Vous êtes sur la page 1sur 24

LA MAJORIT DE CES PRODUITS PROVIENT DE CHINE

Libert

Mdicaments prims : une saisie


dune valeur de 50 milliards P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

MOSCOU FERME LA PLACE


ROUGE, LES CAPITALES
EUROPENNES SUR LE QUI-VIVE

Terrorisme:
un rveillon sous
haute scurit P.9

LES NGOCIATIONS
BUTENT SUR UN SALAIRE
FORFAITAIRE DE RFRENCE

FAF-Cnas:toujours
pas daccord! P.13

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7115 MARDI 29 DCEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE TEXTE SERA RENDU PUBLIC LES PROCHAINS JOURS


ET EXAMIN EN CONSEIL DES MINISTRES EN JANVIER

BOUSSAD ET KHIDER
AT AHMED, PROCHES PARENTS
DE SI LHOCINE, LIBERT

M. Haouchine/Libert

Rvision de la Constitution
Bouteflika valide le projet

P.4

Nous sommes fiers


daccueillir notre
hros national P.4
LES GRANDS LECTEURS
CHOISIRONT AUJOURDHUI
LES SNATEURS

Une lection
enjeux symboliques

P.4

SELON LORDONNANCE DE RENVOI


LUE HIER AU TRIBUNAL

APS

Affaire Sonatrach I :
prdation,
collusion dintrts
et corruption P.2
Publicit

ANEP N355 443 Libert du 29/12/2015

Mardi 29 dcembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

SELON LORDONNANCE DE RENVOI LUE HIER AU TRIBUNAL

Affaire Sonatrach I :
prdation, collusion
dintrts et corruption

Les mthodes des entreprises poursuivies dans laffaire Sonatrach I rvlent des collusions dintrts
entre certains fournisseurs et des comportements prdateurs lencontre de la compagnie nationale.
Mais si collusion rime souvent avec corruption, les enquteurs algriens se sont limits
aux seules malversations constates dans la passation des marchs.
e procs de laffaire Sonatrach I se poursuit devant le tribunal criminel
dAlger. La journe
dhier a t consacre
ce qui reste de la lecture
de lordonnance de renvoi. Le juge
Mohamed Regad commence aujourdhui laudition des accuss. Les
auditions seront ainsi organises en
fonction des marchs passs entre
Sonatrach et les entreprises poursuivies, a-t-il prcis. Et les accuss seront dfrs chacun pour le march
dans lequel il est impliqu. Il sagit
des marchs dquipements des
structures oprationnelles de Sonatrach en systme de tlsurveillance
attribus aux Allemands de Contel
Funkwerk Plettac, linstallation de pipelines pour la ralisation de la partie terrestre du projet gazoduc
Galsi accord aux Italiens de Saipem
Contracting, filiale de gnie civil
du gant ENI, ainsi que le projet
de rfection du sige annexe de
Sonatrach sis rue Ahmed-Ghermoul
Alger, dont la conception a t
confie au bureau dtudes CAD.
Selon lordonnance de renvoi dont
la lecture sest poursuivie hier, lancien P-DG de Sonatrach, Mohamed Meziane, devra rpondre aux
questions pour trois marchs et son
fils pour deux. Ceux lis la tlsurveillance et la partie terrestre du
gazoduc Galsi devant relier HassiRmel la Sardaigne en Italie, parce
quil dtenait des parts dans la socit qui a quip les structures oprationnelles en systme de tlsurveillance tout en occupant le poste de
conseiller technique chez Saipem
Contracting qui a dcroch le march GK3 (Hassi-Rmel El-Kala
dans la wilaya dEl-Tarf, sur 784 km)
pour le montant de 686 millions de
dollars amricains (USD) avant
quelle ne consente, au bout des ngociations, ramener le prix
586 millions, soit 15% de moins. Sachant que les dirigeants de Sonatrach voulaient obtenir 40% de moins
en engageant les ngociations.

Newpress

La journe dhier a t consacre la lecture de lordonnance de renvoi.

En effet, les enquteurs du DRS et le


magistrat instructeur ont conclu
que Mohamed Meziane abusait de sa
fonction pour sattribuer dindus
cadeaux. Son relais dans ce systme
de corruption tait sa famille justement. Lentreprise Contel Funkwerk Plettac a t introduite auprs
de Sonatrach par le biais de son fils
Mohamed-Rda qui a organis un
rendez-vous ses dirigeants avec le
staff de la compagnie nationale en
2004 avant dacqurir des parts dans
la filiale algrienne de cette socit
savoir, Contel Algrie, en 2005 aprs
quelle a dcroch un premier contrat
pour 1,97 milliard de dinars (environ 25 millions USD). Contel obtiendra par la suite des marchs avoisinant globalement les 11 milliards de
dinars (137 millions USD). On le
trouve galement comme conseiller
technique, mensualis de Saipem
pour un salaire de 140 000 DA/mois
laquelle entreprise aura surfactur ses
prestations dans le cadre dun appel
doffres deux prestataires de ser-

vices. Et ce, au dtriment de Sonatrach en dpit des tentatives de ses dirigeants de rengocier les prix la
baisse. Cest que Saipem a soumissionn en imposant des prix 118%
suprieurs aux prix du march face
au seul concurrent franais, Spiecapag, lequel a propos des prix beaucoup plus levs dans ce qui sapparentait une offre de couverture.
Cest--dire, une offre plus leve que
Saipem qui tait cense remporter le
march. Avant que cette mme entreprise Spiecapag se trouve soustraitant de Saipem pour le mme
projet et presque au mme prix ngoci. De tels comportements prdateurs, on les peroit dans la passation
des marchs de la tlsurveillance o
le retrait de lautre allemand, Siemens, de la comptition pour laisser
Contel qui proposait des prix 40%
suprieurs aux prix du march, seul
face des concurrents de moindre
envergure prside plutt des accords secrets de partage de march.
Dans ce contexte o les tches rmu-

nres quoffre Sonatrach pour les


entreprises internationales, on sappuie sur des relais locaux pour dcrocher des marchs. Et cest ce qui a retenu lattention des enquteurs du
DRS avant que les informations collectes nenclenchent une procdure judiciaire.
Quant au projet de rfection du sige annexe de Ghermoul, il impliquera Nouria Meliani, architecte proche
du directeur de cabinet de Mohamed
Meziane, savoir Rda Hemche,

quon prsente comme lhomme de


main de lancien ministre de lnergie Chakib Khelil. Ce contrat sign
pour une prestation de 45 millions
de dinars (prs de 600 000 USD), le
moins onreux des trois marchs objet de la procdure judiciaire, rvlera au moins que la dcision ne dpend pas uniquement de lme et
conscience de son premier responsable. Les auditions des accuss devront dterminer le degr dimplication de chacun, en tout cas daffirmer
ou dinfirmer les conclusions des enquteurs du DRS et celles du magistrat instructeur. Mais aussi, si les
biens des accuss recenss dans le
cadre de cette procdure judiciaire,
sont bien ou mal acquis. Car les commissions rogatoires envoyes
ltranger pour pister largent de
Mohamed Meziane et sa famille,
par exemple, ont recens, entre
autres, un appartement Neuillysur-Seine, au nom de sa regrette
femme, qui a t pay par un virement de Contel que son fils Mohamed-Rda prtend tre un prt
contract en son nom auprs de ladite socit allemande. Il convient en
tout cas de rappeler que les inculps
au nombre de dix-neuf dont quatre
entreprises devront rpondre des
chefs dinculpation suivants : constitution dassociation de malfaiteurs,
corruption, blanchiment dargent,
conflit dintrts, abus de fonction,
dilapidation et complicit dans la dilapidation de deniers publics.
LYAS HALLAS

Publicit

BJAA

Formation sur le nouveau code des marchs


publics
n Le nouveau code des marchs publics fait lobjet,
depuis hier, dune formation lhtel-club Alloui
Tichy (Bjaa), organise par la Chambre de commerce
et dindustrie de la Soummam de Bjaa. Ce cycle de
formation, qui stalera sur trois jours, sest fix
comme objectif dexpliciter le dcret prsidentiel
15-247 du 16 septembre 2015 portant rglementation
des marchs publics. Cest Mouloud Amer Yahia,
avocat la cour de Bjaa, qui sest longuement attard
sur lexplication du nouveau texte de loi devant un
parterre constitu doprateurs conomiques et de
reprsentants dAPC et de daras de la wilaya.
Lintervenant est revenu sur la notion des marchs

publics, leur excution et leur financement et


lchange dinformations par voie lectronique. Aussi,
laccent a t mis sur les nouveauts introduites dans
le nouveau code des marchs. Il sest agi notamment
de la suppression des commissions nationale et
rgionale et le transfert de leurs attributions aux
commissions sectorielles institues auprs des
ministres, des mcanismes mis en place pour le
rglement des contentieux, du recours au gr gr
dans la passation des marchs publics ainsi que la
passation des marchs publics par voie lectronique
sans recours lAnep.
H. KABIR

C0166

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

Lactualit en question

IL RECONNAT LA DIFFICULT DE LA SITUATION CONOMIQUE DU PAYS

Crise financire : Bouteflika


veut rassurer
e prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, reconnat que
lAlgrie traverse une situation financire difficile, suite la chute des
prix des hydrocarbures, mais raffirme l'engagement de l'tat poursuivre son soutien l'agriculture, afin
dassurer l'indpendance conomique nationale.
Dans un message adress au secrtaire gnral de lUnion nationale des
paysans algriens (UNPA), Abdelaziz Bouteflika a, en effet reconnu que
l'Algrie connat une situation financire difficile, mais, dit-il, sachez
que cette conjoncture n'entamera en
rien notre dtermination, ni notre effort y compris financier, promouvoir l'agriculture et son apport
l'indpendance conomique nationale.
M. Bouteflika rappellera l'adresse
des agriculteurs que l'Algrie a pu
se prmunir contre les rpercussions
de la chute des cours du ptrole grce une politique judicieuse et par un
paiement anticip de la dette en sus

de la ralisation de projets stratgiques - infrastructures de base en tte


- et la prservation des rserves nationales, autant de mesures qui ont
mis l'Algrie l'abri d'une rcession
dvastatrice. Et ce, avant daffirmer
quil est plus judicieux aujourd'hui
de s'orienter vers d'autres secteurs gnrateurs de richesses et d'emplois
pour nos jeunes. L'agriculture, qui
permet d'atteindre l'autosuffisance,
voire d'aller vers l'exportation, permettra notre pays de compter avec
les recettes nationales, de diversifier
ses sources d'investissement et de
prserver le pouvoir d'achat des citoyens.
Le prsident Bouteflika devait souligner, ensuite, limpratif de mettre
un terme au recours limportation.
Nous n'avons d'autre alternative, si
nous voulons trouver un substitut
conomique l'nergie tarissable,
que de rhabiliter et restructurer ce
secteur travers une vision stratgique moderne qui repose sur la
science et les technologies, la revalorisation des expriences, la mcanisation et une bonne gestion du pro-

LICENCES D'IMPORTATION DES PRODUITS


AGRICOLES ET AGROALIMENTAIRES CONTINGENTS

Le dispositif
mis en uvre ds
le 10 janvier 2016
e dispositif des licences d'importation des produits agricoles et agroalimentaires
contingents sera mis en uvre ds
le 10 janvier 2016. Dici cette date,
un avis sera publi par le ministre
du Commerce ladresse des oprateurs conomiques. Ceux-ci
connatront le dlai d'introduction
des demandes des licences, la liste
des produits concerns et les documents et pices justificatifs joindre
cette demande. Le cot des produits soumis, partir de janvier
2016, au rgime des licences d'importation, est estim 12 milliards
de dollars par an. De ce montant,
1 milliard de dollars concerne les
produits contingents en provenance de l'Union europenne. Il
sagit, selon le ministre du Commerce, Bakhti Belab, des produits
qui seront assujettis aux licences
d'importations non automatiques,
accordes par son dpartement sur
proposition d'un comit interministriel dans le but de grer les
contingents de produits.
Les licences automatiques, qui seront
galement appliques ds 2016, sont,
quant elles, dlivres par les autres
ministres sur la base d'une demande accompagne de documents
justifiant la conformit des produits
et la situation juridique des oprateurs conomiques. La mise en vigueur des licences d'importation
non automatiques, qui concerneront
63 contingents tarifaires des produits
agricoles et agroalimentaires origi-

naires de l'UE, est prvue ds la


premire quinzaine de janvier 2016,
a soulign Bakhti Belab. Outre ces
63 contingents tarifaires provenant
de l'UE, il y aura une seconde liste,
soumise galement aux licences non
automatiques, compose d'une dizaine de produits imports de plusieurs pays de par le monde.
Il y a, en ce moment, un dbat avec
les secteurs concerns pour arrter la
liste des produits industriels qui feront
l'objet de licences d'importation. La
semaine prochaine cette liste sera
arrte dfinitivement, a affirm le
ministre au cours dune rencontre
avec des oprateurs conomiques et
reprsentants dassociations patronales, organise, hier, en marge de la
24e Foire de la production nationale. Pour M. Bakhti Belab, les secteurs
concerns se sont mis daccord actuellement sur trois produits, savoir
les vhicules, le ciment de type Portland et le rond bton pour une facture globale qui se situerait entre
4 et 5 milliards de dollars.
Une deuxime liste dont les
vhicules, le ciment de type Portland
et le rond bton

Pour les produits de cette seconde


liste, dont la facture d'importation
globale est de l'ordre de 11 milliards de dollars/an, le ministre a relev que les transactions commerciales manquent de transparence et
font l'objet d'importantes spculations.
B. K.

Louiza Ammi/Archives Libert

Il est plus judicieux aujourd'hui de s'orienter vers d'autres secteurs gnrateurs de richesses
et d'emplois pour nos jeunes, a prconis le chef de ltat.

M. Abdelaziz Bouteflika a adress avant-hier un message au secrtaire gnral de lUNPA.

cessus de production, de distribution,


de stockage et de commercialisation, poursuit le prsident de la Rpublique.
Il est important de mettre un terme
la dpendance la production
trangre soumise aux rgles d'un
march instable. C'est pourquoi nous
nous devons de dvelopper notre
conomie et de renforcer notre indpendance et notre souverainet en
matire de prise de dcision politique, a indiqu le chef de ltat
ajoutant qu'outre le secteur de l'agri-

culture, la terre recle des nergies renouvelables susceptibles de couvrir


nos besoins croissants en hydrocarbures, a encore crit M. Bouteflika.
Le prsident de la Rpublique a ainsi appel l'UNPA l'occasion du 41e
anniversaire de sa cration, clbr
il y a quelques jours, tirer les enseignements des dfis et enjeux que
connat le monde conomique aujourd'hui afin d'y faire face avec
plus de connaissances, de travail et de
mobilisation de toutes les bonnes
volonts du pays. Cela permettra de

LDITO

se prmunir de tout ce qui pourrait


constituer une menace notre stabilit et union et un obstacle nos
projets de dveloppement dj raliss ou en voie de ralisation.
Le chef de ltat a enfin soulign les
mesures en faveur du soutien au secteur de lagriculture, qu'il a annonces personnellement en fvrier
2009 Biskra, ainsi que celles prises
travers la loi de finances complmentaire, afin d'assurer la protection
sociale des agriculteurs.
A. R./APS

PAR OMAR OUALI

Incantations
Dans le
prolongement
de ce constat
critique, tout le moins, le
prsident de la Rpublique
aurait d aller droit au but
en demandant, en
loccurrence aux
agriculteurs, habitus
obtenir des crdits quils
nont jamais rembourss,
ne plus compter sur ltat,
se prparer, au contraire,
relever les nouveaux
dfis quimpose au pays la
situation de crise. Ds lors
que le pouvoir prtend
faire du dveloppement de
lagriculture un des leviers
pour sortir de la
dpendance ptrolire,
ntait-il pas plus judicieux
pour le prsident de la
Rpublique de dcliner une
sorte de feuille de route
dans laquelle seraient
fixs des objectifs prcis
aux agriculteurs.

e prsident de la Rpublique a fini par se rendre lvidence en reconnaissant que la situation financire du pays est difficile. Le constat
nest pas nouveau, au demeurant, puisque le Premier ministre et des
membres du gouvernement ont eu dj le faire, maintes reprises, mais
en choisissant, chaque fois, leurs mots pour ne pas alimenter lalarmisme, quils imputent lopposition. Mais il est vrai que dans la bouche
du Prsident, le propos prend un autre accent, une autre connotation.
Et tant mieux que le premier responsable du pays semble avoir pris, enfin, la mesure de la crise financire qui frappe le pays. Mais, dans le prolongement de ce constat critique, tout le moins, le prsident de la Rpublique aurait d aller droit au but en demandant, en loccurrence aux
agriculteurs, habitus obtenir des crdits quils nont jamais rembourss,
ne plus compter sur ltat, se prparer, au contraire, relever les nouveaux dfis quimpose au pays la situation de crise. Ds lors que le pouvoir prtend faire du dveloppement de lagriculture un des leviers pour
sortir de la dpendance ptrolire, ntait-il pas plus judicieux pour le
prsident de la Rpublique de dcliner une sorte de feuille de route dans
laquelle seraient fixs des objectifs prcis aux agriculteurs. Car la situation
urge, mesure que les alatoires rserves de changes fondent, par leffet, pour partie, de la facture alimentaire, justement. Que le Prsident
profite pour faire son propre bilan et dire que le pays a vit la catastrophe grce au remboursement par anticipation de la dette, cest une
chose. Cest une autre chose davoir, aussi, un discours de vrit et de responsabilit, que lon ne retrouve aujourdhui que dans lopposition. Une
telle attitude nest pas sans rappeler celle dun mdecin qui prescrit des
antalgiques pour un mal qui exige de la chirurgie lourde. Travestir la ralit par des incantations, des discours optimistes, juste par souci de sauver la paix civile, permet, peut-tre, de gagner un peu de temps, de diffrer lchance, avec lespoir de voir le baril rebondir miraculeusement,
mais cest une perte de temps par rapport la ncessit de mesures drastiques dans lagriculture et lconomie de faon gnrale. n

Mardi 29 dcembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE TEXTE SERA RENDU PUBLIC LES PROCHAINS JOURS ET EXAMIN EN CONSEIL DES MINISTRES EN JANVIER

Rvision de la Constitution :
Bouteflika valide le projet
Le Conseil constitutionnel, qui examinera le projet de rvision, rendra son avis sur la procdure
suivre pour ladoption, en fonction des articles 174, et 175 de la Constitution.

e projet de rvision de la
Constitution est fin prt.
Cest du moins ce quil
convient de comprendre
travers le communiqu
de la Prsidence qui a
sanctionn la runion, hier, du
Conseil restreint, le deuxime,
consacr lavant-projet. Ont pris
part cette rencontre MM. le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le
ministre d'tat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, le ministre d'tat,
conseiller spcial auprs du prsident
de la Rpublique, Tayeb Belaz, le
vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral de corps

d'arme, Ahmed Gad Salah, le ministre de la Justice, garde des Sceaux,


Tayeb Louh, et Boualem Bessaeh,
conseiller auprs de M. le prsident
de la Rpublique, a prcis la mme
source. Selon le communiqu, le
prsident Bouteflika a ouvert cette
sance par une lecture de la Fatiha
la mmoire du dfunt moudjahid
Hocine At Ahmed. Au terme de cette ultime dlibration entre les
membres du Conseil restreint, le Prsident a donc valid lavant-projet.
propos du contenu, il sagira de
propositions, explique le communiqu de la Prsidence, dune proposition substantielle de rvision constitutionnelle, qui marquera des progrs
dans plusieurs domaines, parmi les-

quels le champ politique et celui de la


gouvernance. Plus prcisment, la
consolidation de l'unit nationale autour de notre histoire, de notre
identit et de nos valeurs spirituelles
et civilisationnelles. Sagit-il, notamment, de lofficialisation de la
langue amazighe ? La rvision portera, selon le mme communiqu,
sur la protection des droits et liberts des citoyens, et le renforcement
de l'indpendance de la justice, l'approfondissement de la sparation et
de la complmentarit des pouvoirs, l'accs de l'opposition parlementaire aux moyens d'assumer un
rle plus actif, y compris par la saisine du Conseil constitutionnel, la
dynamisation des institutions consti-

tutionnelles de contrle, au service


de la transparence dans les domaines conomique, juridique et
politique de la vie nationale. Le projet de rvision contient galement la
mise en place d'un mcanisme indpendant renforc de surveillance
des lections, au service de la dmocratie pluraliste. Cest l, une des revendications de lopposition, mme
si cette dernire parle de commission
indpendante en charge de la prparation et du suivi du processus en
amont et en aval.
Aprs avoir, donc, t finalis,
lissue de ce Conseil, le projet de rvision connatra une nouvelle phase dans les prochains jours. ce propos, le prsident Bouteflika, selon le

communiqu, a dcid de ladresser,


par les services de la prsidence de
la Rpublique, aux personnalits,
partis politiques et associations,
consults au cours de sa prparation.
Il sera galement port la connaissance de l'opinion publique par la
voie des mdias.
Courant mois de janvier, le projet de
rvision sera examin par le Conseil
des ministres. Ultime tape de ce
cheminement : le Conseil constitutionnel. Il appartient cette dernire institution dapprcier la nature
des changements et de rendre son
avis sur la procdure par laquelle le
texte sera adopt, en vertu des articles 174 et 175 de la Constitution.
O. OUALI/APS

BOUSSAD ET KHIDER AT AHMED, PROCHES PARENTS DE SI LHOCINE, LIBERT

Nous sommes fiers daccueillir notre hros national

i le tout petit village dAth-Ahmed ainsi


que la commune dAt Yahia et toute la
rgion dAn El-Hammam sapprtent
vivre un jour exceptionnel, ce vendredi, loccasion des grandes funrailles du regrett
Hocine At Ahmed, chef historique de la Rvolution algrienne et leader bien connu du
FFS, les prparatifs vont bon train lapproche
du grand crmonial de ce week-end. Au fur
et mesure que le grand jour approche, ils sont
des centaines de travailleurs et dagents relevant de plusieurs APC et dentreprises de toute la wilaya, quelles soient publiques ou prives, faire quotidiennement la course contre
la montre pour relever un gros dfi.
Sur le terrain o les engins des travaux publics
continuent de terrasser et de niveler la grande place de Tissirt NChikh o sera expose,
ds les premires heures de la matine, la dpouille du regrett Si LHocine, une vritable ruche bourdonne tout autour du mausole de Cheikh Mohand Oulhocine, l o sera
enterr Hocine At Ahmed.
Quand bien mme la fivre monte de jour en
jour Ath-Ahmed, la mobilisation est toujours
de mise et tout se conjugue dans la bonne humeur.
Tout autour de la vieille demeure des At Ahmed, les proches parents de Si LHocine qui
ont choisi, depuis longtemps, de vivre au vil-

