Vous êtes sur la page 1sur 85

ndice

40

No. 2043 27 de diciembre de 2015

35

22
Foto portada: Octavio Gmez

NARCOTRFICO

REPORTE ESPECIAL

Legado tico /Rodrigo Vera

8
11

El ltimo de los fundadores /Javier Sicilia

12
14
16

Los enigmas del mal /Enrique Maza

El perdn, vocablo del amor


/Julio Scherer Garca
"Un libro de fe, un exorcismo" /Vicente Leero
Irn, revolucin de regreso a Dios
/Enrique Maza y Julio Scherer

MIGRACIN

22
26
28

El Plan Frontera Sur, gran garrote


antimigratorio/Marcela Turati

30
35

40
44

45
46

Grupos de vctimas caen en el juego del


gobierno /Jos Gil Olmos

48

El Veracruz de Duarte, tumba para periodistas


/No Zavaleta

49

semanario de informacin y anlisis


DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera

Viajes de rey frente a un Mxico empobrecido


/Arturo Rodrguez Garca

ANLISIS

47

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra

El nombre del Chapo, arma para venganzas


castrenses /Juan Veledaz

PRESIDENCIA

VIOLENCIA

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

Los Zetas trasegaban droga a EU, con apoyo


oficial /Juan Alberto Cedillo

Seguir hablando de los 43 /Denise Dresser


Maza /Helguera
La crisis que el gobierno pretende ocultar
/Jess Cant
Espaa y Mxico: Podemos?
/John M. Ackerman

CIVILIDAD Y VIOLENCIA: Navidad de


gnsteres en La Habana /Sergio Aguayo
Cambio climtico: irremediable o controlado
/Olga Pellicer

REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Columba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Paredes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo

ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz

AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez

ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila


COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda

CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales

EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,


Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega

CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas

62
52

50

76

TEATRO: Antinavideos /Estela Leero Franco


CINE: Las sufragistas /Javier Betancourt
TELEVISIN: Jessica Jones /Florence Toussaint
LIBROS: La Norteamrica profunda

Razones para esperar el ao prximo


/Sabina Berman

TIEMPO FUERA

51

Profecas para 2016 /Fabrizio Meja Madrid

/Jorge Mungua Espitia

INTERNACIONAL

52

ARGENTINA: Victoria 119 contra la dictadura


/Francisco Olaso

ESPECTCULOS

70

MSICA: In memoriam Kurt Masur (1927-2015)


/Roberto Ponce

55

ESTADOS UNIDOS: Wall Street: el casero


del mundo /Pere Rusiol

72

58

CANAD: Cuando el miedo se pase por


Montreal /Jaime Porras Ferreyra

CINE Y TEATRO: Un vnculo natural en Mxico:


Lara Chvez /Columba Vrtiz de la Fuente

74

DANZA: Lydia Romero: la qumica del cuerpo


/Karina Tern

CULTURA

62
66

La censura franquista en los textos de


Octavio Paz /Alejandro Gutirrez
Pginas de crtica

ARTE: La magia de Rafael Tovar


/Blanca Gonzlez Rosas

DEPORTES

76
80

Palabra de Lector

82

Mono Sapiens /Calendario Naturalista 2016 para


un ao muy masoquista /Helguera y Hernndez

MSICA: pera 2015 /Ral Daz

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Mercadotecnia: Lucero Garca,
Norma Velzquez. Tel. 56362059. Karina Valle. Circulacin: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Barbara Lpez, Gisela Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Publicidad: Ana Mara Corts.
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 56362080 y 01 800 202 49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Benita Gonzlez, Atencin a suscriptores
(Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 39, No. 2043, 27 DE DICIEMBRE DE 2015
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

BEISBOL: La Liga Mexicana de Beisbol derrumba


tres muros /Beatriz Pereyra

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,


Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador, Mussio Jair
Crdenas. Tel. 5636-2106
Siguenos en:

@revistaproceso

facebook.com/revistaproceso

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

Miguel Dimayuga

No pas siquiera un ao antes de que Enrique Maza siguiera a Julio


Scherer Garca en el sueo sin retorno, el mismo en el que ambos se
unieron a Vicente Leero.
En poco ms de un ao, a partir del 3 de diciembre de 2014, desaparecieron fsicamente tres de los fundadores de Proceso.
La noche del mircoles 23 Enrique Maza se encontr con lo que
l llamaba una de las realidades insoslayables de la vida: la muerte.
Para l se resolvi ya el enigma del ms all.
De este lado quedamos quienes conservamos el recuerdo del
sacerdote periodista, que inculc en sus compaeros de la revista,
como nadie, la tica como centro rector de esta profesin.
La pasin de vivir en plenitud, la pasin por la bsqueda de la verdad, la pasin por la confrontacin, si necesaria es, forma parte de su
legado que Proceso recoge para ponerlo al servicio de los lectores
cada semana.
Sacudidos por el dolor, no por repetido menos intenso, asumimos
ante las ausencias irreparables el espritu que emana de una frase
bblica: cuando nos sentimos dbiles, entonces somos fuertes.
Una vez ms repetimos lo que expresamos con ocasin de la primera de nuestras tres grandes prdidas: Proceso sigue.

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

REP ORTE ES P E C IA L

Legado
tico
Enrique Maza, cofundador y pilar de Proceso, lo tena
claro: la manera de ser mejor periodista es ser mejor
persona. Y alguien bueno es aqul comprometido con
el dictado tico de su conciencia, ms all de dogmas
y de la tentacin del poder. Esta postura llev al poeta
y sacerdote jesuita a confortar a condenados a muerte, a ser censurado en El Vaticano, a enfrentarse a los
clanes polticos ms corruptos del pas. Creyente de
la libertad y la palabra, deca: Dej de escribir sobre
las cosas de Dios para escribir sobre las cosas del
hombre.
RODRIGO VERA
a tica a secas, pero ante todo
la tica periodstica, fue la
gran obsesin que acompa
toda su vida al sacerdote jesuita Enrique Maza Garca, cofundador de la revista Proceso y
quien sin duda influy en la concepcin
que Julio Scherer Garca su primo tuvo
del periodismo.
Don Enrique como era conocido
en su casa editorial falleci la noche del
mircoles 23 en la sede provincial de la
Compaa de Jess, la congregacin religiosa que nunca quiso abandonar a pesar
de las punzantes crticas que siempre enderez contra la Iglesia.
Har unos cinco aos, ya alejado del
periodismo, don Enrique lleg a las oficinas de Proceso para despedirse de sus
compaeros.

Me detectaron Alzheimer. Pronto perder completamente la memoria. Vengo


a disculparme porque pronto dejar de
reconocerlos, nos fue advirtiendo, con
entereza y naturalidad, a cada uno de
nosotros.
Y as fue. Despus vino a muy pocos
festejos del semanario. Se sentaba en una
banca del patio, sereno y sumido en el
mutismo, alisndose su barba cana y apenas reconociendo a alguno que otro. Sus
visitas terminaron.
Ya no pudo asistir ni a los funerales
de Vicente Leero ni a los de Scherer, con
quienes ech a andar este semanario en
1976. Y Leero y Scherer nunca dejaron de
reconocer el legado tico que dej don
Enrique.
En su libro Los periodistas, Leero relata cmo fue que Maza bautiz a este semanario; cmo su propuesta venci a las
ideas de los otros expulsados de Exclsior

por el golpe del entonces presidente de la


Repblica, Luis Echeverra:
Resuelto el proyecto, las reuniones
de los mircoles se destinaban casi exclusivamente a la bsqueda de un nombre
para la revista. Cada quien llegaba con su
lista de proposiciones y las someta a la
discusin de los reunidos.
Adems de Miguel ngel Granados
Chapa y yo los nicos sobrevivientes de la
comisin planeadora nunca faltaban a las
juntas Abraham Lpez Lara, Enrique Maza,
Alejandro Avils y Genaro Mara Gonzlez.
Yo votaba siempre por Expresin, hasta que
Genaro Mara Gonzlez descubri que ese
nombre ya estaba registrado en la Direccin
de Derechos de Autor. A Granados le gustaba Respuesta, a Julio Scherer Informacin,
pero fue Enrique Maza quien propuso el
nombre de Proceso. Algunos lo objetaron por
su doble significado, y precisamente por su
doble significado la mayora lo eligi.

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Archivo Proceso

El periodista

Enrique Loubet se opuso terminantemente: es horrible, dijo.


A m no me pareca tanto como horrible, pero no me gustaba. Ser cosa de
acostumbrarse a orlo, de pronunciarlo repetidamente como ocurre siempre
con todos los ttulos, pens, hasta que se
imponen.
Sal del edificio de Chapultepec y Dinamarca diciendo como loco Proceso Proceso Proceso Proceso Proceso Proceso.
Ya.
Despus, Leero le dedicara a Maza
un artculo publicado en el nmero 1429
de esta revista, titulado Los vicios de hoy
refirindose a los vicios del periodismo.
Ah rememoraba:
Enrique Maza ha dedicado buena
parte de su vida al periodismo y es un
analista nato. Un editorialista como lo
llambamos antes capaz de observar a
profundidad lo que ocurre en el pas y en
el mundo, para luego echar luces y ayudarnos a pensar.
Refirindose al libro de Maza Medios de
comunicacin: realidades y bsquedas, Lee-

JAVIER SICILIA

El ltimo de los fundadores


C

asi un ao despus de las muertes de Vicente Leero y de Julio Scherer, el 23 de diciembre Enrique Maza el
padre Maza, como lo llambamos parti tambin. Con l se cierra el ciclo de
quienes fundaron Proceso e hicieron del
periodismo libre, es decir de la verdad,
su casa y su herencia. Sin ellos el periodismo hoy no tendra ninguna capacidad de resistir las tentaciones del poder
por silenciarlo. Maza, a diferencia de Vicente Leero, no fue un periodista escritor. Tampoco, como lo fue Julio Scherer,
un periodista puro. Fue un periodista
sacerdote.
Formado en la Compaa de Jess
donde adems de la filosofa y la teologa estudi periodismo e hizo una maestra en ciencias sociales, Maza encontr
profundos vasos comunicantes entre el
periodismo y la sentencia de Jess: La
verdad los har libres.
Su mundo, por lo mismo, no fue la
doctrina catlica, sino el Evangelio en los
tiempos de hoy y la palabra como reve-

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

ladora de ese mensaje: Mi sacerdocio revel en la entrevista que le concedi a Silvia


Isabel Gmez en 2009 no ha consistido en
decir rosarios, misas y confesar; rara vez
hice esas cosas. Mi apostolado era otro,
como Jess, el supremo sacerdote que se
dedic a recorrer Palestina hablando y tratando de convertir a los dems, denunciando a quienes explotaban al pueblo.
Fiel a esa vocacin que nunca abandon, combati desde la trinchera de Exclsior
(1964-1976) y luego en la de Proceso, que
ayud a fundar, los abusos del poder del Estado y de la institucin clerical.
La Iglesia, afirm en esa misma entrevista, no ha predicado la Biblia, sino su propia doctrina, hasta distorsionar su mensaje
y el Evangelio. Siempre del lado de los pobres, de los desplazados, de los humillados,
Maza, con su palabra, defendi a los indgenas, a los migrantes, a los homosexuales. Algunos de los ttulos de los libros que
escribi lo revelan con claridad: Libertad de
expresin en la Iglesia, La cara oculta de la
migracin y Rostros del hombre.

A raz de su libro, El Diablo. Orgenes


de un mito (Ocano, 1999), donde denuncia la idea del Diablo como una coartada
para quitarle responsabilidad al hombre en
el mal que genera su libertad, la Congregacin para la Doctrina de la Fe lo que antiguamente era la Inquisicin le exigi que
se retractara de su contenido. Maza se neg
sin apartarse de la Iglesia que siempre mir
como el pueblo de Dios.
Comprometido con su carisma sacerdotal, con su palabra y su fidelidad al Evangelio, Enrique Maza fue alcanzado por esa
enfermedad de la memoria, el Alzheimer.
Poco a poco su palabra proftica fue dejando de aparecer en Proceso.
En 2010 lo he contado en otra parte Julio Scherer, Vicente Leero y yo decidimos reunirnos una vez por semana en
las oficinas de Proceso para hablar de la
muerte y de Dios. Julio Scherer quiso que,
a pesar de su enfermedad, invitramos al
padre Maza. Supongo que don Julio vea
en ello una forma de estimular la memoria
de Enrique. Asisti a las tres primeras reu-

REP ORTE ES P E C IA L
los graves acontecimientos de nuestro
presente. En una palabra, la tica de la
realidad exige, para su anlisis y para su
crtica, la tica de la maravillosa profesin
periodstica.
Y Scherer en la misma edicin de
Proceso recordaba un encuentro de l y
Maza con estudiantes veracruzanos de
periodismo. Uno de los jvenes le pregunt a Maza:
Qu necesita usted para ser mejor
periodista?
Ni dos segundos tard la respuesta:
Ser mejor persona.
Y cmo se es mejor persona?
Se es mejor persona en la profunda
libertad de la conciencia y en la certera
opcin de vida que se asume. En nuestro
caso, el periodismo, existen dos extremos bien dibujados: la tica y el poder.
No tengo duda: la opcin ha de ser por
la tica.
Seor Maza, pienso que el periodismo es un poder.
Es, pero no est hecho para eso. No
le corresponde poner y quitar gobernan-

niones. Era duro ver a ese hombre, siempre dispuesto a la discusin y al dilogo,
sumido en un mutismo distante. De vez en
vez, cuando las tinieblas de su mente se
apartaban, tomaba la palabra y haca alguna precisin, algn comentario, para
volver a sumirse en un silencio distante.
Dej de ir. Yo pensaba que morira antes
que don Julio y que Vicente. No fue as.
Los sobrevivi un ao en silencio, ajeno al
mundo que combati con su palabra.
Pienso a veces, para consolarme, que en
esa enfermedad, de la que sabemos poco,
el padre Maza haba conquistado la mirada
de la contemplacin beatfica. Recuerda lo
escucho decir en mi interior, que la verdad
te har siempre libre. Nunca la abandones.
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, detener la guerra, liberar a Jos Manuel Mireles, a sus autodefensas, a Nestora Salgado y a todos los presos
polticos, hacer justicia a las vctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios
criminales, boicotear las elecciones, y devolverle su programa a Carmen Aristegui. O

Con Vicente Leero y Julio

tes, fungir como ministerio pblico, erigirse en juez. Tambin niega su funcin
cuando se levanta con fortunas colosales
que, ineludiblemente, lo llevan a la lite
del dinero, a una clase. Adems, el poder
excluye a los dbiles. O algo le aportan
stos?

Sobre el diablo y el perdn


Maza naci en El Paso en 1929, donde sus
padres se haban refugiado de la guerra
cristera. Cuando tena un ao de edad
lleg a la Ciudad de Mxico y, cumplidos
los 16, ingres a la Compaa de Jess.
Estudi periodismo en la Universidad de
Missouri y obtuvo maestras en ciencias y
humanidades, filosofa y teologa.
Como religioso, lleg a realizar su
apostolado entre los sentenciados a
muerte de una prisin estadunidense y
tambin entre los excluidos de la periferia
de la capital mexicana.
Scherer en esa misma semblanza,
que titul Periodismo, tica y poder,
describe as esos aos de don Enrique:

Archivo Proceso

ro apuntaba que era sobre todo una obra


de tica en los medios, y agregaba:
Enrique Maza nos abre los ojos a
realidades que no queremos ver como
problemas de tica, pero que slo como
problemas de tica pueden resolverse de
verdad. Acostumbrado al fragor periodstico y al anlisis compacto de los hechos;
acostumbrado tambin a la charla didctica frente a pblicos dismbolos, Maza
escribe su libro como si platicara, como si
estuviera frente a los lectores de sus artculos o a los escuchas de sus programas
de radio. Escribe sin enredijos y deja caer
sus verdades como pualadas.
Leero conclua:
Para que los medios de comunicacin
contribuyan al saneamiento de la realidad necesitan ellos mismos acendrar la
tica de su funcin. Un situarse al margen
del juego poltico cuando es el juego poltico el conflicto cuestionado para informar primero y para analizar despus esos
hechos, con el rigor exigido a ambas funciones. Slo desde el corazn de la tica
es aceptable observar, transmitir y valorar

Scherer

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Jos Manuel Jimnez

El pensador

Por razones que no conoci, la alta


jerarqua lo envi a Estados Unidos para
que estudiara periodismo. Poco despus,
ya graduado, fungira como capelln en
una capilla estremecedora, la de los condenados a muerte, confundidos en ella
blancos y negros, culpables e inocentes.
Prroco de Ciudad Nezahualcyotl,
denunci los atropellos de la casta ms
poderosa del Estado de Mxico, la de
Hank. Su voz, la del sacerdote, todava no
llegaba muy lejos. Los superiores le pidieron prudencia y lo previnieron contra el
escndalo que ofende a Dios.
Y en el confesionario les recordaba a
los fieles que Dios no perdona, perdonan los hombres y las mujeres, son unos
y otras los que hacen la paz o desatan la
querella. No existe un vigilante que diga
por dnde ha de caminar la existencia.
Acsome, padre, que me rob dos
gallinas escuchaba.
Responda:
Devuelva las gallinas, pague por
ellas o hgase perdonar por su mala accin. Luego vuelva conmigo.
Acsome, padre, que fui infiel.
Arrglese con su marido, no
conmigo.
Nada ortodoxa era tambin su concepcin del demonio y de los ngeles, del
mal y del bien, la cual plasm en su libro El
diablo. Orgenes de un mito, que le vali descalificaciones de la jerarqua eclesistica.
En mi libro simplemente trato de desmitologizar, de decirle a la gente, de manera clara y sencilla, que no se haga bolas
con el diablo; los demonios y los ngeles
son figuras mitolgicas cuya existencia
no se puede probar, argumentaba Maza
en una entrevista con este reportero publicada en el nmero 1196 de Proceso.

10

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Se le pregunt:
Hay una ortodoxia catlica sobre el
diablo?
Existe una doctrina en la Iglesia sobre el diablo, pero no es un dogma de fe.
Hay muchas cosas en la Iglesia que son de
pensamiento libre, que no pertenecen al
ncleo del dogma, a la doctrina central. En
la Iglesia hay gente que cree honestamente en la existencia del demonio. Yo respeto profundamente su creencia, como
pido respeto para la ma. El mismo Papa
ha dicho, y lo ha repetido mil veces, que
el diablo existe. Para l es un ser personal,
un espritu, como una persona sin cuerpo,
algo as como las almas de los hombres.
Es una opinin muy respetable con la que
no estoy de acuerdo. De manera que el
diablo, los ngeles, el limbo, el purgatorio
y todas esas cosas no son ningn dogma
de fe.
La jerarqua catlica lleg a utilizar
al diablo como una especie de espantajo?
En una poca lo us mucho as:
como una especie de amenaza. Aguas,
que ah viene el malo! Si no eres bueno
porque tienes ganas, al menos debes serlo
por miedo al diablo y al infierno.
De alguna manera no resulta til
la imagen del diablo para que la gente no
mate, no robe, no lastime?
Es tan til como el chicote con el
que el pap le pega a su hijo para que se
porte bien. Y si lo trata a chicotazos, pues
a ver qu clase de nio le sale despus.
No, no. El educar para el temor, el obligar
a la gente a que sea buena por temor, no
me parece til. Ms bien es una actitud
policiaca.
Maza fue tambin un acrrimo crtico de la censura clerical. Sealaba que, a
travs del Cdigo de Derecho Cannico, la

Iglesia pretende ejercer una frrea censura a la libertad de expresin, no slo de los
sacerdotes y religiosos, sino de todos los
fieles laicos.
En una entrevista publicada en el nmero 1200 de Proceso, apunt:
El poder siempre se oculta en la censura y en la represin a la crtica y a la opinin pblica. La Iglesia intenta tener un
control absoluto. Me parece nefasto que
conciba a los medios de comunicacin
como un instrumento de predicacin.
Para la Iglesia, los medios no deben tener autonoma ni ser parte civilizatoria
de una nacin. No deben informar, sino
convertir. Deben estar subordinados a la
misin pastoral de la Iglesia.
Agregaba:
La institucin de los cardenales, el colegio cardenalicio, es una institucin meramente administrativa que surgi muy
posteriormente a la creacin de la Iglesia.
Lo mismo pasa con el cuerpo diplomtico
de la Santa Sede: los nuncios y delegados
apostlicos. Todo eso nada tiene que ver
con la doctrina revelada.
Y este reportero le preguntaba:
Usted como religioso padeci la
censura eclesistica por sus escritos?
Claro que s. He recibido regaizas
brbaras por escribir sobre las corruptelas de los Papas. En 1985, el general de
los jesuitas en Roma, Hans Kolvenbach,
me prohibi escribir sobre cuestiones de
religin y de fe. Y bueno, dej de escribir
sobre las cosas de Dios para escribir sobre
las cosas del hombre.
Con todo, Maza jams quiso abandonar el ministerio sacerdotal. Alegaba que
era ms til estando dentro de la Iglesia.
Sus ltimos das los vivi en la casa provincial de la Compaa de Jess, en Coyoacn. Todas las maanas, su asistente,
Sergio Hernndez, lo sacaba a pasear al
parque de Los Viveros, a veces en silla de
ruedas.
Todava el pasado jueves 17, el director
de Proceso, Rafael Rodrguez Castaeda,
fue a visitarlo a la casa provincial.
Me reconoce, Enrique? le pregunt
en su habitacin de la enfermera.
Don Enrique lo miraba fijamente, sin
responder.
Se acuerda usted de m? Soy Rafael le insisti Rodrguez Castaeda.
Por fin balbuce el jesuita:
Cla-ro-que s
Maza haba reflexionado sobre el destino inevitable de la muerte en su libro El
amor, el sufrimiento y la muerte. Comentaba
que morir, como dice San Pablo, es una
ganancia. Ya no es el agobio de la vida,
sino la vida sin agobio.
Tena 86 aos de edad cuando un infarto al miocardio se lo llev a esa otra
existencia sin pesares. O

REP ORTE ES P E C IA L

El perdn,

vocablo del amor


JULIO SCHERER GARCA
or decisin propia vivi Enrique Maza en las crceles de
Cleveland y Kansas City all
por los aos de 1962 y 1963.
Capelln de los condenados
a muerte, recuerda hasta en
los detalles a dos asesinos de mujeres, un
blanco y un negro. El blanco se resista al
encuentro con su destino implacable y
entre gritos y jadeos era arrastrado por
sus verdugos. El negro avanzaba con una
triste msica en los pies. Contoneaba el
cuerpo con desgano y sus labios morados
se distendan en una mueca resignada.
Maza los vio morir tras una mirilla impenetrable al sonido. Fulminados por el rayo
y el veneno, uno en la silla elctrica y otro
en la cmara de gases, expiraron baados
en sus heces.
En aquella poca, cuestionada la pena
capital en los tribunales de los Estados Unidos, hubo reos que salvaron la piel en el ltimo minuto. Vctimas de la incertidumbre
a lo largo de procesos extenuantes, perturbada su inteligencia, trastornado hasta el
sexo, acabaron a merced de sus fantasmas.
Sin puntos de apoyo, ajenos al amor que
une a los hombres con un lazo que en verdad ata, vivan sin aprender a vivir y apelaban a la muerte sin la decisin de buscarla.
Sus das eran crculos cada da ms estrechos que alguna vez, a fuerza de or y hacerse or, el sacerdote lograba penetrar.
Tiempo despus, Maza sinti la muerte como se siente la noche que se viene
encima. Ahogado en sangre por una lcera perforada, escuch a un cura que se
aprestaba a confesarlo y solcito le ofreca
los santos leos. En la camilla, moribundo, rechaz los auxilios de emergencia. No
crea en la comunicacin directa con Dios.
El hombre se comunica con el hombre o
pierde el habla, ensea desde siempre en
su ministerio rebelde.

Al escribir el colofn del libro El amor, el sufrimiento y la


muerte (Proceso 1989), Julio Scherer Garca evoc dos
intensos pasajes de la vida de Enrique Maza: primero,
cuando fue capelln de los condenados a muerte en un par
de prisiones estadunidenses; luego, como el moribundo
que rechaz los santos leos. Temas como los que dieron
ttulo a ese volumen eran comunes en las conversaciones
cotidianas entre Maza y Scherer.

sal de la tierra. Explic que no desciende


el perdn de los dioses ni los poderosos,
porque el perdn es un vocablo del amor.
Perdona el que ama, dijo. Y agreg, seguro de sus palabras: Perdonar es seguir
amando. O

Archivo Proceso

El cinco de noviembre de 1985, en una


pequea capilla de la ciudad de Mxico,
celebr sus bodas de plata como sacerdote de la Compaa de Jess. De cara a sus
invitados, dedic el sermn al amigo fiel,
que no tiene precio, y habl del perdn,

El sacerdote. Boda de una de las hijas de Julio Scherer

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

11

Octavio Gmez

Los

enigmas
del mal
El autor

ENRIQUE MAZA

1 El diablo

uenta el Evangelio de Marcos que Jess fue a la sinagoga de


Cafarnan y se puso a ensear. Estaba ah un hombre posedo por un espritu impuro, que se puso a gritar:
Quin te mete a ti en esto, Jess Nazareno? Has venido a destruirnos? S quin eres t: el consagrado por
Dios.
Jess le respondi:
Cllate la boca y sal de este hombre.
El espritu inmundo se retorci y sali del hombre
dando de alaridos.

Las parbolas bblicas son relatos inventados y, sin embargo, son verdaderos. Nunca han sucedido y, sin embargo, suceden todos los das.
La parbola del hijo prodigo nunca sucedi, pero pasa con frecuencia
en la vida real que un hijo descarriado vuelva al amor de su padre.
Las parbolas no refieren hechos histricos, pero cuentan historias
verdaderas.
El gnero parablico es muy comn en la Biblia. Los escritores
bblicos no tenan mentalidad de historiadores modernos occidentales. Eran hombres de una poca primitiva sabios y profundos y
eran orientales. Muchos vivieron siglos antes de Cristo. Se alejan de
nosotros de 20 a 30 siglos posiblemente. Su estilo no era histrico.
Aun los libros llamados histricos, en los que narra la Biblia la historia o historias de Israel, como los libros de Josu, de Samuel, de los
Reyes, de las Crnicas, de Esdras y Nehemas, de los Macabeos, no se

12

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

A fuer de citarlas, las parbolas dan vida a


historias verdicas. La Biblia est llena de
ellas y traspasan la historia misma para
perderse en la teodicea, donde a las bondades del Creador se suman los enigmas,
en particular el del mal, con su gnesis y
sus manifestaciones. Don Enrique Maza incursion en ese delicado tema de los mitos
fundacionales en su libro El diablo. Orgenes
de un mito, Ocano, 1999, del cual Proceso
ofrece un fragmento a sus lectores.
fijan tanto en la historia, ni le dan importancia en s, destacan ms
bien los fundamentos de la identidad del pueblo de Israel y cmo se
ha mantenido o recuperado o confirmado; destacan la teologa de la
historia, es decir, las relaciones de Dios con Israel y de Israel con Dios,
las vueltas y revueltas de esas relaciones, el amor gratuito de Dios
a los hombres, la historia de la fidelidad de Dios y de la infidelidad
humana, la historia de la salvacin.
La misma historia le sirve a la Biblia como trampoln para una
reflexin sobre el mal y el pecado, sobre el sufrimiento y la muerte,
sobre el misterio de Dios y del hombre, sobre la condicin humana y
sobre el sentido del hombre en el mundo. Por eso, su estilo es fundamentalmente sapiencial, y se expresa en poesas, en proverbios, en
reflexiones de sabidura, en confrontaciones profticas o en narraciones acomodadas a sus fines didcticos, ms o menos fundamentadas en la realidad. As son los libros de Job, de Judit, de Esther, de
Ruth, de Tobas. No narran hechos histricos, sino historias verdaderas que ensean una leccin y que hacen reflexionar.
As es el relato de la creacin y del pecado humano en el libro
del Gnesis. Las cosas no pasaron as. Nunca hubo un paraso terrenal, nunca existi un estado de inocencia y de dicha imperturbable,
nunca hubo una vida sin sufrimiento, nunca habl una serpiente ni
les ofreci a los hombres una manzana. Pero es un relato verdadero.
Adn y Eva no son personajes histricos, sino simplemente el hombre en su doble expresin de varn y mujer, el que simboliza a todos los seres humanos. El hombre tal como es, tal como siempre ha
sido y como siempre ser. Es el hombre dbil que se enfrenta al mal
en que est y que lo rodea, y al mal que hace.
La alegora trata de lo penoso y de lo caduco de la vida humana,
de la angustia de la muerte y de la libertad y de cmo se han enfrentado los diversos hombres a esa angustia, para resolverla o para

REP ORTE ES P E C IA L
agudizarla. El relato slo nos quiere ensear que Dios cre al hombre
libre y que es el hombre el que tiene que decidir si quiere hacer el
bien o el mal, ser fiel a Dios o separarse de l. El hombre efmero y el
hombre libre, con su angustia de muerte y con su angustia de mal.
El Gnesis tambin es un relato fundacional, es decir, cuenta los
orgenes y la fundacin de Israel. Aqu me refiero slo a uno de sus
aspectos humanos. Dios ordena a Abraham que le sacrifique a su
hijo en el que le haba prometido una gran descendencia que, finalmente, sera el pueblo de Israel. Abraham, a pesar de la contradiccin
entre la promesa y el mandato, obedece, prepara la lea para el sacrificio y se dispone a matar a su hijo, cuando un ngel se le aparece
y le detiene la mano que ya se levanta con el cuchillo sobre la cabeza
de Isaac. No es un hecho histrico, nunca pas, pero es una historia
verdadera, porque refleja una situacin en la que muchos hombres,
sobre todo los creyentes, frecuentemente se encuentran o se pueden
encontrar. Es decir, esa situacin en la que uno no sabe si creerle a
Dios o no creerle, si fiarse de l o no fiarse de l y hasta dnde fiarse
de l, porque se muestra contradictorio, cruel, ininteligible, o el hombre le atribuye la crueldad y la contradiccin, porque le resulta un
enigma incomprensible. Esa situacin humana es real ante Dios. Y
la Biblia quiere ensear, con la alegora de Abraham, hasta dnde hay
que fiarse de Dios. Lo mismo pasa otro ejemplo con las 10 plagas
de Egipto, antes de que los israelitas escaparan de la esclavitud. Las
10 plagas no son hechos histricos, no pasaron. Pero son una historia verdadera, la historia de las dificultades que pueblos y hombres
encuentran para conseguir su liberacin. La enseanza es: cuesta
mucho trabajo a pueblos y a hombres conquistar su libertad contra
los opresores.
El hombre ha tratado de solucionar de muchas maneras el enigma del mal, como ha tratado de darle forma al mundo invisible que
escapa a su comprensin y a su inteligencia. Finalmente, nuestra percepcin imaginativa de lo que es invisible se relaciona con el modo
como respondemos a la gente que nos rodea, a las relaciones humanas, a los acontecimientos de la historia y del mundo, a la naturaleza,
a las influencias culturales, a las concepciones religiosas, a las realidades y a los misterioso que nos atormentan, a las contradicciones
que no podemos resolver, como la contradiccin hiriente y misteriosa entre el bien y el mal, y como el origen mismo del mal. Todo esto
humano es lo que aplicamos y es la forma que damos a Dios y todo el
mundo invisible o sobrenatural que no comprendemos.
Unos quisieron y quieren atribuir a Dios el origen del mal, y se
separan de l, porque lo vuelven malvado al hacerlo el autor del mal.
Otros no se atreven a tanto y buscan a otros seres que hagan el mal,
para no atriburselo a Dios, sean dioses intermedios, inferiores, llamados demiurgos o de cualquier otro modo, que originan el mal, o
sean seres espirituales, demonios, ngeles cados, que inspiran, sugieren y aun hacen el mal en los hombres y a los hombres.
Nadie conoce a Dios en este mundo. La realidad es que no sabemos nada de Dios. Para nosotros es siempre el gran silencio y el gran
misterio de la vida humana, el incomprensible, el inalcanzable. Simplemente no est a nuestro alcance intelectual y cognoscitivo. Pero el
hombre intenta, a veces en maravillosas excursiones intelectuales,
penetrar ese misterio y decir algo de Dios. La filosofa, la teologa, las
ciencias de las religiones lo intentan. Todos los pueblos del mundo y
de la historia tienen su palabra sobre Dios. Tambin los ateos la tienen, porque finalmente son ateos de lo que no conocen.
Muchos estamos convencidos y decimos que Dios no puede crear
a otro dios. Bastara que fuera creado para que no fuera Dios. Dios es
el increado, el que siempre ha existido y nunca empez a existir; el
que siempre existir y nunca dejar de existir. Un dios creado, empezara a existir en el momento que lo crearan. Ya no sera Dios, sino un
absurdo, y Dios no hace ni puede hacer absurdos.
Por tanto, Dios slo puede crear a seres limitados que, en su misma limitacin y por su misma limitacin, llevan en s la imperfeccin, el vaco, la aoranza de lo que carecen, la necesidad de escoger
slo entre cosas que nunca llenan.

Dios cre al hombre y le dio el don de la vida por amor, pero tuvo
que hacerlo necesariamente limitado, imperfecto, semilleno, semivaco, libre ante sus opciones, porque no quera que fuera un robot
incapaz de hacer sino aquello para lo que est programado. Dios no
quiso hacer computadoras, quiso hacer seres humanos libres, dotados de inteligencia, de amor, de voluntad, de libertad, de imaginacin, de creatividad, de decisin ante los caminos que les ofrece la
vida.
El hombre se encuentra siempre frente a una eleccin que decidir su destino. Es el drama del paraso. Dios les promete a los hombres
una vida que no les pertenece por naturaleza. Quiere darles, para llevar el amor a sus consecuencias ltimas, el don gratuito de una vida
perfecta, sin vaco, sin aoranza, sin sufrimiento, sin limitacin. Pero,
dado que los hizo libres y que respeta su libertad, les dar ese don si
lo merecen y si lo ganan, tiene pleno derecho de hacerlo as.
Dios le hace saber al hombre la razn por la cual lo cre, la razn
de su vida y los caminos por los que debe andar, para que se cumpla
el fin que tuvo al crearlo. Como ser inteligente que es, Dios no crea
al azar, sino por un fin y con un objetivo. Como crea por amor, su
fin es el amor y la felicidad, pero quiere que el hombre se gane esa
felicidad y merezca ese amor, y le marca el camino, para que lo siga
o no, porque no le dio una libertad ilusoria, sino real, verdadera, que
le respeta en serio.
El hombre puede y debe decidir seguir ese camino o no seguirlo.
Es la decisin entre el bien y el mal.
Ah estn, en el interior del hombre, la raz y el origen del mal.
El mal se origina en la decisin del hombre, nace dentro del hombre, proviene de su entraa y de su libertad. Cuando el hombre no
quiere hacerse responsable del mal que hace y del mal que causa,
empieza a inventar otros responsables, para no tener que mirarse
en el espejo de s mismo. En la inmediatez, hace responsables a sus
padres que no lo educaron bien, que le causaron traumas, que fueron
de este modo o del otro modo; o culpa a sus maestros, a las malas
influencias, a las malas compaas. Siempre a otros, quienesquiera
que sean. Pero no puede quedarse en la inmediatez. El mal debe tener un origen definitivo, total.
Primero Dios. El hombre quiere achacarle a Dios la autora del
mal que l mismo hace. Pero eso resulta absurdo, contradictorio,
una solucin que no soluciona, sino que empeora y complica ms
el asunto y hace de Dios un monstruo, a imagen de las pesadillas
del hombre. O borra a Dios del horizonte. El razonamiento dice
as: si Dios existe, Dios es bueno; si Dios es bueno, Dios no puede
permitir el mal en el mundo; es as que el mundo est lleno de
mal, luego Dios no es bueno; es as que Dios no es bueno, luego
Dios no existe. En sntesis, si el mal existe, Dios no existe. Si Dios
no existe, no importa hacer el mal y no tiene caso hacer el bien.
Buenos y malos si es que hay buenos y malos, si es que hay bien
y mal acaban igual, en la muerte y en la nada. Igual que los perros
y las babosas y las cucarachas. La sinrazn es total. El mundo y la
vida pierden el sentido. Estaramos vacos, instalados en el vaco,
destinados al vaco.
Ante la insensatez de hacer a Dios el origen del mal, pero terco en
no asumir su propia responsabilidad por el mal que hace, el hombre
decide atriburselo a dioses inferiores, a seres intermedios, a mensajeros de Dios o a seres superiores cados. Y empiezan la angelologa
y la demonologa a desarrollar un teatro fantasmagrico para darle
forma al mal y para explicar el drama interno del hombre entre el
bien y el mal, entre la limitacin y el ansia de infinito, entre el sufrimiento y la felicidad, entre la libertad y la obligacin, entre la vida y
la muerte.
Son las dos opciones fundamentales que definen al hombre y su
mundo de relaciones humanas: amor y desamor. Unos optan por el
amor, otros optan por el desamor en sus diferentes formas. El drama
est ah y el hombre busca a los demonios para echarles la culpa y
hacerlos el origen de su mal. Quiere su libertad y la reclama, pero no
quiere responder por ella ni enfrentar sus consecuencias. O

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

13

R E PORTE ESPECI AL

Un libro de fe,

un exorcismo
En la presentacin de El Diablo (Ocano, 1999), de Enrique Maza, su gran amigo
Vicente Leero habl del autor como si de un detective se tratara, uno que acorrala al demonio, y que finalmente nos demuestra que ste no es un personaje
independiente o autnomo sino que habita en el corazn de cada ser humano,
obligndolo a discernir entre el bien y el mal. Mefistfeles como un espejo de
nuestra conducta. A continuacin se reproduce el texto que Leero ley en
aquella ocasin, el cual fue publicado en la edicin 1204 de este semanario.
VICENTE LEERO

e protejo con un papel, con estos papeles, porque


resulta difcil para m comentar oralmente un libro
de Enrique Maza: el jesuita sacerdote, el periodista,
el experto en cuestiones bblicas, en exgesis, sobre
todo en la intensa vida que le ha permitido conocer
la vida a profundidad. Desde luego Enrique Maza es
algo ms que un hermano para m y nos tenemos confianza como
para aguantarnos mutuamente tonteras, pero para esto, para lo relacionado con el Dios de las Escrituras, se las sabe de todas todas y me
resulta enredado intentar glosar sus escritos y hasta formularle preguntas que no se antojen ingenuas o disparatadas.
Lo que s es que siempre que leo un libro de Enrique Maza me sobrecoge el asombro. En este caso: el asombro y la emocin por la posibilidad de dilucidar cuestiones de la fatigante fe cristiana que soporto
desde nio. Con su prosa que canta gracias al contrapunto entre frases
cortas y frases largas, clarsimo su estilo siempre, Enrique va deshilando pgina tras pgina las razones de su reflexin. Piensa mientras
escribe o escribe para ir pensando, no s, es tal vez lo mismo pero con
la apariencia de que trae en la punta de la lengua, como de memoria, el
enorme aparato documental, el conocimiento preciso, los datos exactos con que apoya su discurso. Facilito y sin estorbos lleva de la mano
a sus lectores por el mundo de la Biblia, hacindonos entender que es
precisamente el Dios de la Biblia quien da sentido a la fe de los que
tienen fe: un Dios de vivos, no de muertos, un Dios atrapado y acotado por la historia del pueblo de Dios y comprendido por sus criaturas
desde ah, como una presencia que se manifiesta, no cada del cielo al
igual que una tromba, sino surgida de la vida misma, segn alcanzo a
percibirlo leyendo a mi admirado y querido Enrique Maza.
Hoy, desde este libro azul, Enrique nos invita a hablar del Diablo.
Al menos se es el ttulo de su texto de 112 pginas ligero, que en
realidad habla de Dios porque el maldito Diablo se esconde, no existe, concluimos. Ya lo sospechbamos todos lo hemos sospechado
siempre pero no es as de fcil aceptarlo cuando nos hemos acostumbrado tanto al Diablo, lo hemos hecho tan nuestro, tan familiar,
tan pariente de sangre, que a menudo lo sentimos ms prximo que
a Dios porque estamos en contacto continuo con la parte horrorosa
de este mundo. Desde luego el mundo est as o decimosporque
existe Satans, Belceb, Lucifer, Belial, el maldito Prncipe de las Tinieblas. Y entonces nos justificamos, claro est, echndole a l la culpa de ese mal que nace nos explica Enrique no por la intervencin
externa del Maligno, sino desde los adentros del corazn humano.
Pero entindenos, Enrique por favor, qu hacemos si de pronto nos
suprimen al Diablo y nos derrumban con l toda la imaginera alucinante de nuestra cultura. Se nos acaba el Mefistfeles de Fausto, y El

14

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

maestro y Margarita de Bulgkov, y el Demonio del Medioda de Claudel, y el rival colrico del santo cura de Ars, y el Coco para asustar a
los nios mal portados, y el Pingo de las travesuras, y los demonios
chocarreros del folclor, y los diablitos de cartn del sbado de gloria,
y las mscaras de los danzantes pueblerinos, y el Satans de William
Blatty y sus exorcistas, y Al Pacino haciendo de Tentador en aquella
pelcula, y hasta la invisible Bruja de Blair... por ejemplificar con unas
cuantas gotas la enumeracin infinita.
Diablo de Enrique que nos quita al Diablo, oh desilusin! Pero no,
no se les quita nada responde Enrique. Todo sigue ah, pero de otra
manera explica. Y con erudicin admirable repasa puntualmente las
continuas menciones a Satans en el Antiguo Testamento, en los Apcrifos, en los Evangelios. Esas menciones parecen tener la culpa inicial
de la personificacin del Diablo como Prncipe de las Tinieblas y Seor
de los Infiernos, pero es porque no hemos ledo bien acusa Enrique,
porque hemos tomado al pie de la letra lo que es una simple aunque
maravillosa metfora para significar Demonio como alusin al mal,
al enemigo, al mundo traducido a sus vez en desamor, egosmo, poder, ambicin... Desamor es la mejor palabra dice Enrique. Y como
vivimos en el desamor, que acarrea la injusticia y todo lo dems, nos
aferramos, tanto creyentes como mal creyentes, a esa figura extrapolada de la potica bblica, para quitarnos toda responsabilidad del mal
que infecta al mundo. Nos conviene echarle la culpa a alguien, y quin
mejor que el Diablo para resolver el problema. Pero nosotros mismos
caemos en la trampa metafrica, y al satanizar a nuestros enemigos
utilizamos el mismo recurso conceptual con el que los autores de la Biblia y los evangelistas se referan al espritu tentador y a las legiones
de demonios apoderndose de seres humanos.
No quiero extenderme ms, porque me siento burdo al referir superficialmente lo que Enrique Maza desarrolla con tanta precisin y
claridad en este libro desmitificador. Se lee de un tirn es lo cierto
como si se tratara de una novela policiaca. El protagonista criminal
es el Diablo, y el investigador Enrique Maza lo persigue vorazmente
desmontando sus coartadas, desarmando el aparato de sus intrigas,
traduciendo a conceptos tangibles las figuras literarias que hemos
percibido mal. Enrique atrapa finalmente a ese criminal y lo presenta tal cual es: un mito que nubla el verdadero problema del mal en
el mundo: un mal engendrado y concebido en el corazn mismo del
hombre.
Concluyo, insisto: el libro alude al Diablo pero el verdadero tema
del estudio el verdadero tema del autor, como siempre es el misterio
de Dios entrevisto desde la perspectiva de la humanidad caminante.
Este es, en sntesis, un libro de fe: un gran exorcismo para disipar los
fantasmas de la magia que nos retrasan en la bsqueda de una realidad mejor.
Escribiste un gran libro, Enrique, cmo diablos no! O

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

15

ENRIQUE MAZA Y JULIO SCHERER GARCA

EHERN.- En el siglo veinte las


edades del hombre se quebraron. Hicieron crisis dos mundos: el que sabe y el que cree, el
que planea y el que intuye.
Dueo del tiempo y del espacio, Occidente se adentra en el ao dos
mil. Un arte y una tcnica nacen de su visin del futuro. En el aeropuerto Charles
de Gaulle los espacios de acceso a la nave
no se llaman puertas, sino satlites. Satlite uno, satlite dos, satlite cinco. Los
pasajeros se introducen en embudos de
plstico y desde los tneles transparentes
se miran unos a otros. No tienen necesidad de caminar por s mismos. Avanzan
por la accin de plataformas en movimiento. El orden y la perfeccin son patentes. Tambin el hombre que se avizora:
un robot, computarizado.
No es ste el tiempo ni el espacio del Islam. Al vive, Mahoma vive y Jomeini es hijo
de Al y hermano de Mahoma. l tambin es
la verdad revelada. Su ms all no es la Luna.
Es el paraso inefable de los hombres, que
aqu construyen su felicidad y se despojan
de la imperfeccin para unirse con Dios.
16

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Irn
,
revolucin
de regreso a Dios

En 1979 triunf en Irn la Revolucin Islmica, encabezada


por el ayatola Ruhollah Jomeini. La nueva Constitucin del
pas proclam a su lder como autoridad mxima en todos
los mbitos y estableci como su objetivo la instauracin
de la ley de Dios en el mundo. En medio de la cruenta
lucha que actualmente confronta a las potencias occidentales con los mandatos de una religin y una civilizacin
cuya complejidad no siempre comprenden, los siguientes
extractos del texto de Enrique Maza y Julio Scherer publicado en Proceso 165 el ltimo da de 1979 ofrecen una visin abarcadora y concreta del acontecimiento que relanz
la utopa islmica en la poca moderna.

https://en.wikipedia.org

REP ORTE ES P E C IA L
Qu es el hombre? Tiempo. Qu es
el tiempo? Historia. Qu es la historia?
La transformacin de las sociedades humanas. Si el tiempo del Islam acepta el
tiempo de Occidente, que es ms fuerte
que Irn y quiere conquistar el pas, abre
las puertas al enemigo y traiciona a su
tiempo.
La Constitucin ordena que el pas
se cierre a las influencias del exterior, al
tiempo de los enemigos de Irn. Es la fidelidad al tiempo de Mahoma, que es el
tiempo del Islam.

