Agniveshya Grihya Sutram

a;…¶veXygOÁsU]m(
p[qm" p[Xn"
¨pnyn' Vy;:y;Sy;m" s¢me vWeR b[;˜,mupnyItwk;dxvWeR r;jNy' √;dxe
vWeR vwXym( ) vsNte b[;˜,' g[I„me r;jNy' xrid vwXym( ) a;pUymR ;,p=e
pu<ye n=]e ivxeW,e pun' ;m/eye yuGm;n( b[;˜,;n•en p·riv„y pu<y;h'
SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv; a≤xtSy k⁄m;rSy kÉx;n( v;p…yTv;
ò;tyl˚étmht' v;s" p·r/;Py p[;cInp[v, ¨dIcInp[vne p[;gudKp[v,e
sme v; dexe ¨ıTy;vo+y …skt;…." Sqi<@l' ’TvoÆLl:y;…¶' m…qTv;
l*ikk˘ v;˙Ty in/;Pyopsm;d/;it ) p[;gg[dw .R "Rw p·rStO,;Tyipvodg-
g[;" pí;t( purSt;∞ .v≤Nt ) d≤=,;nuˇr;n( kroTyuˇr;n/r;n( yid p[;gud-
gg[;" ) d≤=,en;…¶' b[˜;ytne d.;Rn( s\StIyR m…y gO;…m yo no a…¶"
îit √;>y;m;Tm;nm…¶' gOhITvoˇre,;…¶' d.;Rn( s\StIy;Rq;Sy {Vy;…,
p[ynu ·ˇ_ ) aXm;nmht' v;soå…jn' m*ÔIme%l;' i]vOt;' b[;˜,Sy Jy;'
r;jNySy a;ivk˘ vwXySy bwLv' p;l;x' v; d<@÷ b[;˜,Sy nwyg[o/'
r;jNySy*duMbr' vwXySywk…v'xitd;®…m?mmSyeTy;¸itp·rm;,' v; )
EtiSmn( xMy;" p·r/Iin?m ¨ps•Áit ) dvI| kÀcmR ;JySq;lI' p[,I-
t;p[,y' yen c;Ny;in p[o+yte t∞ s’devsv;‹…, yqoppd' v; EtiSmn(
k;le b[˜; yDopvIt' ’Tv;p a;cMy;pre,;…¶' d≤=,;it£My b[˜;sn;t(
tO,' inrSy;p ¨pSpOXy;…¶m….mu%mupivxit ) sm;vp[iCz•;g[* d.*R
p[;dexm;]e piv]e ’Tv; aNyen n%;iCzÊv;≤∫rnumJO y piv];NtihRte p;]eåp
a;nIyop…bl' pUr…yTv; ¨dgg[;>y;' piv];>y;' i]®TpUyoˇre,;…¶' d.eWR u
s;d…yTv; d.wrR ipd/;it ) itr"piv]' p[o=,I" s'S’Ty yq; purSt;d(
…blvNTyuÊ;;n;in ’Tv; ivW;ye?m' i]" sv;R…." p[o=it ) dvI| in∑Py
sMmOJy puninR∑Py ind/;it ) sm;g[;n>yu+y;¶;v;d/;it ) a;Jy'
…vl;Py piv];NtihRt;y;m;JySq;Ly;m;Jy' in®PyodIcoå©;r;…•ÂÁ
te„v…/…≈Ty av¥oTy d.Rt,O ;>y;' p[TySy i]" pyR…¶ ’Tv; ¨dgu√;-
Sy;©;r;n( p[TyUÁ ¨dgg[;>y;' piv];>y;' punr;h;r m;Jy' i]®TpUy piv]e
a¶;v;d/;it ) xMy;…." p·r…/…." p·rd/;Typre,;…¶judIcInkuM.;'
539 (539)
[Ìgniveshya] gOÁsU]m( MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
VEDIC LITERATURE COLLECTION
GRIHYA SÛTRAM
m?ym;' ind/;it ) d=I,en;…¶' s'SpOÇ; m?ymy; p[;cInk⁄Mb;m( ¨ˇre,;-

…¶' s'SpOÇ; m?ymy; p[;cInk⁄Mb;m( apre,;…¶' p[;Ñü% ¨pivxit )
d≤=,to yDopvITy;c;Nt" k⁄m;r ¨pivXy;Nv;r.te ) aq p·riWçit
) aidteånumNySv îit d≤=,t" p[;cInm( anumteånumNySv îit pí;-
dudIcIn' srSvteånuyNySv îit ¨ˇrt" p[;cIn' dev sivt" p[svu îit
svRt" p[d≤=,' p·riWCye?ym;Jyen;>yJy;>y;d/;it ) ay' t î?m a;Tm;
j;tvedSten?e ySv v/RSv ceı v/Ry c;Sm;n( p[jy; pxu…." b[˜vcRs-e
n;•;¥en sme/y Sv;h; îit aq dVy;R juhoit ) ¨ˇr' p·r…/siN/m-
Nvv˙Ty p[j;ptye ynse Sv;h; îit mns; ?y;yn( d≤=,;p[;çmudçmOj'u
sNtt' juhoit ) d≤=,' p·r…/siN/mNvv˙Ty îN{;y Sv;h; îit p[;ç-
mudçmOjmu ( a;`;r;v;`;y;RJy.;g* juhoit ) a¶ye Sv;h; îTyuˇr;/RpvU ;R/Re
) som;y Sv;h; îit d≤=,;/RpvU ;R/Re ) t;vNtre,te r;¸tIjuhR oit ) yuˇ_o
vh j;tved" purSt;d¶e iv≤ı kmR i£ym;,' yqedm( ) Tv' ….Wg( .eWj-
Sy;…s kt;R Tvy; g; aê;n( pu®W;n( sne…m Sv;h; ) y; itríI inp¥seåh'
iv/r,I îit ) t;' Tv; ÒtSy /;ry;¶* s\r;/Nyw yje Sv;h; ) s'r;/Nyw
deVyw Sv;h; ) p[s;/Nyw deVyw Sv;h; ) .U" Sv;h; ) .uv" Sv;h; )
Sv" Sv;h; ) .U.vRu "Sv" Sv;h; îit ) svRdvIRhom;n;meW kLp" 1
mN];Nte inTy" Sv;h;k;roåmN];Svmu„mw Sv;heit ) yq;dwvtm( .U.vRu -
SSv·rit Vy;˙it….juhR oTyekk ì x" smSt;….í ) a;yud;R a¶ îTyeW" )
a;yud;R dev jrs' gO,;no Òtp[tIko ÒtpOœo a¶e ) Òt' ipv•mOt' c;®
gVy' iptev pu]' jrse nyem' Sv;h; îit ) îm' me v®, tÊv;y;…m Tv•o
a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;Syy;sNmns; iht" ay;sn( hVymUihWe
ay;no /eih .eWj' Sv;h; ) p[j;pty îTyeW; ) ydSy kmR,oåTyrI·rc'
y√; NyUn…mh;krm( ) a…¶∑t( iSv∑’i√√;n( sv| iSv∑' su¸t' krotu me
) a¶ye iSv∑’te su¸t¸te svR¸te svRp;[ y…íÊ;;¸tIn;' k;m;n;' sm/R…y]e
Sv;h; ) îTyuˇr;/RpvU ;R/åRe s'sˇ_;…mtr;….r;¸it….juhR oit ) a]wkÉ jy;-
>y;t;n;n( r;∑^.tO îTyuyju◊it purSt;t( iSv∑’t" ) …cˇ' c Sv;h;
…ciˇí Sv;h; ) îit jy;Ôuhoit ) …cÊ;;y Sv;h; ) …cˇye Sv;h;
îit v; ) a…¶.UtR ;n;m…/pitSs m;vtu îTy>y;t;n;n( ) aiSmn(
b[˜•iSmn( =] îTy>y;t;ne„vnu-yuÔit ) iptr" ipt;mh;" preåvre îit
540 (540)
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT
a;…¶veXygOÁsU]m( [Ìgniveshya]
ÌGNIVESHYA GRIHYA SÛTRAM
p[;cIn;vItI juhoTyupitœit ) At;W;@± At/;m; îit r;∑^.tO " ) py;Ry-

mnu&Ty tSmw Sv;h; îit pUv;Rm;¸tI' juhoit ) t;>ySSv;h; îTyuˇr;m( )
ag[,e oˇr' p·r…/siN/mXm;n' in/;y d≤=,en p;den k⁄m;rm;Sq;pyit
a;itœºmmXm;nmXmev Tv\ iSqro .v ) p[m,O Iih durSyUn( shSv pOtn;yt"
) îTyetne ) aht' v;s" p·r/;pyit pUv| in/;y y; a’Nt•vyn( y;
atNvt y;í devIrNt;n….toåddNt ) t;STv; devIjRrse s'VyyNTv;-
yu„m;ind' p·r/TSv v;s" ) p·r/ˇ /ˇ v;sswn' xt;yuW' ’,ut dI`Rm;yu"
) bOhSpit" p[;yCz√;s Ett( som;y r;De p·r/;tv; ¨ ) jr;' gCz;…s
p·r/TSv v;so .v; ’∑In;m….xiStp;v; ) xt' c jIv xrd" suvc;R
r;yí poWmups'VyySv îit ) p·r/;Py;….mN]yte prId' v;so a…/t;
SvStyeå.Ur;pIn;m….xiStp;v; ) xt' c jIv xrd" puÂcIvRsiU n c;yoR
iv.j;…s jIvn( – îTyen' me%ly; i]" p[d≤=,' p·rd/;it ) i√·rTyekÉ
) y; du·rt;t( p·rb;/m;n; xmR vÂq' puntI n a;g;t( ) p[;,;p;n;>y;'
blm;vhNtI Svs; dev;n;' su.g; me%leym( ) îTyuˇrto n;.e≤S]vOt'
g[iNq' ’Tv; d≤=,to n;.e" p·rkWRit ) aq;Sm; a…jnmuˇrIy' kroit
) …m]Sy c=u/®R ,' blIyStejo yxiSv Sqivr' s…mım( ) an;hnSy'
vsn' j·r„,u prId' v;Jy…jn' d/TSv ) as;viditSte k+y;' v›;tu
vedSy;nuvˇ_vw me/;yw ≈ı;y; anUˇ_Sy;inr;kr,;y b[˜,e b[˜vcRs;y
îit ) ’„,;…jn' b[;˜,Sy r*rv' r;jNySy vSt;…jn' vwXySy ) aqwn'
p·rdd;it ) prIy…mN{' b[˜,e mhe ≈o];y d?y…s ) yqwn' j·rm;,e yo
Jyok™ ≈o]e a…/j;grt( ) îit b[;˜,m( ) prIm…mN{' b[˜,e mhe r;∑^;y
d?m…s ) yqwn' j·rm;,e yo Jyog[;∑ê a…/j;grt( ) îit r;jNym( )
prIm…mN{' b[˜,e mhe poW;y d?m…s ) yqwn' j·rm;,e yo Jyok™ poWe
a…/j;grt( ) îit vwXym( ap[,e ;…¶mudçm( ¨pveXy;¸toCzπW' p[;xyit
) Tv…y me/;' Tv…y p[j;' TvYy…¶Stejo d/;tu ) îTyet"w s•ıw" )
pOWd;JymekÉ p[;xyit ) yoge yoge tvStrm( ) îmm¶ a;yuWe vcRse
’…/ îit p[;XnNt' smI=te ) p[;xyTyekÉ ) a;c;NtmupSpxR…y-
Tv;….mN]yte xt…m•u xrdo a≤Nt dev; y];ní£; jrsm( tnUn;m( )
pu];so y] iptro .v≤Nt m; no m?y; rI·rWt;yugNR to" ) îit 2 a;gM];
smgNmih p[smu TO yu' yuyotn ) a·r∑;Ssçremih SviSt crt;idh SvSTy;
541 (541)
GRIHYA SÛTRAM
gOh>e y" îit p[d≤=nm…¶m( p·r£;mNtm….mN]yte ) aqwnm….Vy;h;ryit

b[˜cyRm;g;m( ¨p m; nySv ) b[˜c;rI .v;in devne siv]; p[stU " îit
) t' pOCzit ) ko n;m;…s îit ) as* îTy;c∑e yq;n;m; .vit )
SviSt dev sivtrh' yen;mun; Acm/Iy îit n;m ingO;it ) x•o
devIr….∑y a;po .vNtu pItye x'yor….ßvNtu n" îTy≤∫m;RjyR te 3
aq;Sy d≤=,en hSten d≤=,m'smNv;r>y sVyen sVy' Vy;˙it…."
s;iv}yeit d≤=,' b;¸m?y;Sy •upnyte ) devSy Tv; sivtu" p[sve-
å…ênob;R¸>y;' pu„,o hSt;>y;mupnyeås* îit c ) aq;Sy d≤=,en hSten
d≤=,' hSt' s;©ëœ' gO;it ) a…¶Ste hStmg[hIt( ) somSte hStmg[hIt(
) sivt; te hStmg[hIt( ) srSvtI te hStmg[hIt( ) pUW; te hStmg[hIt(
) bOhSpitSte hStmg[hIt( ) …m]Ste hStmg[hIt( ) v®,Ste hStmg[hIt(
) Tv∑; te hStmg[hIt( ) /;t; te hStmg[hIt( ) iv„,uSte hStmg[hIt(
) p[j;pitSte hStmg[iht( ) îit mN]wd≤R =,en hSten k⁄m;rSy d≤=,'
hSt' s;©ëœ' p[itmN]' gO;it ) sivt; Tv;….r=tu ) …m]STvm…s xmR,;
) a…¶r;c;yRStv ) devne siv]; p[stU o bOhSpteb˜R[ c;rI .v;s* )
apoåx;n sip/ a;/eih kmR k⁄® m; idv; Sv;PsI" îTyen' s'x;iSt –
aq;Sy d≤=,en hSten d≤=,m'smupyupR ·r aNvvmOXy ˙dydexm….mOxit
mm ˙dy' ˙dy' te aStu ) mm …cˇ' …cˇen;Nveih ) mm v;cmekmn;
juWSv ) bOhSpitSTv; inyunˇ_⁄ mÁ' m;mev;nusg' hO Sv ) m…y …cÊ;;in
sNtu te ) m…y s;mICymStu te ) mÁ' v;c' inyCzt;t( ) îit )
p[;,;n;' g[iNqr…s ) s m; ivßs îit n;….dexm( ) .U.vRu "Sv"supj[ ;"
p[jy; .Uy;sm( ) suvIro vIrw" suvc;R vcRs; supoW; poWw" sum/e ;" me/y;
sub˜[ ; b[˜c;·r…." ) îTyenm….mN}y .UA=≥ u Tv; a¶* pO…qVy;' v;…c
b[˜…, ddeås* ) .uvo yju„Wu Tv; v;y;vNt·r=e p[;,e b[˜…, ddeås* )
SvSs;msu Tv; sUyRe idiv c=uiW b[˜…, ddeås* ) iv„,utSte
ip[yoås;Nys* ) anlSy te ip[yoås;Nys* ) îd' vTSy;v" ) p[;,
a;yuiW vTSy;v" ) p[;, a;yuiW vs;s* îit c ) aq;Sy d≤=,en
hSten d≤=,' hSt' s;©ëœ' gO;it a…¶r;yu„m;n( îit pç…." py;Ry"w )
a;yu∑e ivêtod/;d( îit d≤=,e k,Re jipTv; ) a;yud;R a¶ îTyuˇre )
a¶* pO…qVy;' p[ititœ v;y;vNt·r=e sUyRe idiv y;\ SviStm…¶v;Ry-u
542 (542)
r;idTyíN{m; a;poånusçr≤Nt t;' SviStmnusçr;s* p[;,Sy b[˜c;yR-

.Urs* îTyu.y];nuWjit )
me/;' m îN{o d/;tu me/;' devI srSvtI
me/;' me a…ên;vu.;v;/Ê;;' pu„krßj*
îit tSy mu%ne mu%' s…•/;y jpit ) aqwn' p·rdd;it kxk;y Tv;
p·rdd;…m ) aNtk;y Tv; p·rdd;…m ) aòr;y Tv; p·rdd;…m )
ym;y Tv; p·rdd;…m ) gd;y Tv; p·rdd;…m ) m%;y Tv; p·rdd;…m
) v≤xNyw Tv; p·rdd;…m ) pO…qVyw Tv; svwê;nr;yw p·rdd;…m )
aŒSTv; p·rdd;…m ) aoW/I>ySTv; p·rdd;…m ) vnSpit>ySTv;
p·rdd;…m ) ivêe>ySTv; .Ut>e y" p·rdd;…m ) sve>R ySTv; dev>e y"
p·rdd;…m ) sv;R>ySTv; devt;>y" p·rdd;…m ) a] s;iv]I' v;cyit
yid purSt;dupte o .vit ) y¥nupte S}yhe pyRpte e ) s¥" pu„krs;id" )
ap[,e ;…¶mudgg[' kÀc| in/;y tiSmn( p[;Ñü% ¨pivxit r;∑^.dO Sy;-
c;y;RsNdI m; Tv¥oWm( îit ) a;idTy;y;Ô≤l' ’Tv; a;c;yRm( ¨ps'gÁO
d≤=,t" k⁄m;r ¨pivXy a/Iih .o" îTyuKTv; ) aq;s* s;iv]I' .o
anubiU[ h îit ) g,;n;' Tv; g,pit\ hv;mh îTyenm….mN}y aq;Smw
pCzoåg[åe Nv;h;q;/Rcx R oåq sNtt;m( ) .U" tt( sivtuvrR <e ym( ) .uv"
.goR devSy /Imih ) Sv" …/yo yo n" p[cody;t( ) .U.vRu " tt( siv-
tuvrR <e y' .goR devSy /Imih ) Sv" …/yo yo n" p[cody;t( ) .U.vRu "
Sv" tt( sivtuvrR <e y' .goR devSy /Imih ) …/yo yo n" p[cody;t( îit
3 aq s¢ p;l;xI" s…m/ a;{;R ap[iCz•;g[;" p[;dexm;]; Òt;ˇ_;
a>y;/;pyit ) a¶ye s…m/m;h;W| bOhte j;tvedse ) yq; Tvm¶e
s…m/; s…m?ys Ev' m;' me/y; p[Dy; p[jy; pxu….b[˜R vcRsne ;•;¥en
sme/y Sv;h; îTyek;m( ) a¶ye s…m/* îit √π ) a¶ye s…m/ îit
ctß" ) aq p·riWçit yq; purSt;d( aNvm'Sq;" m;s;vI" îit mN];Nt;n(
s•myit ) aq devt; ¨pitœte a¶e v[tpte v[t' c·r„y;…m îTy…¶' v;yo
v[tpt îit v;yum( a;idTy v[tpt îTy;idTy' v[t;n;' v[tpt îit v[tpitm(
) a] gurve vr' dd;it ) ¨d;yuW; îTyuTq;Py sUyWRw te pu]St' te p·rdd;…m
543 (543)
GRIHYA SÛTRAM
îit p·rd;y t∞=udvRe iht' purSt;Cz⁄£mu∞rt( ) pXyem xrdXxtm( )

jIvem xrdXxtm( ) nNd;m xrdXxtm( ) mod;m xrdXxtm( )
.v;m xrdXxtm( ) Í,v;m xrdXxtm( ) p[bv[ ;m xrdXxtm( )
ajIt;" Sy;m xrdXxtm( ) Jyok™ c sUy| Îxe îTy;idTymupitœte )
a…¶∑ a;yu" p[tr;' ’,otu ) a…¶∑e pui∑' p[tr;' d/;tu ) îN{o m®≤∫·rh
te dd;tu ) a;idTySte vsu….r;d/;tu ) îit d<@÷ p[d;y;m]' p[yCzit
) aq;h ….=;cy| cr îit ) s m;trmev;g[e ….=et ) atoåNyeWu
r;itk⁄l„e v;˙Ty .w=…mit p[;h ) ySy te p[qmv;Sy' hr;mSt' Tv; ivêe
avNtu dev;" ) t' Tv; .[;tr" suv/O o v/Rm;nmnuj;yNt;' bhvSsuj;tm(
îit p[qmv;SymSy;dˇe ) ¨piSqteå• aodnSp;pUp;n;' sˇ_Un;' smvd;y
sipR…mR≈Sy juhoit ) a¶ye Sv;h; ) som;y Sv;h; ) a¶yeå•;d;y
Sv;h; ) a¶yeå•ptye Sv;h; ) p[j;ptye Sv;h; ) ivêe>yo dev>e y"
Sv;h; ) sv;R>yo devt;>y" Sv;h; ) a¶ye iSv∑’te Sv;h; îit )
svR]vw mn;id∑devtmmu„mw Sv;h; amu„mw Sv;heit ) yq;dwvtm;id∑-
dwvtm( ) EteW;mev;s;' smvd;y p[;gg[We u d.eWR u b≤l' kroit v;Stuptye
Sv;h; îit ) i]vOt; a•en b[;˜,;n( p·riv„y pu<y;h' SvSTyynmO≤ı'
v;c…yTv; }yhv[t' crTy=;rlv,mxmI/;Ny' .uÔ;n" a/Xx;yI
amO<myp;yI axU{oiCz∑m/um;'s;xI aidv;Sv;pI ¨.* k;l* ….=;-
cyRmdu k⁄M.…mTy;hr•hrh" k;œkl;m( ) ¨.* k;l* s;y' s;y' v;
s…m/oå>y;d/;it ) yq;h t√svo g*yRm( îit p[d≤=,m…¶' p·rmOJy
p·riWçit ) yq; purSt;√‰;˙tI…." s…m/oå>y;d/;ig Ekìkx" sm-
St;….í ) EW; te a¶ s…mˇy; v/RSv c;Py;ySv v…/RiWmih c vym;
c Py;…sWImih Sv;h; ) me/;' m îN{o d/;tu me/;' devI srSvtI ) me/;'
me a…ên;vu/;v;/Ê;;' pu„krßj* Sv;h; ) aPsr;su c y; me/; gN/veWR u
c yNmn" ) dwvI me/; mnu„yj; s; m;' me/; sur….juWR t;' Sv;h; ) a;
m;' me/; sur….ivRêÂp; ihr<yv,;R jgtI jgMy; ) ËjRSvtI pys;
ipNvm;n; s; m;' me/; supt[ Ik; juWNt;' Sv;h; îit ) tqwv p·rmOJy
p·riWçit yq; purSt;t( ) yˇe a¶e tej îTyet"w mN]w" ¨pitœte m…y me/;'
m…y p[j;m( îit c ) }yhe pyRpte e tqwv i]vOt;•en b[;˜,;n( p·riv„y
pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv; v[t' ivsOjte a¶e v[tpte
544 (544)
v[tmc;·rWm( îTyetmw NR ]w" ) Etd( v[tmev;t Ë?vRm( a;c;yRkl