Haouchine/Libert

Haouchine/Libert
Boussad et Khider At Ahmed.

lage de leurs anctres, accueillent les nombreux


visiteurs en vritables gardiens du temple.
Dans un air teint de tristesse et de fiert, ils
accueillent les nombreux visiteurs avec amabilit et dignit. Si LHocine tait un grand
homme qui nappartenait pas seulement
notre village, il se rclamait de tous les villages.
Ctait un homme populaire qui a sillonn
toutes les rgions dAlgrie, depuis son jeune ge
o il tait scout jusquau jour o il sest totalement impliqu dans la politique et le mouvement nationaliste de la premire heure qui a enfant la gnration de Novembre 54, nous dira

son cousin Boussad At Ahmed, trs sollicit


ces derniers jours par les journalistes accourus en grand nombre dans le paisible village
dAth-Ahmed. Il faut rappeler que la Rvolution algrienne a dmarr bien avant le 1er Novembre 54 et Si LHocine tait dj bien imprgn par le combat hroque de tous les anciens
chefs qui taient lorigine des insurrections populaires contre loccupant franais dans les annes 1800, limage dEl-Mokrani, Cheikh
Ahaddad et Lalla Fatma NSoumeur qui tait
dailleurs une parente nous, tmoigne Boussad At Ahmed qui rappellera les grandes qua-

lits humaine de Si LHocine qui avait beaucoup de respect pour les anciens et les personnes ges, dont son anctre Cheikh Mohand Nous, les At Ahmed, considrons que
Si LHocine a toujours appartenu tous les Algriens quand bien mme certains auraient voulu lui coller une dimension rgionale alors quil
na jamais t un rgionaliste, jamais!
De son ct, Si LKhider At Ahmed, un
autre cousin proche de Si LHocine, ne tarit pas
dloges sur lhomme rvolutionnaire.
Si LHocine tait un homme simple et populaire et sil a choisi dtre enterr parmi les siens,
cest beaucoup plus pour rappeler son profond
attachement sa terre et son peuple, dira Si
LKhider. Il tient tous ces principes de son ducation familiale base sur la sagesse et lhumilit que prnaient lpoque tous nos anctres
et particulirement notre grand amusnaw
Cheikh Mohand Oulhocine. Nous sommes
impatients et fiers daccueillir, ce vendredi, notre
vaillant Si LHocine qui a crit en lettres dor
les plus belles pages de lhistoire de la Rvolution algrienne, conclut Si LKhider qui,
comme tous les citoyens et les citoyennes des
Ath-Ahmed et des Ath-Yahia, sapprte
vivre un grand jour qui fera srement date
dans les annales de cette contre lointaine de
Haute-Kabylie.
MOHAMED HAOUCHINE

LES GRANDS LECTEURS CHOISIRONT AUJOURDHUI LES SNATEURS

Une lection enjeux symboliques


me si elles nont pas et ne
sont pas un enjeu majeur
dans la vie politique nationale, les lections snatoriales, qui se
tiennent aujourdhui pour le renouvellement de la moiti des reprsentants des lus des partis, ne
constituent pas moins une sorte de
baromtre conjoncturel du moins
pour jauger, outre la place quoccupe un parti donn dans les institutions lues, le degr de respect des
lus de la discipline et des consignes
de vote de leur direction.
La bataille des primaires a rvl
quelques surprises et surtout le poids
de largent dans lorientation des voix
et la crise du FLN qui dvoile sa profondeur publiquement tale.

Le parti majoritaire sest vu, la faveur de ses primaires chaotiques,


adoss, malgr les instructions de
son SG Amar Sadani, treize candidatures indpendantes issues de
ses rangs. Des listes avec lesquelles
le parti doit partager les voix de ses
lus. Uniquement de ses lus puisquil naura aucun report de voix en
sa faveur alors que les mcontents
pourraient donner les leurs aux candidats adverses. Par dfi Sadani ou
en les monnayant. Une dfiance et
une dfaillance qui auront un impact
direct sur les rsultats du parti o
Amar Sadani a du mal remettre
de lordre. Le droulement houleux
de la primaire travers plusieurs bureaux, contrairement aux autres

partis, donnait dj voir les prmices dune dbcle venir. Un


chec qui profiterait au frre ennemi, le RND qui excelle dans le jeu des
alliances que ses rsultats aux snatoriales prcdentes ont, chaque
fois, prouv. Le parti dAhmed
Ouyahia peut compter sur le report
de voix traditionnel, celui des autres
partis de lex-Alliance prsidentielle et compter sur le poids personnel
de ses candidats au niveau local.
Les autres partis engags dans cette
joute jouent sur la discipline partisane de leurs lus qui ont dmocratiquement choisi leurs candidats qui
ont, eux-mmes, entrepris de vritables campagnes pour solliciter les
suffrages de tous les lus de leurs cir-

conscriptions. videmment, les appartenances sociales, tribales, rgionalistes parfois, sont souvent dterminantes dans ce genre dlections
en plus du phnomne, rcent, de
lachat des voix. Des facteurs qui ont
cependant dvoy cette opration
lectorale cense donner linstitution
des sages de la nation.
Ainsi, mme si le RND part, encore une fois, gagnant devant un FLN,
plus que jamais parpill, de nouvelles ttes (partis) pourraient faire
leur entre dans la nouvelle moiti
du Conseil de la nation. Une incursion symbolique tant le Snat, de par
sa composante (le tiers prsidentiel
bloquant) et son statut non lgifrant, sans vritable enjeu politique

hormis quil apporte une tribune


supplmentaire dexpression pour les
partis qui y sigent.
Et dfaut de lui redonner son statut dinstitution politique, certains
lus ont transform leur sige en
moyen de promotion sociale comme cest le cas de nombreux dputs de lAssemble nationale, particulirement ceux qui ont achet les
voix. En dfinitive, mme si lenjeu
des snatoriales daujourdhui demeure insignifiant ou inexistant, sa
porte symbolique est majeure pour
les partis qui perdront des plumes;
signe dun chec politique et de
mauvais choix de candidats. Des
surprises ne sont alors pas carter.
DJILALI B.

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

SURCHARGE DES CLASSES

Les explications de Nouria Benghabrit

CIT 1104LOGEMENTS AADL


DE BABA HASSAN
(ALGER)

LE PRE DABANE LAVAIT DIT SON FILS

Ce sont tes compagnons


qui vont te tuer

Le diktat
des
voyous

n La ministre de lducation nationale,


Nouria Benghabrit, a lev un coin du voile
sur les raisons lorigine du phnomne de
la surcharge des classes, en lattribuant non
seulement la faiblesse des moyens de ralisation des infrastructures scolaires, au
manque de main-duvre et de rserves foncires, mais aussi aux oprations de relogement dont ont bnfici de nombreuses familles algriennes, lexplosion dmographique ainsi qu la hausse de la natalit depuis lan 2000.
En rponse une question dun dput,

Mme Benghabrit a affirm que grce aux mesures prises par son dpartement, ce phnomne a connu un recul relatif cette anne,
mme sil persiste encore des taux variant
entre 36,5% dans le cycle primaire, 71,6%
dans le cycle moyen et 3% dans le cycle secondaire, lchelle nationale.
La question concerne surtout certaines rgions qui ont connu des retards dans la ralisation des infrastructures scolaires ou
celles qui abritent de nouvelles cits vers lesquelles ont dmnag des familles depuis
dautres quartiers.

LA MESURE VA CONGESTIONNER LA VILLE DE CONSTANTINE

Le pont Sidi-Rached ferm ds le 20 janvier

n Les habitants de la
cit 1104-Logements
AADL de Baba Hassan,
Alger, souffrent le
martyre. Pour cause,
depuis quelque temps,
des jeunes voyous
trangers ladite cit
dictent leur loi et
occupent les espaces de
force, au grand dam du
cadre de vie des
habitants. Selon des
citoyens qui se sont
prsents, hier,
Libert, ces jeunes
imposent le payement,
raison de 700 DA la
place de parking.
Devant le refus de
certains habitants de
cder au chantage, ces
petits voyous sont
passs laction. Des
vols daccessoires, des
rayures sur la peinture
des vhicules, des
crevaisons de pneus et
autres insultes et
obscnits. Les
habitants, qui
prennent leur mal en
patience, attendent
que les services de
scurit interviennent
rapidement pour
mettre fin ce diktat
qui se gnralise dans
lAlgrois.

n Mhend, pre de Abane


Ramdane, avait prdit le sort
de son fils. Selon un tmoignage indit sur Ahmed Abane, un neveu de Abane Ramdane, le pre de larchitecte
du Congrs de la Soummam,
avait voqu lassassinat de
son fils par ses compagnons
de la Rvolution bien avant
les faits. Selon ce tmoignage,
cest lors dune discussion
avec Ramdane qui parlait de

ses amis que le pre a fini


par lcher ladresse de son
fils: Ce sont tes compagnons
qui vont te tuer. Une prdiction qui na pas rat.
Abane sera, en effet, assassin par ses compagnons
quelques mois ou annes
aprs. Le tmoignage ne prcise pas les propos quAbane
tenait sur le compte de ses futurs assassins en sadressant
son pre.

AN ZAOUA (TIZI OUZOU)

Des martyrs
oublisdepuis
lIndpendance
n Cinquante-trois ans aprs l'Indpendance, la reconnaissance
de certains martyrs de la guerre de Libration nationale est
toujours attendue. C'est le cas du chahid Sad Haddadi du village d'Ighendoussen, dans le douar de Boumahni, dans la commune dAn Zaoua (40 km au sud de Tizi Ouzou). Ce jeune maquisard tomb au champ d'honneur en 1959, n'ayant
ni descendants ni ascendants encore en vie, a induit que personne na exig une telle reconnaissance. Cest ce quoi tente de remdier lAssociation des fils de chahids qui souhaite
qu'une commission soit constitue pour rhabiliter la mmoire
de ce valeureux martyr.

n Le pont en pierre de Sidi-Rached sera ferm la circulation automobile et aux pitons, pendant deux mois, partir du 20 janvier prochain, a dclar le directeur des travaux publics de la wilaya. La dcision a t prise pour permettre lentame de la troisime phase des travaux de confortement de l'ouvrage. Toutefois, ce pont qui, rappellet-on, est situ au cur de la ville, constitue l'un des principaux accs la cit. Sa fermeture causera davantage de bouchons qui entraveront la fluidit de la circulation sur presque
la totalit des grandes artres et ce, en l'absence d'un plan de circulation alternatif.

ARRT SUR IMAGE

PRODUITE PAR LEHEC (EX-INC)

La revue des sciences


sociales
n19 disponible
n Lcole des hautes tudes commerciales (Ehec, ex-INC)
vient de publier le numro 19 de La Revue des sciences sociales.
La publication compte plusieurs tudes rdiges dans les trois
langues : arabe, franais, anglais. Le professeur Sadi Abdesselam, directeur gnral de lEhec, revient dans lditorial
sur le concept de e-business.

VU BOUIRA SUR LA RN5

Aprs les trottoirs, linformel soctroie la route


nationale sans aucune impunit.

Mardi 29 dcembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA MAJORIT DE CES PRODUITS PROVIENT DE CHINE

Mdicaments prims : une


saisie dune valeur de 50 milliards
Les enquteurs de la GN ont vit une grosse pandmie au sein des familles, des htels, des salons de coiffure
et des cliniques daccouchement. La valeur marchande des saisies dpasse 50 milliards.
est un vritable
coup de filet qui
a t opr dans
le milieu du mdicament contrefait et prim,
dans le Grand-Alger. Selon le rapport de lenqute mene par les lments de la Section de recherche de
la Gendarmerie nationale (SRGN)
de Bab-Djedid (Alger), et dont Libert dtient une copie, il sagit des investigations dclenches suite des
activits commerciales douteuses
dans plusieurs endroits de la capitale, impliquant plusieurs personnes activant dans le domaine de limportexport, le commerce de gros et de dtail de produits de fabrication trangre et qui possdent des dpts et des
flottes de transport, notamment des
camions. Il sagit, notamment, des
communes dAlger-Centre, dElKharouba, dHussein Dey, dElHarrach, de Baraki et de Cherarba
o des mouvements suspects de
plusieurs personnes exerant le
commerce dimport-export depuis
le port dAlger destination dAlgerEst ont t reprs. Aprs plusieurs
jours de filature, les officiers enquteurs ont russi localiser lendroit
du stationnement de ces camions
chargs de mdicaments et celui du
dchargement et du dpt, indique

Libert
Les enquteurs poursuivent leurs investigations au niveau du port dAlger.

le mme document. Aprs quoi, les


enquteurs de la SRGN ont procd la surveillance du propritaire
des lieux. Malgr les assurances de
lexistence de ladite marchandise, ces
officiers ont prfr sinvestir dans
le renseignement et lobtention dun
mandat de perquisition du principal
garage o ces produits dangereux
pour la sant publique taient entreposs. La procdure engage, les enquteurs laborent un plan minutieux pour saisir la marchandise
avant sa commercialisation sur les

marchs et diffrents endroits de la


capitale, surtout que lopration intervient la veille du rveillon,
prcise-t-on.
Six laboratoires mis sur lenqute

Au fait, ces importateurs indlicats


misaient leur gain sur des produits
pharmaceutiques trs sollicits durant cette priode, dautant que ces
mdicaments chappent tout
contrle mdical, des produits cosmtiques destins aux salons
de coiffure pour dames ainsi que

des produits et fortifiants et des


herbes mdicinales de beaut ou
pour maigrir. Lassaut donn dans
les entrepts, les gendarmes de la
SRGN tombent sur des quantits
normes de mdicaments. Il sagit,
selon le mme document, de
1800 000 units de viagra primes,
325 500 botes de fortifiants pour
maigrir (perte de poids), 147 108
botes de fortifiants alimentaires,
7 200 botes de produits mdicaux
pour retarder la grossesse et 8 752
bouteilles de Kratine et lisseurs
utiliss dans les salons de coiffure
pour dames. Paralllement, les enquteurs de la SRGN ont rcupr
un camion de marque Sonacome,
dun vhicule de type Iveco, dun vhicule Kia 4X4 et dune importante
quantit de produits suspects conditionns dans des cartons sur lesquels
les importateurs ont appos des tiquettes pour chaussures de sport et
chaussures pour femmes afin de
tromper la vigilance des douaniers.
Lanalyse des chantillons lInstitut de la criminologie et de la criminalistique (INCC-GN) de Bouchaoui
et de cinq autres laboratoires, dont
lInstitut Pasteur, le laboratoire national des produits pharmaceutiques, la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), le laboratoire de qualit et le laboratoire national charg

de la rpression des fraudes, a rvl que ces mdicaments ne rpondent pas aux formules chimiques et
biologiques de par leurs composants. Autrement dit, les composants, notamment bouteilles de Kratine et lisseurs, sont cancrignes.
Contact par nos soins, le colonel
Abdelhamid Kerroud, charg de la
communication la GN, a indiqu
que les analyses ont dmontr que
ces produits sont des fortifiants
sexuels, de diffrents types fabriqus
par plusieurs pays, dont la majorit
provient de Chine. Parmi les fortifiants sexuels, figurent des comprims cds 200 DA lunit Alger
et des sachets contenant des herbes
pour la dtente du corps, des bouteilles en plastique contenant du
shampooing pour cheveux et leur repousse utilis dans les salons de
coiffure et de beaut, dont les tarifs
varient entre 20000 et 60000 DA la
bouteille. Le mis en cause (Z. H.) a
t arrt et prsent devant le tribunal dEl-Harrach, son associ, un individu identifi, est, lui, activement
recherch. Du reste, la SRGN de
Bab-Djedid (Alger) a ouvert une enqute au sein du port dAlger par
o ces conteneurs de mdicaments
ont transit pour tablir les complicits.
FARID BELGACEM

RESTRICTION SUR LES SUBVENTIONS ATTRIBUES AUX ASSOCIATIONS

Le dmenti de Mounia Meslem


a ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, a ni, hier, Alger,
avoir dclar, dernirement, que son dpartement serait favorable une rvision la baisse des subventions attribues aux associations, comme rapport par la presse, notamment lagence officielle APS. Je nai jamais dit
quon allait revoir la baisse les subventions
octroyes aux associations. Javais dit, en revanche, quil tait temps pour nous daller vers
la rationalisation de largent public et de travailler avec les associations qui ont des programmes dfinis, les associations activant sur
le terrain. Jai mme lu dans une certaine presse que jaurais aussi procd au gel de 2000 associations. Mais cest quoi cela ! Je dois juste rap-

peler ceux qui ont crit cela que le gel dune


association relve du ministre de lIntrieur.
Bien au contraire, notre niveau (ministre de
la Solidarit), nous encourageons toutes les associations qui restent des partenaires privilgis.
Rcemment, jai personnellement appel, ce
titre, les associations locales notamment, ne
pas hsiter de solliciter laide du ministre qui
continuera toujours les encourager, a-t-elle
prcis en marge de la session ordinaire du
Conseil national des personnes handicapes
(CNPH), accusant implicitement les reprsentants des mdias concerns davoir faussement rapport ses propos. Je souhaite que les
journalistes naient plus dformer mes propos dornavant, et quils rapportent ce que je
dirai faiblement, a-t-elle exhort les reprsen-

tants des mdias cette occasion. La crise conomique engendre par la chute des cours du
ptrole impose une rationalisation des budgets
destins au mouvement associatif taient,
rappelons-le, les propos imputs la ministre, contenus dans la dpche de lAPS qui
rendait compte de sa rencontre avec le mouvement associatif, que Libert avait reprise.
Dans son allocution prononce louverture
des travaux du CNPH, Mme Meslem a, par
ailleurs, longuement insist sur la ncessit de
mettre en application larsenal juridique ddi la prise en charge de cette frange de la socit mme de subvenir progressivement
tous ses besoins. Dans la mme optique, le
Conseil a, pour sa part, prsent, loccasion,
le nouveau Guide Barme mettre au servi-

LE DEVOXX4KIDS ORGANIS OUARGLA

Ooredoo transmet aux enfants


du Sud algrien la passion
de la programmation robotique

ans le cadre des activits du


programme iStart (innovation Start), ddi linnovation, Ooredoo a organis le
Devoxx4kids qui promeut linitiation la programmation robotique destine aux enfants, ce samedi 26 dcembre au niveau de la
maison de Jeunes Mustapha-BenBoulad Ouargla. Aprs son succs Alger au mois de juin, Oran

et Constantine au mois de septembre, en partenariat avec Algeria Java User Group, cette initiative a regroup 111 participants visant les familiariser avec les
diffrents composants lectroniques, les initier lunivers de la
robotique et la programmation
des objets crs pour les rendre interactifs et intelligents. Lanc pour
la premire fois en Belgique en

2012, Devoxx4Kids est organis,


depuis, travers diffrents pays du
monde.
Ooredoo a fait profiter de nombreux enfants travers diffrentes
rgions dAlgrie de cette initiative, runissant chaque occasion
des filles et des garons passionns
dinformatique en les encadrant
par des experts qualifis. Ooredoo
poursuit cette opration dans

dautres villes du pays et donne son


prochain rendez-vous Annaba.
travers cette opration, Ooredoo
permet aux jeunes de dvelopper
leur crativit dans lunivers numrique tout en samusant, et
poursuit ainsi son engagement
dans le dveloppement et la promotion des nouvelles technologies
en Algrie.

ce des professionnels de la sant afin dassainir les listes des personnes handicapes au niveau national. Selon les chiffres officiels, lAlgrie compterait actuellement 862000 personnes souffrant dun handicap. Le ministre de la Solidarit mise, par ailleurs, sur lenqute nationale sur le handicap mene depuis
dj quelques annes, par le Centre de recherches en conomie applique pour le dveloppement, (Cread), dont lobjectif est de
permettre aux pouvoirs publics davoir une
meilleure vision sur la situation. Les rsultats
de cette enqute, prsente une fois de plus
hier, ne devraient pas tre connus, selon la reprsentante du Centre.
FARID ABDELADIM

Le Conseil de lOrdre national


des experts-comptables nous crit
n Faisant suite larticle paru sous le
titre : Experts-comptables, commissaires
aux comptes et comptables agrs, une
profession rorganiser, dans les
colonnes, le 21 dcembre 2015, en page 7,
de votre quotidien, relatif des propos
recueillis auprs dune personne se
prvalant du titre dexpert-comptable,
nous avons lhonneur de porter votre
connaissance que cette personne ne
figure pas sur le tableau officiel de
lOrdre national des experts-comptables,
publi par le CNC-ministre des
Finances. Nous vous joignons ledit
tableau toutes fins utiles.
Naturellement, le Conseil national de
lOrdre national des experts-comptables
reste votre entire disposition pour
toute information relative la
profession dexpertise comptable.