La Constitucin de Irn

Brbaro y fantico llama Occidente a


Irn. Impuro llama Irn a Occidente. Occidente desprecia. Irn rechaza. Occidente no tiene pasado; la electrnica tom el
mando e inaugur su propio tiempo. El Islam no tiene futuro; busca a Dios y en Dios
no hay tiempo.

El tiempo del Islam


Ruhollah Jomeini llam impuras a las
costumbres de Occidente y las prohibi.
Jomeini llam impura a la msica de Occidente y la prohibi. La orden fue terminante. Severa es la autoridad del lder. Las
consecuencias de su decisin se dejan
sentir: no se escucha la msica de Occidente. Si acaso en los taxis.
Beethoven proscrito. Tiene algn sentido? Degrada la Oda a la Alegra, el canto
de la fraternidad universal?
La ley de Jomeini Jomeini es la ley
sostiene que Beethoven no es impuro,
pero pertenece al tiempo de Occidente,
que no es el tiempo de Mahoma. El tiempo ajeno es la vida ajena: cultura, ideales
leyes, civilizacin, utopas, miserias, tecnologa, msica. El tiempo propio es la fidelidad a s mismo, la posibilidad de ser.

El siglo VII, el siglo del Corn y de Mahoma, es el tiempo de la Constitucin de


Irn en 1979, que invoca a Dios y se apoya
en el Islam, llama a la guerra santa y proclama que la razn de la vida es el remanso en la divinidad.
Dueo de la justicia y el perdn, el
ayatola Jomeini, hijo de Al y hermano
de Mahoma, gobierna al Islam con poderes absolutos. Puede declarar la guerra o
la paz y tiene facultades para iniciar la
cruzada que instaure la ley de Dios en el
mundo entero.
La Constitucin recin aprobada proclama a Jomeini lder nico e indiscutible.
Lo llama justo, piadoso, informado, valeroso, emprendedor, honrado, ntegro.
Dice el texto:
La revolucin triunfante es la realizacin de los desposedos que el Corn ha
prometido a las naciones desposedas y
oprimidas de la tierra. Es la victoria de los
desposedos sobre sus opresores.
Anuncia el documento el destino mesinico de los musulmanes: La Repblica islmica es un sistema con fe en Dios,
sumiso a su voluntad, fiel al mensaje divino que juega un papel fundamental en
la elaboracin de las leyes. Dios es el lder
eterno que asegura la permanencia de la
revolucin islmica. Es la esperanza de los
pueblos y la posibilidad de purificacin
para alcanzar el remanso.
De esta manera, mil 300 aos despus
de Mahoma, el clero se hace de nuevo gobierno y la fe se hace de nuevo poltica.
Setenta y dos expertos, 57 de ellos mulajs
(miembros del clero islmico), redactan la
ley de leyes. Hasta de su elaboracin desaparece la sociedad civil como fuente de
autoridad y aun de consulta.
Ciento setenta y cinco principios artculos tiene la Constitucin. El ciento diez
enumera los derechos de Jomeini:
Seleccionar a los miembros del Consejo Guardin; nombrar a la autoridad
judicial; fungir como comandante supremo de las Fuerzas Armadas; designar al
jefe del supremo comando conjunto y a
los jefes de cada arma: ejrcito, marina y

fuerza area; nombrar al comandante del


Cuerpo Islmico Revolucionario; establecer el Consejo de la Defensa Nacional; declarar la guerra o la paz; aprobar o cesar al
Presidente de Irn; conceder amnistas y
reducir sentencias.
Hay lneas especficas consagradas al
papel islmico que desempear el ejrcito: No es slo la defensa de las fronteras
del pas, sino la cruzada, en el nombre de
Dios, hasta que la ley de Dios se establezca por todo el mundo.

El sha y Jomeini
La Constitucin de Irn detalla cmo lleg el sha a la barbarie, en contraste con
el liderato firme y decisivo del imam (el
Pontfice) Jomeini. De un lado las prisiones, las torturas, las ejecuciones y el exilio. Del otro, el herosmo del lder, quien
en el cenit de la represin expuso a su
pueblo los dos motivos que le asistan
para continuar en la lucha y consolidar
su esfuerzo: el gobierno islmico y el poder del clero.
Dice el texto:
El gobierno desptico public una
carta insultante contra el clero y el imam
Jomeini (siete de enero de 1977). Esto slo
encendi la ira del pueblo. El factor de xito fue la solidaridad de todos los sectores
del pueblo contra la brutalidad armada.
El precio fueron ms de 60 mil mrtires y
billones de riales en daos materiales. La
revolucin se implant al grito de independencia, libertad y gobierno islmico.
El movimiento tuvo xito basado en la fe,
en la unidad de propsitos y en el liderato
decisivo que abri un nuevo captulo en la
lucha de los pueblos del mundo.

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

17

Explica que un factor de unidad de la


gran revolucin fue el enfrentamiento a
la Revolucin Blanca del sha, cuyo fundamento era reforzar la dependencia de
Irn al imperialismo. Este enfrentamiento
se dio por vez primera en Jordad, en 1963,
fecha que determin el liderato islmico
de Jomeini.
El documento constitucional compara
la revolucin con los movimientos pasados, incluido el que nacionaliz el petrleo, en 1952. Fracasaron todos porque no
contaron con la filosofa orientadora que
ahora gua al gobierno islmico, iluminado por Jomeini.
La Constitucin es la apologa del ayatola imam Jomeini, vivo en cada una de las
pginas de la ley, presente en todo lugar
de Irn.

Por qu Jomeini?
La revolucin iran culmin en esta Constitucin, que repetitivamente afirma su
ser islmico.
Los hechos parecen incomprensibles.

Un pueblo desarmado, con sus simples


manos desnudas, derroca a un dictador
poderoso, a uno de los ejrcitos mejor
armados y a una polica eficaz y omnipresente, ms all de toda previsin computada. Uno de los xitos aparentes del
sha haba sido la despolitizacin de su
pueblo. Pero el pueblo se levanta politizado en un sentimiento que va mucho ms
all del mero rechazo a la dictadura.
De esta lucha surge un lder religioso al
que la Constitucin otorga poderes absolutos y al que obedece ciegamente buena
parte del pueblo. La lucha, la religin y la
poltica se confunden. Estados Unidos, directamente atacado en su embajada y en
sus intereses, no se atreve a intervenir. La
Repblica Islmica que surge parece un
proyecto invertido del rgimen imperial
derrocado. Los dos regmenes, a fuerza de
ser antitticos, llegan a parecerse de una
manera extraa. Del totalitarismo imperial, pasa Irn a la teocracia absoluta. El sha
regulaba su hora por el meridiano de las
trasnacionales. El ayatola, por el meridiano de la Meca. El sha haba construido una

ENRIQUE MAZA

Contradicciones de la Iglesia*

a realidad de la Iglesia Catlica sigue siendo de importancia suprema para la mayora de los mexicanos, al menos nominalmente.
En la verdad de las cosas, quiz no lo sea para tantos. Socialmente,
sin embargo, como fuerza que influye hondamente todava en los
procesos histricos, culturales y sociales del pas, por los condicionamientos profundos que ha creado y que mantiene, la Iglesia sigue
teniendo importancia. Borrarla prejuiciadamente de la correlacin
de fuerzas en este pas, sera, por lo menos, ingenuo. De ah la necesidad de analizar lo que en ella pasa.
En las ltimas semanas, el Vaticano ha hecho tres afirmaciones
de especial inters. Dos de ellas, a propsito de su negativa a la ordenacin de las mujeres. La otra, en su anuncio del nuevo Cdigo de
Derecho Cannico o cuerpo de leyes centrales de la Iglesia.
Una de las razones para negar la ordenacin femenina fue no
slo que Jesucristo es hombre, sino que lo sigue siendo. Esta es la primera afirmacin importante, al margen del sinsentido de la razn en
lo que se refiere al sacerdocio femenino. Lo notable de la afirmacin
vaticana es su contradiccin por la doctrina tradicional de la Iglesia
sobre la resurreccin, a pesar de los esfuerzos que hace el documento por evadir el problema en que se mete. No importa ahora lo que
cada quien piense sobre la resurreccin misma, ni si est o no de
acuerdo con esa doctrina. Lo que importa es que un documento del
Vaticano contradice la doctrina que la Iglesia tiene como revelada y
tradicional, y lo hace en nombre de la Tradicin que dice defender
y en la que se apoya.
La doctrina de la resurreccin no importa en este momento lo
que cada quien piense de ella expresa la fe en la restauracin integral de la persona, a travs de una transformacin del cuerpo en algo
espiritual, incorruptible, inmortal, por la que ya no habr ni hombre
ni mujer, ni judo ni griego, ni amo ni esclavo. Es decir, expresa la fe
en la plenitud total de una humanidad nueva, en la que las diferen-

18

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

cias de sexos, de clases, de razas, de religiones o de lo que sea, sern


absolutamente inexistentes. Sin embargo, el documento vaticano
atribuye a la masculinidad resucitada de Jesucristo un papel no slo
determinante, sino aun discriminante, en contradiccin con la doctrina. Lo importante es esa contradiccin doctrinal en el documento.
La segunda afirmacin, en el anuncio del nuevo Cdigo, al menos
como nos ha llegado aunque no parece haber razn para dudarlo
es que, en la Iglesia, no hay lugar para una objecin de conciencia
fuera de la obediencia. Aparte del hecho de que la objecin de conciencia es siempre fuera y en contra de la obediencia, la doctrina de
la Iglesia, en un documento del Concilio Vaticano II, firmado por Paulo VI, dice as: Todos los hombres han de estar inmunes de coaccin,
tanto por parte de personas particulares como de grupos sociales y
de cualquier potestad humana, y esto de tal manera que en materia
religiosa ni se obligue a nadie a obrar contra su conciencia ni se le
impida que acte conforme a ella. Aqu, el Papa afirma la primaca
de la conciencia sobre cualquier potestad humana y, por tanto, de
la objecin de conciencia, y en su nuevo discurso la niega. Otra vez, la
contradiccin doctrinal.
La tercera afirmacin del Vaticano es an ms seria en el documento de la ordenacin femenina, aunque su bien cuidada fraseologa quiere evitar el problema otra vez. Por ms que se le den vueltas
a la frase, lo que viene a decir, en resumen, es esto: Las estructuras
de la Iglesia son de origen sobrenatural y, por tanto, las ciencias humanas poco o nada tienen que aportar a su realidad de fe. Esta afirmacin no parece concordar con la sacramentalidad de la Iglesia.
Otra vez independientemente de lo que cada uno piense sobre ella,
la doctrina oficial tradicional afirma que la Iglesia es sacramento de
lo sobrenatural. Sacramento es un signo visible, tangible, natural,
material, histrico, social, cultural. De ah que las estructuras de la
Iglesia como es histricamente constatable sean, por necesidad

REP ORTE ES P E C IA L
aspiraciones y el logro. Siempre acab por
imponerse la incapacidad de institucionalizar los principios revelados en el cuerpo
poltico. All se demostr siempre la irrealidad y se impuso la renuncia al ideal, pero de
tal manera disfrazada para proteger la conciencia del pueblo, que la comunidad sigue
pensndose a s misma como la sociedad de
Dios.
Para dar respuesta a estas preguntas
y resolver estas discrepancias, la comunidad islmica se constituy en teocracia.
Dios tiene el poder poltico, pero lo administra a travs de sus delegados. La misin
divina confiere el poder poltico al Profeta
o a sus sucesores. Cuando ese poder se
define, no hay distincin entre lo espiritual y lo temporal. La separacin de la
Iglesia y Estado es impensable en el Islam.
El poder temporal es el poder espiritual y
viceversa. El Estado es la Iglesia, en cuanto salvaguarda y expande el rea de la fe
y atiende los negocios de los creyentes.
Religin y poltica son inseparables, porque el presente mundo perecer y el otro
mundo permanecer.

estricta de existencia, materiales. Pero al afirmar que las estructuras


son sobrenaturales, se niega que la Iglesia sea sacramento de lo sobrenatural, signo visible de lo sobrenatural, para convertir a la Iglesia
y a sus estructuras materiales en lo sobrenatural. Se contradice una
doctrina con la otra. La Iglesia no es signo, smbolo, de lo sobrenatural, sino que la Iglesia es lo sobrenatural. Por tercera vez, la contradiccin doctrinal.
Lo sobrenatural es lo no tangible, lo no constatable, lo no evaluable. Hacer de las estructuras sociales de la Iglesia lo no constatable, lo
que se hace, en realidad, es sustraer esas estructuras a todo juicio y
evaluacin humanas. No pueden caer bajo lo bueno y lo malo. No se
podr decir si la estructura episcopal o las relaciones de poder y autoridad dentro de la Iglesia funcionan o no, funcionan bien o funcionan
mal. Estn fuera de lo evaluable. As, la autoridad puede funcionar
como quiera, fuera de todo juicio humano, de toda crtica, de toda
oposicin, ms all del bien y del mal. Las ciencias humanas no pueden decir nada, la objecin de conciencia no vale. Las inferencias de
todo esto pueden llegar a lo ridculo, ya que la autoridad de la Iglesia,
por ser estructura social, es sobrenatural; por ser sobrenatural, no es
smbolo de la autoridad de Dios, sino que es la autoridad misma de
Dios; y, por ser autoridad de Dios ya que, segn la filosofa de la Iglesia, los atributos de Dios son idnticos a su esencia es Dios mismo.
La autoridad de la Iglesia es Dios. Dios es la autoridad de la Iglesia.
Pero sabemos que la fundacin de la Iglesia establece criterios
perfectamente materiales, sensibles, constatables de evaluacin histrica. Ama a tu hermano, lava los pies a tu hermano, muere por tu
hermano, establece la justicia, todos los hombres son iguales en la
fraternidad, mandar es servir, vende lo que tienes y dalo a los pobres.
Estos son los criterios de evaluacin establecidos por el fundador
mismo para la actuacin histrica de la Iglesia y para el funcionamiento de sus estructuras sociales, nacidas histricamente del
crecimiento de la Iglesia como fenmeno masivo, y no de orgenes
sobrenaturales. Y, con estos criterios, la Iglesia sabe que tiene perdida
la batalla. No le queda sino sustraerse al juicio humano, declarndose intocable, sobrenatural, en vez de signo de lo sobrenatural.
En Medelln, la Iglesia latinoamericana quiso dar un paso significativo hacia el verdadero espritu de su fundacin. Hoy da marcha
atrs, significativa, importantemente, y no lo hace siquiera con ele-

El parteaguas del tiempo


El imamato es puesto de eleccin y requiere condiciones especiales. Ambas, la
eleccin y las cualificaciones, estn especificadas en la Constitucin, que dedica al
lder su seccin octava.
En ningn otro punto se aferran tanto
y tan desesperadamente los musulmanes
a sus axiomas, sus ideales y sus ilusiones
como en su concepto del oficio supremo.
Quiz porque en este punto han sufrido
ms amargas decepciones a lo largo de su
historia.
El deterioro empez en el siglo VIII y
carcomi la fuerza del Islam. Se lleg a
pensar que el imamato estaba muerto y
no poda encontrrsele sustituto. Pero la
muerte del imamato implicaba la muerte
de la obediencia y, por tanto, la muerte del
Islam, porque la vida del pueblo se constituira en el pecado. Por mucho tiempo
se instalaron la desesperanza y la resignacin, que marcaron tambin la vida
poltica. Fracas la ciudad de Dios. La comunidad islmica vivi su fracaso.

gancia. En lo que todo esto repercute, por necesidad, es un desprestigio de la autoridad, que no es ya causa de un cisma, es causa de
una desintegracin, tanto de su membresa como de sus estructuras
mismas, que hoy se le esfuman en las manos. La nica solucin que
ve e impone es un reforzamiento, cada vez ms sacralizado, de la autoridad, y del autoritarismo, con lo que est entrando o se est entrampando ms en un crculo vicioso, del que no podr salir si no es
a travs de un cambio radical de esas estructuras que hoy defiende.
La situacin actual de crisis en la Iglesia es dramtica, pero es crisis
de estructuras, y slo tocando las estructuras podr haber solucin.
Tan dramtica es la crisis, tan desesperada la situacin de los que
quieren que todo permanezca igual quin sabe por qu intereses,
tan pattica su falta de conexin con la realidad, que se tiene que
recurrir a este tipo de documentos para tratar de mantener las cosas. La ola crtica que despert el documento es la respuesta de la
realidad. Uno podr estar en desacuerdo con la crtica, pero no puede
negar los hechos. Y los hechos son de pensarse. O
*Artculo publicado en la edicin 16 de Proceso (21/02/1977)
Archivo Proceso

mquina loca de acelerar el tiempo para


hacer entrar a Irn, por grado o por fuerza,
en un siglo XXI ajeno, como imitamonos de
Occidente. El ayatola parece construir una
mquina arcaica para remontar el tiempo
hacia un Islam original y mtico, donde encuentra el ritmo de la vida de su pueblo.
El pueblo destruye el imperio deslumbrante del sha y elige un lder intransigente y obstinado. No era afecto a las
prcticas religiosas y funda una Repblica
Islmica rigorista y sectaria. Se levanta en
nombre de la libertad y da a luz un rgimen autoritario. Aspira a afirmar sus diferencias y desemboca en el integrismo.
Buscar una explicacin a estos hechos
obliga a retroceder ms all de la revolucin misma. No fue Jomeini quien derroc
al sha. Fue Mahoma. Se dice que esta fue
una revolucin religiosa. Fue ms que eso.
Fue la restauracin de un sueo.
En la historia del Islam, las discrepancias
entre los sueos normativos y la realidad
de la vida fueron especialmente agudas en
la esfera de la organizacin poltica. All se
dieron los ms notables fracasos entre las

El jesuita crtico

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

19

R E PORTE ESPECI AL
La Revolucin de Irn es la resurreccin del sueo y arranca desde el siglo
VII. Es recuperar la esperanza, rescatar el
tiempo y revertir el fracaso. El intento de
Jomeini visionario, audaz, contra siglos
de historia es demostrar la realidad del
sueo, volver la realidad al ideal perdido, pero en una poca y en unas circunstancias que le arrebatan el dominio del
tiempo.

Aunque el rgimen del sha y el rgimen


de Jomeini se parecen extraamente, no
tienen nada en comn. Uno es el tiempo
de la iniquidad; otro es el tiempo de la pureza. Uno es el tiempo del exceso, del lujo,
del saqueo; otro es el tiempo del ascetismo.
Uno es la dinmica de los apetitos, de las
satisfacciones terrenas y desiguales; otro
es la dinmica del puritanismo espiritual.
Uno es el tiempo de la sociedad abierta al

pillaje y a las concupiscencias del imperialismo; otro es el tiempo de la sociedad slo


abierta a los hermanos musulmanes y cerrada a toda influencia extranjera.
Uno es el tiempo de los poderosos del
mundo; otro es el tiempo de los desposedos de la tierra. Jomeini es una amenaza
y un reto al siglo XXI de los occidentales
y de los ricos. Irn es el parteaguas del
tiempo.

El silencio del mundo*

na noche, despus de or msica,


alguien se queda escuchando el repentino silencio: ah se despliegan
ecos cuya intensidad est pronunciando el lado callado de la existencia: la
noche est llena/ del silencio de las cosas.
El poemario de Enrique Maza Rumores
de silencio (Mxico, UNAM, 2008) parte de
instantes como ese en que el hombre encuentra su medida: Sobrepaso la palabra,/
me sobrepasa el misterio.
Al periodista, que desde el viejo Exclsior y Proceso se ha ocupado de transmitir
una visin escuetamente realista pero esperanzada de nuestra realidad cotidiana, esta
vez lo desborda su aguda conciencia (no
ha cabido en este mundo/ lo que dicen mis
palabras). El silencio es una pregunta sobre
el sentido de la vida, y esa inmensa interrogacin contiene ya algunas respuestas: El
silencio se levanta/ de nuestros seres de tieEl poeta

rra,/ como una bruma envolvente/ de nuestro amor, que es espera.


En los bordes de su percepcin del
mundo, sensorial y siempre a ras de tierra,
comienza la reflexin sobre su propia existencia. Pero el yo romntico, que en la
perspectiva histrica parece vanidad, no
lastra esta voz; por el contrario, el poeta se
reconoce como uno de los innumerables eslabones en la cadena de todo lo que es.
Este trnsito de la palabra transmisora de informacin y de opinin hacia la
que expresa, le causa dudas: Si pocos
han comprendido/ la palabra de mis das,
/ la palabra de mis noches/ quin me la
comprendera?.
Sin embargo, pronto se le hace evidente
que en la poesa, ms all de los recursos literarios que cada quien desarrolla, la lengua
no pertenece a nadie en particular, sino que
a veces se sirve de voces individuales para
que el mundo se exprese en el verbo.
Entonces Maza ya no aspira a renomArchivo Proceso

CUAUHTMOC ARISTA

brar el mundo, sino a ser nombrado con l,


fenmeno que ocurre en un punto que no
puede calificarse sino de espiritual: ah donde confluyen la voz humana y el silencio
csmico, pleno del ser. Las palabras dejan
de ser instrumentos del poeta y se transforman en la sustancia generadora de un nuevo sentido, en el pretexto de una revelacin
de origen plenamente humano pero que incluye la capacidad de percibir el misterio
frtil, el silencio rumoroso, es decir, lo que se
ha llamado la conciencia ocenica del ser.
Y si bien se percibe que estos 103 poemas, as como las Reflexiones poticas
y los Dos juegos musicales han sido escritos en circunstancias y tiempos muy diferentes, al presentarse reunidos en este
volumen es legtimo leerlos como un tratado lrico sobre el vaivn existencial de la palabra y el silencio, confluentes en la imagen
dinmica y plural del mar. El mar espejo del
cielo, pero ste s tangible, ante cuya inmensidad no hay palabras que escuchar./ Slo
entender el silencio.
De esa materia se compone el rumor
que da ttulo al volumen: al escuchar el silencio se revelan los sonidos que permanecan ocultos en el escndalo cotidiano, y se
presiente que el mundo est contenido en el
movimiento de una verdad ms amplia. En
trminos literarios, este rumor cadencioso
combina el versculo prosaico de Whitman,
que tan hondo arraig en la poesa latinoamericana, con los vivaces octoslabos de la
secular tradicin castellana, tan tiles para
las coplas festivas como para el depurado
canto mstico.
Los Dos juegos musicales que cierran
el volumen muestran el preciso acoplamiento de una forma potica regular (octoslabos
rimados) con el flujo de recuerdos, reflexiones y metforas. Los aparentes cartabones
del metro y la rima funcionan entonces para
lo que fueron inventados: para darle estructura y fuerza a la libertad expresiva.
Al terminar de leer Rumores de silencio
queda la certeza de haber escuchado a un
hombre que nos ayuda a darle sentido a las
sombras y al silencio de la vida humana. O
*Publicado en la edicin 1675 de Proceso
(07/12/2008).

20

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

El Plan Frontera Sur,

gran garrote
AP photo / Alejandro Estrada

antimigratorio

Repatriaciones. Otro infierno

22

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

M I GRA C I N
La miseria sigue empujando a hombres y mujeres centroamericanos a tratar
de llegar a suelo estadunidense atravesando el mexicano, donde son vctimas de asaltos, golpizas y violaciones sexuales. No hay mujer que salga ilesa
de semejantes agresiones, a tal grado que las farmacias de Centroamrica venden la inyeccin anti-Mxico, un anticonceptivo de larga duracin. Este ao el
gobierno mexicano deport a ms de 118 mil centroamericanos cuyo viaje a Estados Unidos fue interrumpido en Chiapas o Oaxaca. Es resultado del Programa
Frontera Sur, mediante el cual Washington segn afirma The New York Times
le endos a su vecino del sur la tarea de reprimir el flujo migratorio.
MARCELA TURATI
rimera parada: Arriaga, Chiapas. El coyote pag 50 pesos
por los 15 minutos del servicio sexual, pero necesit ms
tiempo para desahogarse. Y en
la cama Raquel escuch la historia que ahora tambin la ahoga:
En su grupo llevaba a una mujer con
su hijo de un aito que lloraba tanto, seguro desesperado de caminar por el monte,
hasta que l (el coyote) le dijo a la mam
que ya no los iba a llevar. Y ah la dejaron.
Al rato ella los alcanz, sola. l le pregunt: Y el nio? Ya se muri. Nada ms
dijo eso. No supieron si lo abandon en el
monte y se lo comieron los animales o lo
mat porque tena que seguir. Imagnese
cunto dolor.
Esta nicaragense de maneras aniadas y belleza exuberante (cabellera afro
entintada de rubio, grandes ojos delineados, curvas tapadas con un bikini negro
bajo encaje rojo) toma en la cama el pulso
sobre las nuevas dificultades migratorias.
Eso la hace afirmar con tristeza: Ahora
que quitaron el movimiento del tren, los
migrantes ms peligran.
La vecindad donde Raquel se dedica al
negocio del placer est a pocos metros de
las vas donde otrora pasaba el tren cargado de migrantes; hoy se ve como un abandonado set de pelcula: hoteles y pensiones en ruinas, vagones oxidados, pocas
almas en la calle.
La crisis generada por el Programa
Frontera Sur (anunciado en julio de 2014
para detener la migracin a Estados Unidos junto con la prohibicin a los migrantes de subir a los trenes) les pega a
todos en carambola, incluso a ella y a sus
colegas.
Antes haba ms dinero, ms movimiento. Venan y yo, cabalito, cabalito, sacaba unos mil 500 al da; ahora, 500

si me va bien, si no 300 dice y pone como muestra el rbol navideo de plstico


que compr para sus hijas e instalar sin
regalos, porque no le alcanza para comprarlos. Aqu era la parada del tren y se
iban derechitos a la frontera. Ahora que
ya no los dejan subir, qu les puede pasar
por los montes.
Ella misma responde: Vino la semana pasada un muchacho temblando tanto, hasta le ofrec agua. Dijo que unos asaltantes los desnudaron, los pusieron en
cuclillas y revisaron a cada uno si no llevaban dinero escondido en el ano. Los pusieron a hacer sentadillas desnudos y a hacer
fuerzas por si sala algo de dinero. Gracias
a Dios no los violaron.
Frente a la vecindad, del otro lado de
las vas, Guatemala y El Salvador tienen
sus consulados. Rafael Carrillo, a cargo de
la oficina salvadorea, confirma el diagnstico de la nicaragense: despus de la
puesta en marcha del Frontera Sur, las 15
visitas diarias de sus compatriotas pidiendo asistencia humanitaria bajaron a menos de cinco.
En la bitcora donde registra los motivos de visita de sus paisanos se consignan asaltos, golpizas, secuestros, detenciones arbitrarias, violaciones sexuales.
Por la estadstica sabe que la migracin no
ha bajado, pero ahora tiene otros obstculos: los migrantes ya no llegan a las ciudades donde hay instituciones que pudieran
ayudarlos; los pocos que lo hacen llegan
desmayados de cansancio. Adems, explica, el migrante no quiere poner denuncia, lleva prisa.
El problema dice es que los han obligado a buscar por el monte y ah les sale la
delincuencia, los asaltan, los roban, violan
a las mujeres. No sabe cuntas han sido
vctimas, pero dice que el nmero de casos es similar al de aos anteriores.

Segn clculos de organizaciones de


derechos humanos, cada ao al menos
300 mil extranjeros cruzan Mxico para
llegar a Estados Unidos; aproximadamente 45 mil son mujeres.
La violacin sexual parece el destino
ineludible para la mayora de las mujeres
que cruzan Mxico, por lo que las farmacias centroamericanas venden la que llaman inyeccin anti-Mxico, un anticonceptivo de largo efecto que, si no las salva
de la agresin y de las enfermedades, al
menos previene el embarazo.
No es para menos: se calcula que entre seis y siete de cada 10 mujeres son violadas en la ruta migratoria.
Sobre todo las mujeres hondureas
vienen preparadas para no quedar embarazadas. Se habla de eso, de que se ponen
una inyeccin que dura un mes, admite
el funcionario, conocedor de la ruta.
Los efectos del programa que traslad
la frontera estadunidense al sur de Mxico, al ro Suchiate, que separa a Chiapas
de Guatemala, quedan marcados en los
cuerpos de las migrantes.

Si sufriste una violacin


Segunda parada: Centro de Ayuda Humanitaria de Chahuites, Oaxaca.
En la pared color cemento de este precario albergue, en octubre de 2014 se exhiba un cartel que dejaba la sangre helada:
Amiga viajera: Sabas que si sufriste una
violacin sexual tienes hasta tres das para prevenir una infeccin por VIH y un embarazo no deseado?.
Este es un refugio de los que se improvisaron para atender a las vctimas masivas que ya no llegaban a los albergues conocidos, ubicados al pie de las vas, por el
cambio de ruta provocado por la cancelacin de los trenes.

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

23

Raquel. Deterioro

bajan, los corretea el personal de Migracin,


que ha llegado a golpearlos cuando los encuentra, y ahora tambin policas privados.
Migracin patrulla con volantas (perreras mviles) y planta retenes para detener a quien localiza, y ahora se acompaa por la Polica Federal o estatal, Marina o
Ejrcito. La pinza la cierran los rancheros
locales, que ven en los migrantes una alcanca y los asaltan o atacan en esas zonas
inaccesibles por donde ahora transitan. Por
eso se han abierto rutas a travs del mar,
donde a veces naufragan.

Detenidas por el pavor


Tercera parada: albergue no identificado,
Chiapas.
Dos hermanas indgenas de Totonicapn, Guatemala, que hablan quich y es-

ue
Arriaga, Chiapas. Alberg

Ivn Castaneira

24

Ivn Castaneira

Entre el Suchiate y el Istmo oaxaqueo


hay ms de 300 kilmetros, distancia que
aumenta si se viaja por brechas, que parecen callejones donde el maltrato est asegurado. Se le conoce como la ruta de los
machetes: cuando no hay armas de fuego, los asaltos son a machetazos y en los
albergues es posible encontrar a los sobrevivientes con la piel o los huesos rajados.
En 2014 casi siete de cada 10 personas
que pasaban por ese corredor salan heridas, traumatizadas, con el alma rota. Pocas llegaban intactas.
A partir de ese ao los horrores ya no
fueron exclusivos del norte. Se extendieron a Chiapas, Tabasco, Campeche, Oaxaca
y Veracruz, estados que, segn el sacerdote
Alejandro Solalinde, fueron convertidos en
el cerco de seguridad para evitar el cruce.
Para el tambin director del albergue
Hermanos en el Camino, de Ixtepec, Oaxaca, donde hay ms de 270 migrantes varados, los resultados del plan improvisado
por el gobierno de Enrique Pea Nieto para detener la migracin han sido desastrosos y slo han generado vctimas del
delito a gran escala.
Adems, seala en entrevista con Proceso, el gobierno no ha desintegrado la
banda ms criminal que agrede a los migrantes, porque la compone el mismo gobierno (mafias como la de Migracin),
que adems de perseguir a los migrantes,
secuestrarlos, extorsionarlos, ha desplegado operativos ms violentos y fuerzas armadas alrededor de los albergues en un intento de que los migrantes no se acerquen
a pedir ayuda. Pero ellos, sin embargo, han
ido encontrando sus propias rutas.
Alberto Donis, asistente de Solalinde,
menciona que con los cambios los migrantes tienen los caminos bloqueados: si se suben al tren, les lanzan operativos; cuando se

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

ia
Hogar de la Misericord

paol, estn varadas en este albergue que,


como muchos otros, ahora parece campo
de refugiados; est habitado por migrantes traumatizados en espera de una visa
humanitaria que les permita seguir su camino sin ser violentados.
Lamentablemente el viaje fue un poco mal, suelta C, la mayor de las hermanas, quien dice tener 30 aos aunque aparenta una dcada menos y es mam de
dos nios de 11 y tres aos quienes miran embobados la tele en ese centro atestado de varones.
La caminata nos haba costado mucho, como tres das enteros rodeando. Pedamos agua y comida en los ranchos, porque nos haban asaltado en un lugar que
no conocemos cmo se llama. Esa es la
primera pista que da de su sufrimiento.
Conforme avanza la entrevista, como
cebolla que se abre por capas, comienza a
abrir el alma:
Nos quitaron 4 mil dice.
Se llevaron toda mi ropa agrega.
Me violaron dice cerrando los ojos,
como para no ver lo que est diciendo.
La agresin ocurri apenas el 11 de octubre, en Chiapas, cuando llevaba apenas
tres das de camino.
Explica: Ya casi por la noche, ya estaba oscuro. Eran dos que haban salido del
monte, luego salieron tres, pero slo fueron dos los que abusaron de m, me rompieron la ropa, me esculcaron si tena dinero, me quitaron las cosas, me pegaron.
Yo le dije a mi hermana que corriera con
los nios. Qued golpeada, morada toda,
tambin de la cara, porque gritaba que no
le hicieran nada a mi hermana y ms me
hacan.
Su hermana I interviene: Yo me fui

Frenos desde la partida


Cuarta parada: Tapachula, Chiapas. Como un imprevisto cruce de vas, la suerte le cambi a la hondurea Santa Mara Rosales, madre de tres hijos, a partir
de 2013, cuando la procuradura estatal
realiz un operativo-razia en el bar donde trabajaba como mesera y la acusaron
a ella (no a sus patrones) de trata de personas. Dos aos dej tres hijos al garete.
No pudo cuidarlos.
Su liberacin, el pasado 26 de mayo, fue
un escndalo en las noticias, porque qued
demostrado que una veintena de mujeres
de bajos recursos (migrantes en su mayora) encarceladas en Chiapas fueron falsamente acusadas del mismo delito.

Santa. Vidas destruida


s

Aunque regres a su casa, volvi a un


lugar cambiado por el Programa Frontera do con el mismo periodo del ao anterior,
previo al lanzamiento del programa.
Sur y la alegra de la libertad le dur poco.
Sonia Nazario, periodista experta en
Hace tres meses su hija Paola, adolescente, iba con su beb como todos los das migracin, public en The New York Times
a trabajar en una zapatera en Tonal y, que por medio de ese programa. Estados
por primera vez en toda su vida, a esa jo- Unidos le endos el problema de los refuven hondurea criada en Mxico la detu- giados a Mxico para que impida que la
vo Migracin. Estuvo retenida dos das en gente llegue a la frontera.
Ahorita est peor la migracin, dice
Pijijiapan. A Santa no la dejaron pasar a
verla; slo le permitieron recoger a su nie- Santa con su semblante de mujer en paz,
siempre sonriente, jugueteando con su
ta, que an tomaba leche materna.
Slo la vi de lejos, llorando, recuer- nieta. Y tanto sufrimiento que tuvimos en
da ahora en una silla en su casa de po- la crcel.
Cada que Paola puede comunicarse a
cos muebles donde vive hacinada con una
su casa, desesperada, le dice: Mami, chermana y los hijos de ambas.
Al da siguiente a Paola la mandaron mo est mi gorda? Ya no aguanto, ya no
quiero estar aqu. Pero las polticas fronal DIF; al otro, la deportaron a Honduras.
Santa se qued a cargo de su nieta, terizas las separan.
ahora de 10 meses, y para cuidarla tuvo
La Migra mexicana. Brutalidad
que empezar a trabajar en casa, tejiendo para vender bolsas como las que haca en la crcel. Paola ha intentado tres
veces salir de Honduras, las tres la han
interceptado antes de llegar a Mxico.
El Programa Frontera Sur forma parte de una estrategia de militarizacin
que empieza en Honduras y termina en
el ro Bravo. En Honduras se llama Rescate de ngeles, pero polica militarizada y equipada por Estados Unidos impide la salida a los menores de edad.
Por este acuerdo que hizo el gobierno de Enrique Pea Nieto, este ao
Mxico super a Estados Unidos en
nmero de deportaciones, con ms de
118 mil migrantes expulsados. En un
ao el nmero de migrantes centroamericanos detenidos por el gobierno mexicano aument 71% comparaDemian Chvez / Agencia Obtura

corriendo con los nios. Nos escondimos


en los montes.
Hora y media despus se reencontraron. Los chiquillos estaban trabados del
susto; la hermana veinteaera, desconcertada. C no dijo nada. Pero en cuanto lleg al
primer albergue se le esfumaron las ganas
de volver a salir a la calle.
C: Ya no seguimos por miedo que nos
pasara algo en el camino, ya tenemos aqu
un mes y tres das.
Los primeros das estaba nerviosa,
en silencio. Otra migrante salvadorea
se le acerc, le pregunt qu le pasaba,
y le cont que la haban violado. Esa fue
la llave para que compartiera la agresin
que sufri.
C: El 19 me hicieron exmenes en Tapachula los doctores para ver si era cierto lo que deca. No haba dicho, porque me
amenazaron con que me buscaran y mataran si deca algo.
Otro silencio.
Estoy bien, slo que siempre me pongo nerviosa, con miedo, sin poder dormir,
pensando. Se me vienen un montn de
cosas, todo lo que he pasado.
El segundo da de entrevista, ya sin su
hermana y sus hijos cerca, cuenta la historia con menos distancia y empieza a llorar como nia. En Guatemala fue violada
frente a sus hijos; eran dos vecinos y qued infectada de VIH. Migr porque necesita medicamentos e ingresos para sostener
a sus hijos, pues su esposo la dej cuando
le llam a Estados Unidos para contarle de
la agresin. Prob suicidarse con veneno,
pero en el hospital la revivieron.
Ahora no suea con ir a Estados Unidos. El horizonte se le achic. Slo espera
una visa humanitaria para asentarse, tal
vez en la Ciudad de Mxico, pues le han
dicho que ah hay trabajo. La imaginacin
no le alcanza para delinear un futuro. Slo
llora. Llora mucho.