⁄ v;Sy
Xn;Ty=;rlv,mxmI/;Ny…mit ) d<@« j$I me%lI ≤x%;j$o v;
Sy;t( ) k;W;ym…jn' v; vSte n ≤S]ymupTw y∑;cTv;·r'x√W;R…, √;dx
y;vd(gh[ ,' v; n Tvev;v[t" Sy;t( ) k;<@op;kr,e k;<@ivsgeR c
sdsSpitm∫⁄t' ip[y…mN{Sy k;Mym( ) sin' me/;my;…sW' Sv;h; îit
k;<@iWRi√tIym( îm' me v®, tÊv;y;…m Tv•o a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e
ay;…s p[j;pte ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îit c ) aqwkÉ jy;>y;t;n;n(
r;∑^.tO îTyupju◊it yq; purSt;t( 4 ¨pnyn' mN];Nt a;gN];smgNmih
ays¢ cTv;·r
îTy;…¶veXygOÁsU]e p[qmp[Xne p[qmoå?y;y"
i√tIyoå?y;y"
≈v,;p=Sy aoW/IWu j;t;su hSten p*,Rm;Sy;' v;?y;yop;kmR )
a…¶mupsm;/;y Vy;˙itpyRNt' ’Tv; pç k;<@AWIn( juhoit p[j;ptye
k;<@AWye Sv;h; ) som;y k;<@AWye Sv;h; ) a¶ye k;<@AWye
Sv;h; ) ivêe>yo dev>e y" k;<@AiW>y" Sv;h; ) SvyM.uve k;<@AWye
Sv;h; îit ) k;<@n;m;in v; s;iv]ImOGved' yjuvdRe ' s;mvedm( aqvRvde '
sdsSpit…mit ¸Tv; }yhmek;h' v; =My yq;?y;ym?yetVy…mit vd≤Nt
) aq;t" k;<@;NyuCyNte p*ro@;≤xk˘ y;jm;n' hot;r' h*]' iptOm/e …mit
sb[;˜,;in s;nub;[ ˜,;in p[;j;pTy;in ) a;?vyRv' g[hd;≤=,;in s…m-
∑yjUi' W av.OqyjUi' W v;jpeyXxui£y;…, sv; îit sb[;˜,;in s;nu-
b[;˜,;in s*My;in ) a;GNy;/ey' punr;/eym( a…¶ho]m¶‰upSq;n' s;iv]'
n;…ckÉt' c;tuhoR]Iy' vwêsOjm;®,kÉtku m;…¶k…mit sb[;˜,;in s;nu-
b[;˜,;Ny;¶ey;in ) r;jsUy' pxubN/; î∑yo n=]e∑yo v; idvXXyenyo-
åp;`;" s;];y, ¨phom;" sUˇ_;Ny*p;nuv;Ky;y;Jy;ême/pu®Wme/s*];m-
<yiCz{;…, pxuh*]m( ¨pinWd îit sb[;˜,;in s;nub;[ ˜,;in vwê-
dev;in ) Sv;y'.vu ' Sv;˚;˚π pi#to iv…/·rit Svy'.íU ;] dwvt' svR-
.Utpit·rit ) aq k;rI·rv[t' ctUr;]m=;rlv,mxmI/;Ny' .Um* .uÔIt
pxuvidit ) aq k;rI·r,;| m;®t' dev; vsVy; a¶e m;®t…mit dev;-
XxmR<y; îTy;¥*W?ynuv;km/Iy;no n;] .uÔIt pxuvidit ) aq
545 (545)
GRIHYA SÛTRAM
k;rIr;v[tm( yuÔ;n" p[qmm;r>y a*W?ynuv;k˘ p[qmm/Iy;no n;] .Um*

.uÔIt pxuvidit yid v; £mm/Iy;n" 1 twWIp=Sy roih<y;' p*,Rm;Sy;'
voTsgR" ) sg,;" p[;cImudIcI' v; idxmupin„£My y];p" su%;" su%;-
vg;h;Stdvg;Á;`mWR,ne ]In( p[;,;y;m;n( /;r…yTv; spiv]w" p;…,…."
a;po ih œ; myo.uv îit itsO…." ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…."
pvm;n" suvjRn îTyetne ;nuv;kÉn m;jRyNte ) ò;Tv; d.;RnNyoNySmw sMp[-
yCzNto idTsNt îv;NyoNym( ) tt" xuc* sme dexe p[;cInp[v,e p[;g-
g[dw .R ®Rw dgpvg;R<y;sn;in kLpy≤Nt ) b[˜,e p[j;ptyeå¶ye v;yve
som;y sUy;Ry cN{mse n=]e>y îN{;y r;De ym;y r;De v®,;y r;De som;y
r;De vw≈v,;y r;De vsu>yo ®{e>y a;idTye>yo ivêe>yo dev>e y" s;?ye>yo
A.u>yo .Og>u yo m®ŒoåqvR>yoåi©ro>y îit devg,;n;m( ) ivê;…m]o
jmd…¶.Rr√;jo g*tmoåi]vR…sœ" k;Xyp îTyete s¢ AWy" ) invIitn
¨ˇrt ¨dIcInp[v, ¨dgg[dw .R "Rw p[;gpvg;R<y;sn;in kLpy≤Nt ivê;-
…m];y jmd¶ye .r√;j;y g*tm;y;]ye v…sœ;y k;Xyp;y ) v…sœ-
k;XypyorNtr;¬π a®N/Tyw kLpy≤Nt ) d≤=,t Ekve¥Nte agSTy;y
kLpy≤Nt ) ¨ˇrt" ’„,√wp;yn;y jtuk,;Ry t®=;y tO,ivNdve v…mR,e
vÂ…qne v;…jne ≈vse s]≈vse su≈vse Stut≈vse somxu„m;y,;y
snTv;n;y bOhduKq;y v;mdev;y v;jr;D;y h·rtr;D;y ¨dm;y;y
g*tm;y A,'jy;y At'jy;y ’t'jy;y /n'jy;y sTy'jy;y v.[ve
i]v,;‹y i]vW;Ry i]/;tve pr;xr;y iv„,ve ®{;y SkNd;y k;xIêr;y
jr;y /m;Ry aq;Ry k;m;y £o/;y v…sœ;y îN{;y Tv∑ê k]eR /]eR /;]e
iv/;]e mOTyve siv]e s;iv}yw AGved;y yjuvdRe ;y s;mved;y;qvR-
ved;yeith;spur;,e>y îit ) d≤=,t" p[;cIn;vIitno d≤=,;p[v,e d≤=-
,;g[dw .R "Rw p[Tygpvg;R<y;sn;in kLpy≤Nt ) vwxMp;yn;y f≤l©ve
itiˇr;yo:y;y a;]ey;y pdk;r;y k*i<@Ny;y vOiˇk;r;y sU]k;re>y"
sTy;W;!;y p[vcnktO>R y a;c;ye>R yo AiW>yo v;np[Sqe>y Ë?vRrte o>y
EkpàI>y îit ) Sv' Sv' iptO>y" ipt;mhe>y" m;tO>y" ipt;mhI>y"
p[ipt;mhI>y" m;t;mhe>yo m;tu" ipt;mhe>yo m;tu" p[ipt;mhe>yo m;t;-
mhI>yo m;tu" ipt;mhI>yo m;tu" p[ipt;mhI>y" kLpy;Mymu' kLpy;Mymu'
kLpy;mITy;snen amu' tpRy;…m amu' tpRy;mITyudkÉn amu„mw nmoåmu„mw
546 (546)
nm îit gN/pu„p/UpdIpw" amu„mw Sv;h; amu„mw Sv;heTy•en amu' tpRy;Mymu'

tpRy;Mymu' tpRy;mIit flodkÉn;mu„mw nmoåmu„mw nmoåmu„mw nm îTyu-
pSq;y;pre, veid' Sqi<@l' kLp…yTv;…¶mupsm;/;y Vy;˙itpyRNt'
’Tv; pç k;<@AWIn( juhoit ) k;<@n;m;in v; s;iv]ImOGved' yjuvdRe '
s;mvedmqvRvde ' sdsSpit…mit ¸Tv; p[qmoˇm;nuv;k;v/Ite k;<@;-
dIn( v; sv;Rn( ) jy;id p[itp¥te ) iSv∑’dNt' ¸Tv; }yhmek;h' v;
=My yq;?y;ym?yetVy…mit vd≤Nt ) k;<@;Tk;<@;t( p[rohNtI îit
√;>y;m( ¨dk;Nte dUvIR ropyet( ) ¨d…/mU…mRmNt' ’Tv; p[;cImudIcI' v;
idxm( a;t…mtor;…j' /;v≤Nt ) p[TyeTy;pUp"w sˇ_⁄….rodnen b[;˜,;'í
tpRy≤Nt ) Ev' p;r;y,sm;¢* k;<@;iddUv;Rrop,;Ntmud…//;vnvj|
inTymev;≤∫devR ;nOWIn( iptøí' tpRy≤Nt tpRy≤Nt 2 aq;toåv;NtrdI=;'
Vy;:y;Sy;m" ) ¨dgyn;pUymR ;,p=e pu<ye n=]e kÉx;n( v;p…yTv;
ò;Tv;≤xTv; a…¶m*duMbrIítß" s…m/oåht' v;so d.;Rn;Jy' c
¨dk⁄M.…mTyet;n( sm;d;y bihg[;mR ;d( ¨ˇr;' idxmupin„£My;zid-
dRxåRe …¶mupsm;/;y p·rStIyR mdNtIr…/…≈Ty pUv;| x;≤Nt' k⁄Tv;q p·r-
iWCy;>yJy s…m/oå>y;d/;it pO…qvI s…mt( îTyet;….ítsO…." ) aq
p·riWCy a¶e v[tpte xui£ye>yo v[t' c·r„y;…m îit devt; ¨pSq;Py;hten
v;ss; ≤xr" smu%m….ve∑yit …ct" Sq p·r…ct" p·rTv; …gvR,o …gr
îm; .vNtu ivêt" ) vOı;yumnuvı O yo ju∑; .vNtu ju∑y" ) îN{Sy SyUr…s
îN{Sy /[vu m…s EeN{m…s îN{;y Tv; îTyuˇr;' x;≤Nt' ’Tv; v;co yMy g[;m'
p[ivxit ) itœ•;sIno v; j;gr,m( ) aq êo.Ute Et;mev idxmupin-
„£My;ziddRxåRe …¶mupsm;/;y p·rStIyR mdNtIr…/…≈Ty pUv;| x;≤Nt' ’Tv;
vy" sup,;R îit ivsOJy v;s a;idTymupitœte ¨dUy' tmsSp·r ¨duTy'
…c]' t∞=udvRe iht' y ¨dg;d( îit ) Et;nnuvI=yNTy…¶-
m;idTymXm;nmudk⁄M.' ihr<y' g;' .U…mimit ) ¨ˇr;' x;≤Nt' ’Tv; s'vTsr'
v[t' crit √;dxr;]mek;h' v; ) a∑My;' pvR…, k;lò;nm( ) aq
y¥me?y' pXyed( abı' mno d·r{m( îit aq y¥….vWeyR "u ¨NdtIbRl' /ˇ
îit jpit ) a/XxYy; gu®xu≈WU ; ) xui£y;<y/IyIt ) Et;mev
idxmupin„£My;ziddRxåRe …¶mupsm;/;y p·rStIyR mdNtIr…/…≈Ty pUvoR
x;≤Nt' ’Tv; ¥*" s…md( îTyet;….ítsO…." a*duMbrI" s…m/ a;/;y;q
547 (547)
GRIHYA SÛTRAM
p·riWCy a;idTy v[tpte xui£ye>yo v[tmc;·rWm( îTyet;….devR t; ¨pSq;y

gurve g;' dd;it ) ¨ˇr;' x;≤Nt' ’Tv; v[tsm;¢o .vit 3 ≈v,;p=Sy
twWIp=Sy aq;toåv;NtrdI=; ]I…,
îTy;…¶veXygOÁsU]e p[qmp[Xne i√tIyoå?y;y"
aq tOtIyoå?y;y"
vedm/ITy ò;Sy•upkLpyte Erk;' copbhR,' c n;ipt' c =ur' c p;l;xI'
c s…m/' d;Â…, copStr,' vOkl;'í dNt/;vn' c xIt;ío„,;í;p"
svRsru ….ip∑' cNdn' c;ht' v;s" s;Ntr' c p[;v;r' v;drm…,' Sv,oRpiht'
sU]m( c p[vt*R c;Jy' c dvIR c m;l;' c;dx| c;Ôn' c d<@÷ c z]'
cop;nh* c;n@ëh' cmR svRloiht…mTyetåe Sy sM.;r; ¨pKlO¢; .v≤Nt )
ò;nSy mIm;'s; ) roih<y;' ò;y;idTyekm( ) p[;j;pTy' v; Et•=]'
tdSy p[;j;pTye Ev n=]e ò;t' .vit aqo sv;Rn( roh;n( rohit îit )
it„ye ò;y;idTyekm( ) b;hRSpTy' v; Et•=]' tdSy b;hRSpTy Ev n=]e
ò;t' .vit aqo bOhSpitp[stU oås;in îit ) ¨ˇryo" fLguNyo" ò;y;-
idTyekm( ) .gSy v; Et•=]' tdSy .Gy Ev n=]e ò;t| .vit aqo
.Gyoås;in îit ) hSte ò;y;idTyekm( ) s;iv]' v; Et•=]' tdSy
s;iv] Ev n=]e ò;t' .vit aqo sivtOps[ tU oås;in îit ) …c];y;'
ò;y;idTyekm( ) EeN{' v; Et•=]' tdSywN{ Ev n=]e ò;t' .vit aqo
…c]oås;in îit ) ivx;%;yo" Sn;y;idTyekm( ) EeN{;¶' v; Et•=]'
tdSywN{;¶ Ev n=]e ò;t' .vit aqo ivx;%oås;nIit p[jy; pxu…."
îit ) EteW;m( EktmiSmn( n=]e 1 pur;idTySyody;d( v[j' p[p¥et )
nwnmetdhr;idTyoå….tpet( ) tdh"ò;t;n;' mu%' v; Etˇejs; yxs;
tpit ) aNtloRª; cmR,; v[jm….inflte tm( ) pUv;R/Re v[jSy;…¶mups-
m;/;y aq;hredte ;n( sM.;r;n( s’dev sv;Rn( yt( sh sv;R…, m;nuW;…,
îTyettSm;d( b[;˜,;t( ) p·rStIyoRˇrt" p;l;xI' s…m/mups;¥ d≤=,to
n;iptiStœit ) a;m?y≤Ndn' ….=;' d¥;t( ) apIh g;' pced( vx; cet(
Sy;d( a]wt;m( ) p;l;xI' s…m/m;Jyen;KTv; m?y≤Ndneå>y;d/;it îm'
StommhRte j;tvedse r/…mv sMmhem; mnIWy; ) .{; ih n" p[mitrSy
s's¥¶e s:ye m; ·rW;m; vy' tv Sv;h; îit aq;pre,;…¶mudIcI-
548 (548)
p[itWev,;merk;m;StO,;it ) tSy;mudIcIn≤xr; inp¥te }y;yuW' kXy-

pSy;gSTySy }y;yuW' jmd¶eS}y;yuW' y∂ºv;n;' }y;yuW' tNme aStu }y;yuWm(
îit ) ¨¥m;nmnumN]yte ≤xv; me .v x˚r; îit ) =urmnumN]yte =uro
n;m;…s Sv…/itSte ipt; nmSte aStu m; m; ih'sI" îit ¨Pym;nmnumN]yte
yT=ur,e vOíy…s v¢; vp…s kÉxXm≈u vcRy; me mu%' m; m a;yu" p[moWI"
îit ) Xm≈U<yg[e vPTv;qopp=;vq kÉx;n( yqopp;dm©;in ) tı‰eW;
jrs; pUv;R a;yuWe p[y;≤Nt ) pUv;RyWu åe •;d; .v≤Nt ) ySm;dev' iv√;'so
lom;in vpNte tSm;•u heTyu iv√;n( k;mmev lom;in v;pyet( ) k;m' nu
n%;in in’Ty lom;in v;pyet( ) s yid lom;in v;p…y„ym;,o .vit
t;in b[˜c;·r,e p[yCz•;h îm;in p[;cI' ˙Tv; goœº v; d.RStMbe v;
in/Ê;;d( îit ) t;in s ind/;it 2 aq;pre,;…¶' p[;gupivXy me%l;'
ivß'syit îm' iv„y;…m v®nSy p;xm( îit ) s ySt] r;it" Sy;t(
tSmw p[yCz•;h îm;' p[;cI' ˙Tv; Nyg[o/e v*duMbre v; in/Ê;;d( îit ) t;mu
s t] ind/;it îdmhmmu„y;mu„y;y,Sy p;Pm;nmpgUh;MyuˇrSy i√WŒ
îit vOklw" p[/;Vy dNt;n( p[/;vte ) a•;¥;y VyUh?ve .go r;j;
ym;gmt( ) s me mu%' p[spRtu a;yuWe c .g;y c îit ) aqo.yIrp"
s…•iWçit ¨„,;su xIt; a;nyit devm;nuWSy Vy;vOÊy; îit
t;s;mÔ≤ln; i]r….iWçit a;po ih œ; myo.uv îit itsO…." ihr<yv,;R"
xucy" p;vk; îit ctsO…." Wo!; ivihto vw pu®W îTyetSm;d( b[;˜,;t(
) in/;y Et√;s" Sv; m; tnUr;ivx îit s;Ntr' v;s" p·r/ˇe ) aqwtSy
svRsru ….W" smud;yuTy;Ô≤ln; i]" p·riWçit nm" x;kjÔ.;>y;'
nmSt;>yo devt;>yo v; a….g[;ih,I" îit ) Ev' cNdnSy ) Evmev;t
Ë?v| in/;y Et√;s" Sv; m; tnUr;ivx îTyht' v;s" p·r/ˇe )
Evm;s©‰mevmu„,IWmevmev;t Ë?vRm( ) aqwn' b;drm…,' suv,oRpiht'
mU]e p[oTy dVy;Rm;d;y dvIRd<@sU],e pyRSy juhoit 3 îymoW/e ];ym;,;
shm;n; shSvtI ) s; m; iptu·rv n;m;g[h' s; m; krotu somvcRs'
krotu sUyvR cRs' b[˜vcR…snm•;d' krotu Sv;h; îit ) aqwnmudp;]e
p·rPl;vyit ivê; ¨t Tvy; vym( îit ) ap;xoå…s îTyuKTv;+,y;
p·rhrit ) v?y' ih p[Tyç' p[itmuç≤Nt Vy;vOÊyw îTyetSm;d( b[;˜,;t( )
aqwt* p[vt*R sU]e p[oTy dVy;Ry;/;y dvIRd<@º sU],e pyRSy juhoit a;yu„y'
549 (549)
GRIHYA SÛTRAM
vcRSy' r;ySpoWmu≤∫dm( ) îd' ihr<y' vcRse jw}y;y;ivxt;idm' r…y'

