Vous êtes sur la page 1sur 22

E s l a r ne r

B r g e r v e r s a m m l u ng
2015

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser,


jede Eslarner "Brgerversammlung", bei welcher regelmssig nur um die 40, diesmal aber sogar
ber 60 Personen anwesend waren, ist ein Event fr sich.
Diskussions- aber auch Streitkultur will gelernt und gebt sein, was in lndlichen Regionen nur
sehr schwer zu vermitteln, noch schwerer zu realisieren ist.
Dies liegt nicht etwa an einer einfachen Geistesbildung der hier wohnenden Leute, vielmehr hat
sich ber Jahrhunderte vor allem in Eslarn ein sog. "Sippendenken" herauskristallisiert, bei dem im
steten Wechsel politisch-demokratischer Wahlen abwechselnd Sippen-Angehrige zum Zuge
kommen wollen.
Selten genug sind diese dann bereit, anderen auch schon ber Jahrzehnte im Ort wohnenden
Personen auch nur das diesen Zustehende abzugeben, was mitunter zu etwas animalisch
anmutenden Auseinandersetzungen fhrt.
War es noch in der letzten "Brgerversammlung" im November 201 4 die Frage nach einer
knftigen Lizenzierung des Eslarner Markenprodukts "Kommunbier", so ging es diesmal nicht nur
wieder einmal um diese, letztlich von allen Eslarner BrgerInnen, mittlerweile aber aufgrund der ins
sog. "Biererlebnis Kommunbrauhaus" geflossenen Frdermittel von Bund, Land und EU, von
weitaus mehr SteuerzahlerInnen finanzierten alkoholischen Spezialitt.
Es ging auf von uns initiierter Brgeranfrage auch um den ohne jedwede Ausschreibung
stattgefundenen Ablauf des "Heimatfestes 201 5", sowie um eine auch u. E. aufgrund
regelmssiger Durchfahrten von Langholztransporten durch die Eslarner Poststrasse gegebene,
unntige und gefahrentrchtige Sondernutzung von Gemeindestrassen.
Lesen Sie selbst, welche herzhaften, vor allem aber fr Geschehnisse der vergangenen 1 5 Jahre
sehr aufschlureichen Erkenntnisse man aus dieser "Brgerversammlung", vor allem aber dem
Verhalten eines sog. "kommunalen Wahlbeamten" gewinnen konnte.

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

Die Sitzung begann um 1 8.1 3 Uhr, und wurde durch den ersten Eslarner Brgermeitser Reiner
Gbl (SPD) erffnet.
Interessanterweise hatten sich diesmal - wie bereits erwhnt , inkl. Gemeineratsmitglieern und
Bediensteten der Marktgemeinde Eslarn ber 60 Personen in er "Alten Turnhalle" in Eslarn
eingefunden.
Man verteilte ich so gut man konnte und wollte, nicht zu vergessen auch "so gut man durfte", auf
die in loser gastronomischer Anordnung im Saal befindlichen, jeweils mit bis zu acht Personen
belegbaren Tisch-Stuhl-Kombinationen.
Wichtig ist dieses "so gut man durfte" deshalb, weil ein Platznehmen am falschen Tisch fr
bestimmte OrtsbrgerInnen den Verlust knftiger Akzeptanz und damit ggf. sogar der finanziellen
Existenz htte bedeuten knnen.
Was? Ja, so ist das in Eslarn (leider) immer noch, was jetzt vielen regionsfremden Leserinnen und
Lesern die seit Jahren laufende Werbung von der "Schnheit des Landlebens" etwas surreal
erscheinen lassen drfte.
Doch es ist eben auch Eslarn in der Oberpfalz, und nicht irgendein Landidyll aus dem wir hier
berichten drfen/ mssen.
Hier als ortsverantwortlicher Brgermeister nicht gleich von Anfang an zu flchten, bedarf - so
meinen wir jedenfalls - einer besonders groen Herzensgte.
Diese ist Brgermeister Reiner Gbl (noch) nicht abhanden gekommen, denn ohne lange
Umschweife "flchtete" er sich nach der Begrung der Anwesenden referierend gleich in die
Tagesordnung.

1 . Statistisches Material
Es galt wieder einmal statisches Material an die Frau/ den Mann zu bringen. Interessiert zwar
niemand, gehrt aber "zum guten Ton" einer solchen Veranstaltung, und gleich zu Anfang mit einer
Diskussion zu beginnen ist mangels der vorgenannt immer prsenten Eigeninteressen nahezu
unmglich.

1 .1 Einwohnerzahl migrationsbedingt leicht gestiegen

Von einem "Eslarn hat jetzt mit 2.751 Einwohnern (Stand: 08.1 2.201 5) einen
Bevlkerungszuwachs erfahren", welcher nicht zuletzt auf der zumindest zeitweiligen Aufnahme
von Flchtlingen (70 Personen) beruht, bis zur Gegenberstellung von Geburten und Sterbefllen
und deren Vergleich mit den Vorjahreszahlen, reichte der erste Teil mit Beamer-Folienprsentation.
Wenn Sie daran Interesse haben, sehen Sie demnchst in die Regionalzeitung (Teilausgabe
"Vohenstrau"), oder fragen einfach bei der Marktgemeindeverwaltung Eslarn nach.