Ivan Castaneira

M I GRA C I N

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

25

La unidad entre las vctimas de la delincuencia permite presionar y negociar con el gobierno ms eficazmente: da notoriedad a la lucha, la fortalece y crea lazos tiles para enfrentar
el poder y la corrupcin del Estado. Consciente de ello, la administracin federal inhibe la organizacin de los afectados;
inventa, coopta y financia grupos, y privilegia ciertos casos en
detrimento de la mayora. Algunas asociaciones cayeron en
la trampa, y han decidido ver por sus intereses particulares
en vez de mantener un frente comn. El protagonismo, la desesperacin y la multiplicacin de agrupaciones deshonestas
terminan de explicar por qu, habiendo tantas vctimas, hay
tan poca articulacin entre ellas.
JOS GIL OLMOS
dems de ser vctimas de la
violencia, los familiares de
desaparecidos, extorsionados,
muertos o desplazados sufren
otro agravio por parte de algunas organizaciones y autoridades gubernamentales, que los utilizan para
obtener recursos o financiamientos pblicos
o privados, nacionales o extranjeros pero
nadie resuelve las demandas de justicia.
Las vctimas temen que si denuncian
habr represalias de quienes se ostentan
como sus representantes, y las organizaciones honestas callan ante el riesgo de que
se desaten confrontaciones y se dificulte la
creacin de un frente nico de familiares
que presione al gobierno.
Brenda Rangel, de Desaparecidos Justicia de Quertaro, advierte que entre los
grupos ciudadanos el problema de las desapariciones se puso de moda, y ahora
cualquiera se siente defensor de derechos
humanos, activista, y quiere ser puente con
el gobierno federal.
Se cuelgan la medalla de que son representantes de las vctimas y piden recursos. Hay defensores de derechos humanos
que s han trabajado y caminado con nosoMiguel Dimayuga

tros, pero desde hace tiempo existe gente


que se aprovecha de nosotros y est lucrando con nuestro dolor, asevera Brenda, cuyo
hermano Hctor desapareci en 2009.
Este juego de intereses, abunda, provoca que muchos afectados dejen de luchar. Y
esto le conviene al gobierno, porque impide
que las vctimas se organicen y programen
movilizaciones, paros o manifestaciones.
Ya estamos hartos de esta gente que
se lleva dinero a sus bolsillos, que juega con
nosotros u obstaculiza nuestras demandas.
Y si no entras dentro de su riel te ponen
el pie, porque tienen contactos con la PGR
(Procuradura General de la Repblica), la
SEIDO (Subprocuradura Especializada en la
Investigacin de Delincuencia Organizada)
y la Secretara de Gobernacin (Segob), manifiesta Brenda, para quien Amnista Internacional pidi medidas cautelares en 2013,
luego de que fuera acusada por policas de
Quertaro de tener armas en su casa.
Javier Sicilia, fundador del Movimiento
de Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), confirma que algunas asociaciones se aprovechan de las familias afectadas, entre ellas,
Eslabones por los Derechos, Familiares en
Bsqueda de Desaparecidos y Red de Enlaces, las cuales tienen vnculos con la administracin federal.
Miranda de Wallace. Lucro poltico

26

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Otras organizaciones no gubernamentales (ONG), sostiene el escritor, tienen sus


propias vctimas, que usan para obtener
financiamiento.
Explica que este fenmeno tambin se
da en las luchas ambientales. Los grandes
capitales son los mismos que financian a
las organizaciones no gubernamentales,
que por eso llegan divididas.
Hay tambin un problema de protagonismo que haya daado esta unificacin? se le pregunta.
S, es la competencia de las ONG por
un liderazgo que no entiendo. Creo que
lo que est de fondo es el financiamiento
nacional y extranjero. Entonces se vuelve un crculo vicioso, y se rompe con un
momento poltico importante que significara unir a todos los agraviados para
transformar las polticas pblicas generadoras de vctimas.
Segn el colaborador de este semanario,
estas organizaciones son un respiro para el
gobierno, que puede negociar de manera
aislada con cada una.
Es ms fcil hablar con los 43 de Ayotzinapa por un lado, con Los Otros Desaparecidos, por otro, y no con un movimiento
poltico que unifique todas las demandas.
Por eso fue tan importante, delinea, que
el MPJD haya aglutinado a diferentes organizaciones en 2011 y 2012, al grado de que
oblig a sentarse a dialogar pblicamente al
presidente Felipe Caldern y a los candidatos presidenciales.
Qu pas con el MPJD?

Grupos de vctimas

caen

en el juego del gobierno

Le apostaron a la ruptura desde el Estado, generaron divisiones entre las propias


vctimas y surgieron otras organizaciones
gubernamentales como Eslabones, Familiares en Bsqueda de Desaparecidos, Red
de Enlaces y otras ms planeadas desde la
propia Segob.
Tambin ha habido personajes que
han lucrado con esto
Todas las ONG lucran con las vctimas,
por eso son incapaces de juntar la agenda
de todas las agrupaciones, porque cada una
pelea por sus vctimas, cada una dice representar a un puado de gente.
Es lo mismo que sucede con la izquierda en Europa, que est dividida porque hay
un montn de facciones que viven de eso y
el gobierno negocia con cada una. Por eso el
populismo de derecha est creciendo, porque parece que es el nico con una forma
de enfrentar el problema.
Sicilia percibe que algunas ONG creen
generar procesos polticos con su lucha,
pero al dividirse poniendo su inters particular por encima del de las vctimas actan en sentido contrario.
Le facilitan el trabajo al gobierno, que
est muy contento porque es ms fcil
negociar con muchos grupos fragmentados que con un movimiento nico, insiste
Sicilia.
Se menciona que hay personajes que
han buscado beneficiarse con las vctimas,
como Isabel Miranda de Wallace, que quiso
ser candidata por el PAN en las elecciones
pasadas

S, es el ejemplo, o la Comisin de Atencin a Vctimas, que no ha ejercido el presupuesto. Ah ganan buenos salarios pero no
estn haciendo nada por los afectados, sino
por el propio gobierno y el statu quo.
Es un tema crtico porque los agraviados siguen sin conseguir justicia.
Exactamente, dicen que los atienden
pero no es as. Los hacen ir y venir y seguimos en la misma lgica de la poca de (Felipe) Caldern, cuando los despreciaban. Es
la simulacin.
Sicilia pone nfasis en otro problema:
el enfrentamiento y la divisin entre las familias de las vctimas, que compiten por la
atencin de las autoridades. Esto ocasiona
el rompimiento de la precaria unidad.

La desunin
Blanca Martnez es la coordinadora de 50
colectivos de familiares que integran el Movimiento por Nuestros Desaparecidos en
Mxico (MND). Es el nico grupo que ha logrado cohesionarse a escala nacional.
Integrante de una de las primeras asociaciones de parientes de desaparecidos
(conocida como Fundec: Fuerzas Unidas por
Nuestros Desaparecidos en Coahuila), considera que el impacto de la violencia no ha
permitido generar las condiciones sociales
para unificar la lucha.
En contraparte, arguye, la discusin de la
Ley General de Desaparecidos gener un espacio de organizacin en diferentes estados,
que permiti el surgimiento del MND.

Germn Canseco

V I OLE N C IA
Aunque muchas veces las agrupaciones coincidimos en espacios, eventos y nos
convocbamos, sta es la primera experiencia de articulacin nacional. Esto me parece
muy importante porque vamos poco a poco
hacia la construccin de una agenda ms
unitaria, expresa Martnez.
Qu consecuencias tiene esta falta de
un frente comn? se le inquiere.
Favorece la evasin de responsabilidad
del Estado de acercar justicia y garantizar la
no repeticin de los crmenes que hemos vividos estos aos. Si el pueblo no reclama, no
demanda o no exige, se da un caldo de cultivo para que se reproduzca la impunidad. En
la medida que se organice y exija, se pone en
jaque al Estado y debe haber una respuesta.
De otra manera todo se queda en la invisibilidad y la prdida de memoria.
Brenda Rangel, de Desaparecidos Justicia A. C., considera que la desunin entre las
familias de vctimas tambin se genera por
los protagonismos e individualidades de algunos que slo ven por su caso.
A su juicio, el gobierno se aprovecha de
eso para decir que est atendiendo el caso
de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa como
si fuera el nico o el ms importante.
No hay casos emblemticos, tan importante es la desaparicin de mi hermano
como las de Ayotzinapa. El gobierno concentra todo en los 43 y asign a todos los agentes del Ministerio Pblico federal, olvidando
a ms de 27 mil desaparecidos que nadie
los atiende. Y esas luchas no las podemos
continuar aisladas, nos tenemos que unir.
Yo convoco a las familias de desaparecidos
a no perder nuestro objetivo, porque algunos
han aceptado colaborar con el gobierno para
sacar un beneficio personal, indica Brenda.
Concentrar la atencin en los estudiantes normalistas es parte de una estrategia
perversa del Estado, sostiene Blanca Martnez: El gobierno ha querido presentarlo como el nico caso y hacer un manejo
poltico internacional. Hacia el exterior se
muestran todas las instituciones concentradas en Ayotzinapa, pero el problemas de
las desapariciones es ms grande. Adems,
invisibilizar al resto de desaparecidos genera
malestar en las otras familias, las cuales se
han controlado, se callan y no responden peleando junto a las familias de Ayotzinapa.
Sicilia menciona la existencia del sndrome de la vctima, que consiste en
que cada familia piensa que su dolor es el
ms fuerte y su clamor de justicia, el ms
importante.
Trasladar un drama personal al drama
nacional no es fcil. El sndrome de la vctima es que el dolor, el clamor de justicia es
slo de ella, no hay otro ms importante. Entonces se van agrupando en organizaciones
separadas y el gobierno es muy hbil para
eso, porque es mejor negociar con unos o
con otros a hacerlo con un frente, porque se
vuelve un movimiento poltico, concluye. O
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

27

Rubn Espinosa

El Veracruz de Duarte,

tumba

para periodistas

NO ZAVALETA
ALAPA, VER.- Tras 16 asesinatos
de periodistas perpetrados
en Veracruz, 14 de ellos durante la administracin de
Javier Duarte, la Secretara
de Gobernacin, a travs del
Mecanismo de Proteccin para Personas
Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, mantiene medidas cautelares
de proteccin para 37 de ellos y 10 defensores de derechos humanos.
En sus oficios UDDH/911/3089 y
UDDH/911/3113/2015, Gobernacin indica
que slo el Distrito Federal, con 47 comunicadores y activistas, tiene ms beneficiarios
del mecanismo de proteccin que Veracruz.
Sin embargo, en la capital del pas fueron
abatidos cuatro periodistas de octubre de
2000 al mismo mes de 2015, mientras que
en Veracruz se han documentado 16 de
esos homicidios en el mismo periodo.
Ante las solicitudes de acceso a la informacin 0000400387315 y 0000400364715,
Gobernacin entreg a Proceso una estadstica a travs de la Subsecretara de Derechos Humanos y su Unidad para la Defensa
de los Derechos Humanos.
El documento detalla que, con base en
cifras de la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), se han cometido
asesinatos de periodistas en 22 estados,
mientras que el dato de la Procuradura General de la Repblica (PGR) es que slo han
ocurrido en 20.
Pero en ambos recuentos Veracruz ocu-

28

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Tanto la PGR como la CNDH ubican a Veracruz como la entidad ms peligrosa para los periodistas por los numerosos
homicidios como el de Regina Martnez, quien fuera corresponsal de Proceso en el estado, las desapariciones
forzadas y el acoso gubernamental. Y aunque tambin es la
segunda en el nmero de comunicadores apoyados por el
mecanismo de proteccin federal, eso no ha disminuido los
ndices de violencia contra el gremio.
pa el primer lugar en homicidios de reporteros, con el 15.5% (PGR) y el 15.9% (CNDH).
Si se comparan las cifras de homicidios en el estado de Veracruz en dos periodos iguales, es decir 2004-2009 (en alusin
al sexenio de Fidel Herrera) y 2010-2015
(el de Duarte), las dos instituciones PGR y
CNDH registran que en el ltimo periodo
se duplicaron los homicidios, se indica en
la pgina 14.
En un apartado titulado Datos de las
instituciones de la Junta de Gobierno del
Mecanismo sobre la Situacin del Ejercicio
del Periodismo en Veracruz, Gobernacin
desglosa otras cifras.
Veracruz mantiene, con Chihuahua, el
primer lugar en homicidios contra periodistas, y tambin, con Tamaulipas y Michoacn,
encabeza la tabla de estados con el mayor
nmero de periodistas desaparecidos.
Con los 107 homicidios de comunica-

dores que registra la CNDH en el pas (103


segn la PGR), y ante la impunidad de los
crmenes contra Rubn Espinosa, Moiss
Snchez, Regina Martnez y Gregorio Jimnez, as como el exilio de varios reporteros
de la entidad en otros pases o estados, muchos periodistas pretenden que se les incluya en el mecanismo de proteccin oficial.
En Veracruz, periodistas de Acayucan,
lamo Temapache, Boca del Ro, Puerto de Veracruz, Coatzacoalcos, Crdoba,
Cosoleacaque, Hueyapan de Ocampo,
Medelln de Bravo, Poza Rica de Hidalgo,
Tuxpan y Xalapa han solicitado medidas
cautelares.
El Mecanismo de Proteccin para Personas Defensoras de Derechos Humanos y
Periodistas tiene inscritos tambin a activistas sociales y defensores de derechos humanos de Amatln de los Reyes, Coatepec,
Ilamatln, Misantla y Xalapa.

V I OLE N C IA
agresiones a comunicadores continan en
el estado.
El domingo 20 por la noche, en Coatzacoalcos, el jefe de informacin de un peridico en el sur de Veracruz interceptado por
elementos de la Secretara de Seguridad
Pblica (SSP), que sin encender la torreta ni
advertir nada por el altoparlante le cerraron
el paso.
Sin decir agua va, te cierran el paso
Claro que pens en meter reversa y huir de
ah. Llegaron muy locos. Piensas en un instante que se trata de una patrulla clonada,
dice el comunicador.
Despus de revisar su auto, al ver la cmara fotogrfica y las credenciales de prensa, los policas lo dejaron ir pero no le dieron
una explicacin sobre su peculiar forma de
marcarle el alto.
El periodista interpuso una queja ante la
asociacin Artculo 19 y pidi asesora a la
organizacin no gubernamental Periodistas
de a Pie. Cuando la denuncia se hizo pblica,
la jefa de prensa de la SSP, Leticia Silva, le telefone para intentar justificar a los policas:
segn ellos, procedieron a detenerse porque pensaban que se encontraba varado en
la carretera y necesitaba apoyo vial.
El da que se present el sistema de Alerta Temprana, un fotgrafo fue agredido en
el acto protocolario por dos elementos de
Ayundanta del gobernador Javier Duarte.
Uno de ellos, Luis Sardias exdirector de
Proteccin Civil del Puerto de Veracruz le
dio empellones y rodillazos al comunicador porque intent desplegar una cartulina para protestar contra los asesinatos de
periodistas.
El 22 de noviembre, durante la primera
etapa de la evaluacin de maestros conforme a la Reforma Educativa, elementos de la
Fuerza Civil y policas estatales habilitados
como grupos de choque golpearon a seis
periodistas en Xalapa y Boca del Ro. Cinco
de los afectados presentaron denuncias ante
el Ministerio Pblico Especializado en Delitos Cometidos Contra la Libertad de Expresin, y a cuatro de ellos la SSP les tuvo que
otorgar una reparacin del dao, que incluy

la compra de cmaras, reposicin de lentes y


renovacin de telfonos mviles.
Esto era impensable hasta hace poco. En
las reuniones informativas del mecanismo
de proteccin con periodistas de Veracruz,
los funcionarios de Gobernacin escucharon
historias que lo demuestran:
El periodista que fue tableado por un
grupo delictivo por publicar una nota incmoda; el que recibi amenazas por telfono para que no entregara una nota roja
en la redaccin, y el que recibi proteccin
del Ejrcito y la Marina pero das despus
fue abandonado a su suerte en el Distrito
Federal.
Un reportero del norte de Veracruz cont su experiencia. Despus de recibir varias
amenazas en mensajes que manos annimas dejaban en la redaccin de su peridico, pidi apoyo urgente a instancias
federales.
La FEADLE atendi su caso y le envi
escoltas de la Polica Federal y de la Marina,
quienes le dijeron que se iban a encargar de
su cuidado. Horas despus, ellos le preguntaron quin se iba a encargar de su alimentacin y hospedaje, pues la fiscala no cubra
esos gastos, como tampoco la instalacin y
el mantenimiento de cmaras y alarmas en
su centro de trabajo y domicilio. El reportero
no tuvo opcin: dej de trabajar temporalmente en el periodismo.
Segn datos oficiales, actualmente se
tiene registro de 25 desapariciones forzadas
de periodistas en el pas, de las cuales cuatro
se denunciaron en Veracruz.
Ante ello, as como los 13 homicidios de
comunicadores en Guerrero, 11 en Tamaulipas y siete en Sinaloa, la CNDH y el Alto
Comisionado de la ONU en la materia han
emitido recomendaciones de nivel nacional e internacional, pero ninguna ha sido
acatada.
En Veracruz la mayora de los casos continan sin resolverse, pese a que existe un
rgano autnomo llamado Comisin Estatal
para la Atencin y Proteccin de Periodistas
(CEAPP), con un presupuesto de 21 millones
de pesos anuales.
Germn Canseco

Asimismo, 33 reporteros jarochos cuentan con el botn de pnico una especie de


telfono celular para enlazar con corporaciones policiacas federales y, si el usuario
lo desea, con alguna autoridad estatal en
caso de emergencia; 11 estn inscritos en
el sistema de Alerta Temprana para establecer un plan de contingencia en caso
de agresin policiaca, gubernamental o delincuencial, y 16 cuentan con vigilancia y
patrullajes.
Adems, seis tienen servicios de escolta; a 49 se les asign infraestructura que
puede consistir en cmaras de vigilancia,
vehculos o el botn de pnico, y cuatro
periodistas tienen gestiones de vivienda,
educacin y salud que Gobernacin no desglosa en su informe.
La Subsecretara de Derechos Humanos registra en total a 183 periodistas en
el pas protegidos por el mecanismo, de
los cuales 121 son hombres y 62 mujeres.
El Distrito Federal aglutina a 45 de ellos, es
decir, el 24.6%.
Le siguen Veracruz (37 casos), con el
18.6%; Guerrero (13), con 7.1%; Oaxaca (11),
con 6%; Zacatecas (10), con 5.5%; y Coahuila
y Tamaulipas (6) con 3.3% cada entidad.
En las medidas urgentes para preservar la vida, la integridad y la libertad
del periodista beneficiario del mecanismo
de proteccin, la Subsecretara de Derechos
Humanos reporta 11 conjuntos de acciones urgentes para periodistas del Distrito
Federal, ocho para Veracruz y siete para
Guerrero; el resto de las entidades registran
uno o dos casos.
El captulo Diagnstico sobre la situacin de las y los periodistas en el estado de
Veracruz. Sistema de alerta y plan de contingencia enfatiza que el 37.5% de los agresores de comunicadores en esta entidad
son policas estatales, el 25% autoridades
municipales, en 18.37% de los casos no se
han logrado identificar, en 6.2% son policas
municipales, en igual proporcin efectivos
del Ejrcito y tambin de la Marina.
De enero del 2011 a septiembre del
2015, la Oficina del Alto Comisionado en
Mxico para los Derechos Humanos ha
documentado 13 casos de amenazas, hostigamientos o ataques y cuatro casos de
detenciones de periodistas que ejercen su
labor en Veracruz, destaca el documento
oficial.

Indignacin gremial

Medidas inecaces
Aunque el pasado 3 de noviembre el gobierno de Duarte y varias instituciones de
derechos humanos, as como la PGR, la Fiscala Especial para la Atencin de Delitos
cometidos contra de la Libertad de Expresin (FEADLE) y Gobernacin firmaron un
convenio de proteccin de periodistas y
establecieron un sistema de alerta temprana para un plan de contingencia, las
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

29

Eduardo Miranda

Los Zetas trasegaban

droga
a
EU,
con apoyo oficial
Testigo protegido en un juicio que se sigue en Estados
Unidos a varios integrantes de Los Zetas, Hctor Moreno Villanueva, El Negro, era uno de los responsables de
la introduccin de toneladas de cocana a ese pas. Segn los testimonios judiciales de este personaje, consultados por Proceso en las Cortes de Texas, el trasiego
de droga se realizaba gracias a los sobornos pagados
por la organizacin delictiva a funcionarios de la administracin de Humberto Moreira en Coahuila, as como
del gobierno federal y del Ejrcito.
30

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

JUAN ALBERTO CEDILLO


ALTILLO, COAH.- Hctor Moreno
Villanueva, El Negro presunto responsable del trasiego de
droga para Los Zetas, confes a las autoridades estadunidenses las tropelas que ese
grupo criminal cometi en la frontera de
Coahuila, su principal punto de operaciones, entre 2007 y 2011.
En abril de 2014, segn el expediente obtenido por Proceso en las Cortes de
Texas, El Negro expuso que la organizacin
delictiva introdujo ms de 5 toneladas de
cocana por ao a Estados Unidos durante
ese periodo, gracias a los sobornos a funcionarios de la administracin de Hum-

NARC OTR F IC O

berto Moreira, del gobierno federal y del


Ejrcito.
Las operaciones les redituaron a Los
Zetas ganancias por alrededor de 730 millones de dlares en ese periodo, de acuerdo con El Negro, quien declar en calidad
de testigo protegido en el juicio contra el
empresario veracruzano Francisco Colorado Cessa y los entrenadores de caballos
Cuarto de Milla propiedad de los lderes
zetas en la ciudad de Austin.
En la transcripcin del testimonio que
rindi bajo juramento ante el fiscal Douglas W. Garden, El Negro expuso:
Soy Hctor Moreno y tengo 35 aos
Trabaj con Alfonso Poncho Cullar desde
2007 hasta 2011.
Y cuando usted dice trabaj, qu

rritorio estadunidense, relat el testigo


protegido.
Aadi que l y sus socios del crtel
reciban unos 4 millones de dlares cada
10 das por 800 kilos de droga que introducan mensualmente al vecino pas. El dinero, sostuvo, llegaba a Mxico escondido
en los tanques de combustible de vehculos en billetes de todas las denominaciones, aun cuando la instruccin era pagar
al contador de Z-40 y Z-42 slo con billetes
de 20, 50 y 100 dlares.
Seor Moreno, cmo vino a Estados
Unidos? pregunt Garden.
En marzo de 2011, ante la gran cantidad de problemas en Coahuila, solicit
asilo al gobierno de Estados Unidos.
Cuando usted dice que haba problemas, a qu se refiere? Podra especificar?
A un montn de muertes. Ellos (los
hermanos Miguel ngel y Omar Trevio)
comenzaron a matar familias en Allende,
en Piedras Negras, en Mzquiz, en Sabinas. Ellos tambin me queran matar.
El Negro cont al jurado que entre noviembre de 2010 y enero de 2011 agentes
de la Drug Enforcement Administration
(DEA) y del Immigration and Customs Enforcement (ICE) decomisaron droga que le
provocaron a Los Zetas prdidas de entre
5 y 8 millones de dlares.
Z-40 y Z-42 crean que tenamos algo
que ver con estas prdidas expuso Moreno.
Usted haba contactado al gobierno
federal y acordaron traerlo a usted a Estados Unidos. Puede explicar al jurado
su parte en ese acuerdo? insisti el fiscal Garden.
Para dar toda la informacin que tengo sobre Los Zetas, sobre Z-40 y Z-42, as
como sus operaciones tanto en Estados
Unidos y en Mxico.
http://i.sdpnoticias.com/

actividad realizaba? le increp el fiscal.


Trfico de drogas en la ciudad de Piedras Negras, desde 2007 respondi el testigo protegido.
Garden le pidi explicara al jurado
cunta droga movan l y Cullar hacia Estados Unidos.
Gran cantidad de droga. Cuatro o cinco toneladas de cocana al ao, quizs
ms respondi.
En una sesin previa, Cullar declar
que la organizacin Los Zetas pagaba
sobornos a funcionarios de todos los niveles para proteger esas actividades.
A la polica se le paga una cuota para que trabajen para Los Zetas, lo mismo
al Ejrcito y altos funcionarios del gobierno, precis Cullar.
En el interrogatorio al Negro, el fiscal
Garden insisti: Usted dice que participaba cruzando la droga en la frontera. Podra especificar qu haca?.
El Negro expuso que realizaba las llamadas telefnicas a los conductores de
los camiones (que trasladaban la droga para entregarla) y a los clientes. l, insisti, se comunicaba con los clientes de
Cullar, as como con los hermanos Miguel ngel y Omar Trevio Morales, Z-40 y
Z-42, respectivamente.
Al 40 y 42 los vea regularmente tres o
cuatro veces por mes; en otras hasta dos
veces por semana. Haba periodos en que
Z-40 y Z-42 desaparecan hasta por cuatro
meses.
La droga se cruzaba en trileres y se
esconda en casas de seguridad de la ciudad de Eagle Pass. Desde ah se trasladaba por la carretera 35 a Dallas a un cliente
del Negro llamado Jos Vzquez para que
la revendiera a las pandillas locales, y stas a su vez la distribuan por todo el te-

Humberto Moreira. Presunto protector de zetas

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

31

Narcos de Mxico intentaron comprar

un banco estadunidense

EMILIO GODOY
n su deseo de blanquear grandes
cantidades de dinero, lavadores
que trabajaban para narcotraficantes mexicanos, presumiblemente
del Crtel de Sinaloa, intentaron adquirir un
banco en California.
Este plan fue revelado en una acusacin del Departamento de Justicia de Estados Unidos. La denuncia, consultada por
Proceso, est consignada en tres querellas
vinculadas entre s contra 16 personas.
El expediente CR-15-00662, de 109
pginas de extensin y presentado ante
la Corte del Distrito Central de California,
detalla cmo los lavadores se aproximaron
al entonces director del Saigon National
Bank (SNB) para montar un esquema que
les permitiera mover fondos de Mxico a
Estados Unidos y viceversa.
En la averiguacin, iniciada el martes
1 y revelada por el tribunal el jueves 10,
se acusa al exdirector de dicho banco Tu
Chau Li (alias William Lu, Bill Lu y To Bill),
Tsung Wen Hung Peter; Edward Kim Eddie;

John Edmundson, Pablo Hernndez, Emilio


Herrera, Mina Chau, Ben Ho, Tim Huynh,
Renaldo Negele, Jack Nguyen, Luis Krueger, Jessica Li y Du Truong Nguyen de 28
delitos como conspiracin para violar la ley
Rico, conspiracin para lavar instrumentos
monetarios, lavado de dichos instrumentos,
complicidad, ocultamiento de evidencia,
operaciones para evadir controles y falsificacin criminal.
Entre 2011 y 2015, Lu, Hernndez y
Herrera convinieron en lavar dinero desde y
hacia Mxico.
En el verano de 2011 Lu le propuso a
un informante encubierto identificado en el
pliego como CS1 asociarse con gestores mexicanos, quienes lavaban mensualmente 30 millones de dlares en bancos de
EU, incluyendo dos millones en el SNB.
Supuestamente Lu discuti el esquema
con Kim y Edmundson y le pregunt a CS1
si aceptaba fondos de Mxico, lavarlos y
transferirlos a Hong Kong o de regreso a
Mxico.

Ya desde el otoo de 2010 y hasta la


primavera del ao siguiente, Lu, Hung y
Kim aconsejaron que los socios de CS1 adquiriesen una porcin del SNB para facilitar
el lavado. Por ello, Lu y Hung le explicaron
al informante cmo obtener esos valores
sin el aval regulatorio de las autoridades y
le sugirieron firmar un acuerdo de consultora con esa entidad bancaria, a cambio de
una cuota.
El 19 de julio de 2011, Lu llam a CS1
para decirle que haba mucho dinero
llegando de Mxico y le pregunt si poda
facilitar el movimiento financiero desde
el pas hacia la cuenta de Edmundson en
Hong Kong.
El 11 de agosto y en el restaurante
Red del hotel Pacific Palms, Lu le pidi al
infiltrado que recibiera efectivo de gente
de Mxico para transferirlo a ese pas y
a Hong Kong. Asever que la cantidad a
lavar sera enorme, pues haba revisado
un estado de cuenta del banco Wells Fargo
que mostraba transacciones mensuales de
30 millones.
El acusado le avis a CS1 que prefera
no negociar con la gente mexicana y que lo
hiciesen CS1, Kim y Edmundson.
Esa vez, Lu le adelant que le presentara a Herrera, un abogado, y a Hernndez,
su amigo e intermediario, para discutir una
operacin. El acusado le explic que eran
dos negocios relacionados con Hernndez

Juan Alberto Cedillo

La masacre de Allende

Rancho del Z-42. Desde aqu se orquest la matanza del norte de Coahuila

32

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

En un momento del juicio, Mike DeGeurin,


abogado de los acusados, incluido el empresario Francisco Colorado Cessa, interrumpi
la sesin para solicitarle al juez Sam Sparks
hablar en privado con los fiscales y con l.
En la transcripcin de la pltica privada, DeGeurin seala que el interrogatorio
del fiscal induca al acusado a describir la
masacre ocurrida en la regin de Allende, Coahuila, en marzo de 2011. El abogado seal que ese no era tema del juicio.
El juez acept la mocin y orden al fiscal
Garden no tocar el asunto.
Al reanudar la sesin, el fiscal cuestion a Moreno:
En su acuerdo con el gobierno de Estados Unidos, se le permiti traer algo de
dinero con usted?
Yo no traje nada de dinero porque 40
y 42 destruyeron casas para apoderarse de
todo y debido a esto ellos mataron a 300
personas en Allende, Coahuila.
Eso fue todo lo que pudo decir Moreno
sobre lo ocurrido en Piedras Negras y la regin de Cinco Manantiales a partir de los
primeros meses de 2011.

http://pppre.s3.amazonaws.com/

NARC OTR F IC O

La institucin californiana

movilizar diariamente entre 3 millones y 5


millones de dlares, que haba depositado
efectivo en el Saigon National Bank y que
necesitaba otro banco.
Herrera le ofreci a CS1 lavar 1 milln
diario en Estados Unidos.
En noviembre de 2011, Hernndez le
plante a CS1 un esquema de intercambio de efectivo por cheques para lavar
recursos.
El 22 de agosto, los cuatro se juntaron en el restaurante Seafood World, en
Westminster, donde Hernndez le dijo a
CS1 que los clientes de Herrera estaban
dispuestos a depositar entre 3 millones y

A ms de cuatro aos y medio de


aquella ola de violencia, la Procuradura
General de la Repblica (PGR) y las autoridades de Coahuila mantienen en secreto el lujoso rancho desde el cual operaba
Z-42, ubicado en la regin de Cinco Manantiales, en el kilmetro 13 de la carretera Villa Unin-Guerrero .
Desde esa propiedad que perteneci
a Heriberto Lazcano, El Lazca, lder de Los
Zetas, y a partir de 2010 qued en manos
de Z-42 presuntamente se ordenaron las
masacres de Piedras Negras y del norte del
Coahuila a principios de 2011. Desde ah
los integrantes de esa organizacin trazaron las nuevas rutas del narcotrfico y disearon las estrategias de la guerra contra
el Crtel del Golfo (CDG) y las huestes de
Joaqun El Chapo Guzmn.
Fuentes de la Cuarta Regin Militar
confirmaron a Proceso que El Lazca oper en este sitio a partir de los primeros
meses de 2010. El capo lo escogi por su
estratgica ubicacin, pues en las inmediaciones hay carreteras solitarias que
conducen a la frontera con Texas, as como brechas para escapar a las regiones
serranas. Las conexiones incluyen ciu-

dades de Coahuila, Tamaulipas y Nuevo


Len.
En 2007, cuando Los Zetas an eran el
brazo armado del CDG, fueron la avanzada que conquist las principales ciudades
de Coahuila: Saltillo, la capital; la estratgica Piedras Negras; Ciudad Acua; Mon-

clova, y la zona metropolitana de Torren,


entre otras.

Orgenes de la narcoguerra
Para febrero de 2010, cuando Los Zetas se
separaron del CDG lo que dio origen a la
Juan Alberto Cedillo

y que, si el primero era exitoso, procederan


a efectuar el restante.
Lu tambin le cont que la gente de
Mxico tena problemas para depositar
dinero, pues altos directivos del Saigon
National Bank le haban instruido congelar
su cuenta, por lo cual no podan depositar
diariamente 1 milln de dlares.
Finalmente, en agosto de 2011 Hernndez y Herrera se reunieron con Lu y CS1
para proponerles mover dinero de clientes
mexicanos, con el fin de que este ltimo los
lavase mediante la entrega de una cuota.
Hernndez le dijo al informante encubierto que sus clientes necesitaban

10 millones de dlares diarios, a cambio de


que ste los transfiriese a Mxico mediante
el cobro de una comisin.
Ante los temores de depositar cantidades cuantiosas en bancos estadunidenses,
Hernndez les confirm que posea la
corporacin Credes, en Chula Vista, y que
podan usarla para las operaciones.
El 4 de octubre de 2011, Kim le advirti
a CS1 en un caf Starbucks en la ciudad
de Alhambra cerca de Los ngeles que
el grupo mexicano estaba en una lista de
vigilancia de Estados Unidos por meter 35
millones de dlares mensuales en fondos
sucios.
El 6 de octubre, el acusado le dijo
a CS1 que Hernndez haba lavado 2
millones de dlares va SNB y que estaba
preocupado por una prxima auditora
gubernamental al banco.
Ante esas dudas, Hernndez le dijo
el 28 de octubre a CS1, en el caf Corner
Bakery en Santa Ana, que la gente mexicana slo efectuara transferencias electrnicas o cheques, en vez de efectivo.
El 4 de octubre de 2011, Kim le dijo
a CS1 y a un agente clandestino llamado
UC2 que el grupo de Mxico haba intentado comprar el SNB.
Dos das despus, Lu le dijo al agente
encubierto que un socio de Hernndez
haba adquirido 1 milln de dlares en
acciones de esa institucin financiera.

El rancho de El Negro. Ataque enemigo

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

33

El 28 de octubre, el mismo Hernndez le


confirm esa versin al infiltrado en el caf
Corner Bakery y le coment que la banda
estaba esperando para comprar el banco.
El 23 de agosto de 2012, Lu, Hernndez y Herrera se reunieron con CS1 en el
restaurante Renatos en Westminster y Hernndez ratific que luego de que el Saigon
National Bank les cancelara una cuenta que
utilizaban para limpiar fondos, sus compinches haban tratado de comprarlo.
En ese encuentro, Herrera le pregunt
a Lu cunto quera por la mayora de ttulos
del banco y coment que conoca gente en
Estados Unidos que posea 5 millones de
dlares en efectivo, sobre lo cual Hernndez le pregunt a Lu si Herrera poda
emplear esos recursos para convertirse en
accionista del banco. Herrera afirm que
estaba interesado en comprar parte del ente para garantizar sus operaciones y lograr
su objetivo.
El 12 de enero de 2012, Hernndez le
dijo va telefnica al CS1 que su gente
tena listos 300 mil dlares en efectivo para
movilizar desde Guadalajara y le pregunt
si poda manejar la operacin.
El da 20, Lu le dijo al informante en
el restaurante California Fish Grill que
Hernndez tena varios clientes en Mxico
especializados en envos al extranjero,
una referencia al lavado de dinero, y que
Herrera los conoca.

El 28 de marzo, Hernndez indic


en el caf Corner Bakery que el monto a
transferir mensualmente no rebasara los 3
millones de dlares.
Luego de acordar los trminos de la
operacin a finales de marzo, Hernndez le
avis telefnicamente el 24 de abril a CS1
que sus clientes tenan un problema y que
haban pospuesto el movimiento.
Pero el 30 de mayo, el an prfugo le
indic que otro grupo quera mandar 600
mil dlares desde Ciudad de Mxico para
trasladarlos a Hong Kong y que moveran
esa cifra cada tres semanas.
El 10 de junio, Hernndez llam a CS1
para contarle que sus amigos estaban
esperando para empezar con 600 desde
Guadalajara a Hong Kong.
El 23 de agosto, Lu, Hernndez y Herrera se reunieron con el informante en el restaurante Renatos para preguntarle si poda
recibir 500 mil dlares diarios y trasladarlos
el mismo da a Tijuana. A su vez, Herrera
les cont que se trataba de una suma mensual de 10 millones.
El prfugo les relat que ya lavaba dinero mediante sus cuentas bancarias personales, pero que Chase Bank y Wells Fargo
se las cerraban.
Hernndez les cont que ya haban
tratado de lavar dinero por SNB, pero que
ste les haba cancelado la cuenta.
En marzo de 2012, Hernndez se reuni

con CS1 para proponerle transacciones en


las cuales este ltimo recibira 3 millones
de dlares mensuales para transferirlos de
vuelta a Mxico, por una comisin a repartir
entre ambos y Herrera.
En febrero de 2014, Hernndez le ofreci desplazar dinero originado en Canad y
enviarlo a Mxico.
En septiembre de 2014, el mismo implicado propuso lavar 30 millones de dlares
de gente de Joaqun El Chapo Guzmn, a
cambio de una comisin.
Del expediente se deduce que las
operaciones citadas nunca se materializaron. Adems, no aclara el rol de las
autoridades mexicanas y si hubo intentos
por frenar el flujo de efectivo desde el sur
del ro Bravo.
Las transacciones del grupo criminal
por 3 millones 700 mil dlares pasaron a
travs de Estados Unidos, Mxico, China,
Camboya, Liechtenstein y Suiza.
Sus objetivos eran enriquecer a sus
miembros y asociados mediante el lavado
de dinero y otras actividades criminales
con operaciones financieras, estrechar la
relacin entre miembros y asociados de
modo que el lavado se repitiera y aumentara con el tiempo, expandir el alcance
de la operacin a nuevos integrantes,
extender la diversidad de rutas a travs
para mover, ocultar y lavar dinero, cita la
acusacin. O

narcoguerra entre ambas organizaciones, la lite del grupo, encabezada por El


Lazca, Z-40, y Enrique Rejn Aguilar, Mamito, abandon Tamaulipas y se refugi en
Coahuila. Ah, Los Zetas se posicionaron
durante la administracin de Humberto
Moreira.
Hicieron de la ciudad fronteriza de Piedras Negras su principal punto para cruzar su contrabando de drogas hacia Estados Unidos. Cuando tomaron esa regin,
reclutaron a tres capos que operaban el
trasiego de narcticos por su cuenta desde haca tiempo: Alfonso Mario Cullar;
Hctor Moreno Villanueva, El Negro, y Jos Luis Garza Gaytn, La Gichina. Los tres
provenientes de familias adineradas de la
regin de Cinco Manantiales.
Sin embargo, un ao despus, el imperio zeta comenz a derrumbarse cuando El
Negro presuntamente traicion a sus jefes
Z-40 y Z-42, al filtrar a agentes del ICE algunas operaciones de transporte de drogas.
En venganza, los capos comenzaron la
cacera de los tres capos y de sus familias
a principios de 2011.
Sicarios de Z-40 arribaron primero a
Piedras Negras, donde asesinaron a fami-

lias y gente de Cullar y destruyeron 27 lujosas residencias y departamentos del capo, quien logr escapar a Estados Unidos.
Semanas despus, la tarde del 18 de
marzo de 2011, una caravana de 40 camionetas llenas de hombres armados arrib a
Allende y Nava y los sicarios comenzaron a
levantar a los familiares del Negro y La Gichina. Los dos capos cruzaron la frontera
con sus familiares ms cercanos y se entregaron a las autoridades estadunidenses.
Los Zetas venan de Tamaulipas y
fueron protegidos por los 40 efectivos de
la Polica Municipal de Allende, que presuntamente estaban en la nmina de la
organizacin.
Ese da, segn los lugareos, se llevaron a unas 80 personas. Posteriormente regresaron y siguieron levantando gente, incluso a los albailes que trabajaban en las
residencias del Negro y de La Gichina. Tambin destruyeron ms de medio centenar
de residencias y saquearon siete ranchos
de los familiares de los dos capos.
Para desaparecer a los detenidos, entre ellos los sicarios que trabajaban para
El Negro y La Gichina, se utilizaron al menos tres narcococinas: la del municipio de

Guerrero, la del Cereso de Piedras Negras


y la de un rancho ubicado en el kilmetro
7 de la carretera Allende-Villa Unin, propiedad de La Gichina.
La incineracin de las decenas de cuerpos en ese rancho, en la que se utilizaron
aceites, madera y disel, dur varios das.
En enero de 2014, cuando las autoridades realizaron un operativo para buscar a
los desparecidos, encontraron en esa propiedad un gran contenedor, as como trozos de madera y cubetas de lubricantes y
aceites vacas. Ese material an permanece en el rancho, pues las autoridades nicamente se llevaron el tonel con capacidad para 200 litros de combustible donde
fueron introducidos los cadveres.
Los vecinos de la zona refieren que la
masacre fue ordenada desde el rancho
donde se esconda Z-42, ubicado a 35 kilmetros de Allende y Nava. En esa poca la
gente comentaba que ah se refugiaban los
lderes zetas. Sin embargo, corporaciones
policiacas estatales y municipales, oficiales del Ejrcito, as como funcionarios de la
procuradura estatal, nunca hicieron nada
pues estaban cooptados por los hermanos
Trevio Morales. O

34

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

NARC OTR F IC O

El nombre del Chapo, arma

www.enlagrilla.com

para
venganzas
castrenses
Viejas rencillas de la cpula castrense parecen estar
detrs del caso contra el general Juan Manuel Barragn Espinosa, acusado annimamente de actuar como
intermediario del narcotrfico para intentar sobornar a
Guillermo Galvn Galvn, secretario de la Defensa en el
sexenio calderonista, y detener la cacera contra El Chapo Guzmn. Pero en sucesivos careos e indagatorias, las
acusaciones contra el militar se han ido desmoronando.
Lo que queda a la vista es el rencor que se le tena guardado desde haca dcadas al militar, sobrino y yerno de
sendos extitulares de la Sedena.
JUAN VELEDAZ
na de las ltimas comparecencias de Joaqun El Chapo Guzmn, meses antes de su escape del penal del Altiplano, se
efectu ante el Juzgado Decimoquinto de Distrito en Toluca, en el juicio contra un general brigadier acusado de ser intermediario del capo
para intentar sobornar, a finales de 2011, a
Guillermo Galvn Galvn, entonces secretario de la Defensa Nacional.
El pasado 31 de marzo el jefe del Crtel
del Pacfico apareci en el monitor de videoconferencias del juzgado.
Conoce al general Juan Manuel Barragn Espinosa? le pregunt el abogado
del militar.
No. Hasta este momento estoy conociendo al seor en la rejilla de prcticas; nunca haba escuchado su nombre ni
nunca lo haba visto personalmente contest El Chapo.
Enseguida le pregunta si haba enviado
emisarios para reunirse a negociar con
Barragn Espinosa a finales de 2011, as como para buscar un acercamiento con Gal-

vn Galvn y otros altos mandos del Ejrcito y funcionarios federales a fin de solicitar
proteccin y colaboracin con su organizacin en el noroeste del pas.
De acuerdo con documentos judiciales
copias de los cuales tiene Proceso, en ese
momento el juez intervino para desechar
la pregunta, pues Guzmn ya haba dicho
que no conoca al acusado y jams haba
escuchado su nombre.
Esa respuesta del Chapo era lo que esperaban los abogados del general para probar que la acusacin en su contra era un
montaje de las procuraduras General de
Justicia Militar (PGJM) y General de la Repblica (PGR).
Los cargos contra Barragn eran por
delincuencia organizada y delitos contra
la salud y se fincaron con base en presuntas pruebas presentadas por un testigo colaborador de un par de reuniones
en diciembre de 2011 del militar con representantes del Chapo Guzmn, a quienes supuestamente pidi 10 millones de
dlares a fin de conseguirles reuniones
con Galvn Galvn; la procuradora general de la Repblica, Marisela Morales, y el
general Genaro Robles Casillas, entonces

subjefe operativo del Estado Mayor de la


Defensa.
Las supuestas reuniones buscaran el
cese de los operativos militares contra el
Crtel de Sinaloa y de la cacera en la regin
noroeste del pas contra El Chapo Guzmn.
Segn las declaraciones de Humberto Guerrero Murgua, el testigo colaborador, Barragn les dijo das despus que
todava no arreglaba nada pues le haban
cancelado las citas, pero tena pensado
comprar un reloj Rolex para regalrselo al
secretario de parte del capo como muestra de agradecimiento.
De acuerdo con las mismas declaraciones, el 24 de diciembre de 2011 las reuniones seguan sin concretarse, por lo que
se pact un nuevo encuentro entre Guerrero Murgua y el brigadier en su oficina.
El testigo lleg acompaado de otra persona, supuesto enviado del Chapo, quien
grab subrepticiamente 28 minutos de esa
conversacin, lo cual servira para probarle al capo sinaloense que las negociaciones seguan en curso.
En los primeros das de enero de 2012
Barragn pas a retiro por haber cumplido la edad lmite que marca el reglamento
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

35

Juan Carlos Cruz

para su grado. Pero en los ltimos das de


ese mes fue detenido y qued arraigado. En
abril fue consignado al Centro Federal de
Readaptacin Social nmero 1, El Altiplano, y en septiembre la versin oficial de su
caso se public en un peridico capitalino,
donde lo llamaron el yerno incmodo, en
alusin a su parentesco con el exsecretario
de la Defensa Flix Galvn Lpez.