LIBERTE

Lactualit en question

Mardi 29 dcembre 2015

DEUX CONVENTIONS ONT T SIGNES HIER ALGER CONCERNANT LA GESTION DES DCHETS
ET LA PRSERVATION DE LENVIRONNEMENT

Lexprience belge
la rescousse

Ce partenariat, qui vise la cration dune filire complte dans la gestion des dchets, comprend aussi,
comme apport belge, le transfert de technologie, mais aussi du savoir dans le domaine.
estion intgre des dchets,
renforcement des capacits
humaines et institutionnelles dans le domaine de
lenvironnement et la prservation de ce dernier ont
t au cur de deux conventions signes, hier,
Alger par le ministre des Ressources en eau
et de lEnvironnement avec lambassadeur belge, Son Excellence Frdric Maurice.
Ce partenariat qui vise la cration dune filire
complte dans la gestion des dchets, comprend aussi, comme apport belge, le transfert
de technologie, mais aussi du savoir dans le domaine. Une aubaine pour lAlgrie qui fait face
cette problmatique depuis des annes. Ces
conventions qui ne sont autres quune seconde
tape de lengagement pris par les deux pays
en 2002 dans le but de collaborer dans plusieurs secteurs dont celui de l'environnement, concernent deux projets.
Le premier estla gestion intgre des dchets
dans la zone couvrant les wilayas de Mascara, Sidi Bel-Abbs et Mostaganem. Il vient en
appui une opration-pilote ralise, avec brio,
Mascara. Selon le ministre de tutelle, lobjectif
recherch est la rduction des pertes conomiques et limpact environnemental des dchets
en contribuant au dveloppement dune
meilleure gestion intgre des dchets mnagers
et spciaux. Pour le second, il concerne le ren-

Libert

M. Abdelouahab Nouri et Frdric Maurice, hier, lors dun point de presse.

forcement des capacits humaines et institutionnelles dans ce domaine, travers une


meilleure intgration de la prservation de len-

vironnement dans la mise en uvre des politiques sectorielles. Cela englobe plusieurs
dpartements, dont la sant, les transports

Les conventions signes, donc, hier, visent trois


wilayas du pays, savoir Mascara, Sidi Bel-Abbs et Mostaganem. Prs de 20 millions d'euros ont t consacrs au projet de gestion intgre, dont lapport belge est de 11 millions
d'euros. L'Algrie contribuera hauteur de 8,5
millions d'euros, soit 1 milliard de dinars.
Quant la formation au profit des cadres des
secteurs lis directement la protection de l'environnement, lenveloppe alloue, uniquement par les Belges, est de 7,5 millions
d'euros.
lissue de la crmonie de signature, M. Abdelouahab Nouri, a estim que la coopration
algro-belge dans le domaine de lenvironnement est satisfaisante. Un avis que partage
son hte, M. Frdric Maurice, qui est revenu sur la COP 21, en insistant sur la ncessit daboutir un accord entre les pays industrialiss et ceux en voie de dveloppement.
Il a lou les efforts algriens lors de la COP 21
qui visaient rapprocher les aviset concilier les intrts des diffrents participants. Pour
le ministre, M. Nouri, la COP 21 tait une occasion pour trouver un consensus tant espr et attendu sur les changements climatiques.
Interrog sur la situation hydrique actuelle avec
la rduction de la pluviomtrie, le ministre a
rassur sur les capacits du pays y faire face,
avec 70 % de remplissage des barrages.
MOHAMED MOULOUDJ

MOHAMED EL-GHAZI AU SUJET DE LANSEJ ET DE LA CNAC

90 000 entreprises seront cres en 2016


tat continue soutenir le
programme dappui aux
jeunes pour la cration de
microentreprises travers les dispositifs de lAnsej et de la Cnac, a dclar, hier, Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale lors de sa visite
Blida, en compagnie dAbdelmadjid
Sidi-Sad, SG de lUGTA.
Dans son intervention devant les
cadres de son dpartement, le ministre a annonc la cration de 90
000 microentreprises et de 10 000
start-up en 2016 travers lAnsej et
la Cnac. Il argumente que ce pro-

gramme dtat daide aux jeunes


porteurs de projets a port ses fruits.
Par les chiffres, Mohamed El-Ghazi explique que 3 600 microentreprises ont t cres durant le dernier quinquennat et que 1 100 000
emplois ont t crs. Ce sont les
instructions du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui
visent maintenir le soutien aux
jeunes porteurs de projets en avantageant linnovation dans le domaine de lentrepreneuriat, a dclar le
ministre qui revient sur les avantages
quoffre ltat aux jeunes pour la
cration de petits projets.

Il cite en exemple la rduction de


lapport personnel ramen 1% au
lieu de 5% pour les jeunes crateurs
de petites entreprises, la bonification
du taux dintrt bancaire qui sera
pris en charge par ltat, le remboursement aprs trois annes dactivit ou encore le prt non rmunr de 500000 DA que contractent
les jeunes pour la cration de leur activit.
Les projets raliss travers lAnsej
et la Cnac ont commenc par la
cration de cinq six emplois, mais
aujourdhui, les crateurs dentreprise
arrivent mme embaucher plus de

50 personnes. Cette ralit est motivante pour continuer dans la mme


politique de soutien aux jeunes.
Dans son intervention, le SG de
lUGTA, qui se dclare porte-drapeau de la production nationale, a
longuement expliqu lide de la
cration de lAnsej et de la Cnac depuis ses dbuts.
Pour lui, cest lUGTA qui a t
derrire ce mcanisme daide aux
jeunes qui veulent crer leur propre
affaire. Appelant toujours consommer et produire national, Abdelmadjid Sidi-Sad a estim quil est
impratif dtablir une nomencla-

ture des produits de fabrication nationale pour pouvoir viter leur importation parce que fabriqus en Algrie. Il a galement estim quil
y a un dficit en matire de communication entre les producteurs
nationaux.
Ce dficit, selon lui, fait perdre
beaucoup dargent lAlgrie. Enfin,
Sidi-Sad estime que les projets crs
travers lAnsej et la Cnac constituent une troisime force conomique pour lancer la production
nationale.
K. FAWZI

ACTIVITS CONOMIQUES DES ENTREPRISES

Vers la ralisation dun guide national


e secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, a annonc, hier
Blida, l'laboration prochaine dun guide national sur lactivit de toutes les entreprises conomiques locales. Un recensement
de toutes les entreprises publiques et prives du
pays sera bientt effectu, afin de connatre lactivit de chacune delles, et de constituer ainsi
un guide national dans le domaine, a indiqu
M. Sidi-Sad, lors dune rencontre avec des
chefs de microentreprises, prside, au sige
de la wilaya, par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi. M. Sidi-Sad a estim que connatre lactivit de chaque entreprise nous informera
sur les besoins du march national, dans diffrents domaines, afin duvrer leur renforcement, sans recourir limportation, ajoutant
quil est inacceptable de continuer dignorer ce
que produisent les entreprises algriennes. Il

existe des entreprises qui importent leurs matires premires, tout en se plaignant de la facture dimportation, au moment o dautres entreprises produisent localement ces matires premires, et ont des difficults les commercialiser, a dplor le SG de lUGTA, citant, titre
indicatif, 2 entreprises nationales, lune
Msila et lautre Bordj Bou-Arrridj, qui importent des matires premires, alors que
chacune delles produit la matire, dont lautre
a besoin.
Il a soulign, ce propos, limportance de la
communication entre les entreprises publiques et prives, qui pourrait contribuer dans
la rduction de la facture dimportation, dune
part, et aider la commercialisation des produits locaux, dautre part. La bonne matrise du segment de limportation peut contribuer
au dveloppement du produit national, notamment dans lagroalimentaire et llectro-

mnager, a estim M. Sidi-Sad. Il a, aussi, appel les entreprises, accusant une lenteur
dans leurs activits, optimiser leur performance, illustrant son propos par une entreprise
de Tizi Ouzou ayant 67 machines, dont seulement 3 sont en activit, alors que le reste est
larrt, a-t-il indiqu, soulignant que cette unit aurait pu couvrir 60% de la demande nationale, dans son domaine.
M. Sidi-Sad na pas manqu dappeler la
consommation du produit national, travers
le crdit la consommation, dont lentre en
vigueur est prvue dans les prochains jours.
Sexprimant sur les microentreprises cres
grce aux dispositifs de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes (Ansej), et de la
Caisse nationale dassurance chmage (Cnac),
il a estim quelles constituent dsormais
une troisime force conomique nationale,
aprs avoir russi simposer sur le march na-

tional, voire l'extrieur, grce lexportation


de leurs produits.
Le dernier quinquennat a enregistr 360 000
nouvelles microentreprises, ayant gnr
100 000 emplois, a soulign Sidi-Sad, insistant,
en outre, sur la ncessit daccompagner les
promoteurs de ces entreprises, afin de leur permettre de jouer le rle qui leur est dvolu dans
ldification nationale, estimant que cest l
un devoir, car de nombreux pays dvelopps ont bti leur conomie grce aux petites
entreprises.
Aprs avoir affirm que la cration de ces deux
dispositifs de soutien lemploi a t inspire
par lUGTA, le chef de la Centrale syndicale
a appel les jeunes en profiter, afin de marquer leur contribution au dveloppement de
lconomie nationale.
R. N. /APS

Publicit

Mardi 29 dcembre 2015

LIBERTE

ASCENSEUR

Clinique prive cherche


dans limmdiat

Etude et ralisation

UN PERSONNEL
DIPLM

Ascenseur
Monte-charge
Monte-plat
Monte-malade
Escalator

(Dbutants accepts)
Rsidant Alger ou priphrie

Tl. : 0661 55 14 27
0550 49 64 99
E-mail :
sraal_elevator@yahoo.fr

Avantages :
Salaire + diverses primes
Cantine
Transport
Envoyer votre CV + LM

1 - Diabtologue H/F

diplm

2 - Chirurgien gnraliste H/F diplm

3 - Secrtaire mdicale

ALP

cliniqueprivee.recrute@gmail.com
F.2202

F.2199

F.2203

SPR

ANEPN360 427 Libert du 29/12/2015

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

Linternationale

MOSCOU FERME LA PLACE ROUGE, LES CAPITALES EUROPENNES SUR LE QUI-VIVE

Terrorisme: un rveillon
sous haute scurit
limage des dispositions prises en Autriche, o la scurit a t renforce en prvision
des ftes de fin danne, sur les conseils d'un service de renseignement alli, cest
toute lEurope et autres pays occidentaux qui passeront cette priode en tat dalerte.
l suffit dapprendre que
les autorits russes aient
dcid hier de fermer,
pour la premire fois, au
public lemblmatique place Rouge de Moscou, lieu
de rassemblement traditionnel
pour le Nouvel an, pour comprendre que la situation est inquitante et que rien nest laiss au
hasard en Europe loccasion du
Rveillon. Ce serait comme
fermer Times Square New York
(...) ou obliger les Parisiens prsenter une autorisation spciale
pour s'approcher de la tour Eiffel,
a comment l'ancien lu
Alexandre Klioukine sur la radio
Kommersant.
Ainsi, il ne faut pas tre grand
clerc pour deviner que les sanglants attentats du 13 novembre
dernier Paris ont mis tous les
services de scurit occidentaux
sur le qui-vive, dautant plus quils
ont t suivis par des menaces
manant de lorganisation terroriste tat islamique et dautres
groupes moins connus. Bien que
la tension soit retombe, car les
menaces sont restes sans suite
ce jour, les degrs dalerte ont
certes t diminus, mais on reste toujours lafft de la moindre

D. R.
Dans toutes les villes europennes, les services de scurit sont sur le qui-vive.

information sur le sujet. De Paris


Berlin en passant par Londres,
les services de scurit sont sur les
dents, prts agir la moindre
alerte. Dailleurs, plusieurs avions
ont t retards, voire mme dtourns vers dautres aroports en
raison dobjets ou de bagages suspects dcouverts, et parfois sur la
base dappels tlphoniques anonymes. En France, le traditionnel
march de Nol, qui se tient sur
lesplanade du quartier de la D-

fense, na pas attir grand monde


de peur dun ventuel attentat. La
prudence tait au rendez-vous,
non seulement dans lHexagone
mais un peu partout sur le Vieux
Continent. Face cette situation,la coopration entre les services de renseignements est devenue plus effective, comme lindique cette alerte mise par lun
dentre eux, et qui a t srieusement prise au srieux par la police autrichienne. Dans un com-

muniqu rendu public juste avant


la clbration de la fte de Nol,
les services de police de Vienne
ont affirm: Durant les jours prcdant Nol, un service de renseignement alli a alert plusieurs capitales europennes sur la possibilit d'attaques la bombe ou de
fusillades dans des endroits trs frquents entre Nol et le Jour de
lAn. Sur la base de cette information, la police autrichienne a
relev le niveau de scurit
Vienne et dans dautres villes,
tout en soulignant quelle renforcera la scurit des vnements
publics ainsi que les contrles
sur les routes de la capitale et du
reste du pays. La mme source,
qui a indiqu que dans la mise en
garde, plusieurs noms d'assaillants potentiels ont t mentionns, qui ont fait l'objet d'enqutes qui n'ont pour le moment
donn aucun rsultat. Ceci tant,
la fermeture des frontires par des
pays de lEurope de lEst aprs la
dcouverte quun certain nombre
de terroristes se sont infiltrs avec
le flux de rfugis, dont quelquesuns avec des passeports syriens,
montre que les niveaux dalerte
sont toujours levs.
MERZAK TIGRINE

MENAC DE SANCTIONS PAR LUNION AFRICAINE ET LES PUISSANCES OCCIDENTALES

Burundi: le pouvoir accepte


de discuter avec lopposition
e trs contest prsident du Burundi,
Pierre Nkurunziza, a cd sous la pression de lUnion africaine et des capitales
occidentales, en acceptant de renouer le dialogue avec lopposition. Et cest hier matin que
les deux parties se sont rencontres Kampala,
en Ouganda, o le prsident ougandais Yoweri Museveni tente de peser de tout son poids
pour dsamorcer cette crise qui a commenc en mai et qui menace la stabilit du Burundi, mais galement de la rgion des
Grands-Lacs. Cette nouvelle tentative de dialogue intervient aprs celle de juillet qui sest
termine par un cuisant chec, prolongeant
ainsi le conflit opposant le rgime de Bujumbura une partie de la population qui

stait oppose un troisime mandat de lactuel prsident. Cette opposition avait commenc avec des manifestations pacifiques
avant la tentative avorte du coup dtat
mene par des officiers le 26 avril, leur tte
un ancien gnral Godefroid Niyombare.
Les putschistes avaient profit dune visite de
Pierre Nkurunziza ltranger pour passer
laction, donnant lieu de violents combats
avec les forces loyales durant deux jours
avant de se rendre. La runion dhier en Ouganda n'tait qu'un pralable la reprise formelle des ngociations, qui devrait avoir lieu
au dbut janvier Arusha, en Tanzanie. Je
veux que le processus de paix ait lieu Arusha,
a confirm M. Museveni. Arusha a abrit pen-

dant plus de deux ans, entre 1998 et 2000, les


ngociations inter-burundaises qui ont abouti la signature d'un accord de paix ayant mis
fin la guerre civile (1993-2006) entre l'arme
domine alors par la minorit tutsi et des rbellions hutu. LUnion africaine a vot le principe denvoir dune mission de maintien de la
paix de 5000 hommes environ, pour arrter
leffusion de sang au Burundi, o des exactions
sont quotidiennement commises, notamment de la part des services de scurit. Mais
le prsident burundais sy est oppos, bnficiant mme du soutien indirect de son homologue rwandais Paul Kagam, lui aussi sur
la mme trajectoire des chefs dtat qui veulent tre des prsidents vie.
LYS MENACER

ACCORD ENTRE LE RGIME DE DAMAS ET LOPPOSITION ARME

Au moins 450 personnes vacues


de trois localits syriennes
lus de 450 personnes, dont
des blesss, ont commenc
tre vacues hier de trois
localits syriennes, en vertu d'un
rare accord pass entre le gouvernement syrien et la rbellion
sous l'gide de l'ONU, a annonc
une ONG. En septembre, un accord avait t conclu pour une trve de six mois Zabadani, dernier bastion rebelle sur la fron-

tire syro-libanaise, et dans deux


localits du nord-ouest du pays,
Foua et Kafraya. Ngocie par les
Nations unies, la premire phase
de l'accord concernait la mise en
place d'un cessez-le-feu, devant
tre suivi par une livraison d'aide humanitaire et, enfin, des vacuations de civils et de combattants
blesss. Plus de 120 combattants et blesss ont commenc

quitter Zabadani pour se rendre,


via le Liban puis la Turquie, dans
d'autres zones contrles par la rbellion en Syrie, a annonc Rami
Abdel Rahmane, le directeur de
l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). En parallle,
335 personnes, dont des civils ont
commenc quitter les localits
de Foua et Kafraya pour rejoindre
Damas, galement en traversant

les deux pays voisins, selon la


mme source. Les vacus de
Foua et Kafraya se rendront en
Turquie par le poste-frontire
syro-turque de Bab al-Hawa,
avant de gagner en avion l'aroport de Beyrouth, puis revenir par
voie terrestre Damas, selon
M. Abdel Rahmane.
R. I./AGENCES

DOUBLE SCRUTIN PRSIDENTIEL


ET LGISLATIF EN CENTRAFRIQUE

Une lection et un prsident


pour la paix

n Les Centrafricains sont appels voter


demain pour le premier tour d'une
prsidentielle et de lgislatives censs leur
permettre de sortir de trois ans de violences
intercommunautaires qui ont entran l'un
des pays les plus pauvres au monde dans une
profonde crise sans prcdent. Prvus le 27
dcembre dans la foule d'un rfrendum
constitutionnel, le 13 dcembre, aprs
plusieurs reports dus l'inscurit
persistante dans plusieurs rgions sous la
coupe de bandes armes, ces scrutins ont t
de nouveau reports, de trois jours cette fois,
au 30 dcembre. Un report d
essentiellement aux retards d'acheminement
logistique des bulletins de vote dans les
zones recules, la tardive impression et
distribution des cartes lectorales et une
ultime formation express d'agents
lectoraux. Ce dernier point est important,
car, pour le rfrendum, beaucoup de
rsultats ont t carts en raison de
mauvaises procdures de validation de votes,
selon une source diplomatique. Ce qui
explique le faible taux (38%) de participation
officiellement retenu, en ralit prs du
double selon les estimations de cette source.
Car dans ce pays de 4,8 millions d'habitants,
les lecteurs, chrtiens comme musulmans,
se sont massivement inscrits sur les listes
lectorales et se pressaient nombreux dans
les centres lectoraux avant le vote pour
rcuprer leurs cartes lectorales, dclarant,
unanimes, vouloir la paix et ne plus entendre
le bruit des armes.
R. I./AGENCES

AFFAIRE DE LAVION RUSSE ABATTU


PAR LA TURQUIE EN SYRIE

Moscou veut durcir ses


sanctions contre Ankara

n La Russie envisagerait le vote de nouvelles


sanctions contre la Turquie qui a abattu, en
novembre dernier, un avion de chasse russe
la frontire avec la Syrie. Nous allons
prendre de nouvelles mesures qui seront
bientt annonces, le chef du gouvernement
(Dmitri Medvedev, ndlr) les a dj numres
lors des runions, a indiqu le vice-Premier
ministre russe Arkadi Dvorkovitch, cit par
Sputnik News, la version francophone de
lagence de presse russe Ria Novosti. Tout en
affirmant que Moscou na pas lintention de
suspendre sa coopration avec Ankara,
Arkadi Dvorkovitch a expliqu nanmoins
que les autorits russes entendaient suivre
progressivement cette voie, estimant quil est
ncessaire de donner une rponse adquate
aux actions hostiles (aux intrts de la Russie,
ndlr), a ajout lagence moscovite. Ladoption
de nouvelles sanctions contre la Turquie va
encore envenimer les relations entre ces deux
pays, mais cest surtout Ankara qui perd au
change, ayant dj perdu un rservoir de plus
de trois millions de touristes russes qui se
rendent dans ce pays chaque anne.
L. M.

LARME IRAKIENNE GAGNE


DU TERRAIN

Ramadi libre des mains


de Daech

n Les forces gouvernementales irakiennes


ont gagn du terrain et repris hier la ville de
Ramadi l'ouest de Bagdad, aprs avoir men
une offensive d'une grande envergure contre
l'Organisation autoproclame tat islamique
(EI/Daech) qui contrlait plusieurs villes en
Irak. La reprise de Ramadi, chef-lieu de la
province d'Al-Anbar, sous contrle de Daech
depuis mai dernier, constitue une grande
victoire de l'arme irakienne face ce
groupe terroriste, a dclar Sabah alNoumani, porte-parole de la force
antiterroriste qui a dirig l'assaut au ct de
l'arme rgulire. Les forces irakiennes ont
ainsi hiss hier le drapeau national sur le
complexe gouvernemental. Les forces de
scurit contrlent maintenant toutes les rues.
Il n'y a pas de rsistance de Daech, a dclar
un responsable de la scurit pour la
province d'Al-Anbar. Dimanche, l'arme
irakienne avait annonc avoir atteint
l'ancien complexe gouvernemental tenu par
le groupe terroriste Daech. L'aviation
irakienne a, en outre, annonc avoir limin
25 chefs terroristes du groupe Daech dans la
mme ville.
R. I./AGENCES

10 Publicit

Mardi 29 dcembre 2015

ANEPN360 446 Libert du 29/12/2015

ANEPN360 593 Libert du 29/12/2015

ANEPN360 620 Libert du 29/12/2015

LIBERTE

ANEPN360 842 Libert du 29/12/2015

SPR

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

Culture 11

LE ROMAN DJANOUB EL MILH DE MOULOUD YABRIR

Des vnements, un objectif et une vie


Edit par les ditions Barzakh, ce premier roman de Mouloud Yabrir revient sur les grandes dates
ayant marques notre poque, notamment la dcennie noire.
st-ce quun non-voyant
pourrait devenir photographe? O est-ce que
meurent les oiseaux,
dans le ciel ou sur la terre? Pourquoi on choisi
les terres les plus fertiles pour les
convertir en cimetires? Et dautres
questions que se pose Mesbah, le narrateur-personnage au cours des 208
pages du roman Djanoub el milh (Le
sud du sel). crit par Mouloud Yabrir,
mdecin de profession, le livre a obtenu cette anne le prix Sharjah de la
crativit aux mirats arabes unis. Il
a t dit en 2015 par la maison
ddition Barzakh (Algrie) et ElDjadid (Liban).
Ce roman raconte lenfance de Mesbah, en passant par son adolescence,
et arrivant sa maturit marque par
son amour pour la photographie.
De Djelfa, Alger, en passant par Blida, lauteur cite quelques noms de
rues, et de personnages, quil voque
vaguement. Quant aux descriptions,
elles sont quasiment rares, et les plus
pittoresques portent sur la vie du photojournaliste Kevin Carter. Ce dernier, que Mesbah avait connu travers les livres, tait clbre pour La
fillette et le vautour , photo pour laquelle il avait obtenu le Prix Pulitzer
en 1994. Les rcits sont multiples et

emmls, racontant, tantt lre


delaprs-indpendance de lAlgrie,
de la guerre civile du Liban, des vnements doctobre 88 dAlgrie et de
la dcennie noire. Ces descriptions
aux chronologies non respectes refltent le raisonnement non structur du personnage principal, qui, par
les difficults chroniques de vie, pense se donner la mort. travers les
pages, le lecteur se perd dans le raisonnement de Mesbah, parfois il se

retrouve plong dans sa tte, tantt Mesbah est au cur de laction,


tantt il donne limpression ntre
quun observateur. Celui, du monde
qui lentoure. Ce rcit fait perdre le fil
conducteur au lecteur, un fait dsorientant : des histoires sur les influences de son oncle, la cit universitaire, place Audin
Entre la vie et la mort, le noir et la lumire, lauteur passe dun sujet un
autre sans faire de liens, ni mme sat-

tarder sur ces personnages. Ils taient,


peut-tre, comme des ombres, la visibilit rduite, comme lacuit du
narrateur qui baissait progressivement. Mouloud Ibrir sest galement
attard sur ses deux amis intellectuels,
avec qui il partageait sa chambre
dans une cit universitaire El-Harrach. L'un d'eux est tudiant en mdecine, alors que lautre est un mathmaticien. Un domaine qu'il dcrit
d'ailleurs, avec dtails et aisance, faisant ainsi un petit clin dil la profession de l'auteur, qui est, rappelonsle, mdecin. Le romancier parle entre
autres damour et de femmes. Bien
quil soit issu dune famille trs
conservatrice, Mesbah a frquent
Djahida, aux multiples cicatrices,
qui lui a servi de modle photo Djelfa. Et enfin, alors quil sest install
dans une vieille cave dimmeuble
prs de la cathdrale du Sacr-Cur
d'Alger, il a connu Meriem, avec
qui, il sest mari et eut Hikma. Janoub el milh, ce premier roman de
Mouloud Yabrir, dresse un portrait
sur les personnalits ayant marqu le
monde durant le XXe et XIe sicles,
travers le regard dun jeune Algrien.
IMNE AMOKRANE

Janoub el milh de Mouloud Yabrir,


roman, ditions Barzakh, 2015, 208 pages
Prix: 600 DA

NOUVELLE PUBLICATION DE DAR KHETTAB

Rdition du dictionnaire Franais-arabe algrien, de Ben Sedira


a maison ddition Dar
Khettab vient de rditer le
dictionnaire FranaisArabe algrien de Belkacem
Ben Sedira. Ce petit bijou, datant
du XIXe sicle, comporte des
mots, des termes et expressions
employs par nos arrires
grands-parents. La rdition du
dictionnaire Franais-Arabe algrien, de Ben Sedira, na dautre
ambition que de rhabiliter notre
langue de communication et de
mettre cet outil dchange la
porte de tous ceux qui souhaitent
retrouver les mots quutilisent
leurs parents, peut-on lire dans
la prface de Djaffar Lesbet.
Et de continuer: Aux jeunes gnrations, il apportera le complment leur permettant de sexprimer naturellement dans leur
langue, dchanger, de la rhabi-

liter et lenrichir. Dans son crit,


Djaffar Lesbet prcise que la
langue algrienne est limite
seulement de 500 1000 mots
qui forment la base des changes
quotidiens, malaxs des termes
franais algrianiss tels que krazatou-craser ou encore pentre-peintre .
Ce constat est honteux, sachant
que le dictionnaire est compos
de plus de 15 000 mots.
Dailleurs, il insiste sur le devoir
denrichir notre langue. La
langue demeure le vhicule essentiel ; mais pour communiquer et prtendre enrichir le capital de lhumanit, il faut tout
dabord savoir et pouvoir changer avec les siens dans sa propre
langue. Et de renchrir : La
conscience de soi est ncessaire
pour aller vers autrui. Ben Sedi-

ra a particip cette qute vers


luniversel. En maitrisant les deux
langues, il a recueilli les mots
dans les salles de tribunaux o il
tait traducteur. Il a su trouver
chaque terme son quivalent en
franais. travers ses 1338
pages, ce dictionnaire permet
de prendre connaissance de multiples mots ou expressions quon
nutilise plus dans la vie courante,
et mme certains sont quasiment inexistants. lexemple
de mejles el-bled, traduction de
municipalit, dans notre langage quotidien cest devenu baladia.