Sv;h; îit ) i√toy;' juhoit xun…mv;h' ihr<ySy iptu·rv n;m;g[hm( )
t' m; krotu somvcRs' krotu sUyvR cRs' b[˜vcR…snm•;d' krotu Sv;h;
îit ) tOtIy;' juhoit ¨∞wv;R…j pOtn;s;h' s.;s;h' /nÔym( ) sv;R"
smOıIA≥ıy ihr<ye y;" sm;iht;" Sv;h; îit ) ctuqIR juhoit …vr;j'
c Svr;j' c a….≈Iy;R c no gOhe ) ≈I r;∑^Sy y; mu%e ty; m; s'sjO
Sv;h; îit ) pçmI' juhoit yxo m; k⁄® b[;˜,eWu yxo r;jsu m; k⁄®
) yxo ivXyeWu xU{„e vhmiSm yxStp;" Sv;h; îit ) aqwn;vudp;]e
p·rPl;vyit ivê; ¨t Tvy; vym( îit ) ap;xoå…s îTyuKTv;Nytr'
p[vt| p[=;Ly d≤=,e k,Re a;mUhit 4 a;yu„y' vcRSym( îTyet;…." pç…."
sh;nukroit Atu….STv;tRv"w s'vTsrSy /;ys; twSTv; sh;nukro…m îit
) Evmevocrm( ) ap;xoå…s îTyuKTv;+,ywv ßj' p·rhrit xu….kÉ ≤xr
a;roh xo.yNtI mu%' mm ) mu%' ih mm xo.y .Uy;'s' c .g' k⁄® )
y;' me jh;r jmd…¶" ≈ı;yw r;g;y;Nyw ) îm;' t;' mitmuçåe hm;yuWe c
.g;y c îit ) a;dxeR smve=te yNme mn" pr;gtm;Tm;nm;dxeR p·r-
pXyit ) îd' tTpunr;ddeåhm;yuWe c .g;y c îit ) aq;Ônen;®ˇ_É
yd;Ôn' g[kw k⁄d' j;t' ihmvt ¨p·r ) ten m;' c;yu„y' vcRSy' me aStu
îit ) d<@m;dˇe s%; me gop;y îit ) z]m;dˇe ¥*r…s sup,oR-
åNt·r=;Nm; gop;y îit ) aqop;nh;vupmuçte ¥*r…s îit d≤=,;'
pO…qVy…s îTyuˇr;m( ) idxmupin„£My idxmupitœte devI„W@ëvIR®®,"
’,ot ivêe dev;s îh vIry?vm( îit) m; h;Smih p[jy; m; tnU….m;R
r/;m i√Wte som r;jn( îit cN{msmupSq;ywv idxo y] k;myte tdeit
5 vedm/ITy pur;idTySyody;d( aq;pre,;…¶'p;[ gupivXy îymoW/e
];ym;,; a;yu„y' vcRSy…mTyet;…." pç….·rit )
îTy;…¶veXygOÁsU]e p[qmp[Xne tOtIyoå?y;y"
aq ctuqoRå?y;y"
îtrt( sm;vtRnm( ) aqetrt( tU„,Imev tIqeR ò;Tvodeit )
aq;Sm;y;yoRpvexnm;h;yoRdkm;h;ryit ) tt( p[tI=te a; m; g;ˇejs;
vcRs; yxs; s'sjO pys; c îit ) tdupSpOXy p[;k™ seˇ_v; îTy;h )
550 (550)
tSm;dNyd;h;ryit ) ten;Sy p;d* p[=;¿y;q;Smw m?v;h;ryit ) tt(

p[tI=te ) yNm/uno m/Vy' ip[y' prmm•;do Âp' ten;h' m/uno m/Vyen
ip[y,e pre,;•;doås;in îit p[itgO;it ) ip[y" p[j;n;m…/pit" pxUn;m(
îit b[;˜,m( ip[y" pxUn;m…/pit" p[j;n;m( îit r;jNym( ) tdXn;it
b[˜ Tv;Xn;tu b[˜ Tv;Xn;tu îit ) aq;Smw d?y;h;ryit ) tdXn;it
b[˜ Tv;Xn;tu b[˜ Tv;Xn;tu îit ) aSm; aodnm;h;ryit ) tdXn;it
b[˜ Tv;Xn;tu b[˜ Tv;Xn;tu îit ) aq;Smw mNqm;h;ryit ) tdXn;it
b[˜ Tv;Xn;tu b[˜ Tv;Xn;tu îit ) aq;Smw g;mup;kroit t;mu{;sOjt
k⁄®teit v; ) aq;Smw tdh' pu]o v; .[;tro v;Ntev;sI vopnyetye ' v; swv
shte ) yid v; rq' l.te rqNtrm…s îit d≤=,' c£m….mOxit bOhd…s
îTyuˇr' v;mdeVym…s îit m?ymm( ) a;®Á p[vtRm;nmnumN]yte ay'
v;m…ên; rqo m; du"%e m; su%e ·rWd( îit ) s yid xBd' k⁄y;Rt( p[itbu?y
yDopvIt' ’Tv; ap a;cMy .U…mm….mOxit m…y /Oit' m…y iv/Oit' m…y
Sv/Oit' m…y r≤Nt' m…y rmit' m…y pui∑' pui∑pitdR/;tu îit 1 îtrdekm(
îTy;…¶veXygOÁsU]e p[qmp[Xne ctuqoRå?y;y"
aq pçmoå?y;y"
anO=r; Ajv" sNtu pNq; ye…." s%;yo y≤Nt no vre„ym( ) smyRm;
s'.go no innIy;t( sÔ;SpTy' suymmStu dev;" ) ay' kÀc"R ) m…y
gO;Myg[e a…¶' r;ySpoW;y supj[ ;STv;y suvIy;Ry ) m…y p[j;' m…y vcoR
d/;My·r∑;" Sy;m tnuv; suvIr;" ) yo no a…¶" iptro ˙TSvNtrmTyoR
mTy;R \ a;ivvex ) tm;Tmn( p·rgOImhe vy' m; so aSm;\ avh;y pr;g;t(
) .U.vRu "Sv" ) p[j;pit" ≤S]y;' yxo mu„kyord/;t( spm( ) k;mSy
tOi¢m;nNd' tSy;¶e .;jyeh m; ) mod" p[mod a;nNdo mu„kyoinRiht" sp"
) sOTvev k;mSy tOPy;…, d≤=,;n;' p[itg[he ) mns…íˇm;kÀit' v;c"
sTymxImih ) pxUn;' Âpm•Sy yx" ≈I" ≈yt;' m…y ) yq;hmSy;
atOp' ≤S]yw pum;n( yq; S]I tOPyit pu…' s ip[ye ip[y; ) Ev' .gSy tOPy;…,
yDSy k;My" ip[y;m( ) dd;mITy…¶vRdit ) tqeit v;yur;h tt( )
hNteit sTy' cN{m;" ) a;idTy" sTymo…mit ) a;pStt( sTym;.rn(
) yxo yDSy d≤=,;m( ) as* me k;m" smO?yt;m( ) a;po ih œ;
551 (551)
GRIHYA SÛTRAM
myo.uv îit itsO…." ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n"

suvjRn" îTyetne ;nuv;kÉn ) y; a’Nt•vyn( y; atNvt y;í devIrNt;-
n….toåddNt ) t;STv; devIjRrs; s'?yyNTv;yu„mtId' p·r/TSv v;s"
) p·r/ˇ /ˇ v;sswn;' xt;yuWI' ’,ut dI`Rm;yu" ) bOhSpit" p[;yCz√;s
Ett( som;y r;De p·r/;tv; ¨ ) jr;' gCz;…s p·r/TSv v;so .v;
’∑In;m….xiStp;vtI ) xt' c jIv xrd" suvc;R r;yí poWmup-
s'VyySv ) prId' v;so a…//;" SvStyeå.Ur;pIn;m….xiStp;vtI )
xt' c jIv xrd" puÂcIvRsiU n c;yoR iv.j;su jIvtI ) any; sh
my; km;R…, ktRVy;in ) p[j;íoTp;d…ytVy;" ) tdqRmne ;' p·r,e„ye )
îN{;y nm" ) a¶ye nm" ) ym;y nm" ) inA≥tye nm" ) v®,;y
nm" ) v;yve nm" ) som;y nm" ) Èx;n;y nm" ) b[˜,e nm" )
aŒo nm" a¶ye nm" ) a;Tmne nm" ) aidteånumNySv ) anum-
teånumNySv ) srSvteånumNySv ) devsivt" p[svu ) ay' t î?m
a;Tm; j;tvedSten?e ySv v/RSv ceı v/Ry c;Sm;n( p[jy; pxu….-
b[˜R vcRsne ;•;¥en sme/y Sv;h; ) p[j;ptye Sv;h; ) îN{;y Sv;h;
) a¶ye Sv;h; ) som;y Sv;h; ) .U" Sv;h; ) .uv" Sv;h; ) Sv"
Sv;h; ) .U.vRu "Sv" Sv;h; y; itríI inp¥seåh' iv/r,I îit ) t;'
Tv; ÒtSy /;ry; juho…m vwêkmR…, Sv;h; ) y;nUcI inp¥seåh' iv/r,I
îit ) t;' Tv; ÒtSy /;ry; a¶* s'r;/Nyw deVyw Sv;h; ) p[s;/Nyw deVyw
Sv;h; 1 yuˇ_o vh j;tved" purSt;d¶e iv≤ı kmR i£ym;,' yqedm( ) Tv'
….Wg( .eWjSy;…s kt;R Tvy; g; aê;n( pu®W;n( sne…m Sv;h; )
ivÂp;=;y Sv;h; ) dNt;n( jye Sv;h; ) ivÂp;=mh' yje injÏ÷
xb¬odrm( ) yo m;y' p·rb;/te …≈yw pu∑‰w c tSmw Sv;h; ) p·rb;/
m; ivb;…/œ; m; ivb;/ ivb;…/q;" inA≥Tyw Tv; pu]m;Û" s n" km;R…,
s;/y Sv;h; ) sdsSpitm∫⁄t' ip[y…mN{Sy k;Mym( ) sin' me/;p-
y;…sW' Sv;h; ) y;vNto ved;STviy j;tved" ≤S]y' cod(fl≤Nt pu®WSy
kmR te>y Et∫Àyte .;g/ey' te m; tO¢;StpRyNtu k;mw" Sv;h; ) a;kÀTyw
Tv; k;m;y Tv; smO/e Tv; ) puro d/e amOtTv;y jIvse Sv;h; )
a;kÀitmSy;vse ) k;mmSy smOı‰w ) îN{Sy yuÔte …/y" Sv;h; )
a;kÀit' devI' mns" puro d/e ) yDSy m;t; suhv; me aStu ) yidCz;…m
552 (552)
mns; s k;m" ) ivdeymenı»dye iniv∑' Sv;h; ) î∑e>y" Sv;h; )

vW$(in∑e>y" Sv;h; ) .eWj' du·rœ‰w Sv;h; ) in„’Tyw Sv;h; ) d*r;?yw
Sv;h; ) devI>yStnU>y" Sv;h; ) Aı‰w Sv;h; ) smOı‰w Sv;h; )
…cÊ;;y Sv;h; ) …cˇye Sv;h; ) a;kÀt;y Sv;h; ) a;kÀTyw Sv;h;
) ivD;t;y Sv;h; ) ivD;n;y Sv;h; ) mnse Sv;h; ) xKvrI>y"
Sv;h; ) dx;Ry Sv;h; ) pU,mR ;s;y Sv;h; ) bOhte Sv;h; ) rqNtr;y
Sv;h; ) p[j;pitjRy;inN{;y vO„,e p[;yCzdug"[ pOtn;JyeWu ) tSmw ivx"
synmNt sv;R" s ¨g[" s ih hVyo b.Uv Sv;h; ) a…¶.UtR ;n;m…/pit"
s m;vtu Sv;h; ) iptr"ipt;mh;" îN{o Jyeœ;n;m…/pit" s m;vtu Sv;h;
) ym" pO…qVy; a…/pit" s m;vtu Sv;h; ) v;yurNt·r=Sy;…/pit" s
m;vtu Sv;h; ) sUyoR idvoå…/pit" s m;vtu Sv;h; ) cN{m;
n=];,;m…/pit" s m;vtu Sv;h; ) bOhSpitb[˜R ,oå…/pit" s m;vtu
Sv;h; ) …m]" sTy;n;m…/pit" s m;vtu Sv;h; ) v®,oåp;m…/pit"
s m;vtu Sv;h; ) smu{" ßoTy;n;m…/pit" s m;ytu Sv;h; ) a•\
s;m[;Jy;n;m…/pit tNm;vtu Sv;h; ) som aoW/In;m…/pit" s m;vtu
Sv;h; ) sivt; p[sv;n;m…/pit" s m;vtu Sv;h; ) ®{" pxUn;-
m…/pit" s m;vtu Sv;h; ) Tv∑; Âp;,;m…/pit" s m;vtu Sv;h; )
iv„,u" pvRt;n;m…/pit" s m;vtu Sv;h; ) m®to g,;n;m…/ptySte
m;vNtu Sv;h; ) iptr" ipt;mh;" preåvre tt;Stt;mh; îh m;vt )
aiSmn( b[˜•iSmn( =]eåSy;m;≤x„ySy;' puro/;y;miSmn( kmR•Sy;'
devÙTy;' Sv;h; ) At;W;@ét/;m;…¶gRN/vRStSy*W/yoåpsrs ËjoR n;m
s îd' b[˜ =]' p;tu t; îd' b[˜ =]' p;Ntu tSmw Sv;h; ) t;>y" Sv;h;
) s\ihto ivês;m; sUyoR gN/vRStSy mrIcyoåPsrs a;yuvo n;m s îd'
b[˜ =]' p;tu t; îd' b[˜ =]' p;Ntu tSmw Sv;h; ) t;>y" Sv;h; ) suWªu "
sUyrR iXmíN{m; gN/vRStSy n=];<yPsrso bekr⁄ yo n;m s îd' b[˜ =]'
p;tu t; îd' b[˜ =]' p;Ntu tSmw Sv;h; ) t;>y" Sv;h; ) .uJyu" sup,oR
yDo gN/vRStSy d≤=,; aPsrs" Stv; n;m s îd' b[˜ =]' p;tu t; îd'
b[˜ =]' p;Ntu tSmw Sv;h; ) t;>y" Sv;h; ) p[j;pitivRêkm;R mno
gN/vRStSyKs;‹m;NyPsrso b◊yo n;m s îd' b[˜ =]' p;tu t; îd' b[˜
=]' p;Ntu tSmw Sv;h; ) t;>y" Sv;h; ) îiWro ivêVyc; v;to
553 (553)
GRIHYA SÛTRAM
gN/vRStSy;poåPsrso mud; n;m s îd' b[˜ =]' p;tu t; îd' b[˜ =]' p;Ntu
tSmw Sv;h; ) t;>y" Sv;h; ) a…¶retu p[qmo devt;n;' soåSyw p[j;'
muçtu mOTyup;x;t( ) tdy\ r;j; v®,oånumNyt;' yqey' S]I p*]m`' n rod;t(
Sv;h; ) îm;m…¶S];yt;' g;hRpTy" p[j;mSyw nytu dI`Rm;yu" ) axUNyo-
pSq; jIvt;mStu m;t; p*]m;nNdm….p[bı u ‰t;…my' Sv;h; ) m; te gOhe
in≤x òW ¨Tq;dNy] Tv&dTy" s'ivxNtu ) m; Tv' ivkÉXyur a;v…/œ;
jIvpàI pitlokÉ ivr;j pXyNtI p[j;' sumnSym;n;' Sv;h; 2
StnN/ytSte pu];n( sivt;….r=tu ) a; v;ss" p·r/;n;d( bOhSpit-
ivRêde ve ; a….r=Ntu pí;t( Sv;h; ) ap[jSt;' p*]mOTyu' p;Pm;nmut v;`m(
) xI„,R" ßj…mvoNmuCy i√WŒ" p[itmuç;…m p;x' Sv;h; ) b[;˜,' dev’t'
kLpm;n' ten hNye inWd" ipx;c;t( ) £Vy;do mOTyur/r;n( p;ty;…m
dI`Rm;yuStv jIvNtu pu];n( Sv;h; ) x•o devIr….∑y a;po .vNtu pItye
x'yor….ßvNtu n" devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R¸>y;' pU„,o hSt;>y;m(
) hSten hSt' gO>,;…m s*.gTv;y my; pTy; jrdi∑yRq;st( ) .go
ayRm; sivt; puriN/Ste Tv; dev; adumÁR ' pàIm( ) aòrc=urpitfl‰e…/
≤xv; pxu>y" sumn;" suvc;‹" ) y;' pUWn( ≤xvtm;merySv ySy;' bIj'
mnu„y; vp≤Nt ) y; n ËÂ ¨xtI ivßy;tw ySy;muxNt" p[hrem xefm(
) somoådd;d( gN/v;Ry gN/voRå¶yeådd;t( ) pxUí' mÁ' pu];'í dd;-
Tv…¶rqo Tv; as;vhm( ) som" p[qmo ivivde gN/voR ivivd ¨ˇr" )
tOtIyo a…¶∑e pitStuyoRåh' mnu„yj;" ) srSvit p[de mv su.ge v;…j-
nIvit ) t;' Tv; ivêSy .UtSy p[g;y;mSyg[t" ) a;itœºmmXm;nmXmev
Tv' iSqr; .v ) p[m,O Iih durSyUn( shSv pOtn;yt" ) ivê; ¨t Tvy;
vy' /;r; ¨dNy; îv ) aitg;hemih i√W" ) 3 îm;n( l;j;n;vp;…m
smO≤ıkr,;Nmm mm tu>y' c s'vnn' td…¶rnumNyt;m( ) .gen Tv;
s'sjO ;…m m;sren sur;…mv ) îy' n;yupR b[tU e a¶* l;j;n;vpNtI )
dI`;Ryru Stu me pitre/Nt;' D;tyo mm Sv;h; ) îm' me v®, ≈u/I îvm¥;
c mO@y ) Tv;mvSyur;ckÉ Sv;h; ) tTv; y;…m b[˜,; vNdm;n-
Std;x;Ste yjm;no hiv….R" ) ahe@m;no v®,eh vo?yu®x's m; n a;yu"
p[moWI" Sv;h; ) Tv•o a¶e v®,Sy iv√;n( devSy he@oåvy;…ssIœ;"
) y…jœo viˆtm" xoxuc;no ivê; √πW;\…s p[mmu Gu ?ySmt( Sv;h; ) s
554 (554)
Tv' no a¶eåvmo .votI neidœo aSy; ¨Wso Vyu∑* ) avy+v no v®,'