Privilegiado

Sinaloa. Operativos

gn y nuevo titular de la Secretara de la


Defensa.
Como su secretario particular Galvn
Lpez nombr al entonces coronel Enrique
Cervantes Aguirre, quien tambin haba
estado en la ayudanta junto a su compadre Francisco Quirs Hermosillo, designado comandante de la Polica Militar. Cervantes sera titular de la Sedena en el
gobierno de Ernesto Zedillo (1994-2000).
En diciembre de 1976 Barragn Espinosa qued comisionado en la ayudanta de
Galvn Lpez. Y su estrella cambi. Se cas con la hija del secretario de la Defensa.
Ascendi a capitn en 1978 mientras
estudiaba el primer ao del Curso de Mando y Estado Mayor en la Escuela Superior
de Guerra (ESG). Era parte de la generacin
49 del plantel; tiempo despus sus compaeros de aula ocuparan altos cargos en

Octavio Gmez

Un correctivo disciplinario contra Juan Manuel Barragn Espinosa durante su etapa


como cadete del Colegio Militar a finales
de los sesenta cuando su to, Marcelino
Garca Barragn, era titular de la Secretara
de la Defensa Nacional (Sedena), era algo
que nadie se hubiera atrevido a hacer.
Pero lo hizo el capitn Jess Gutirrez
Rebollo, y a los pocos das ya lo saba Garca Barragn. Lo mand llamar y lo felicit por apretarle las tuercas a su sobrino; haba que ser severo con el muchacho,
pues tena aires de soberbio.
En septiembre de 1970 Barragn Espinosa egres del Colegio Militar con el grado de subteniente de infantera y se incorpor al Cuarto Batalln de Infantera,
donde estuvo poco ms de cinco aos. En
1976 fue enviado al Cuerpo de Guardias
Presidenciales, donde su carrera crecera al amparo de su pariente Javier Garca
Paniagua, hijo de Garca Barragn, senador por Jalisco e incorporado al gabinete al comenzar el gobierno de Jos Lpez
Portillo.
El lopezportillista fue el sexenio del
grupo militar formado tiempo atrs en
la ayudanta y la secretara particular de
Garca Barragn. Los llamaron los barraganistas y los encabezaba Galvn Lpez,
exsecretario particular de Garca Barra-

Caldern con Galvn. Entorno sucio

36

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

el Estado Mayor Presidencial, como Domiro Garca Reyes, Roberto Miranda Snchez
y Pedro Bautista Prez.
Quienes coincidieron en el plantel
con Barragn recuerdan que tena privilegios. Le pusieron casa, traa escoltas, y
de las cuatro a las cinco de la tarde se lo
llevaban a comer. Una de las reglas de la
ESG era que quien reprobara dos materias era dado de baja automticamente,
lo que no se cumpli en su caso. Se deca
que el yerno del secretario tuvo problemas desde el primer mes: no estaba en la
lista de los sobresalientes, pero tena trato privilegiado.
El sexenio de Galvn Lpez es recordado porque los grados en el Ejrcito se
otorgaron discrecionalmente, en beneficio de los miembros del grupo en el poder. En 1981, poco despus de que Barragn se graduara de la ESG, el entonces
jefe de Estado Mayor de la Defensa, el general Rodolfo Reta Trigos, recibi la orden
de ascenderlo.
A Barragn Espinosa la fortuna no
lo abandon. En agosto de 1981 su suegro lo nombr agregado militar adjunto
a la embajada de Mxico en Washington,
donde tambin ocup el cargo de asesor
en la delegacin mexicana ante la Junta
Interamericana de Defensa.
De su hoja de servicios copia de la
cual tiene Proceso se desprende que volvi al pas a mediados de 1984, segundo
ao del sexenio de Miguel de la Madrid,
con el general Juan Arvalo Gardoqui al
frente de la Sedena.
Qued comisionado en la Escuela Militar de Aplicaciones, donde se desempe como profesor de las materias tctica
general y grupos de comando. En 1989 tena el grado de teniente coronel. Entonces fue enviado a Guerrero como subjefe
de Estado Mayor de la 27 Zona Militar, en
Acapulco. Tiempo despus, cuando estaba
comisionado en Guardias Presidenciales,
ascendi a coronel.
En agosto de 1996 era jefe de Instruccin
del Colegio de Defensa Nacional, cuando
Enrique Cervantes Aguirre, entonces titular de la Sedena, orden investigarlo. El secretario quera cobrarle una afrenta y dio
instrucciones al rea de inteligencia militar para averiguar el origen de sus propiedades y finanzas personales. Queran corroborar su probable relacin con hechos
de involucramiento directo en actividades
sospechosas. Documentos militares sealaban que lo investigaban por supuestos
vnculos con el narcotraficante Amado Carrillo Fuentes (Proceso 1082).
En marzo de 1998 se inici una averiguacin previa en su contra por haber dado una tarjeta de presentacin a un civil,
a quien recomendaba con el general Jos
Luis Chvez Garca, entonces delegado de
la PGR en Baja California.

Fernando Brito / Rodoce

NARC OTR F IC O

En Tamazula,

civiles desplazados

PATRICIA DVILA
a Secretara de Marina (Semar) niega
que la noche del pasado 8 de octubre sus efectivos dispararan a sangre
fra contra un hombre que se acerc
al retn que instalaron en La Boquilla, municipio de Tamazula, Durango.
La vctima fue Roberto Lpez Trujillo; iba
con algunos acompaantes que lograron
huir. Desde entonces est desaparecido.
Lpez Trujillo era uno de los 650 habitantes de las 13 rancheras de la sierra que
dos das antes haban sido desplazados
por el avance de los marinos en busca del
Chapo Guzmn.
El Estado mexicano ha sido indolente,
no reconoce la dimensin del problema y
genera una crisis humanitaria, afirma Leonel Aguirre Meza, presidente de la Comisin de Defensa de los Derechos Humanos
en Sinaloa (CDDHS). Con l coincide scar
Loza Ochoa, encargado de enlace del organismo no gubernamental.
El pasado 22 de octubre la CDDHS
emiti la recomendacin 03/2015, sobre el
mencionado operativo de la Semar; la dirigi a los dos estados, sus congresos locales y a las presidencias municipales de Tamazula, Durango, y Cosal, Sinaloa.
Cuando menos lo esperbamos, el
desplazamiento de personas volvi a presentarse, y de mano de la accin de una
autoridad. El martes 6 de octubre varios
elementos de la Armada de Mxico (Semar) sobrevolaron en helicpteros y avionetas los poblados de El Verano, Ro de
los Barraganes, La Iguana, La Pedregosa,
El Limn y El guila, entre otras comunidades, se establece en el documento.

Vecinos de dichas localidades relataron


que los marinos dispararon rfagas sobre viviendas y calles, y que despus llegaron por
tierra ms tropas para revisar las casas y le
exigieron a la gente que no saliera de ellas.
Habitantes de El Verano, Tamazula, pidieron a la CDDHS que les gestionara permisos para irse de ah. El da 11 los activistas organizaron una caravana en la que 32
personas salieron de ese punto (Proceso
2035). Luego, todas las poblaciones atacadas en esa porcin duranguense del Tringulo Dorado quedaron desiertas.
Hasta el 12 se calculaba que los desplazados eran 200. Para el 16 la cifra subi a 300 y para el siguiente da, cuando se
publicaron las declaraciones del alcalde de
Cosal, Samuel Lizrraga Valverde, los desplazados ya eran 600.
El 23 de octubre los activistas Aguirre y
Loza, acompaados de medios de comunicacin, trataron de ingresar a las comunidades sitiadas por la Marina.
A El Limn slo les permitieron el acceso a los dos activistas. Los oficiales indicaron que el poblado est bajo resguardo del
gobierno federal hasta que un juez determine qu hacer con los inmuebles.
La legislatura de Sinaloa turn la recomendacin a comisiones.

En busca de Roberto
Pedro, hermano de Roberto Lpez Trujillo, relata:
Roberto viva en La Estancia, municipio de Cosal, Sinaloa. Tena dos aos que
suba a trabajar a la sierra, a un sitio cono-

cido como La Piedroza, y a El Limn, los


dos del municipio de Tamazula. All trabajaba lo mismo en la ordea de vacas o poniendo cercas, que picando mota y rallando
goma, hasta que los habitantes se fueron
por la incursin de la Marina.
A las 11 de la noche del 8 de octubre, los
pobladores de El Limn salieron hacia Cosal, asustados por una incursin de los marinos. Bajaron por el lado de La Boquilla y tenan que pasar por San Xavier, La Borrega y
Santa Ana para llegar al poblado sinaloense.
Mi hermano vena en un grupo de
ocho personas, entre ellas una seora con
un nio. Ya tenan como cuatro o cinco das
caminando por el monte. De da se escondan y de noche trataban de avanzar. En
eso escucharon que montaron tiro, trataron de asomarse. Se trataba de un retn de
marinos y en automtico el grupo retrocedi, slo Roberto y Carlos trataron de acercarse a los marinos.
Roberto lleg como a ocho o 10 metros de ellos. l y Carlos saludaron: Buenas noches, buenas noches. En respuesta,
los marinos les dispararon. Carlos logr escapar hacia el ro. La seora que llevaba al
menor dice que mir cuando los soldados
le dispararon a mi hermano, que vio como
brincaba y brincaba por las detonaciones.
Para ir en busca del cuerpo de su hermano, Pedro Lpez Trujillo tuvo que conseguir un oficio del ayuntamiento de Cosal:
De lo contrario podan habernos matado.
Cuando subimos haba como 12 o 14 marinos en cada retn que nos topbamos. Sacbamos el papel del ayuntamiento que nos
entreg el presidente, donde deca que bamos en busca de personas desaparecidas.
Cuando llegaron al retn de La Boquilla, se acercaron a 15 metros y los oficiales
les gritaron que no pasaran de ah. Empezaron a ponernos las armas de frente y a
montar tiro. Si nos hubiramos arrimado de
noche, como lo hizo mi hermano, tambin
nos habran matado, comenta Pedro.
Hasta que revisaron mi credencial y el
papel del ayuntamiento, les dije: Si fuera
malandrn, a poco vena a ponerme de pecho aqu? Nos levantamos la camisa para
que vieran que no traamos armas.
Arriba, en el monte, como a 100 metros del retn, estaba tirada la mochila de
mi hermano. Traa un cambio de ropa dentro. Tambin estaba la lmpara con la que
ocasionalmente se alumbraba de noche,
durante la huida a Cosal. Sin embargo,
los marinos recogieron todos los casquillos que dispararon; no encontramos ninguno, tampoco la ropa que l llevaba puesta.
En La Boquilla vieron una sola casa en
la que supuestamente los marinos encontraron mariguana encostalada. Llevan semanas acuartelados ah.
Seala: No he puesto ninguna denuncia
porque los testigos ya no quisieron declarar,
tienen miedo de que despus los persigan.
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

37

Juan Carlos Cruz / Procesofoto

Barragn intercedi para que Chvez


ayudara a esta persona a obtener permisos, acelerar trmites y establecer un
negocio farmacutico lcito en la frontera. La PGJM determin que no haba
delito que perseguir y archiv la indagatoria, segn documentos consultados
por este semanario.
Por entregar esa tarjeta, el militar fue
arrestado 15 das y qued segregado.
Era la ruptura con Cervantes Aguirre, con
quien tena diferencias desde haca tiempo, pese a que ambos fueron muy cercanos a Galvn Lpez. En 1998 la muerte de
Garca Paniagua, amigo del entonces titular de la Defensa, acelerara el distanciamiento entre los antiguos barraganistas.
Tamazula. La furia de la Marina

Montaje
Qu vamos a ganar con una queja, porque
no le vamos a ganar a la Marina. Si los testigos se me bornean con qu lo compruebo
es frustrante.
Una cosa s le digo: la Marina fue. La
Marina lo mat.

Sin casa ni albergue


El albergue del DIF municipal de Cosal y el
del Partido Sinaloense, que en octubre acogieron a ms de 600 desplazados, se vaciaron. Algunos pobladores de El Verano regresaron a sus rancheras sin garantas de que
no sufrirn un nuevo ataque, dice Aguirre.
Quieren regresar porqu all estn
su casa, su tierra, sus animales explica.
Yo no s cul es la justificacin vlida para quitarle su modo de vida a la gente que
quiere regresar a su pueblo. No ha habido
nadie de nivel de la Marina que justifique
y realmente d condiciones para que regresen a sus hogares. Se aprovechan de que
es un municipio alejado del inters social,
poltico, pblico y estn desamparados.
Explica que se habl de 250 familias desplazadas y que unas 20 de El Verano regresaron bajo su propio riesgo. A fin de garantizar
que todos puedan hacerlo, la CDDHS emiti
una recomendacin para que los gobernadores de Durango y de Sinaloa otorguen las
condiciones necesarias, pero seala que temen invadir mbitos de competencia federal.
Loza afirma que los estados dejaron de
apoyar a la familias desplazadas: Se retiraron de los albergues y la autoridad sabe
que viven en cuartitos que les han prestado
familiares y amigos, pero que en realidad
no tienen con qu subsistir. En Sinaloa es la
temporada fuerte de la cosecha del tomate y hortalizas; los hombres se fueron al Valle de la Cruz, del municipio de Elota, para
contratarse como jornaleros agrcolas, pero
sus mujeres e hijos siguen abandonados.
La gente nos habla preguntando si pueden regresar y les decimos que no, mientras no haya la voluntad del gobierno federal,
de la autoridad que est all, para asegurar

38

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

que no se volver a repetir un ataque violento. Adems, la informacin que tenemos es


que hace dos semanas los marinos entraron
nuevamente a la casa que se encuentra en El
guila y se llevaron lo poco que quedaba.
All viva un matrimonio joven con una
nia de dos meses. La mujer no haba cumplido ni la dieta de 45 das despus del parto cuando tuvo que caminar cuatro das
con sus noches para llegar a Cosal.
En entrevista, Juan Angulo, director del
DIF de Tamazula, confirma que ya no hay
apoyo para los desplazados: Tenemos informacin de que (los marinos) se encuentran slo en la comunidad de El Limn y
que desplazados como tal ya no hay porque
regresaron a sus comunidades y la gente
de El Limn se qued a vivir en Cosal, por
lo tanto, ya no est con el estereotipo de
desplazados.
En la comisin dicen que la mayora
no ha regresado por falta de seguridad se
le comenta.
Temor hay en todo el pas, en donde
hay este tipo de problemas. La gente regresa a sus comunidades y quiere que como gobierno nosotros les garanticemos seguridad. La verdad no podemos hacer eso
porque la Marina trae sus instrucciones y
nosotros somos respetuosos. El Estado
mexicano es el que debe garantizarles la
seguridad en cualquier parte del pas.
Lo solicitaron a ustedes como
municipio?
Estas situaciones a nosotros como
municipio no nos informan. Qu hacen all,
qu instrucciones traen, no sabemos nada
oficialmente. Cuando empez el problema
de los desplazados intentamos un acercamiento con los de la Marina, pero no lo permitieron; entonces as dejamos las cosas,
no nos vamos a exponer a que nos pase algo o simplemente a molestarlos y que despus la agarren contra uno.
De Roberto Lpez Trujillo, el hombre
desaparecido despus de ser baleado por
marinos en La Boquilla, Tamazula, el funcionario no sabe nada. O

Destituido del Colegio de Defensa, lo


mandaron castigado a un Cuerpo de
Defensas Rurales en Rincn de Romos,
Aguascalientes, donde estuvo siete aos.
Volvi a la circulacin al comenzar el
gobierno de Felipe Caldern: jefe de Estado Mayor de la 12 Zona Militar, en San
Luis Potos. Comandante del Segundo Batalln de Polica Militar y despus jefe de
Estado Mayor de la Brigada de Infantera
Ligera en Irapuato seran sus ltimos cargos operativos. Del Bajo volvi a la Ciudad de Mxico, a la Direccin de Personal
de la Sedena, donde ascendi a general.
Ah estaba a cargo de la Oficina de
Reclutamiento cuando un texto annimo lleg a la Sedena. Fechado el 3 de noviembre de 2011, el texto deca que el general se reuna con personas que tenan
la facha de gente del norte del pas, a
quienes trataba con mucha amabilidad, como si tuvieran toda la confianza,
pese a que mostraban toda la pinta de
narcotraficantes.
Barragn declar que con quien se
reuni en su oficina fue con el abogado Jaime Lemus Barajas para consultas legales a fin de invertir en bonos de
deuda consolidada histrica. Buscaba un tipo de bono llamado guila negra. Tiempo despus unos conocidos le
recomendaron para este fin a Humberto Guerrero Murgua, quien alguna vez
lo visit acompaado por su hermano
para hablar del tema.
Al salir de esas visitas Guerrero Murgua empez a ser vigilado por la Polica
Judicial Militar.
Cierta ocasin, en avenida Legaria y
Perifrico, lo interceptaron, lo subieron a
una camioneta y se lo llevaron. No supo a dnde. Slo record tiempo despus
que lo tuvieron vendado en un cuarto, lo
golpearon e interrogaron y le advirtieron
que le haran dao a su familia si no colaboraba en las acusaciones contra Barragn. Con la presin cedi y lo llevaron

NARC OTR F IC O
a la entonces Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), donde acept ser testigo colaborador con el alias de Samuel.
Pero en julio y agosto de 2013, ante el
juez militar y despus en el Juzgado Decimoquinto de Distrito, Guerrero se retract de sus dichos y renunci a seguir siendo
testigo colaborador. Relat su secuestro
por los policas militares, quienes lo mantuvieron privado de su libertad a fin de armar el tinglado de las reuniones con Barragn para orillarlo a cometer una conducta
delictiva e iniciarle un proceso penal. Asegur que quienes se hicieron pasar por enviados del Chapo eran en realidad agentes
de la Polica Militar.
El 29 de septiembre de 2014, durante
un careo con el teniente Aarn Lpez Rubio, citado como testigo de los encuentros,
Guerrero asegur que este oficial de la Polica Militar actuaba encubierto. Traz parte de la trama en la que un par de militares
lo acompaaron en diferentes momentos
y se hicieron pasar por negociadores.
Se supona que tu funcin era hacerte
pasar como gente del Chapo, t sabes que
cuando yo tena entrevista con el general
Barragn siempre iba custodiado por policas militares, le dijo a Lpez Rubio.
En la acusacin se mencion que el general y el abogado Lemus presuntamente
recibieron un par de bolsas con un costoso
regalo y dinero en efectivo. Las bolsas las
llev uno de los policas militares infiltrados, dijo Guerrero.
En cuanto a la conversacin grabada
por uno de los policas militares, un peritaje determin que se trata de un audio de
28 minutos donde se escucha que los participantes hablan de bonos de deuda exterior y sobre personas detenidas en Durango trasladadas a la SIEDO; en torno a stas
se nota el inters por que se atienda su situacin jurdica, aunque no se escuchan
propuestas de colaborar para algn grupo
criminal. Segn el anlisis, nada de lo que
se escucha es ilegal.
La retractacin de Guerrero cerr la instruccin del caso. De abril de 2012 a la fecha, el juzgado militar le ha dictado siete
veces formal prisin por delitos contra la
salud; igual nmero de veces la resolucin
ha quedado sin efecto al ganar el mismo
nmero de amparos. En diciembre de 2014
el juzgado militar volvi a dictarle prisin
por el mismo cargo y qued procesado. El
rechazo del testigo para corroborar sus declaraciones dej sin pruebas la acusacin,
pero el proceso sigue.
Barragn lleg a comentar entre sus
allegados que a partir de febrero de 2012,
cuando estuviera retirado del Ejrcito,
pensaba incursionar en la poltica. Tal vez
como candidato plurinominal al Senado
con las siglas del PRI, en su natal Jalisco,
durante las elecciones de aquel ao.

En 2011 no ocult su respaldo al general Salvador Cienfuegos Zepeda, viejo conocido y con quien tena buena relacin,
para ocupar el cargo de secretario en la sucesin que se avecinaba en la Defensa. El
detalle reaviv aquella vieja animadversin contra uno de los ltimos barraganistas. Militares cercanos al brigadier sealaron que hubo generales que aspiraban
al puesto, como Luis Arturo Oliver Cen, entonces jefe de Estado Mayor de la Defensa,
y Carlos Demetrio Gaytn Ochoa, subsecretario del ramo, quienes no lo toleraban.

En la sucesin en la Sedena los generales Gaytn y Oliver fueron sealados de estar confrontados con el grupo de Cervantes
Aguirre, representado por su exsecretario
particular Toms ngeles Dauahare detenido por esos das, acusado de vnculos
con el narco, y por su excoordinador antinarcticos, general Augusto Moiss Garca
Ochoa, sealado de estar detrs de compras de equipo de espionaje a precio inflado. En esta coyuntura de escndalos y
filtraciones, una antigua factura le fue cobrada a Barragn.

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

39

Viajes
de
rey
frente a un Mxico
empobrecido
ARTURO RODRGUEZ GARCA
ostumbre y uso de los gobiernos priistas, las giras internacionales a todo lujo regresaron
con el ascenso de Enrique Pea
Nieto a la Presidencia, al grado de superar las estadsticas
y anecdotarios de expresidentes que pasaron a la historia por sus excesos viajeros.
Si Adolfo Lpez Mateos efectu 41 giras internacionales en sus seis aos de
mandato lo que le vali el apodo de Lpez Paseos, Pea Nieto lleva 46 en tres
aos, 37 de las cuales fueron como jefe de
Estado y nueve como presidente electo.
Si en la presidencia de Jos Lpez Portillo podan viajar en las giras su esposa,
hijos, cuada, nanas, mascotas y hasta el

C
40

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

piano de la primera dama, con Pea Nieto


la familia presidencial los seis hijos que
entre ambos tienen y hasta la cuada del
mandatario o la maquillista de Anglica
Rivera, puede ir, por ejemplo, a Pars con
un squito de 400 personas.
Desde el periodo de transicin Pea Nieto dio muestras de su amor por el turismo
de Estado: en los tres meses que transcurrieron entre la declaratoria de triunfo electoral y el da de su toma de posesin, como
presidente electo visit Argentina, Chile,
Alemania, Blgica, Francia, Espaa, Inglaterra, Estados Unidos y Canad; a estos ltimos dos pases, ya en avin presidencial.
Luego lo oficializ el 1 de diciembre de
2012, cuando al iniciar su mandato deline como uno de los ejes de su gobierno lo
que llam Mxico, actor con responsabilidad global, un plan sexenal para relan-

Justin Tallis

Pea Nieto y su esposa con los monarcas britnicos. Marzo de 2015

zar la presencia diplomtica en el mundo.


Durante los primeros tres aos de su
gobierno los viajes internacionales fueron onerosos, pues se hizo acompaar de
comitivas enormes, que gastaron pasajes
y viticos exorbitantes, y transport costosos escenarios construidos a modo para las visitas a otros pases, as como placenteras amenidades para los asistentes.
La dispersin con que se cubren los
gastos hace difcil su rastreo, pues si bien
una parte importante de lo gastado se
concentra en la Presidencia de la Repblica y la Secretara de Relaciones Exteriores
(SRE), la burocracia que acude a las giras
corresponde a diferentes dependencias y
entidades gubernamentales.
No obstante, la dimensin del dispendio
se hace evidente en diferentes casos que
por las comprobaciones y los montos que
amparan, obtenidas por Proceso mediante
solicitudes de informacin son exorbitantes. Especficamente en las visitas a Europa.
Hasta ahora el viaje ms documentado
fue a Bruselas, los pasados 10 y 11 de junio,

P RES I DE N C IA
Al estilo de los mandatarios priistas del siglo pasado, Enrique Pea Nieto se lanza al mundo en giras faranicas,
con comitivas y gastos exorbitantes pero con resultados diplomticos que no convencen. Es inevitable rememorar a Adolfo Lpez Paseos o a Jos Lpez Portillo,
quien cargaba hasta con el piano de su esposa. Clculos
conservadores estiman en 100 millones de pesos, con
cargo al erario, el costo de los viajes presidenciales de
los ltimos tres aos, que incluyen compras de la primera
dama y sus hijas en las ms costosas boutiques del orbe.
y los pormenores de los gastos los adelant
Proceso en su edicin 2012, del 23 de mayo.
Pea Nieto ocup una suite de 49 mil
pesos la noche, contratada por el mandatario slo para su pernocta. Si un obrero
mexicano que perciba el salario mnimo
quisiera conseguir esa cantidad, tendra
que trabajar 700 das sin gastar un centavo. La informacin sobre el paso de Pea
Nieto por la capital de Blgica fue filtrada
por la plataforma Mexicoleaks.
Una aproximacin al total de los gastos de estos viajes en lo que va del sexenio,
publicada por el diario Reforma el pasado 8
de octubre, daba cuenta de al menos 100
millones de pesos; esto no inclua la renta de salones y espacios para actividades
ni otros pormenores en los que se habran
gastado ms recursos pblicos; por ejemplo, hospedajes, transportes y alimentacin de escoltas y ayudantas.

Turismo diplomtico
La visita de Enrique Pea Nieto a Francia,
entre el 13 y el 16 de julio pasados, se convirti en el referente del dispendio por la
cantidad de invitados e integrantes de su
squito: 400 personas.
La comitiva oficial, de acuerdo con la
SRE, era de 26 personas ms seis integrantes del cuerpo diplomtico que fungiran
como enlace (solicitud de informacin
0000500136415).
Dicha comitiva estaba integrada por
la primera dama, Anglica Rivera; nueve secretarios de Estado y siete directores generales de diferentes entidades gubernamentales ms de la mitad de los
gabinetes legal y ampliado juntos; cinco
miembros de su staff, un embajador y el lder del Senado, Miguel Barbosa.
Entre los secretarios de Estado que
no viajaron a bordo del avin presidencial destac la entonces titular de Turismo, Claudia Ruiz Massieu, cuyo vuelo redondo cost 212 mil pesos (solicitud
0002100039715), una cantidad que supe-

ra cinco veces el gasto por pasaje de otros


funcionarios menores.
La desproporcin en los precios de los
boletos se observa hasta con sus pares,
como en el caso de Ildefonso Guajardo Villarreal, el secretario de Economa, que pag 66 mil 688 pesos por su boleto de ida.
Guajardo, por su parte, slo estuvo del
11 al 16 de julio, pero se gast entre avin,
hospedaje y la renta de un saln, 194 mil
pesos, 18 mil menos de lo que pag la actual canciller slo por su vuelo (solicitud
0001000108515).
Ruiz Massieu no viaj sola. Al margen
de la comitiva oficial la acompaaron colaboradores suyos, como Cynthia Gabriela
Gutirrez Lpez, cuyo pasaje cost 162 mil
pesos. Tambin Alfredo Ramn Lpez Rojas
y Karla Ruth Orozco Toledano, cuyos boletos no costaron ni 40 mil pesos. Adems, Pamela Hamu Abadi, Javier Esteban Guillermo
Molina y Erndira Avendao Ramos.
En total seis colaboradores acompaaron a quien llegara a canciller, todos
con nivel de direccin de rea hacia abajo en el organigrama y entre los cuales llama la atencin Avendao Ramos, pues de
acuerdo con el portal servidorespublicos.
gob.mx, donde se publican las declaraciones patrimoniales, la mujer dej de trabajar en la dependencia dos aos antes del
viaje referido.
Con sus colaboradores, Ruiz Massieu
se hosped, entre el 9 y el 18 de julio seis
das ms de los que dur la gira presidencial, en el muy exclusivo hotel Park Hyatt,
en Vndome, en la Rue de la Paix, una calle clebre por su suntuosidad; tanto, que
el juego de mesa Monopoly la tiene por la
ms cara del mundo.
El contraste es notable entre las habitaciones rentadas por sus colaboradores y la secretaria: Gabriela Gutirrez Lpez pag 73 mil pesos y Javier Esteban
Guillermo, 70 mil; pero Ruiz Massieu, slo 47 mil.
No slo Ruiz Massieu viaj as. Hacerse
acompaar de cinco o seis colaboradores

fue el comn denominador de todos los integrantes de la comitiva del gobierno.


Por ejemplo, as fue con ProMxico,
una entidad gubernamental de bajo perfil
poltico, dedicada a la atraccin de inversiones extranjeras. Su director, Francisco
Nicols Gonzlez Daz, era integrante de
la comitiva oficial pero debi viajar en un
vuelo comercial por el cual pag ms de
211 mil pesos (solicitud 1011000011115).
Con seis funcionarios de acompaamiento, que cargaron a la cuenta pblica
hasta la lavandera en sus hoteles y el caf que degustaron en bistrs y brasseries,
el costo para el erario fue superior a 741
mil pesos.
Los costos de pasajes y lujos son exorbitantes hasta para los propios servidores pblicos. Si Mariana Morales Rodrguez, una
subdirectora de ProMxico que fue a la gira
con un boleto de 35 mil pesos, quisiera pagar de su bolsa el boleto de su jefe, Francisco Nicols Gonzlez, tendra que trabajar 11
meses gastando cada mes slo 988 pesos,
pues su remuneracin mensual, de acuerdo con el Portal de Obligaciones de Transparencia, es de 20 mil 200 pesos mensuales.
Sin embargo, el entonces canciller Jos Antonio Meade viaj con 24 colaboradores a Francia, algunos de los cuales llegaron desde el 4 de julio y no regresaron sino
hasta el 23. Son los casos del subsecretario
Carlos Alberto de Icaza Gonzlez y dos colaboradores ms. La SRE pag 1 milln 108
mil pesos por pasajes, adems de 696 mil
pesos en viticos. En total, 1 milln 804 mil
pesos por el personal de la dependencia.

Escenarios millonarios en euros


Los viajes presidenciales han tenido una
serie de erogaciones que van ms all de la
cantidad de funcionarios que asisten y lo
que gastan. Con la visita de Estado que Pea Nieto hizo a Espaa en junio de 2014 se
inaugur tambin la instalacin de un pabelln mexicano de costo millonario que lo
acompaa a los diferentes pases que visita.
Con un costo de 9 millones de euros
(unos 165 millones de pesos), un domo
promocional de productos y algunos atractivos tursticos mexicanos con el nombre Encuntrate con Mxico. Vvelo para creerlo se instal en la Plaza Coln de
Madrid y fue inaugurado por Pea Nieto
(Proceso 1980).
El pabelln fue llevado por el mandatario a Pequn, durante la gira de noviembre de 2014, clebre porque se desarroll
en medio de las protestas por la desaparicin de los 43 estudiantes de la normal
de Ayotzinapa, as como por el reportaje
La casa Blanca de Pea Nieto, publicado
cuando la comitiva iban en el avin presidencial (Proceso 1984).
Ocurri de nuevo en la visita a Londres, los primeros das de marzo de 2015,
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

41

TP-01:

el avin gourmet
ANABEL HERNNDEZ
e Enrique Pea Nieto y su familia se
conocen su Casa Blanca, de ms de
7 millones de dlares, construida por
un contratista del gobierno federal; la
remodelacin de la residencia Miguel Alemn
de Los Pinos, reconvertida en un palacete
tras su llegada a la Presidencia, y su velada declaracin patrimonial. Pero hasta ahora
poco se sabe del nivel de vida que, con cargo al erario, el presidente de Mxico gusta
darse a s, a su familia y a sus invitados.
Por medio de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
Gubernamental, Proceso obtuvo de la
Presidencia de la Repblica la lista de alimentos, bebidas, objetos de aseo personal,
cristalera, vajillas, cubertera y mantelera
abastecidos al avin presidencial TP-01
para la visita oficial al Reino Unido, del 1 al
5 de marzo de este ao.
El 1 de marzo de 2015 despeg de la
Ciudad de Mxico con destino a Londres el
TP-01 con una comitiva de 16 personas que
acompaaron a Pea Nieto. Ocho eran miembros de su familia: su esposa, Anglica Rivera;
sus hijas Paulina y Nicole Pea Pretelini; sus
hijastras Sofa, Fernanda y Regina Castro Rivera; su hermana, Ana Cecilia Pea Nieto; y su
cuada, Elisa Guadalupe Rivera de Moretto.

Tambin viajaron el entonces presidente del Senado, el perredista Luis Miguel


Barbosa, y su esposa, Mara del Rosario
Orozco; el secretario de Hacienda, Luis
Videgaray; el hoy secretario de Educacin
Pblica, Aurelio Nuo; el jefe del Estado
Mayor Presidencial, Roberto Miranda; el
entonces coordinador de Comunicacin
Social de la Presidencia, David Lpez;
Francisco Guzmn, actual jefe de la Oficina de la Presidencia, y Jorge Francisco
Corona, secretario auxiliar del presidente.
Por las facturas proporcionadas, caractersticas y cantidades de los alimentos y
bebidas de la lista, se entiende que se destinaron slo a los pasajeros del squito y no
al resto del grupo que viaj en el avin: 42
personas.
Para atender a Pea Nieto, su familia y
su crculo ntimo se adquirieron 56 botellas
de vinos y licores, 20 rdenes de pescados
y mariscos, 25 de pollo, 20 de carne roja,
40 de ensaladas, ocho de arroz, cuatro
charolas de chiles toreados, 20 rdenes de
postre, una canasta de frutas, seis rdenes
de pasteles, una rosca de chocolate, dos
charolas de queso, una de sndwiches
surtidos, otra de sndwiches no surtidos y
tres charolas de tortas.
Adems se compraron 75 botellas de
agua mineral, 18 latas de agua quina, ocho

cuando el domo promocional se instal en el South Bank, junto al ro Tmesis,


y posteriormente se coloc tambin en la
mencionada gira parisina.
Pese al dispendio y a los despliegues
promocionales, las giras internacionales
de Pea Nieto han captado la atencin por
motivos muy distintos a la diplomacia, los
acuerdos multilaterales y la atraccin de
inversiones.
Por ejemplo, la gira por China de noviembre de 2014 fue muy comentada en
redes sociales y diferentes publicaciones
periodsticas pues la primera dama carg hasta con su maquillista personal. Dicho periplo continu en Australia, donde
Pea Nieto participara en una cumbre de
la Alianza para la Cooperacin Econmica
Asia-Pacfico (APEC). Fue cuando, otra vez,
Anglica Rivera fue captada mientras visitaba el glamuroso Jade Buddha Bar & Casual Dining.

En Londres la vestimenta de la familia presidencial se convirti en escndalo.


Como en vacaciones de familia, la pareja
viaj con sus hijas. Reforma public entonces que dos vestidos de Anglica Rivera,
que luci en esa gira, costaban unos 120
mil pesos. Su hija, Sofa Castro, visti un
modelo de Dolce & Gabbana con un costo
de 7 mil 275 dlares, unos 100 mil pesos al
tipo de cambio de esos das.
En la gira a Pars, publicitada por el gobierno de Pea Nieto debido a la participacin de un destacamento militar en el
desfile y las festividades del Da Nacional
de Francia la primera vez que participa
un contingente latinoamericano, se insista, Le Canard Enchain, el semanario
de investigacin ms antiguo de Francia,
satiriz la participacin de los militares
mexicanos con una caricatura en la que
aparecan varios crculos pequeos en el
centro de otros ms grandes, preguntn-

42

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

paquetes de agua embotellada, cinco de


Coca-Cola, uno de Coca-Cola zero, uno
de Coca-Cola light, dos de Gatorade, 10
botellas de Gatorade surtido, aceitunas,
papas fritas, nueces, arndanos, cacahuates, avena, ate, barritas Nutri-Grain, barritas
All-Bran, barritas de Amaranto, chocolates,
cinco cajas de t de diferentes sabores y
siete de t verde.
Tambin con cargo al erario se compraron, entre otras cosas, chicles y pastillas
refrescantes del aliento, nueve tubos de
pasta dental, dos piezas de hilo dental, cepillos de dientes, dos botellas de enjuague
bucal y siete paquetes de papel higinico.
De acuerdo con tres facturas entregadas
por la Presidencia, el servicio de catering
VIP contratado con la empresa Royal FBO
Service cost 91 mil 854 dlares es decir 1
milln 440 mil pesos, al tipo de cambio de la
fecha de facturacin para alimentar al presidente y su comitiva durante 27 horas de
vuelo no consecutivas en los tramos: Gander (Canad)- Londres, Londres-Aberdeen
(Escocia) y Aberdeen-Canad-Mxico.
La visita de estado de Pea Nieto a
Londres y Escocia dur slo tres das,
segn informacin de la Presidencia.

Servicio royal
Nuestro objetivo es superar sus expectativas proporcionando una experiencia gastronmica maravillosamente satisfactoria
en el cielo, ofrece en su portal de internet
la empresa Royal Blue Catering Company
INC, con sede en Inglaterra; sta fue subcontratada por Royal FBO Service, cuyas
oficinas centrales estn en Paraguay, para
prestar uno de los servicios de alimentos y
bebidas para el avin presidencial, segn

dose si eran huevos estrellados o unos soldados mexicanos marchando en Pars.


Sin embargo, esa gira dara de qu hablar por el lenguaje corporal de aparente
distanciamiento de la pareja presidencial.
Los momentos captados en video se viralizaron en redes sociales en Mxico con
tanta fuerza, que el propio Pea Nieto sali a desmentir los rumores en septiembre, cuando concedi una tanda de entrevistas en torno al informe de gobierno.
No tengo ni idea (de dnde salieron
las versiones). Mi esposa y yo nos preguntamos: a quin se le ocurri que tenemos problema alguno? Qu va!, ninguno.
No sabes cmo nos remos, le dijo a Adela Micha.
Sacaron un video que (su esposa) me
desde, que me ignor. Verdaderamente
sacado de contexto, sin sentido. Si me preguntas cmo est mi relacin con mi esposa, extraordinariamente bien, aadi.