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

Conclusio der gesamten Statistikdarlegung war, dass es Eslarn gut geht, Eslarn keine
Stabilisierungshilfe vom Freistaat Bayern bentigt, und deshalb auch bei der Kreisumlage mehr als
andere Kommunen bezahlen mu. Demnchst vielleicht sogar ein Prozent mehr an Kreisumlage,
sollte dies politisch nicht zu verhindern sein.
Bei der Flchtlingsaufnahme leitet man in Eslarn mit derzeit 2,58% der Bevlkerung bei der
Privatunterbringung von Flchtlingen mehr als jede andere Gemeinde im Landkreis Neustadt/ Wn..
Insgesamt 75 Unterbriingungspltze hat sich der Landkreis NEW von der Marktgemeinde Eslarn
fr die Flchtlingsunterbringung ausbedungen. Es sind also noch fnf Pltze frei.

1 .2 Geburten und Sterbeflle konstant - 20 Geburten : 30 Sterbefllen (201 5)

Bei den Geburten und Sterbefllen zeichnete sich seit 201 4 keine Vernderung ab. Eslarns
schrumpft demografisch relevant weiter, was - so Brgermeister Gbl - immer weniger BrgerInnen
immer hhere Kosten fr die Daseinsvorsorge und den Funktionserhalt der Kommune aufbrdet.
Mit der "Selbtproduktion" neuer GemeindebrgerInnen ist es also nicht getan, zumal auf Eslarn in
nur wenigen Jahren erhebliche weitere Investitionen in die Daseinsvorsorge warten. Auch darber
informierte Brgermeitser Gbl unter einem der folgenden Tagesordnungspunkte.

1 .3 Schule und Kindergarten/ Kinderkrippe

Die Grundschule "Volksschule Eslarn" bleibt weiterhin einzgig, und kann seit diesem Schuljahr mit
einer neuen Rektorin aufwarten.
Auch beim Besuch des rtlichen katholischen Kindergartens ist (mittlerweile) eine gewisse
Stabilitt festzustellen, und auch die Kinderkrippe ist - so Gbl - mittlerweile sehr gut belegt.
Anschaffungen die sich also gelohnt haben, um Eslarn weiterhin lebenswert zu erhalten.

1 .4 Scheidungen und Trauungen

Acht Trauungen standen in 201 5 sechs Scheidungen gegenber. Mittlerweile ist auch im
"Biererlebnis Kommunbrauhaus" ein Abteil - die sog. "Zoigl-Stube" - als Trauraum gewidmet, und
wird - so Gbl - sehr gut angenommen.

1 .5 Kommunalhaushalt 201 5

Der Kommunalhaushalt 201 5 betrgt im Gesamtvolumen **9.975.000.-- Euro, mit einem


Verwaltungshaushalt iHv. **5.092.000.-- Euro, und einem Vermgenshaushalt von **4.883.000.-Euro. Erstmals seit Jahren hatte Eslarn wieder eine Kreditaufnahme ntig, wobei bereits ca. 3 Mio.
Euro des Haushalts in die Sanierung der Schellenbachstrae samt diekt anschliessender
Nebenstraen flieen.

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

1 .6 Kanalsanierung, Klranlage & Co.

Dies ist brigens nur der Beginn der seit Jahren hinausgezgerten Generalkanalsanierung in der
Marktgemeinde Eslarn. Weitere solcher Dinge werden folgen, Eslarns personell schrumpfender
Bevlkerung jede Menge Zuatzausgaben abverlangen. Auch die rtliche Klranlage, bzw. welcher
Eslarns erster Brgermeister u. W. heute erstmals einen Neubau in der Zeit von 2020 bis 2022 in
Ausisicht stellte, drfte Eslarns lter, vor allem aber geringer werdenden Brgerschaft gewaltige
Anstrengungen abverlangen.
Allein schon deshalb weisen wir in unseren anderen Verffentlichungen fr Eslarn darauf hin, dass
neu zu schaffende, aber auch neu zu besetzende "Pstchen" bitte so besetzt werden, dass damit
allen EslarnerInnen, nicht nur einigen wenigen Speziellen damit gedient ist.

2. Heimatverein, Stiftungen und Heimatfest 201 5

In einem weiteren Tagesordnungspunkt ging es um die grundlegend heimatlichen Belange Eslarns.


So feiert der Heimatverein "Eslarner in Mnchen" am 221 0.201 6 sein 1 20jhriges Bestehen. Die
Marktgemeinde Eslarn wird voraussichtlich mit zwei gecharterten Bussen daran teilnehmen.

2.1 Betty- und-Hanns-Zierer-Stiftung

Am 29.06.201 5 fand wieder eine Ausschttung von Betrgen aus der "Betty-und-Hanns-Zierertiftung" statt. Diesmal kamen 1 7 Eslarner Familien anteilig in den Genu von insgesamt **11 .200.-Euro.

2.2 Katharina-Gtze-Stiftung

Wie heute erstmals offiziell zu hren war, scheint die "Geschwister-Zimmermann-Stiftung", vielfach
auch in der Mehrzahl, also als zwei Stiftungen genannt - beide jedoch nicht der Rechtsaufsicht der
Bezirksregierung der Oberpfalz unterliegend - in einer der Stiftungen, der "Katharina-GtzeStiftung" aufgegangen zu sein.
Aus dieser Stiftung wurde, heute ebenfalls erstmalig genannt, auch eine Studentin mit einem
Stipendium gefrdert. Aufgrund geringer Kapitalmarktzinsen und dem Verbot von Risikoanlagen,
scheint dieser Stiftung zumindest derzeit nicht viel entnommen werden zu knnen. Frau Katharina
Gtze, die Schwester von Dizesan-Kirchenmusikdirektor Georg Friedrich Zimmermann (+ 1 984)
war 201 5 verstorben.