rr;,o vIih mO@«k˘ suhvo n E…/ Sv;h; ) Tvm¶e ay;Syy;sNmns;
iht" ) ay;sn( hVymUihWeåy;no /eih .eWj' Sv;h; ) p[j;pte n
Tvdet;NpNyo ivê; j;t;in p·rt; b.Uv ) yTk;m;Ste ju¸mSt•o aStu
vy\ Sy;m ptyo ryI,;' Sv;h; ) yNm a;Tmno …mNd;.Ud…¶StTpun-
r;h;j;Rtved; ivcWR…," Sv;h; ) punr…¶í=urd;t( pun·rN{o bOhSpit" )
punmeR a…ên; yuv' c=ur;/ˇm+yo" Sv;h; ) an;D;t' yd;D;t' yDSy
i£yte m/u ) a¶e tdSy kLpy Tv' ih veTq yq;tq' Sv;h; )
pu®Ws‚Mmto yDo yD" pu®Ws‚Mmt" ) a¶e tdSy kLpy Tv' ih veTq
yq;tq' Sv;h; ) yTp;k]; mns; dInd=;n yDSy mNvte mÊ;;‹s" )
a…¶∑ıIt; £tuivi√j;nn( y…jœo dev;\ £tuxo yj;it Sv;h; ) p;ih
no a¶ Ense Sv;h; ) p;ih no ivêvedse Sv;h; ) yD' p;ih iv.;vso
Sv;h; ) sv| p;ih xt£to Sv;h; ) .Ur¶ye c pO…qVyw c mhte c
Sv;h; ) .uvo v;yve c;Nt·r=;y c mhte c Sv;h; ) suvr;idTy;y
c idve c mhte c Sv;h; ) .U.vRu " SvíN{mse c n=]e>yí idG>yí
mhte c Sv;h; ) nmo dev>e y" Sv/; iptO>yo .U.vRu "SvmRhro' Sv;h; )
ao' Sv;h; ) .U" Sv;h; ) .uv" Sv;h; ) Sv" Sv;h; ) .U.vRu "Sv"
Sv;h; ) ydSy kmR,o åTyrI·rc' y√; NyUn…mh;krm( ) a…¶∑t(
iSv∑’i√√;n( sv| iSv∑' su¸t' krotu me ) a¶ye iSv∑’te su¸t¸te
svR¸te svRp;[ y…íÊ;;¸tIn;' k;m;n;' sm/R…y]e Sv;h; aidteåNvm'Sq;" )
anumteåNvm'Sq;" ) srSvteåNvm'Sq;" ) dev sivt" p[;s;vI" ) a¶e
v[tpte v[tm( c·r„y;…m tCzkÉy' tNme r;?yt;m( ) v;yo v[tpte v[t'
c·r„y;…m tCzkÉy' tNme r;?yt;m( ) a;idTy v[tpte v[t' c·r„y;…m
tCzkÉy' tNme r;?yt;m( ) v[t;n;' v[tpte v[t' c·r„y;…m tCzkÉy' tNme
r;?yt;m( ) amUhmiSm s; Tv' s; TvmSymUhm( AghmiSm s; Tv' ¥*rh'
pO…qvI Tvm( ) mm ˙dye ˙dy' te aStu ) mm …cˇe …cˇmStu te ) mm
v;cmekmn;" Í,u ) m;mev;nuvt[ ; shc[y; my; .v ) c;£v;k˘ s'vnn'
y•dI>y ¨d;˙tm( ) y∂ºvgN/voR ivˇ" s'vnn' ten s'vinn* Sv" )
Ek…mWe iv„,uSTv;Nvetu √π ËjeR iv„,uSTv;Nvetu ]I…, v[t;y iv„,uSTv;Nvetu
cTv;·r m;yo.v;y iv„,uSTv;Nvetu pç pxu>yo iv„,uSTv;N/etu W@±
555 (555)
GRIHYA SÛTRAM
r;ySpoW;y iv„,uSTv;Nvetu s¢ s¢>yo ho];>yo iv„,uSTv;Nvetu ) s%;y*

s¢pd;v.Uv s:y' te gmey' s:y;ˇe m; yoW' s:y;Nme m;' yoœ;" )
s¢AWy" p[qm;' ’iˇk;n;m®N/tIm( ) /[vu t;' ye h inNyu" ) W$( ’iˇk;
mu:yyog' vhNtIymSm;k˘ .[;jTv∑mI ) /[vu ' nmSy;…m mns; /[vu ,e
/[vu ' no s:y' dI`Rm;yuí .Uy;t( ) a&G/;viSm'í pre c lokÉ /[vu ' p[iv∑*
Sy;m xr,' su%;t*R ) x• E…/ i√pde x' ctu„pde ) îh g;vo
inWIdiNTv∂;ê; îh pU®W;" ) îho shßd≤=,o ai/pUW; inWIdtu 4 a¶e
p[;y…íˇe Tv' dev;n;' p[;y…íiˇr…s b[;˜,STv; n;qk;m ¨p/;v;…m y;Syw
pitflI tnUSt;…mto n;xy;m…s Sv;h; ) v;yo p[;y…íˇe Tv' dev;n;'
p[;y…íiˇr…s y;Syw pu]flI tnUSt;…mto n;xy;m…s Sv;h; ) a;idTy
p[;y…íˇe Tv' dev;n;' p[;y…íiˇr…s b[;˜,STv; n;qk;m ¨p/;v;…m y;Syw
pxuflI tnUSt;…mto n;xy;m…s Sv;h; ) svR p[;y…íˇe Tv' p[;y…íiˇr…s
b[;˜,STv; n;qk;m ¨p/;v;…m y;Syw pitflI pu]flI pxuflI in≤Ndt;
tnUSt;…mto n;xy;m…s Sv;h; ) a¶e v[tpte v[tmc;·rWm( îTy;id v[t;n;'
v[tpte v[tmc;·rWm( îTyNtm( ) a;v;>y;' dMpit>y;' SviSt .vNto b[vu Ntu
) yuv;>y;' dMpit>y;' SviSt ) t≤xne Tv;….mOx;…m hSten;ivi√W;…,n;
) yq; n iv√Wemih n ih ye c kd;cn ) AW.e, SkNd;…m VySy yoin'
pitreto gOh;, ) pum;'S]I j;yt;' g.oR aNt" ) a; te yoin' g.R Etu pum;'s'
g.Rm;/TSv ) yNtu>y' ≤x…mv;s…s pum;'Ste pu]o n;·rt' pum;nnuj;yt;m(
) s s'v/t;' g.oR dxme m;…s sUtve 5 anO=r;Ajv"sNtupNq; yuˇ_ov-
hj;nved StnN/ytStep]u ;n( îm;Ll;\j;n;vp;…m ag[pe ;[ y…íˇe pç )
îTy;…¶veXygOÁsU]e p[qmp[Xne pçmoå?y;y"
aq Wœoå?y;y"
aq sm;vOˇe .;y;Rmpu yCzπt ) p[j;nNtu' m; VyvCzπTsI" ) îit
gu®x;sn;t( sv;Ri©nI' mnoD;' yvIysI' b[˜c;·r,I' kNy;m( asgo];'
m;tursip<@;m( anuˇ_;mgihRt;' n=]ndIvO=;…./;n;s'yˇu _;m( ) aq
dUt;n( p[ih,oit anO=r; Ajv îit ) v/UmNt' y;cyit amu„mw amuk-
go];y amUmmukgo]I' /mRpj[ ;q| v/U' dd;tu îit ) tqeTyuˇ_É v/Um( )
a;pUymR ;,p=e pu<ye n=]e xo.n;Nyg;r;…, kLp…yTv; bık*tuk"
556 (556)
’tm©lSvSTyyn" pd;itvR/gU hO ' gTv; gOhItm/upkú" ¨ınn;¥s-

M.;rsM.r,;n( ’Tv; l;j;nXm;nmht' v;sí s'.TO y b[˜p[vx e n;-
¥;p·r/;n;Nt' kroit ) EtiSmn( k;le v/U' bık*tuk;' ’tpu<y;RinnI'
yDopvIitnIm;c;Nt;m¶e®ˇre, pre, c gTv; d≤=,t" p[;cI' itœNtI'
vroå¶e®ˇre, pUv,Re c gTv; purSt;t( p[Tyk™ itœn( spiv]en p;…,n;
Vy;˙it…." p[j;pit" ≤S]y;m( îit W≤@±.ren;' d≤=,t ¨dÑü%iStœn( amUm(
amukgo]Im( amu„mw amukgo];y tu>y' p[j;shTvkmR>y" p[itp;dy;…m
îit v/Umt;≤∫dRÊ;;' p[itgO;it S]I/n' c ) a;po ih œ; myo.uv îit
itsO…." ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn îTye-
ten;nuv;kÉn m;jR…yTv; yq;p[p•mpre,;…¶mupveXy;qwn;mht' c;s" p·r-
/;pyit pUv| in/;y y; a’Nt•vyn( îit itsO…." ) prId' v;s îTyety;
a….mN]yte ) aqwn;m;c;Nt;' d≤=,t" p[;cImupveXy tSy;mNv;rB/;y;'
gN/;idn;…¶ml˚éTy p·riWçit aidteånumNySv îit d≤=,t" p[;cInm(
anumteånumNySv îit pí;dudIcIn' srSvteånumNySv îit ¨ˇrt" p[;cIn'
dev sivt" p[svu îit svRt"p[d≤=,' p·riWCy Ë?veR s…m/;vnUy;j;q|
c;d/;it ) î?m;devoı»Ty d≤=,' p·r…/m…¶' c;Ntre, ¨ˇr' p·r…/' c;…¶'
c;Ntren p[,It;p[,yneånUy;j;q| c;d/;it ) ay' t î?mm( aKTv;>y;-
d/;it ) ap ¨pSpOXy î?mSy mUlmups'SpOXy dVy;R juhoit p[j;ptye
Sv;h; îTyudçm( îN{;y Sv;h; îit p[;çm( a;`;r;c;`;yR ) a;Jy.;g*
juhoit a¶ye Sv;h; îit ¨ˇrt" som;y Sv;h; îit d≤=,t" ) m?ye
Vy;˙it….ÛRTv; y; itríI inp¥seåhm( îit ]yodx¸tIjuhR oit 1 aq;∑*
smO≤ıhom;n( juhoit î∑e>y" Sv;h; îit ) aq jy;Ôuhoit …cˇ' c
…ciˇí îTyev' v; juhoit ) n;n;ßuv;¸tI" …cÊ;;y Sv;h; …cˇye Sv;h;
îTyevm( ) aq;>y;t;n;Ôuhoit a…¶.UtR ;n;m…/pit" s m;vtu Sv;h; îit
) aq p[;cIn;vIt' ’Tv;…/vdte iptr" ipt;mh; îit ) ¨pvItI .Uyo
.vit ) s Evmet;n( s¢dx;>y;t;n;n( s;…/v;d;n( juhoit ) aq
Sv;h;’t;" W@± r;∑^.tO o juhoit ) At;W;@ét/;m; îit ) a…¶retu p[qm
îit W$( p[/;n;¸tIjuhR oit ) x•o devIr….∑y îTyu.* m;jRyte ) aq;Sy
d≤=,en hSten d≤=,' hSt' s;©ëœ' gO;Ty.Ivlom;in devSy Tv; îit )
aqopoTq;pyit .go ayRm; îTyet;…." pç…." ) a];s*xBdp[qmy; n;m
557 (557)
GRIHYA SÛTRAM
gOIy;t( ) ¨ˇre,oˇr;/Rp·r…/siN/pXy;n' in/;y d≤=,en p;den v/Um;-

Sq;pyit a;itœºmmXm;nm( îit ) ivê; ¨t Tvy; vym( îit p[d≤=,m…¶'
p·r£;mt" ) aq;Sy; aÔl;vupStIyR i√l;Rj;n;vpit ) i]" pç;v-
iˇn;m( ) îm;n( l;j;n;vp;…m îit ) a….`;yR dVy;R s'sjO it .gen
Tv; s'sjO ;…m îit ) aq juhoit îy' n;rI îit 2 Ev' i√tIym;Sq;Py
prITy juhoit ) tq; tOtIym( ) yq;ytnmupveXy anUy;js…m/m;d;y
dVy;R v;®<y* c;…¶v;®<y* meWjvnSpit' p[;j;pTy' s*iv∑’t' c ¸Tv;
purSt;t( iSv∑’t' p[;y…íˇ' juhoit yNm a;Tmn îit pç ) p;ih no a¶
Ens îit cwWoånuv;k" ) a] mh;Vy;˙it….ÛRTv; .Ur¶ye c pO…qVyw c
mhte c Sv;h; îit a]wv p[,v' ju¸y;d( Vy;˙it…." smSt;….í ) aq
m?ym' p·r…/mKTv; d≤=,;/eR c ap ¨pSpOXy ¨ˇr;/| c p·rStr,e-
>yoå/Rm/Rm;d;y dVy;Rmg[yn·ˇ_ m?y' c a;JySq;Ly;' mUlmn·ˇ_ ) pun-
rip dVy;Rmg[' m?y' c a;JySq;Ly;' mUlmn·ˇ_ ) punrip a;JySq;Ly;'
mUl' m?y' c;g[' c dVy;Rm( ) aqwk˘ tO,' in/;y;p ¨pSpOXy ≤x∑m¶*
p[hret( ) n;Tyg[' p[hret( ydTyg[' p[hred( îit b[;˜,m( ) i]®¥Ty tO,m-
Pynuph[ ret( ) a©ë≤l' i]®¥My p[;,Sq;n' c+v;id s'…mXy p·r/In;d;y
m?ym' p[qm' p[hret( ) yugpd( d≤=,muˇr' c ) Ë?veR s…m/* p[hrit )
¨ˇr;/Rm©;reWpU ohit ) s'ß;ve,;….ju¸y;t( ) aq p·riWçit ) yq;
purSt;d( aNvm'Sq;" p[;s;vI" îit mN];Nt;n( s•mit ) p[,It;p[,y-
nm;d;y;g[,e ;…¶' p·r˙Ty d≤=,en;…¶' c;pre,;…¶' c;Xmno dexe in/;y
yq;x·ˇ_ d≤=,;' b[˜,e dÊv; p[;g;id p[itidx' tU„,I' m;jRyte )
ik≤çdv…sCy hSten m;jRyte ( ) a;po ih œ; myo.uv îit itsO…."
ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn îTyet-e
n;nuv;kÉn ky;n…í] a;.uvd( îit itsO…." p[;j;pTy' piv]m( îit √;>y;m(
) EtiSmn( k;le b[˜; yq;p[p•mupin„£;m,…mit ) p[;y…íÊ;;id a;
b[˜, ¨pin„£;m,;t( svRdvIRhom;n;meW sm;nm( ) a] gurve vr' dd;it
) aq devt;mupitœte a¶e v[tpte v[t' c·r„y;…m îTyet"w ) amUhmiSm
îTyq;Sy; d≤=,e k,Re jpit ) aq;Sy; d≤=,en hSten d≤=,m's-
mupyupR ·r avmOXy ˙dydexm….mOxit mm ˙dye ˙dy' te aStu îit √;>y;m(
) aq;pre,;…¶…md'iv„,u£m;t( p[£;mit Ek…mWe iv„,uSTv;Nvetu îit )
558 (558)
mn;g( d≤=,' pUvRe p;d' p[hrit ) sVyen;nuin„£;mit ) a]wv s¢m' pd'

iv£mte ) n;…¶mit p[Cyvte ) s%;y* s¢pd;v.Uv îit s¢me pde
jpit ) aq;pre,;…¶mudÑü%iStœn( s¢AWInupinœte s¢ AWy" p[qm;'
’iˇk;n;m( îit ) aq /[vu mupitœte /[vu ' nmSy;…m îit ) muÙtRmpu ivXy
a*p;sn;…¶m;hvnIy;k;re k⁄<@º in/;y;] sdSy; a;xIy;Rd' k⁄y≤R Nt )
aq v[j' p[p¥te ) aq;Sy; d≤=,en hSten d≤=,' p;…,' p·rgOÁ d≤=,;'
√;reyIm….mOxit x• E…/ i√pde x' ctu„pd îit ) Evmuˇr;m( ) ag;r'
p[ivXy;n@ëhe cmR<yuˇre loª‰upivxit îh g;vo inWIdNtu îit )
D;itsM.;W;v;s;te ) b[˜c;·r,;vl'kv⁄ ,R * }yh' v[t' crey;t;m=;r-
lv,mxmI/;Ny' .uÔ;n;v/"x;…yn;vs'vtRm;n* shcy;Rt;m( ) s;y'-
p[;tr*p;sne juhoit v[Iih….yRvvw ;R ) s;y' p[qmm…¶mupsm;/;y p·rStIyR
p[=;¿y Sq;lI' in∑Py sMmOJy Ekmui∑' v[IhInoPy pyR…¶ ’Tv; gN/pu„p-
rw …¶ml'’Ty îN{;y;g[ye ym;y inA≥Tyw v®,;y v;yve som;yex;n;yeit
p[;g;id p[itidx' pí;d;Tm;nml'’Ty ap ¨pSpOXy spiv]p;…," aid-
teånumNySv îit p·riWCy s…m/m>y;/;y p[Jvl…yTv; hSten v[IhIn(
ju¸y;d( a¶ye Sv;h; p[j;ptye Sv;h; îit s;y' sUy;Ry Sv;h; p[j;ptye
Sv;h; îit p[;t" ) aidteåNvm'Sq; îit p·riWCy knIyStSy pUv| ¸Tvoˇr'
.Uyo ju¸y;d( îit b[;˜,m( ) Evm*p;sne juhoit ) aq;pr' pàI' .ojyet(
) tSm;…•Tyo /;yoRånugto mNQy" ≈oi]y;g;r;√;h;yR" ) p[;y…íˇ' juhoit
ay;í;¶ern….xStIí sTy…mTvmy; a…s ) ays; mns; /Otoåys;
hVymUihWeåy;no /eih .eWj' Sv;h; îit }yhe pyRpte e inXy…¶p[itœ;pn;id
p[…sı' d;ivRho…mkm; r;∑^.ŒO o ivv;hp[’it' nyeLl;j;idsM.;rvj|
p[itt∂m;jRnv;m"p·r/;nvjRm( EvmeW sveWR ;' ivv;hp[’itm( ) a;k;l'
p[;y…íˇ' juhoit a¶e p[;y…íˇ îit ctsO…." ) v;®<y;id sm;nm( )
v[tivsgR" ) aq v[t' ivmOjte a¶e v[tpte v[tmc;·rWm( îTyet"w ) aq
pu<y;h' v;c…yTv; a;v;>y;' dMpit>y;' SviSt .vNto b[vu Ntu îit )
yuv;>y;' dMpit>y;' SviSt îit p[itvcnm( ) aq;Sy; ¨pSqm….mOxit
≤xven Tv;….mOx;…m îit ) p[its'ivxit AW.e, SkNd;…m îit ) rTyNt'
’Tv; jpet( a; te yoin' g.R Etu îit itsO…." ) Evmev m;…s m;SyOt-u
bell;y;' s'itœte .;yoRpymnm( 3 aqsm;vOˇ.e ;y;Rmpu yCzπt aq;∑*-
559 (559)
GRIHYA SÛTRAM
smO≤ıhom;Ôuhoit Ev'i√tIym;Sq;Py ]I…,