P RES I DE N C IA
que, segn la relacin de pasajeros, en ese
vuelo ya no viaj la primera dama, Anglica
Rivera, aunque s sus hijas y su hermana.
En Londres se sumaron al grupo el
secretario de Energa, Pedro Joaqun Coldwell; Emilio Lozoya, director de Pemex;
Jos Antonio Meade, actual Secretario
de Desarrollo Social; el embajador de
Mxico ante el Reino Unido, Diego Gmez Pickering; el embajador britnico en
Mxico, Duncan John Rushworth Taylor, y
Alexander de Montfort, de la Cmara de los
Lores. Para este trayecto se contrataron los
servicios de Royal Blue Catering. El costo
de alimentos y bebidas por cada uno de los
22 viajantes fue de 15 mil 323 pesos.
Para el regreso Aberdeen-Canad-Mxico, el grupo VIP se redujo a 16 personas.
No viaj en el avin presidencial la esposa
del presidente, Anglica Rivera, a diferencia
de sus hijas y su hermana.
En el trayecto Aberdeen-Canad la
Presidencia gast en alimentos y bebidas
18 mil 364 dlares (289 mil 899 pesos). Es
decir un costo promedio por persona de 18
mil 118 pesos.
Lo pagado por los servicios de comida
y bebida a Royal FBO Service no incluy
los alimentos ni bebidas del resto de los
42 pasajeros y tripulacin que viajaron en
la parte de atrs del avin presidencial, separados del grupo VIP, entre quienes iban
miembros del Estado Mayor Presidencial,
empleados de la Presidencia, reporteros
y fotgrafos de los medios; estos ltimos
pagaron sus propios gastos.

invitados, para servir los alimentos el avin


presidencial fue equipado con cristalera,
vajilla, cubertera y mantelera. La Presidencia no inform del costo de los utensilios y
stos no forman parte de lo pagado por el
servicio de catering VIP.
Para las bebidas: 10 copas para oporto,
15 de vino tinto, 10 para coac, 10 de vino
blanco, 10 vasos old fashion con logo (presidencial), 20 vasos para jugo y 10 tequileros con logo.
Para los alimentos: 10 cucharas soperas, 30 cuchillos para carne, 30 para pescado, 20 para cangrejo, 100 para ensalada,
dos cuchillos de sierra y uno para pastel.
Cuarenta tenedores para ensalada, 30 para
carne, 30 para pescado, 30 para postre,
10 palas mantequilleras y dos para pastel,
as como 80 platos arroceros con logotipo
(presidencial), 10 platos y cinco tazas para
caf expreso, ocho platos soperos, 90
platos trinche con logotipo, 70 para pan, 20
compoteros con logotipo, 40 moteados y
30 para taza de caf con 20 tazas.
Tambin 36 manteles de mesa, 80 individuales, 100 servilletas de tela, 100 toallas
faciales y 22 para manos. Y para el mximo
confort presidencial, tres juegos de cama.
Por medio de la Ley Federal de
Transparencia la reportera ha pedido a la
Presidencia el monto mensual de recursos
pblicos que se erogan para alimentar al
presidente Enrique Pea Nieto y a su familia en la residencia oficial de Los Pinos.
La Presidencia se niega a dar la informacin. Argumenta que no es posible calcular
el costo especfico pues todos los gastos de
alimentacin en Los Pinos estn en una partida presupuestal general y no se puede saber
especficamente cunto cuesta la manutencin alimentaria de la familia presidencial. O

Manteles largos
Acorde con el servicio de very important
person (VIP) dado a Pea Nieto y sus
La pareja presidencial en Pars. Amor por los viajes
Philippe Wojazer

la factura 59159123/15 entregada por la


Presidencia a este semanario.
En Royal Blue nos apasiona la comida
y destacamos por la excelencia en el sabor
de los alimentos, as como la presentacin.
Dedicamos amplios recursos a la creacin
de deliciosos mens que se presentan con
el estilo de primera clase.
Los chefs de Royal Blue tienen una
pasin sin igual para crear deliciosas comidas. Sus talentos nicos y vasta experiencia, junto con los mejores y ms frescos
ingredientes, se combinan para producir
excepcionales platillos que deleitan los
sentidos totalmente, afirma la empresa
que se promueve como la ms calificada
en el aeropuerto londinense de Heathrow.
El servicio ofrecido por esta empresa al
avin presidencial slo para el tramo LondresAberdeen tuvo un costo de 21 mil 473 dlares
(337 mil 126 pesos) segn factura de la cual
se tiene copia. De acuerdo con la informacin oficial de la compaa, entre sus clientes
estn los mejores equipos de futbol de la Liga
Premier, familias de la realeza, msicos, celebridades del teatro y el cine, jefes de Estado y
oficiales de gobierno de todo el mundo.
La comitiva VIP del vuelo Gander-Londres estuvo integrada por los 17 pasajeros
que salieron de Mxico, incluyendo a Pea
Nieto. La factura obtenida en los trayectos
Gander-Londres y Gander-Mxico muestra
que la Presidencia erog para esos 17 pasajeros por servicio de catering VIP 51 mil
917 dlares, es decir 799 mil 531 pesos.
En esos trayectos la comida y la bebida
de Pea Nieto y sus acompaantes cost
en promedio 47 mil 31 pesos por persona.
Los registros de la Presidencia indican
que la comitiva VIP de Londres a Aberdeen
const de 22 personas. Llama la atencin

La Presidencia reaccion y anunci


medidas de austeridad para la reunin del
G-20 en Turqua y la nueva participacin
en la Cumbre de APEC, ahora en Filipinas.
La gira, entre el 15 y el 19 de noviembre, fue detallada por el vocero presidencial Eduardo Snchez Hernndez, quien
anunci que slo acompaaran a Pea
Nieto 26 personas en Turqua y 31 en Filipinas, considerando comitiva oficial y
personal de apoyo.
Lo mismo ocurri con la visita a Pars
para participar en la cumbre sobre cambio
climtico (COP21), cuando Snchez Hernndez anunci una comitiva oficial de 12
funcionarios, un equipo negociador de 22
ms, as como una delegacin del Senado
y tres representantes de la sociedad civil.
Pese a estas medidas anunciadas por
la Presidencia para las giras ms recientes, la transparencia en los ya realizados
sigue siendo un tema pendiente.
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

43

Denise Dresser

Seguir hablando de los 43


Mordemos la sombra
Y en la sombra
Aparecen los muertos
Como luces y frutos
Como vasos de sangre
Como piedras de abismo
David Huerta

l cerrar este ao debemos hablar de lo que nadie quiere hablar ya.


Hablar contra el silencio, contra la
hipocresa, contra las mentiras. Compartir como lo hace Sergio Gonzlez
Rodrguez en su libro Los 43 de Iguala,
la certeza de que lo perverso ha devorado el bien comn en nuestro pas. He
all la terquedad de los hechos. El color
gris que se extiende sobre lo que era
un espectro cromtico. Las cenizas de
los muertos. Fotografas, documentos,
informes, transcripciones jurdicas.
Testimonios, grabaciones, videos de lo
que ocurri aquella noche en Ayotzinapa. El retrato fiel del Mxico que nos
negamos a enfrentar: la normalidad de
lo atroz en medio de la poltica formal.
La barbarie envilecida al amparo del
formalismo institucional. Los tiempos
sombros de abusos e injusticias.
Y en nuestro pas la atrocidad sucede como si nada aconteciera. Con la
muerte de tantos no slo de los 43
se tritura el estatuto humano. Por ello
el imperativo de no callar, de caer en
la amnesia o el desdn. Dice Gonzlez
Rodrguez y con razn: gritar es poder, al igual que sobrevivir es hacerse
presente. Gritar que el Estado tiene
responsabilidad poltica y judicial en
la masacre de Iguala. Gritar que rechazamos por inconsistente e incompleta
la investigacin oficial al respecto. Para
as recobrar la lucidez ante el error
consentido. Para as ejercer la libertad
de transformar lo aciago. Lo indecible. Cuarenta y tres estudiantes a los
cuales la polica les dispar. Cuarenta
y tres estudiantes golpeados, perseguidos, desaparecidos, posiblemente
quemados. Autoridades federales in-

44

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

cluyendo la polica y el Ejrcito que se


negaron a intervenir aunque como lo ha
revelado el reporte del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes de
Ayotzinapa, estuvieron presentes o dieron rdenes o fueron omisas.
Omisas desde hace dcadas con una
normal en donde las frases reiteradas
voces dulces y broncas a la vez se expresan en tono de proclama, conviccin,
denuncia. Queremos un gobierno justo.
Estamos decepcionados con el gobierno. Tenemos bastante rabia. Extraamos mucho a nuestros compaeros. Los
funcionarios no se preocupan por nosotros. Exigimos justicia, no olvido. Fue
el Estado. Voces que surgen del segundo
territorio de la Repblica con mayor ndice de pobreza. Donde 71 por ciento de la
poblacin est por debajo de la lnea del
bienestar, definida por el propio gobierno
mexicano.
Un foco de agravio, advertido desde
hace tiempo. Un lugar olvidado o por el
jbilo reformista, debajo del cual subyace un severo deterioro social e institucional. Pero quienes sealaban lo que
estaba ocurriendo en el sur de Mxico
eran tachados de aguafiestas, resentidos,
amargados, activistas, radicales. Mientras el juvenicidio creca, condenando a
16 millones de muchachos a algo peor
que la escasez de futuro. La mitad de todos ellos viven en la pobreza. Padecen la
discriminacin diaria, la agresin incesante, algn tipo de violencia o maltrato.
Enfrentan la disyuntiva diaria de la legalidad o la ilegalidad, la supervivencia o la
autodestruccin, la inercia o la rebelin.
Y en Guerrero la insurreccin contra el
orden instituido ha sido un acto de fe,
constante. Las movilizaciones se nutren

de la exasperacin creciente, cclica ante


gobierno tras gobierno que slo parece
voltear a ver a la regin para enviar al
Ejrcito all.
Y ante la corrupcin e ineficacia del
Estado los estudiantes han ido radicalizndose, no siempre para bien, como
cuando en 2011 el enfrentamiento con la
polica llev a la muerte de dos de ellos,
junto con la de un empleado de gasolinera. En nombre de la cooperacin con
la causa los estudiantes de Ayotzinapa
acostumbran impedir el libre trnsito de
automviles y gente. Se apropian de vehculos, mercancas y productos. Privan
de la libertad a personas. Exigen donaciones en especie mediante amenazas
o violencia. Causan actos en propiedad
ajena y realizan actos de vandalismo. La
impunidad persiste tambin entre los inconformes con el orden social. Todo eso
es cierto, y aun as no merecan el destino
an rodeado de incgnitas que padecieron. Su desaparicin est directamente
vinculada con los abusos de las fuerzas
del orden contra los derechos humanos
en Guerrero desde hace aos.
Guerrero como tantos otros estados,
sitio de detenciones ilegales y golpizas
y torturas y violaciones y desapariciones forzadas. Sitio de encono incesante.
Matar a personas o desaparecerlas se ha
vuelto una costumbre. En 2013 Guerrero
concentraba los cinco municipios ms
violentos del pas. Personas que pasaron
a formar listados de datos o grficas o
cuadros, y en la oscuridad de las cifras, el
resplandor de cada vctima. La barbarie
de Iguala ferment mucho antes de la noche de los 43. Un lugar que registr tambin en 2013 una tasa de homicidios por
cada 100 mil habitantes 210% superior a

AN LI S I S
Helguera

Maza

la nacional. Un lugar donde el gobierno


para y con los ciudadanos no exista.
Un lugar que se convirti en un punto
estratgico para la produccin y trfico de herona, con la complicidad de la
autoridad. All, el ascenso del imperio
del crimen. All, un lugar barbrico del
cual Enrique Pea Nieto no se atrevi a
hablar hasta 11 das despus de la desaparicin de los 43.
Y mientras van y vienen las investigaciones, los informes y los contrainformes, las verdades histricas y las
mentiras que contienen, lo que Sergio
Gonzlez Rodrguez nos recuerda es la
tarea de seguir hablando. No permitir
que la matanza de Iguala desaparezca de la memoria. No permitir que la
palabra se oscurezca y se extinga en
lo impo de la autoridad que preferira
eso. No permitir que las autoridades
minimicen o soslayen los hechos o argumentar que se trata de casos aislados. No permitir que la ciudadana sea
ajena a la causa de los padres sin hijos
que es la de todos. Rechazar el pas en
el cual nos hemos convertido, de balas
y esquirlas y gritos y pavor y cadveres
verdes y huesos opacos. Iguala proviene de la palabra nhuatl yohualcehuatl,
que quiere decir donde se sosiega la
noche. Pues llega la penumbra e Iguala no encuentra sosiego. Llega la noche
y Mxico no encuentra paz. Habr que
buscarla resistiendo la impunidad,
exigiendo mejoras autnticas, demandando colectivamente que la desaparicin de los 43 se vuelva un punto de
inflexin y no slo una ancdota ms.
Para que aquellos a quienes se les arrebat la esperanza sean quienes nos la
devuelvan. O
A los lectores: Naranjo volver a ocupar su espacio habitual prximamente
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

45

Jess Cant

La crisis que el gobierno


pretende ocultar

l secretario de Gobernacin, Miguel


ngel Osorio Chong, reconoci en una entrevista radiofnica el lunes 21 que la desaparicin de los 43 normalistas de Ayotzinapa,
junto con la fuga de Joaqun El Chapo Guzmn, han sido las peores crisis del sexenio
de Enrique Pea Nieto. Sin embargo, tambin se empe como hizo desde el inicio
el gobierno federal en atribuir toda la responsabilidad al gobierno municipal, policas
municipales y aunque no lo hizo explcito,
mantuvo el discurso de que el caso es un
hecho aislado.
Pretenden olvidar que apenas el 25 de
noviembre la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emiti su recomendacin en relacin con los hechos ocurridos
en Apatzingn, Michoacn, el pasado 6 de
enero (donde murieron 10 personas, 21 resultaron lesionadas y se realizaron 30 detenciones arbitrarias), sealando a policas federales como responsables de violaciones graves
a los derechos humanos y de al menos una
ejecucin extrajudicial.
Tampoco recuerdan el caso Tlatlaya, ocurrido el 30 de junio de 2014, donde la misma
CNDH acredit la ejecucin extrajudicial de
al menos 15 de los 22 abatidos; ni el asesinato de siete jornaleros en la comunidad de
Calera, Zacatecas cuatro de ellos con el tiro
de gracia el 7 de julio de este ao, ambos por
parte de militares.
Y omiten sealar que todava est pendiente de conocerse el resultado de las investigaciones que realiza la CNDH respecto
de las 42 personas fallecidas el 22 de mayo
pasado en Ecuandureo, Michoacn, en un
presunto enfrentamiento entre policas federales y presuntos miembros del Crtel Jalisco
Nueva Generacin.
Este breve y somero recuento de hechos
perpetrados a lo largo de los ltimos dos
aos evidencia que lo sucedido en Iguala,
donde desaparecieron los 43 normalistas, no
es algo aislado y exclusivo de Guerrero, sino
un fenmeno extendido a otras entidades
del pas, entre las que se encuentran Zacatecas, Michoacn y el Estado de Mxico.
Tampoco se puede obviar que este ao
visitaron el pas Juan Mndez, relator especial sobre la Tortura, y Zeid Raad Al Hussein,
Alto Comisionado de las Naciones Unidas

46

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

para los Derechos Humanos, as como el


pleno de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y los tres emitieron
informes que dejan al descubierto la grave
crisis de derechos humanos en Mxico.
Los hechos y las cifras que revelan en sus
documentos son contundentes. Al Hussein
destaca entre los datos el asesinato de 151
mil 233 personas entre diciembre de 2006 y
agosto de 2015 y la desaparicin de al menos
26 mil ms, muchas posiblemente como resultado de desapariciones forzadas, es decir
perpetrados por agentes al servicio del Estado en cualquiera de sus tres instancias (federal, estatal o municipal).
El informe de la CIDH revel que de
acuerdo con la Organizacin Mundial de la
Salud, una tasa igual o superior a 10 homicidios por cada 100 mil habitantes corresponde a niveles epidmicos de violencia.
En Mxico, segn cifras del Instituto
Nacional de Estadstica y Geografa, en 2013
fueron 19.43 y en 2014, 16.43, con estados
como Guerrero con una tasa de 42.68; Sinaloa, de 33.33 y Chihuahua, de 29.36. De
acuerdo con una publicacin del peridico
Reforma del martes 22, el nmero de homicidios dolosos registrado en el Sistema
Nacional de Seguridad Pblica, de enero a
noviembre de este ao, es 8% mayor al del
mismo periodo de 2014.
Para dar una idea de la gravedad del abuso de la fuerza por parte del Ejrcito Mexicano, el mismo informe hace referencia a
un ndice de letalidad, que es el nmero
de civiles muertos por cada civil herido en
situaciones calificadas por las autoridades
como enfrentamientos, desarrollado por
especialistas del Centro de Investigacin y
Docencia Econmicas y el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM.
En ste indican: Cualquier cociente superior a 1 estar apuntando a un abuso de la
fuerza y a la existencia de ejecuciones sumarias. En Mxico dicho ndice fue de 7.7 civiles
muertos por cada civil herido en 2013 y de
11.6, en el primer trimestre de 2014; despus
de esa fecha la Secretara de la Defensa Nacional ya no revel su estadstica.
Estos datos deben vincularse con el informe elaborado y presentado, en julio de
este ao, por el Centro de Derechos Huma-

nos Miguel Agustn Pro Jurez, donde revela


que el 11 de junio de 2014, 19 das antes de
la ejecucin extrajudicial de Tlatlaya, la base
de operaciones San Antonio del Rosario a la
cual se encontraban adscritos los militares
implicados en los hechos recibieron la Orden de Relevo, la cual seala explcitamente:
Las tropas debern operar en la noche en
forma masiva y en el da reducir la actividad
a fin de abatir delincuentes en horas de oscuridad, ya que el mayor nmero de delitos se
comete en ese horario.
Como manifiesta el mismo documento:
El uso de este lenguaje resulta sumamente
grave pues al instruir abatir delincuentes se
incita a privar arbitrariamente de la vida a
civiles en el momento en que stos se consideran delincuentes, sin presuncin de inocencia ni juicio previo.
El informe de la CIDH tambin hace referencia al grave problema de los desplazados
de su lugar de residencia por la crtica situacin de inseguridad; al denunciar la ausencia
de cifras oficiales, seala: El Internal Displacement Monitoring Center ha estimado que
a finales de 2014 haba por lo menos 281 mil
400 desplazados internos en Mxico. Organizaciones de la sociedad civil indicaron que
esta cifra podra ser mucho mayor.
Respecto a la tortura, el documento destaca que en 15 entidades federativas, la misma no est tipificada como delito en los cdigos penales y hace referencia a la afirmacin
de Juan Mndez, relator especial sobre la
tortura, quien seal que con frecuencia,
las personas son halladas culpables solamente o predominantemente con base en
confesiones obtenidas con tortura o malos
tratos, lo que alienta su uso por parte de las
autoridades.
Ciertamente la desaparicin de los 43
normalistas de Ayotzinapa deton una de las
peores crisis del gobierno de Pea Nieto, tal
como seala Osorio Chong, pero no porque
sea un hecho aislado o un evento exclusivo
de una entidad con caractersticas particulares, sino porque evidenci la existencia de
una grave situacin de derechos humanos
como resultado de una situacin estructural
que padece desde hace dcadas, como seal Rose-Marie Belle Antoine, encargada de
presentar el informe de la CIDH. O

AN L IS IS
John M. Ackerman

Espaa y Mxico: Podemos?

n las elecciones del domingo 20 de


diciembre en Espaa al presidente Mariano
Rajoy le fue tan mal como a Enrique Pea
Nieto en los comicios del pasado 7 de junio
en Mxico. En ambos casos el partido en el
poder, el Popular (PP) de Rajoy y el Revolucionario Institucional (PRI) de Pea Nieto,
recibi nicamente 29% del respaldo popular. Los espaoles y los mexicanos tambin
castigaron duramente a los tradicionales
partidos de oposicin. Tanto el PSOE en Espaa como el PAN y el PRD en Mxico sufrieron
graves reveses electorales en 2015. De manera simultnea, de ambos lados del Atlntico
emergieron nuevas opciones polticas: Podemos y Morena a la izquierda, y Ciudadanos y
los candidatos independientes a la derecha.
En Espaa, el PP de Rajoy lame hoy sus
heridas, transforma su discurso y lucha
desesperadamente para armar una coalicin
parlamentaria que le permita mantenerse en
el poder. Los medios y la poblacin espaoles
comentan sobre la llegada de una nueva poca en la poltica nacional en que los partidos
tradicionales tendrn que compartir espacio
y ceder el liderazgo nacional a los esfuerzos
polticos emergentes.
En contraste, en Mxico al parecer todo
sigue igual. Pea Nieto se mantiene tan cnico como siempre, reprimiendo maestros,
vendiendo el pas, protegiendo corruptos y
aprobando leyes regresivas. La militarizacin de la reforma educativa, las recientes
licitaciones petroleras a una serie de empresas patito de nueva creacin, el fracaso de la
acusacin penal en contra de Arturo Escobar,
los nulos avances en el caso Ayotzinapa y el
Constituyente amaado para el Distrito Federal, son, todos, signos de que poco o nada
ha cambiado en nuestro pas.
Pero las apariencias con frecuencia engaan. Los desenlaces polticos diferentes
frente a resultados electorales similares son
slo efectos temporales de los diseos institucionales en los dos pases.
Espaa tiene un sistema parlamentario
en que el jefe del gobierno surge del Parlamento y solamente puede mantenerse en
el poder si alcanza mayora en ese rgano
legislativo. En este tipo de sistemas las cri-

sis de legitimidad por lo comn encuentran


ms rpidamente un cauce institucional, ya
que la autoridad central depende del respaldo de la poblacin expresado en constantes
elecciones parlamentarias. Si Mxico contara
con un sistema de tal naturaleza, Pea Nieto
sin duda hubiera tenido que hacer maletas
desde hace mucho tiempo.
En contraste, en sistemas presidenciales como el mexicano la poltica nacional es
menos sensible en el corto plazo a las crisis
de legitimidad. El hecho de que el titular del
Poder Ejecutivo es elegido de manera directa por la poblacin por un periodo predeterminado lo protege temporalmente de la
opinin pblica. Sin embargo, precisamente
esta falta de flexibilidad de los sistemas presidenciales es lo que genera las condiciones
para cambios polticos demasiado bruscos al
trmino de cada periodo de gobierno.
En suma, mientras los sistemas parlamentarios permiten que el sistema poltico vaya amortiguando y asimilando poco
a poco las transformaciones sociales, en
los presidenciales la tormenta ciudadana
tiene ms tiempo para acumular fuerza
en preparacin para su desenlace defi-

nitivo durante las prximas elecciones


presidenciales.
En Espaa, el nuevo partido Podemos
logr colocarse muy rpido como una
fuerza importante dentro del Parlamento y
sus lderes ya se encuentran en un proceso
de negociacin para posiblemente formar
parte de una nueva coalicin de gobierno.
Su incorporacin al gobierno implicar por
necesidad un alejamiento de sus bases
sociales, as como una moderacin de su
compromiso con la transformacin de la
poltica nacional. Asimismo, las posiciones
de Podemos sin duda se vern afectadas
por el fuerte giro a la derecha en toda Europa a raz de la crisis de los refugiados de
Siria y los ataques terroristas en Francia.
En contraste, en Mxico nos restan todava dos largos aos para construir y fortalecer la nueva alternativa ciudadana desde la izquierda. En nuestro pas tenemos
tambin la gran ventaja de contar con una
Constitucin mucho ms avanzada que la
espaola, sin Rey y con un amplio men de
derechos econmicos y sociales. Asimismo,
en Mxico nunca vivimos una dictadura totalitaria como la de Francisco Franco, quien
gobern con mano de hierro durante cuatro
dcadas (1936-1975), lo cual institucionaliz
una cultura poltica con fuertes tendencias
fascistas muy diferentes a la cultura poltica mexicana, forjada por siglos de luchas y
reivindicaciones sociales.
La sordera, el cinismo y la inflexibilidad
del rgimen autoritario mexicano constituyen su Taln de Aquiles. Mientras Aurelio
Nuo hace campaa encarcelando maestros, Manuel Velasco comprando votos y
Manlio Fabio Beltrones privatizando la poltica, 81% de la poblacin mexicana que
se encuentra insatisfecha con el funcionamiento de nuestro sistema poltico (vase
Latinobarmetro 2015) va tejiendo paso a paso
las redes, las relaciones y las propuestas
necesarias para finalmente hacer valer la
soberana popular en 2018. O

www.johnackerman.blogspot.com
@JohnMAckerman
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

47

Sergio Aguayo

Civilidad y violencia

Navidad de gnsteres en La Habana

n la historia del crimen organizado


mexicano, hay que incluir una reunin de
45 importantes capos estadunidenses en La
Habana, durante las navidades de 1946. El
acontecimiento fue clave en la expansin del
crimen organizado por toda Amrica Latina.
Los asistentes justificaron el cnclave
con el argumento de celebrar el xito obtenido por el entonces joven Frank Sinatra.
Pero en realidad, era parte de una maniobra
desesperada del primer Jefe de Jefes (capo di
tutti i capi), Charlie Lucky Luciano, diseador
y constructor de las reglas que han hecho
prosperar y trascender el crimen organizado
en esta parte del mundo.
El verdadero nombre de Luciano era
Salvatore Lucania. Naci en 1897 en Lercara
Friddi, Sicilia, el mismo poblado de donde
haban migrado hacia Amrica los padres
de Sinatra. Lucky dise los cimientos de la
Mafia sobre la prosperidad nacida de la prohibicin de la venta de bebidas alcohlicas
en Estados Unidos entre 1920 y 1933. Como
parte de su operacin, los gnsteres establecieron acuerdos con delincuentes y polticos
canadienses, mexicanos y cubanos. Las asociaciones delictivas perduraron despus de
que finalizara la abstinencia forzada, confirmndose as que en el bajo mundo tambin
son vlidas las tesis elaboradas por Larissa
Lomnitz acerca de las redes sociales.
Desde la prohibicin, un asociado y amigo de Luciano, Meyer Lansky, se haba relacionado con el dictador cubano Fulgencio
Batista. El gnster judo asegurara que ese
vnculo es lo mejor que nos ha podido pasar. No importa que (Batista) sea presidente
o que ponga a alguien ms; lo tengo en mi
bolsillo. l nos pertenece. De cuntos gobernantes estadunidenses o latinoamericanos habr dicho lo mismo algn capo o jefe
de plaza?
Si el crimen organizado controlaba a tal
grado la estratgica Cuba, es completamente
normal que Luciano seleccionara La Habana
como el lugar donde empezara a resolver
el embrollo en el que estaba metido, pues
aunque era el Jefe de Jefes, haba sido expulsado de Estados Unidos. Aos antes, en 1936,
el poderoso gnster haba sido encarcelado

48

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

para cumplir una condena de entre 30 y 50


aos por controlar una red de 62 prostitutas
(la imputacin lo enfurecera el resto de su
vida). Ms tarde, durante la Segunda Guerra
Mundial, Luciano colabor en el esfuerzo
aliado.
Como retribucin a los servicios prestados a la patria, en febrero de 1946, Washington lo deport a Italia. Para endulzar el exilio,
le pusieron de acompaantes a dos prostitutas que se turnaban para atenderlo y mimarlo con una rica cava. Estaba furioso y soaba
con regresar a Estados Unidos. Por esa razn,
organiz la Cumbre de La Habana, a donde
lleg desde la Ciudad de Mxico en un vuelo
privado que despeg del Aeropuerto Internacional Benito Jurez.
Los mafiosos cerraron los cuatro pisos
superiores del Hotel Nacional de Cuba, y eligieron el mezzanine para reunirse a discutir
y para celebrar. Segn diversos testimonios,
ah fue donde Frank Sinatra actu, y en su
repertorio seguramente incluy la famosa
balada Blanca Navidad.
Durante las reuniones, la mocin ms
debatida fue la autorizacin para que las
familias se dedicaran al comercio de narcticos. En sus memorias, Luciano insiste
en que l jams particip en su contrabando y comercializacin, y que en La Habana
haba dicho a los muchachos que los quera fuera de ese negocio. La codicia termin imponindose y la mafia involucrndose. En la medida en que el negocio creci
se abastecieron de pases latinoamericanos donde prosperara la delincuencia organizada. Segn Luciano, el da en que lo
aprobaron, uno de sus fieles le susurr al
odo respecto de los mafiosos: Algn da
se arrepentirn.
La reticencia de Luciano real o inventada obedeca a dos razones. La primera tena
que ver con las sobradas ganancias que obtenan de la prostitucin, la usura, el cobro
de impuestos y derechos de piso como para
todava meterse en un negocio que les dara
ms visibilidad, pues el consumo de narcticos en Estados Unidos era ilegal e inmoral.
La segunda, con que esa actividad carcomera los valores ms sagrados del cdigo de

honor de los hombres hechos, en especial


la lealtad y el silencio.
Un cuarto de siglo despus, la profeca de
La Habana se cumplira y las familias terminaran fragmentndose en la medida en que
los dealers empezaron a acusar a los capos
amenazados por las Leyes Rico (Racketeer
Influenced and Corrupt Organizations Act o Ley
federal contra la extorsin criminal y las organizaciones corruptas). En la medida en que
el ataque gubernamental contra la Mafia se
intensific, los centros de mando de la criminalidad migraron a Colombia, primero, y
a Mxico, despus.
Luego de la Cumbre mafiosa de La Habana, fracas el intento de Luciano por permanecer en Cuba (hasta coquete con la idea de
hacerse ciudadano de ese pas). Washington
lanz un ultimtum a Batista: o deportaba
a Luciano a Italia o impondra un embargo
en la venta de medicamentos a la isla (utiliz la misma amenaza para convencer al
gobierno mexicano de terminar con la venta
legal de mariguana, experimento que slo
dur seis meses en 1940). En febrero de 1947,
La Habana cedi a las presiones y regres al
Jefe de Jefes en un carguero turco. En el viejo
continente, Luciano perdi gradualmente su
poder y muri de un ataque al corazn en
enero de 1962 en el aeropuerto de Npoles,
mientras esperaba a quienes produciran
una pelcula sobre su vida.
En diciembre de 1946, ningn latinoamericano particip en la cumbre de La Habana.
Cuando los epicentros del crimen organizado pasaron a manos colombianas o mexicanas, los gnsteres estadunidenses fueron
excluidos de los concilibulos ms secretos.
En esa historia que se inicia en Nueva York,
y contina en Sinaloa y otras partes de Mxico, hubo un momento de conexin simblica hace 49 aos, cuando varias docenas
de gnsteres se reunieron en un hotel de la
estratgica Cuba para hablar del business y
disfrutar de la aterciopelada voz de Frank
Sinatra. Durante las pausas navideas, tambin se teje la Historia. O
Comentarios: www.sergioaguayo.org
Colabor Maura lvarez Roldn.

AN L IS IS
Olga Pellicer

Cambio climtico:
irremediable o controlado

os resultados de la Conferencia de
Pars sobre cambio climtico (COP 21) provocaron reacciones muy variadas. Diversos
anlisis en medios de comunicacin calificaron el documento final aprobado por consenso como un paso histrico en los esfuerzos para crear conciencia de la gravedad del
calentamiento de la Tierra, asumir la responsabilidad que en ello tienen las actividades
humanas y tomar medidas para detenerlo y
revertirlo. Lograr el consenso de cerca de 200
pases sobre la ruta a seguir para hacer frente
a semejante problema no fue una tarea fcil.
El aplauso es merecido, pero no todos compartieron el optimismo. Por qu las crticas?
Una de las dificultades para referirse
a los acuerdos de carcter universal es tomar en cuenta la precariedad del sistema
internacional en que vivimos. Algunos crticos ponen el acento en la debilidad de los
compromisos adquiridos porque no existen
sanciones en caso de incumplimiento. Sin
embargo, es evidente que en el caso de fenmenos que tocan el corazn de las actividades econmicas, como la produccin de
energa, ningn pas acepta actualmente un
mecanismo con el poder de imponer sanciones de no alcanzarse las metas fijadas internacionalmente. Se pueden lograr ese tipo de
acuerdos en el caso de procesos avanzados
de integracin, como en la Unin Europea.
Pero el tema del calentamiento es de naturaleza global, slo se puede abordar desde
una perspectiva universal y, por lo tanto, las
opciones para elevar los niveles de obligatoriedad son muy limitadas. Hoy por hoy, tal es
la realidad del contexto internacional.
Partiendo de condiciones en las que el
campo de maniobra es limitado, el esfuerzo
de 25 aos hacia un acuerdo universal para
enfrentar el cambio climtico tuvo buenos
resultados en Pars. Los motivos del aplauso
son varios. El primero es haber dejado atrs
las controversias sobre la responsabilidad de

las actividades humanas, en particular el uso


de combustibles fsiles y la deforestacin
como origen del calentamiento acelerado de
la Tierra. La rigurosidad de los estudios con la
participacin de connotados cientficos que
sirvieron de base para los trabajos de Pars no
deja lugar a dudas. Igualmente convincentes
son los sealamientos sobre los efectos que
ya se resienten del cambio climtico, como la
desertificacin, la fuerza de los huracanes, la
subida del nivel del mar que amenaza con la
desaparicin de islas donde viven millones
de personas y muchos otros. Imposible sustraerse de tales amenazas; imposible eludir
la responsabilidad de tomar acciones.
El segundo gran paso adelante fue establecer metas cuantificables, muy bien definidas, cuyo cumplimiento, o no, ser el testimonio de hasta dnde se preserva la vida
para futuras generaciones, o se avanza hacia
el desastre. Es interesante advertir que en el
acuerdo de Pars se establecieron dos metas:
por una parte se defini que el calentamiento
de la Tierra no deber estar por encima de dos
grados Celsius, lo cual ya se haba fijado desde haca cinco aos en la COP 16. Por otra parte, se reconoce que tal cifra es insuficiente y
se hace un llamado para esfuerzos adicionales que permitan reducirla a 1.5. Este ltimo
punto profundiza la urgencia del mensaje.
El mecanismo para avanzar hacia esas
metas descansa en tres grandes pilares. El
primero son los planes nacionales que cada
pas disea de acuerdo con sus condiciones
internas pero del cual tiene la obligacin de
informar cada cinco aos, a partir de 2020, a
un comit internacional. El segundo pilar son
las labores de monitoreo, seguimiento y verificacin que se llevarn a cabo en el seno del
mencionado comit. Los avances o retrocesos de los planes nacionales se harn pblicos generando, en los casos que lo ameriten,
la situacin conocida como name and shame
(sealar y avergonzar). Una forma de presin
tica y moral sobre quienes no cumplen sus
metas, que algunos consideran insuficiente
pero otros la aprecian como la forma ms
pragmtica de actuar en el contexto internacional que tenemos.
Se espera que para abril del prximo
ao, al momento de firmarse el acuerdo, la

totalidad de pases haya dado a conocer sus


planes. Cabe hacer notar que, respondiendo
a esos requerimientos, el Senado mexicano
aprob, el 1 de diciembre, la Ley de Transicin
Energtica.
El tercer pilar es el financiamiento hasta por 100 billones de dlares que los pases
desarrollados se comprometen a proporcionar a los pases en desarrollo para poner en
pie medidas para la mitigacin de emisiones
contaminantes, as como avanzar en la adaptacin de sus sistemas productivos y obtener
la tecnologa necesaria. Este compromiso,
claramente establecido en el prembulo del
documento final, no mantuvo la misma claridad en la parte resolutiva en que hay ambigedad sobre la manera en que se le dar seguimiento. Operar all tambin el sistema
de verificar, sealar y avergonzar?
A los avances anteriores cabe aadir
dos hechos que le dieron un rasgo sobresaliente a la reunin de Pars. El primero es el
cambio en la posicin de los dos principales
responsables de producir emisiones contaminantes: China y Estados Unidos. Tanto las
medidas que los dirigentes de ambos pases
han tomado internamente para reducir la
contaminacin como el entendimiento entre
ellos para mantener el empuje hacia formas
alternativas de produccin de energa son
significativos.
La siguiente circunstancia es el mayor
compromiso que se advierte en inversionistas y empresarios que desde bambalinas estuvieron presentes en la reunin. Cierto que
la voz la llevan los representantes gubernamentales, pero sera ingenuo pensar que stos no tomaron en cuenta los poderosos intereses econmicos que estaban presentes.
Ahora bien, estamos muy lejos de poder afirmar que el mundo despus de los
acuerdos de Pars evolucionar de manera
decidida hacia la preservacin de los bosques y el fuerte apoyo a las energas alternativas como la elica, solar o nuclear.
Mltiples obstculos se alzan en el camino
para asegurar ese cambio. Los acuerdos no
son una solucin per se. Sin embargo, fijan
una ruta que ofrece la posibilidad de ir
ms all de lo alcanzado hasta ahora. No
es poca cosa. O
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

49

Sabina Berman

Razones para esperar el ao prximo


1. La cooperacin
Se nota ac y all, dispersa en memes al borde del relato dominante del capitalismo y de
la competencia, el cada quin por s mismo,
lo que importa es la ganancia personal, tmate otro selfie de ti mismo aislado para checar que existes.
Es el nuevo relato de la cooperacin, del
que la cultura recaptura del pasado las palabras clave e inventa las que le faltan para
completarlo en el siglo XXI.
A decir, la defensa del Bien Comn. La
necesidad de la Justicia. El castigo de la corrupcin. La garanta constitucional de los
servicios sociales y los derechos de una vida
digna. El placer de ser Yo entre muchos: de
ser Yo no contra el Ustedes, sino como parte
de Nosotros.
En Espaa, en Inglaterra, en Norteamrica, en Canad, en Hong Kong, y poco a poco
en Mxico y Latinoamrica. El agua de la
indignacin ha estado calentndose los ltimos aos y de pronto este ao al que entramos hervir.

2. El reconocimiento
del enemigo, el 1%
El 99% est harto de estar harto. Est harto
de trabajar horas imposibles. De ganar poco
y tener pocos espacios para disfrutar de la
vida. De trabajar en empresas cuyo xito
realmente no le incumbe ni le favorece. De
no recibir nada de los gobiernos. Y encima,
de pagar impuestos.
Todo eso mientras ha visto el ao que
acaba al 1%, a la casta de los ms ricos, enriquecerse todava ms.
Era un rumor que esa casta nos haba
timado, pero los estudios publicados en el
2015 cuantificaron la estafa y el enorme
dao, a escala global y local. Se ha vuelto una certeza: el capitalismo salvaje ha
minado a las democracias, ha escindido al
demos (los muchos) del cratos (el poder), y
ya nadie cree que el sistema funciona.
De cierto, las metforas predilectas del
capitalismo, que antes tenan un sonido

50

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

respetable y misterioso, ahora sabemos


que son embustes. Que la riqueza de los
de arriba gotea a los de abajo. Que los salarios mnimos de hambre crean empleos.
Que el Estado debe privatizarse para servir mejor. Ja ja ja ja.

3. Hasta ac lleg la corrupcin


Y con el desprestigio del 1%, lo que lleva
susurrndose una dcada, ahora se dir
en voz alta, porque el consenso es slido
como una roca: la corrupcin de las clases
polticas es la representacin del capitalismo salvaje en los que gobiernan. Los
que roban para s del Bien Comn ilegal y
legalmente.
Va la corrupcin, el capitalismo ha convertido a las democracias de occidente en
oligarquas con una ceremonia grotesca al
centro, las elecciones. Eleccin de Este o Este
Otro, hermanos siameses idnticos entre s.
Y en democracias ms precarias, como la
nuestra, la corrupcin ha abierto un boquete
para que el crimen impregne a la clase que
gobierna.
Pero el agua de la indignacin est muy
caliente y la revuelta empezar a hervir. Y
slo la presentacin de candidatos severamente distintos, si los hay, y que enarbolen como prioridad un combate creble a
la corrupcin, salvar al mecanismo de las
elecciones.

4. Salirse del camino del centro


Y mientras el sistema cruje y se desmorona, este ao redescubriremos a los hippies,
con otra forma. Muchos se harn a un lado
del sistema de horarios de trabajo abusivos
y la enajenacin de la ganancia resultante,
guardarn en un cajn la mentalidad de la
ganancia y se irn a las costas de la tierra
con su iPad y su iPhone, para gozar lo mejor que hay en el planeta. La Naturaleza y
la tecnologa digital.
Ah, en los bordes de la tierra, ante la Naturaleza inmensa, muchos nos encontrare-

mos en nuevas comunas. Comunas: pequeas sociedades de iguales. No ser un regreso


al pasado pre-tecnolgico, sino una nueva
sntesis: Naturaleza y tecnologa.

5. Y la red se volver el modelo


de pensamiento
La pirmide como el modelo nico posible
para organizar a las personas y al pensamiento humano ha perdido su prestigio
milenario.
Aprenderemos cada vez ms a organizarnos en redes. A confiar en la red completa. Aprenderemos tambin a expulsar a
los sicpatas de las redes: a los depredadores, a los fascistas y los censores. Y aprenderemos a pensar sin elegir ideas rectoras
y causas nicas.

6. Y nos volveremos tod@s ms


femenin@s
El desprestigio del egosmo y la competencia,
y el ascenso de la red como modelo de relacin, nos llevar a ensayar modos de comportamiento ms amorosos.
Extenderemos ms a menudo las manos. Daremos ms besos y regalos. Escucharemos un poco ms. Diremos ms a
menudo halagos. Compartiremos ms
con l@s otr@s ni@s del planeta. Tenemos
que hacerlo, si queremos ser parte de la
red.
Y la cultura tradicional de las mujeres
del cuidado a los dbiles, de atencin al
bienestar de los hogares, del nfasis a la relacin entre iguales tomar por fin la palabra en la poltica.
Es la cultura que embona con las nuevas
ideas para una democracia ms participativa,
visualizada como una red y no una pirmide.

***
Hay dcadas en que parece que nada
pasa y aos en que parece que transcurre
una dcada. Que tal sea el ao que viene.
Amn. O

TI EM P O FU E R A

Profecas para 2016


FABRIZIO MEJA MADRID

n tiempos de los aztecas nos


dicen los libros oficiales de historia la llegada de un nuevo ao
era motivo de un fuego que no
sabemos a ciencia cierta si era un asado.
Amn de las cosas terribles que se cuentan que hacan los ancestros no hay forma
de saber si eran reales. Tampoco importa.
Segn la cultura oficial los aztecas le tenan tanto terror a no volver a ver el sol
a la maana siguiente que decidieron lo
ms lgico: sacarle el corazn a bellas damas y guerreros valerosos. Segn esto, a
los ancestros nunca se les ocurri que si
no sala el sol era, por ejemplo, porque haba norte en Veracruz. Los mismos libros
nos dicen que, adems, los pueblos ancestrales podan predecir eclipses y el fin de
los tiempos. Esta idea la perpetu mi to
Nayo en 2012:
Lo predijeron los mayas. Todo va a
valer madre a las 12 de la noche. brete
la otra botella y scate la guitarra hay
que decir que a esto el to Nayo le llama
ponerse bohemios.
Por supuesto nada termin esa noche, ms que las botellas y la entonacin.
Tampoco soy muy afecto a las cenas
de ao nuevo. Lo repito: se dan los abrazos y siempre se recuerda a los que se
nos adelantaron en el camino o se evocan historias en las que siempre alguno
de la familia termina humillado. Casi
nunca he escuchado que alguien hable
del futuro. A lo ms alguna ta asegura
que fue al mercado a comprarse calzones
rojos y uno suplica que se le borre esa
imagen de la mente. El futuro no parece estar en las charlas de las cenas. Ser
porque somos, en el fondo, bien aztecas.
Pero esta columna piensa romper
ese sortilegio. Para ello consultamos
a una serie de brujos que nos han dado respuestas para lo que suceder en
2016. Sin poder revelar fuentes puedo
decir que son mi prima Rosy, que tira
el tarot y hace psicoanlisis de perros
por internet, y dos caricaturistas que
publican en esta misma revista. Se invoc con una gija a varios espritus,

pero parece que estaban fuera del rea


de servicio, aunque s se nos asegur
que esperramos en lnea porque nuestra llamada era muy importante. Concluimos que los espritus trabajaban en
una especie de outsourcing.
El resultado, entrecruzando los
datos disponibles, es el siguiente.

chos carbohidratos. Agustn Carstens


se inconforma.