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

2.3 Heimatfest 201 5 mit 775-Jahr-Feier

Erster Brgermeister Gbl bedankte sich auch hier noch einmal bei den vielfach engagierten
Vereinen und Privatpersonen, denn eine Selbstverstndlichkeit ist es nicht, dass es eine kleine
Marktgemeinde wie Eslarn immer wieder schafft, alle fnf Jahre ein solches Fest auf die Beine zu
stellen.
Wir fgen es gleich hier ein, dass sich Marktgemeinderatsmitglied Albert Griel Stelung nehmend
dazu uerte, das er scheinbar an einem Tag mit einer Veranstaltung seiner "Zoigl-Stum" dem
gleichzeitig stattfindenden Festzeltbetrieb Gste "weggenommen" htte.
Griel rekurrierte auf seine Jahrzehnte lange Ttigkeit fr Eslarner Heimatfeste, und auch auf sein
Engagement fr die Blasmusikkapelle "Die Schloberger".
Man wurde sich einig, sich fr das kommende Heimatfest 2020 besser abzusprechen, wobei - wie
Griel u. E. richtigerweise betonte - den Gsten kaum vorgeschrieben werden kann, wo diese das
Heimatfest feiern wollen. Dazu verwies er auf zurckliegende Heimatfeste, welche auf dem
Festgelnde der Brauerei Bauriedl, und damit innerorts stattfanden, damit auch andere
Gastwirtschaften positiv belebten.

2.5 25jhrige Partnerschaft mit der tschechischen Stadt Bel nad Radbuzou

Auch die halbtgigen Feierlichkeiten der 25jhrigen Partnerschaft mit der tschechischen
Partnerstadt fanden in dieser Brgerversammlung noch einma Erwhnung. Leider, dies mssen
zumindest wir einmal wieder bemerken, war es keine Feierlichkeit der BrgerInnen fr BrgerInnen
beider Orte, sondern nur ein Treffen kommunaler und touristischer Funktionre. Dies mu man
wissen, um nicht dem Irrglauben zu verfallen, die Verhltnisse im bayerisch-tschechischen
Grenzland htten bereits einen europaweit geltenden Standard gegenseitigen Miteinanders
erreicht. Hier ist noch Platz fr eine bessere Verstndigung, welche aber wohl erst dann klappen
kann, wenn sich die zumeist vllig unvoreingenommene Jugend beider Orte nherkommen kann.

2.6 "Biererlebnis Kommunbrauhaus"

Unter dem Arbeitstitel "Zoigl-Museum" bereits im Jahr 2011 anlsslich der Teilnahme der
Marktgemeinde Eslarn an dem LAG-Projekt "LeerstandsOffensive" ins Gesprch gebracht, dauerte
es bis Anfang Mai 201 5, um dieses Projekt fertiggestellt erffnen zu knnen.
Mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von **1 ,3 Mio. Euro und vorausichtlich - da noch nicht alle
Unterlagen vorhanden sind - 60 bis 65%iger Frderung lie sich fr die Marktgemeinde Eslarn und
deren Tourismus ein Vorzeigeprojekt realisieren.
Es werden dort bereits viele Vereinsfeste, aber auch Hochzeiten abgehalten, und auch die
Nachfrage nach Fhrungen nimmt - so Brgermeister Gbl - stetig zu. Deshalb startete dieser
heute auch erstmals den Aufruf, dass sich ehrenamtliche Interessierte melden mgen, um diesen

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

Andrang bewltigen zu knnen. Selbstverstndlich wird die Ttigkeit entsprechend/ angemessen


vergtet bzw. entschdigt. Wir wuten hier bei den Darlegungen des ersten Brgermeisters aber
nicht so ganz, wie dass denn realiter so ablaufen knnte. Aufgrund der Verwendung von
Frdermitteln drfte das Etablissement zumindest 20 Jahre lang zu erhalten sein, woraus sich fr
uns ergibt, dass aus einer ehrenamtlichen Ttigkeit auch bald ein fester Arbeitsplatz werden
knnte.
Da man eine solche "ehrenamtlich" angelegte Stelle nicht ausschreiben kann und mu, sollte aber
zumindest sichergestellt sein, dass so viele BewerberInnen wie mglich die Chance erhalten, hier
ggf. spter einen festen Arbeitsplatz zu erhalten.
Solche "Posten" sind in Orten wie Eslarn sehr begehrt, und sollten nicht wieder einmal traditionell
bekanntem "Erbnachfolgedenken" zum Opfer fallen.

Feierlichkeiten rund um das "Bayerische Reinheitsgebot" vom 22. bis 24.07.201 6 in der
Landeshauptstadt Mnchen
Die Marktgemeinde Eslarn bzw. eine Abordnung derselben wird zusammen mit der BrauerCommunity "Windischeschenbach-Neuhaus" an diesem Event teilnehmen, und an einem
(Messe)Stand prsentieren, was Land und Volk hier zu bieten haben.

2.7 "Tag des offenen Denkmals", "Feierliches Gelbnis" und "Operation Cowboy"
Solche Geschehnisdarstellungen wie eben anlsslich von Brgerversammlungen blich, erinnern
sehr oft an Dinge, welche man aus alten Filmdokumenten sozialistischer Staaten kennt.
Es gleich immer einem pflichtschuldigen Jahres-Rapport, der bei dieser Brgerversammlung mit
abschliessender Erwhnung der Teilnahme am "Tag des offenen Denkmals", eines wieder einmal
in Eslarn stattfindenden "Feierliches Gelbnisses" (Patenkompanie 1 ./PzGrenBtl 1 22 aus
Oberviechtach), sowie einer Teilnahme am Gedenklauf zur Erinnerung an die "Operation Cowboy"
und General Patton endete.