îTy;…¶veXygOÁsU]e p[qmp[Xne Wœoå?y;y"
aq s¢moå?y;y"
aq;t" Sq;grml˚;r' v+y;m" ) a;dx| c;Ôn' c;ht' v;s" svRsru ….t'
v[IhIn( ÎWduple îTyetåe Sy sM.;r; ¨pKlO¢; .v≤Nt ) p;…,g[h,;dU?v|
êo.Ute ê≈Uv;R êxuro v; Sy;lo v; gomyen gocmRm;]' ctur≈'
Sqi<@lmup≤lPy p[o+y l=,muÆLl:y;≤∫r>yu+y xu…c xuKlm-
n;{Rm;Cz;¥ sup=[ ;≤¬tp;…,p;d;vp a;cMy piv]p;,I Sqi<@lSy;-
pr;/eR dMptI ¨pivxt ) pUv;R/Re v[IhInvk°yR ÎWduple p[itœ;Py;hten
v;ss; p·rve∑yit ) gN/pu„p/UpdIpw" yv;=tt<@ëlrw >yCyR purSt;d(
dxhot;r' sgOh' jpit …c·ˇ" ßug( îit ctuhoRt;r' d≤=,t" pO…qvI îit
pçhot;r' pí;d( a…¶hoRt; îit Wóot;rmuˇrt" sUy| te c=u" îit
s¢hot;rmup·r∑;d( mh;hivhoRt; îit ) EtiSmn( k;le vrSy .…gNypre,
ÎWdupl;>y;' p[;õ⁄pivXy svRsru ….t' ipÇ; devt;>yo inve¥;Ônen;¤π )
a;dxRmve=Tv; xeW,e duihtrml˚éTy mu%e a…¶yRj…u .R" senNe {Sy îit
pí;∆;m;trm( ) y∞;] ≤S]y a;¸Stt( k⁄v≤R Nt ) s; ip[y; .vit )
ip[yo hwv .vit îit b[;˜,m( 1 aq vwêdevSy;•s;v*p;sneå¶* ju¸y;t(
) gOÁåº ¶* v; ) a¶ye Sv;h; îit s;ym( ) sUy;Ry Sv;h; îit p[;t" )
som;y /NvNtryeånuptye p[j;ptye ivêe>yo dev>e y" sv;R>yo
devt;>yoå¶ye iSv∑’te Sv;h; îit ) aq b≤lhr,' yq;idx' hret( b[˜,e
b[˜pu®We>y îN{;yeN{pu®We>yoå¶ye ym;y ympu®We>yo inA≥Tyw v®,;y
v®,pu®We>yo v;yve som;y sompu®We>y Èx;n;y îit ) aq
gOhdevt;>yo b≤l' hrit ) ¨lU%lmusl;>y;m( îit ¨lU%lmusle
ÎWdupl;>y;m( îit ÎWduple ¨d/;Ny; îTyud/;Ny;m( aoW…/vnSpit>y;m(
îit √;re aNt·r=e idv;c;·r>y îit idv; nˇ_'c;·r>y îit nˇ_m( )
d≤=,t" p[;cIn;vItI iptO>y" ipt;mhe>y" p[ipt;mhe>y" Sv/; iptO>y
îit ) xeW' d≤=,; innyet( 2 aq;t" pçdXy;' p[;thoRm' ¸Tv; î?m;bihRí
sM.OTy ¨ˇ_l=,en?e m…m?mp[ví[ n' c yoK]e, s•Á y] .uˇ_' mNyte
t…•d/;Ty…¶mNv;d/;it ) apre,;…¶' p[;cIn;g[;ítß" s…m/ a;d/;it
560 (560)
) t;vu.;>y;' ht;>y;m;d;yy;¶;v;d/;it ) tU„,ImupSq;y;pre s…m/;-

v;d/;it ) êo yD;y rmt;' devt;>yo yD;y Tv; gO;…m devyJy;y;
îTyupSq;y;pk;lhom' ¸Tv; a…¶' p·rStIyR t;' r;i]mnXn•pre,;…¶-
mudk™iCzr;" s'ivxit ) êo.Ute yqoidt' ò;n' ’Tv; p[;thoRm' c p[;g;-
idp[itidx' d.w"R p·rStO,;it p[;gudgg["w ) d≤=,;nuˇr;n( kroTyuˇr;n(
a/r;n( ) tt"p[.iO t sM.;rsM.r,;n( ’Tv; v[IhIn( c®Sq;lI' juÙ' c
me=,' c sM.OTy b[˜p[vx e n;¥; p[,It;>y" ’Tv; p[o=,I' c s'S’Ty
v[IhIn( invRpit apre,;…¶' itr"piv]' ju◊;" ) devSy Tv; sivtu" p[s-
veå…ênob;R¸>y;' pU„,o hSt;>y;m¶ye ju∑' invRp;…m a¶IWom;>y;m( îit
p*,Rm;Sy;m( a¶ye ju∑' invRp;…m îN{;…¶>y;m( îTym;c;Sy;y;' ]In( mu∑In(
yjuW; tU„,I' ctuqmR ( ) pTNyvh≤Nt ) i]„flI’Ty i]" p[=;¿y itr"-
piv]' Sq;Ly;m;vpit ) tiSm•¶* ≈p…yTv; dvIRin∑pnk;le juÙ' c
in∑Py ind/;it ) a;Jy' c s'S’Ty;….`;yR c®mu√;Sy;….`;ryit )
p·r/;np[.iO t Vy;˙itpyRNt' ’Tv; hivW; juhoit ) a;¶eym¶IWomIy'
s*iv∑’tm( îit p*,Rm;Sy;m( ) a;¶eymwN{;¶' s*iv∑’tm( îTym;v;-
Sy;y;m( ) a;Jyen juÙmupStIyR i√rv¥it s’d….`;ryit ) i]" pç;-
viˇn;m( ) s*iv∑’t' s’dupStO,;it s’dv¥it ) i√" pç;viˇn;m(
) i√r….`;ryit ) avˇe iSv∑’it p;vR,hom* juhoit AW.' v;…jn'
vy' pU,mR ;s' yj;mhe ) s no doht;' suvIy| r;ySpoW\ sh≤ß,' p[;,;y
sur;/se pU,mR ;s;y Sv;h; pU,;R pí;dut pU,;R îit p*,Rm;Sy;m( ) am;v;-
Sy; su.g; suxve ; /en·u rv .Uy a;Py;ym;n; ) s; no doht;' suvIy|
r;ySpoW\ sh≤ß,mp;n;y sur;/seåm;v;Sy;yw Sv;h; yˇe dev;
ad/u.;Rg/eym( îTym;v;Sy;y;m( ) ¨ˇr;/RpvU ;R/åRe s'sˇ_;…mtr;>y;m;-
¸it>y;' juhoit ) me=,' c;nuîp[˙Ty;p ¨pSpOXy juÙm≤∫" pUr…yTv;
p[;cIn;vITyv;cInp;…," d≤=,;pvg| s’dNtrp·r…/s'=;¬n' innyit
vwê;nre hiv·rd' juhoim s;hßmuTs' xt/;rmetm( ) tiSm•eW iptr'
ipt;mh' p[ipt;mh' SvgeR lokÉå…b.rt( ipNvm;n' Sv;h; îit ) in…,RJy
ßuv' c in∑Py bih"p·r?yp;' pU,;| ßuc' juhoTyu ˇr;pvgRm( îm' smu{'
xt/;rmuTs' VyCym;n' .uvnSy m?ye ) Òt' duh;n;midit' jn;y;¶e m;
ih'sI" prme Vyomn( Sv;h; îit ) î?ms•hnmp ¨pSpOXy ju¸y;t( )
561 (561)
GRIHYA SÛTRAM
v;®<y;idjyp[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( ) purSt;t( iSv∑’t…m?m-

p[ví[ n' p[≤=pet( ) s≤Ntœte dxRp,U mR ;s" s≤Ntœte dxRp,U mR ;s" 3
v[IÁ;g[y,en v; y+ym;,o .vit a;êyuJy;' p*,Rm;Sy;' k;iˇRKy;' x;t-
….WJy;' v; ) aNv;/;nk;le yD;y rmt;' devt;>yo yD;y Tv; gO;…m
devyJy;y; îTyupSq;y sM.;rsM.r,k;le nv/;Ny' s'.TO y;kÀptoyen
poiWt' invRp,k;l îN{;…¶>y;' ju∑' invRp;…m ivêe>yo dev>e yo ¥;v;-
pO…qvI>y;' ju∑' invRp;…m îit homk;l EeN{;¶' vwêdev' ¥;v;pO…qVy'
s*iv∑’tm( îit ) vrp[d;nk;le p[qmj' vTs' d≤=,;' dd;it ) xeW'
p[…sı' Sq;lIp;kvt( ) ¸txeWm•' p[;Xn;it .{;•" ≈ey" smnw∑ dev;
îit ) Evmev s'vTsrSytuWR u tÎtufl…m≈e,;•en p[TyOtu hotVym( )
p[/;nk;le m/uí m;/ví xu£í xu…cí n.í n.Syí îWíojRí shí
shSyí tpí tpSyí îit W@ét√u N√÷ yjet ) iSv∑’Tp[.iO tvt( xeW' c
4 aq;t"Sq;grml˚;r' aqvwêdevSy aq;t"pçdXy;' v[IÁ;g[y,en
cTv;·r
îTy;…¶veXygOÁsU]e p[qmp[Xne s¢moå?y;y"
p[qm" p[Xn" sm;¢"
aq i√tIy" p[Xn"
p[qmoå?y;y"
aq;t" pus' vnm( ) tOtIym;Sy;pUymR ;,p=e pu<ye n=]eå…¶mupsm;/;y
p·rStIyR Vy;˙itpyRNt' ’Tv; /;t; dd;tu no r…ym( îit ctßo /;]IjuhR oit
) îm' me v®, tTv;y;…m Tv•o a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte
ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îit c ) a]wkÉ jy;>y;t;n;n( r;∑^.tO îTyup-
ju◊it ) yq; purSt;d( b[;˜,;n•en p·riv„y pu<y;h' SvSTyynmO≤ım(
îit v;c…yTv; ò;t;' p[ytvS];ml˚ét;' b[;˜,sM.;W;m( pàIm( apre,;…¶'
m<@l;k;re p[;cImupveXy vOW;…s îit d≤=,e p;,* yvm;d/;it a;<@*
Sq îTy….to yvsWRp* /;Nym;W* v; ) ê;pOtd( îit d…/{Ps' tdwn;'
p[;xyit ) a;c;Nt;y; ¨{rm….mOxit a;….Ç;h' dx….r….mOx;…m
dxm;Sy;y sUtve îit ) Nyg[o/Í©÷ v; Òtne koxk;rI' v; p[yw ©ve,
s'y;ven yUpxkl' voˇrpUvSR y;….∑er…¶' v; inmRQy mUmpR /;n;y îit tSy;
562 (562)
d≤=,e n;…sk;iCz{e p[,yet( ) yid g.R" ßved;{e,R ;Sy;" p;…,n; i]Â?v|

n;.e®Nm;i∑R ) pr;ç' Tv; n;v;Rç' Tv∑; b›;tu bN/ne ) s AtUnpu xe„v;
dx m;so avIrh; îit 1 aq;t" sImNto•ynm( ) p[qmg.;Ry;ítuqRe
m;Sy;pUymR ;,p=e pu<ye n=]e a…¶mupsm;/;y Vy;˙itpyRNt' ’Tv; /;t;
dd;tu no r…ym( îit ctßo /;]IjuhR oit ) îm' me v®, tTv;y;…m Tv•o
a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îit c
) a]wkÉ jy;>y;t;n;n( r;∑^.tO îTyupju◊it ) yq; purSt;d( b[;˜,;n•en
p·riv„y pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv; ò;t;' p[ytvS];ml˚ét;'
b[;ñsM.;W;mpre,;…¶' m<@l;k;re p[;Ñü%mupveXy ]w<y; xlLy;
xl;lu{Psmups'gÁO purSt;t( p[Tyõ™ itœn( Vy;˙it.I r;k;mh' y;Ste r;k
îit √;>y;mU?v| sImNtmu•Iy;….mN]yte som Ev no r;jeTy;¸b[;˜R ,I"
p[j;" ) ivvOˇc£; a;sIn;StIre tu>y' g©π ) ivê; ¨t Tvy; vy' /;r;
¨dNy; îv ) aitg;hemih i√W" îit 2 ivjnnk;le ≤=p[' suvnm( )
≤xrSt ¨dk⁄M.' in/;y pˇStUyNR tIm( aq;Sy; ¨drm….mOxit ) yqwv
v;yu" pvte yq; smu{ Ejit ) Ev' te g.R Ejtu sh jr;yu,;pspRtu
îTy≤∫m;Ri∑R ) j;te aXmin prxë' in/;yop·r∑;≤ır<y' teWpU ·r∑;t( k⁄m;r'
/;ryit ) aXm; .v prxu.vR ihr<ymStOt' .v ) vedo vw pu]n;m;…s
jIv Tv' xrd" xtm( ) a©;d©;t( sM.v…s ˙dy;d…/ j;yse a;Tm;
vw pu]n;m;…s s jIv xrd" xtm( îit ) y¥pr; n ptet( tdÔ≤ln;
¨dkm;d;y mU/;RnmSy; iv…sçet( itldeåvp¥Sv n m;'sm…s no
dlmvp¥Sv SvSTy; îit ) ¨pinhRrNTy*p;sn;…¶mithr≤Nt sUtk;…¶m(
) s EW ¨ˇpnIy Ev ) n;iSmn( ikçn kmR i£yteåNy]oıÜpn;t( )
aqwn' k,w" sWRp…m≈w/pRU yit ) x<@o mkú ¨pvIr" x;i<@kÉr ¨lU%l"
) Cyvno nXyt;idt" Sv;h; ) a;≤l%iv≤l%•in…mWn( ik˘ vdNt
¨p≈uit Sv;h; ) ayRM," k⁄‚M.x]u' p;]p;…,' inpu…,' Sv;h; ) a;N]mu%'
sWRp;…,®,o nXyt;idt" Sv;h; ) kÉ≤xnI Svlo…mnI %j;pojopk;-
≤xnI apet nXyt;idt" Sv;h; ) k*ve·rk; ivêv;s; r=or;jen p[ie Wt;"
) g[;m' sj;nyo yNtIPsNtoåp·rj;’t;n( Sv;h; ) Et;n( fltwt;n(
b›IteTyy' b[˜,o dUt" ) t;n…¶" pyRsrt( t;inN{St;n( bOhSpit" ) t;nh'
ved b[;˜,;n( p[mxO t" kÀ$dNt;n( ivkÉx;n( lMbnStn;n( Sv;h; )
563 (563)
GRIHYA SÛTRAM
nˇ_'c;·r, ¨rSpex;n( xUlhSt;n kp;lp;n( Sv;h; )pUvR EW;'

ipteTyu∞"w ≈;Vyk,Rk" ) m;t; j`Ny; gCzNtI g[;me …mqun…mCzNtI Sv;h;
) nˇ_'c;·r,I Svs; siN/n; p[=e te k⁄lm( ) y; SvpTsu j;gitR tSyw
ivj;t;y;' mn" Sv;h; ) t;s;' Tv' ’„,vTmRne Klom;n' ˙dy' y’t( )
a¶e a=I…, indRh Sv;h; îit p[itmN]m©;re„v;vpit ) tt" p;…,'
p[=;¿y .U…mm;l.te yˇe susIme ˙dy' idiv dN{m…s …≈tm( ) tSy;mOtSy
no /eih m;h' p*]m`' ®dm( ) vedse .U…m ˙dy' idiv cN{m…s …≈tm( )
tSy;mOtSy no /eih m;h' p*]m`' ®dm( îit 3 aq;to me/;jnnm( ) aq
d.e,R ihr<y' p[v?y tdNt/;Ry p[;ç' /;yRm;,' Òt' p[;xyit .UAc≥ STv…y
juho…m Sv;h; ) .uvo yjUi\ W juho…m Sv;h; ) Sv" s;m;in Tv…y juho…m
Sv;h; ) .U.vRu "Sv" aqv;Ri©rsSTv…y juho…m Sv;h; îit ) aqwn-
mu„,xIt;….r≤∫" ò;pyit =ei]yw Tv; inA≥Tyw Tv; &ho muç;…m v®,Sy
p;x;t( ) an;gs' b[˜,e Tv; kro…m ≤xve te ¥;v;pO…qvI ¨.e îme ) x'
te a…¶" sh;≤∫rStu x' ¥;v;pO…qvI sh*W/I…." ) xmNt·r=' sh v;ten
te x' te ctß" p[idxo .vNtu ) sUymR tO ' tmso g[;Á; yd( dev; amuç•sOjn(
Vyens" ) Evmh…mm' =ei]y;Jy;…m x's;d( &ho muç;…m v®,Sy p;x;d(
îit ) aqwn' m;tu®pSq a;d/;it y; devIítß" p[idxo v;tpàIr…. sUyoR
ivc∑e ) t;s;' Tv; jrs a;d/;…m p[y+m Etu inA≥it' pr;cw" îit )
a;/;y;….mN]y]e m; te pu]' r=o ih'sIm;R /enru it/;·r,I ) ip[y; /nSy
.Uy; E/m;n; Sve vxe îit ) p[=;¿y d≤=,' Stnm;/;pyit ay' k⁄m;ro
jr;' /yit svRm;yurie t ) ySmw Tv\ Stn p[Py;y;yu" k°itRvcR oR yxo blm(
îit ) Ev' sVy' Stn' c ) n;myit n ®dit y] vy' vd;m…s ) y]
c;….mOx;m îit m;t;iptr* k⁄m;rm….mOxt" ) a;po gOhWe u j;g[t )
yq; devWe u j;g[t ) EvmSyw sup]u ;yw j;g[t îit sMpUyR m;tu" ≤xr"Sq;ne
aipihtmudk⁄M.' ind/;it ) p[itidvs' k,w®ıÜpn' ktRVym( 4 √;dXy;'
m;t;pu]yo" ò;n;nNtr' gOhml˚roit ) sOtk;…¶mu{;Sy*p;sn;…¶' in/;y
j;tSy k⁄m;rSy n;m /;Sy;v" îit m;t;iptr* s˚Lp' k⁄®t" )
anNtrm*p;sn;…¶mupsm;/;y Vy;˙itpyRNt' ’Tv; /;t; dd;tu no r…ym(
îit ctß a;¸tI" sImNtvd( ¸Tv; anu noå¥;numityRD' devWe u mNyt;m(
) a…¶í hVyv;hno .vt;' d;xuWe py" Sv;h; ) anumTy; îdm( )
564 (564)
aiNvdnumte Tv' mNy;sw x' c n" ’…/ ) £Tve d=;y no ihnu p[, a;yUi\ W
t;·rW" Sv;h; ) anumTy; îdm( ) anumNyt;mnumNym;n; p[j;vNt\
r…ym=Iym;,m( ) tSyw vy\ he@…s m;ip .Um s; no devI suhv; xmR
yCztu Sv;h; ) anumTy; îdm( ) ySy;…md' p[id≤x yd( ivrocteånumit'
p[it.UWNTy;yv" ) ySy; ¨pSq ¨vRNt·r=\ s; no devI suhv; xmR yCztu
Sv;h; ) anumTy; îdm( ) r;k;mh\ suhv;\ su∑të I ¸ve Í,otu n" su.g;
bo/tu Tmn; ) sIVyTvp" sUCy;iCz¥m;ny; dd;tu vIr\ xtd;ymuKKQy'
Sv;h; ) r;k;y; îdm( ) y;Ste r;kÉ sumty" supx e so y;….dRd;…s d;xuWe
vsUin ) t;….noR a¥ sumn; ¨p;gih shßpoW\ su.g; rr;,; Sv;h; )
r;k;y; îdm( ) …snIv;≤l pOq∑u k ë É y; dev;n;m…s Svs; ) juWSv
hVym;¸t' p[j;' devI ididió n" Sv;h; ) …snIv;Ly; îdm( ) y; sup;…,"
Sv©ë·r" suWmU ; b¸mUvrI ) tSyw ivx(pà‰w h…v" …snIv;Lyw juhotn
Sv;h; ) …snIv;Ly; îdm( ) k⁄Ùmh\ su.g;' ivµn;psmiSmn( yDe
suhv;' johvI…m ) s; no dd;tu ≈v,' iptø,;' tSy;Ste deiv hivW; iv/em
Sv;h; ) k⁄◊; îdm( ) îit √;dx ]yodx v;¸tIÛRTv; îm' me v®,
tTv; y;…m Tv•o a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;yte ydSy
kmR,oåTyrI·rcm( îit c ) a]wkÉ jy;>y;t;n;n r;∑^.tO îTyupju◊it )
yq; purSt;t( b[;˜,;n•en p·riv„y pu<y;h' SvSTyynmO≤ı-…mit[[
v;c…yTv; pu]Sy n;m d¥;t( ) √‰=r' ctur=r' v; òWvd;¥NtrNtSq'
dI`;R….in∑;n;Ntm( ) y] v; iSvTyupsgR" Sy;t( t≤ı p[itiœtm( îit
ivD;yte ) ipt; m;teTy¶eå….Vy;hrey;t;m( ) ivD;yte c mm n;m p[qm'
j;tved îit ) √π n;mnI k⁄y;Rt( ) ivD;yte c tSm;d( i√n;m; b[;˜,oå/ukR
îit ) n=]n;m i√tIy' Sy;t( ) aNytrd( guÁ' Sy;t( ) aNytre,nw -
m;mN]yern( ) somy;jI tOtIy' n;m k⁄vIRt îit ivD;yte ) p[v;s;deTy
a;gt' v; pu]m….mOxit somSy Tv; ¥uªne ;….mOx;My¶eStejs; sUySR y
vcRs; îit ) pxUn;' Tv; ih˚;re,;….…j`[;Mys* ) a;yuWe vcRse ¸tm(
îit mUfiyR….`[;y;q;Sy d≤=,en hSten d≤=,' hSt' s;©ëœ' gO;it
a…¶r;yu„m;n( îit pç…." py;Ry"w ) a;yu∑e ivêto d/d( îit d≤=,e k,Re
jpit yq; purSt;t( ) 5 aq;t"pus' vnm( aq;t"sImNto•yn' ivjnn-
k;le aq;to me/;jnn' √;dXy;' pç )
565 (565)
GRIHYA SÛTRAM
îTy;…¶veXygOÁsU]e i√tIyp[Xne p[qmoå?y;y"

aq i√tIyoå?y;y"
s'vTsre s'vTsre W$(su W$(su m;seWu ctuWRu ctuWRu m;…s m;…s v; jNmn=]e
i£yet ) aq devyjnoLle%np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; pKv;∆uhoit
a…¶mU/R ;R .uv îit √;>y;m( ) aq n=]devt;>y;m( AG>y;' juhoit
yq;≤l©m( anu noå¥;numit" aiNvdnumte îit √;>y;m( ) avˇe
iSv∑’Tyq;Jy;¸tI®pjuhoit ) n=]devt;>yo ¸Tv; cN{mse Sv;h; )
p[tIÎXy;yw Sv;h; ) ahor;]e>y" Sv;h; ) a/Rm;se>y" Sv;h; ) m;se>y"
Sv;h; îit m;…s m;…s v; Atu>y" Sv;h; îTyOt;vOt* s'vTsr;y Sv;h;
îit s'vTsre ) iSv∑’Tp[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( ) a;yur…s îit
p[;g•p[;xn;d;JyxeW' p[;xyit ) a;c;mit j#rm….mOxit yt îN{
.y;mhe tto no a.y' ’…/ SviStd; ivxSpit" îit √;>y;m( )
Etd;yu„ym;yu„ym( 1 at Ë?v| s'vTsre s'vTsre jNmn=]e i£yet ) aq
devyjnoLle%np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; pKv;∆uhoit a…¶mU/R ;R .uv îit
√;>y;m( ) aq n=]devt;>y;mOG>y;' juhoit yq;≤l©÷ nvo nvo .vit
j;ym;n îTyetne ;nuv;kÉn ) p[TyOc' √;>y;' √;>y;m;¶eympoı»Ty;numtI'
juhoit ) avˇe iSv∑’TSyq;Jy;¸tI®pjuhoit n=]devt;>yo ¸Tv;
cN{m; v; ak;myt îTyetne ;nuv;kÉn Sv;h;k;rw" ) iSv∑’Tp[.iO t
…sım; /envu rp[d;n;t( ) a;yur…s îit ¸txeWm•' p[;xyit ) a;c;mit
j#rm….mOxit yt îN{ .y;mhe SviStd; ivxSpit" îit √;>y;m( )
Etd;yu„ym;yu„ym( 2 at Ë?v| ctuqRe m;Syupin„£;m,' Wœºå∑me v; hSte
it„ypunvRSvnUr;/;…êrevTy;mektmiSmn( n=]e ’tSvSTyynmpd;it'
≤xxë' m;]; zi],' ctu„pqe nyet( ) y∞;] ≤S]y a;¸Stt( k⁄v≤R Nt 3 aq
Wœº m;Sy•p[;xnm( ) a;pUymR ;,p=e pu<ye n=]eå…¶mupsm;/;y
Vy;˙itpyRNt' ’Tv; juhoit îm' me v®, tTv; y;…m Tv•o a¶e s Tv•o
a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îit c ) a]wkÉ
jy;>y;t;n;n( r;∑^.tO îTyupju◊it ) yq; purSt;d( b[;˜,;n•en p·riv„y
pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv; aqwn' d…/ m/u Òt…mit i]vOt(
p[;xyit .USTv…y dd;…m .uvSTv…y dd;…m SvSTv…y dd;…m .U.vRu "Sv-
566 (566)
STv…y dd;…m îit ) aqwnm•' p[;xyit ap;' Tv*W/In;' rs' p[;xy;…m