LA CARAVANE
CULTURELLE DE
BIBLIOTHQUES MOBILES

Dernire halte
Tamanrasset

n La caravane culturelle de
bibliothques mobiles est
arrive dimanche
Tamanrasset, la dernire tape
de son priple travers
plusieurs wilayas du sud du
pays, a-t-on constat. La
crmonie de clture de cette
manifestation culturelle
nationale sest droule la
bibliothque du quartier
dAdriane, au centre de la
capitale de lAhaggar, en
prsence du secrtaire gnral
du ministre de la Culture,
Smal Oulebsir, des autorits
locales et des responsables du
secteur de la culture. Marquant
son ultime halte
Tamanrasset, une large tente a
t dresse lentre de la
bibliothque servant de salle
de lecture quipe en tables
garnies dune panoplie
douvrages ramens par la
caravane itinrante la
satisfaction des lecteurs locaux
qui attendaient
impatiemment cet
vnement culturel. Des jeunes
et des enfants, profitant des
vacances scolaires dhiver, ont
t nombreux venir ce
rendez-vous culturel, tant
attendu, pour tancher leur
soif de savoir en dnichant
leurs titres prfrs dans les
diffrents domaines de la
science et du savoir. Place sous
le signe Notre chemin vers le
savoir, cette caravane, qui
contribue meubler la scne
culturelle locale, devra mettre
en circulation les nouveaux
titres et publications dits
depuis 2007 par le ministre de
la Culture, a indiqu le
directeur de la bibliothque
principale de Tamanrasset,
Mohamed Bouzafa. Compose
de 13 bus, la caravane culturelle
de bibliothques mobiles
riches de 250 000 ouvrages et
plus de 6 700 titres. La caravane
nationale a sillonn les wilayas
de louest, du centre, de lest et
du sud du pays, dans loptique
dencourager la lecture chez les
nouvelles gnrations.
APS

PRCISIONS

n Suite la publication de larticle


intitul Le plasticien Sid-Ahmed
Stambouli la Maison de la culture
de Tamanraset / Le ministre de la
Culture est gr par des incomptents, dans notre dition du 26
dcembre,lartiste a tenu prciser
que le mot incomptent ne concerne en aucun casmes amis du ministre de la Culture. Comme il sest
excus auprs du ministre,
Azzedine Mihoubi, dont la comptence nest plus vrifier.

R. C.

Dictionnaire Franais-arabe
algrien. Nouvelle dition
algrienne, de Belkacem Ben Sedira.
Editions Dar Khettab,
2015, 1338 pages.

LE SEIGNEUR DES CINQUANTE DE HOCINE MEZALI

Lappel des origines dans une Algrie des annes 30


ournaliste et crivain, Hocine Mezali, est
n en mars 1938 Bordj Mnael. Outre sa
carrire de journaliste, il a son actif des
publications dontAlger: 32 sicles dhistoire
(ENAG) et Ferhat Abbas: un homme, un visionnaire. Dans son dernier livre Le seigneur
des cinquante, est un roman de tmoignage historique et aussi psychologique qui explore les profondeurs de ltre humain. dit par lENAG, cet ouvrage de 329 pages, revient sur une histoire qui se droule dans les
annes trente An Bouharou, dans la riche
plaine de Yesser o dominait la culture de la
vigne et du tabac. Les colons, principalement dorigine alsacienne, possdaient lessentiel des terres. La main-duvre locale, surexploite et sous-paye, vgtait dans une misre noire, oblige de se nourrir souvent de
racines et des restes alimentaires rcuprs de
la dcharge publique. Des habitants dAn Bou-

harou versaient dans lalcoolisme, encourags


par les Europens qui prfraient les voir
sabrutir que de sinterroger sur les causes de
leur condition. Seuls quelques indignes
ont pu sen sortir, en offrant leurs services
ladministration quitte craser leurs frres,
ou en prservant un peu de lhritage familial
sauv par miracle de la frnsie des dpossessions.
Cest le cas de Lakhdar, seigneur du domaine des cinquante hectares, dernier des joyaux
de la couronne familiale. Il luttera de toutes
ses forces contre les colons et leurs suppts
pour prserver son domaine, legs de ses anctres, eux-mmes dpossds de leurs terres
dans le Hodna et contraints lexil Yesser
la fin du dix-neuvime sicle.
Dcidment vou au combat perptuel, Lakhdar devait affronter un autre adversaire aussi redoutable: le sort qui lempchait de pro-

crer, malgr trois mariages. Djouher, sa prfre, aura tout essay pour lui donner cet hritier susceptible de perptuer sa descendance, dabord en se faisant coquette pour tre toujours aime, ensuite en allant au bout dun
parcours initiatique chez un santon o lon
aide les femmes avoir des enfants, y compris par des procds infmants.
Djouher sy soumit pour offrir son mari lhritier tant dsir. Mais entretemps, Lakhdar,
accus tort du meurtre du commissaire Orfila, se rfugia dans la montagne et devint un
bandit dhonneur, pour sauver dabord le
sien, puis celui de ses compatriotes.
Ctait le dbut de la rvolte contre linjustice coloniale. Devenir un bandit dhonneur,
cest finalement le destin qui guette les gens de
sa trempe qui, bon an mal an, ont essay de rsister aux injustices dun systme qui ntait pas
de leur fait, dira lauteur, livrant ainsi la quin-

tessence de son uvre. Outre la justice et la libert, deux autres thmes obsdent les personnages du roman: la procration et lappel
des origines. Hocine Mezali revisite les anctres
des Hauts-Plateaux, gens de grande tente.
Malgr la perte de ses richesses, la famille exile Yesser a essay de mener une vie normale
mais la nature de la colonisation ne variait pas,
do les malheurs de Lakhdar et des siens An
Bouharou, leur terre daccueil.
Au-del du got des subtilits excessives et des
erreurs de grammaire et de syntaxe quune relecture suffisante aurait permis dviter, Le seigneur des cinquante invite le lecteur plonger dans la vie de lAlgrie profonde du milieu
des annes trente.
ALI BEDRICI

Le seigneur des cinquante roman de Hocine Mezali


ditions ENAG, 2015, 329 pages

Mardi 29 dcembre 2015

12 Sport

LIBERTE

USM ALGER

MAHFOUD KERBADJ,
PRSIDENT DE LA LFP

n Le derby algrois entre le CR


Belouizdad et le MC Alger
comptant pour la 16e journe
du championnat de Ligue 1
Mobilis, initialement prvu au
stade du 20-Aot (Alger), se
jouera au stade du 5-Juillet
une date qui sera fixe
ultrieurement, a indiqu hier
le prsident de la Ligue de
football professionnel (LFP)
Mahfoud Kerbadj. Le match
CRB-MCA qui devait se jouer
initialement au stade du 20Aot-1955 la mi-janvier a t
dlocalis sur demande de la
wilaya d'Alger pour des raisons
d'ordre organisationnel, a
affirm l'APS le premier
responsable de l'instance
charge de la gestion de la
comptition. L'autre derby de
la capitale entre l'USM Alger et
le NA Hussein-Dey comptant
pour la mme journe, se
droulera galement au stade
du 5-Juillet, suite une
demande transmise par la
direction usmiste LFP, a
prcis Kerbadj. Lors de la
1re journe du championnat,
les deux matchs en question
ont t disputs sur le terrain
de l'quipe hte, OmarHamadi, pour MCA-CRB (0-0)
et le 20-Aot pour NAHDUSMA (2-1). Le stade du
5-Juillet, qui a t soumis
une opration de travaux et de
remise niveau, a rouvert ses
portes l'occasion du derby
USM El-Harrach- NA Hussein
Dey (2-0), dans le cadre de la 4e
journe. Toutefois, le prsident
de la LFP a tenu prciser que
le dernier mot de programmer
les deux derbys au stade du 5Juillet reviendra la direction
de cette enceinte sportive.
Maintenant, il reste la
direction du stade d'accepter de
programmer ces deux
rencontres en lespace de
48 heures, a-t-il dit.
MCA

D. R.

Le contrat de
Salaheddine rsili

n Comme annonc
prcdemment, la direction du
Mouloudia ne va pas garder
lattaquant thiopien
Salaheddine. Il est clair que le
geste de ce dernier lors du
derby face lUSMA lui a cot
cher. En effet, aprs son
passage en conseil de
discipline dimanche dernier, la
direction mouloudenne a
dcid, hier, de rsilier le
contrat de Sad Salaheddine
venu cet t du club gyptien
dAl-Ahly. Dailleurs, mme le
concern voulait changer dair
lui qui na jamais pu simposer
au Mouloudia. En outre, le
conseil dadministration du
MCA runi hier en fin de
journe, a pris la dcision de se
sparer du Brsilien Robersson
et du Camerounais Ngoula. Ce
dernier attend juste de trouver
une issue pour librer ces
joueurs moindre cot.
S. M.

Stage An Benian
partir du dbut de lanne
prs avoir termin la phase aller
du championnat en pole position
avec 10 points davance sur son
poursuivant immdiat, le CRB,
et surtout aprs le parcours marathonien avec les rencontres
de la Ligue des champions, le staff technique
delUSM Alger a jug indispensable daccorder
quelques jours de repos aux joueurs pour quils
puissent aborder dans les meilleures conditions la
phase retour du championnat et assurer du coup
le titre en fin de saison.
Les coquipiers de Khoualed qui se sont fait liminer de la Coupe ds les 32es de finaleauront plus
de jours de repos. Une priode creuse que le staff
technique de lUSMA souhaite toutefois
rentabiliser en programmant un stage de
prparation dune dizaine de jours partir
de la semaine prochaine au niveau de lcole
dhtellerie dAn Benian.
Entre-temps on ne cesse davancer ces derniers
temps certains noms de joueurs, des ex-internationaux en particulier, pour renforcer les rangs des
Rouge et Noir, les Matmour, Abdoune et mme
Djabou sont sur toutes les lvres des supporters
de lUSMA, mais sans quaucune voix officielle ne
laisse filtrer la moindre information concernant ces
contacts, dautant plus que ces joueurs-l sont tous
lis avec leurs clubs, et lUSMA doit casser sa tirelire pour les voir.
Par ailleurs, et dans un autre registre, alors que cela
fait dj quelques semaines que le technicien
franais Bernard Simondi assure la tche de directeur technique sportif (DTS), plus dun ne ces-

Zehani Billel/Libert

CRB - MCA
domicili au stade
du 5-Juillet

se de poser la question concernant son contrat, jug


trop court (6 mois),pour grer un projet de long
terme.Je suis entirement daccord pour dire que
le bail de 6 mois est trop court pour effectuer un travail long terme, mais concernant mon cas, je suis
en quelque sorte en test ici lUSMA, je me suis entendu avec les dirigeants sur un contrat de six mois,
et sils sont satisfaits de ce que je propose et de ce que
je fais, eh bien je ne vois aucun souci de prolonger
et continuer travailler long terme, comme il se
doit, nous a-t-il expliqu.
Lex-entraneur de lES Stif a tenu prciser
galement quil na pas lintention de se mler

du travail du staff technique de lquipe


premire.Il marrive de discuter avec lentraneur
Hamdi, et il marrive galement de donner des avis,
mais cest lentraneur de dcider, cest lui le matre
bord, il a le droit de prendre en considration mes
avis, comme il pourrait ne pas le faire et je nai aucun droit l-dessus, dira-t-il pour mettre un terme tout ce qui se dit dans lentourage du club depuis son arrive, car cela sest dj pass lan dernier avec larrive de lAllemand Otto Pfistercomme DTS et qui sest retrouv entraneur en chef
quelques mois plus tard.
AHMED IFTICEN

RC ARBA

EN

Lounici pose ses conditions


ur, dur sera la phase retour pour le club de la
Mitidja le RC Arba qui est revenu bredouille
de son dernier dplacement Constantine o
il sest inclin par la plus petite des marges (1-0) face
au club local le CSC. Cette dconvenue qui a du plus
dun lArba a compliqu davantage les choses au club
cher Amani qui avait un petit espoir de ramener un
rsultat probant lors de cette dernire journe de la
phase aller, malheureusement le RCA n'a pas eu cette chance et a termin, cette premire partie de cet exercice, lanterne rouge du championnat de Ligue 1 Mobilis avec seulement 8 points au compteur, soit une trs
maigre rcolte qui a hypothqu srieusement, les
chances de maintien du RCA.
Pour revenir au parcours de lArba durant cette phase aller il faut dire que le club connu en ce dbut de
saison une instabilit la barre technique puisque pas
moins de trois entraneurs sy sont succd, savoir,
Dziri, Yanackovic et Bousbia. Les trois coachs ont quitt le navire laissant Ezzerga dans la peau dun potentiel relgable.
Le prsident de lArba, Djamal Amani, a fait appel,
une journe du baisser de rideau de cette premire
tranche du championnat, son amilex-stratge de
lUSMH, Khaled Lounici, pour laider dans l'espoir de
sauver le navire. Lex-meneur de jeu de l'USMH
prend le train en marche et dirige deux matches, le premier en Coupe et le second face au CSC.
Aprs ces deux matches, Lounici fait son constat et
avoue que ce sera trs difficile de sauver le club comme lui-mme nous la affirm hier, Pour vous dire la
vrit jattendais que le RCA fasse quelque chose
Constantine, malheureusement beaucoup de paramtres ont fait que lArba est revenu berdouille. Main-

tenant il faut penser la phase retour. Nous avons


7 matchs domicile, c'est--dire 21 points possibles que
nous devons absolument gagner et ensuite aller chercher des points lextrieur. Cest une mission trs difficile mais pas impossible. Il suffit de renforcer lquipe
avec trois joueurs aguerris et effectuer un bon stage bloqu pour remettre le club sur les rails. une question
relative la non-obtention de sa licence qui lui permet de sasseoir sur le banc et diriger son quipe depuis la main courante, Lounici rpondra: vrai dire
je nai pas encore dcid si jeprenais lquipe ou pas.
Jtais en tant quobservateur et le match contre le CSC
tait mon match rfrence pour voir la raction des
joueurs et comment se produit lquipe. Maintenant ce
qui est fait est fait. Jai rendez-vous demain (ndlr, aujourdhui), avec le prsident et les membres du bureau.
Je ne suis pas sr de rester, mais je peux vous dire une
chose, si je signe mon contrat je le ferai en posant des
conditions. Voulant savoir quelles sont ces conditions,
Khaled nous rpondra: Tout dabord, il me faut un
groupe de joueurs pays et convaincus de porter les couleurs du RCA. Tout joueur qui ne veut pas rester doit
tre libr. Nous devons recruter trois joueurs aguerris
et dexprience qui devront nous apporter le plus escompt. Il nous faut aussi un bon stage bloqu pour recharger nos batteries et prparer comme il se doit les
joueurs sur tous les plans pour la phase retour. Si ces
conditions sont runies, je resterai, sinon je partirai.
Ainsi donc le destin du RCA est entre les mains des
dirigeants de lArba, de lentraneur, des joueurs et, bien
sr, des supporters. Si tout ce beau monde travaille ensemble et que chacun contribue la sauvegarde de
lquipe, Ezzerga pourra sauver sa saison.
NASSER ZERROUKI

Benzia sur la liste


pour les JO
n L'attaquant franco-algrien,Yacine
Benzia, a affirm dtenir des petits
contacts avec les responsables de la
slection algrienne de football, mais qu'il
prfrait pour le moment ne pas trancher
l'ventualit de rejoindre les Verts. J'ai des
petits contacts avec les responsables de la
slection algrienne, mais je prfre pour le
moment me concentrer sur mon parcours
avec mon club. On verra donc plus tard, a
dclar Benzia au micro de Dzar TV.
Benzia (21 ans) a rejoint Lille OSC (Ligue 1,
France) l't dernier en provenance de
l'Olympique Lyon, son club formateur qu'il
a quitt cause du peu de temps de jeu
dont il a bnfici depuis qu'il a t promu
en quipe premire.
Lille, l'attaquant de pointe commence
retrouver ses marques. Il reste sur quatre
buts inscrits au cours des dernires
journes du championnat. Le retour en
forme de Benzia lui a valu d'tre appel en
slection de France espoirs en vue des
liminatoires du championnat d'Europe de
2017, ce qui pourrait retarder son arrive en
quipe d'Algrie. J'ai t appel
rcemment en quipe de France espoirs.
Quant la slection algrienne, je prfre
ne pas en parler. Chaque chose en son
temps, a-t-il prcis. la Fdration
algrienne, l'on espre convaincre Benzia
de porter le maillot de son pays d'origine
ds les prochains Jeux olympiques Rio de
Janeiro (Brsil) en aot 2016, d'autant que
son ge lui permet de disputer cette
comptition.

TENNIS: CLASSEMENT MONDIAL JUNIORS

Ibbou se maintient la 32e place


a joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou
s'est maintenue la 32e place mondiale des
juniors pour la 2e semaine conscutive, selon le nouveau classement de la Fdration internationale de tennis (ITF) publi hier. Dbut 2015,
la jeune Algrienne (17 ans) pointait la 152e place de ce classement, mais son sacre continental chez
les U-18 au mois d'avril au Caire (gypte), l'a directement propulse dans le Top 50. La cham-

pionne d'Afrique a commenc par se maintenir


cette position pendant quelques semaines avant
d'entamer une lente ascension, jusqu' atteindre la
40e place.
Ibbou a surf par la suite entre la 40e et la 45e place pendant quelques semaines avant d'entamer une
nouvelle ascension l'ayant hisse la 33e position.
Le 30 novembre 2015, suite un bon parcours au
Mexique, o elle a disput l'Abierto-Juvenil Mexi-

cano, du 16 au 22 novembre, puis la 29e dition de


la Yucatan Cup, du 23 au 28 du mme mois, la jeune Algrienne a russi se hisser la 29e place, qui
reste ce jour le meilleur classement jamais atteint
par cette joueuse. Un succs phmre cependant,
puisque la championne d'Afrique U-18 n'est
reste qu'une semaine cette 29e place, avant de
rtrograder la 31e place (le 7 dcembre) puis la
32e, une semaine plus tard.

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

Sport 13

LES NGOCIATIONS BUTENT SUR UN SALAIRE FORFAITAIRE DE RFRENCE

MCA

La signature de
Boucherit reporte!

