi.
Did they run at the beach last Sunday? No, they didnt.
Ellos corrieron en la playa el sbado pasado? S, ellos corrieron.
Did we wrap the present beautifully last week? Yes, you did.
Nosotros envolvimos el regalo hermosamente la semana pasada? S, ustedes si.
Did you sit by the window yesterday? No, we didnt.
Ustedes se sentaron junto a la ventana ayer? No, nosotros no.
Did the girl want ballons?
_____________________________________.
La nia quera globos?
No, ella no. Ella no quera globos.
Did they throw coins into the fountain?
_____________________________________.
Ellos lanzaron monedas en la fuente?S, ellos si. Ellos lanzaron monedas en la fuente.
Did you put your shoes in the closet? _____________________________________.
T pusiste tus zapatos en el armario?No, yo no. No yo no puse mis zapatos en el armario.
Did the man sleep in a hammock?
_________________________________________.
El hombre durmi en una hamaca?
S, el si. l durmi en una hamaca.
Did I copy the words correctly?
_________________________________________.
Yo copi las palabras correctamente?
S, tu si. T copiaste las palabras correctamente.
Did she draw a star inside a circle?
_________________________________________.
Ella dibuj una estrella dentro de un crculo? No, ella no. Ella no dibuj una estrella dentro de un
crculo.
Did we hit the target?
_________________________________________.
Nosotros golpeamos en el blanco?
No, ustedes no. Ustedes no golpearon en el blanco.
Did the glass break?
_________________________________________.
El vaso se quebr?
No, el no. No se quebr.
Did you visit Mary?
_________________________________________.
Visitaste t a Mara?
No, yo no. No yo no visit a Mara.
Did they listen to the radio?
_________________________________________.
Ellos escucharon a la radio?
S, ellos si. Ellos escucharon a la radio.
Did your sister play the piano?
________________________________________.
T hermana toc el piano?
S, ella si. Ella toc el piano.
Did they stop at the red light?
________________________________________.
Ellos se detuvieron en la luz roja?
No, ellos no. Ellos no se detuvieron en la luz roja.

PARA PREGUNTAR DATOS ESPECFICOS SOBRE UNA ACCIN, INCLINACIN, ETC., DADA
Y CONCLUIDA EN EL PASADO.
What did we break? The window. You broke the window.
Qu quebramos nosotros? La ventana. Ustedes quebraron la ventana.
Where did you go? To church. I went to church. Dnde fuiste? A la iglesia. Yo fui a la iglesia.
How did they talk? Loudly. They talked loudly.
Cmo ellos hablaron? Fuertemente. Ellos hablaron fuertemente.
At what time did she get up? At 7 a.m. She got up at 7 a.m.
A qu hora ella se levant? A las 7 a.m. Ella se levant a las 7 a.m.
When did you arrive in Monterrey? In 1972. We arrived in Monterrey in 1972.
Cundo ustedes llegaron a Monterrey? En 1972. Nosotros llegamos a Monterrey en 1972.
Whom did he escort? Mary. He escorted Mary.
A quin l acompa? A Mara. El acompa a Mara.
Who cleaned the tables? The waitress. The waitress cleaned the tables.
Quin limpi las mesas? La camarera. La camarera limpi las mesas.
__________________________________ in Albany?

I lived in Albany in 1972.

Cundo t viviste en Albania?


Yo viv en Albania en 1972.
_________________________________ last night?
The baby was sick last night.
Cmo estaba el nene anoche?
El nene estaba enfermo anoche.
_________________________________ her car yesterday? She left her car in the parking.
Dnde ella dej su carro ayer?
Ella dej su carro en el estacionamiento.
________________________________ Mary?
John was visiting Mary.
Quin estaba visitando a Mara?
Juan estaba visitando a Mara.
_________________________________ yesterday?
They brought candy yesterday.
Qu ellos trajeron ayer?
Ellos trajeron dulce ayer.
________________________________ in class yesterday. We saw Mary in class yesterday.
A quin ustedes vieron en clase ayer?
Nosotros vimos a Mara en clase ayer.
_______________________________ the boys?
The boys were at the beach.
Dnde estuvieron los chavos?
Los chavos estuvieron en la playa.
______________________________ the windows?
Ted and Bill washed the windows.
Quines lavaron las ventanas?
___________________________________.
______________________________ red and yellow? The leaves turned red and yellow.
Cules se volvieron rojas y amarillas?
Las hojas se ______________________________.
_____________________________ at the program?
They sang at the program.
Quines cantaron el en programa?
____________________________________.
____________________________ for lunch?
We ate steak and potatoes for luch.
Qu comieron para almorzar?
____________________________________.
____________________________ arrive?
The books arrived last week.
Cundo llegaron los libros?
____________________________________.
___________________________ the problem?
Her nervousness caused the problem.
Qu caus el problema?
Su nerviosismo ____________________________.
___________________________ the dishes?
I put the dishes on the table.
Dnde pusiste los trastes?
___________________________________.
__________________________ the traffic?
A parade was blocking the traffic.
Qu estaba bloqueando el trfico?
Un desfile _____________________________________.
__________________________ Ann yesterday?
Helen called Ann yesterday.
Quin llam a Ana ayer?
___________________________________.
__________________________ solve the problem? The boy solved the problem easily.
Cmo resolvi el chico el problema? ________________________________ fcilmente.
________________________ on the floor?
Johns picture crashed on the floor.
Qu se estrell sobre el piso? _____________________________________________.