Julio
Margarita Zavala anuncia su decisin de
ser candidata por el PAN a la Presidencia
del DIF.

Enero

Agosto

El presidente de la Repblica termina


un fragmento de La Biblia. Se referir
a ello en un discurso memorable en la
Casa Blanca:
Yo ya haba visto la pelcula. Esos fariseos, qu infrestruktur.

Los Chuchos forman un tro que se presenta en el Bar Cadillac los martes y
jueves de ladies nights. A veces los acompaa Felipe Caldern desde el piso.

Febrero
Anglica Rivera anuncia su cambio de
apodo de La Gaviota a Doa Blanca. Lo
hace en un discurso televisado a toda la
nacin en el que nunca revela quin es
ese jicotillo.

Marzo
El ego del secretario de Economa firma
un tratado de libre comercio. Nadie recuerda su nombre.

Abril
En un alcance de la eliminacin de los
tres ceros al peso frente al dlar, se le
quitan ahora los sietes.

Mayo
El secretario de Gobernacin anuncia el
final de la investigacin sobre los estudiantes normalistas de Ayotzinapa:
No estn desaparecidos. Slo evadidos de su entorno.

Junio
Pemex adelgaza la mezcla mexicana de
hidrocarburos porque contienen mu-

Septiembre
Carmen Aristegui no regresa a la radio.
Javier Lozano lo explica:
No me da la gana y hganle como
quieran. Nos vemos a la salida.

Octubre
El orgulloso cine mexicano estrena 10 pelculas. Ocho son sobre narcotraficantes.

Noviembre
La muy planificada Secretara de Cultura emprende un nuevo programa de
fomento a la lectura: que los mexicanos
corramos con libros en la mano. El jefe
de Gobierno de la Ciudad de Mxico propone que se llame corredor cultural.

Diciembre
Pea Nieto lee otra parte de La Biblia. En
un nuevo discurso afirma:
No entend el final. Debe ser que no
le lo de en medio.
Y, segn los herederos de esta bellsima tradicin ancestral de la profeca,
ese ser nuestro 2016. Aunque cabe la
posibilidad de que no sea as, aunque para evitarlo haya que sacarle el corazn a
alguien. O

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

51

La agrupacin Abuelas de Plaza de Mayo logr que


Mario se reencontrara con Sara, su madre. Nunca se
haban visto. Ella lo tuvo hace 39 aos, en cautiverio, y
la dictadura que asolaba Argentina en ese tiempo se lo
arranc. Es el reencuentro nmero 119 que consigue
dicha asociacin. Uno se despierta y va tratando de
entender qu es lo que pas, cuenta Mario. No lo espers de ninguna manera, porque te encontrs en una
habitacin con alguien, con toda la emocin, pero es
una desconocida, no la viste nunca.

FRANCISCO OLASO
AS ROSAS, ARGENTINA.- Lo ms
fuerte fue el encuentro con mi
madre, dice Mario Bravo. Esa
primera mirada y ese primer
abrazo. El asombro por la magia
que existe, la atraccin. Yo lo
llamo el instinto animal. Que es mirarla a
los ojos y saber que es tu mam.
Mario tiene 39 aos y vive en Las Rosas, un pueblo de la provincia de Santa
Fe, a 450 kilmetros de Buenos Aires. Est
casado. Tiene tres hijos. Trabaja para una
empresa agrcola. Hoy sabe que naci entre mayo y junio de 1976, en la provincia
de Tucumn, en la crcel de Villa Urquiza,
que funcionaba como un centro de detencin clandestino.

Victoria
119
contra la dictadura

Marcos Brindicci / Reu


ters

IN TE RN AC ION A L
/ARGEN T IN A
de psiclogos y psiquiatras le proporciona
apoyo profesional estos das.
Yo fui hacia ella prosigue Mario. Estaba sentada. Se larg (comenz) a llorar.
Lloraba y lloraba. No s si fue un segundo, dos minutos, no sabs cunto dura
eso. En los ojos vos te reconocs. Entends todo. Y ah empieza a pasar la pelcula de tu vida. A la velocidad de la luz. Es
todo junto. Ests reconocindola a ella, ests haciendo un pantallazo general, te ests reconociendo vos mismo, que vens de
ah adentro. Y ests yendo a tu infancia, a
la adolescencia, nace tu primer hijo, todo
a la velocidad de la luz. Lo explico como lo
siento y como lo viv. No tengo otras palabras. Hablo porque es as.

Familia postiza

Marcos Brindicci / Reuters

Bravo. Encuentro

Abuelas de Plaza de Mayo. Recuperacin

l conoci su verdadera identidad gracias a la organizacin Abuelas de Plaza de


Mayo. Es el nieto recuperado nmero 119
y el sexto que ha podido reunirse con su
madre biolgica, Sara. Ella tiene hoy 59
aos. Vive an en Tucumn. Ni siquiera
pudo ver a su beb recin nacido. Los represores se lo arrebataron tras el parto. El
reencuentro se produjo el pasado martes
1, en la sede central de Abuelas de Plaza
de Mayo, en Buenos Aires.
Yo en estos momentos me pongo en
estilo fro apunta Mario. Uno cree que
tiene todo cubierto. Y ah me llama Estela de Carlotto (la presidenta de Abuelas) y
me dice: Marito, ven que ya vino tu mam. Ingreso a la habitacin contigua y nos
vemos por primera vez. Frente a frente.
Es un golpe bajo, pero en el mejor sentido. No lo espers de ninguna manera. Porque vos llegs armado y penss cmo voy a
reaccionar, porque te encontrs en una habitacin con alguien, con toda la emocin,
pero es una desconocida, no la viste nunca.
Y se te caen todas las hiptesis que pudieras
hacer. Todo el abanico de posibilidades de lo
que vas a decir se cae. Parecs un cachorrito,
un gatito. Es tu mam, es tu madre.
Sara fue secuestrada en julio de 1975.
Tena 19 aos. Trabajaba en un hotel. Criaba a dos hijitas de uno y tres aos. Su calvario como desaparecida dur un ao y
medio. Y en ese tiempo dio a luz a Mario.
Fue liberada en medio del campo. Recuper a sus dos hijas, que haban ido a parar a
un orfanato. Seis aos despus form una
nueva familia. Tuvo otros cuatro hijos con
quien hoy es su marido. Se acerc a Abuelas en 2004. Dio su muestra de sangre al
Banco Nacional de Datos Genticos, que
depende de la Comisin Nacional por el
Derecho a la Identidad (Conadi). Un grupo

Mario fue criado en Las Rosas por Alcides


y Cecilia Bravo. Un matrimonio algo mayor
que acababa de perder una hija de seis aos
a causa de una meningitis. Y Mario siente
amor y gratitud hacia ellos. Pero desde que
era nio percibi que no era parte de ese
ncleo familiar. Su necesidad de parecerse
a ellos chocaba con las marcadas diferencias de fisonoma. Adems, l era un alumno destacado mientras que sus padres apenas tenan una instruccin bsica. Mario
cree que ellos no hubiesen podido sobrellevar la realidad, hoy pblica, de que l naci
cuando su madre estaba presa.
Ella (Sara, la mam biolgica) me estira los brazos retoma su narracin. Yo le
tomo las manos y ah me dice: Hijo, hijo.
Y la abrazs y ya sabs. No sent otra cosa
igual en mi vida. Ella temblaba, temblaba,
y quera hablarte y no poda. Yo la fui calmando. Porque ella me iba diciendo, me repeta: Yo escuch tu voz, despus me encapucharon, no sent ms nada. No s si
era mi deseo, pero present que era varn.
El padre de crianza de Mario, Alcides
Bravo, era mecnico. Nunca lloraba. La primera vez que Mario lo vio llorar fue cuando l le dijo que iba a estudiar medicina. Se
supona que Mario era hijo de un mdico.
sa era la versin ms firme aunque no la
nica acerca de su origen.
Supuestamente Mario era el fruto de
una relacin entre un mdico recin recibido y una joven de clase baja a quien la
madre del muchacho no aceptaba. Tambin Cecilia, la madre de Mario, se aferr
a esa historia.
Ella necesitaba pedirme perdn contina Mario, en referencia a Sara. Porque
las torturas y todo eso han logrado algo
contradictorio: se genera un dao psicolgico que hace que ella sienta culpa. Ella me
dijo Yo me siento mal, disculpame. Tambin haba intentado decirme eso cuando
hablamos antes por telfono. Yo la cort en
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

53

Marcos Brindicci / Reuters

De Carlotto. Bsquedas

seguida. Le dije: No, mami: yo soy el agradecido porque vos me diste lo ms importante, que es la vida. Necesitaba calmarla,
para que salga un poco de ese trance, porque es un trance muy fuerte. Ella lloraba y
me deca que en su panza me acariciaba
mucho y que era su nica compaa. Que
me hablaba todo el tiempo. Cuando nac,
vino una capucha y no pudo verme ms.
Fue todo muy traumtico.
En 1994 Mario empez a estudiar medicina en Rosario. No haba cumplido an los
18 aos. En la facultad no tuvo militancia
poltica, pero s contacto con los centros de
estudiantes. Comenz a leer los casos de
hijos de desaparecidos. La vinculacin con
su propio caso se volvi inevitable.
En la mayora de los casos de nietos recuperados, la madre fue secuestrada estando embarazada, dio a luz en cautiverio,
y fue trasladada (que es como lo militares designaban al asesinato y posterior
eliminacin del cuerpo).
Yo no lo habl con ella pero creo que
fui gestado adentro relata Mario. Ella tiene un peso todava en eso. Porque puedo
ser producto de los abusos que ella sufri
adentro. Pero yo la respeto totalmente.
Le coment:
Mam, tranquila, a m no me importa, en ningn sentido.
Pero cmo?
No, no, yo te encontr, vos me encontraste, y es lo nico importante.
Vos sos tan...
S, ser especial, pero no me importa.
Lo importante es esto.
Entonces ella sinti una liberacin.
Porque se era el temor que tena. Por todo lo que sufri. Viene con traumas muy
grandes.
La enfermedad y muerte de su padre, en
1997, hizo que Bravo abandonara la carrera
de medicina y se regresara a Las Rosas.
Muy pronto conoci a quien hoy es su
mujer, Maru, la madre de sus hijos: Guido

54

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

(15 aos), Gonzalo (11) y Clarisa (8). Maru


se convirti en la espalda y los odos para las dudas de Mario. Lo ayudaba en la tarea de intentar atar los cabos sueltos de la
historia que le haban contado. Los contactos que justificaban su llegada a Las
Rosas como recin nacido eran su padrino y su madrina, un matrimonio amigo de
sus padres. Pero la historia que contaban
era inconsistente, mutable, y ms tarde se
negaron a volver a hablar del tema.

La lucha de Sara
Por su parte, Sara, la madre de Mario, se
acerc a Abuelas de Plaza de Mayo apenas
en 2004. Durante dcadas la detuvo el miedo. Hasta la llegada de Nstor Kirchner a la
Presidencia de Argentina, en 2003, los represores gozaban de total impunidad.
Ella rogaba a Dios todos los das de su
vida que yo fuera parecido a ella rememora Mario. No s si viste las fotos. Muchos dicen que somos iguales. Ella me preguntaba
por telfono cmo era. Yo no entenda, pero
le cont. En seguida, a travs de Abuelas nos
pasamos fotos por Whatsapp. Y llor, llor,
llor. Obviamente ella me iba a querer como
yo fuera. Pero tiene compaeras y amigas a
quienes les ha tocado tener hijos de represores que han salido como ellos. Y hoy tienen que vivir con eso. Es inimaginable. En
una pelcula de terror pasan estas cosas.
Debido a su trabajo, Mario viaja por Argentina y Paraguay. Durante aos ha pasado noches en hoteles navegando en la
pgina de Abuelas. All estn las fotos de
cada pareja de desaparecidos cuyo hijo se
busca. Figura el sexo y la fecha estimada
de nacimiento. En algunos casos aparece
el nombre que la madre les dio al nacer.
Se cree que 400 de ellos viven hoy an
con una identidad falsa. Mario buscaba
parecidos fsicos con quienes aparecen
en las fotos. Ante l se abra un abanico
de hiptesis inabarcable. En noviembre de

2014 envi su primer correo electrnico a


Abuelas. En unas lneas se resuman aos
de dudas.
Uno se despierta y va tratando de entender qu es lo que pas rememora. Yo
agradezco a las Abuelas y les voy a estar
eternamente agradecido por esto. Eso es lo
que te mueve a seguir contagiando y difundiendo esto. Para que haya ms y para que
se encuentren.
Bravo no profesa ninguna religin. Dice ser creyente a su manera. En su brazo
izquierdo tiene un gran tatuaje de Jess.
En el cuerpo lleva grabados los nombres
de sus tres hijos. Tambin las iniciales de
Boca Juniors, el club de sus amores, cuya camiseta luce durante la entrevista. Su
madre, Cecilia, falleci en julio de 2015 a
los 85 aos. Y 22 das ms tarde, l recibi el llamado de Abuelas para hacerse el
anlisis de sangre. Dice estar acostumbrado a este tipo de designios.
La Conadi se encarga de cotejar el ADN
de las muestras con el de las familias de
desaparecidos. El resultado le fue comunicado a Bravo en Rosario, el 19 de noviembre,
a la misma hora en que la filial de Abuelas
en Tucumn se lo informaba a Sara.
Cuando supe que era positivo el anlisis de ADN, esa misma noche, en la cama, le dije a Maru que deba hablar con
los chicos cuenta Mario. Eran las 11 de la
noche, ms o menos. Estaban con las computadoras, la televisin. Se sentaron en la
cama grande. Uno busca las palabras. Se
hace un mundo. Haca cuatro meses haban perdido a la abuela. Bueno, miren,
les digo, la abuela Cecilia lo cri a pap,
pero no me tuvo en la panza... Entonces
Clarisa me dice: Ah, sos adoptado!. Te
allanan todo el camino, se re.
A continuacin les cont que haba
aparecido su madre. Tenemos abuela!,
fue la reaccin. Ustedes tienen seis tos
ms, les mencion, provocando gestos
de asombro. Y primos..., continu Mario.
Primos? Cuntos? Diecisis. Diecisis!, saltaban de alegra sus hijos.
Mi madre viene para fin de ao con
su esposo dice Mario. Ya la ansiedad es
mucha, los quieren todos ac. Ella me contaba por telfono que sus nietos se criaron
sabiendo, en todas las navidades y aos
nuevos, que faltaba un to. Sabiendo que
a la abuela le haban sacado a alguien, a
otro hijo, y que estaba por ah, cuenta.
Abuelas de Plaza de Mayo conoce el
cambio que se opera en cada persona que,
al saber su origen y su identidad, comienza a armar el relato verdadero de su vida.
Mi madre y yo iremos hablando, pero sin
apuro adelanta Mario. Mi objetivo no era
encontrarla para que me cuente todo, para saber mi gran verdad y detalles que la
hagan revivir todo lo malo. Yo le digo que
est tranquila, que tenemos tiempo Tenemos la vida. O

I NTERNAC I ONAL /ES TADOS U N ID O S


PERE RUSIOL

Las grandes operadoras de fondos, las habituales en


Wall Street, explotan ahora una nueva mina de oro:
debido a la crisis hipotecaria, muchas familias estadunidenses son incapaces de seguir pagando sus
viviendas, as que el banco se las quita y aquellas
empresas compran esas casas a precio de ganga,
para venderlas luego muy caras. Y vuelven a empezar. Lo malo es que, en el camino, muchos se quedan
literalmente en la calle y lo que ocurre en Estados
Unidos se repite en muchos otros pases.

iffany, de 36 aos, malvive en la


calle con su esposo desde que el
ao pasado se quedaron sin trabajo y no pudieron afrontar su
hipoteca.
Malia, que ronda los 70 aos,
muestra la vivienda que acaba de estrenar,
de su propiedad y financiada en 95% por
el Estado: Nunca imagin vivir en una casa con baera!, afirma mientras la seala.
Es la gran diferencia entre vivir en la
gran potencia econmica mundial y en un
pas que hasta hace poco se consideraba
del Tercer Mundo. Pero ojo: Tiffany duerme entre cartones en la avenida Broadway, en Nueva York, el centro econmico
del mundo. Y Malia estrena casa en Taboao da Serra, en el rea metropolitana de

Wall Street:

Jessica Rinaldi / Reuters

eldelcasero
mundo*

Hipotecas fallidas

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

55

56

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

AP photo / Alvaro Barrientos

Sao Paulo (Brasil), por la que paga slo 45


reales al mes (10 euros).
Tiffany y Malia simbolizan bien las dos
respuestas en las antpodas ante la crisis mundial que arranc en Estados Unidos en 2007, precisamente por el estallido
de las subprime, las hipotecas concedidas a
ciudadanos pobres sin posibilidades reales de devolverlas y convertidas en activos financieros que, empaquetadas en bonos, contagiaron el mundo. Estados Unidos
gast 614 mil millones de dlares para parar el golpe, pero dej la recuperacin del
mercado inmobiliario completamente en
manos de Wall Street y sus fondos, muchos
de los cuales paradjicamente haban impulsado las prcticas que llevaron al crash.
En Brasil, en cambio, se respondi con
la implicacin pblica tambin para el acceso a la vivienda con el programa Mi Casa, Mi Vida, donde el Estado aporta hasta 95% de la financiacin para los hogares
con ingresos por debajo de mil 600 reales
al mes (362 euros).
La diferencia social est a la vista: desde el inicio de la crisis, en Estados Unidos
se contabilizan 12 millones de desahucios
y los homeless (sin techo) superan los 3.2
millones. Slo en Nueva York, capital mundial de los fondos inmobiliarios, hay 60 mil
homeless, la mayor cifra desde la Gran Depresin de 1929, y el problema es tan agudo que forma parte del paisaje de la prensa The New York Times entrevist y retrat
docenas de casos, incluido el de Tiffany y
hasta de la cartelera, con Richard Gere en
el papel de homeless en la recin estrenada Time out of mind. Hace 40 aos que no se
construye vivienda pblica y las listas de
espera son ya de 10 aos.
Por su parte, Brasil sigue siendo uno de
los pases con ms homeless, pero hasta los
ms crticos con Mi Casa, Mi Vida Guillherme Boulos, portavoz del Movimiento de Trabajadores Sin Techo (MTST), recalca que
los que ms han ganado son las grandes
constructoras admiten la importancia de
lo conseguido: desde 2009 han subido mucho los precios, pero este programa ha entregado 2.7 millones de viviendas de 45 a
60 metros cuadrados a familias pobres, que
afrontan slo entre 5% y 10% del costo.
El de Malia forma parte de un complejo de 400 viviendas con zonas comunitarias, como juegos para nios, construido
en coordinacin con el MTST. En el recibidor destaca un cartelito: Esta casa se ha
conquistado con lucha.
La paradoja es que en este pulso mundial por la vivienda tras la crisis global es
un activo financiero o un lugar para vivir
al que todos deberan tener derecho? parece claro que se est decantando a favor
de Wall Street.
Los grandes fondos de capital riesgo
se han quedado a precio de saldo con una
gran cantidad de las viviendas de las cla-

Madrid. Desahucios

ses populares que no han podido afrontar


la hipoteca, y las tienen ahora en alquiler
a la espera de un nuevo ciclo alcista que
les permita venderlas con plusvala.

De Manhattan al mundo
Nunca ha habido tantas casas en alquiler propiedad de Wall Street. Segn estimaciones de Morgan Stanley, slo en Estados Unidos hay 528 mil tras el desembolso
de 68 mil millones de dlares desde 2011.
El lder es Blackstone, el gigante del capital de riesgo, que se ha convertido tambin
en la compaa con ms activos inmobiliarios del mundo. Wall Street ha extendido la misma prctica en muchos otros
pases que han seguido su misma receta,
como Espaa. Tambin bajo el liderazgo de
Blackstone, ha adquirido con grandes descuentos vivienda social en Madrid y la gestin de cartera hipotecaria del Catalunya
Banc, rescatado con fondos pblicos.
En cambio Brasil est sumido en una
grave crisis econmica e institucional, asediado por los mercados, que tienen su epicentro precisamente en Wall Street y han
puesto al gobierno contra las cuerdas. Para tratar de aplacarlos, se han aprobado recortes que afectan de forma sustancial Mi
Casa, Mi Vida, con un tijeretazo de ms de
40%. Blackstone, presente en el pas desde
2010 en alianza con Patria Investimentos,
ha abierto oficina propia, atrado por las
oportunidades. Antes del verano adquiri
ya dos edificios para locales comerciales,
segmento en que los precios han cado significativamente.
Con los Estados renqueantes, acosados
por la deuda pblica disparada tras los sucesivos rescates a la banca, Wall Street se
afianza como el nuevo casero del mundo.
Este modelo en expansin internacional se ensay en Nueva York a princi-

pios de la dcada de 2000, cuando los fondos no se limitaron a la compraventa, sino


que se lanzaron al alquiler a gran escala a
la espera de que subieran ms los precios
para vender. Y mientras tanto, ingresar lo
suficiente como para pagar los crditos y
a los bonistas.
La entrada masiva de fondos en el
mercado del alquiler aceler muchsimo la
expulsin de las clases populares de Manhattan, que tuvieron que irse a la periferia, apunta Juan Gonzlez, veterano periodista de Democracy Now y columnista
del Daily News. Los nuevos caseros presionaron mucho para aumentar los precios
con mltiples artimaas y en pocos aos
se perdieron 200 mil edificios que eran de
renta controlada y pasaron al mercado libre, subraya.
Cuando la burbuja revent en Estados
Unidos, los fondos tuvieron una oportunidad nica: miles de viviendas quedaron libres en todo el pas porque los inquilinos
eran incapaces de pagar la hipoteca y eran
desahuciados a mansalva. Wall Street pudo comprar con descuentos superiores a
60% y, a partir de 2011, cuando el engranaje financiero volvi a funcionar casi con
normalidad tras blindarse con riadas de
dinero pblico, se lanzaron a ello.
Blackstone, el lder de todos los fondos
de Wall Street, empez a adquirir viviendas a un ritmo tan febril que hasta The Economist ironizaba diciendo que compraba
como si no existiera el maana, a un ritmo de 100 por da. En poco ms de un ao
amas 48 mil viviendas unifamiliares sobre todo de barriadas pobres tras abonar
10 mil millones de dlares, y las agrup en
una filial especfica, Invitation Homes, para destinarlas a alquiler.
LivCor, la filial para viviendas multifamiliares un bloque con varios departamentos en alquiler, acumula otras 40 mil

I NTERNAC I ONAL /ES TADOS U N ID O S

Pago al contado
El cash (efectivo) es uno de los elementos
cruciales que hacen casi imposible que
los fondos tengan competidores a la hora
de adquirir las viviendas: crean un fondo,
atraen inversores con la promesa de alta
rentabilidad y acaban reuniendo miles de
millones para gastar al contado cuando
encuentren una oportunidad.
Blackstone ha recaudado por esta va
desde 2011 casi 40 mil millones de dlares
para gastar en gangas inmobiliarias por el
mundo: 12 mil 200 en su fondo global de
2012; 6 mil 600 en un fondo para compras
especficas en Europa (2014), 4 mil 200 para Asia (2014) y otros 15 mil 800 millones
para el nuevo fondo global de 2015, que incluye Espaa y Brasil. Se trata de rcord
histricos de recaudacin sucesivos para
Europa, Asia y el mundo.
La fiebre inversora ayuda a entender
por qu la compra masiva de vivienda a
cargo de Wall Street es una tendencia de
futuro: se ha recaudado con este fin muchsimo dinero en 2014 se juntaron 92
mil millones de dlares, tambin rcord
histrico, segn la consultora Preqin y todava est por invertir. Preqin calcula que
los fondos inmobiliarios tienen pendiente de gastar an 200 mil millones, cifra sin
precedente.
Y no se trata simplemente de gastar:
hay que conseguir luego retornos inmediatos (con los alquileres) para pagar las
altas rentabilidades prometidas, muy por
encima de la Bolsa. Los de Blackstone, por
ejemplo, que arrancaron en 1991 entonces sin alquileres de vivienda, han logrado una rentabilidad media de 18% al ao.
La evolucin de Blackstone en los ltimos aos ayuda a entender la fiebre
del oro de Wall Street en un momento en
que la mayora de los ciudadanos se siente en el hoyo de la crisis. Los activos de
Blackstone han pasado desde 2008 de 94

mil millones de dlares a 332 mil millones, impulsados por la divisin inmobiliaria incluye hoteles y edificios comerciales, cuyos activos han saltado de 24 mil a
91 mil millones en el mismo periodo, y los
beneficios declarados, de 348 millones a 4
mil 300 millones, con una factura fiscal de
apenas 4.3% en 2014.
Para Wall Street esta crisis es realmente una poca de ensueo. El mercado estaba destruido y hemos destinado muchos recursos en acciones que ayudarn a
volverlo a reactivar, sostiene un portavoz
de Blackstone, que aade: Es una apuesta
arriesgada y, si todo va bien, se ganar dinero. Pero ganar dinero no es ilegal, no?.
El problema es que el modelo de negocio incluye de forma inherente una gran
presin sobre los inquilinos para ingresar
cada vez ms, opina Jonathan Furlong,
portavoz de una organizacin por el derecho a la vivienda, ANHD, que se especializ hace una dcada en la resistencia frente
a los gigantes de Wall Street. Su sede est
en Broad Street, al lado mismo de la Bolsa
de Nueva York. Al negocio tradicional del
alquiler le bastaba un retorno de 8%. Pero
ahora, como hay inversores a los que retribuir, bonos titulizados que abonar y comisiones que cobrar, el punto de partida empieza necesariamente a partir de 20%, y el
que lo acaba pagando es el inquilino.
En un mundo globalizado, los fondos
operan simultneamente en lgicas distintas en funcin del ciclo econmico de
cada pas, pero con un patrn general comn: en el momento cumbre de depresin, compran con grandes descuentos;
luego ponen las viviendas en alquiler, suben los precios, venden en la burbuja, recogen las ganancias y vuelta a empezar.
En Brasil, finalizada la burbuja, se estn adquiriendo ya viviendas con hasta
20% de descuento, segn estimaciones de

Ana Mara Castelo, economista de la Fundacin Getulio Vargas, que subraya que
son las clases medias las que tienen riesgo de perder sus casas si la crisis se acenta, puesto que las ms pobres quedaron
al margen del mercado con el programa
Mi Casa, Mi Vida.
En Espaa, en cambio, el proceso sigue
la misma dinmica que en Estados Unidos y hasta con los mismos protagonistas, liderados tambin por Blackstone: el
gigante de Wall Street ha agrupado en la
empresa Anticipa inspirada en el modelo de Invitation Homes la cartera de 40
mil hipotecas de Catalunya Banc, por las
que aport 3 mil 568 millones, con ms de
40% de descuento, situadas en 75% en Catalunya y particularmente en barrios populares, desde Torre Bar, en Barcelona, a
Ca NAnglada, en Terrassa. Tcnicamente lo que asumi Blackstone es la gestin
de la cartera, con el ahorro fiscal que ello
implica, aunque en la prctica es como si
fuera suya.
En paralelo, constituy otra filial Fidere para los alquileres en edificios multifamiliares el equivalente a LivCor a
partir de la compra de mil 860 viviendas
de proteccin oficial en Madrid, con Ana
Botella (del PP). Ahora Fidere suma ya 5
mil 400 viviendas 90% en Madrid y el pasado julio empez a cotizar en Bolsa, con
lo que aflor ya una plusvala de 50% en
las casas de proteccin oficial adquiridas
como ganga. ()

El papel pblico
El caso espaol es particularmente escandaloso porque ha sido bsico el papel
de la administracin pblica, con cambios
de leyes y hasta la privatizacin activa de
vivienda social, apunta Sonia Vives, investigadora vinculada a un grupo interAP photo / Mark Lennihan

viviendas. Y Bayview Asset Management,


vinculada tambin con Blackstone, es el
segundo fondo que ha adquirido ms hipotecas fallidas en las subastas pblicas
en Estados Unidos 23 mil, equivalente a
19% del total; es decir: cobrar la hipoteca o se quedar con la casa. El mismo esquema que en Espaa ha aplicado con la
cartera de Catalunya Caixa.
Laura Gottesdiener, autora de A dream
foreclosed (Un sueo desahuciado) recuerda cmo en pleno crash recorra barrios enteros
con las casas intactas, pero completamente despoblados porque casi todo el mundo
haba sido desahuciado mientras eran comprados, tambin enteros, por fondos.
Ahora con los alquileres se paga a los
fondos que nos llevaron a la crisis y que se
quedaron con nuestras casas porque tenan efectivo, aade.

La sede de Blackstone. Fondo buitre

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

57

Calles canadienses, octubre de 1970. Medidas de guerra

nacional sobre financiacin de la vivienda


de la Universidad de Lund (Suecia).
Adems de facilitar a los fondos vivienda de proteccin oficial la Comunidad de Madrid lo hizo tambin con Goldman Sachs, el gobierno del PP impuls a
principios de 2013 dos reformas que en
buena medida equiparaban el marco legal espaol al de Estados Unidos y facilitaban en consecuencia el desembarco de
los fondos de Wall Street: acerc la fiscalidad del vehculo preferido de los inversores inmobiliarios aqu se llama socimi,
all reit para que tributen al 0% en el impuesto de sociedades y gocen de una bonificacin de 95% en el de transmisiones
patrimoniales. Y, en paralelo, se reform
la ley de alquileres para dar todava ms
poder al casero.
Tras la aprobacin de ambas reformas, lleg el desembarco. Adems de
Blackstone, Cerberus se qued con la cartera hipotecaria de Bankia; TPG, que opera con Caixabank, con un buen paquete de
la Sareb; Apollo, otro junto con el de Santander; Lone Star, activos inmobiliarios
de Kutxabank y Commerzbank; Goldman
Sachs, otro paquete de casi 3 mil pisos de
vivienda pblica en Madrid... Y el goteo sigue con nuevas adquisiciones cada mes.
El lema con el que Blackstone vende su
inversin inmobiliaria a los inversores es
muy explcito: Buy it, fix it, sell it. Es decir: se
compra, se arregla, se vende. Cuando lo que
se adquiere es la cartera fallida de Catalunya Caixa, con 40 mil hipotecas en apuros,
qu significa exactamente se arregla, sin
el cual no habr nunca el retorno de ensueo prometido a los inversores?
Blackstone asegura que su pcima supone aplicar su know-how profesional en
beneficio de todos. Pero los movimientos
sociales y sobre todo la PAH han puesto
en su punto de mira a los fondos buitre
y han logrado ya importantes triunfos en
el Parlament que ponen dificultades a esa
idea de fix it, como la obligacin de dar al
hipotecado el derecho de tanteo y retracto para que pueda optar al mismo precio
de ganga que los gigantes de Wall Street,
la exigencia de ofrecer alquiler social como alternativa al desahucio y multas para
las viviendas que lleven dos aos vacas.
Aqu los fondos no van a poder hacer
lo mismo que en el resto del mundo, asegura, orgullosa, Susana Ordez, activista de la PAH, que ya ha arrancado a Blackstone daciones en pago y hasta alquileres
sociales.
Los Estados quiz se estn desarbolando. Pero los movimientos sociales han
ganado mucho msculo. O
*Texto publicado originalmente por la revista
Alternativas Econmicas edicin 30,
correspondiente a noviembre de 2015, con
cuya autorizacin Proceso lo reproduce.

58

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Cuando

el miedo
se pase por Montreal

El separatismo quebequense sigue activo, aunque sin el


nmero suficiente de votos como para emanciparse de
Canad. Pero el independentismo francfono no es algo
nuevo y tuvo incluso una poca violenta tras la aparicin del Frente de Liberacin de Quebec a principios
de los sesenta. Fue una saga clandestina con asaltos
bancarios y secuestros, hasta que esa guerrilla caus
la muerte de siete personas, entre ellas un ministro, lo
que marc su declive. Un sobreviviente de esa agrupacin cuenta su historia.

AP

I NTERNAC I ONAL /CAN A D

ONTREAL.- Jacques CossetteTrudel tiene 68 aos, es


consejero en comunicacin y tiene un pasado polmico: fue miembro del
Frente de Liberacin de
Quebec. Milit en el FLQ, viv un tiempo en
la clandestinidad y conoc el exilio, cuenta
a Proceso en un caf de esta ciudad.
Entre 1963 y 1973 el Frente de Liberacin de Quebec (FLQ) coloc bombas, provoc incendios, rob bancos y armas y secuestr a figuras polticas principalmente
en esta ciudad a fin de lograr la independencia de la provincia canadiense y la instauracin del socialismo en ella.
El clmax de esa violencia tuvo lugar
en 1970, en lo que se conoce como la Crisis de octubre, mes en el cual el ejrcito canadiense intervino, con un desenlace en diciembre del mismo ao: la salida
de varios felquistas a Cuba y la detencin
de otros ms. En esos das de incertidumbre se instaur la Ley de Medidas de Guerra. La ltima vez que esto haba pasado
en Canad fue en 1941.
La relacin entre Quebec y el resto de
Canad ha sido siempre complicada, debido a aspectos como la lengua, las disputas constitucionales y el reconocimiento
nacional.
En los aos sesenta surgieron grupos
que proponan separarse de la federacin
canadiense. Esa dcada agitada en el mundo se conjunt con la Revolucin tranquila, como se conoce al periodo de grandes

ingls y fbricas sospechosas de malos


tratos a los francfonos. Los consideraba
blancos vinculados con la explotacin poltica, econmica y cultural hacia el pueblo
quebequense. La independencia de Quebec slo es posible mediante la revolucin
social, sealaba el documento.
La aparicin del FLQ provoc sentimientos encontrados entre los habitantes
de Montreal. Los anglfonos mostraron
preocupacin, algunos francfonos condenaron el surgimiento de un grupo violento, pero otros lo miraron con buenos
ojos ante el escaso avance de los soberanistas moderados.
Varios sectores percibieron al FLQ como una especie de Robin Hood, aunque esa
impresin cambi cuando la organizacin
se manch las manos de sangre, comenta Robert Cot a Proceso. l conoce bien a
los felquistas: dirigi la unidad antiexplosivos de la polica de Montreal de 1966 a 1977.
Entre 1963 y 1970 el FLQ puso 300 bombas y dispositivos incendiarios; 24 fueron
desactivados por el propio Cot. El ahora
expolica precisa que la organizacin no
tena grandes conocimientos en explosivos: recurra casi siempre a la dinamita.
El FLQ tambin asalt ocho bancos y
hurt armas de puestos militares. Se financiaba con los ahorros de sus miembros, el botn de los atracos y el fraude con
cheques de viajero.
El primer deceso por obra del FLQ fue el
21 de abril de 1963. Wilfred ONeill perdi
la vida mientras laboraba como velador en
un centro de reclutamiento del ejrcito en
Montreal, donde los felquistas haban colocado una bomba. Otros atentados muy recordados fueron el de la Cmara de Comercio de Montreal, en noviembre de 1968, y el
de la Bolsa de Valores, en febrero de 1969.
AP photo / Rider

JAIME PORRAS FERREYRA

reformas del gobierno quebequense en


cuanto a educacin, economa y proteccin social para modernizar la provincia;
slo que algunos individuos tenan ms
prisa por generar cambios optando por
vas no moderadas.
De acuerdo con Louis Fournier, autor
de FLQ: histoire dun mouvement clandestin,
exista un grupo de jvenes que pensaba
que la emancipacin quebequense deba
llegar por medios radicales y haba que
alejarse de la visin burguesa de los dems movimientos.
Creado en febrero de 1963, el frente tena entre sus fundadores a estudiantes con activa militancia poltica influidos
por los movimientos de liberacin en distintas partes del orbe y lectores de textos
revolucionarios. Robert Comeau fue profesor universitario y milit algunos aos en
el FLQ. Afirma va telefnica que dentro
de la agrupacin convivan diversos pensamientos de izquierda, pero exista un punto de convergencia: conseguir la independencia a travs de la accin revolucionaria.
El grupo que se inspiraba principalmente en el Frente de Liberacin Nacional
de Argelia, en cuanto a su estructura en clulas, y en los Tupamaros, por la lucha urbana hizo su aparicin pblica el 8 de marzo
de 1963 con una operacin que consisti en
atacar tres instalaciones militares con bombas incendiarias y realizar pintas en muros.
Cuando el periodista canadiense Pierre Nadeau filmaba en junio de 1970 un
reportaje sobre la resistencia palestina en
suelo jordano, se top con dos miembros
del FLQ entre las personas que reciban
entrenamiento.
En su primer comunicado el FLQ sealaba que atacara oficinas gubernamentales, bancos, medios de comunicacin en

Trudeau. Negociacin forzada

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

59

https://nationalpostcomment.files.wordpress.com

En total, la agrupacin caus siete muertos


y medio centenar de heridos.

Crisis de octubre
El 5 de octubre de 1970 los felquistas secuestraron a James Richard Cross, agregado comercial de Gran Bretaa en Montreal.
Miembro activo desde 1969, CossetteTrudel particip en esa accin: Lo tratamos
bien. Jams consideramos matarlo. Horas
despus, el FLQ anunci sus exigencias para entregar al britnico, entre las que figuraban la puesta en libertad de varios de sus
miembros, 500 mil dlares en lingotes de
oro y un avin para que los felquistas que
fuesen liberados y los encargados del secuestro pudiesen viajar a Cuba o Argelia.
Las autoridades quebequenses se vieron sobrepasadas por la situacin y recurrieron al gobierno federal. Pierre Elliott
Trudeau era el primer ministro y no simpatizaba con la idea de negociar con el FLQ. Sin
embargo, diversas figuras polticas de Quebec solicitaron privilegiar el dilogo para
salvar la vida del secuestrado. Finalmente
se entablaron plticas entre representantes
gubernamentales y Robert Lemieux, abogado que fungi como enlace del FLQ.
El 10 de octubre el escenario se agrav:
el grupo secuestr a Pierre Laporte, ministro de Trabajo de Quebec. El 15 de octubre,
el gobierno federal envi al ejrcito para
garantizar el orden y vigilar edificios pblicos. Un da despus, Trudeau instaur
la Ley de Medidas de Guerra, en detrimento de las libertades civiles.
En los siguientes das 479 personas
fueron detenidas sin orden judicial y se
allanaron cientos de domicilios. En esos
operativos apenas fue apresado un puado de felquistas; el resto era gente con
simpatas hacia el grupo y militantes moderados de la causa soberanista.
El 17 de octubre el FLQ notific la ejecucin de Laporte. Su cuerpo fue hallado
horas despus. Esa muerte sigue levantando polmica. Los miembros de la clula que lo tena capturado sealaron que el
ministro falleci accidentalmente: en un
intento por liberarse hubo un forcejeo en
el que result asfixiado.
Sin embargo, anunciaron su ejecucin
como un golpe de autoridad. La versin de
la polica indic que los felquistas lo asesinaron, aunque en una emisin de 2010
la cadena Radio Canad demostr que las
autoridades siempre supieron que haba
sido un homicidio involuntario.
Tras largas negociaciones los felquistas
aceptaron liberar a Cross a cambio de que
los dejaran viajar a Cuba con algunos familiares. Un avin militar canadiense despeg de Montreal el 4 de diciembre con todos
ellos. Minutos antes el britnico haba sido
entregado ileso. El 28 de diciembre la polica detuvo a Francis Simard y a los herma-

60

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

FLQ. Acciones revolucionarias

nos Paul y Jacques Rose como responsables


de la muerte de Laporte.
Severamente golpeado por la detencin de varios de sus miembros y por el
exilio de otros ms, el FLQ fue diluyndose al paso del tiempo. Para m, la agrupacin muri con el homicidio de Laporte. Eso mat al FLQ, dice Cossette-Trudel.
Adems ha quedado probado que el
FLQ estaba infiltrado por la polica despus de la Crisis de octubre; estos agentes promovieron nuevos hechos violentos, algo denunciado por los exmiembros
de la organizacin. Un FLQ activo jugaba
a favor del gobierno canadiense, afirma
Comeau. Cossette-Trudel est convencido de que el grupo siempre estuvo infiltrado: Una vez fui detenido y la polica
me mostr informacin (supuestamente confidencial) que me dej boquiabierto. Cossette-Trudel lleg a La Habana
con su pareja de entonces tambin perteneciente al FLQ y con otros miembros
de la agrupacin.
Rompi con el Frente en mayo de 1971
mediante una carta enviada a la Agencia
de Prensa Libre de Quebec. Los primeros
meses en Cuba me ayudaron a comprender que la revolucin como la queramos
era imposible. El FLQ fue impaciente y
muy sectario. Adems no era un verdadero frente con estudiantes, obreros y otros
sectores. La violencia tambin me hizo
abandonar la agrupacin, seala.
Comeau comenta que el FLQ se equivoc en cuanto a planteamientos tericos, ya que las condiciones quebequenses
no encajaban en la reflexin aplicada en
otros escenarios: Quebec no era una colonia y Canad, sin ser una potencia, no
se comparaba con el Tercer Mundo. Luego de cuatro aos Cossette-Trudel y otros
felquistas abandonaron Cuba para instalarse en Francia.