FAF-Cnas: toujours
pas daccord!
e prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud
Kerbadj, sest-il prcipit samedi
soir en annonant sur le plateau de
lENTV un accord avec la CNAS
pour le payement par la LFP du
passif des cotisations des joueurs de football sur
la base dun salaire forfaitaire de 120 000 DA?
Les dettes des clubs vis--vis de la CNAS seront
prises en charge par la Ligue en les dduisant de
leur quote-part des droits de transmission, soit
depuis le dbut du professionnalisme, a-t-il
annonc. Et dajouter qu partir du 1er janvier
2016, les clubs professionnels doivent honorer
leurs engagements vis--vis de la Cnas sur la
base d'un salaire forfaitaire de 270 000
DA/mois. Or, selon une source proche du dossier, le reprsentant de la CNAS a refus hier,
dans une runion qui a regroup les ministres
du Travail et de la Jeunesse et des Sports ainsi
que le reprsentant de la FAF, que le calcul des
cotisations des joueurs se fasse sur la base dun
salaire forfaitaire de 120 000 DA, et non pas de
270000 DA.
Du coup, la FAF sest abstenue de signer laccord, rclamant un effort de la part de la direction de la CNAS pour allger la note. Selon
notre source, les parties concernes par les
ngociations se sont donn rendez-vous pour
une autre rencontre afin de tenter de trouver
un compromis entre les deux salaires forfaitaires de 120 000 DA et 270000 DA, sans pour
autant savancer sur le chiffre. Je pense que la
volont de trouver un compromis existe, nous
pensons pouvoir annoncer un accord dfinitif au
dbut de lanne, souligne notre source. Il faut
savoir que depuis lavnement du professionnalisme en 2010, les clubs nont pas vers un
seul centime la CNAS alors quils payent des
salaires mirobolants aux joueurs, atteignant les
400 millions de centimes. Les clubs dits pros
nont galement presque pas pay les impts.
La direction des impts continue du reste
rclamer une note colossale estime des milliards de centimes. Pouvoirs publics et clubs

D. R.

professionnels sont visiblement daccord pour


dire que les joueurs de football doivent payer
moins dimpts et cotiser encore moins auprs
de la Cnas. Le salaire forfaitaire devant servir de
base pour le calcul de lIRG et des cotisations
sociales ne doit donc pas dpasser un seuil
maximal.
Autrement dit, le salaire parfait et rfrentiel
ne saurait dpasser les 27 millions de centimes.
Soit un bon salaire dun cadre suprieur.
Cependant, comparativement la ralit des
chiffres en matire salariale, il y a comme une
volont implicite de la part de ltat mais aussi
des dirigeants des clubs de faire de la dissimulation fiscale un mode opratoire pour soidisant accompagner la politique du professionnalisme. leurs yeux, pour les amener

dpenser moins en ces temps de crise et dabsence dinvestisseurs, les clubs professionnels
de football, dj exonrs de lIRG et de lIBS
jusquen 2020, dans le cadre de loi de finances
2015, peuvent en effet payer un impt presque
symbolique. Jugez-en: avec des salaires qui frisent les 400 millions de centimes et dont la
moyenne oscille entre 100 et 150 millions de
centimes, payer un impt sur la base dun salaire forfaitaire de 27 millions de centimes au
maximum ne reviendrait-il pas tout simplement faire perdre au fisc et la Cnas des
sommes considrables alors quun simple cadre
dans une socit prive peut payer jusqua
60 000 DA dimpts et de cotisation pour un
salaire de 130000 DA ? difiant, non?!
SAMIR LAMARI

ESS

Les ambitions revues la baisse


est rageant quon se soit
fait piger de cette
manire. Telle est en
effet la phrase qui revenait sur les
lvres des joueurs et du staff technique ententiste lissue du nul
concd devant le MCA samedi
au stade du 8-Mai-1945 de Stif.
Un nul qui vient confirmer du
reste le parcours mitig du club
champion dAlgrie en titre qui
termine la phase aller dans le
ventre mou du classement gnral
du championnat de Ligue 1
Mobilis, avec 19 points soit avec
17 units de retard du leader
usmiste et cinq longueurs du
podium.
Une performance qui reste loin
des objectifs tracs au dbut de la
saison par la direction du club
contraint maintenant de chercher
et vite des bons lments en vue
dun renfort durant ce mercato

avec lespoir de rebondir peut-tre


lors de la seconde manche de la
saison. Pour revenir au match face
au MCA, bien que les partenaires
de Sid Ali Lamri naient pas russi
a se crer des opportunits de but,
il reste cependant que le penalty
rat la toute dernire minute du
match par Benyattou a fait trs
mal aux Stifiens qui voulaient
tout prix arracher le gain du
match. Tout fait. Cest vraiment
dommage quon se soit fait accrocher alors quon avait la possibilit
de remporter les trois points de la
victoire sans que personne ny
trouve redire nous a dit demble a la fin du match le directeur
technique
sportif
Hadj
Nourreddine. Pour tout vous
dire, on voulait les trois points de
la victoire. On sest cr quelques
bonnes occasions de but quon a
mal exploites. Il y a eu ce penalty

la fin du match que nous avons


rat. Cest le tournant du match
mon sens. Et puis, il faut savoir
que nous avons jou face une
quipe du MCA qui a refus compltement de faire le jeu en se
contentant de se regrouper en
masse dans son camp a dclar le
technicien ententiste qui pense
que ce rsultat nul, le 4e domicile du onze de lAigle noir depuis
lentame de cet exercice ne va pas
pour autant perturber lquipe en
vue de la suite du parcours de
cette saison avec en ligne de mire
le rendez-vous de Dame Coupe
face au CRB prvu le 9 janvier
prochain. Non, je ne pense pas
que cette performance va beaucoup
nous perturber. Il est vrai que nous
avons des regrets davoir laiss
chapper une occasion de prendre
le gain du match et amliorer notre
compteur aux points. Cela dit, ce

qui est fait est fait. On doit maintenant tourner la page de cette rencontre et penser prparer notre
prochaine sortie face au CRB en
Coupe dAlgrie ajoutera-t-il. Ce
sera une autre paire de manche.
Cest un match de coupe qui a ses
propres caractristiques. Stif a des
habitudes dans cette comptition.
Cest vrai que nous allons affronter
une bonne et coriace quipe du
CRB. Toutefois, jestime que nous
avons les moyens pour arracher
notre qualification au prochain
tour. Je ne vous cache pas quon a
lambition daller le plus loin possible dans cette preuve. Nous
avons quelques jours devant nous
pour corriger nos lacunes et bien
nous prparer en vue de ce rendezvous a soulign lun des membres
du staff technique du club champion dAlgrie en titre.

n Prvue initialement pour hier,


la signature dAnthar Boucherit au
Mouloudia a t encore une fois
reporte.Ce dernier avait
pourtant tout finalis avec la
direction mouloudenne,
notamment sur la dure de son
contrat (18 mois) et le salaire du
joueur (170 millions), mais lexjoueurs du CSC qui se trouve
depuis la semaine dernire Alger
na pas encore paraph son
contrat. Certes, la direction
mouloudenne temporise pour
diverses raisons, mais ce qui est
sr, cest que Boucherit est acquis.
Selon le prsident moulouden
Achour Betrouni, sa signature est
une question de temps.Comme la
phase aller du championnat a pris
fin samedi, jen ai profit pour
rgler quelques dossiers
administratifs. Ctait trs urgent
et il fallait le faire. Nous avons au
Mouloudia dautres priorits qui
passe avant ce cas. Le march des
transferts tirera sa fin la mijanvier, donc nous avons tout le
temps pour finaliser avec
Boucherit, puisque nous avions
tout conclu avec lui, il ne reste en
effet que lofficialisation,nous
dira le boss moulouden.
Dailleurs mme la runion du
conseil dadministration qui tait
programme pour ce lundi a t
reporte une date ultrieure. En
outre, et sagissant du joueur
camerounais Ngoula qui est le
premier libr du MCA, ce dernier
ne veut pas quitter le club avant de
prendre toutes ses mensualits
jusquen juin 2016, chose que la
direction mouloudenne avait
catgoriquement refus. Betrouni
nous a affirm ce sujet : Comme
lentraneur na plus besoin de ce
joueur, nous avons dcid de le
librer, mais ce dernier veut la
totalit de ses mensualits jusqu
lexpiration de son contrat, chose
que nous lui avions refuse. cet
effet, nous avons pris la dcision de
lexclure de lquipe A. Ngoula na
plus le droit de sentraner avec les
seniors! Ses charges (loyer et
transport) ne seront plus pays par
le Mouloudia,nous a fait avoir
Betrouni. Enfin, il est signaler
que les protgs dIghil, et aprs
avoir dcroch un prcieux point
de leur dplacement Stif ont
repris les entranements hier. Le
staff technique du MCA a
programm une autre sance de
travail pour aujourdhui avant de
librer les joueurs pour les ftes de
fin danne, tout en leur donnant
rendez-vous le 2 janvier 2016 pour
la reprise des entranements afin
de prparer le match de coupe qui
les opposera la formation de lUS
Biskra le 8 du mme mois.
SOFIANE MEHENNI

FARS ROUIBAH

USMBA

Sparation l'amiable avec Moeze Bouakkaz


Information qui circulait ces derniers sur lventuel dpart de entraneur tunisien Moez Bouakkaz, a t
confirme, en fin de laprs midi de
dimanche dernier, lissue dune
runion qui s'est tenue entre Djilali
Bensenada,
directeur
gnral

SSPA/USMBA et le coach Moez Bouakkaz


et lors de laquelle les deux parties ont trouv un terrain d'entente pour une sparation
lamiable.
En effet, malgr le bon nul ralis l'extrieur, jeudi dernier face au CA Batna, qui a
permis aux camarades de Balegh dtre

sacr champion de la phase aller, aucune


explication na t fournie par la direction
du club au sujet de cette fin de mission du
dsormais ex-driver de lUSMBA, qui est
arriv, rappelons-le durant lintersaison.
Toutefois, il semble que des problmes
familiaux et autres personnels propre

Moez Bouakkaz soient lorigine de cette


rupture. Ainsi, on a appris que la direction
de lUSMBA s'est mise la recherche d'un
autre technicien en remplacement de M.
Bouakkaz et dont on connatra le nom dans
les prochains jours.
A. BOUSMAHA

14 Publicit

Mardi 29 dcembre 2015

LIBERTE

F.2179

0355
SPR

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

LAlgrie profonde 15
TIZI OUZOU-BJAA

BRVES du Centre

Le RCD et le RND rendent


hommage Hocine At Ahmed

TOUGGOURT

Journe dtude
sur la gestion
des dchets urbains

Hocine At Ahmed a lgu, toutes et tous, au-del des faits historiques,


des valeurs humaines, une finesse et une intelligence politique rarissime
et qui ont clair la gnration post-indpendance.
e secrtaire de wilaya de
Tizi Ouzou du RND, M.
Tayeb Mokadem, a rendu publique une dclaration dans laquelle il
rend un vibrant hommage au regrett Hocine At Ahmed.
LAlgrie vient de perdre un homme
valeureux en la personne du grand
moudjahed Hocine At Ahmed. Sa
disparition constitue un vnement
historique pour les Algriens qui ont
eu connatre ce grand homme aux
valeurs historiques indniables, estil crit. Pour le RND,Hocine At Ahmed a lgu, toutes et tous, au-del
des faits historiques, des valeurs humaines, une finesse et une intelligence politique rarissime et qui ont clair la gnration post-indpendance. Et dajouter: Son parcours a toujours constitu une rfrence de lhistoire du militantisme algrien tant il
a marqu de son empreinte lhistoire
de lAlgrie contemporaine. La disparition du grand moudjahed, un
homme fidle sa patrie, lAlgrie,
soucieux de lunit de sa Nation,
digne dans ses positions et attach
lAlgrie plurielle, constitue pour la
Kabylie et pour lAlgrie entire une

Yahia / Archives Libert

Feu Hocine At Ahmed tait avant tout un grand moudjahed, fidle sa patrie et soucieux de lunit de sa nation.

immense peine, souligne le RND en


lui rendant hommage. Par ailleurs, le
RCD section communale dAkfadou
(Bjaa) a organis, samedi, une
confrence dbat anime par le snateur sortant Mohand Ikharbane
sous le thme lections pluralistes en
Algrie : historique et perspectives.
Lorateur na pas manqu de ritrer

la revendication phare du RCD, notamment lapproche de llection


snatoriale, la constitution dune
commission libre de surveillance des
lections, seule garantie mme
dempcher la fraude lectorale. Cette rencontre a t galement caractrise par lhommage rendu au dfunt Hocine At Ahmed. Des gerbes

de fleurs ont t dposes au carr


des Martyrs 54-62, devant la stle des
Martyrs de 1963 ainsi que devant la
stle rige au poste de commandement de la Wilaya III historique
avec lobservation d'une minute de silence leurs mmoires ainsi qu celle de Hocine At Ahmed.
K.TIGHILT / A. HAMMOUCHE

EL MAMOURA (BOUIRA)

La population interpelle le wali


sur les conditions de vie
es dizaines de citoyens de la commune dEl
Maamoura, une soixantaine de kilomtres
au sud-ouest du chef-lieu de Bouira, ont
protest dimanche, afin dinterpeller les autorits
publiques, leur tte le premier magistrat de Bouira, sur leurs conditions de vie, quils qualifient de
misrables. Selon les protestataires, leur commune, semble avoir t oublie par les autorits
publiques et ce, tous les niveaux. Notre municipalit nenregistre aucun signe de dveloppement
urbain, a-t-on indiqu. La population se dit livre

elle-mme, et dlaisse par ses lus locaux. Il est


vrai, quEl Mamoura est lune des communes de
la wilaya la moins lotie en matire damnagement
urbain et dinfrastructures publiques. On est
marginaliss par ltat, dira un des manifestants.
Quand je vois dautres communes de Bouira et que
je les compare la ntre, je me dis quil ya
quelque chose qui ne tourne pas rond ! Voyez par
vous-mme. On vit dans le dnuement et la prcarit
la plus totale !, sexclamera-t-il. Les principales revendications de ces citoyens tournent autour de

AMMAR DAFEUR

SNATORIALES BJAA

lamnagement urbain, le raccordement au rseau


dAEP et le gaz naturel, dont le projet a t inscrit
dans le cadre du programme complmentaire et
qui na pas t totalement achev. Dailleurs, propos de llectricit, un habitant soulignera que les
services de la Sonelgaz ont t alerts, maintes
reprises, des dysfonctionnements rptition. On
a adress une requte au SDC, expliquant la situation, toutefois, aucune rponse ne nous a t dlivre ce jour !, regrettera notre interlocuteur.
R. B.

MDA

Camp national de volontariat


n Un regroupement de jeunes
volontaires venus de 30 wilayas du
pays a lieu au centre des loisirs
scientifiques(CLS) de Mda, en
prsence des responsables de la
direction de la jeunesse et des
sports et des cadres et personnalits
du secteur.
Selon le programme arrt pour
cette session par la direction de la
jeunesse et des sports en
collaboration avec lOffice des
tablissements de jeunes (ODEJ), les
activits du camp qui staleront

jusqu la fin du mois en cours vont


porter sur lorganisation de
nombreuses actions par lexcution
de travaux de volontariat dutilit
publique et la visite du foyer pour
personnes ges.
Des actions de volontariat
quentreprendra lassociation
caritative Nass El Kheir devraient
servir de modles pratiques aux
jeunes volontaires dans la conduite
des aides et secours aux familles et
personnes dmunies. Outre cela,
une opration daide aux

pensionnaires du foyer pour


personnes ges sera mene
travers des actions dassistance et
de rconfort. Les organisateurs ont
galement programm des ateliers
et des confrences portant sur le
travail volontaire en tant que
concept renvoyant leffort
physique ou intellectuel que
lindividu fournit au titre du
bnvolat. Des confrences en
rapport avec le sujet sont aussi
prvues pour expliciter aux
participants le travail volontaire et

n Lassociation BIATI pour un


dveloppement de la biodiversit, en
collaboration avec la direction de
lenvironnement, a organis, samedi
pass, la maison de jeunes de la
circonscription administrative de
Touggourt, une journe dtude sur la
gestion des dchets urbains. Une
confrence a t anime par des
professeurs et formateurs spcialiss
dans les sciences de lenvironnement
au profit des cadres des APC et des
entreprises publiques et prives de
gestion des dchets et aux prsidents
dassociations cologiques. Deux
interventions ont eu lieu lors de cette
confrence. La premire prsente
par le professeur Ben Dalli
Abderrahmane, sur les types des
dchets, leur classification et leur
valorisation. Selon lui, certains
dchets mnagers classs dans la case
des dchets spciaux dangereux tels
que les dtergents doivent tre traits
de manire spcifique. La deuxime
intervention prsente par le
professeur Benbouzid Belkacem, est
axe autour de la gestion des
batteries utilises et son impact sur
lenvironnement. Enfin, les objectifs
assigns cette rencontre est
dapprendre aux participants les
diffrentes techniques et modes de
collecte, denlvement, de traitement
et dlimination des dchets solides,
concilier les soucis dordre
conomique et les impratifs
environnementaux, dtudier les
possibilits de valorisation et de
rcupration de certaines catgories
de dchets et la mise en uvre des
schmas directeurs de gestion des
dchets, nous dira Hassani Rachdi,
prsident de lassociation BIATI.

la prservation de lenvironnement.
En outre, des interventions traitant
des expriences sur le terrain de la
Protection civile vont tre
expliques. Des sances
danimation sur la connaissance
des diffrents plans dorganisation
et de coordination des secours au
niveau national et les programmes
de formation des secouristes de
proximit, ont aussi programmes
sous la houlette de cadres de la
Protection civile.

Le candidat du RCD
crit aux lus locaux

n deux jours des snatoriales, le


candidat du RCD, Mouloud Deboub, a
adress une lettre aux 839 lus locaux
pour solliciter leurs suffrages. Il les
sollicite pour tre votre porte-voix,
votre reprsentant auprs de cette
haute instance de ltat, tout en
demeurant vos cts sur le terrain de
laction quotidienne pour la
prosprit de notre rgion et de notre
pays. Nous lirons ce mardi 29
dcembre notre reprsentant au
Conseil de la nation un moment o
le pays affronte une crise
multidimensionnelle sans prcdent.
LAlgrie a, plus que jamais, besoin de
femmes et dhommes comptents,
proches de la population et en mesure
de comprendre et de faire face aux
difficults de lheure, crit le
candidat du RCD ses pairs. M
Deboub rappelle aux lus locaux que
ses pairs du RCD lont choisi aprs les
primaires eu gard mon parcours
politique constant et mon combat
permanent dans la socit et au sein
de lAPW, pour le triomphe de la vrit,
la prosprit et le bien-tre de mes
concitoyens dans une Algrie scurise
et tolrante.

M. EL BEY

L. OUBIRA

ILS ONT FERM LA STATION DENFTAGE DE NAFTAL DE BOUIRA

19 chmeurs interpells par les gendarmes

es lments de la brigade de gendarmerie nationale dEl Hachimia, au sudouest de Bouira, ont procd, avanthier, larrestation de 19 chmeurs, qui avaient
dans la matine, ferm la station d'enftage du
gaz butane dOued El Bardi. Ces chmeurs entendent par leur action alerter les responsables de Naftal sur la politique de recrutement,
qui est, selon eux discriminatoire. Selon des

sources locales, cest aux alentours de 13h30 que


la situation a dgnr, lorsque les protestataires
ont dcid de fermer la route qui mne vers la
commune dEl Hachimia. Daprs les mmes
sources, les gendarmes ont tent en vain de les
en dissuader. Ont alors clat des escarmouches qui ont men larrestation de 19 protestataires. Les chmeurs exigeaient dtre recruts, eux en priorit, dans ladite station.

Comment peut-on, en cette priode d'austrit et o le Premier ministre dit qu'il faudrait donner la primaut aux chmeurs de la rgion, on
se retrouve avec des employs qui sont issus
dautres wilayas ?, dira le porte-parole des chmeurs. Et dajouter : Nous rclamons notre
droit au travail. Devant le portail du centre
denftage, les manifestants avaient accroch
des banderoles, o on pouvait lire : Halte la

hogra!, O sont passs nos droits ? Certains


protestataires voquaient mme des prtendues
passe-droits accords la famille du directeur.
Pour sa part, le directeur du centre denftage
a refus dmettre le moindre commentaire en
dclarant : Nous avons pour instructions de ne
pas parler la presse. Notons que les 19 chmeurs ont t librs en fin de journe.
RAMDANE B.

16 LAlgrie profonde

Mardi 29 dcembre 2015

LIBERTE

CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES TIARET

Lapprhension
des craliers

BRVES de lOuest
TLEMCEN

Arrestation de six
narcotrafiquants prs
de Sebdou
< Six narcotrafiquants ont t arrts par les services
de gendarmerie dans la rgion de Sebdou (wilaya de
Tlemcen) au cours de deux oprations distinctes. La
premire sest droule mercredi dans la commune de
Bouihi o trois trafiquants ont t arrts bord de
deux vhicules avec un chargement de 80 kg de kif
trait en plaquettes introduit depuis la frontire
algro-marocaine toute proche. La marchandise
devait tre livre un baron tabli Alger,
activement recherch car ses complices lont dnonc
et fourni suffisamment de renseignements le
concernant. Lautre opration a eu pour cadre la zone
steppique de Sidi Djilali o les gendarmes, en tourne
dinspection, ont intercept un groupe de deux
trafiquants gs de 18 38 ans transportant 12 kg de
drogue bord de deux vhicules empruntant le
chemin de wilaya n107 destination de Sebdou. Le
troisime complice venu de Sidi Bel-Abbs, qui
attendait la livraison des colis au centre-ville, a lui
aussi t arrt. Les six narcotrafiquants ont t
placs sous mandat de dpt.
B. ABDELMAJID

Deux contrebandiers interpells


< Les gendarmes de la brigade de Tlemcen, en
barrage sur la route reliant Tlemcen An
Tmouchent, ont interpell deux personnes qui
transportaient, bord dun vhicule de marque
Peugeot 404, un lot deffets vestimentaires de
contrebande. Une enqute est ouverte.
A. A.

ADRAR

Six malfaiteurs arrts


Timimoun

A. A.

MASCARA

Cambriolage Mohammadia
< Les policiers de la 2e sret urbaine de
Mohammadia ont arrt un cambrioleur alors que
son acolyte demeure en fuite. Suite une plainte
dpose par la victime indiquant avoir t cambriol
au douar Sidi Abdelkader Mohammadia, et stre
fait voler des appareils lectromnagers et
lectroniques, les enquteurs ont identifi les deux
suspects et arrt lun deux g de 20 ans.
A. BENMECHTA

a wilaya de Tiaret
sachemine vers la
clture
dune
c a m p a g n e
labours-semailles
dans le doute
compte tenu du manque de
pluie alors que le taux des
emblavures est prsent estim plus de 80%.
Ainsi, sur un objectif de 330
000 hectares, entre 85 000 en
bl dur, 90 000 en bl tendre,
130 000 en orge et 25 000 en
avoine, 275 000 hectares ont
dj t raliss.
Ds lors que la campagne tire
vers sa fin, certains agriculteurs, qui attendaient le
dbut des pluies pour excuter les travaux du sol, auront
du mal atteindre leurs prvisions, sachant que le terrain
sera impraticable une fois la
terre bien arrose.
Et cette contradiction ne peut
tre qu leurs dpens, selon
les responsables du secteur,
dans la mesure o ils ont
drog la conduite traditionnelle du calendrier cultural. Sagissant de la disponibilit des semences et intrants,
les services concerns se flicitent des efforts consentis
quant une prparation adquate de cette campagne qui
na souffert, selon certains
agriculteurs contacts, que de
minimes carences bureaucratiques
vite
rsolues.
Toutefois, on ne peut parler
de labours-semailles sans
voquer les autres mesures
daccompagnement
pour
faire face certaines maladies. Dans ce contexte, on se
rappelle de lanne 2005 qui a
caractris la wilaya de Tiaret
par la dgradation de 53 000
hectares de crales par la
mrione. Ainsi, selon un
cadre de la direction de lagriculture, ce sont les plateaux
de Medroussa et Mahdia qui
sont chaque fois les plus
touchs, ou du moins menacs. Appel encore rat des
champs ou mrione de

D. R.

< Six personnes ont t arrtes par la gendarmerie


de Timimoun pour association de malfaiteurs,
dtention et consommation de stupfiants, vol
qualifi et menaces par arme blanche. Suite une
plainte dpose par un chef de famille, aprs
lagression de sa fille ge de 7 ans, qui tait seule la
maison durant labsence des autres membres de la
famille, suivie du vol de 290 millions de centimes, par
des individus non identifis, les investigations des
enquteurs ont conduit larrestation des mis en
cause, dont un a t formellement identifi par la
petite fille. Une partie de la somme vole (150 millions
de centimes) a t rcupre dans le domicile de lun
deux, sis dans la localit, ainsi que 3 g de kif trait, un
camion de marque Gonow et un couteau, utiliss dans
le cambriolage. Trois suspects ont t placs sous
mandat de dpt et les autres sous contrle judiciaire.