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

II.
Schon ging es beim offiziellen TOP 2 um die Ertchtigung des OWV-Aussichtsturmes auf dem
Eslarner Hausberg "Stckstein".
Wieder einmal eine frdermitteltrchtige Angelegenheit, bei welchem ber den federfhrenden
Verein "Oberpflzer Waldverein e. V., Sektion Eslarn, wieder jede Menge Geld verdient werden
kann.

2.8 Neues (Frdermittel)Spiel, neues Glck? - Der OWV-Turm auf dem Stckstein
Hier war der referierende erste Brgermeister wie immer hchst korrekt und sehr auskunftsfreudig.
So wie es sich eben in einem demokratisch verfassten Staatswesen gehrt. Da im Saal um die 1 0
Personen anwesend waren, welche im Brotberuf als Beamte deren Geld verdien(t)en, schenken
wir uns hier ausnahmsweise mal deutlichere Ausfhrungen, und berlassen manche Dinge einmal
bevorzugt den sog. "Selbstreinigungskrften im Staatswesen".
Im Mrz 201 6 findet die entsprechende Vergabesitzung der ILE Forum Neustadt Plus statt.
Ca. 60% sollen bei diesem Vorhaben an Zuschu flieen, und die Vereine sollen den Rest in
Eigenleistung erbringen.
Hier sollen - so Gbl - noch einige Dinge mit der Forstbetriebsleitung unter Stefan Bsl geklrt
werden. Vor allem lege er als erster Brgermeister groen Wert darauf, dass das Projekt - wie
auch bereits das "Biererlebnis Kommunbrauhaus" und das "Infozentrum Fischerei und Gewsser"
von der Mehrheit der Bevlkerung mitgetragen werde, und hier auch entsprechende Anregungen
eingebracht werden.
Dies kann jederzeit schriftlich, persnlich oder auch mndlich bei der Marktgemeinde Eslarn
geschehen.
Erste Entwrfe wurden auf einer Schautafel prsentiert. Fotografien davon finden Sie anliegend
dieser Mitschrift.
Wie Brgermeister Gbl ausfhrte, soll beim Wildpark ein Pavillon entstehen, bei dem man ber
Schauftafeln, aber auch Personen vor Ort TouristInnen informieren kann.
Es gibt also schon bald wieder "Pstchen" zu besetzen, also vormerken oder bereits jetzt schon
eine Spontanbewerbung anbringen.

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

2.9 Breitband-Ausbau Eslarn - Es geht vor an, mit Glasfaser in die Industriegebiete und
nach Thomasgschie

Eslarns offizieller Breitband-Pate und im Brotberuf Hausmeister der Grundschule "Volksschule


Eslarn", Stefan Frhlich kmmerte sich nur auch an diesem Abend wieder um die
Getrnkeversorgung der Anwesenden, sondern steht - so Gbl - Interessierten jederzeit auch
gerne fr Ausknfte bzgl. des Breitband-Ausbaus bereit.
Mindestens 30 MBit/s. werden im Kernbereich der Marktgemeinde Eslarn demnchst
flchendeckend an "Internet-Geschwindigkeit" zu erreichen sein. Die Dt. Telekom AG ist die einzige
Anbieterin, welche dieses Wagnis auf sich nehmen wollte.
ber, bei den Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG angemietete Leerrohrkapazitten werden der
Weiler Thomasgschie und die beiden "Industriegebiete" (O-Ton) an der Waidhauer Strasse und
im Gewerbegebiet sogar mit einer Glasfaseranbindung versorgt.
Die entsprechende Vertragsunterzeichnung mit der Dt. Telekom AG wird am 04./ 05. Januar 201 5
stattfinden. Die Marktgemeinde Eslarn wird fr die Manahme 90% Frderung, also **900.000.-Euro, Eigenmittel sind nur in Hhe von **65.000.-- Euro aufzuwenden.
Letztlich werden **363.978.-- Euro n Frdermitteln verbleiben, welche bis 201 8 - Ende des
Frderprogramms abgerufen, und zum weiteren Ausbau hier "vergessener Dinge" verwendet
werden knnen.
Nein, den Hochgeschwindigkeits-Internetanschlu erhalten Sie auch zuknftig nicht kostenlos,
sondern mssen diesen wie eh und je bezahlen. Nur wre bislang kein entsprechender
Infrastruktur-Anbieter ohne staatliches Frderprogramm bereit gewesen, die lndlichen Gebiete
berhaupt in dieser Weise zu ertchtigen.

2.1 0 Wasserver-, und Abwasserentsorgung - Die Restrate iHv. 35% wird demnchst "fllig
gestellt".
Wir hatten unsere Eslarner LeserINen ja bereits vor langer Zeit "vorgewarnt". Die unlngst fr den
Haushalt 201 5 erfolgte Kreditaufnahme iHv. **1 .000.000.-- Euoro wird nicht das Letzte sein, was
Eslarner immer geringer werdende Bevlkerung "treffen" wird. Gem. "Nach dem Heimatfest gehts
richtig los!", drfen sich Eslarns BrgerInnen - leider nicht mit Zusatzeinkomen ber
Kommunbier-Vermarktung "gesegnet" - auf Zahlungen "ad multos annos" freuen. Doch scheinbar
interessieren sich fr diese Dinge nur diejenigen OrtsbrgerInnen, welche bei
Brgerversammlungen anwesend sind, und anderen interessierten, vor allem aber kritisch
nachfragenden BrgerInnen nahezu "den Mund verbieten" wollen.