La va democrtica
En 1976 el soberanista Partido Quebequense (PQ) gan las elecciones provinciales y

comenz a negociar el regreso de los felquistas, a condicin de que purgaran penas de prisin. En 1978 Cossette-Trudel,
su pareja e hijos (nacidos en el exilio) fueron los primeros en retornar. El matrimonio pas ocho meses tras las rejas.
Otros felquistas volvieron poco tiempo despus y cumplieron sentencias similares. Los jueces fueron muy generosos. Tomaron en cuenta la juventud de los
acusados cuando cometieron los ilcitos,
el hecho de que varios de ellos ya haban
estado en prisin y de que otros haban vivido aos fuera de Canad, afirma Cot.
El movimiento soberanista, a pesar de
esos aos difciles, sobrevivi y se consolid. En 1980, el PQ convoc a un referndum para proponer la separacin de Canad. El no se impuso con 59.5% de los
votos. En 1995 se dio un segundo intento y el resultado fue sumamente cerrado:
50.6% por el no. De acuerdo con una encuesta del pasado octubre, los deseos independentistas an seducen a 35% del
electorado quebequense.
Los anlisis no han logrado an un veredicto claro al estudiar el impacto que
tuvo el FLQ en el movimiento independentista. Varios autores creen que los felquistas lastimaron seriamente la idea soberanista al asociarla con la violencia.
Otros expertos mencionan que el FLQ
aument la toma de conciencia de buena
parte de los quebequenses, reflejndose
esto luego en las urnas. Hay dos grandes
eventos que ayudaron a que la lucha independentista fuera ms conocida: cuando
en 1967 Charles de Gaulle visit la provincia y lanz el grito de Viva Quebec libre!
y la aparicin del FLQ, seala Comeau.
Cossette-Trudel agrega: Nuestros gestos
eran criminales, pero nuestros fines eran
nobles.
Cossette-Trudel seala que nunca se
ha arrepentido de su pertenencia al FLQ,
excepto en un punto: Lo nico que lament durante aos fue haber causado un cierto trauma a los quebequenses. Aunque,
siendo sincero, ahora ni siquiera de eso me
arrepiento: a veces los quebequenses necesitan algn choque elctrico para reaccionar. Parece que tenemos miedo de existir. No hablo de violencia, pero dudamos,
no buscamos a fondo nuestros proyectos
colectivos.
Comenta que est preparando una pelcula sobre sus aos de exilio y expresa
con mpetu: Nunca me sent un terrorista.
No atacbamos a la poblacin. Queramos
combatir a las instituciones gubernamentales. No se puede comparar, por ejemplo,
con los ataques en Pars de hace unas semanas. Debemos recordar las condiciones
polticas de Quebec en esos aos.
Por fortuna, ya nadie pone una bomba en Montreal para mostrarle a Ottawa
su hartazgo.

La censura
franquista
en los textos de Octavio Paz
Hace 40 aos, en 1975, ao de
la muerte del dictador Francisco
Franco, cuando la censura daba sus ltimos latigazos, alcanz a impedir la circulacin
en Espaa de la revista Plural
dirigida por Octavio Paz en Mxico. En el ensayo Octavio Paz:
guerra, censura y libertad, Jess
Caete Ochoa recoge 14 informes oficiales sobre distintos
libros del Nobel donde se le
califica de creador de versos
oscuros y estpidos engendros y se detallan ejemplos
de las mutilaciones a libros
como Libertad bajo palabra o
guila o Sol?

62

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

C U LT U R A
ALEJANDRO GUTIRREZ

ADRID.- El formulario
que aplicaba la censura en los aos de hierro de la dictadura de
Francisco Franco nunca cambi: Ataca el
dogma? A la moral? A la Iglesia o sus ministros? Al rgimen y a sus instituciones?
A las personas que colaboran o han colaborado con el rgimen? Los pasajes censurables califican el contenido total de la
obra?
stas eran las preguntas a las que deban
dar respuesta en sus informes los funcionarios de la Direccin General de Propaganda
y de la Direccin General de Cultura Popular del Ministerio de Informacin y Turismo,
quienes revisaban toda publicacin que circulara en Espaa durante la Guerra Civil y
hasta 1976, un ao despus de la muerte del
dictador.
A estos censores franquistas les distingua su celo desmedido, que llegaba al
servilismo hacia el rgimen. Muchos de
ellos eran religiosos o literatos frustrados cargados de prejuicios en su trabajo,
como demostraron con la obra del escritor
mexicano Octavio Paz.
Quien en 1990 se convertira en Premio
Nobel de Literatura era visto por el rgimen como enemigo por su participacin
en el Segundo Congreso Internacional de
Escritores para la Defensa de la Cultura,
celebrado en Valencia en 1937.
sta fue una iniciativa reivindicativa
de los escritores espaoles de corrientes
antifascistas ante los militares golpistas,
realizada en plena Guerra Civil.
Paz escribi que el Congreso fue un
acto de solidaridad con unos hombres
empeados en una lucha mortal contra un enemigo mejor armado y sostenido por poderes injustos y malignos. Unos
hombres abandonados por aquellos que
deberan haber sido sus aliados y defensores: las democracias de Occidente.

Versos oscuros
Trece aos despus del encuentro en Valencia, en julio de 1950, la compaa Editora y Distribuidora Hispano Americana S. A.
(EDHASA) solicit al gobierno dictatorial el
permiso para distribuir 200 ejemplares de
Libertad bajo palabra, obra ya publicada en
Mxico.
Tras revisarla bajo el tamiz del formulario citado, el censor Pedro de Lorenzo escribi un informe de seis pginas en el que
seal que en la obra haba frases o expresiones obscenas, otras irreverentes.
Un censor ms, el eclesistico Andrs de
Lucas, alcanz mayor contundencia en sus

conclusiones: Versos oscuros y estpidos


con algunas expresiones equvocas. Creo,
sin embargo, que puede autorizarse por el
escaso nmero de lectores que leern estos
engendros.
Son 14 los informes sobre distintos libros de la obra del mexicano que se
exhibieron en el Archivo General de la Administracin (AGA), en Alcal de Henares
(Espaa), en 2014, con motivo del centenario de su nacimiento. A partir de ellos, Jess
Caete Ochoa, investigador de la Universidad de Alcal y comisario de la exposicin,
escribi el ensayo Octavio Paz: guerra, censura y libertad, en el que detalla la censura que
el franquismo impuso a las obras del Nobel
mexicano.
La exposicin contena fotografas de
la asistencia de Paz al Congreso de Escritores en Valencia junto a la prosista Elena Garro, el poeta Carlos Pellicer, el narrador Jos
Mancisidor, el msico Silvestre Revueltas y
el pintor Jos Chvez Morado.
En julio de 1951 Paz pronunci un discurso en Pars, en un acto celebrado con
anarquistas espaoles, en el que record
la espontnea reaccin del pueblo espaol
que sali a la calle el 19 de julio de 1936 para
defenderse de la sublevacin militar que
desat la Guerra Civil.
Paz elogi la actuacin de un pueblo en
armas, sin jefes, representantes o intermediarios, y lament que muy pronto se
viera prisionero de una casta de jefes revolucionarios tan funesta como la de los
prncipes.
Este discurso fue eliminado por la censura franquista en la edicin espaola de
Las peras del olmo (Seix Barral, 1971).
Para la importacin de 200 ejemplares
de Semillas para un himno (1955), el censor Jess Juan Garcs apunt: Poesa de un poeta
americano, creacionista sin un argumento general. Despus de la obra creadora el
poeta hace unas traducciones de los poetas
Marvell y Gerardo Nerval. Nada que objetar.
Autorcese salvo superior parecer.
Caete seala en el ensayo en cuestin
que una cosa era importar un libro de Mxico y otro imprimirlo en Espaa. La obra de
Paz, explica, se dio de bruces con la censura franquista, y ello sucedi cuando Carlos
Barral quiso publicar la que sera la primera antologa de poesa de Paz y su primer libro impreso en Espaa: La centena (Poemas:
1935-1968).
Esa obra fue objeto de dos informes. En
el primero el censor recalc que predominaba el tema ertico, si bien sea casi siempre expuesto sin crudeza ni realismo, sino
ms bien en forma velada mediante una
gran riqueza de metforas y algunos (menos) smbolos de inspiracin preferentemente oriental.
Y enumeraba una serie de pginas que

deban ser suprimidas por contener expresin soez, especialmente irreverentes,


tendencioso pro marxista o atroz. Llama la atencin que frente a este duro primer informe, el segundo, elaborado por otro
censor, llegara a rectificar el previo: Las
marcadas como obsceno y atroz en la pgina 98 es un hecho histrico (sic).
Y no fueron pocos los casos en que la
censura consigui mutilar poemas: El censor, como si cumpliera un ajuste de cuentas
pospuesto casi dos dcadas, volvi a fijarse en el poema El prisionero, dedicado a
D. A. F. de Sade (que ya haba sido sealado
como peligroso por el censor que ley Libertad bajo palabra). En las galeras presentadas
tach con ferocidad las palabras de Dios
del verso esos delicados instrumentos de
ciruga para extirpar el chancro de Dios,
apunta Caete.
La otra mutilacin recay en la dcima
seccin del poema Trabajos del poeta, del
libro guila o Sol? (1949-1950). Aqu el censor tach las palabras los sacramentos y
Cristo. En la primera edicin, el lector encuentra los huecos de las palabras ausentes.
Este libro tuvo el xito que esperaba el
editor y poeta cataln Barral, quien pele
para que la censura no cercenara, o lo hiciera lo menos posible, en los libros publicados por su editorial.
Pero el costo fueron innumerables enfrentamientos, en especial con Carlos Robles Piquer, duro jefe de los censores, al
que no era fcil convencer para que atenuara las multas y las denuncias, como

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

63

Dictmenes. Desp

recio e ignorancia

demuestra que prohibiera la publicacin


de la novela del hispano Juan Mars Si te
dicen que ca, cuya primera edicin haba
sido impresa en Mxico en 1973.
Para conocer ms del jefe de censores,
la exposicin rescat una carta de Caete que escribi al narrador peruano Mario
Vargas Llosa en la que justificaba su labor:
La censura de libros puede servir, y de
hecho sirve para proteger de ello (de las
manifestaciones pseudoliterarias) a los
autnticos escritores.
Aos despus, el jefe de la censura
franquista y Octavio Paz coincidieron, por
un hecho fortuito, como parte del jurado
que otorg el Premio Cervantes 1982 al
poeta granadino Luis Rosales. El mexicano
lo integraba por haber obtenido el galardn un ao antes, mientras Robles Piquer
lo haca como presidente del antiguo Instituto de Cooperacin Iberoamericana.

Referencias blasfemas
Tras La centena, el franquismo puso la obra
de Paz bajo estricta vigilancia. Eso llev a

64

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

la editorial Seix Barral a hacer lo indecible


para evitar las trabas de la censura cuando
en 1971 decidi publicar Las peras del olmo,
segn se desprende de los archivos de la
AGA.
El censor fue un sacerdote dominico de
apellido Vzquez, en cuyo informe seala
que la obra es una recopilacin de textos
crticos en cuya primera parte el autor hace
un estudio de la poesa mejicana. Sobre los
autores espaoles nada afines al rgimen,
seala: He subrayado las pginas 170 relacionadas con Machado y la 178 con Miguel
Hernndez. El resto no tiene nada que objetar. Aceptado.
Marca con rojo el prrafo que Paz escribe sobre Hernndez:
En una crcel de su pueblo natal, Orihuela, ha muerto Miguel Hernndez. Ha
muerto solo, en una Espaa hostil, enemiga
de la Espaa que vivi su juventud, adversaria de la Espaa que so su generosidad.
Que otros maldigan a sus victimarios: que
otros analicen y estudien su poesa. Yo quiero recordarlo (pag. 178).
En otro libro de Paz, Los signos en rotacin

y otros ensayos (Alianza Editorial), el censor


encontr algunas expresiones problemticas en el ensayo La novia y sus solteros,
escrito a partir de una pieza de Marcel Duchamp. Todas las referencias a la Virgen
(una alegora de la Asuncin de la Virgen,
la Virgen o un cuadro de la Asuncin de la
Virgen) fueron tachadas.
Y en su informe, seala:
Junto a su marxismo hay que sealar
las referencias a la religin como creacin
cultural humana (hay un agnosticismo total) que tampoco pretende ser proselitista
pero que surge constantemente como idea.
En 1973 el Crculo de Lectores quiso publicar de nuevo esta obra, pero otro censor
seal como constitutivas de delito las expresiones referidas a la Virgen. Aada:
Tales pasajes, aunque en un contexto
enteramente alegrico, contienen referencias demasiado claras a Dios y a la Virgen
que resultan irreverentes y hasta blasfemas.
Finalmente, el libro fue autorizado pese
a la oposicin del censor mediante una figura denominada silencio administrativo:
En otras ocasiones, como la solicitud para

C U LT U R A
rencias polticas o ideolgicas, nicamente
pueden citarse algunas frases en que se critica duramente la sociedad creada en Rusia
por el comunismo.
En 1974 se public Teatro de signos-Transparencias (Fundamentos), con un informe en
el que el censor se sincera:
Que no s de qu se trata. Todo pura
forma. Como traducir a prosa una poesa de
Gngora quitndole toda erudicin mitolgica. Mejor, sustituyndola por los cultos
erticos de las religiones hindes. Todo confuso, sin aludir a nada en concreto.
A mano, otro censor escribi que la
portada no es autorizable y cabe la denuncia. Aun as, el libro fue publicado.
En 1975, el ao de la muerte de Franco,
cuando la censura daba sus ltimos latigazos como asienta el ensayo de Caete, el
objetivo de los censores fue la revista Plural, creada por Paz en 1971 a raz del ofrecimiento del director del diario Exclsior, Julio
Scherer Garca.
En una carta que envi a su colega y
amigo Pere Gimferrer, el poeta lamenta que
la censura se ha negado a autorizar la libre
circulacin de Plural en Espaa. Es escandaloso. Hace varios meses que forcejeamos
con las autoridades espaolas a travs
de nuestro distribuidor en el extranjero: el

Fondo de Cultura Econmica, que tiene sucursales en Barcelona y Madrid. Ahora, cansados, preparamos una protesta pblica.
Un ao despus, en el llamado Golpe a
Exclsior del gobierno de Luis Echeverra a
la directiva del diario, Paz y su equipo dejaran Plural, apoyaran a Scherer, y ambos
fundaran nuevas revistas, aquel Vuelta y
ste Proceso.
Muerto Franco, la censura se ocup en
diciembre de 1976 del poemario Vuelta, que
fue publicado por Seix Barral. El censor demostr sus plidas dotes como crtico:
Poesa surrealista. Pero no como la de
Lorca cuando es surrealista puro que es
clida, sino seca y raspante. No dudo de que
tenga mrito. Pero a m no me ha gustado. Desde el punto de vista jurdico-administrativo, nada que sealar. Hay alusin a
la Iglesia histrica, que hoy puede encontrarse cien mil veces ms dura en cualquier Hoja Parroquial (si es que siguen
existiendo).
Siete aos despus de muerto Franco, la
relacin de Espaa con Paz cambi radicalmente: El 23 de abril de 1982 viaj para recibir el Premio Cervantes de Literatura en el
Paraninfo de la Universidad de Alcal, pueblo natal del narrador que en 2016 cumplir
400 aos de muerto.
Julio Estrada

reeditar este libro, los censores cumplan su


propsito a medias: al menos demoraban la
publicacin.
En 1971 se public Traduccin: literatura
y literalidad (Tusquets), cuyo primer ttulo,
Ensayos poticos, no pudo sortear la censura. Este texto de Paz ya haba sido publicado en Mxico por la UNAM en la obra Puertas
al campo (1966).
El informe del censor haca una defensa
a ultranza del catolicismo espaol, por eso
no toler que Paz calificara como el hoy olvidado a Felipe Neri y lo sustituy por San
Felipe Neri.
La otra tachadura sobre el personaje elimin las palabras de Paz (Aunque en su
juventud fue escptico y libertino, cultiv
siempre las amistades que podran acercarlo al poder) y reescribi en cambio el prrafo del ensayo en los siguientes trminos: En
sus mocedades fue escptico y libertino pero
la misma audacia de sus opiniones y gestos
alianza de inteligencia y desafo, ingenio y
agresividad le conquistaron amigos en un
crculo brillante y cercano al poder.
Para la publicacin en 1973 de Solo a dos
voces, conversaciones entre Julin Ros y Paz, de
la editorial Lumen, el censor no encontr
problemas para la autorizacin y escribi
en el informe que el libro no contiene refe-

Espaa 1937. Paz con Chvez Morado, Garro, Mancisidor, Pla y Beltrn, Fernando Gamboa, Susana Gamboa y Revueltas
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

65

Arte
La magia de Rafael
Tovar
BLANCA GONZLEZ ROSAS

artsticos y culturales reportados,


ya que el Consejo seal un incremento de 28.9% ms que en
2012 cuando la ASF verific un
aumento de slo 11.2% .
Observando a su trmino el
ao 2015, la absurda saturacin
de pblico que se gener en las
exposiciones de Leonardo da
Vinci y la idea de la belleza, y
la mencionada de Miguel Angel ambas en el mismo museo, (Proceso 2029), parecen
una respuesta de Conaculta a
la auditora 2013 y, por lo mismo, es indispensable que Tovar transparente los gastos de
publicidad y defina la eficacia
cultural que ocasionaron estas
exposiciones.
Con respecto al INBA, se
detectaron deficiencias tanto
en sus mecanismos de control internos como en el diseo de metas e indicadores
de evaluacin para diversos
rubros, entre ellos el costobeneficio de las actividades
de promocin y difusin de
las artes. Considerando que
entre las instancias auditadas
se encuentra la Coordinacin
Nacional de Artes Visuales
mencionada como Artes Plsticas en la auditora, Cristina
Garca Cepeda, titular del

Octavio Gmez

n el contexto de la administracin gubernamental


de las artes visuales, el
2015 fue un ao tan interesante
como decepcionante. Se inici,
en el mes de febrero, con un
severo y negativo informe de la
Auditoria Superior de la Federacin (ASF) sobre el desempeo
del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta)
y el Instituto Nacional de Bellas
Artes (INBA) dependencia a
cargo del Consejo durante
2013.
Continu, en el mes de
mayo, con la irresponsable, discrecional e insignificante participacin de Mxico en la 56
edicin de la Bienal de Venecia
promovida por la Coordinacin
Nacional de Artes Visuales del
INBA.
Destac, en el mes de junio,
con la mediocre y excesivamente publicitada muestra Miguel

ngel Buonarroti. Un artista entre dos mundos, en el Museo del


Palacio de Bellas Artes.
Y termin, en el mes de diciembre, no slo con la transformacin del Conaculta en
una Secretara de Cultura sino,
tambin, con el nombramiento
por parte del presidente Enrique Pea Nieto, de Rafael Tovar presidente del Consejo
de 1992 a 2000 y de 2013 a la
fecha como titular de la nueva
dependencia. Un nombramiento discutible si se considera el
informe de la ASF.
En la auditora de desempeo
correspondiente a la Fiscalizacin
Superior de la cuenta pblica
2013 que se public en febrero
de 2015, en el informe sobre el
Programa presupuestario E011
Impulso al desarrollo de la cultura, se detectaron, en Conaculta: deficiencias en las acciones y
mtodos de evaluacin indicadores y metas de las actividades
de promocin y difusin; falta de
comprobacin de resultados y
gastos en 19 proyectos que recibieron donativos del Consejo;
incumplimiento del artculo 27 de
la Ley Federal de Presupuesto
y Responsabilidad Hacendaria;
contradicciones en el crecimiento
de la tasa de asistencia a eventos

Miguel ngel... lo peor

66

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

INBA, debe informar sobre el


costo-beneficio de la participacin de Mxico en la Bienal
de Venecia 2015.
En diciembre de 2012, al
asumir su cargo como titular de
Conaculta, Rafael Tovar descart la creacin de una Secretara
de Cultura y, en entrevista con
Judith Amador (Proceso, 1885),
seal que una nueva estructura administrativa no resolvera, como una varita mgica,
los problemas operativos de la
dependencia. Si bien a finales
de 2015 Tovar acept la varita,
es conveniente recordar que la
administracin gubernamental
de la cultura no es cuestin de
magia, sino de gobernanza. O

Msica
pera 2015
RAL DAZ

n este pas macrocfalo,


lo que no ocurre an
en la ahora designada
Ciudad de Mxico en el terreno
cultural, simplemente no ocurre lo cual es una aberracin
pero, desgraciadamente, una
verdad. Es en este sentido que
nos ocuparemos un tanto de lo
acontecido en la pera en Bellas Artes durante este ao que
termina.
Como primera providencia
hay que decir que, numricamente, se sigui el esquema de
cuando, hace ya varios aos,
llegaron a la direccin de la
pera Sergio Vela y su equipo e
impusieron un raqutico nmero
de siete ttulos al ao, con cuatro funciones de cada uno, o
sea la irrisoria cantidad de veintiocho funciones anuales. Se
haca as, se dijo, para elevar la
calidad y alcanzar en cada funcin niveles de excelencia. La
excelencia nunca apareci pero
s el recorte de posibilidades de
trabajo para nuestros cantantes
y de disfrute para los aficionados. Esto sucedi en los ltimos aos del siglo pasado.

C U LT U R A

Teatro
Antinavideos
ESTELA LEERO FRANCO

E
Viva la mamma. Chabacanera

Este 2015 se sigui esa


mala prctica slo que agravada, ya que los ttulos fueron nicamente seis: El elxir de amor
presentado en febrero con
cuatro fechas; Don Giovanni,
cuatro fechas en marzo; Mestfeles con nicamente dos y,
en la versin de pera-concierto adems, en abril. De all nos
saltamos a junio para, en cuatro ocasiones, La Traviata (en
la peor versin de la historia,
y desperdiciar as la presencia
de la mejor soprano mexicana, Mara Katzarava). De aqu
un salto de tres meses para, en
dos das de septiembre y dos
de noviembre, presenciar el
interesante estreno en Mxico
de Viva la mamma de Donizetti que, desafortunadamente, achabacan totalmente la
puesta en escena; llegamos as
a dos fechas, noviembre y tres
de diciembre, en la que tuvimos
las ltimas funciones del ao
con Tosca.
Este recuento nos arroja la
enorme suma de 23 funciones. Cantidad realmente ridcula, sobre todo si consideramos
que, en la prctica, la nica
casa de pera, si es que queremos considerarla as, existente
en todo el pas es Bellas Artes.
El porqu de esto, es motivo que rebasa en mucho el
espacio de esta columna, lo

cual no significa que desconozcamos y podamos exponer las


razones; sin embargo, por hoy y
aqu, slo un par de pinceladas:
No existe un verdadero
proyecto de creacin y difusin de la pera, esto hace que
cada administracin realice, en
el mejor de los casos, lo que a
su entender sea lo mejor, pero
no hay lneas rectoras que otorguen direccin. Esas mismas
direcciones-administraciones
han sido efmeras y, consecuentemente, no pueden planear y menos realizar como tal
vez pudieran hacerlo. El caso
de Ramn Vargas es ejemplarizante de esto.
Por otra parte, la prctica
as lo demuestra: los equipos
encargados de la direccin de
la pera no han sido para nada
los idneos, y los resultados
estn a la vista.
Qu pasar para el inminente 2016? Eso, mnimo,
debe ser objeto de otra columna, pero debo adelantar que,
jugando al secreto de Estado, la actual administracin
oculta la informacin. He solicitado ms de una vez hablar
con la soprano Lourdes Ambriz, actual Directora Artstica
de la pera de Bellas Artes,
pero sus mltiples ocupaciones han impedido lo hagamos.
Seguir esperando. O

n el Teatro la Capilla ya
es tradicin que en poca de fiestas de fin de
ao presenten obras acerca de
la Navidad, pero que reflejen
su lado oscuro. En esta ocasin, Negra Navidad consta de
cuatro monlogos: Tejocotes
de mierda de Jimena Eme Vzquez, Cuestin de principios
de Santiago Ruiz Velazco, La
ltima Navidad de Barbie de
Patricia Cepeda y Plan proyecto
de regeneracin espiritual navidea Dickens de Mario Alberto
Monroy.
Los cuatro monlogos son
una visin crtica y burlona respecto a lo que sucede en las
reuniones familiares o en la oficina durante la Navidad y sobre
dramas de personajes fantsticos como un bacalao o una
mueca Barbie.
Cuestin de principios, uno
de los mejores monlogos, es
una divertida historia que raya
en el absurdo, donde un bacalao se ha convertido en huma-

no y quiere volver a ser bacalao


para llegar al mar. Su recorrido
por el Mercado de la Viga lo
aterroriza al ver a sus hermanos
expuestos, ya sea congelados,
en sal o listos para cocinar. El
truco del beso y otros ms, son
a los que recurre para volver a
su estado original. El dramaturgo tiene la habilidad de mezclar
en su exposicin estas aventuras con una serie de excntricas reflexiones que nos hacen
rer. La frescura del Guillermo
Villegas en su actuacin hace
que el monlogo fluya y haga
verosmil las absurdas situaciones que plantea el autor o la
autora.
La historia ms floja es la
de un oficinista que quiere revivir el espritu navideo en su
trabajo y presentarle a su jefe
una historia de Navidad. A pesar de la buena actuacin de
Juan Carlos Medelln al mostrar
a este personaje mediocre e
ingenuo que le promete la luna
y las estrellas pero lo deja en la
carretera de la amargura, Plan
proyecto de regeneracin espiritual navidea Dickens se torna
pesada y floja. Las problemticas que plantea no son suficientes para generar la tensin
dramtica necesaria y el espectador se interese por el drama
de un Godnez comn.

Cuatro monlogos

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

67

En La ltima Navidad de
Barbie,la actriz Naomi Romo
se convierte en una mueca
que se enfrenta a su final y no
le queda ms que exponer su
drama incluyendo a sus detractoras, las feministas, a su amigo Kent y a Santa Claus como
su protector. La trivialidad del
personaje hace un discurso
divertido, reforzndolo con los
movimientos acartonados que
tienen las muecas, a pesar de
que la interpretacin de la actriz
es un poco excesiva.
El monlogo ms consistente, Tejocotes de mierda, es una aguda crtica a las
relaciones familiares donde la
dramaturga expone lo que se
cocina detrs de las buenas
maneras durante los festejos
navideos. La protagonista,
rebelde, anticonvencional y
cnica, padece el rechazo familiar por no cumplir los roles
asignados, y la autora no se
toca el corazn para burlarse
de todos y dar un buen giro
dramtico al final del monlogo. La actriz Yuriria del Valle interpreta con excelencia
al personaje donde resalta su
naturalidad y una profundidad
que subyace en el conflicto
oculto de su personaje.
La direccin de Anglica Rogel y Boris Schoemann
es precisa y muy certera en la
economizacin de movimientos y objetos para dejar al descubierto los divertidos dramas
de cada uno de los personajes. Negra Navidad se presenta todos los das hasta el 30
de diciembre en el Teatro de la
Capilla. O

res britnicas por obtener el


derecho al voto poco antes
de la Primera Guerra Mundial,
es petrificar la historia con
excesos didcticos y melodramticos. En Las sufragistas
(Suffragette; Reino Unido,
2015) la directora Sarah Gavron y la guionista Abi Morgan
ofrecen un relato vivo mezclando personajes histricos
con ficticios para suscitar
inters e involucrar emocionalmente a su pblico.
Aunque las circunstancias
empujan a Maud (Carey Mulligan), joven trabajadora de una
lavandera, a involucrarse en la
lucha por el voto, la decisin es
plenamente consciente; la amenaza de perder todo, marido,
familia y trabajo es real. El proceso es doloroso: cuando Violet
Miller (Anne Marie Duff), compaera de trabajo, es brutalizada por su marido y no puede
dar testimonio para defender el
derecho al voto, Maud decide
dar el suyo; el resto es entrar
en contacto con las sufragistas, vivir la traicin poltica del

entonces primer ministro, activismo poltico, crcel y escarnio


social.
Conocida por su trabajo
en series como la britnica La
Hora, o en pelculas como La
Dama de Hierro o Vergenza
(2011), la guionista Abi Morgan
sorprende con la dimensin
psicolgica que sabe abrir en
sus personajes femeninos; a
diferencia de otras escritoras,
el motor dramtico, el agente
de cambio, no es la bsqueda
de amor o de reconocimiento,
sino de poder, visin comnmente asociada al hombre en el
cine y la literatura. Lo que hace
creble su versin de Margarette
Tatcher, por ejemplo, es la obsesin de la estadista por lograr
la supremaca; si Maud se haya
en la escala opuesta, la de la
vctima explotada econmicamente o acosada sexualmente
por su jefe, su lucha no es una
simple reaccin ante la injusticia, sino el descubrimiento de
que puede combatir, y de que
el voto es un emblema de poder, imposible de renunciar.

El cine britnico sobresale


en el gnero del realismo social.
Las sufragistas debe un tanto a
Ken Loach en el uso de metforas naturalistas como la bruma,
el lodo o la lluvia, o en centrarse en caracteres comunes; pero
la directora Sarah Gavron prefiere un enfoque ms actual con
un manejo de la cmara asociado a la actualidad informativa,
o al registro espontneo de los
sucesos como los captaran los
telfonos celulares.
El cameo de Meryl Streep
en el papel de Emmeline
Pankhurst estorba un tanto por
su falta de desarrollo; en una
secuencia que recuerda a Evita
Pern desde el balcn, la activista poltica arenga a la multitud de mujeres para luchar por
el voto. El espectador entiende
que debe tratarse de una figura importante en la historia
del sufragismo, pero la imagen
queda ah arriba; en realidad,
Pankhurst padeci brutalidad
policaca, crcel y alimentacin forzada en las huelgas de
hambre, algo muy similar a la
tortura.
Ms all del hecho de que
un siglo despus la lucha por
el voto de la mujer en algunos
pases no ha terminado (Arabia Saudita como muestra), los
sucesos que narra Las sufragistas son cosa del pasado. La
cinta de Gavron y Abi Morgan
no puede ya inscribirse en el
cine de denuncia, como sera
el caso constante en la obra
de Loach; el reto era sacudir la
conciencia sobre el costo que
implic adquirir ciertos derechos elementales. O

Cine

Televisin

Las sufragistas

Jessica Jones

JAVIER BETANCOURT

FLORENCE TOUSSAINT

asar de la produccin
de cmics a poner en
pantalla relatos protagonizados por seres de similar

l riesgo constante en
una pelcula de tema
social, en este caso la
batalla de un grupo de muje-

68

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

nico
El tema social en el cine brit

C U LT U R A

Es una produccin reciente


para la plataforma de Netflix. O

Libros
La Norteamrica
profunda
JORGE MUNGUA ESPITIA

L
estirpe, ha resultado para la
compaa Marvel un trnsito
imperativo. Deba salvarse de la
crisis de los aos 90. Hoy, de la
mano de la cadena ABC, realiza
la serie televisiva Jessica Jones,
historia de misterio con rasgos
de terror ms elementos caractersticos de los mltiples sper
hroes creados por la industria
cultural estadunidense.
De Batman, a Superman a
Wonder Woman, Gatbela o el
Hombre Araa, los intrpretes
de hazaas increbles pueblan
el imaginario de varias generaciones. Jessica Jones proviene de esa zaga. Difiere de las
anteriores en que est pensada para adultos: hay sexo en
abundancia.
Su perfil es curioso: posee
una fuerza capaz de levantar un
auto con una mano, de golpear
y lanzar a varios hombres por
el aire; sus ojos son especiales. No vuela pero da enormes
saltos, cae parada. En todo lo
dems es normal. Le da hambre, sueo, fro; sufre, quiere,
se preocupa por los otros. La
gua la necesidad de sobrevivir
en un mundo hostil, de mantenerse fiel a s misma y especialmente de protegerse. La
historia comienza cuando la
vemos huir de un sujeto que la
incita al mal. Para contraatacar
se refugia en el papel de detective privado. Con la solucin de
casos de infidelidad, pequeos
fraudes y minucias semejantes,
se gana la vida. Al mismo tiempo resguarda a las nuevas vcti-

mas del ser perverso que obliga


a cometer crmenes horrendos
mediante la manipulacin de
las mentes, siempre y cuando
esos cerebros correspondan
a personas con algn poder
sobrenatural.
El escenario est constituido por los bajos fondos de
Nueva York. Jessica se mueve
por ah, tiene sus cmplices,
sus amistades en ese mundo.
Aunque conoce las altas esferas de donde saca trabajo y
dinero.
La serie se va desenvolviendo poco a poco. En cada
episodio obtenemos mayores
datos, aparecen diferentes personajes secundarios, se inicia y
cierra otra persecucin. Desde
el principio notamos que Jessica tiene rarezas; sus dones
quedan evidenciados hasta el
tercer captulo.
El relato es un hbrido de
gneros, pocas novedades lo
adornan, se distingue por la fotografa. La composicin y los
puntos de vista son originales,
se usa mucho la visin cenital,
los planos medios, el posterior,
el gran acercamiento que remite al dibujo de historieta. Priva
la oscuridad, las tomas nocturnas o en interiores srdidos,
mal iluminados. La herona usa
siempre la misma ropa, no se
peina, duerme poco, bebe mucho de un licor cuya marca es
el inevitable anuncio, se identifica con el prototipo de lo underground en batalla por conseguir
que el bien triunfe.

ula Carson Smith, conocida como Carson McCullers, naci en Columbus, Georgia, el 19 de febrero
de 1917, y muri en Nueva York
un 29 de septiembre de 1967.
A los 15 aos de edad sufri
una fiebre reumtica que la
postr en cama durante varios
meses. Para distraerse ley
novelas, cuentos, ensayos y
biografas, as como comenz
a escribir. En 1936 public un
texto autobiogrfico titulado
Wunderkind en la revista
Story e inici su carrera como
escritora. Poco tiempo despus
conoci a Reeves McCullers,
aspirante a escritor, con el que se
cas y adopt el apellido McCullers en sus trabajos literarios.
Durante 1936 tuvo una recada en su enfermedad y escribi El corazn es un cazador
solitario (Seix Barral Editores;
Barcelona, 2015, 384 pp.) que
apareci en 1940 y fue estimada como una de las grandes
novelas norteamericanas. La
historia retrata el sur profundo
de ese pas y gira en torno a
John Singer, un sordomudo a
quien todos quieren, y muestra la dinmica de esa pequea
ciudad industrial durante los
aos 30, ubicada en el estado de Georgia. As, con breves narraciones, McCullers
muestra las alegras, tristezas,
angustias, aversiones y hostilidades de esa comunidad provocadas, entre otras cosas,
por una serie de equvocos.
Carson McCullers explora
en esta narracin la imposibilidad de la comunicacin.
Los seres intentan transmitir sus ideas y sentimientos,

pero el otro los interpreta de


diferentes maneras de acuerdo a sus emociones. As, la
distancia entre la intencin y
el entendimiento es muy grande y ambigua. A lo ms que
se llega es a suponer lo que el
otro dijo para, a partir de una
conjetura, responder. La confusin provoca una introspeccin
y los actores viven contenidos,
o una tergiversacin que causa
el conflicto. En este desasosiego, dice uno de los personajes: Y como no haba manera
de desmentirlos, los rumores
crecieron en esplendor y realidad: cada hombre transform
al mundo en aquello que deseaba que fuese. No obstante,
las emociones, los deseos, las
necesidades llevan a tratar de
expresarlos y en algunas ocasiones conmueven, cuando un
tercero se estremece. Es entonces que la turbacin causada
logra un breve acercamiento.
Carson McCullers cuenta la
historia a travs de entrelazar las
ancdotas con una prosa limpia
e intensa. Asimismo, incorporando descripciones que sugieren
las intenciones de los personajes. Un logro relevante en la poca en que se escribi la obra. En
El corazn es un cazador solitario
McCullers descubre la Norteamrica profunda. O

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

69

In memoriam
AP photo / Hendrik Schmidt

Kurt Masur
(1927-2015)

Uno de los conductores de orquesta ms respetados en el mundo,


el alemn Kurt Masur, falleci a los 88 aos en Connecticut, Estados
Unidos, el sbado 19. Cada gran empresa es casi imposible de realizar en sus comienzos. Esa frase que acompa su galleta de la fortuna china fue su divisa, al grado de que la coloc enmarcada en su
casa. Con su fuerza moral contribuy a la cada del Muro de Berln y
hasta fue propuesto para la presidencia de la Repblica Democrtica
Alemana. Ms tarde lament el resultado injusto de la reunificacin
de su patria. Proceso ofrece un repaso de su brillante trayectoria.
ROBERTO PONCE

ras el deceso de Kurt Masur


la crtica no escatim elogios a su trayectoria artstica
del director que llev la batuta de importantes orquestas
en ambos lados del Atlntico; los medios destacaron sobre todo su fuerza de voluntad y humanismo, como cuando

70

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

fue intermediario de los movimientos populares en la Repblica Democrtica Alemana


(RDA) contra el rgimen comunista, a un mes
de la cada del Muro de Berln, el 9 de noviembre de 1989.
Recio Kapellmeister dueo de la musicalidad plena, lo llam el crtico Jos Antonio
Alcaraz (1938-2001) en su resea Nueva York
Distrito Federal (Proceso 1078), por el soberbio
concierto que ofreci al frente de la Filarm-

nica de Nueva York el 26 de junio de 1997 en el


Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de Mxico, con aplomo, sabidura, oficio y capacidad
expresiva al interpretar la Tercera sinfona del
austriaco Anton Bruckner, dedicada a ya sabemos quin (Hitler).
Kurt Masur acierta lo mismo en la meditacin y el jbilo de Bruckner, su maciza
construccin e imaginativo tratamiento armnico, segn los requerimientos de cada

ES P EC TC U LOS /M S ICA
pasaje. Controla y estimula con tino idntico al instrumento magnfico del que dispone: la Filarmnica de Nueva York. Una
orquesta en verdad, escribi Alcaraz.
En su obituario del 19 de diciembre, el
diario francs Le Figaro apunt:
Masur era bien conocido por el pblico
parisino luego que en 2002 fue llamado para
conducir la Orquesta Nacional de Francia, un
reto conquistado por su personalidad carismtica tras los aos difciles all de una batuta
como la de Charles Dutroit: estableci fuertes
lazos con los msicos, los revisti de su ambicin y fiereza tanto en su repertorio alemn,
como en la msica rusa.
Continu dirigiendo en Pars pese a los
efectos del mal de Parkinson, hasta su cada del pdium en 2012. El pblico se haba
acostumbrado a su fortaleza de talle y estatura robusta, as como a su estilo de dirigir
nada chic, necesariamente riguroso y por
momentos prosaico, pero de grandeza impresionante cuando se hallaba inspirado.
De 1991 a 2002 tom las riendas musicales de la Filarmnica de Nueva York, y ms tarde las de la Orquesta Filarmnica de Londres,
entre 2000 a 2007, consign Le Figaro para concluir de forma abrupta:
Padre de cinco hijos, se volvi a casar
despus hacia 1975 con la soprano japonesa
Tomoko Sakurai, quien lo salv de la desesperanza una vez que se mat su segunda mujer
(Irmgard) debido a un accidente en automvil provocado en una carretera alemana por l
mismo al manejar, en 1972.

Masur para presidente


Por noviembre de 2002, Masur narr a la periodista musical Cherryl North de ANG una
ancdota curiosa durante su visita a California, para dirigir con la Filarmnica de San
Francisco Rquiem de guerra, de Benjamin
Britten.
Platiqu con el venerable msico, cordial
y de buen humor, al trmino del concierto,
mientras lo acompaamos cenando con su
chispeante esposa Tomoko en el Restaurante
Mandarn de la baha de San Francisco. Habl
con gusto de los platillos chinos, poniendo especial atencin luego de la cena a las galletas
de la fortuna.
Fue hace muchos aos nos anunci y
gracias a una galleta de la fortuna que recib uno de los mejor consejos de mi vida. Deca: Cada gran empresa es casi imposible de
realizar en sus comienzos. Esa frase fue tan
importante para m, que la enmarqu en
nuestras paredes para que pudiera leerla todos los das con mis colegas msicos o con
quien nos visitara.
La devocin por la humanidad de Masur
se manifiest en la RDA en los das previos a la
cada del Muro del Berln, cuando medi para
evitar un bao de sangre al alzarse el movimiento anticomunista de Leipzig.

Muchos pensaban que la Unin Sovitica iba a caer si el Muro de Berln caa, y que
la cada del Muro de Berln se producira a la
cada de Leipzig, as que la balanza de poderes estaba en manos de Kurt Masur, escribi Igor Toronyo-Lalic de The Telegraph (Kurt
Masur y la Gewandhaus de Leipzig. El conductor que derrot al comunismo). El dicono de la Iglesia Nocolata, Friedrich Magirius,
organizador y testigo de las protestas, declar entonces:
La gente le tena una gran confianza a
Masur, l saba cun especial era y todos esperaban su reaccin.
Thomas Mayer, periodista amigo de Masur, aadi que el msico tena miedo de que
las cosas se salieran de control pues haba 70
mil personas de un lado y tenas a las fuerzas
armadas y a la polica del otro. Recuerdo que
fue el ao cuando ocurri la masacre de Plaza
Tiananmen, as que la solucin china estaba
en la memoria colectiva.
Las iglesias abrieron sus puertas al refugio, mientras Masur organizaba una reunin pblica con un panel de polticos y de
no polticos (ciudadanos que incluan a Masur), en la sala de ensayos del teatro el 16 de
octubre. Una foto lo capt ah dirigiendo la
orquesta, al tiempo que coordinaba la junta.
Dio voz a los protestantes en su clamor. Al
mes, el Muro de Berln haba cado y el hroe Masur fue propuesto por el pueblo para
presidente de la RDA.
Yo lo nico que s hacer es msica,
respondi declinando la oferta.
Un ao despus, en 1991, parti a los
Estados Unidos para dirigir la Filarmnica
de Nueva York por casi dos dcadas.
Lo ms extrao de aquel movimiento revolucionario en Leipzig fue que estall un lunes por la noche y al otro da todo
mundo haba regresado a trabajar como de
costumbre.
Pero nunca olvidar aquel concierto!,
dijo Masur muchos aos despus a Joachim
Kronsbein y Katja Thimm de Der Spiegel.
Qu sigue vivo del espritu de esa era?
Me cuesta trabajo responder a esta
pregunta. Yo no fui el nico hroe Pero el
espritu de aquellos das en gran medida ha
quedado desgastado y las cosas no beneficiaron a todo mundo como cremos. De hecho, la unificacin de Alemania a mucha
gente le trajo mayor sufrimiento que ganancias. Y muchas personas se hallan bastante desesperadas.
Conozco gente que decidi suicidarse porque perdieron todo aquello que
daba significado a su existencia. Noms
vea usted los ojos de la juventud. Al ao
de la unificacin, ya haban perdido su
brillo. Por otra parte, hay desempleo y el
sentimiento de que son personas superficiales. Adems, bastantes jvenes ni siquiera intentaron conseguir un trabajo.
Crean que sin la proteccin del gobier-

no viviran mejor, y aparte ganaran dinero extra.