) ≤xv;St a;p aoW/yo .vNtu ) anmIv;St a;p aoW/yo .vNtu îit
4 tOtIye vWeR c*¬kmR ) a;pUymR ;,p=e pu<ye n=]eå…¶mupsm;/;y
Vy;˙itpyRNt' ’Tv; juhoit îm' me v®, tTv; y;…m Tv•o a¶e s Tv•o
a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îit c ) a]wkÉ
jy;>y;t;n;n( r;∑^.tO îTyupju◊it ) yq; purSt;d( b[;˜,;n•en p·riv„y
pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv; apre,;…¶' p[;Ñü%" k⁄m;r
¨pivxit ) ¨ˇrto m;t; b[˜c;rI v; a;n@ëh' x’≤Tp<@÷ /;ryit
yen;Sy kÉx;n( p[itgO;it ) aqo„,;" xIt;….rp" s'sjO it ) xIt;sU„,;
a;nIy a;p ¨NdNtu jIvse dI`;RyTu v;y vcRse îit d≤=,' god;nmn·ˇ_
) aoW/e ];ySvwnm( Ë?v;R¶moW/IrNtdR/;it ) Sv…/te mwn\ ih'sI" îit
=ur,e ;….ind/;it ) dev≈Urte ;in p[vpe îit p[vpit ) Ev…mtr;n( p[d-
≤=,m( ) yen;vpt( sivt; =ur,e somSy r;Do v®,Sy iv√;n( ) ten
b[˜;,o vptedmSyojem' rYy; vcRs; s\sjO ;q îit pí;t( yen pUW;
bOhSpter¶e·rN{Sy c;puWåe vpt( tendeåh' vp;Mys* îTyuˇrt" yq; Jyok™
sumn; as;" ) Jyok™ c sUy| Îxe îit purSt;d( ¨PTv; yqoidt' c*¬÷
k;ryit ) yqAiW v; ) s•‰Sy kÉx;n( y] pUW; bhSpit" sivt;
somo a…¶" ) te>yo in/;n' b¸/; VywCz•Ntr; ¥;v;pO…qvI ap" suv"
îit goœ*duMbre d.RStMbe v; in%nit yoåSy r;it.Rvit ) yq;≈ı'
b[;˜,;y dd;it ) sipR„mNtmodn' n;ipt;y p[yCzit ) îTyev' iviht'
Wo@xe vWeR god;nkmR s≤x%' v;pyte ) ≤x%;m;]mit≤xni∑ îTyekWÉ ;m(
) a…¶god;no v; .vit ) gurve g;' dd;it 5 s'vTsresv' Tsre atË?v|
ctuqmRe ;Syupin„£;m,m( aqWœº m;Sy•p[xn' tOtIyevWeR pç )
îTy;…¶veXygOÁsU]e i√tIyp[Xne i√tIyoå?y;y"
aq tOtIyoå?y;y"
aq xuc* sme dexåe GNy;ytne xklen i]" smuıTy xkl' inrSy;p
¨pSpOXy;…¶m≤∫rvo+yoı≤Nt ) ydev;Sy;me?y' tdphNTypoåvo=it
x;NTy; îit b[;˜,m( ) pçp[Sq' xu…c xuKl' …sktmn;{| ivivCy
Sqi<@l' ’Tv; smctur≈mriàm;]m( ¨dk™p;[ k™pv[ ,' p[;dexm;]' v[Iih-
567 (567)
GRIHYA SÛTRAM
….dR≤=,t" p[;cI' le%;' ≤l%it Ev' m?ymmevmuˇrt" ) v[Iih…."

pí;dudIcI' le%;' ≤l%it Ev' m?ymmev' purSt;t( ) v[IhInpoÁ;p
¨pSpOXy;≤∫rvo+y — .U.vRu "Svro' p[itœ îTy…¶mupsm;/;y bihRrriàm;]'
Wæ$(]x ' d©ël' itß" xMy;" p·r/yo m?ym;©ëLy;n;…mky; kiniœkyeit
Sqivœo m?ymoå,Iy;n( d≤=,toå…,œo Ó…sœ ¨ˇrt" s…md(√;dx;-
©ëœm∑;dx y;…Dk˘ k;œ' p[o=,Im;JySq;lI' p[;j;pTy.;jn' p[Sqctu.;Rg'
pU,pR S[ qi√.;g' p[,It;p[,yn' p[Sqc®Sq;lI' vd;np[m;,m©ëœpvoRˇ_m(
a;¸itp[m;,' ctur©ël' dvIRp.[ ;,mek…v'xitm©ëœ' tSy;ítudx R ;©ëœ'
pUv.R ;g' tSy √‰©ëœmu•t' pç;©ëœ' …blmev' ßuk™ p[;dexm;]' piv]mev-
mupveW,…mit homp[m;,index R o Vy;:y;t" 1 aq;to n;NdImu%>e y"
iptO>y" pUv¥Re "u kmR Vy;:y;Sy;m" ) a;pUymR ;,p=e pu<ye n=]e ê"
k·r„y;mIit êo .Ute v;•' s'S’Ty xucIn( ≈oi]y;n( b[;˜,;n;mN]yte )
xu…c xuKlmn;{Rm;Cz;¥ yDopvITyp a;cMy ctuv;Rr' xuKl;n( vlIn(
hrit d…/t<@ëlsur….xuKl;" sumns îit aGNy;ytne p[;gg[;n( d.;Rn(
s'StIyR te„v∑* blIn( dd;it a¶ye som;y p[j;ptye ivêe>yo dev>e y"
AiW>yo .Ut>e y" iptO>y" sv;R>yo devt;>yo nm" îit ) hiv„ym•'
b[;˜,e>y" p[d;pyit ) d›; m;WmTSym;'s.+y;xn…mTyprm( ) aq
ctu∑ym;d;y v[Iihyvpu„ysWRp;,Iit sh twrve odk⁄M.m;d;y — mn"
sm;/Iyt;' p[sIdn( .vNt" îTyuKTv; sp[,vn;NdImu%;" iptr" p[IyNt;m(
îTyev' yq;qR…ytre p[itb[yU "u ) aSy kmR," pu<y;h' v+y;m" ) Sqi<@-
l;¥upn;≤Nd' ’Tv;pa;id≤x%;≤Ntk˘ kroit ) pun"kLpn;¥;nmSk;r'
’Tv;Nv;h;y;Ridp[,v;idk˘ kroit ) aNy] j;tkmRn;mkr,yo" pUv¥Re "u
s≤Ntœte n;NdI≈;ı" s≤Ntœte n;NdI≈;ı" 2
t] t] ivinidR∑' pu<y;h;idivv;cnm(
km;R©÷ c ivxuı‰q| ivStre, myoCyte
pu<y;h' v;c…y„yn( ih xuKl;Mbr/r" xu…c"
piv]p;…,r;c;Nt" tt" kmR sm;r.et(
568 (568)
≈oi]y;n( =;≤¬tpd;n;c;Nt;'í i√joˇm;n(

d.oRpKlO¢;sneWu xucIn( yuGm;n( p[vx
e yet(
¨pivXy nv' k⁄M.m≤∫" p[=;¬y pUryet(
xu.;nnmkLm;Wm;!k;pU·rt' tt"
acRyde ( gN/pu„p;¥wr=twí fl;iNvtw"
s;d…yTv;q d.eWR u skÀc| ipiht;nnm(
acRyˇe u tt" sMygupiv∑;n( i√joˇm;n(
a;po gN/;" sumns îit d¥;∆l;idkm(
≤xv; a;p" siNTvit c sumN/;" p;iNTvtIit c
s*mnSy…mit b[yU ru STvNt…mtre i√j;"
≤xv' kmeiR t ceTyuKTv; b[;˜,;n;' dd* jlm(
a;p" SviSt ≤xv' kmeTR ySTvNt…mtre i√j;"
.oJy' d¥;t( ttSte>yo aNv;h;yR îit i√j"
aodn' t<@ël' v;ip SvNv;h;yoRåiSTvtItre
gOIyud≤R =,;' d¥;d( d≤=,; îit c i√j;"
SvSTy;id d≤=,;" p;Ntu b¸ dey…mtItre
aSTvNt' p[itgOIyud¥R ;d=tm=tm(
îTy=t' c;·r∑' ceTySTvNt' b[yU ru …cRt;"
v;cyeˇu krSq;n; n;me .uˇ_vt" …≈te
ïˇœºySu tt" pí;Nmn" sm;/Iyt;…mit
sm;ihtmns" Sm" p[sIdNtu .viNTvit
569 (569)
GRIHYA SÛTRAM
p[s•;" Sm îit b[yU "u x;≤Ntpu∑Iit coCyte

tui∑AıI aivflmiSTvit a;yu„y…mit coCyte a;roGy' ≤xv' km;RStu
îTyUcbu ;[ ˜R ,; inxm( ) sp[,vm( aStu îit b[yU "u ) p[j;pit" p[Iyt;m( )
p[Iyt;' .gv;n( p[j;pit" ) Ev' tˇTkmR…, iviht; v;Cy;" ) pu<y;h'
.vNto b[vu Ntu ) ao' pu<y;hm( îit ao' purmSv;…mn;…ª" Sv‚St' .vNto
b[vu Ntu ) ao' SviSt ) ao' A≤ı' .vNto b[vu Ntu ) ao' Aı‰t;m( ) ao'
i]" ) pu<y;hsmO≤ırStu ≤xv' km;RStu ) Ev' p[itvcnm( ) n;NdImu%;"
iptr" p[IyNt;m( ) .gvNto n;NdImu%;" iptr" îit p[itvcnm( )
a;poihœ;id….mRN]w" p[,It;p[o=,vd( a;Tm;n' p[o=yet( ) pu<y;h' sm;¢m(
4 aq k*tuk˘ Vy;:y;Sy;m" prmSv;…mxmR," k⁄m;rSy k*tukbN/'
k·r„y îit s˚LPy t<@ëlmudk⁄M.' vr;hivW;,' c k<$ikn' c
xƒm;dxRmÔn' k*tuktNtu' c;d;y Ek] in/;y inx;y;' gOh'
s.;Cz;dniv/; n;¥wrl˚éTy gomyenop≤lPy v[Iih…." Sqi<…@l' ’Tv;
Sqi<@loˇre k⁄M.' in/;y k⁄M.Sy d≤=,t" sM.;r;n( in/;y
sup=[ ;≤¬tp;…,p;d;n( cturo b[;˜,;n p[itidxmupveXy d.e„R v;sIn"
kmoRp£m' kroit ) s'Sk;y| k⁄m;rm;Tmno d≤=,t ¨pveXy a;po ih œ;
myo.uv îit itsO…." Sv˙dy' p[o+y b[;˜,w" shwt;nnuv;k;n( jpit ’,u„v
p;j" p[…sit' n pOQvIm( îN{' vo ivêtSp·r hv;mhe a;xë"≤xx;n îit )
mm;¶e vcoR ivhve„vStu a¶emNR ve p[qmSy p[cte s" îN{o d/Ico aSq…."
c=uWo hete mnso hete .[;tOVy' p;ty;m…s îTyNtm( ) Et;nnuv;k;n(
jipTv; m;tul" k⁄m;rSy smIp ¨pivXy ]I…, xlLy;idxƒpyR-
Nt;Ny;d;y k⁄m;rSy d≤=,' b;¸mNvv˙Ty i]" p[d≤=,m;vtRyte )
aq;Ônm;d;y d≤=,en;¤π ) a;dxRm;d;y mu%' dxRyit ) tNtum;d;y
r=oh,' v;…jnm;…j`…mR …m]' p[…yœmupy;…m xmR ) ≤xx;no a…¶"
£tu…." s…mı" s no idv; s ·rW" p;tu nˇ_m( ivêeÊ;;te svneWu p[v;Cy;
y; ckqR m`v…•N{ suNvte ) p;r;vt' yTpu®s'.tO ' vSvp;vO,o" xr.;y
AiWbN/ve îit tNtu' p[b?y bOhTs;m =].Od( vOıvOi„,y' i]∑ë.*j"
xu….tmugv[ Irm( ) îN{Stomen pçdxen m?y…md' v;ten sgre, r= îit
r=;' kroit ) aq t<@ëlm;d;y vsvSTv; ®{w" purSt;t( p;Ntu sipRgI[ vR I
570 (570)
pIvyRSy j;y; a;≤xWmevtw ;m;x;Ste pU,pR ;]e nvo nvo .vit j;ym;n"
i]yMbk˘ yj;mhe iv„,o Tv•o aNtm" iv„,onuk R ˘ vIy;R…, p[vocm(
îTyevm;idAGyju….R" r=;' kroit ) Ev' S}y;p" sVy' b;¸mnu py;RvTO y
p[d≤=,m;vtRyte ) y] n;NdI≈;ı' t] k*tuk…mTy;h .gv;n;…¶veXy"
5 aqxuc*smedx e e aq;ton;NdImu%>e y" t]t] aqvw.vit≈ıy;
aqk*tuk˘ pç )
îTy;…¶veXygOÁsU]e i√tIyp[Xne tOtIyoå?y;y"
aq ctuqoRå?y;y"
x;l;' k·r„y•udgyn a;pUymR ;,p=e roih<y;' mOg≤xr…s it„y ¨ˇryo"
fLguNyohRSte …c];y;' ivx;%yoretWe u ò;y;t( ) y];pStd( gTv;…¶-
mupsm;/;y Vy;˙itpyRNt' ’Tv; juhoit îm' me v®, tÊv; y;…m Tv•o
a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îit c
) a]wkÉ jy;>y;t;n;n( r;∑^.tO îTyupju◊it ) yq; purSt;d( b[;˜,;n•en
p·riv„y pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv;ht' v;s" p·r/;y;p
¨pSpOXy devSy Tv; îTy…¶m;d;y p·r≤l≤%tm( îit i]" p[d≤=,'
p·r≤l:y yq;qRm( av$;n( %;Tv;>yNtre p;'snU ( kroit ) hwv /[vu ;' in…m-
no…m x;l;' =eme itœtu Òtmu=m;,;m( ) t;' Tv; x;le svRvIr;" suvIr;
a·r∑vIr; anusçrem îit d≤=,;' √;rSqU,;muCz^yit ) hwv /[vu ; p[ititœ
x;leåêvtI gomtI sUntO ;vtI ) ËjRSvtI pys; ipNvm;noCz^ySv
mhte s*.g;y îTyuˇr;m( ) a; Tv; k⁄m;rSt®, a;vTso jgt" sh )
a; Tv; ihr<my" k⁄M. a;d›" klxIryn( îit s‚Mmteå….mOxit )
Evmev SqU,;vuCz^yit ) Evm….mOxit ) Aten SqU,;v…/roh v'xog[o
ivr;j•pse/ x]Un( ) aq;Sm>y' shvIr;' r…y' d; îit pOœv'x,ropy-
it ) m; n" spàI xr,; Syon; devIdevR …e .ivR…mt;Syg[e ) tO,' vs;n;
sumn; STv' x• E…/ i√pde x' ctu„pde îit z•;m….mOxit ) tto ®r;¬π
v;Stuxm' inx;y;mNtr;g;reå…¶mupsm;/;y Vy;˙itpyRNt' ’Tv; juhoit
v;Sto„pte v;Sto„pte îit √π 1 v;Sto„pte p[tr,o n E…/ gySf;no
go….rêe….·rNdo ) ajr;sSte s:ye Sy;m iptev pu];n( p[it no juWSv
Sv;h; ) apwtu mOTyurmOt' n a;gn( vwvSvto no a.y' ’,otu ) p,|
571 (571)
GRIHYA SÛTRAM
vnSpte·rv;…." n" ≈Iyt;\ r…y" sct;' n" xcIpit" Sv;h; ) pr' mOTyo
anupreih pNq;' ySte Sv îtro devy;n;t( ) c=u„Mte Í„vte te b[vI…m m;
n" p[j;\ rI·rWo mot vIr;n( Sv;h; ) îm' me v®, tÊv; y;…m Tv•o a¶e
s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îit c )
a]wkÉ jy;>y;t;n;n( r;∑^.tO îTyupju◊it îTy;h .gv;n;…¶veXy" 2 aq
t$;kkLp' Vy;:y;Sy;m" n;>yCyR yUpmupitœte ) ti√„,o" prm' pd'
sd; pXy≤Nt sUry" ) idvIv c=ur;ttm( îit ) aq p[d≤=,m;vOTy
p[Tyg…/…≈Ty j`nen yUp' Sqi<@l' ’Tv;…¶mupsm;/;y s'p·rStIy;R-
…¶mu%;t( ’Tv; juho…t îm' me v®, tÊv; y;…m îit √;>y;m( )
aoW…/vnSpit>y;' pKv;∆uhoit y; j;t; aoW/y îit √;>y;m( ) aq
p[;s;d;t( pKv;∆uhoit v;Sto„pte v;Sto„pt îit √;>y;m( ) aq;Jy;-
¸tI®pjuhoit ) b[˜,e Sv;h; ) ®{;y Sv;h; ) ym;y Sv;h; )
v®,;y Sv;h; ) inA≥Tyw Sv;h; ) …≈yw Sv;h; ) yxSkr;y Sv;h;
) aê Sv;h; ) r;}yw Sv;h; ) sUy;Ry Sv;h; ) cN{mse Sv;h; )
n=]e>y" Sv;h; îit √;dx;¸tIjuhR oit ) kÀPy;>y" Sv;h; aŒ" Sv;h;
îTyetm>ynuv;km( ) iSv∑’Tp[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( )
p;ysitlcU,| pyo…m≈' sl=,' sMpU,| b≤l' ’Tv; blIn( s'pk [ °yR
ymsUˇ_' pu®WsUˇ_' v;c…yTvo…mRmNtm( ¨d…/' ’Tv; ò;Tv;cMy;ht' v;s"
p·r/;y d≤=,;' dd;it ) ihr<y' /;Ny' b[;˜,e>yo dd;it ) nOˇgI-
tv;¥;dIin òW…yTv; svRlokml˚éTy iv„,ulok˘ gCztITy;h .gv;-
n;…¶veXy" 3 aq kÀXm;<@¯j¸Ru y;d( y;åpUt îv mNyet yq; Steno yq;
.[,U hwvmeW .vit yoåyon* ret" …sçit ) a] Sv“;Ntre ret" ptedipv;
S]Ik;mo v; ) am;v;Sy;y;' p*,Rm;Sy;' v; kÉxXm≈ulomn%;in
v;p…yTv; ò;t" xuıv;s; b[˜c;·rkLpen v[tmupiw t vTsr' m;s' ctu…v|
xitmhor;]' √;dxr;]' W@^;]' i]r;]' v; ) n m;'smXnIy;• ≤S]ymu-
pey;•opy;RsIt jugPu set;nOt;t( ) pyo.= îit p[qm" kLp" ) y;vk˘
vopyuÔ;n" ’Cz^' √;dxr;x' cret( ) ….=e√; ) yv;gU' r;jNyo vwXy
a;…m=;m( ) pUv;Rº p;ky…D/me,R ;…¶' p[,Iyopsm;/;y y∂ºv; dev∂º¬n'
yddIVy•O,mh' b.Uv a;yu∑e ivêto d/d( îTyet≤w S]….rnu-v;kì"
p[TyOcm;Jyen ¸Tv; …s'he Vy;`[ ¨t y; pOd;k* îit ctß a;¸tI"
572 (572)
a¶eå>y;vitRn( a¶e ai©r" punÂj;R sh rYy; îit ctß a;¸tIÛRTv;