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

Die Mehrheit aber bestimmt, zumindest in einer Demokratie. Ist bei entsprechend
beschlufassenden Versammlungen oder auch sonst nur ein Bruchteil der Bevlkerung anwesend
und engagiert, dann bestimmt auch die Mehrheit dieses "Bruchteils" was zuknftig an Kosten auf
die grere, nicht anwesende Gesamtbrgerschaft zukommen wird.
Ist dann von diesem "Bruchteil" eine Mehrheit engagiert genug, durch entsprechende Beschlsse
und Regelungen fr sich und die Seinen eine Art "Re-Finanzierung" solcher Zusatzkosten zu
bewirken, dann zahlen eben die politisch Nichtinteressierten die Zeche. So funktioniert Demokratie,
und dies ist dann auch "gut".
Brgermeister Gbl erwhnte hier in puncto "Wasserver- und Abwasserversorgung" aber nicht nur
den mittlerweile vorliegenden Rechnungsabschlu der "Verbesserungsmanahmen zur
kommunalen Wasserversorgung", Stichwort "Tiefbrunnen II", sondern wies auch darauf hin, dass
bereits 1 ,1 Mio. Euro dieser Kosten bereits umgelegt und von den BrgerInnen im Rahmen einer
ersten, 65% der Gesamtkosten betragenden Ratenzahlung beglichen wurden.
Nun kommt eben in Krze ein Bescheid, der Eslarns BrgerInnen die Restrate iHv. 35% der
Gesamtkosten prsentieren wird.

Verbesserung war dringend geboten

Die Verbesserung der kommunalen Waserversorgung, also die Schaffung eines zweiten
Tiefbrunnens war - so Brgermeister Gbl - dringend geboten. Dies veranschaulichste er anhand
von Zahlenmaterial des Jahre 201 5. Ohne Zufhrung aus dem Tiefbrunnen II iHv. 6.960
Kubikmeter (TB I: 7.040 m3) wre Eslarn in diesem Jahr da Trinkwasser knapp geworden.

nderungen bei der "Eigenwasser"-Nutzung

Gbl verweis auch auf die im ffentlichen Teil der letzten Gemeinderatssitzung beschlossenen
nderungen hinsichtlich des Eigenwasserverbrauchs einiger BrgerInnen.
Neben dem Appell viele der Gemeinde noch nicht bekannten Anlagen dieser Art zu melden, wird
fr diese umweltentlastende Vorgehensweise knftig pauschal ein jhrlicher Wasserverbrauch von
1 2 Kubikmeter angesetzt. Dies nicht um diese BrgerInnen zu "rgern", sondern den auch durch
eigenes Brunnen- oder Niederschlagswasser entstehenden Abwasserentsorgungskosten "Tribut zu
zollen".
Zudem verweis Gbl auf die Pflicht, solche Privatwaseranlagen strikt von der ffentlichen
Wasserversorgung getrennt zu halten, da sonst eine Verkeimungsgefahr droht.
.

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

Dann gehts mehr oder weniger "zgig" zur "Verbesserung der kommunalen Abwasserentsorgung"
aka "Generalkanalsanierung", welche man - dies informativ dargelegt - ber eine zuknftige
moderate Erhhung der entsprechenden Gebhren fr die noch ausstehenden Dinge sicherstellen
will.
201 6 luft brigens der sog. "Kalkulationszeitraum" fr die Bestimmung der Hhe der
Kanalgebhren aus. Eslarns BrgerInenn werden also bald wissen, was Sache ist.
Ebenfalls informativ erwhnte Brgermeiter Gbl den hchstwahrscheinlich im Zeitraum von 2020
bis 2022 notwendigen Neubau der rtlichen Klranlage. Diese wurde 1 969/ 1 970 erbaut und
entsprechend - noch bis 2020 genehmigt - schon lange nicht mehr den hier geforderten Vorgaben.
Heit also, da Eslarn nicht nur groe Teile des 38 km umfassenden Kanalnetzes zu sanieren,
sondern bis 2022 auch noch eine neue kommunale Klranlage zu erstellen hat.
Es steht die in dieser Versammlung bewut nicht aufgeworfene Frage im Raum, ob man sich nicht
mit anderen Kommunen im Nahfeld zusammentun, einen Teil der Selbstndigkeit aufgeben, und
solche Riesenprojekte nicht im Rahmen einer Verwaltungsgemeinschaft realsieren sollte.
So etwas knnte ggf. sogar partnerchaftlich und grenzbergreifend mit tschechischen Kommunen
geschehen. Von Eslarn bis ins tschechische Zelezna sind es u. W. gerade mal 1 0 km Wegstrecke.
Zu klren wre nur noch, ob die von uns bereits vor einigen Jahren ber amtliche
Verffentlichungen festgestellte, geplante Gre der Eslarner Klranlage - danach 1 0.000 EW - so
stimmt.

Initiative des "Verbandes Wohneigentum"

Ob nun die von Brgermeister Gbl erwhnte Initiative des "Verbandes Wohneigentum" (vormals
"Bayerischer Siedlerbund") der neudeutsch gesprochen "groe Bringer" sein wird, sei
dahingestellt, denn im Bayerischen Landtag scheinen sich alle relevanten Parteien einig zu sein,
das Kommunalabgabengesetz (KAG) fr die Zukunft so zu ndern, dass Sanierungkosten nicht
mehr anliegerbezogen, sondern auf die gesamte Brgerschaft umgelegt werden. Dies ohne
Anspruch von AnliegerInnen, eine Sanierung der eigenen Straenzge oder darinliegender
Versorgungsleitungen begehren zu knnen.

Aubau der Staatsstrae NEW 34 im Gemeindegebiet (Brennerstrae)

Hier wurde auf die bereits im ffentlichen Teil der letzten Gemeinderatssitzung vorgestellten
Entwurfsplanungen erwiesen. Knnen Sie in unseer Mitschrift unter www.issuu.com/smde
nachlesen, wenn Sie denn wollen.