Suena decepcionado. En verdad eran
as de altas las expectativas en 1989?
Aquello era el paraso en la Tierra. Yo
jams vi la felicidad en tantos rostros como
ese 9 de octubre (da de la manifestacin
ms concurrida). Era una revolucin pacfica y prob que los pobladores de la RDA
haban aprendido a actuar de una manera
poltica deliberadamente.
Me sorprende la brillantez que poseyeron y el modo como las fuerzas de seguridad mantuvieron la calma. Ese da,
ningn cristal se rompi.
Masur naci el 18 de julio de 1927 en el
pueblito germano de Brieg (hoy Brzeg, Polonia). Desde nio sinti el llamado de la
msica y en Breslau aprendi piano, rgano, cello y percursiones. Sin embargo, a los
16 aos sufri una cada afectando un tendn de la mano derecha que lo imposibilit
para ser ejecutante.
A los 16 aos determin ser director contara al musiclogo Bruce Duffie,
de Chicago, en 1988. No tengo ni la mente
ni la educacin para ello, yo fui un muchacho tmido y todos se burlaban pues creyeron que iba a fracasar. Pero no me qued de
otra ms que perseguir esa meta.
Despus de la guerra, Kurt tom cursos
de composicin y direccin en el Conservatorio de Leipzig. En ms de una dcada se hizo
cargo de orquestas y compaas de pera en
la RDA; fue director de la pera Cmica Berlinesa hasta 1964. Los siguientes tres aos el
gobierno de la RDA lo congel, si bien para
1967 tom la batuta de la Filarmnica de
Dresden, conservando su puesto hasta 1972.
Hacia 1970 lo nombraron Kapellmeister
(literalmente maestro de capilla, equivalente a director musical) en una de las
orquestas de mximo abolengo: la Gewandhaus de Leipzig (tierra de Bach, Mendelssohn, Schumann y Wagner).
Su influencia convenci al lder Erich
Honecker, secretario general del Partido
Comunista de la RDA. Le escribi pidiendo una nueva sala de conciertos para la
Gewandhaus, ya que el teatro original haba sucumbido durante la Segunda Guerra Mundial. En 1980 inaugur el teatro en
el corazn de Leipzig, conforme al deseo y
exigencias de Masur, quien era cristiano.
Cuando se retir Honecker de la poltica, Masur le envi una carta amistosa, acarreando una ola de crticas. El msico se
justific, as:
Yo tena muchas razones para agradecerle. En lo que respecta a la sala de Gewandhaus, l utiliz su posicin poltica para
un bien comn. La idea bsica del comunismo no era dictatorial en su naturaleza.
Y la premisa del socialismo de que cada individuo es tan valioso como cualquier otro,
tambin es correcta. O
2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

71

Investigador de cine y periodista de larga trayectoria,


Hugo Lara Chvez se dio a la tarea titnica de rastrear
los vnculos en Mxico entre el cine y el teatro, y entrega ahora el volumen Dos amantes furtivos. Cine y
teatro mexicanos, donde recopila los trabajos sobre la
materia encargados a 10 destacados autores y los suyos propios. El libro de Pararelo 21, que consta de 312
pginas y se acompaa de fotografas de los archivos
de Roberto Fiesco y de la Cineteca Nacional, ser presentado en la prxima Feria de Minera.

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

unque el cine y el teatro


cuentan con sus propias
caractersticas cada uno,
han mantenido una relacin natural, y en Mxico
no es la excepcin:
El inicio de la cinematografa de ficcin en el pas, hacia 1899, fue con una
adaptacin de la obra Don Juan Tenorio, del
legendario Salvador Toscano, rememora
Hugo Lara Chvez, investigador del sptimo arte con una reconocida trayectoria.
Por ese vnculo desde entonces, el tam-

Cine y teatro,

Miguel Dimayuga

un
vnculo
natural en Mxico: Lara Chvez

72

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

ES P EC TC U LOS /TEATRO Y C IN E
bin periodista y autor de los volmenes
Una ciudad inventada por el cine (Cineteca
Nacional, 2006), Cine antropolgico mexicano (INAH, 2009), con Javier Gonzlez Rubio, y Luces, cmara, accin: cinefotgrafos
del cine mexicano 1931-2011 (Imcine, Cineteca Nacional y Festival de Amiens) ide
un libro sobre el tema desde hace aos
y lo acogi Paralelo 21, pero debido a la
complejidad del tpico propuso que la
publicacin se elaborara entre varios especialistas de cine.
As surgi el libro Dos amantes furtivos.
Cine y teatro mexicanos (que forma parte
de la coleccin Encuentro de la empresa editorial), coordinado por Lara Chvez,
donde se hallan los textos de Eduardo de
la Vega (El teatro en el vrtice de la poca
de oro del cine mexicano. Aportaciones
y legado de Juan Bustillo Oro); Roberto Fiesco (La irrupcin de la ciudad. Los
signos del Zodaco); Fernn Galndez (Del
teatro al cine o de cmo la amistad es vocacin y trascendencia. El caso de Jorge
Fons); Sergio Huidobro (Las experiencias recientes. De Sabina Berman a Manolo Caro), Elisa Lozano (Las troyanas.
Un curioso suceso en el teatro y el cine de
los sesenta).
Ral Miranda Lpez (Ruptura. La
teatralidad flmica de Alejandro Jodorowsky); Pedro Paunero (La esttica del
gran guiol); Miguel Ravelo (Hugo Argelles. Dramaturgia en la escena y la
pantalla); Vctor Ugalde (Puentes comunicantes. Teatro y cine de Vicente Leero); lvaro Vzquez Mantecn (La
escena teatral en los inicios del cine experimental en Mxico. La confesin de
Stavroguin de Juan Jos Gurrola); y el
mismo Lara Chvez escribi Un espectador impertinente. Entre el teatro y el
cine y Los albailes: Dos trayectorias y
un personaje en comn. Ignacio Lpez
Tarso y Jos Carlos Ruiz.
Dos amantes furtivos. Cine y teatro mexicanos se presentar el prximo 9 de febrero en de Feria Internacional del Libro
del Palacio de Minera, y el 27 del mismo
mes en el Festival Internacional de Cine
UNAM.
Un hallazgo en 2012 reafirm la necesidad de realizar el libro, escribe Lara
Chvez, quien fue director del Fideicomiso de Teatros del IMSS.
En las bvedas de la Cineteca Nacional, se encontr la pista de audio del corto Un espectador impertinente, codirigido por
el mexicano Raphael J. Sevilla y el ruso
Arcady Boytler en 1932. Consista en un
espectculo entre el teatro y el cine, mediante un sketch cmico en el cual Boytler, quien simulaba ser un borracho entre
el pblico, interactuaba en vivo con lo que

suceda en la pantalla de cine y, en un momento dado, se introduca en la proyeccin


para alternar con Anita Ruanova, quien interpretaba a una pianista a la que importunaba, haca blanco de sus bromas e incluso
haca bailar. De esta obra slo se conserv
la pista sonora, no se ha hallado la imagen
filmada. El rescate estuvo a cargo del historiador Eduardo de la Vega.
A decir del investigador y director de la
pgina de internet sobre cine CorreCmara.
com.mx, con el libro se quiere contribuir a
que se detone una mayor reflexin sobre
la rica interaccin entre el arte teatral y el
arte cinematogrfico mexicano.

Condenados a encontrarse
Es realmente una relacin oriunda la
del cine y el teatro? se le pregunta en
entrevista.
En Mxico s, desde Don Juan Tenorio,
y es natural el paso de las obras, la esttica, los directores, los actores del teatro al
cine, y con los aos de ida y vuelta. Es decir, ha habido pelculas que despus se llevan al teatro.
Platica que el ttulo del nuevo libro surgi de las palabras del escritor y crtico Sergio Huidobro:
Como amantes furtivos, cine y teatro
estn condenados a encontrarse por la noches y a olvidar sus nombres a la maana siguiente; a alimentarse mutuamente

y a separarse al instante, asediados por


su mutua e infranqueable necesidad de
independencia.
Ahora, cmo es esa relacin del
cine y el teatro mexicanos?
La pelcula Aventurera, que film Alberto Gout en 1949 y fuera estrenada en
1950, fue llevada a un musical hace poco.
Bueno, en Estados Unidos, en Broadway,
se da ms el fenmeno de que una pelcula se monte para teatro. Aqu sucede poco.
En Mxico, muchos desconfan de que una
pelcula se lleve para el teatro o viceversa,
todava hay un tab. Y no todas las pelculas mexicanas son fciles de adaptar. Hay
algunas que son ideales como Rojo amanecer, de Jorge Fons, la cual tuvo una temporada teatral, y creo que exista un proyecto
por relanzarla, pero hay otras que bien podran llevarse a escena sin ninguna complicacin, como Temporada de patos, de
Fernando Eimbcke, que se desarrolla en
un departamento en Tlatelolco. Y mucho
de este cine minimalista mexicano, que
acaba de proyectarse en el pasado Festival Internacional de Cine de Morelia, con
pocos actores, pocas locaciones, tendra
las posibilidades.
Tambin hay cine muy teatral
Por ejemplo, en la pelcula El atentado, de Jorge Fons, haba la intencin de
emular las carpas, porque incluso hay unas
escenas de carpa en la cinta. Fue un caso
curioso porque adems fue una produccin
muy cara y el filme fue muy criticado, y por
lo mismo no del todo afortunado. Tambin
est el caso de Jess Magaa con su pelcula
Abolicin de la propiedad, basada en la novela
de Jos Agustn es muy teatral.
Hay directores de cine que juegan mucho con elementos teatrales, como pocos
espacios, a lo mejor no es que su cine le
guste a un gran pblico, pero no necesariamente es que sean malas propuestas, al
contrario, lo hacen muchos cineastas franceses, creo que es interesante, es atractivo
para un amplio pblico, y hay otros cineastas que hacen las adaptaciones como ms
dinmicas. Precisamente en Morelia vimos
Almacenados, de Jack Zagha, que se llev el
Premio del Pblico de este ao. Es una obra
teatral que tuvo xito con Hctor y Sergio
Bonilla.
Cmo fue que escogi a estos colaboradores para el libro?
Varios son amigos mos, por fortuna.
Tambin invitamos a personas que estn
ms cercanas al teatro, pero en su momento no pudieron. Y los temas fueron orientados por los perfiles que ya conocemos que
trabaja cada quien.
La publicacin, de 312 pginas, tambin
cuenta con un espacio de fotos del archivo de
Roberto Fiesco y de la Cineteca Nacional. O

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

73

Lidya
Romero:

La qumica del cuerpo

KARINA TERN

idya Romero est cumpliendo 40 aos como bailarina. En


los setenta form parte del Ballet Nacional de Mxico, a cuyo
frente se encontraba la coregrafa Guillermina Bravo. Ah,
en 1975, bail la obra titulada Interaccin y
recomienzo como primera experiencia escnica. A partir de 1982, inici su faceta como
coregrafa de la compaa El Cuerpo Mutable, teatro de movimiento. Desde ese ao la
bailarina y la coregrafa que rigen en ella
van de la mano.
Hoy piensa que la fachada escnica tiene un fondo de varias capas que abordan
el bailarn y el espectador. En ese sentido, lo escnico es un asunto de percepcin
conjunta.

74

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Bailarina y coregrafa, directora de la compaa El


Cuerpo Mutable, Lidya Romero cumple 40 aos en
el ejercicio de la danza. Para ello mont recientemente su obra Escaparates. En entrevista, habla de
sta, pero sobre todo de sus pensamientos de orden dancstico, camino que la ha situado en un primersimo lugar dentro del arte nacional.
Para festejar su aniversario, Romero invit al pblico a ver la obra Escaparates, su
ms reciente trabajo coreogrfico en el
que ella tambin participa como parte del
elenco , en los recintos Palacio de Bellas
Artes, Teatro Flores Canelo y Sala Miguel
Covarrubias.
Habla en entrevista con Proceso:

Cuarenta aos en la danza. Cul es el


aprendizaje?
En la trayectoria del bailarn hay algo
que est siempre: la relacin con el propio cuerpo. De pronto noto, como bailarina, que no es tanto cunto hago sino cmo
lo hago, y que el movimiento se expande
hacia adentro del cuerpo. En ese sentido, el

ES P EC TC U LOS /DA N Z A
Gama de mltiples realidades
Cul cuerpo es el que le ha interesado
tratar en la danza?
Voy a referirme a Escaparates, que consta de 18 escenas. En cada escena hay un tratamiento especfico del cuerpo, no siempre es
el mismo cuerpo. El cuerpo a veces es el objeto dentro del escaparate, a veces el transente que ve el escaparate, a veces quien maneja
el objeto del escaparate, a veces la ropa como
material replicante del cuerpo es la que tiene el acento.
La obra inicia con un cuerpo humano
pero tambin es mquina en el escaparate, es decir, un objeto hbrido, algo parecido a la protagonista de Blade Runner2. Esa
condicin extraa, que no se percibe en el
cotidiano, me da mucha materia para investigar el movimiento que pasa de una
cualidad a otra. Y esto me lleva a plantearme cuestiones sobre que el cuerpo no funciona de una nica manera, ms bien el
cuerpo encierra mltiples funciones. Me
interesa tomar hiperconciencia de ello
para observar una gama de realidades en
un slo cuerpo.
En Escaparates, el pblico se la pas
realmente bien
S. Acudi mucha gente a ver la obra.
Me siento contenta porque no la realizamos para mis tas, sino para un pblico que
tiene reacciones y reflexiones en el momento en que ste percibe lo que pasa en
el teatro. El pblico se forma una opinin
al respecto.
Tom el formato de los grandes ballets de la tradicin clsica para realizar
Escaparates?
2

Blade Runner (1982) es un clsico del cine


estadunidense de ciencia ficcin, basado
en la novela Suean los androides con ovejas
elctricas?, del famoso escritor Philip K. Dick.

El formato de la suite. Es decir, una suite compuesta de muchas piezas pequeas.


S, ese formato me gusta mucho. Aunque
ms bien la obra tiene un formato de teatro
de revista. Escaparates sera algo cercano a
una revista musical. Y dentro de los referentes estn los musicales de Broadway,
Fred Astaire y tambin Astroboy3.
Y la obra es autorreferencial.
Aj, aj, inevitablemente, porque estaba buscando durante el proceso qu haba en existencia de obras anteriores mas
que tuvieran que ver con escaparates. En
especfico, tom elementos de las obras
Arqueologa posmoderna (1997), Papeles de
guerra (2004) y XXV Aniversario (2007).
Dedic Escaparates a su pap.
S. l muri el 13 de enero, a los 90
aos.
Qu figura tiene su pap en su vida?
Es fundacional. Mi pap fue a verme bailar en todas las obras, desde la
primera.
Dirige la compaa El Cuerpo Mutable
hace 33 aos. A ese ttulo lo ha acompaado el concepto teatro de movimiento. A
qu se refiere?
El concepto viene de una perspectiva
de la danza como hecho teatral. El nfasis
est puesto en las acciones del cuerpo que
incluyen la danza.
Le interesa la danza actual?
Me interesa la diversidad del moverse creo que la danza no se reduce a la repeticin de cdigos o formas de bailar. La
danza es ms bien investigacin a ttulo
personal. Aprendemos los cdigos dancsticos como herramientas, pero la danza en
s es un pensamiento.
3

Astroboy es un cmic originalmente creado


por el japons Osamu Tezuka en la dcada
de los sesenta, en el que plante el tema de
los androides.
http://www.cultura.unam.mx/

movimiento es elocuente en s mismo.


Ha habido un tema recurrente en su
trabajo?
Hay varios: Los personajes de la ciudad, la mujer pero no soy feminista.
Femineidad?
S, ms bien Y tambin lo sombro,
es decir lo que est en los bajos fondos.
Lo subterrneo?
Lo subterrneo y la irona. En la mirada hay cierta irona, no se ve todo as
como es, siempre hay un comentario cido,
irnico. Y otro tema que tambin me planteo es la frivolidad. La aparente frivolidad
que encierra muchas cosas.
En su ms reciente obra, Escaparates,
el lujo es el tema?
Ms bien, la obra aborda la elegancia.
Esa frase inscrita en el programa de mano,
de Sacha Guitry1, que dice: El lujo es cuestin de dinero, la elegancia materia de educacin. Me gusta! Tengo una prenda, que
me obsequi una ta, un abrigo aterciopelado
negro con un cuello en forma de capa, confeccionado en los cincuenta. Como ese ya no
hay otro igual. Es un tesoro porque ha acumulado historia original desde una poca.
Para m eso tiene un gran valor. La obra tiene
relacin con los objetos que tienen historia.
Cmo distingues la elegancia del
lujo?
Por el afecto. El escaparate es un sistema que me ha fascinado siempre. Esa vitrina que expone objetos a la vista del que
pasa para generarle una pulsin. Las cualidades de un objeto afectan al sistema
endcrino del cuerpo, despertando reacciones involuntarias. La psique humana
se rige en un nivel primario por esa qumica del cuerpo. De ah que, la no indiferencia como tema me sea interesante de
investigar. Lo que hacemos en las artes escnicas es un escaparate. En el teatro nos
mostramos o mostramos los personajes o
los diseos y el lenguaje; lo que elegimos
para mostrar en el teatro mueve los sistemas ms profundos del espectador. Tomar
consciencia de ese principio fisiolgico de
la escena me parece hoy importantsimo.
Le interesa llegar a un siguiente nivel
donde el espectador se hace consciente de
su primer impulso?
En el fenmeno que estamos investigando por medio de la escena, el espectador
mira un objeto en el teatro, ese objeto le provoca una reaccin, y esa reaccin sorprende
al mismo espectador. Su mirada y reflexin
recaen sobre l mismo debido a la escenificacin. Hasta ah se produce el dilogo con
l mismo. Escenificar es provocrselo, como
dira mi maestro Juan Jos Gurrola.
1

Actor, escritor y director de cine francs


(1885-1957), popular en la dcada de los
treinta por reinventar sus propias producciones teatrales en exitosas versiones
cinematogrficas.

Coreografa Escaparates de Lidya Romero


2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

75

La Liga Mexicana de Beisbol

derrumba
tres muros
BEATRIZ PEREYRA

Eduardo Miranda

os 16 presidentes de equipos
que integran la Liga Mexicana de Beisbol (LMB) determinaron poner fin a tres irregularidades: descongelaron a
los peloteros que han firmado con equipos de Grandes Ligas como
agentes libres, reconocieron que los jugadores que nacieron en el pas y los naturalizados son igualmente mexicanos, y acordaron que los extranjeros que fallen en los
controles antidopaje recibirn las mismas
sanciones que los nacionales.
De esta manera, beisbolistas mexicanos como Amadeo Zazueta y Sebastin
Valle podrn competir en la LMB a partir
de la temporada 2016, mientras que los
extranjeros que fueron expulsados de por
vida tras dar positivo en pruebas antidping, como el boricua J.C. Romero y los estadunidenses Jerry Owens y Reggie Abercrombie, tambin podrn integrarse a un
equipo, siempre y cuando hayan cumplido un castigo de 50 partidos sin goce de
sueldo.
La LMB anunci que nueve peloteros
que en su momento firmaron con equipos de Grandes Ligas sin la intermediacin de algn equipo de esta organizacin
deportiva podrn jugar en la prxima liga veraniega.
Seis de esos nueve deportistas fueron
sorteados y repartidos entre los 16 equipos: dgar Osuna (que se va a Olmecas de
Tabasco), Amadeo Zazueta (Acereros de
Monclova), ngel Francisco Rivera (Piratas de Campeche), Marco Antonio Camarena (Saraperos de Saltillo), Jos Santiago
Chvez (Tigres de Quintana Roo) y Melchor Urqudez (Sultanes de Monterrey).

76

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

DEP O RT
D E PORT
EESS
/BEI S B O L

La discriminacin campeaba en la Liga Mexicana de Beisbol: haba mexicanos de primera y de segunda, y aquellos que se iban a jugar a Estados
Unidos sin permiso eran simplemente vetados a su regreso. Pero en su
reciente reunin de invierno los dueos de los equipos decidieron que,
en caso de dopaje, los naturalizados recibirn las mismas sanciones
que los nacidos en suelo patrio, y aceptaron reabrir sus puertas a todos
los beisbolistas que volvan de Grandes Ligas. Ahora slo falta resolver
algunos diferendos jurdicos y homologar la frecuencia de los exmenes
antidping entre extranjeros y nacionales.

Los otros tres fueron negociados directamente con los clubes a los cuales pertenecen: Rogelio Noris (Vaqueros Laguna), Sebastin Valle (Olmecas de Tabasco) y scar
Alejandro Astorga (Sultanes de Monterrey).

Fin a la congeladora
De acuerdo con el reglamento de la LMB,
los contratados por clubes de las Grandes
Ligas deben firmar con el consentimiento
de la organizacin mexicana, a la que deben entregar 75% del contrato.
Cumplir esta condicin permita a los
peloteros regresar al torneo veraniego
cuando ya no tenan cabida en equipos de
las mayores o sus sucursales en Ligas Menores, pues el club mediante el cual fueron negociados mantena los derechos de
retorno.
Por el contrario, quienes por cualquier
motivo signaban como agentes libres no
podan ser contratados, porque una regla
no escrita de los presidentes de los clubes
de la LMB lo prohiba. Esta situacin origin inconformidad entre los peloteros. El
padre del ligamayorista Adrin Gonzlez,
David Gonzlez, calific esta prctica como abusiva.
En septiembre de 2011, este semanario
public que a pesar de que no existe ningn
convenio por escrito entre las Grandes Ligas
y la LMB, sta obliga a los peloteros nacionales a firmar a travs de uno de sus 16 clubes.
El presidente de la LMB, Plinio Escalante, aclar en aquel entonces que no era verdad que existiera un veto, sino que quienes
s firmaron a travs de un equipo tienen
prioridad para ser recontratados en Mxico.
La LMB es una empresa, no una institucin de beneficencia. Nos dedicamos
a buscar jugadores, a invertir en ellos pa-

ra desarrollarlos y que luego jueguen en


nuestra liga. No es lo mismo tener una estructura de ligas como la nuestra que forma peloteros y les da empleo durante cinco meses y, si se puede, negociar contratos
en las Grandes Ligas, que tener un campito (refirindose al proyecto de academias
de David Gonzlez) y querer vender jugadores (Proceso 1818).
En esta situacin de peloteros con menos oportunidades de jugar en la LMB se
encontraba el infielder sinaloense Amadeo
Zazueta, a quien en 2003 lo firm el scout
de los Astros de Houston Jorge Charolito
Orta. Zazueta ignoraba los problemas que
tendra por hacerlo en forma directa.
En 2007, cuando no encontr equipo
en las Ligas Menores e intent jugar en
la LMB pidi ayuda a Escalante para acomodarse en alguna novena, pero no pudo hacerlo. Segn s, no existe ninguna
sancin (en mi contra), slo que nadie requiere mis servicios. Es mentira... Por mi
nivel de juego varios clubes podran darme trabajo. No es un veto directo, pero te
congelan (Proceso 1818).
Desde 2005, Zazueta ha jugado en el invierno en la Liga Mexicana del Pacfico, con
Guasave, Culiacn y Mexicali, demostrando
un extraordinario nivel, por eso le resulta
ilgico que en la LMB, donde hay el doble de
equipos, nadie se interesara en l. El jugador dijo a esta reportera que era injusto tener que pagar 75% de su contrato a quien no
invirti un centavo en m y ni me conoce.

Mexicanos de segunda
La segunda decisin que tom la LMB durante el Winter Meeting (reunin invernal)
que se desarroll el martes 8 y el mircoles 9 en Nashville, Tennessee, fue que los

deportistas mexicanos nacidos en el extranjero podrn ser contratados de manera


libre y ya no como marcaba el reglamento, que estableca: si un jugador no obtuvo
su pasaporte mexicano a los seis aos de
edad (como mximo) debe ocupar una plaza de extranjero.
El artculo 13.1 del Reglamento de la
LMB subrayaba: Para que un jugador sea
considerado como mexicano deber haber nacido en Mxico.
Esta norma ocasion que, entre septiembre de 2014 y febrero de 2015, dos
mexicanos nacidos en el extranjero emprendieran acciones legales contra la LMB,
organismo al que acusaron de discriminacin y de violar la Constitucin por no haberlos registrado, a pesar de que el club Rojos del guila de Veracruz los contrat para
la temporada 2015.
Jess Norberto Estrada Rodrguez, nacido en El Paso, Texas, de madre mexicana,
solicit ante el Juzgado Primero de Distrito en Materia Administrativa del Distrito
Federal un amparo contra las acciones
inconstitucionales de la LMB, que no lo
consider suficientemente mexicano.
Por su parte, Carlos Jos Teller de Len,
quien naci en Nicaragua pero tambin es
hijo de madre mexicana, promovi un recurso ante la Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte (CAAD) por los mismos
actos discriminatorios e inconstitucionales (Proceso 1997).
El 25 de septiembre, dos das despus
de que Estrada interpusiera la denuncia,
se realiz la Asamblea General Ordinaria y
Extraordinaria de presidentes de los equipos integrados en la Asociacin de Equipos Profesionales de Beisbol de la Liga
Mexicana A.C., donde se discuti el asunto de la nacionalidad.

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

77

Mike Janes / Four Seam Images via AP

DEPORTES /BEI S BOL


ten sanciones idnticas cuando fallen en
los controles antidopaje.
Hasta antes del cambio, los jugadores
extranjeros eran expulsados de por vida la
primera vez que dieran positivo por una
sustancia prohibida, mientras que los mexicanos que fallaban en el antidoping son
suspendidos 50 partidos sin goce de sueldo
la primera vez, 100 juegos la segunda y hasta la tercera el castigo es para siempre.
La Oficina del Comisionado de las
Grandes Ligas sigue esta segunda poltica,
y la aplica sin importar la nacionalidad del
infractor.
Ahora la LMB anunci que los peloteros extranjeros que dieron positivo antes
de 2016 podrn ser contratados va waivers
(disponibles), siempre y cuando ya hayan
transcurrido 50 juegos de castigo.
Y un jugador puede cumplir su castigo en la lista de reserva de un club (restringidos), el cual deber jugar con un
extranjero menos.
Un da despus de haber dado a conocer esta informacin se realiz el sorteo
de jugadores extranjeros que dieron
positivo y que ya cumplieron con su sancin de 50 juegos.
sta fue la seleccin de los equipos:
Broncos de Reynosa: Ronnie Mustelier; Rojos del guila de Veracruz: Alex Romero;
Sultanes Monterrey: Wellington Dotel; Delfines del Carmen: Jerry Owens; Olmecas
Tabasco: Wesley Bankston; Pericos de Puebla: J.C. Romero; Toros de Tijuana: Reggie
Abercrombie, y Acereros de Monclova: Junior Jos Guerra.
Hay que destacar que en esta lista de
jugadores extranjeros no aparece el venezolano lex Cabrera, quien tambin fue

En esa sesin se modific el mencionado artculo pero slo de palabra y se


acord que los equipos enviaran al presidente de la LMB, antes del 10 de octubre,
sus propuestas para reglamentar la acreditacin de nacionalidad. Se consensuara
un mtodo y se votara en la asamblea de
noviembre en Oaxaca.
El 8 de noviembre de 2014 se realiz esa
asamblea, y se determin que los peloteros
mexicanos nacidos en el extranjero debern contar con pasaporte y entregarlo a
ms tardar el 16 de febrero 2015 junto con
una carta en la que soliciten a la LMB permiso para () participar en un draft.
Pero este mtodo de seleccin sigue
siendo discriminatorio e inconstitucional,
porque no hay ninguna razn vlida para
darle un trato diferenciado a los nacidos
en territorio nacional de los nacidos en el
extranjero, explic el abogado Jess Moreno (Proceso 1997).
El renovado artculo 13 permiti situaciones como que el short stop Gil Velzquez haya jugado la temporada 2014 con
Yucatn en calidad de extranjero, puesto que, aunque es hijo de padres mexicanos, naci en Los ngeles. Pero en 2013 este pelotero ya haba formado parte de la
seleccin mexicana que disput el Clsico
Mundial de Beisbol.
Otro deportista nacido en Los ngeles
e hijo de mexicanos, Fernando Valenzuela Jr., gracias a un permiso especial de la
LMB, siempre ha jugado como mexicano.
Sin embargo, se le pidi que presentara la
documentacin necesaria para demostrar
su nacionalidad.

Mike Janes / Four Seam Images via AP

Zazueta. Posibilidad abierta

El escndalo del dopaje


La tercera irregularidad que subsan la
LMB permitir que tanto los beisbolistas
mexicanos como los extranjeros enfren-

78

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

Valle. Negociacin directa

suspendido de por vida en mayo de 2014


por haber dado positivo en el uso de estanozolol, un esteroide anabolizante, en el
control que la LMB le realiz antes del inicio de la temporada en la que jug para los
Rojos del guila de Veracruz.
En septiembre pasado, la CAAD revoc
la suspensin de por vida contra Cabrera
por considerarla ilegal y, adems, estableci que se viol el derecho al debido proceso por la forma en que el beisbolista fue
notificado del resultado en el antidping.
Para este Pleno (de la CAAD) no pasa
inadvertido que la normatividad de la LMB
es excluyente y un tanto discriminatoria,
pues establece penas para los jugadores
mexicanos y penas para los extranjeros.
Adolece dicho reglamento del principio de
proporcionalidad, dado que no existe una
gradacin o medicin (Proceso 2034).
El Reglamento de la LMB en su Apndice C numeral 5 da cuenta de las sanciones a quienes fallen en los controles antidopaje: A. Jugador que resulte positivo por
el uso de sustancias prohibidas se someter a lo siguiente: 1) Primera infraccin: suspensin de 50 partidos. 2) Segunda infraccin: 100 partidos de suspensin. 3) Tercera
infraccin: suspensin permanente de la
LMB. () 6) El jugador extranjero que salga
positivo en el control antidopaje no podr
jugar en ningn equipo de la LMB.
Por ello, la CAAD resolvi que no exista causa suficiente para que Cabrera fuera suspendido de por vida.
Este caso que comenz el 20 de mayo
de 2014, cuando Cabrera promovi un recurso de apelacin en contra de los actos
de la LMB y la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade) an no ha
llegado a su fin, puesto que la Liga apel la resolucin de la CAAD alegando que
en todo momento cumpli con las disposiciones avaladas por el Comit Nacional
Antidopaje (CNA).
La defensa de Cabrera asienta que el 16
de abril la Conade notific a la LMB el resultado de la muestra de orina en la que se encontr estanozolol y sus metabolitos, y que
el 23 de abril, mediante un boletn de prensa, la Liga dio a conocer que cinco peloteros fallaron en el control antidopaje (uno de
ellos fue Cabrera). El jugador, apuntan sus
abogados, se enter por internet y no mediante una notificacin oficial.
A partir de la temporada 2014, la LMB
estableci como obligatorio que a todos los
peloteros extranjeros se les realicen controles antidopaje por lo menos una vez al
ao. A los peloteros mexicanos slo se les
aplican los controles si salen sorteados en
las pruebas aleatorias.
Esta diferencia entre peloteros mexicanos y extranjeros no fue subsanada por
la LMB.

DEP O RT E S

A propsito de Ms peanietistas
implicados en el caso OHL
De Francisco Jos de la Vega
Aragn
Seor director:

n relacin con el reportaje titulado Ms


peanietistas implicados en el caso OHL,
firmado por el reportero Jenaro Villamil y publicado en Proceso 2042 el pasado 20 de
diciembre, me permito hacer las siguientes
precisiones:
La fotografa que aparece en un recuadro
de la pgina 15 acompaando el reportaje en
cuestin, y que tiene como pie De la Vega.
Otro eslabn, se presenta como si correspondiera al seor Mario de la Vega Grajales, cuando en realidad es la imagen de un servidor,
Francisco de la Vega Aragn, actual director
general de Innovacin del Producto Turstico
de la Secretara de Turismo (Sectur).
En el desarrollo del reportaje aludido
se seala que un hijo de Jorge de la Vega
Domnguez, Mario de la Vega Grajales,
actual director general de Vinculacin en la
Secretara de Comunicaciones y Transportes

(SCT), form parte tambin de la vasta red de


funcionarios del peismo que trabajaron para
la constructora espaola Obrascn Huarte
Lain (OHL), y se dice tambin que dicha
persona incurri en una serie de presuntos
delitos.
Es por ello que, al publicar mi fotografa
en forma errnea, y toda vez que la argumentacin presentada en la redaccin del citado
reportaje se refiere a otra persona, considero
que se lesiona gravemente la reputacin de
mi vida profesional y privada.
En razn de lo anterior, y con base en
la Ley sobre Delitos de Imprenta y de la Ley
Reglamentaria al Artculo 6 Constitucional
sobre el derecho de rplica, solicito amablemente a usted se aclare y se publique el
error de haber colocado mi fotografa en lugar
de la imagen correspondiente.
Sin otro particular, aprovecho la ocasin
para enviarle un cordial saludo.
Atentamente
Arquitecto Francisco Jos de la Vega Aragn
Director general de Innovacin del Producto
Turstico de la Secretara de Turismo (Sectur)

Respuesta de la Redaccin

a imagen en cuestin fue tomada de un


portal de internet que incurre en el error
mencionado. Lo que hizo el rea de Fotografa de Proceso fue replicar ese equvoco, por
lo cual se piden disculpas al seor Francisco
de la Vega Aragn y a nuestros lectores.

Acusacin de plagio
carece de sustento
De la doctora Ana Garduo
Seor director:

amento profundamente las acusaciones


de plagio de la doctora Elsa Hernndez
Pons en Palabra de Lector de Proceso 2042.
No tienen sustento alguno. Cualquier persona
que consulte su textoque no se incluy en el
libroMuseo Nacional de Antropologa. 50 aniversarioy que est disponible en los archivos
de la editorial Cooperativa La Joplin concluir
que no coincide con las ideas que desarroll
bajo el ttulo de La utopa construida. El museo
en el Bosque de Chapultepec. La decisin de no
publicar su trabajo en el citado volumen no me
correspondi. No fung como coordinadora ni
como editora.
El libro se realiz en seminario, con la participacin de algunos autores, y todos tuvimos
acceso irrestricto a los archivos documentales,
fotogrficos y de planos arquitectnicos del
Museo Nacional de Antropologa (MNA). Esos
materiales son pblicos y estn a disposicin de
cualquier interesado. No son propiedad de ningn particular.

80

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

En especfico, los planos que corresponden a proyectos de intervencin en el Museo


Nacional, entonces ubicado en Moneda 13, se
repartiran en los ensayos respectivos. Al no
seleccionarse el texto de la doctora Hernndez
Pons lo que no supe hasta que el libro se present una de las fotografas que ella haba enlistado se incluy en mi artculo. Esto corresponde
a criterios editoriales, que me exceden, y que no
conllevan intencin de plagio ni dolo.
Un ao despus de que sali a la luz el libro
conmemorativo por los 50 aos del museo, editado por el Patronato del MNA, el INAH y el MNA,
bajo la coordinacin de esta ltima institucin, la
doctora Hernndez Pons emite una acusacin de
la que no tena noticia hasta hace poco y, aunque
he tratado de comunicarme con ella, se ha negado al necesario dilogo entre colegas.
Quiero mencionar que el ensayo en cuestin
forma parte de un proyecto de investigacin que
est registrado en mi centro de trabajo desde hace
varios aosnucleado en el sistema de museos en
Mxicoy del que ya he publicado diversos avances, todos consultables en la red.
Atentamente
Doctora Ana Garduo

PALABRA DE LE C T O R

Alerta a Mancera sobre


el nanciamiento del BM
Seor director:

l Gobierno del Distrito Federal (GDF) anunci con bombo y platillo el 21 de noviembre
pasado que recibir un financiamiento de alrededor de 10 mil millones de pesos del Banco
Mundial (BM) para implementar el Plan Agua
para el Futuro CDMX. El mandatario capitalino, Miguel ngel Mancera, parece olvidar que
los organismos financieros como el sealado
no son hermanitas de la caridad, y que al
conceder tales financiamientos siempre exigen
que los servicios correspondientes sean parcial o totalmente privatizados para beneficiar
a empresas cuyo fin es lucrar y no satisfacer
derechos humanos.
Aun cuando el Sistema de Aguas de la
Ciudad de Mxico (Sacmex) tiene privatizados
los aspectos ms lucrativos del sistema: medicin, facturacin, cobro y megatratamiento
de aguas residuales, parece que ahora van por
todo el pastel que representa la venta de servicios de agua a ms de 8 millones de habitantes
del DF.
El GDF debera aprender de la experiencia histrica del Caso Boliviano: En 1997 el
BM ofreci al gobierno de ese pas ayuda
para el desarrollo de sus sistemas de agua,
con la condicin de que privatizara el servicio
en sus dos ciudades ms grandes, La Paz y
Cochabamba.
Para abril del ao 2000, en Cochabamba,
la empresa beneficiaria (Bechtel, de EU) ya
haba mostrado el cobre incumpliendo sus promesas de inversin en infraestructura hidrulica; adems, haba incrementado tarifas en ms

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su
autor, una identificacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.

de 400% y, para colmo, mediante una abyecta


ley gubernamental, prohibi a la poblacin
captar agua de lluvia. Esto provoc un grave
conflicto social que arroj decenas de heridos
y algunos muertos hasta que, al fin, Bechtel
sali de Bolivia.
Mas la pesadilla no termin ah porque la
empresa estadunidense y su co-inversionista
Abengoa, de Espaa, denunciaron a Bolivia reclamando 50 millones de dlares por concepto
de utilidades no obtenidas ante el Centro
Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), una corte cerrada al
pblico que atiende casos relacionados con el
comercio internacional y que es manejado por
el BM.
Aunque en enero de 2006 el diferendo
finaliz con un saldo positivo para Bolivia, no
debemos olvidar que nuestro pas corre el mismo
riesgo de ser demandado ante el CIADI si una
inversin resulta fallida, porque el marco jurdico
impuesto por el TLC as lo determin.
Desde nuestro punto de vista, sera mejor que el GDF dejara de gastar en proyectos
injustificados, como los pozos ultraprofundos
y el Tnel Emisor Oriente (TEO), y que canalizara esos recursos pblicos al mejoramiento
que pretende con el Plan Agua para el Futuro
CDMX, sin pedir nada al BM. De todos modos,
nosotros estamos dispuestos a debatir estos
temas de manera constructiva cuando as se
requiera.
Atentamente
J. Ricardo Ovando Ramrez
Vocero de la Coordinadora Nacional Agua
para Tod@s, Agua para la Vida.

Denuncia un desalojo violento


e ilegal en Xochimilco
Seor director:

l 26 de noviembre a las 7:00 de la maana,


cuando sal a recoger la leche y mi hija preparaba a mis nietas para llevarlas a la escuela,
granaderos que se transportaban en cuatro camiones, varias patrullas y un grupo de golpeadores rodearon mi humilde casa, causando pnico
entre nosotras.
Al frente del operativo iba la actuaria Ema
Mendoza, del Juzgado 10 de lo Civil, quien diriga
la invasin de mi propiedad, ubicada en calle
Pensamiento s/n, Paraje Toltenco, Seccin 9, delegacin Xochimilco, y procedieron a desalojarme
junto con mis familiares.
A la actuaria no le import que mi hija le
mostrara la documentacin que me acredita
como legtima propietaria del terreno y de la
casa. Tampoco tom en cuenta el hecho de que
le demostrara que la direccin proporcionada a
ella para el desalojo no corresponda con aquella
en que nos encontrbamos, a lo que la actuaria
respondi: ya comprob que esta es la direccin, y no importa quin est habitando. Ya el

seor Vilchis fue notificado. Acto seguido, orden a los saqueadores que procedieran, lo cual
hicieron con lujo de violencia.
La orden de desalojo fue firmada por la juez
del Juzgado 10 de lo Civil, Sid Yazbek Morales
Montoya (expediente 115/2014, oficio 4464),
emitida contra Antonio Vilchis Sandoval el 13 de
junio de 2014 y ejecutada contra nuestra familia
el 26 de noviembre de 2015. A dicha persona no
la conocemos ni la conocen los vecinos.
Adems, nunca fui notificada de nada, y actuaron con toda la prepotencia e impunidad que
da el saber que se trata de un chanchullo armado
por una conocida invasora y traficante de terrenos,
Luca Prez, quien es amiga y socia de los tristemente famosos Pantoja, tambin invasores y traficantes de terrenos en la delegacin Xochimilco.
El documento en el que se ordenaba el
desalojo no fue entregado a pesar de que mi
hija lo solicit. Sin embargo, ella le pudo tomar
una fotografa, lo cual me permiti enterarme de
que la persona que demandaba mi desalojo es
precisamente Luca Prez Snchez, persona que
tiempo atrs me vendi el terreno, aunque los
documentos correspondientes fueron firmados
por su hijo Carlos Alberto Estrada Prez.
El hecho es que, cuando cubr la deuda,
Carlos Alberto me demand por supuesta falta de
pago, solicitando mi desalojo. Entonces inici lo
que fueron tres juicios: por lo civil, por lo judicial
y por lo penal, los cuales gan, con todas las
sentencias a mi favor. Debido a la seguridad que
ello me daba, constru la casa de la que fuimos
echadas.
Ante su total fracaso en el terreno legal,
Luca Prez, con su hijo y socio de los negocios
sucios, arm el desalojo contando con el evidente apoyo de autoridades del DF. Cmo es
posible la movilizacin de tantos granaderos y
patrullas para desalojar a mujeres y nias? Qu
responde el secretario de Seguridad Pblica,
Hiram Almeida Estrada, ante ese uso abusivo de
la fuerza pblica bajo su responsabilidad? Qu
responde el titular del Tribunal Superior de Justicia ante el hecho de que el Juzgado 10 de lo
Civil se alquila a traficantes e invasores? Qu
responde el delegado Avelino Mndez Rangel?
Gobierna o no gobierna la delegacin Xochimilco? Esa es la forma en que los gobiernos de
Morena tratan a los pobres? No que primero
los pobres?
De nueva cuenta he iniciado la defensa de
mi patrimonio familiar, y nuevamente estoy en
los juzgados. Aun cuando he descubierto que
la invasora Luca y su hijo Carlos Alberto han
hecho su modus vivendi de la venta fraudulenta
de terrenos, ya que despus arman el desalojo y
siguen la cadena de venta-desalojo. Adems, la
invasora cuenta con varias rdenes de aprehensin, que no han sido ejecutadas. Qu explicacin tiene el jefe de Gobierno sobre la forma
tan retorcida en que se aplica la justicia a favor
del mejor postor en la ciudad que se supone
gobierna?
Atentamente
Leticia Moreno Fuentes

2043 / 27 DE DICIEMBRE DE 2015

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847302366cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2