s…mTp;…," yjm;n a;ytneåvSq;y vwê;nr;y p[itvedy;m îit √;dxcenR
sUˇ_ÉnopSq;y yNme mns; v;c; ’tmen" kd;cn ) svRSm;t(
tSm;Nme≤¬to moiG/ Tv\ ih veTq yq;tq' Sv;h; îit s…m/m;/;y vr'
dd;it ) jy;p[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( ) EkiSm•ev;¶* p·rcyR
aq;GNy;/eye y∂ºv; devhe¬nm( yddIVy•O,mh' b.Uv a;yu∑e ivêto d/d(
îit pU,;R¸it' ¸Tv;…¶ho]m;rPSym;no dxhot;r' ¸Tv; dxRp,U mR ;s;-
v;rPSym;nítuhoRt;r' ¸Tv; c;tum;RSym;rPSym;n" pçhot;r' ¸Tv; pxubN/'
W@±!ot;r' some s¢hot;rm( ) km;Rid„vetjw ¸Ru y;idit ivD;yt îit ih
b[;˜,m( îit b[;˜,m( 4 aq;t" pUtk;moå¶In;/;Sym;no v;Nyˇu mht(
kmR sm;r.e√; ) pUvpR =e pu<ye n=]e pUvk R ;lmupo„yopVyuW…s g[;m;t(
p[;cImudIcI' v; idxmupin„£My ’tx*c" ’t;cmno yqoidt' ò;n' ’Tv;
ndIWu v; xuıjl;xye v; gOh' p[TyeTy xu…c" xuKlmn;{Rm;Cz;¥;-
…¶mupsm;/;y dxRvt( ’Tv; invRp,k;le devSy Tv; îTynu&Ty g,;y
ju∑' invRp;…m îit ]In( mu∑In( yjuW; tU„,I' ctuqmR ( ) a;Jyen ≈pyit )
a; a…¶mu%;t( ’Tv; Òt;•en ju¸y;t( ) +m;piv]" shß;=o mOg;r;'-
homuc* g,* ) p;vm;Ny' c kÀXm;<@‰o vwê;nyR Ací;y" p[TyOc' ju¸y;t(
) îm' me v®, tÊv; y;…m Tv•o a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte
ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îTy;¸tIju¸R y;t( ) jy;p[.iO t …sım; /enu-
vrp[d;n;t( ) a] gurve m;' dÊv; pàI…." sh ’tm©¬ítu„pq' gTv;
gomyen gocyRm;]' ctur≈' Sqi<@lmup≤lPy p;]' in/;y p·rStIy;R≤∫"
pUrySyve=m;," p;Pm;no iv/Tv;yit …s'he me mNyu" îTy;Nt;dnuv;km( )
aq p;]m;d;y p[;Ñü%iStœn( apeih p;Pmn( punrpn;≤xno .v; n" p;Pmn(
su’tSy lokÉ p;Pmn( /eÁiv˙to yo n" p;Pm• jh;it tmu Tv; jih no
vym( ) aNy];iSm…•ivxt;t( shß;=o amTyR" ) yo no √πi∑ s
A„y≤Nt ymu i√„mStmu jih îit pOœto in/;y;p ¨pSpOXy p[d≤=-
,m;vtRyte ( ) Evmev s¢;h' svn]ym(
k⁄y;RNm*nI hiv„y;xI ingOhIte≤N{yi£y"
muCyte svRp;pe>yo mht" p;tk;dip
573 (573)
GRIHYA SÛTRAM
vOıTve y*vne b;Lye v; ’t" p;psçy"

pUvjR Nmsu v; j;tStSm;dip ivmuCyte
.oj;n;Nte i√j;tIn;' p;ys;•en sipRW;
go.Uitlihr<y;in .uˇ_vŒ" p[d;pyet(
Ev' ’Tv; sv;Rn( lok;n( jytITy;h .gv;n;…¶veXy" 5
aq xt;….Wek˘ Vy;:y;Sy;m" ) shßm;s' pyRv…st…mit ceCzt-
s'vTsr ¨dgyn;pUymR ;,e pu<ye n=]e b[;˜,;n•en p·riv„y pu<y;h'
SvSTyynm( A≤ı…mit v;c…yTv; aq devyjnoLle%np[.TO y; p[,It;>y"
’TvopoTq;y;g[,e ;…¶' p[itidx' v[Iiht<@ël"w sv;Rsu id=u ctur≈' Sqi<@l'
’Tv; flw" pu„pwSt<@ëlrw =twyvR iw Stlw" s'pk[ °yR p[;dexm;]e sme p[;cIn;g[e
kÀcRe ’Tv; p[;gg["w kÀc"Rw Sqi<@l' in/;y;q Sv,| rjt' t;m[' mO<my' v;
pç…v'xit' klx;n( sU],e p·rve∑…yTv; Sqi<@leWu in/;y s'p·rStIyR
jlpiv]' in/;y svRgN/w" flw" pu„pwiStlw" s'yˇu _É jlpiv] ¨dkm;-
nyit ) kÀc| in/;y;=tgN/pu„p/UpdIp;¥w" klx;nl˚éTy sv;Rs;'
idx;' klxe„v;v;hyit ) aq;Sy m?ye b[˜;,m;v;hy;…m ) p[j;pit-
m;v;hy;…m ) prmeiœnm;v;hy;…m ) ihr<yg.Rm;v;hy;…m )
Svy'.vu m;v;hy;…m ) îit a;v;Á purSt;dnu£me, îN{;dIn( klx-
„e v;v;hy;mITy;v;Á p·r/;np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; dwvtmcR…yTv;
a?yRp;¥;id….r;r;?y yq;iv?yywn' ò;pyit ) a;po ih œ; myo.uv îit
itsO…." ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn"
îTyetne ;nuv;kÉn m;jR…yTvwtrw ve n;m/ey"w amu„mw nmoåmu„mw nm îit tpRyit
) gN/pu„p;=t/Up;n( d¥;d( ahten v;ss; p[Cz;¥ ) √dxklx'
v®,sUˇ_' xeWt;dNt" x;p/ei]kodkÉn yidv; prepretIt" îit ctsO….-
rnuCzNdsm( a…¶r;yu„m;n( îit pç…." py;Ry"w ) aqwt"w a….Wecn' kroit
) aq p[=;≤¬tp;…,p;d a;cMy ahten v;ss; p·r/ˇe ) Evmevo?v|
svRgN/w" cNdn;g®s'ytu ' sv;RnnulPe y aq;idTy; mudI=yit a; sTyen
îit ) aqwnm( ¨pitœte ¨dUy' tmsSp·r ¨duTy' …c]' t∞=udvRe iht' y
574 (574)
¨dg;t( îit ) Erk;m;StIyR tSy;' p[;õ™m%

u ¨pivXy;q;Jy;ÛtI®pjuhoit
b[˜ jD;nm( îit W≤@±." ) iSv∑’Tp[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( )
aq;g[,e ;…¶' d.RStMbe ¸txeW' in/;y a;yu∑e ivêto d/dym…¶vRr<e y"
a;yud;R a¶e îit √;>y;m( aq;JyxeWe ihr<y' in/;y îN{;y Tv; tejSvte
tejSvNtm( îit ctsO…." anuCzNdswí;/Rc"Rw a;JyxeWe p[itCz;y;' dxRyit
) mm;¶ a;yuWe vcRse ’…/ îTynen b[;˜,;y dd;it ) a;yur…s ivê;-
yur…s ) sv;Ryru …s svRm;yur…s ) yto v;so mnojv;" îTyNtwítsO….-
rnuCzNdswrnub;[ ˜,wr;xIv;Rcnm;h ) i]vOt;•en b[;˜,;n( .oj…yTv;≤xWo
v;c…yTv; b[;˜,en p[Iyt;m( îit ) aq;x;m;yuW g[;m' p[d≤=,' kroit
) aq;Cz;dnivxeW®w psjRníw ;mrwSt;lvONtwvhR it) aq xƒ¯gyRe ;idin-
òRWyuˇ_ìí ryv;hnm;roPy SviStsUˇ_' jpet( SviSt noå…mmIt îTy;id
SviSt sMb;/e„v.y' no aStu îit sm;nm( ) aq √;rb≤l' kroit )
aq geh;Ntr' gTv; b[;˜,;n( sMpUJy;≤xWo v;c…yTv;q b;l;n;m;Û" )
shßm;yu" shßm;sSt®,eNdu' dxR…yTv;q pu]p*]w" b[;˜," s;yuJy'
slokt;' p[;“oit îTy;h .gv;n;…¶veXy" 6 aq b[;˜,Sy mh;p;t-
k;idpittkm;R…, .v≤Nt ced] sip<@" ik˘ k⁄y;Ridit )
in≤Ndteåiˆ s;y;ê sip<@;" sh itœ≤Nt
ctu„pqe tq; k;y| gomyenoplepnm(
in≤Ndt' cwv xIto„,mudk⁄M.' p[itiœpet(
aSyd;sI tt" pí;d≤∫" k⁄M.' p[prU yet(
ïˇœNt" sip<@;St…md' vcnmb[vu n(
sM.;W,' c s'y;n' s.;xynmev c
axn' c tq; ten n c k⁄y;Ridt" prm(
îit v;c' ivsOJywv k⁄y;Rt( k⁄M.' p[d≤=,m(
t;@yed( v;mp;dSy p;„<y;R tt( tSy s…•/*
575 (575)
GRIHYA SÛTRAM
anve=m;,;Ste sveR gTv; pí;d( yqoidtm(

p[;y…íˇ' yq;x;S]' iviv/' c;q cet( ’tm(
Ev' pUtStt" pí;t( ò;Tv; xuıe jl;xye
pu<y;h' v;c…yTv; tu p[ivxe∞ ctu„pqm(
gomyenop≤lPy;q nvk⁄M.' p[itiœpet(
d;ser;≤∫" p[pyU ;Rq sip<@;n( pyupR ;syet(
SviStv;Ky' tt" ’Tv; k⁄M.' k⁄y;Rt( p[d≤=,m(
¨d' pITv;q k⁄M.Sq' Svgeh' tu p[v=e yet(
b[;˜,;n( .oj…yTv;q sip<@¯" sh .ojyet(
Ev' ih xuı;Tm;n' iptOipt;mhp[ipt;mh; aSy k⁄lvOı;í;≤xWo v;c-
…yTv; at Ë?v| sv;Rn( k;m;n( s ih k⁄y;Ridit k⁄y;Ridit 7 aq
xu.;xu.in…mÊ;;n;' v;ys;n;' b≤liv…/' Vy;:y;Sy;m" ) g[;m;t( p[;cI-
mudIcI' idxmupin„£My gomyen gocmRm;]' ctur≈' Sqi<@lmup≤lPy
p[o+y l=,muÆLl:y;≤∫rvo+y p[d≤=,' v;ys;n;m;sn' kLpyit )
a˚te>y" kLpy;…m ) k˚te>y" kLpy;…m ) k&pu]>e y" kLpy;…m
) v;se>y" kLpy;…m ) b[˜pu]>e y" kLPly;…m ) aqwt;n;v;hyit
) n kipl;n( n koikl;n( n;·r∑;n( n mh;·r∑;n( v;ysm;]k;n( )
a;y;Ntu xk⁄n;" xI`[' v;ys; b≤l.o…jn" ) a˚t;n;m;hy;…m )
k˚t;n;v;hy;…m ) k&pu];n;v;hy;…m ) v;ys;n;v;hy;…m )
b[˜pu];n;v;hy;…m îTy;v;Á a;po ih œ; myo.uv îit itsO…."
ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn îTyetne ;-
nuv;kÉn m;jR…yTv; amu„mw nmoåmu„mw nm îit gN/pu„y/UpdIpwr>yCyR
amu„mw Sv;h;mu„mw Sv;h; îit p;ysodnen ip<@÷ p[d≤=,' d¥;t( ) amu„mw
nmoåmu„mw nm îTyupSq;y
sTy;" Sq sTy' vdt sTye rmt v;ys;"
576 (576)
tTsTy…mh no b[yU ;• …mQy;b≤lmXnIy;t(

îTy;h
aqwn' m;tO`;ten iptO`;ten v; pun"
td( du„’t' p[itgOIy;d( yo …mQy;b≤lmXnIy;t(
kipl;n;' xt' ÛTv; b[;˜,;n;' ivxeWt"
du„’t' p[itgOIy;d( yo …mQy;b≤lmXnIy;t(
îit b[yU ;t(
.;v;y pUv| gOIy;d.;v;y tu d=I,m(
n;StITypr' cwv .iv„yTyip voˇrm(
m?ye sv;Rql R ;.;y îTy;h ) Ev' D;Tv; svRkm;R<y;r.et( svRkm;R-
<y;r.eidit 8 aq yDopvItiv…/' Vy;:y;Sy;m" ) a;pUymR ;,p=e pu<ye
n=]e b[;˜,kNy; b[;˜,iv/v; v; sup=[ ;≤¬tp;…,p;d; xu…c" xuKl-
mn;{Rm;Cz;¥ y] k;p;RsiStœit t] gTv; pkfl' p·rgOÁ gomyen
gocmRm;]' ctur≈' Sqi<@lmup≤lPy tNm?ye yN]' p[itœ;Py p[;Ñü%I
¨dÑü%I v; ¨pivXy ¨pyupR ·r tNtu' tTy n kd;cn nIc' kroit )
b[;˜,;y dd;it ) aq b[;˜,o ihr<yen p·r£°y v; /;Nyen v; /nen
v; sup=[ ;≤¬tp;…,p;d ap a;cMy piv]p;…," p[;Ñü% ¨dÑü%o vopivXy
d≤=,hSt;©ëlI…." …Xl∑;…." W@…/kÉn nvTy; p·rg<y i]gu,I’tm-
q;≤∫m;RjyR it a;po ih œ; myo .uv îit itsO…." ihr<yv,;R" xucy"
p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn îTyetne ;nuv;kÉn ) b[;˜,;n;Ùy
p[;gek" iSqTv; p[Tyg( √* iSqTv; d≤=,hSt' p·rv[;jen .U.vRu "Sv" îit
sU]' ’Tv; i]gu,I’Ty y;…DkÉ vO=e ivsOjit ) tO,ne t;@yit ) hSten
hSt' sU]m;d;y j;nu>y;' p·rve∑yit .Ur…¶' c pO…qvI' c m;' c ) ]I'í
lok;n( s'vTsr' c ) p[j;pitSTv; s;dytu ) ty; devty;i©rSvd(
/[vu ; sId îit aq i√tIy' .uvo v;yu' c;Nt·r=' c m;' c ) ]I'í lok;n(
s'vTsr' c ) p[j;pitSTv; s;dytu ) ty; devty;i©rSvd( /[vu ; sId
577 (577)
GRIHYA SÛTRAM
îit aq tOtIy' Svr;idTy' c idv' c m;' c ) ]I'í lok;n( s'vTsr' c

) p[j;pitSTv; s;dytu ) ty; devty;i©rSvd( /[vu ; sId îit aq g[iNq'
’Tv; .U.vRu "SvíN{ms' c idxí m;' c ) ]I'í lok;n( s'vTsr' c
p[j;pitSTv; s;dytu ) ty; devty;i©rSvd( /[vu ; sId îit ) aq
yDopvItI .vit yDSyopvIten ¨pVyy;…m dI`;RyÇu ;y supj[ ;STv;y
suvIy;Ry sveWR ;' ved;n;m;…/pTy;y …≈yw yxse b[˜,e b[˜vcRs;y îit )
a;c;Nt" svRkm;RhoR .vit svRkm;RhoR .vit 9 aq devt;r;/n'
Vy;:y;Sy;m" ) xu…c xuKlmn;{Rm;Cz;¥ piv]p;…,r;c;Nt" sN?y;-
mup;Sy;q ’t;…¶k;yoR devm;v;hyet(
m<@le Sqi<@le v;Psu ˙id dI¢e c p;vkÉ
tqwv p[itm;y;' v; h·rm;v;Á pUjyet(
˙dy;>yNtre pµ' mns; …cNtyed( bu/"
pµSy k…,Rk;m?ye tSy JyoitVyRviSqtm(
JyoitmR?ye mh;iv„,u" xƒc£gd;/r"
Ev' √;dxn;m….r;v;Á kÉxv;yeit
cNdn;id p[dIp;Ntw" pUjye∞ tt" prm(
m<@¬π c tq; sv| Sqi<@le c tqwv c
tqwv p;vkÉ dI¢e h·rm;v;Á pUjyet(
aq cet( p[itm;' k⁄vnR ( Sv,Rmyen v; lohmyen v; axˇ_* ≤xl;myen v;
xƒc£gd;/r' ctu.jRu ' ’Tv; ag;re v; ivm;ne v; p[itœ;Py a;po ih œ;
myo.uv îit itsO…." ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n"
suvjRn îTyetne ;nuv;kÉn;….Wek˘ kroit ) aq devm;v;hy;…m îit
kÉxv;idn;m….r;v;Á aq vS]' p[d;y yuv' vS];…, îit aq gN/' p[d;y
gN/√;r;m( îit aq pu„p' p[d;y yoåp;' pu„p' ved îit aq /Up' p[d;y /Ur…s
îit aq dIp' p[d;y ¨∂IPySv îit tCzπW,e ;nulpe n' kroit ) ahR,Iymud-
578 (578)
km( îTyq;~y| p;¥mudkm( îit p;¥' d¥;d( a;cmnIymudkm( îTy;-