10

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

Nach diesem Kraftakt an Informationsvermittlung gabs 1 0 Minuten "Verschnaufpause".


Hier scheinen nun einige von einigen "Anheizern" dazu animiert worden zu sein, den folgenden
Tagesordnungspunkt "Mitteilungen und Anfragen" wieder einmal mit Lcheln, oder sagen wir
"Runtermachen" von Fragenden durch animalisch anmutende Strgerusche nahezu zu
boykottieren.
Wir wissen es ja, hier ist lndliche Region, doch wenn sich schon der erste Brgermeister "in
Schale geworfen" die Mhe macht, kommunale Informationen interessant aufbereitet zu
prsentieren, knnten nur auf Eigennutz bedachte Personen sowohl diesem Ansinnen, wie auch
der unter "Mitteilungen und Anfragen" folgenden, hchst demokratischen Komponente einer
solchen Versammlung Respekt zollen.
Heit in aller Krze und Deutlichkeit, dass im Rahmen einer solchen Veranstaltung vorgebrachte
BrgerInnen-Anliegen auch und gerade von denjenigen MitbrgerInnen zu akzeptieren sind,
welche hier z. B. als "HausbrauerInnen" - bislang trotz u. E. entsprechend formulierten
Frdermittelantrags - juristisch keiine Einheit bilden.
Georg Zierer sen. mag durchaus seit den 1 950er Jahren fr manche, nicht alle EslarnerInnen, im
kommunalen Brauhaus Bier brauen. Er ist aber jetzt ber 80 Jahre alt, kann und darf es
wahrscheinlich nur noch "ehrenamtlich" machen, weil - davon gehen wir jetzt mal aus - das rtliche
Kommunbrauhaus in keinter Weise den sicherheitstechnischen Anforderungen an einen
Arbeitsplatz im 21 . Jahrhundert gengen kann. Von den entsprechenden hygienischen
Anforderungen wollen wir jetzt lieber gar nicht sprechen bzw. schreiben.
Hatte man das in Sanierung des ehem. "Raiffeisen-Lagerhaues" geschaffene Konstrukt auch als
"Biererlebnis Kommunbrauhaus" bezeichnet, so sieht das Brauhaus selbst leider gar nicht
"zukunftsfhig" aus. Dies knnen Interessierte in unserer Bildberichterstattung zur Erffnung dieser
Einrichtung nachlesen und -sehen.
Wenn nun - in dieser Brgerversammlung ein zweites Mal - nachgefragt wird, warum man fr das
markenrechtlich geschtzte "Kommunbier" keinerlei Lizenzen an Dritte vergeben, ja noch nicht
einmal entsprechende juristische Grundlagen fr die Verwendung des Begriffs/ der Marke schaffen
will, so lsst sich dies leider derzeit nur damit erklren, dass bereits einige Leute - mutmasslich
ohne dem Staat hier den ehrlichen Tribut zu zollen/ zahlen - sehr gut vom "Kommunbier", dessen
Vermarktung und Verkauf leben.
Dieses Recht steht aber nicht nur einigen Wenigen, sondern der Gesamtheit der Eslarner
BrgerInnen zu, um vielleicht auch dadurch zuknftig notwendige Investitionen ttigen zu knnen.
Dabei geht es nicht um Lizenzvergaben an Braukonzerne, die sicherlich nicht besonders Interesse
haben, sondern um eine Klrung des Umfangs bisheriger kostenloser Markennutzung. Alle
OrtsbrgerInnen haben jede staatlich angeordnete Zahlung zu leisten. Da kann es nicht sein, das
sich einige Wenige solche Dinge ber bestimmte Dinge "ungut" re-finanzieren, also der Groteil

11

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

der Bevlkerung nahezu "doppelt" zahlt.


Da aber auch hier das Mehrheitsprinzip bei einer anwesenden "Bruchteils-Minderheit" gilt, war dies
mit Sicherheit die letzte unserer bzw. von uns initiierter Fragen dieser Art fr die gesamte
Brgerschaft Eslarns. Warum sollen wir uns - bei aller journalistischer Notwendigkeit - mit Leuten
rumstreiten, mit denen wir - bei scheinbar so viel Des-Interesse der Restbevlkerung - zumindest
in dieser Sache auch sehr gut zusammenarbeiten knnen.
Sie haben von uns in der Vergangenheit alle notwendigen Informationen erhalten. Machen Sie was
draus, bzw. beschweren Sie sich spter nicht, nichts gewut zu haben.

Nun aber zu den wichtigeren Eingaben bzw. Anfragen.

1 . Zustand von Feldwegen

Herr H.P. U. stellte mit Datum vom 1 5.1 2.201 5 an die Marktgemeindeverwaltung zwei Anfragen,
welche den Zustand von Feldwegen und deren nur eingeschrnkte Nutzbarkeit fr die Befahrung
mit Fahrzeugen monieren.
Sieht man einmal von dem auch hier zeitweise aufkeimenden "Belcheln" dieser Eingaben ab, so
konnte die Angelegenheit einstimmig zu einer Befassung an den Gemeinderat verwiesen werden.
Da Herr U. persnlich anwesend war, nahm Brgermeister Gbl auf Rckfrage dennoch
detaillierter Stellung, und verwies bei den nahe beim Tiefbrunnen II gelegenen Wegen darauf, dass
es sich bei einem Weg gar nicht um einen juristisch gewidmenten Weg handelt, die beiden weiteen
Wege nach einer Ortsschau keinerlei so gravierende Schden aufweisen. Sollten jedoch die hier
durch Herrn U. insgesamt vertretenen 1 9 AnliegerInnen einen Ausbau von Wegen wnschen,
wrden man dies gerne veranlassen, mte aber die Kosten zu 75% auf die hier nutznieenden
AnliegerInnen umlegen.
Auch der vom Eingebenden monierte, fehlende Rckschnitt von Anpflanzungen an
Flurbereinigungswegen (Kreuth/ Brunnenlohe) wies Brgermeister Gbl unter Hinweis au eine
aktuelle Ortsschau zurck.
Die Frage nach den Ausgleichszahlungen beantwortete der, hier wie immer sehr gut vorbereitete
erste Brgermeister mit dem Hiinweis, das man fr insgesamt 9 Schadstellen einen Betrag von
**1 .727,20 Euro erhalten hatte, davon entfielen **364.-- Euro auf die Wiederherstellung es sog.
"Grasweges".