Ds lors que la campagne tire sa fin, certains agriculteurs, qui attendaient le


dbut des pluies pour excuter les travaux du sol, auront du mal atteindre
leurs prvisions.

Le manque de pluie inquite les agriculteurs et craliers.

Shaw, ce murid constitue


pour lagriculture, tant sur le
plan productivit que rendement, une menace beaucoup
plus srieuse par rapport
celles
provoques
par
dautres rongeurs champtres
appels aussi rongeurs arvicoles. La mrione se caractrise par un taux dexpansion
lev favoris par la prolificit des naissances et le nombre
de portes qui sont gnralement de six, avec quatre
huit petits chacune.
Mais, autant tre confiants
puisque les services de lagriculture, soutenus par les
autorits locales, ont souvent
labor des programmes de
lutte antimrionique qui se
poursuivra jusqu la fin du
mois davril. Ainsi, aprs des
sances de vulgarisation
tenues cet effet, o des
dmonstrations ont t donnes aux agriculteurs, le rati-

cide utilisable comme appt


empoisonn au niveau des
terriers est remis aux subdivisionnaires agricoles chargs
de la distribution et du suivi
immdiat de lopration de
lutte qui est gnralement
contrle par linspection
pour la protection des vgtaux. Kilrat, Deraticide Pese

et Detia Raticide sont les produits dits de choc utiliss.


Pour rappel, ce flau a commenc se manifester srieusement en Algrie en 1992 o
lon enregistrait 200 000 ha
infests travers 20 wilayas,
soit une moyenne de 10 000
ha par wilaya.
R. SALEM

Saisie de plus de 125 000 ptards


< Selon un communiqu de la sret de wilaya de Tiaret,
prs de 11 500 ptards et autres feux dartifice ont t saisis
durant la fte du Mawlid Ennabawi, travers les rues et
quartiers de la ville. Dans le mme sillage, les services de la
sret de dara de Hammadia ont procd larrestation de
trois personnes commercialisant ce produit et saisi 4109
ptards. Les mmes services, agissant sur attribution de
comptence, ont, selon la mme source, arrt cinq
individus pour le mme dlit Hassi Fdoul, dans la wilaya
de Djelfa, en possession de 114 211 ptards. Les inculps
devront tre prsents devant la justice.

R. S.

ORAN
Les retraits et les blesss
de lANP reviennent la charge
< Les sit-in de protestation des retraits et des blesss de
lArme nationale populaire (ANP) Oran ont pris des
proportions proccupantes ces derniers jours compte tenu de
la complexit de la situation des anciens militaires qui sont
menacs dexpulsion de leur logement de fonction. Pas plus
tard que dimanche dernier, les contestataires ont organis un
sit-in de protestation pour revendiquer le droit un
logement dcent. Cet tat de fait renseigne sur lampleur du
problme qui perdure malgr la signature dun accord entre
les ministres de la Dfense nationale et celui de lHabitat
pour trouver une solution dfinitive ce dossier. Les
concerns, qui figurent dans deux listes distinctes (425
retraits et 69 blesss de lANP) Oran, ont ragi suite des
mises en demeure qui leur ont t adresses en avril dernier

pour vacuer leur logement de fonction, avons-nous appris


de source crdible. A en croire encore les protestataires, cette
action avait pour objectif de dnoncer la situation locative et
sociale difficile que supportent depuis des annes les
retraits et les victimes de lANP. A Oran, les pouvoirs publics
tentent de jouer la carte de lapaisement en recevant la
direction gnrale de lOPGI dOran des reprsentants des
retraits en attendant leur rception par le wali dOran jeudi
prochain, selon notre source.
K. R. I.

579 personnes interpelles


en une semaine
< Les services de police de la Sret de wilaya dOran ont
opr du 20 au 26 dcembre, 196 oprations coup-de-poing
qui se sont soldes par linterpellation de 579 personnes dont

17 ont t placs en dtention prventive pour consommation


et commercialisation de stupfiants et de comprims
psychotropes, coups et blessures volontaires, port darmes
prohibes, rixe sur la voie publique et ivresse manifeste.
K. R. I.

Deux fugitifs arrts


< Les policiers de la 5e Sret urbaine ont apprhend un
jeune homme g de 22 ans sous le coup de trois mandats
damener. Travaillant sur informations, les policiers lui ont
tendu une souricire. Par ailleurs, leurs homologues de la 20e
Sret ont arrt un homme de 35 ans objet dun mandat
damener pour son implication dans une association de
malfaiteurs et de vol en runion.
AYOUB A.

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

LAlgrie profonde 17
GUELMA-MILA LUI CONSACRENT UN COLLOQUE

BRVES de lEst

La vie du Prsident Houari


Boumediene revisite

TBESSA

Descente policire dans


les quartiers de la ville

n Les brigades mobiles de la police


judiciaire (BMPJ) de la wilaya de
Tbessa mnent depuis, deux jours,
dans le cadre du renforcement de la
lutte contre la criminalit, des
descentes dans plusieurs quartiers de
la ville. Cette opration a touch les
points dits sensibles connus par une
hausse sensible des crimes et dlits,
notamment les quartiers de la Zaoua,
El Djorf, El Merdja, Draa Limam, la
Rocade, selon la cellule de
communication de la Sret de wilaya.
La mme source prcise que
lopration vise le renforcement de la
scurit du citoyen et de ses biens
surtout durant les ftes de fin d'anne
2015. Les interventions des brigades de
police taient la fois dissuasives et
prventives contre toutes les formes de
crime, dont les agressions corporelles,
vols de vhicules et consommation de
drogue. lissue de ces descentes
toujours en cours, les services de
scurit ont procd larrestation de
70 individus et saisi des quantits de
cannabis, boissons alcoolises et des
armes blanches.

Mahieddine Amimour, ancien conseiller de Boumediene et ancien ministre, Mostefa


Bouttoura, ex-ambassadeur et d'minentes personnalits politiques, culturelles et
danciens compagnons d'armes, se sont succds la tribune pour voquer le parcours
de ce dirigeant qui avait suscit l'admiration et le respect dans le concert des nations.
l'occasion de la commmoration du 37e anniversaire de la
disparition du Prsident
Houari Boumediene, l'association Wiam de la localit de
Houari-Boumediene (ex-AnHassania), a organis sous le patronage du
wali de Guelma et avec le concours des lus
locaux de la wilaya de Guelma et de la famille rvolutionnaire, la septime dition du colloque portant sur la vie de cet illustre homme
d'tat. La grande salle du centre culturel a
abrit dimanche en prsence des autorits
civiles et militaires conduites par le wali, de
parlementaires, d'un aropage de personnalits politiques nationales, d'anciens moudjahidine, d'invits venus de divers horizons et
de nombreux citoyens, l'ouverture officielle
de cet vnement de deux journes. A la
faveur de la crmonie protocolaire, un
vibrant hommage a t rendu par le prsident de l'association Wiam qui a retrac brivement le parcours de Mohamed
Boukharouba, n le 23 aot 1932 Bni-Adi
quelques encablures de cette commune qui
porte dsormais son nom. Issu d'une famille
de paysans pauvres, il a frquent six ans
l'cole franaise dAlembert (aujourdhui
Med-Abdou), et galement une cole coranique Guelma o il a appris parfaitement
les 60 versets du Livre saint de lislam. Il entre
plus tard la mdersa El-Kittania
Constantine, se rendra Tunis (djema
Zeitouna) puis l'universit EL Azhar en
gypte pour parfaire sa formation. Il rejoint
dbut 1955 le maquis pour prendre part la
lutte de Libration nationale. Il devient chef
d'tat major de l'ALN, ministre de la Dfense
et prsident de la Rpublique de 1965 fin
dcembre 1978. Mahieddine Amimour,
ancien conseiller de Boumediene et ancien
ministre, Mostefa Bouttoura, ex-ambassadeur et d'minentes personnalits politiques,
culturelles, des anciens compagnons d'armes,
se sont succd la tribune pour voquer le
parcours de ce dirigeant qui avait suscit l'admiration et le respect dans le concert des
nations. Ils ont galement abord le thme
L'Algrie et les mouvements de libration
dans le monde. Timide mais fier, autoritaire
mais humain, discret mais efficace, gnreux
mais exigeant, Houari Boumediene tait
convaincu de rhabiliter la langue et la culture arabes dans leur statut souverain en
Algrie. Il a mobilis le peuple afin d'assurer
le triple objectif fix : construire l'tat, parfaire l'indpendance politique par la rcupration des richesses nationales et poser les bases
du dcollage conomique. Le sommet des

RACHID G.

D. R.

Clture du Festival
du thtre pour enfants
Feus Houari Boumdine (au centre), Mohammad Reza Pahlavi, Shah d'Iran ( gauche) et Saddam Hussein, vice-prsident
irakien ( droite) lors de la signature de l'Accord d'Alger de 1975.

non-aligns en 1973 a constitu une tape


fondamentale qui a servi de tremplin.
Lapothose fut la participation de
Boumediene en avril 1974 la session spciale de l'assemble gnrale de l'ONU o il a
prononc un discours mmorable sur le nouvel ordre conomique international. La rcupration des richesses naturelles en 1966 et
1971, la rvolution agraire, la dmocratisation de l'enseignement rpondaient aux principes contenus dans la Proclamation du 1er
Novembre 1954. Lhomme qui a fascin tant
de gnrations par ces mots : Nous avons
dcid la nationalisation des hydrocarbures,
annonait solennellement au monde entier
que lAlgrie tenait en main son destin nergtique et quil militait pour un nouvel ordre
conomique international plus juste. Son
seul luxe c'tait le port du burnous en poils de
chameau et les cigares que lui envoyait Fidel
Castro. Sa profonde conviction : l'argent de
ltat appartenait la nation et ne devait pas
tre gaspill. Il usait uniquement de son salaire et s'interdisait les dpenses somptuaires.
sa mort, ses dtracteurs ont dcouvert avec
tonnement qu'il ne dtenait aucun patrimoine immobilier, aucune fortune personnelle, mais seulement 6 000 dinars au compte courant postal. Par ailleurs, la wilaya de
Mila abrite, depuis dimanche jusqu aujourdhui (mardi), les travaux de la 25e dition du
Colloque national Houari-Boumediene,
plac cette anne sous le slogan La diploma-

tie algrienne au temps du dfunt prsident.


Plus de 1200 participants, dont des personnalits nationales et internationales, ont
effectu le dplacement la maison de la culture Moubarek-El Mili de la ville pour
prendre part cette dition du colloque. Lors
de son allocution, lambassadeur de ltat de
Palestine a mis notamment en relief les dcisions et les actes historiques pris par le prsident en faveur de la cause arabe commune.
Il dira dans ce sens : Notre frre Boumediene
a fait de lAlgrie un giron chaud pour la
Palestine et les Palestinien. Lhistoire lui
retiendra ces prcieuses contributions, ses
positions et ses engagements courageux aux
cts du peuple martyr. Nest-il pas lauteur de
la clbre phrase lindpendance de lAlgrie
demeure incomplte tant que la Palestine est
sous occupation ? Pour sa part, le chef du
gouvernement du Sahara occidental a rappel tous les efforts dploys par le regrett
Houari Boumediene, afin de porter la question sahraouie devant le Conseil de scurit
et lAssemble gnrale des Nations unies. Le
secrtaire gnral de lOrganisation des
enfants de chouhada, le secrtaire gnral de
lorganisation des enfants de moudjahidine
ont, pour leur ct, voqu les trois rvolutions (culturelle, agraire et industrielle), que
le prsident Boumediene a lances pour sortir le pays de lornire de la misre et du sousdveloppement.
HAMID BAALI/KAMEL BOUABDELLAH

DISTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX

Les cls remises aux bnficiaires


El-Aouana et Jijel

a wilaya de Jijel a procd,


en dbut de semaine, la
remise des cls de 200 logements sociaux locatifs au grand
bonheur des bnficiaires qui
attendaient ce moment avec
impatience. Le nouveau quartier
de Timizer dans lequel ces logements ont t implants, a t
amnag de toutes les commodi-

ts ncessaires pour le bien-tre


des habitants qui ont souffert le
martyre durant ces dernires
annes, en loccurrence lamnagement extrieur des espaces
verts, un parking pour les vhicules, lclairage public et leau
potable. Par ailleurs, nous
apprendrons des mmes services
quune opration similaire aura

lieu en fin de semaine dans la


commune de Jijel o les cls de
316 logements seront remises
aux bnficiaires, dont 162 dans
le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) et 154 de la
formule logement social locatif
(LSL) rig dans le site de
Harrathen o plusieurs centaines de logements de diff-

rentes formules sont raliss ou


en cours de ralisation, a-t-on
constat. Ces oprations de relogement entrent dans le cadre
dun programme trac par le wali
de Jijel, Larbi Mersoug, qui vise
distribuer 1421 logements
sociaux dont 692 logements RHP
avant la fin de lanne en cours.
MOULOUD S.

n Le rideau sest baiss, dimanche, sur


les journes hivernales du thtre pour
enfants, abrit par la maison de la
culture Mohamed-Chebouki durant
cette priode de vacances scolaires.
Durant cinq jours, les enfants ont t
gts par un programme trs riche
anim par plusieurs troupes venues de
plusieurs wilayas. La crmonie de
clture, qui s'est droule en plein air,
a t marque par la prsentation de
tours de magie de plusieurs artistes et
lorganisation dun concert de chants
prsent par des associations pour
enfance. Durant laprs-midi, cest la
salle de cinma de la commune dEl
Kouif qui a abrit la crmonie de
clture avec la prsentation d'une
pice thtrale et des activits de
magie pour enfants. Aussi, le rendezvous est donn pour lanne prochaine
par lorganisation de la 9e dition
laquelle, selon les responsables,
promet dtre encore plus
exceptionnelle avec son largissement
dautres troupes.
RACHID B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Saisie de plus de 37
millions en faux billets
et arrestation
de 5 trafiquants

n Cinq personnes, ges entre 22 et 30


ans, rsidant Madjana, Hammadia
dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj
ont t arrtes en possession de 188
fausses coupures de billets de 2000 DA,
selon nos sources. Les lments de la
brigade de recherche (BRI) de la Sret
de wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont
procd l'arrestation de ces individus
suite une information faisant tat de
la circulation de faux billets de
banque. Les policiers, aprs avoir saisi
sur place 10 faux billets, ont mis la
main, au cours d'une perquisition
effectue au domicile des mis en
cause, sur les autres fausses coupures
de billets de 2 000 DA, a-t-on prcis de
mme source. Notons que lun des
trafiquants avait 10 mandats de
recherches contre lui.
CHABANE BOUARISSA

Mardi 29 dcembre 2015

18 Publicit

PETITES
ANNONCES

SOIRE SPCIAL
RVEILLON 2016
- 1 personne :
8 000 DA (soire + dner)
- 2 Personnes : 15 000 DA (soire + dner)
- 2 personnes : 22 500 DA (soire + dner
+ chambre)
Pliade dartistes tous les gots
(ra, kabyle, chaoui, stifien, DJ)
Contacter le 023 77 26 26 - 023 77 27 27

OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute


ses tl-vendeuses, parfaitement francophones, Tizi
Ouzou, trs bonne rmunration et cadre agrable.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.comT.O-BR5606

Entreprise prive cherche des


commerciaux H/F, motivs,
matrisant la langue franaise
et loutil informatique, permis
de conduire catgorie B, apte
aux dplacements frquents,
poste localis Azazga.
CV :
innovindustrie@gmail.com T.O-BR5689

Cherche ascenseuriste qualifi


+ ingnieur lectro-mcanicien.
Tl. : 0772 40.64.54
agprimo@yahoo.fr - F2182

Institut de formation comptabilit cherche formateurs


(H/F) formation PC Compta,
PC Paie, G50, CNAS, CASNOS, bilan.
Adresse : 21, lot Errochd
Vieux-Kouba, Alger.
Tl. : 0555 41.70.97 - 0555
10.09.92 - Acom

Ste prive cherche magasiniers et vendeurs pices de


rechange auto niv. 3e AS rsid.
Oran, An Mlila, Ouled
Moussa, Birkhadem et environs. Fax : 021 54.09.06 - 021
44.83.52 - BR4282

Sarl
SEDAMIR-BTPH
cherche ingnieur en travaux
publics, option : route exprience professionnelle exige.
Tl. : 0560 97.76.70 - T.O-BR5692

Restaurant cherche cuisinier,


aide-cuisinier, femme de
mnage, serveur qualifi
Alger avec hbergement.
Tl. : 0552 13.65.16 - 0552
13.84.11 - XMT

Pharmacie Belcourt cherche


vendeur nuit exp. exige.
Tl. : 0557 44.54.46 - ALP

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le 2
janvier cit Bouzegza, FrantzFanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F 2155

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
2 janvier : SBL Alger GrandePoste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F2156

Vieux-Kouba Alger institut


7/7 formation comptabilit
SCF 100% pratique PC
Compta, PC Paie, G50 CNAS,

ALP

Tarif spcial pour les premiers inscrits :

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

CASNOS bilan.
Tl. : 0674 41.50.89 - 0555
10.09.92 - 0674 82.87.29
Tl-fax : 021 68.97.95, hbergement garanti + dlivrance
dattestation - Acom

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4245

Ascenseur tude et ralisation


ascenseur,
monte-charge,
monte-plat, monte-malade,
escalator.
Tl. : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99. Email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Vends piano demi-queue


neuf.
Tl. : 0550 53.11.47 - BR4277

Achat meubles doccasion,


lectromnagers.
Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43488

Vends rtrochargeur JCB 3CX


turbo moteur JCB godet avant
ouvrant 11500 km anne 2007
bon tat.
Tl. : 0661 60.80.58 - ALP

APPARTEMENTS

Vends appt F4 Kitani.


Tl. : 0560 62.65.09 -BR4285

Vends des F3, F4 en simplex et


duplex Belfort en cours de
ralisation de type haut standing en toutes commodits
accepte le crdit bancaire.
Tl. : 0770 25.68.04 - 0674
32.37.14 - ALP

Promo immo vd logts F2, F3,


F4 Tizi Ouzou, Tigzirt-surMer avec crdit CNEP 1%.
Tl. : 0552 28.22.13 -Acom

Promotion immobilire vend


des appartements F3
Boumerds, Dra Zemam
avec possibilit de crdit bancaire 1%, apport personnel
partir de 650 000 DA.
Tl. : 0560 95.83.70 - 0659
45.95.03 - F2112

Vends appt F2 au centre de


Boghni avec acte.
Tl. : 0550 93.82.44 - T.O-BR5701

VILLAS

A vendre une maison Draria


lot Gesass 200 m2 R+3.
Tl. : 0550 70.21.96 - XMT

Vends ou loue villa Zralda.