12

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

2. Fehlende Ausschreibungen zum Heimatfest 201 5

Jetzt im nachhinein verstndlich, dass dem zweiten Brgermeister der Marktgemeinde Eslarn,
Herrn Georg Zierer jun. als hauptverantwortlichen Mentor des Heimatfestes wie auch des Eslarner
Hausbrauerwesens "der Kragen platzen" mute, und er einen Fragenden zur Ruhe mahnen wollte.
Er fhlte sich wohl selbst in der Kritik, als jemand unserer Redaktion, zudem Eslarner Ortsbrger
nicht nur nach der Lizenzvergabe fr das Eslarner Kommunbier, sondern als zudem in Eslarn
ttiger Unternehmer danach fragte, warum zum Heimatfest 201 5 keinerlei Ausschreibungen
gettig, sondern alle Auftrge "frei Hand" vergeben wurden.
Brgermeister Gbl beantwortete dies ausfhrlich, verwies aber letztlich darauf, dass hier keinerlei
Pflicht zu Ausschreibungen bestnde, und man kulturelle Dinge wie den Auftritt von Musikgruppen
"nicht auschreiben knne".
ber diese, die Kultur betreffenden Dinge wird man noch diskutieren mssen, denn "auf dem
Land" lt sich Vieles kulturell "verbrmen" Zudem drfte hier auch das mittlerweile fr ganz
Europa kodifizierte Wettbewerbsrecht eine nicht unwesentliche Rolle spielen

Elektrifizierung des Festplatzes fr ca. 1 0.000.-- Euro

Auch dies kam im Rahmen der Beantwortung der Frage zu den Ausschreibungen zum Vorschein.
Eslarns Festplatz wurde in Vorbereitung des Heimatfetes 201 5 erstmals dauerhaft elektrifiziert.
Stellt sich nur die Frage, was man 201 0 fr das 4,4 fache an Kosten fr die Erweiterung und
Ertchtigung des Festplatzes - bei welcher zweiter Brgermeister Zierer nach eigener Aussage im
ffentlichen Teil einer zurckliegenden Gemeinderatssitzung "mehrmals tglich vor Ort war" geleitet hatte. Ursprnglich war diese Manahme mit **1 2.000.-- Euro veranschlagt, soll aber dann
unter Verwendung von Abbruchmaterial des "Tillyplatz-Ensembles" an die **50.000.-- Euro
gekostet haben. Da werden wir noch mal nachzufragen haben. Wir sind aber keine Revanchisten.

3. Anfrage Karl Schmid bzgl. Problemen bei der Grngutbeseitigung; untragbare


Verhltnisse bei der Klranlage
Auch der Waidhauser Gemeindekmmerer, seines Zeichens Brger von Eslarn war anwesend,
und thematisierte im Rahmen einer Anfrage, was gem. Mitteilung im Rahmen des ffentlichen Teils
der letztmaligen Gemeinderatssitzung wieder einmal die Gemter erregte.
Eslarns Grngutbeseitigung scheint, seitdem diese zentral durch die Abfallentsorgung beim
Landratsamt Neustadt/ Wn. geregelt wird, ein echtes Problem zu sein.
Wo jemand "auf dem Land" fr sich oder eine(n) Anverwandte(n) eine passable kommunale

13

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t

Einkommensquelle sieht, fehlt es zumeist so lange an jedweder sozialen Kontrolle, bis sich die
Bemhungen amortisiert haben.
Schmid brachte vor, dass es im Landkreis Schwandorf mit der Grngutbeseitigung hervorragend
funktionieren wrde, worauf Gbl entgegnete, dass dort feste ffnungszeiten gegeben wren, der
Abladeplatz ansonsten nicht befahrbar ist.
Er vermute sogar, dass viele dort nicht zum Zuge kommende Grngut"lieferanten" nicht einmal den
Weg nach Eslarn scheuen, um hier zu jeder Tages- und Nachzeit den frei befahrbaren Platz bei
der Klranlage zu nutzen. Schliesslich mu Grngut, um nicht auf dem eigenen Grundstck
unangenehme Gerche zu entwickeln, schnell entsorgt, zumindest aber vom eigenen Grundstck
verbracht werden.
Gbl betonte auch, dass man seit einiger Zeit um dieses Problem wisse und nach
Lsungsmglichkeiten sucht. Man habe bereits Angebote den Platz ebenerdig zu gestalten und
ber Betonpolder eine bessere Positionierung des Grnguts zu erreichen. Ggf. werde man auch
technische Beobachtungsmethoden einsetzen, um den gegen Abladevorschriften verstossenden
Personen habhaft werden zu knnen.
So, das wars jetzt wieder mal. Haben wir was vergessen?
Schauen Sie doch einfach in den nchsten Tagen mal in die Teilausgabe VOH der Regionalzeitung
"Der neue Tag". Dort wird Ihnen Herr Karl Ziegler, der Beauftragte vom Medienhaus "Der neue Tag"
aus dieser Brgerversammlung berichten.
Vielleicht gibts fr Sie weitere, bessere Erkenntnisse!
Wir wnschen Ihnen einen schnen Silvesterabend und ein von Erfolg, Gesundheit und mglichst
wenig Mistimmung geprgtes neues Jahr 201 6!
Ihre Redaktion von DEEZ

IMPRESSUM/ IMPRINT

Dies ist eine Verffentlichung von DEEZ, Die Erste Eslarner Zeitung, und des 2003 gegrndeten
Projekts "iSLING gegen Antisemitismus, Extremismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerischtschechischen Grenzland.
V.Ii.S.d.P.:: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn, Tel.: +49 (0)1 637093031 , Fax:
+49 (0)9653 4070001 [Zentrale], email: oikos-sms@office.eu.org.