Tl. : 0555 59.31.42 - XMT

A vendre villa 800 m2 rue


Frres Guellil, Batna.
Tl. : 021 63.54.83 - 0540
21.41.15 9h - 12h - ABR43500

TERRAINS

Vends ter. 418 m2 Chevaley


15 mtres de faades.
Tl. : 0560 62.65.09 - BR4286

Particulier vend beau terrain


rsidentiel
Kherascia
1900 m2, 10 minutes de lautoroute urb. + acte.
Tl. : 0555 78.06.07 - ALP

Propritaire vend terrain rsidentiel Alger, Bologhine


proximit BNP-BADR 1000

m2 + 250 m2 acte notari c.u


viabilis + gaz, curieux sabstenir. Tl. : 0550 57.54.90 - XMT

PROSPECTION

Cherchons pour Europens


villa avec piscine, appartements modernes Hydra et
environs.
Tl. : 0550 64.37.97 -BR4206

Ag Amel cherche en location


et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - BR 43063

LOCATIONS

Location hangar 850 m2 zone


industrielle Oued Smar avec
bloc administratif R+2, intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0550 15.52.46 - BR4253

Locaux louer (220 + 24 m2)


avec cour 100 m2 mitoyen
Sable dOr Aokas, Bjaa.
Tl. : 0777 65.08.63 - BJ-BR23405

Location terrain 1800 m2 cltur goudronn + 3 locaux sur


autoroute
N5
Benadjel
Boudouaou, Boumerds.
Tl. : 0560 53.52.16- ABR43506

Loue Hassi Messaoud pour


entreprise villa F4 + garage.
Tl. : 0661 60.80.58 -ALP

PERDU - TROUVE

Perdu cachet portant mentions : association nationale


des condamns mort 19541962, bureau wilaya Tizi
Ouzou. Dcline toute responsabilit. T.O-BR5703

DEMANDES
DEMPLOI

JH, DEUA en management,


spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. :0550 70 91 91
Email
:
elhadi.zennadi@gmail.com

JF, habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi administratif agent de bureau, aidecomptable ou agent polyvalent
dans tous les services administatif, dans socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

H 46 ans CMTC DES plus de


20 ans dexp. PC Compta, paie
dc. fiscale CNAS bilans
cherche emploi.
Tl. : 0550 10.72.64

Ing. gnie civil 20 ans dexp.


prof. dans le BTP dsire poste
stable et en rapport disponible
et libre de suite, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

JF juriste ex-avocate avec exp.


dans le domaine matrise loutil informatique cherche
emploi. Tl. : 0541 81.85.11

JH 28 ans habite Meftah


licence en sciences conomiques option gestion dentreprise, exp. 2 ans comme gestionnaire des stocks cherche

emploi dans les environs


dAlger, Blida et Boumerds.
Tl. : 0662 53 27 99

JH 26 ans licence et master en


lectrotechnique une anne
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0557 69.69.51

H 48 ans magasinier, facturier,


caissier, plus de 15 ans dexp.
dans le domaine cherche
emploi mme dans le Sud.
Tl. : 0540 02.60.42

H chef comptable 30 ans


dexp. CAP, CMTC, CED
tenue comptabilit bilans dcl.
fiscal,
parafiscale
adm.
cherche emploi.
Tl. : 0551 11.66.32

JH 30 ans habite Alger ingnieur dEtat en gophysique


cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0553 45.80.25 email :
tarfa.nou@gmail.com

H ancien comptable de
Rouiba ayant long. exp. SCF
droit social fiscalit cherche
emploi axe Rghaa-BEK disponible de suite.
Tl. : 0674 527 980

HS comptable long. exp.


comptabilit finance G50
bilan
matrise
normes
IFRS/NSCF cherche emploi
axe Rghaa-Rouiba-DEB libe
de suite. Tl. : 0559 01.80.45

JH 43 ans de Tizi Ouzou


cherche emploi dans restaurant ou cantine comme plongeur rapide au moment de
service beaucoup dexp. accepte dautres propositions.
Tl. : 0778 68 76 32

Chauffeur
semi-remorque
porchar cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01

Responsable dacceuil et
hbergement cherche emploi
dans les environs dAlger ou
un autre poste similaire.
Tl. : 0556 16.64.61

JH diplm en comptabilit
(DEUA) cherche emploi dans
les environs dAlger.
Tl. : 0559 24.53.73

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise exp. 4


ans (3 ans assistante direction
commerciale un an dans le
domaine commercial) cherche
emploi. Tl. : 0542 38.69.15

JF licencie en sciences conomiques et gestion dentreprise exprience 3 ans assistante direction un an commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

JH 29 ans habitant Alger


cherche
emploi
comme
chauffeur avec ou sans voiture.Tl. : 0772 912 991

JH 30 ans DEUA en management exp. 3 ans commercial


et gestion stocks cherche
emploi. Tl. : 0550 70.16.40

JH 32 ans lic. compt. CAC 5


ans dexp. dcl. fisc. parfiscal,
bilan PC Compta, PC paie
cherche emploi.
Tl. : 0540 27.67.33

Fonctionnaire
retrait
cherche emploi, accepte toute
proposition. Tl.
:
0698
91.98.74

LIBERTE

Importante socit
recrute pour ses besoins
Electromcanicien
Assistante commerciale
Des ouvriers
Envoyer votre CV au
023 45 00 17

JH licenci gestionnaire exp.


matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0542 60.12.39

H ayant permis lourd, lger,


transport en commun (SR)
cherche emploi.
Tl. : 0551 90.84.35 - 0542
63.72.84

JH 32 ans licence en gestion +


TS en MI matrise inf. exp.
dans les appro-gestion commerce, cherche emploi stable.
Tl. : 0550 26.00.85

JH 30 ans avec exp. cherche


emploi dans une entreprise
prive ou tatique en qualit
dagent de scurit, peintre ou
ptissier. Tl. : 0674 64.19.97

JH comptable ayant CAP et


CMTC en comptabilit exp.
10 ans sur PC Compta et PC
paie et loutil informatique
habite Rghaa cherche
emploi. Tl. : 0676 11.45.60

JH 28 ans licence en droit +


CAPA un an dexp. dans le
domaine, matrise loutil infformatique et les langues
trangres, cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86

JH 25 ans de Tizi Ouzou master en gnie civil, sans exp.


srieux et dynamique cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0697 26 68 01

JF licencie en sciences conomie et gestion dentreprise


exp. 3 ans assistante commerciale
direction
cherche
emploi. Tl. : 0553 70 65 84

Chef cuisinier 28 ans dexp.


toutes spcialits : orientale,
occidentale et gastronomique,
viande, poisson cherche
emploi. Tl. : 0556 54.09.67

JH 28 ans ayant bac + 4 cherche


poste de gestionnaire de stocks,
rsidant Beni Messous, Alger.
Tl. : 0770 81.43.99

JF 26 ans diplme en comptabilit 3 ans exp. dans le


domaine, parle franais,
anglais cherche emploi dans
le domaine ou autre Alger.
Tl. : 0559 14.82.25

JF 25 ans licencie 3 ans dexp.


cherche emploi dans la logistique ou administration
Alger. Tl. : 0555 19.42.54

Femme garde enfants chez


elle. Cit 400 Logts Bt 19 An
Bnian, Alger.
Tl. : 0771 945 311

H retrait ex. secrtaire adminis. princ. plus de 35 ans


dexp. prof. en particulier
corps de la sant cherche
emploi. Tl. : 0790 85.06.82

Ex-DG ingnieur GC/TP


30 ans exp. cherche poste
consultant ou assistant.
Tl. : 0552 903 072

JF cherche emploi comme


secrtaire. Tl. : 0554 23.48.08

JH 45 ans titulaire permis de


conduire plus de 10 ans dexp.
dans le domaine ou livreur
cherche emploi.
Tl. : 0540 92.90.54

JH 30 ans, licenci en sciences


commerciales option mana-

XMT

gement matrise loutil informatique et le franais


2 ans dexp. commercial
dgag du service militaire
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0667 64.52.81

JH 25 ans ing. en architecture


matrise loutil inf. Autocad
2D, 3D et Pack Office (Word,
Excel, Power Point) cherche
emploi dans un bureau
dtudes sur le territoire
national. Tl. : 0552 43.64.16 0770 33.01.24 email :
akli.hacene@hotmail.com

H ancien comptable long.


exp. comptabilit
finance
stocks fiscalit paie RH
normes
IFRS/NSCF
PC
Compta, PC paie PC stocks
cherche emploi libre de suite.
Tl. : 0558 086 401

HS comptable + 35 ans dexp.


comptabilit et finance matrise normes IFRS/NSCF PC
Compta, PC paie, PC stocks
cherche emploi libre de suite.
Tl. : 0779 97.99.35

JH vtrinaire exp. dans le


domaine cherche emploi
Alger, Bjaa, T. Ouzou.
Tl. : 0560 27.68.07

JH 23 ans clibataire infographe, stagiaire cherche


emploi dans le domaine si
possible mi-temps.
Tl. : 0561 09.12.00

Chauffeur semi-remorque +
porchar cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01

JH 30 ans licenci en droit +


CAPA diplme dintendant
avec exp. au Sud cherche
emploi comme intendant ou
autre. Tl. : 0699 02 87 26

Ingnieur gnie civile, chef de


projet, 18 ans dexp. en
construction btiment et
hydraulique, tudie toute proposition. Tl. : 0796 48 01 59

F 49 ans instruite, dynamique


possde permis de conduire
en couple cherche emploi
garde-malade femme, entretien maison, rceptionniste,
vendeuse, concierge avec
hbergement
environs
Annaba ou Alger.
Tl. : 0555 68 69 52

H 53 ans cherche emploi


comme DRH organisation
paie, formation dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures, Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

JH 45 ans titulaire permis de


conduire plus de 10 ans dexp.
dans le domaine ou livreur
cherche emploi.
Tl. : 0540 92.90.54

H cadre comptable plus de


30 ans dexp. PC Compta
dcl. fiscale CNAS, bilans
cherche emploi plein et mitemps.
Tl. : 0771 02 45 83

H directeur finance et comptabilit plus 10 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0540 45.36.70

H conducteur de travaux en
btiment longue exp. cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0550 53 01 82

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

Publicit 19
LIBERTE PUB

sos
Cherche NATULAN (100 mg)
EMEND (cp) ZOFREN
Tl. : 0771 69 08 59

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13

Pense

Anniversaire

Cela fait 15 ans que nous


a quitts jamais notre
cher poux, pre et
grand-pre

Heureux vnement pour

CHAHINEZ FARS

MESSAOUDI AHMED
MOKDAD
dcd le 29/12/2000.
Ses enfants, ses neveux et toute sa famille
demandent tous ceux qui lont connu
pour sa bont et sa gentiellesse de prier
pour son me. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
G

qui fte ses 30 printemps le 29 dcembre


2015. Sa famille Fars et sa belle-famille
Khelil, son pre Tahar, son poux Mourad,
ses frres (en particulier Hassen) ainsi que
leurs enfants, notamment Chahinez Ritedj
et Meriam lui souhaitent un joyeux
anniversaire, une vie comble de bonheur,
de succs et une longue
vie jusqu cent ans
InchAllah.

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

sos
Handicap au niveau du pied gauche
cherche une prothse triasse dorigine
allemande (besoin daide).
Tl. 0550 73.01.17.

Malade chronique demande toute


me charitable une aide pour des
soins ou autre (couches).
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0553 84.67.30

Dame cherche couches pour adultes


+ chaise roulante pliable.
Tl. : 0550 65 22 78

Fillette de 6 ans a besoin de deux


prothses auditives.
Tl. : 0558 39 89 51

Pense

Pense

Le 29 dcembre
2014 lge de
100ans nous quittait
une femme
remarquable
M V AT ARAB
ACHOUR NE OUNTEUR FATIMA
Son fils, sa fille, sa belle-fille, ses
petits-enfants et tous ses proches et
habitants du village Iguer Adloune
(Ouacifs) demandent tous ceux qui
lont connue davoir une pieuse
pense sa mmoire et prient
pour que Le Paradis soit son ternelle demeure. Repose en paix.
ME

VE

Ton fils Chabane


TO/BR5705

Il y a des dates
que nul ne
peut effacer,
il y a des tres
que nul ne
peut oublier,
comme ce jour
du
29 dcembre 1995.
Il y a 20 ans que nous a quitts
jamais lge de 51 ans, notre cher
et regrett grand-pre, pre, frre et
ami
OUELHADJ AMER
En ce douloureux vnement ayons
une pieuse pense pour lui.
ALP

Pense

Pense

A la mmoire de notre
cher mari, pre et
grand-pre
MAHIEDDINE
MESSAOUDI
Depuis que tu nous as
quitts subitement, il y
a dj un an, quel vide
bant et quel bouleversement dans notre vie !
Cette cicatrice est loin dtre referme. Tu resteras toujours prsent dans nos mmoires, un
mari, un pre et un grand-pre conscient de ses
responsabilits, aimant, accueillant et chaleureux, toujours disponible pour nous couter et
nous servir. Tu nous manques normment.
Que tous ceux qui lont connu et aim aient une
pieuse pense pour lui.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Ton pouse, tes enfants et tes petits-enfants.
ABR43510

A la mmoire de notre
trs cher pre et regrett
LEFKI HANAFI
Triste et douloureux
fut et sera pour nous le
29 dcembre 2014.
Depuis que tu nous as
quitts jamais. Nul au monde ne pourra combler le vide que tu as laiss. Tu as toujours t un
homme dvou et dune grande valeur. Un
homme comme toi ne meurt jamais quand on
lenterre, mais il meurt quand on loublie. Tes
valeurs resteront jamais graves dans nos
mmoires. Toute la famille Lefki demande tous
ceux qui tont connu davoir une pieuse pense
ta mmoire. Que Dieu taccorde Sa Sainte
Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix.
Ta fille Souhila
BR4289

Carnet

les plus attristes et prient Dieu Tout-Puissant de


laccueillir en Son Vaste Paradis.
Sad Hadjab - T.O-BR5704

Condolances

Pense

ONEC de la commune de Souama. Triste et


amre fut pour nous la journe du 23 dcembre
2015 o nous a quitts jamais, un grand homme,
un homme exemplaire At Ahmed Hocine qui a
combattu toute sa vie pour une Algrie libre et
dmocrate, libre, indpendante et unie.
Le SG, les membres du bureau ainsi que les adhrents(es) prsentent sa famille leurs condolances

Madame Amroun Djouhar ne Amimi.


Ce 29 dcembre 2015 est un jour de souvenir. Trois
ans dj depuis que tu nes plus l, mais dans nos
esprits et dans nos curs tu es toujours prsente.
Nous taimons et nous te remercions pour tout
lamour et la bont que tu nous as donns.
Sois notre guide et notre protecteur tous.
Famille Amroun Mokrane - T.O-BR5700

SOS

Fillette de 6 ans a besoin de deux prothses auditives Prire toute personne pouvant aider
ses parents se les procurer de les contacter au 0558 39 89 51

Appel toute me charitable pour venir en aide une mre de famille sans ressources pour
les besoins de son fils de 25 ans handicap 100 % en couches, chaise roulante ou tout autre
aide. Contacter sa mre au 0556.12.83.53

Pense

Pense
Cela fait sept ans, le
29 dcembre 2008,
que nous a quitts
jamais notre cher
pre et poux
MOUMOU
MOHAMED
laissant un grand
vide que nul ne pourra combler. En cette
douloureuse circonstance, son pouse, ses
enfants, ses petits-enfants et toute sa famille demandent tous ceux qui lont connu et
aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Cela fait dj trois


ans, le 29
dcembre 2012,
que nous a quitts
jamais notre
cher et regrett
mari et pre le
moudjahid
AZEB CHABANE
laissant un immense vide que personne ne
pourra combler. En cette douloureuse circonstance, toute sa famille de Beni Douala
et dAlger demande tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse pense
sa mmoire et prie Dieu Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en
paix, cher pre.

Acom

Acom

Pense
ANISA RAHLI RAOUI
Plus le temps passe,
deux annes dj,
et plus je nai jamais
eu autant besoin de
toi maman, de ta
force avec laquelle
tu tes battue et qui
demeure, pour moi, lunique voie suivre.
Tu manques tes enfants Samira, Chahra
et Reda, ton mari Abdallah, tes beaux-fils
Mhamed et Amine qui regrette de ne pas
tavoir connue et surtout tes petits-enfants
et Yanis qui sen souvient toujours et
Anissa, un doux parfum de toi.
Ton vide nul ne le comblera.

Condolances
Le btonnier, les membres du
conseil de lOrdre et les avocats du
barreau de Tizi Ouzou, trs touchs par le dcs de leur confrre
Matre Lemdani Sad,
avocat la cour de Tizi Ouzou,
prsentent toute sa famille et ses
proches leurs sincres
condolances.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Le btonnier
Chellat Sman
T.O-BR5699

ALP

Condolances

Condolances

Les membres du conseil de lOrdre


et les avocats du barreau de
Tizi Ouzou prsentent leur
confrre Matre Nat Sidi Ahmed
Hocine, avocat la cour de
Tizi Ouzou, ainsi qu toute sa
famille et ses proches leurs sincres condolances, suite au dcs
de son pre.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Ali Azzouz, directeur gnral, et lensemble du personnel de CBS/Xerox,


trs affects par le dcs de la
mre de M. Mena Sad
agent commercial,
prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Le btonnier
Chellat Sman
T.O-BR5698

F2204

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 29 dcembre 2015

Dirigerait
de loin
----------------Mutuellement

Fate
----------------Audace

Ossature
----------------Points
opposs

Bourbires
----------------Cabrioles

Adolescent
----------------Eroda

Etonnement
----------------Drame
japonais

Par
opposition

LIBERTE

s
Effrays

Col fin dune


bouteille

s
Vin
----------------Rendit libre

Homme qui
divertit

Organe
----------------Fleuve
dIrlande

Parasite
----------------Plante
tropicale

Politique
portugais

s
Cobalt
----------------Instigateur

Etincelante
----------------Plante
potagre

Prison souterraine dans


la Rome
antique

Entaille avec
un instrument
tranchant
----------------Privatif

Personnes
corrompues

Aride

Gros poissons
squelettes
osseux
----------------Zone

s
Apparues

Cur tendre
----------------Explosif

Fraction

Vagabonder

Conjonction
----------------Montagne de
Thessalie

Surface

s
Placera au
milieu

Eau potique
----------------Misricorde

Miner
----------------Habitant

Dune manire digne


---------------Stupidit

Renvoie les
fidles
----------------Volcan de
lAntarctique

Sur
une borne

Cnobite

s
Tondu

Petit trait
----------------Partie
de tennis

Ebavurer
----------------Runion
dtoiles

Point
de saigne

Service
gagnant au
tennis
----------------Filet
de lumire

Ria

Priodes

Relative
lne
----------------Poisson rouge

Lgumineuse

Rivages
----------------Veuves
indiennes

Affluent de
lEure
----------------Dignitaires
musulmans

Manire
dcrire

Couvre-pied

Ecourter
----------------Grill

La rumeur
----------------Soustrait

Plus mauvais
----------------Ordre de
marche

Vin
espagnol

Fleuve de
Sude

Signe du
zodiaque

Catchisme

Station
----------------Influence

Fleur

Touffu
----------------Magicienne

Amas
----------------Embonpoint

Rigol
----------------Marcher dans
la boue

Pices de jeux
----------------Oiseau
gallinac

Petit
mouton

s
Ecim

Copiste

Rgle de
dessinateur
----------------Hardiesse

Crochet de
boucher

Enzymes
----------------Flins dAsie

Pome
mdival

Brusque
----------------Herbe des
lieux ombrags

Enime

Bouclier
----------------Fin de journe

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 194

Prfixe de
nouveaut
----------------Danse
hongroise

Racine
vomitive
----------------Affections de
loreille

Abat
---------------Rapport de
cercle

Note de
musique
----------------Mot denfant

Dieu de
lamour
----------------neries

Labours une
troisime fois
----------------Nuages

s
Divinits
----------------Gniteur

Adverbe
----------------Futur grad

s
Plante
aromatique
----------------Li

Brament
---------------Conductrice
patiente

Soupirants

Aigle gant
dAustralie

SOLUTION
DE LA GRILLE N193

Titres de
noblesse au
moyen-ge

Scheresse

Brises

A - O - E - U - P - T - R - T. Pulvriser - Ett. Taudis - Xerxs - A. Poilues - P - Atrium. Rel - Uele - Esse. Ti - Scission - Et - E. Ta - Or - Eclairant. Tapir - Trait ne. Intgrit - Vices. Presse - Nin - Re - I. EE - Ilon - In - Me. Assaini - Ngation. Ondes - Son - Ni. Ftu - R - En - Iguane. Gtes - Attester. Lapin - IV - Er Eta. Res - Malheureux. Corne - Ure - Ran - E. Ne - Vol - Ere - Iton. Usne - Ac - Ans - Ino. T - Lichen - Tif - P. La - Livrer - Een - Rh. Leurrrent - Tari. Plot - E - C OO - Ru - L. Uses - Haineux - E. Emir - Stars - Us - B. ENA - Erines - Epi. Brest - Is - Sous-sol.

LIBERTE

Mardi 29 dcembre 2015

Sudoku

Jeux 21

2
9
2
4 6
7
1 2
5 8 7 4
1
9
7
7
8
7

9 5 3 1 6 7 2 4 8

de Mehdi

(21 dcembre - 20 janvier)


AUJOURDHUI

L'amour vous donne des ailes !


Aujourd'hui, une charmante
personne vient semer le trouble
dans votre existence si vous tes
clibataire ; sans hsitation,
vous vous laissez sduire. Si
votre cur est pris, la passion
que vous vouez votre moiti
grandira de jour en jour.

VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)

X
HORIZONTALEMENT - I - Trs gnreux. II - Singe-araigne Conspue. III - Possessif - Chane culturelle - Au bas dune lettre.
IV - Poisson migrateur - Serpent de verre. V - Ville franaise Possessif. VI - Lmurien de lInde - Thalande. VII - Pierres fines
reflets iriss. VIII - Ptrifia - Mtal. IX - Dans le coup - Futur
glacier - Consonne double. X - Champtres.
VERTICALEMENT - 1- Science des glandes mammaires. 2 - tat
dAmrique - Tournoi ouvert de tennis. 3 - Venu au monde Chane de Russie. 4 - Arbre de Madagascar. 5 - Mtal - Baie du
Japon - Erbium. 6 - Nuance dune couleur - Liquide nourricier. 7
- Coteuses - Possessif. 8 - Grug - Partira. 9 - Labie odeur
forte - Fin de crmonie. 10 - Messages ultimes des morts.

Solution mots croiss n 5571


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

M
I
C
R
O
L
I
T
H
E

A
M
O
U
R

R A U
A G E
I
O L Z
V I E
A T L
R R E E
O I
I T L E
S E
R

D A
N
D A
N
T A
A S
L
U S
R
E P

10

G E S
A
I
M A N
I C E
N
C
M U
S I R
I N E
D E
O S E

Rsumer

Considr
comme perdu

Quand la bonne humeur rgne la


maison, les corves sont moins
pnibles faire. Si seulement vous
pouviez convaincre les autres de
dcompresser un peu. Il est inutile
de prendre les choses trop au
srieux.

POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Quelqu'un de votre famille peut
vous donner de bons conseils. Un
compliment vous rendra heureux
et, finalement, vous fera apprcier.

BLIER
(21 mars - 20 avril)
L'entente est bonne dans l'ensemble de vos relations amicales.
Vous risquez toutefois de troubler
ce calme en invitant quelques nouvelles connaissances participer
aux loisirs de votre cercle d'amis.
Prudence, agissez en douceur !

TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Vous entamez une priode de comptition sur le plan professionnel
qui vous rend mal l'aise et craintif. Vous avez pourtant toutes les
comptences pour vaincre. Foncez !

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous tes sur un petit nuage, rien
ne vous atteint. Vous tes amoureux, vous vivez le dbut d'une
belle histoire. Ce n'est pas une raison pour oublier le reste du monde.
Rveillez-vous !

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Gardez-vous de manger avec excs
aujourd'hui, car votre envie de
sucreries devient vidente et vous
risquez de cder la tentation.
Faites-vous plaisir autrement, en
allant faire des courses par
exemple.

Dmonstratif

Valle
engloutie

Psaume

Fleuve
de Sibrie

Pomme

LION
s

Cachai

Vase
incomplet

Prissable

Ville
allemande

Gamin de Paris

Cheville

Nant

Tribunal
militaire

Direction

(23 juillet - 22 aot)

cole de
cadres

Sur la borne

Trs bruyant

Filtres

Couvrir
de laque

Thalande

(23 aot - 22 septembre)


Aujourd'hui, vous perdez votre
temps bavarder et essayer de
persuader votre entourage de votre
bonne foi. Vous aurez plutt intrt prouver votre efficacit au
lieu de la clamer. Mettez-vous vite
au travail !

Mne une
vie de
mortification

Vase

BALANCE

Mesure jaune

Prlat

Racine
vomitive

Copulatif

Rserviste

Consonnes

s
s

Salet

Plbiscits

Article

Chose latine

Tableau

(23 octobre- 22 novembre)

Divertissais

Trouble

Article arabe

SCORPION

s
s

Vent chaud
et sec du Midi

Buts

Propage
la gale

Ville de France

Auteur
de psaumes

Myriapode

Tourbillons deau

Banque
algrienne

Id est

Manganse

Ngation

Juste au moment o vous pensiez


que vous ne pouviez pas tre plus
occup que vous ne l'tes dj, une
nouvelle charge de travail vous
tombe dessus. Mais vous n'avez
aucun moyen de l'viter malheureusement.

Petit pome

Hler

Retiras

Flnrent (ph.)

Chaleur
animale

(23 septembre - 22 octobre)

L o l'argent est concern, et surtout s'il s'agit de finances en commun, vous avez besoin de prendre
de solides dcisions sans laisser vos
motions interfrer.