14

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t
Hier nun noch die an zwei Schautafeln im rckwrtigen Bereich der "Alten Turnhalle" prsentierten
Entwrfe betreffend die "Ertchtigung des 1 975 erbauten OWV-Turms auf dem Stckstein".

15

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t
Unten noch einmal eine Auschnittsvergrerung. Die einzelnen Schriftbestandteile knnen erzeit
leider nicht besser wiedergegeben werden.

Nebenstehend
Ausschnittsvergrerungen der
sog. "Legende". Sie werden
erkennen knnen, dass das
"Sanierungsgebiet" nun pltzlich wie durch ein Wunder - feststeht. Im
Rahmen der Versammlung war
auch zu hren, dass sich das ISEK
nun im Auschu befindet und bald
verffentlicht werden soll.
War da nicht was? Ja, dies hrten
wir schon im Rahmen der sog.
"Integrierten Brgerversammlung
201 4", unter www.issuu.com/smde
in unserer Mitschrift nachzulesen.
[x]

16

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t
Unten noch einmal eine Auschnittsvergrerung. Die einzelnen Schriftbestandteile knnen erzeit
leider nicht besser wiedergegeben werden.

Nebenstehend
Ausschnittsvergrerungen der
sog. "Legende". Sie werden
erkennen knnen, dass das
"Sanierungsgebiet" nun pltzlich wie durch ein Wunder - feststeht. Im
Rahmen der Versammlung war
auch zu hren, dass sich das ISEK
nun im Auschu befindet und bald
verffentlicht werden soll.
War da nicht was? Ja, dies hrten
wir schon im Rahmen der sog.
"Integrierten Brgerversammlung
201 4", unter www.issuu.com/smde
in unserer Mitschrift nachzulesen.
[x]

17

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t
Unten die Entwurfsskizze, welche BesucherInnen des ffentlichen Teils der DezemberGemeinderatssitzung bereits im Rahmen des Vortrags von Dipl.-Ing. Martin Gebhardt (G2Architekten) sehen konnten, und erklrt bekamen.

18

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t
Auf einer zweiten Schautafel gabs auch "ein bisserl was frs Gmt", oder glauben Sie wirklich,
dass es der Landbevlkerung wirklich so viel ausmacht, auch mal ein Naturreservat zu opfen,
wenn Geld dabei rausspringt?

19

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t
Unten nun die Ideen zur "Ertchtigung" des 1 975 erbauten "OWV-Turmes" mit - so Brgermeister
Gbl - freier Sicht in jede Richtung, bei gutem Wetter sogar bis in die Alpen.

20

E s l a r ne r B r g e r v e r s a m m l u ng 2 0 1 5 - T e i l k o m m e nt i e r t e M i t s c hr i f t
Nachtrag zum TOP "Mitteilungen und Anfragen"
Beinahe htten wir es vergessen, dabei wurde gerade diese Anfrage von uns initiiert, da wir seit
einigen Monaten - nach der seit 201 2 ber einige Jahre fr das Abbruchvorhaben "TillyplatzEnsemble" und das nachfolgende Bauvorhaben "Seniorenzentrum am Tillyplatz" erfolgten, u. E.
unntigen Sondernutzung gemeinlicher Straen (Ludwig-Mller-Strase und Poststrasse) fr den Abtransport von Bauschutt (3000 m3 nach Pressemeldungen), und den nachfolgenden Antransport
von Baumaterial - die regelmssige Durchfahrt immer derselben Langholztransporter durch die
Potstrasse zu beklagen haben.
Diese "schneiden" von der Tillystrasse kommend die Straenzufahrt zum Tillyplatz, bremsen dabei
ein wenig ab um sozusagen die Lage in der Poststrasse zu erkunden. Dann wird beschleunigt und
mit ca. 40 km/h die Poststrasse, man mu wohl sagen/ schreiben "runtergebrettert".
Dass man hierbei nicht nur die Strae bermassig beansprucht, sondern aufgrund der Anlieferzone
des Raiffeisen-Baumarktes, des an dieser Strae gelegenen Pfarramtes und einer
Physiotherapiepraxis die Gefhrdung von Menschenleben billigend in Kauf nimmt, wollte einigen
Anwesenden der Brgerversammlung nicht einleuchten.
Es geht wohl eher um den "Fahrspa", und darum die AnliegerInnen "rgern" zu knnen. Wir
haben dieses Auftreten solcher "Helden der Landstrae" mitprotokolliert, und werden - sollte hier
nicht Verstndnis einkehren, probate rechtsstaatliche Mittel zur Beendigung solcher Schikane und
u. E. Straenverkehrsgefhrdung ergreifen.
Soll sich danach aber bitte niemand darber beschweren, wenn es jemand an die Existenz geht,
denn wir denken, dass AuftraggeberInnen solcher Transporte sicherlich nicht begeistert sind, derart
ungut in die Medien zu gelangen.
***

21

Centres d'intérêt liés