VIERGE

s
Dessin

On y repose
la tte

MOTS FLCHS N 867

LHOROSCOPE
CAPRICORNE

IX

8 7 4 9 5 2 6 1 3
Par
Nat Zayed

9 10

VIII

"Une truite dans la


marmite vaut plus
que deux saumons
dans la rivire."
Proverbe irlandais

6 2 1 3 8 4 5 9 7

VII

Qui est dans le


bourbier y
voudrait mettre
autrui."
Proverbe espagnol

4 8 9 7 2 3 1 6 5

VI

"Le jour loign


existe, celui qui ne
viendra pas
n'existe pas."
Proverbe chinois

2 3 6 5 1 8 9 7 4

7 9 2 8 4 1 3 5 6

5 1 7 4 9 6 8 3 2

IV

Proverbes

1 4 8 6 3 5 7 2 9

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

3 6 5 2 7 9 4 8 1

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2159

N5572 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

8
3 4

Comment jouer ?

N 2160 : PAR FOUAD K.

SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Vous devez faire srieusement le
point. Vous avez vraiment besoin
d'argent. Un amour heureux est un
amour avec passion. Vous tes un
tre d'exception. Le saviez-vous ?

Mtamorphose

Slnium

Vous tes au centre d'activits


sociales nombreuses o romance et
sentimentalit fleurissent. Cela va
vous permettre de sortir enfin de
votre coquille.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N866

Claquedents - Caroubier - Ut - Or - U - Ers - t - Nn - Tademat - Tirana - Asdic - Rente - An - Ef - Er - Mer - Erre - P - Nouma - Ur - Eniem - clate - Ton
-Ennui - T - Er - tai - Nuit -Ri - R - Erg - R - Iambe - Ne - Toi - E - Au - Esse - Ra.

22

Des

Gens

& des

Mardi 29 dcembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
25e partie

Denia

La vie

Sil part sans rien lui dire, elle allait


sinquiter et douter de lui. Elle
risque de remettre en question leur
mariage. Il ne veut pas la perdre une
seconde fois. Dailleurs, mme sil
dcide de partir sur-le-champ, il
ny a aucun taxieur qui acceptera de
prendre la route au milieu de la nuit.
Lys se couche mais ne dort pas.
laube, il est prt partir. Il vite de
faire du bruit pour ne pas rveiller
ses amis. Il ne peut pas leur gcher
leurs vacances car, les connaissant
bien, ils voudront laccompagner.
Il nest pas surpris de trouver de la
lumire au chalet dAziza. Alors
quil sapprte frapper, Selma lui
ouvre. Elle linvite entrer. Une
bonne odeur de caf lui parvient. Elle
le prcde la cuisine. Il ne sassoit
pas. Quand il croise son sourire, il
sent combien il allait la dcevoir.
Mais il na pas le choix. Elle-mme
se rendrait au chevet de sa mre si
elle savait sa vie menace.
- Mes parents ont fait un grave accident hier matin, lche-t-il. Ils ont
pass la nuit aux urgences! En fait,
jignore sils vont mieux Selma, je

sais que ce que je vais te demander


va te paratre fou mais je voudrais
que tu maccompagnes!
Elle dpose la tasse de caf et le regarde. La nouvelle ne ltonnait pas.
Aucune surprise, aucune joie dans
son regard.
- Cet accident tombe un moment
o on voulait partir et retrouver
notre fils ! croire quAllah veut
nous mettre lpreuve ! Je sais
que la vie que tu as mene auprs
deux avait le got de lenfer mais ils
sont mes parents et je ne peux pas les
abandonner maintenant! Je ne te demande pas de revivre avec ma famille, juste de maccompagner le
temps dune visite! Je ne leur pardonne pas leur mchancet gratuite, ne les excuse en rien mais, par devoir, je dois y aller, et ta prsence leur
prouverait que rien ne peut nous sparer! Ils comprendront que notre
union est de celles qui durent toute
la vie et mme dans lau-del!
Selma secoue la tte et a un pauvre
sourire.
- Cest tellement beau ce que tu
viens de dire ! Je voudrais telle-

Dessin/Mokrane Rahim

ment te croire! Tu es quelquun de


bon Lys! Ta bont te perdra! Pars
seul! Il se peut quils fassent un infarctus en me voyant!
- Non, ils seront trop heureux de me
revoir! Rappelle-toi quils ne mont
pas vu depuis des annes, lui dit-il.
Je ten prie, viens avec moi! Jignore ce que je vais trouver au bout de
ce voyage. Jai besoin de toi pour affronter lavenir! Je ten prie, ne refuse pas!
Selma na pas le temps de rpondre.
Yamina et ami Ali, rveills par leur
discussion, les ont rejoints. Aziza
aussi
- Ne me dites pas que vous alliez partir comme des voleurs, dit le vieil
homme. Il est cinq heures du matin!
Lys lui explique pourquoi il est
venu si tt.
- Je demandais Selma de maccompagner!
- Oui, cest une bonne ide! Selma
tu ne dois plus le lcher dune semelle! dit Yamina. Les coups durs
de la vie ne peuvent pas tavoir rendue insensible aux prires de ton
mari!
Selma croise le regard du vieil homme qui lencourage en clignant des
yeux.
- Je vais prendre quelques affaires,
dit-elle. Je viens avec toi!
Mais ne tattends pas ce que je sois
mielleuse avec eux!
- Je ne ten demande pas tant!
- Quand reverrais-je Samir?

Rsum : Lys apprend que ses parents ont fait un


accident. Son cousin le presse de rentrer la maison. Il
allait devoir repartir alors quil projetait de ramener
Selma chez lui. Elle risque dinterprter le fait
daccourir au chevet de ses parents comme un signe de
soumission et quil est encore leur botte

- Tinquite, je vais demander


khalti Halima de nous rejoindre,
promet Lys, mu jusquaux larmes.
Fais vite sil te plat!
- Je connais un taxieur qui acceptera de vous emmener jusqu ton village, dit le vieil homme. Si vous avez
de la chance, je le trouverais encore
chez lui!
Il va au salon et appelle son ami
taxieur. Ce dernier est dj debout.
ami Ali le lui demande comme une
faveur. Le taxieur promet dtre l
dans cinq minutes.
Selma va la chambre et met dans
un petit sac quelques affaires de rechange. Aziza la rejoint.

- Sois forte! Ils ne peuvent plus rien


contre vous!
- Je tappelle ds quon arrive!
Les au revoir se passent sur le pas de
la porte. ami Ali souhaite que les
parents de Lys sen sortent, alors
que le couple sinstalle dans le taxi
qui dmarre aussitt.
- Quand on a une longue vie, on a le
temps de se repentir, de demander
pardon, parfois mme de corriger ses
erreurs!
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

53 e partie

Rsum : Au poste de police, Nabil d subir un long


interrogatoire. Il sera relch, mais laffaire ntait pas
close pour autant. Une fois remise, Wafa ne voulu pas
dposer une plainte et dclare quelle tait la seule
fautive dans ce qui arrivait. Dailleurs, elle accepte de
divorcer et ne revint plus jamais la maison Nabil
se pose encore des questions sur les raisons de sa
trahison.
Nawel secoue la tte:
-Cest comprhensible Tu travaillais pour gagner de largent et la
faire vivre dans le confort.
-Oui Ctait bien a Peut-tre
que jtais ct de la plaque.

Nawel allait riposter, lorsque son tlphone se met vibrer.


Ctait Salima
Elle se dpche de rpondre sa
sur, qui sinquitait de son retard, et la rassure en lui disant quel-

Comme un grain
de sable

le nallait pas tarder rentrer la


maison.
-Pourquoi ne lui dis-tu pas que tu es
en train de dner avec un ami? demande Nabil.
-Tout simplement parce quelle sera
trs surprise.
-Pourquoi? Nas-tu pas le droit de
prendre de temps autre une petite libert pour te dtendre et te distraire un peu?
-Ce nest pas a Je je naimerais
pas quelle sache justement que jai
un ami Je je ne sais pas comment texpliquer Cela fait plusieurs annes que je vis en ermite.
-Tout le monde se permet de nos
jours une petite escapade nocturne
pour se changer les ides Il ny a
vraiment aucun mal a Et puis,
nas-tu pas dcid de reprendre ta vie
en main, et doublier ton pass? Il
est grand temps dailleurs
Nawel entortille sa serviette. Elle ne
pouvait pas encore tout dvoiler
Nabil
Il venait de lui raconter un pan de sa
vie et les raisons de son divorce
Il avait souffert, et souffrait encore.
Elle hsite quelques secondes avant
de rpondre:
-Je vais faire encore un petit effort
pour reprendre le dessus sur mes angoisses Jai dj fait un grand pas
en reprenant mon travail la rdaction Le reste eh bien, tu
vois bien, que je ne refuse pas de sor-

tir avec toi


Il garde le silence un moment puis
demande:
-Pourquoi ne mets-tu pas ta sur au
courant de notre relation
-Je ne sais pas Jai limpression de
brler les tapes, et je nai pas envie
dentendre des conseils de sa part ou
des mises en garde.
-Tu penses encore au pass Nestce pas?
Elle hoche la tte:
-Nous vivons tous sur les ruines du
pass. Mme si nous essayons de
nous accommoder en faisant semblant doublier, nous sommes forcs
de reconnatre que le pass fait toujours partie du prsent.
- Peut-tre que Salima serait plutt
contente de savoir que tu as quelquun sur qui compter lorsquelle se
mariera.
Nawel hsite avant de rpondre:
-Peut-tre quaussi elle aura des apprhensions, car elle connat ma
fragilit.
Nabil lui prend la main:
-Je ne te vois pas du tout fragile Tu
es bien plus forte que je ne le pensais.
Mme tes crises dangoisse narrivent
pas te diminuer.
Elle sursaute:
-Tu ne sais pas ce que cest que dtre
la cible dune crise dangoisse. Lenfer serait moins terrible.
Il secoue la tte:
-Jen connais un bout ne ten fais pas.

Moi aussi jai vcu linstabilit, la dception et la trahison.


-Mais tu nes pas arriv chez le
psy
-Tout simplement parce que je naime pas les psy Une mauvaise apprciation de ma part peut-tre
Mais cest ainsi Je ne vois pas
pourquoi un psychiatre pourrait
tre utile un tre normal qui devrait
plutt voir la ralit en face et dominer ses motions. Je sais ce que tu
vas me rpondre Cest terrible de
vivre des crises de phobie qui mnent la rclusion et qui laissent des
squelles dangoisse. Mais je sais
aussi que les plus forts sen sortent
sans laide dun psy Dailleurs ces
mdecins bourrent leurs malades de
psychotropes, ce qui provoque un tas
deffets secondaires, tant sur le moral que sur le physique, et encore si
la dpendance ne prend pas le relais.
Nawel entortille encore sa serviette
avant de murmurer:
-Lorsquon passe par une crise telle que la mienne, crois-moi, on na
pas envie de parler de la sorte
Je je suis devenue lombre de moimme, et je craignais mme de me
lever la nuit pour me rendre aux
toilettes
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 29 dcembre 2015

NUMROS UTILES

UN POISSON
NOMM WANDA
20H55

JOSPHINE, ANGE
GARDIEN - LES ANGES 20H55

Wanda, son amant Otto, le


bgue Ken et George cambriolent une bijouterie de
Londres. Afin de s'approprier
les diamants, Wanda et Otto
livrent George la police.

Josphine apparat en plein muse du Bourget.


Elle rencontre Claire et Simon, son fils de 10 ans.
Claire a fait appel elle car le jeune garon
souffre de l'absence de son pre, dcd dans un
accident.

CANAL+
A MOST VIOLENT YEAR
21H00
1981, New York. Immigr ambitieux, Abel Morales dirige
avec sa femme Anna, fille dun truand de Brooklyn, une
entreprise de fioul quil souhaite dvelopper grce au rachat dun terrain stratgique au bord du fleuve.

DANS LA LIGNE
DE MIRE 20H55

INCOGNITO
20H55
Lucas et Thomas ont
un groupe de rock.
Aprs un nime
concert sans succs,
Thomas disparat. Dix
ans aprs, Lucas ne fait
plus de musique. Francis, un ami casse-pied,
vit chez lui.

Agent des services secrets, Frank Horrigan est


hant par le souvenir du 22 novembre 1963, date
de l'assassinat de Kennedy. Ce jour-l, Horrigan
faisait partie du service de protection du prsident et n'avait pas russi viter le pire.

FANNY 20H55
LA GUERRE DES
BOUTONS 20H40

LE DERNIER GAULOIS
20H55

Marius vient de s'embarquer pour cinq ans


sur La Malaisie. Fanny semble dprir tandis
que Csar attend chaque jour un courrier de
son fils.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

la rentre des classes, comme chaque


anne, les enfants de Longeverne livrent une guerre sans merci ceux de
Velrans.

En 52 avant J.-C., dans la forteresse d'Alsia, Apator,


un chef gaulois, est puis aprs quarante jours de
sige. Ses armes se prparent charger contre les
lgions romaines qui les ont encercles.

LIBERTE

Horaires des prires


17 rabie el aouel 1437
Mardi 29 dcembre 2015
Dohr.............................12h50
Asr.................................15h22
Maghreb...................17h43
Icha..............................19h08
18 rabie el aouel 1437
Mercredi 30 dcembre 2015
Fadjr.............................06h28
Chourouk..........................08h00

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

ILS SONT VALABLES LACHAT JUSQUAU 20 JANVIER

Prix promotionnels Air Algrie


n Air Algrie a indiqu dans un
communiqu avoir lanc des tarifssuper promotionnels pour sa
clientle au dpart dAlger vers la
France. Ces tarifs se dclinent comme suit: Marseille, Bordeaux, Toulouse partir de 18 900 DA TTC,
Alger-Marseille partir de 17 900
DA TTC, Lyon et Nice partir de
21 900 DA TTC.
Paris, Metz, Lille, Mulhouse partir de 23 900 DA TTC. Ces tarifs
sont valables lachat jusquau 20
janvier 2016, et ce, pour des voyages
en classe conomique dune dure
de 2 30 jours, compter du 11 janvier 2016 avec une franchise bagage de 30 kg. La promotion est soumise conditions et valable dans la
limite des siges disponibles, prcise

le communiqu. Sur le reste du


monde, Air Algrie annonce des tarifs promotionnels vers plusieurs
destinations au dpart dAlgrie,
notamment Montral, Duba,
Bruxelles, Londres et Istanbul. Ces
tarifs sont valables lachat avant le
21 janvier 2016. Alger-Montral
partir de 64 900 DA/TTC, AlgerDuba partir de 39 900 DA/TTC,
Alger-Bruxelles partir de 24 900
DA/TTC, Alger-Londres partir de
31 900 DA/TTC Alger-Istanbul
partir de 31 900 DA/TTC. Air Algrie indique que ces promotions
sont lances pour des voyages partir du 1er janvier 2016 pour un sjour minimum de deux jours et
maximum un mois avec une franchise bagage de 30 kg.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

SON PICENTRE A T LOCALIS


PRS DE BENI HAOUA

Secousse tellurique d'une


magnitude de 3,8 Chlef

n Une secousse tellurique de magnitude


3,8 sur l'chelle ouverte de Richter a t
enregistre hier 14h48 (heure locale)
dans la wilaya de Chlef, indique le Centre
de recherche en astronomie, astrophysique
et gophysique (Craag). L'picentre de la
secousse a t localis 14 km au sud-est
de Beni Haoua, prcise la mme source.

DILEM

alidilem@hotmail.com

BISKRA

Arrestation de lauteur prsum


dun triple homicide

n Un homme de 25 ans, auteur prsum de lassassinat de trois personnes


membres de la mme famille le 16 octobre dernier Biskra, a t arrt,
hier, par les lments de la sret de wilaya, a-t-on appris auprs de ce
corps constitu. Cet individu rsidant Sidi-Okba (18 km de Biskra) est
un proche de la famille dcime puisquil est le neveu dune des victimes,
une femme de 67 ans tue par arme blanche en mme temps que son poux
g de 76 ans et de leur fils de 23 ans, selon la mme source. Le mobile
de ce crime semble tre le vol puisquau moment de son arrestation, lauteur prsum tait en possession dune somme de sept millions de dinars
et dun lot de bijoux en or appartenant aux victimes, a-t-on galement fait
savoir. La personne apprhende sera prsente devant la justice aussitt aprs ltablissement dun dossier judiciaire, a-t-on conclu la sret de la wilaya de Biskra.

IL ESTIME QUIL EST PRMATUR DEN PARLER

Nouri : Ce nest pas encore la scheresse


n Le ministre des Ressources en
eau, Abdelouahab Nouri, a estim,
hier, Alger, quil tait prmatur
de parler de scheresse dans le
pays car lvaluation du niveau de
remplissage des barrages se fait gnralement partir du mois de
janvier.
On ne peut pas parler de scheresse maintenant. Cest vrai quil y a un
manque de prcipitations durant les
mois de novembre et de dcembre,
mais il y en a eu durant les mois de
septembre et octobre, a dclar M.
Nouri en marge de la signature de
deux conventions entre lAlgrie et
la Belgique sur la protection de
lenvironnement. Il est donc prmatur de parler de scheresse et
dun plan durgence pour sauver la
saison agricole, a-t-il ajout.

Le ministre a indiqu que le taux de


remplissage des barrages est satisfaisant, un taux appel augmenter durant les prochains mois, a encore indiqu M. Nouri. Le taux de
remplissage des barrages est plus
de 66%, soit le mme niveau enregistr lanne dernire la mme
priode, avait indiqu samedi dernier le directeur gnral de lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT), Arezki Barraki. Ce
taux nous a permis de passer une anne confortable en matire dapprovisionnement en eau potable, at-il prcis, ajoutant que les apports
interviennent gnralement entre
janvier et mars. Ce nest quaprs
cette priode, marquant la fin de lhiver, que nous pourrons valuer la situation, a-t-il encore ajout.

ARABIE SAOUDITE

Le prix de lessence augmente de plus de 50%

CONSTANTINE

Les btiments dsaffects


de la cit Boudra-Salah dmolis lundi
n Les btiments dsaffects de la
cit Boudra-Salah, Constantine,
seront dmolis lundi prochain, ont
affirm hier les services de la wilaya.
Une instruction a t donne par le
wali pour dmolir ces immeubles
vides, transforms, depuis le relogement de leurs anciens occupants
(environ 700 familles) en 2013, en
fief de tous les maux, a-t-on soulign de mme source.
L'entreprise, qui sera charge de la
dmolition, a t dj dsigne et il
ne reste que la finalisation des procdures de scurit pralables au

lancement dune telle opration, at-on galement indiqu. Des personnes dsuvres issues de plusieurs quartiers de la ville, squattent
ces immeubles dserts et les transforment en lieu de dbauche, suscitant la colre des habitants de cette cit populaire dont la construction remonte lpoque coloniale.
Des mouvements de protestation
sporadiques ont t observs, ces
deux derniers jours, dans ce quartier dont les habitants dplorent
linscurit qui y rgne.

55 harragas arrts au large dAnnaba


n Le phnomne de lmigration clandestine depuis le
littoral dAnnaba continue de dfrayer la chronique locale et ce, depuis plus dun mois, constate-t-on. Hier encore, trois nouvelles tentatives impliquant 55 harragas
qui tentaient de rejoindre lautre rive de la Mditerrane, ont t mises en chec au large dAnnaba.
Les 2 premires embarcations de fortune ont lev
lancre, lune aprs lautre, depuis la plage de La Caroube,
une cit urbaine dAnnaba, vers 1 heure du matin, avant
dtre arraisonnes environ 8 milles au nord-est de RasEl-Hamra. La premire avait son bord 17 personnes
et la seconde 21, dont une jeune femme de 23 ans, infirmire de son tat.Des sources proches des gardes-ctes
indiquent que les 17 occupants de la 3e embarcation, dont
2 mineurs, ont dcid de changer de tactique et de
prendre le large la mi-journe, plus prcisment 10
heures du matin, depuis la plage dchouage dOued-Bograt, dans la commune de Seradi. Celle-ci a t intercepte, hier, vers midi, 5 milles au nord-ouest de RasEl-Hamra.Depuis le dbut du mois de dcembre en
cours, lon a enregistr larrestation de 260 harragas, r-

Newpress

n L'Arabie saoudite a dcid, hier, d'augmenter de plus de 50%


certains prix de l'essence dans le cadre d'une rvision des
subventions touchant les prix de l'lectricit, de l'eau, du diesel
et d'autres produits ptroliers, largement subventionns dans le
royaume. Ces dcisions, dont certaines entrent en vigueur ds
aujourdhui, selon l'agence officielle SPA, interviennent
quelques heures aprs l'annonce par le royaume d'un dficit
budgtaire record de 98 milliards de dollars (89,2 milliards
d'euros) en 2015 et l'adoption d'un budget 2016 galement
largement dficitaire, en raison de l'effondrement des prix du
ptrole, matire premire dont l'Arabie est le premier
exportateur mondial.

UNE INFIRMIRE ET DEUX MINEURS PARMI EUX

sidant principalement dans la wilaya dAnnaba, dont la


majorit dEl-Bouni. Nos sources ont ajout quune foisla
procdure d'identification des occupants acheve, les mis
en cause devaient tre prsents devant le procureur de
la Rpublique du tribunal dAnnaba.
B. BADIS

LA RUNION A T BOYCOTTE PAR LE CNES

Hadjar reoit les syndicats de lenseignement suprieur


n Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar a indiqu, hier
Alger, que le dossier exig pour le
retrait des diplmes universitaires
dfinitifs serait allg. Lors d'une rencontre avec les syndicats universitaires, M. Hadjar a prcis que les
recteurs des universits avaient t
destinataires de correspondances
pour allger le dossier de retrait des
diplmes universitaires dfinitifs,
indiquant que le nombre des documents requis tait pass de 14 3 documents seulement. Le ministre a in-

sist sur le respect des dlais de remise des diplmes fix au plus tard
au mois de septembre pour permettre aux tudiants concerns de
complter les dossiers de recrutement. Une rflexion est actuellement engage pour confier les prrogatives de signature des diplmes
de magister, de master et de doctorat aux recteurs des universits. M.
Hadjar a voqu, avec les partenaires sociaux du secteur, l'exception du Conseil national des enseignants du suprieur (Cnes) qui a
boycott cette rencontre, les princi-

paux axes qui feront l'objet d'une


Confrence nationale d'valuation de
l'universit, prvue les 12 et 13 janvier prochain. Il a galement voqu
les diffrentes proccupations soumises par les syndicats relevant du
secteur lors de la rencontre tenue en
septembre dernier dans le cadre
professionnel et social. Concernant
le dossier du logement, le ministre a
indiqu que les walis avaient promis
de trouver des solutions alternatives aux enseignants qui attendent
l'achvement de la ralisation de
leurs logements.