cmnIym( ) aq c®˘ ≈pyit ) a;!kÉn a;!k;/enR v; p[Sqen v;Jyen
v; py…s ≈pyit ) aq;•' .vit ) p[d;y sTy' TvˇenR p·riWç;…m îit
At' Tv; sTyen p·riWç;…m îit p·rWecn' kroit ) aq;•m….mOXy
ahmiSm p[qmj; AtSy îit dxcenR sUˇ_Én amOtopStr,m…s îit
¨pStr,' kroit ) aq p[;,;¸it" ) p[;,e iniv∑oåmOt' juho…m ) ≤xvo
m; ivx;p[d;h;y ) p[;,;y Sv;h; îit p[;,;y ap;ne iniv∑oåmOt' juho…m
) ≤xvo m; ivx;p[d;h;y ) ap;n;y Sv;h; îTyp;n;y Vy;ne iniv∑oåmOt'
juho…m ) ≤xvo m; ivx;p[d;h;y ) Vy;n;y Sv;h; îit Vy;n;y ¨d;ne
iniv∑oåmOt' juho…m ) ≤xvo m; ivx;p[d;h;y ) ¨d;n;y Sv;h; îTyud;-
n;y sm;ne iniv∑oåmOt' juho…m ≤xvo m; ivx;p[d;h;y sm;n;y Sv;h;
îit sm;n;y Ev' pçiv/;' p[;,;¸it' kroit ) aq devmupSq;y kÉxv;-
id√;dxn;m…." iv„,onuk R ˘ vIy;R…, p[vocm( îit jpit ) aq;vr,'
kroit amOt;ip/;nm…s îTyp a;nIy ip/;y yoåp;m;ytn' ved )
a;ytnv;n( .vit îTy;cmnIy' kroit ) aq t;MbUl' p[d;y devmu{;-
syit ) =Ir;,Rve v; mer* v; a;idTym<@le v; kÉxvmu√;Sy nwv¥e mPsu
in/;y ctuq;Rx' b[;˜,;y dd;it îTy;h .gv;n;…¶veXy" 10 aq;to
rivkLp' Vy;:y;Sy;m" ) a;yu„k;mSy v; tejSk;mSy v; yxSk;mSy
v; .Uitk;mSy v; pu]k;mSy v; Âpk;mSy v; .vit ) n nˇ_mXnIy;t(
mOCzyí mwqnu vjRm( ) xu…c xuKlmn;{Rm;Cz;¥ p[yt" xu…c.Rvit )
aq êo.Ute a;idTyv;re a;idTyeå>yuidtm;]e gomyen gocmRm;]' ctur≈'
Sqi<@lmup≤lPy m?ye Sv,Rmqv; rjt' v; pµ' in/;y aqv; .Um*
iv≤l%ed∑p]' sk…,Rkm(
pUvpR ]e Nyset( sUymR ;¶eYy;' c idv;krm(
NySy y;Mye ivvSvNt' nwAT≥ y;' tu .g' Nyset(
v®,' p…íme p]e v;yVye ceN{mev c
sivt;rmqwx;Ny;m;idTy' coˇre Nyset(
579 (579)
GRIHYA SÛTRAM
sk…,Rk;pUvpR ]e Nysedk| sv;…jnm(

shß;'x'ë d≤=,e c m;t;R<@÷ p…íme id≤x
¨ˇre tu r…v' dev' tNm?ye .;Skr' Nyset(
Ev' √;dx;idTy;n( yq;£m' ivNySy m?ye sv;RidTyÂp' ivNySy;-
q;≤∫m;RjyR te a;po ih œ; myo .uv îit itsO…." ihr<yv,;R" xucy"
p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn îTyetne ;nuv;kÉn ) aq rˇ_cNdnen
rˇ_pu„pe, rˇ_v,R a;c;yR" amu„mw nmoåmu„mw nm" îit
gN/pu„p/UpdIpwr>yCyR p;µmudk˘ nmSk;r' ’Tv; amu„mw nmoåmu„mw nm
îit aq dwvt;nu√;syit ) √;dxn;m….yRq; pUvmR ;v;hn' kroit
tqo√;snm( ) gurve yq;x·ˇ_ d≤=,;' d¥;t( ) Ev' s'vTsrSy;kúv;reWu
pUj;' ’Tv; b[;˜,;n( .oj…yTv; a;yu„k;mI dI`Rm;yurv;“uy;t( )
tejSk;mI tejSvI yxSk;mI yxSvI .Uitk;mI .Uitm;n( .vit pu]k;mI
pu]' l.te ) svRk;mI sv| l.te ) îTy;h .gv;n;…¶veXy" 11
p[,v' c;…¶dwvTy' prb[˜SvÂip,m(
zNdStu devI g;y]I AiWb[˜R ie t k°itRt"
p[,v' nmSkro…m svRdve t;my' Í,u iv„,umb[vIidit p[,v' }y=re,
ak;rok;rmk;r;=re, ) ak;roå…¶" ¨k;r" sUy"R mk;ríN{" ) ak;ro
b[˜; ¨k;ro iv„,u" mk;r Èêr" ) ak;ro npus' k" ¨k;r" puÆLl\©"
mk;r" S]I≤l©" ) ak;ro …m≈v,R" ¨k;ro rˇ_v,R" mk;r" êetv,R" )
¨pm;riht;" a¨mk;r;Tmk;" k;l]y;Tmk;" lok]y;Tmk;" AGy-
juSs;m;Tmk;" avSq;]y;Tmk;" p[,vo∞;r,en mhdwêyRd;yk;" mUl;-
/;r;n;ht.[mU ?ye iSqt;" ak;rok;rmk;r;" ¨d;Ê;;nud;ˇSv·rt;" v+y;My(
itrhSy…mit ) AGvede p[,v' yjuvdRe e p[,v' s;mvede p[,v' i]" b[yU ;t( )
tSyoˇr; .Uyse invRcn;y 12 aqx;l;'k·r„yn( v;Sto„pte aqt$;-
kkLp'Vy;:y;Sy;m" aqkÀXm;<@¯j¸Ru y;d( aq;t"pUtk;m" aqxt;….-
Wekm( aqb[;˜,Symh;p;tk;id aqxu.;xu.in…mÊ;;n;m( aqyDopvIt-
580 (580)
iv…/m( aqdevt;r;/nm( aq;torivkLp'Vy;:y;Sy;m" p[,v'c;…¶dwvTy'

√;dx
îTy;…¶veXygOÁsU]e i√tIyp[Xne ctuqoRå?y;y"
aq pçmoå?y;y"
aq;to g[h;itQyb≤lkmoRph;r;n( Vy;:y;Sy;m"
a≈∂/;nm¸tmjp' Tyˇ_m©lm(
g[h; ny≤Nt suVyˇ_' pu®W' yms;dnm(
g[h;,;mugc[ ∑e ;n;' n=]pqc;·r,;m(
¨ph;r;n( p[v+y;…m x;NTyq| tu yq;iv…/
m;…s m;SyOt;vOt;vyne cN{g[he sUygR h[ e jNmn=]e ivWuve xu.;xu.e v;
td≠gh[ ;,;m;itQy' s'vTsr;dip p[yÔu ;n" sv;Rn( k;m;nv;motIit ) ¨ˇ_-
mek;…¶iv/;n' ’Tv;
.;Skr;©;rk* rˇ_* êet* xu£inx;kr*
sompu]guÂ cwv t;vu.* pItk* SmOt*
’„,' xnwír' iv¥;d( r;¸kÉtU tqwv c
g[hv,;Rin pu„p;…, p[;DSt]opkLpyet(
b≤l' cwvoph;r' c gN/m;Ly' tqwv c
yq;£me,ophret( sveWR ;mnupvU x
R " ) îit
akús…m/m;idTy;y p;l;x' som;y Sv;idrm©;rk;y ap;m;g| bu/;y
aêTq' bOhSptye a*duMbr' xu£;y xmI' xnwír;y r;ho" dUv;| kÉto"
k⁄x…mit ) m?ye vOˇm;idTy;y a;¶eYy;' ctur≈' som;y d≤=,e i]ko,-
m©;rk;y Èx;Ny;' v;,;k;r' bu/;y ¨ˇre dI`Rctur≈' bOhSptye p[;k™
pçko,' xu£;y p…íme /nur;k;r' xnwír;y inA≥Ty;' xUp;Rk;r' r;hve
v;yVy;' ?vj;k;r' kÉt>u y" ) p·r/;np[.TO y…¶mu%;Nt' ’Tv; pKv;∆uhoit
581 (581)
GRIHYA SÛTRAM
) a; sTyen a…¶' dUt' vO,Imhe EW;mIxe îTy;idTy;y ) a;Py;ySv aPsu

me somo ab[vIt( g*rI …mm;y îit som;y ) a…¶mU/R ;R Syon; pO…qiv
=e]Sy pitn; îTy©;rk;y ) ¨äë?ySv îd' iv„,u" iv„,o rr;$m…s îit
bu/;y ) bOhSpte ait îN{ m®Tv" b[˜ jD;nm( îit bOhSptye ) p[ v"
xu£;y îN{;,Im( îN{m( vo ivêtSp·r îit xu£;y ) x•o devI" p[j;pte
n Tvt( îm' ym p[Strm; ih sId îit xnwír;y ) ky; n…í] a;.uvt(
a; y' g*" yˇe devI inA≥itr;vbN/ îit r;hve ) kÉt'u ’<vn( b[˜; dev;n;'
s…c] …c]' …ctyNtmSmw îit kÉtve ) Òt;Nvˇ_;n;' s…m/;m∑shß-
m∑xtm∑;…v'xit' v; p[TyOc' hivW; ju¸y;t( ) p[TyOcm;Jyen ju¸y;t( )
hiv„y;•m;idTy;y Òtp;ys' som;y gu¬*dnm©;rk;y =Ir*dn' bu/;y
d?yodn' bOhSptye Òt*dn' xu£;y itl…m≈ip∑m;W*dn' xnwír;y
r;hom;Rs*dn' kÉto…í]*dnm( îTyuph;r" sveWR ;ml;.e hiv„ym( ) ayRm,'
som' r;j;nm( îit iSv∑’t' juhoit ) jy;p[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t(
) ag[,e ;…¶' g[h;n>ycRyit ) a;po ih œ; myo .uv îit itsO…."
nuv;kÉn m;jR…yTv; Sven Sven mN]e, gN/pu„p/UpdIpwr>yCyR b≤lmup˙Ty
nmS’Ty p[v;Á j`nen;…¶' p[;Ñü% ¨pivXy a≤∫m;RjyR te a;po ih œ;
myo .uv îTy;id…." ) aq d≤=,;' dd;it ) kipl;' /enmu ;idTy;y xƒ÷
som;y rˇ_mn@±v;hm©;rk;y k;çn' bu/;y v;so bOhSptye rjt' xu£;y
’„,;' g;' xnwír;y r;hoXz;g' kÉto" k⁄Ôr…mit ) sveWR ;ml;.e ihr<y'
v; yen v; tu„yTy;c;yR"
yq; smuiTqt' yN]' yN]e, p[ithNyte
Ev' smuiTqt' òr' xI`[' x;≤Nt' nyet( sd;
yq; xS]p[h;r;,;' kvc' .vit v;r,m(
Ev' dwvop`;t;n;' x;≤Nt.Rvit v;r,m(
aih'sk;Sy d;NtSy /m;R…jRt/nSy c
inTy' c inymSqSy sd; s;nugh[ ; g[h;"
582 (582)
g[h; g;vo nreN{;í b[;˜,;í ivxeWt"

pU…jt;" pUjyNTyete indRhNTyvm;int;"
devt; g[hÂpe, dxRy≤Nt xu.;xu.m(
dxRy≤Nt xu.;xu.…mit 1 aq y¥k;le SqU,; ivrohet( v kpoto
v;g;rm?yeå…/pted( g*v;R g;' /yet( g*r;Tm;n' p[Tyõ™ /yet( an@±v;Nv;
smuÆLl%et( an¶* v; /Umo j;yet an¶* v; dIPyet m/u v; j;yet iny;Rs'
vopj;yet z];k˘ vopj;yet m<@Üko v; .Um* dÎxe ê;n" p[stU e v; gOhpit'
j;y;' voptpit aNyeWu c;∫⁄toTp;teWu ) aq devyjnoLle%np[.TO y;-
…¶mu%;t( ’Tv; juhoit v;Sto„pte îit √π ) v;Sto„pte x' n" îN{;¶I ky;
n…í] a; .uvt( ko a¥ yu¤π .vt' n" smns* îit ) iSv∑’Tp[.iO t
…sım; /envu rp[d;n;t( ) apre,;…¶' xmIp,RWe u ¸txeW' ind/;it x' no
devIr….∑y îit ) Sq;lIs'=;¬nm;JyxeWmudkxeW' c p;}y;' sm;nI-
ywtWe TU p;teWu innyet( ) p[o=ye√; tCz÷yor; vO,Imhe îit ) a•' s'S’Ty
b[;˜,;n( sMpUJy;≤xWo v;cyit ≤xv' ≤xvm( îit ) a∫⁄to Vy;:y;t"
2 a;¸t;nu’itr;yu„yhomc®" s'vTsre s'vTsre W$(su W$(su m;seWu ctuWRu
ctuWRu m;seWu m;…s m;…s v; jNmn=]e i£yet ) aq devyjnoLle%n-
p[.TO y; p[,It;>y" ’Tv; v[IhIn( invRpit a¶y a;yu„mte vo ju∑' invRp;…m
îit ) tU„,I' v; ) aq /;Ny;n( invRpit p[;,;y vo ju∑' invRp;…m îit
) tU„,I' v; ) t;n>yu+y;vhTy i]„flI’Ty i]" p[=;¿y ind/;it )
aq itr"piv]' Sq;Ly;mp" pyo v;nIy;…/…≈Ty itr"piv]' t<@ël;-
n;vpit ) aq;Jym…/…≈Tyo.y' pyR…¶ ’Tv; me=,' c ßuv' c s'm;i∑R)
aqwt' c®˘ ≈p…yTv;….`;yoRdçmu√;Sy p[itiœtm….`;ryit ) s EW Ev
sveWR ;' Sq;lIp;k;n;' c®kLp" ) p·r/;np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; pKv;-
∆uhoit a;yu∑e ivêto d/d( îit puronuv;Ky;mnUCy a;yud;R a¶e hivWo
juW;," îit y;Jyy; juhoit ) a;Jy;¸tI®pjuhoit ) aq;Ntre,;…¶'
c;JySq;lI' c®Sq;lI' ind/;it ) shßs'p;t;….¸t' kroit ) yo
b[˜; b[˜, ¨∆h;r p[;,eêr" ’iˇv;s;" ipn;k° ) Èx;no dev" s n
a;yud/R ;tu tSmw juho…m hivW; Òtne Sv;h; ) iv.[;jm;n" s·rrSy
583 (583)
GRIHYA SÛTRAM
m?y;{ocm;no `mR®…cyR a;g;t( ) s mOTyup;x;dpnu¥ òr;idh;yuWe no

Òtmˇu dev" Sv;h; ) b[˜Jyoitb[˜R pàIWu g.| ym;d/;t( pu®Âp' jyNtm(
) suv,RrM.g[hmkúmc| tm;yuWe v/Ry;mo Òtne Sv;h; ) …≈y' l+mI-
m*pl;m‚Mbk;' g;' WœI' jy;…mN{senTe yud;Û" t;' iv¥;' b[˜yoin'
sÂp;…mh;yuWe tpRy;mo Òtne Sv;h; ) d;=;y<y" svRyoNy" syoNy"
shßxo ivêÂp; ivÂp;" ) ssUnv" spty" syUQy; a;yuW,e o Òt…md'
juWNt;' Sv;h; ) idVy; g,; b¸Âp;" pur;,; a;yuiXzdo n" p[mNqNtu
vIr;n( ) te>yo juho…m b¸/; Òtne m; n" p[j;\ rI·rWo mot vIr;n( Sv;h;
) Ek"purSt;¥ îd' b.Uv yto b.Uv .uvnSy gop;" ) ymPyeit .uvn\
s;'pr;ye s no hivÒtR …mh;yuWåe ˇu dev" Sv;h; ) vsUn( ®{;n;idTy;n(
m®toåq s;?y;n( A.Un( y=;n( gN/v;Rí\ iptøí' ivê;n( ) .OgnU ( spR;í\ ;-
i©rsoåq sv;Rn( Òt' ¸Tv; Sv;yu„y; mhy;m xêt( Sv;h; ) îit
Wi@±vx ' itxt' ’Tv; td;¸tIn;m∑shß' s'p¥te ) îtrSm;t( pKv;t(
s*iv∑’t' juhoit ) hVyv;hm….m;itW;hm( îit puronuv;Ky;mnUCy
iSv∑m¶ îit y;Jyy; juhoit ) jy;p[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( )
aq;g[,e ;…¶' dUv;RStMbe ¸txeW' ind/;it m; no mh;Nt' m; nStok îit
√;>y;m( ) apre,;…¶' p[;Ñü% ¨pivXy v;Gyt" Sq;lIp;k˘ sg,"
p[;Xn;it a;yur…s ivê;yur…s sv;Ryru …s svRm;yur…s sv| m a;yu.yRU ;t(
svRm;yugWRe m( îit ) p[;Xy;cMy j#rm….mOxit yt îN{ .y;mhe SviStd;
ivxSpit" îit √;>y;m( ) k⁄m;r;,;' g[hgOhIt;n;m;yu„ye, ÒtsUˇ_Én;hrh"
SvSTyyn;q| Sv;?y;ym/IyIt ) Etwrve mN]wr;¸tIju¸R y;t( ) Etwrve
mN]wb≤R l' hret( ) agto hwv .vit ) tdetÎımyn' .UtopsO∑;n;' r;∑^.tO "
pçxo@;y sp;R¸itgRN/v;R¸it·rit ) agto hwv .vit ) tdetÎımyn'
¸t;¸t;nu’tyoåNye hom; a;≈m;nu’ty" s'≈y; îit 3 aq;toåpmOTyu-
ÔykLp' Vy;:y;Sy;m" ) pu<ye n=]e jNmn=]e jNmv;re v; ’„,;∑My;'
ctudXR y;' v; dev;lye ndItIre goœº pu<ytme Sqle v; SvgOhe v;
gomyenop≤lPy pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv; aq devyjno-
Lle%np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; ao' .U.vRu "Sv" Sv;h; îit p[;y…íˇ' ¸Tv;
êetdUv;R" p;l;xs…m/oå∑shßm∑xtm∑;…v'xit' v; d…/m/u`tO py;'…s
smud;yuTy i]yMbk˘ yj;mhe îit mN]e, ¸Tv;q apwtu mOTyu" pr' mOTyo m;
584 (584)
no mh;Nt' m; nStokÉ i]yMbkm( ye te shßm( îit ¸Tv; iSv∑’t-

mvd;y;q;Jy;¸tIíopjuhoit n=]e r;x* j;tSy xmR," mOTyunXR y-
Tv;yuv/R tR ;' .U" Sv;h; pUvvR t( xmR," mOTyunXR yTv;yuv/R tR ;' .uv" Sv;h;
pUvvR t( xmR," mOTyunXR yTv;yuv/R tR ;' Sv" Sv;h; pUvvR t( xmR,"
mOTyunXR yTv;yuv/R tR ;' .U.vRu "Sv" Sv;h; îit ) aq iSv∑’t' hVyv;h-
m….m;itW;hm( îit puronuv;Ky;mnUCy iSv∑m¶ îit y;Jyy; juhoit )
jy;>y;t;n;n( r;∑^.tO " îit ¸Tv; tN]xeW' sm;Py d.RStMbe ¸txeW'
ind/;it tCz÷yor; vO,Imhe îit ) aq d≤=,;' d¥;t( ) yq;c;yRStu∑"
p[s•˙dyo .vet( tq; d¥;t( ) xeW>e yoåip yq;x·ˇ_ dÊv; b[;˜,;n(
.ojyet( 4 aq jy;n;mev homo jy;he n;∑‰' tu kLpyte ) v;/"ßuv'
c ßucí v;/k Evwn' vw.Itk…m?mm>yJy;b;/kÉn ßuv,e opsOJy
b;/k;y;' ßu…c ctughRO Iten juhoit ) ctu„p;d" pxv" ) pxUnve ;v®N/e
) …cˇ' c …ciˇí;kÀt' c;kÀití ivD;n' c ivD;t' c mní xKvrIí
dxRí pU,mR ;sí bOh∞ rqNtr' c p[j;pitjRy;inN{;y vO„,e p[;yCzdug"[
pOtn;JyeWu tSmw ivx" smnmNt sv;R" s ¨g[" s ih hVyo b.Uv Sv;h;
îit ) aq vw.Itk…m?m…mit ) dev;sur;" s'yÊ;; a;sn( s îN{"
p[j;pitmup;`;vt( tSm; Et;Ôy;n( p[;yCzt( t;njuhot( tto vw dev;
asur;njyn( ydjyn( t∆y;n;' jyTv' Sp/Rm;nentw e hotVy; jyTyev t;'
pOtn;m( îit ) b[;˜,mˆwv .vit yen kmR,Te setR ( t] hotVy; îit s
yTkmeTR seiR dd' me smOı‰t îit 5 p[j;…qRhom' Vy;:y;Sy;m" )
ndItIreåêTqCz;y;y;' v; gomyen gocmRm;]' ctur≈' Sqi<@lmup≤lPy
p[;Cy;' id≤x b[˜;,' p[itœ;Py p;êRyo/;Rt;r' iv/;t;r' c d≤=,to /;t;r'
v;mto iv/;t;r' ’„,v,| /;t;r' êetv,| iv/;t;r' ctum% uR ' …c]v,|
ttSt;ncRyte ( ) pUv| b[˜;,m;v;hyet( ) prmei∑nm;v;hyet( ) ihr<y-
g.Rm;v;hyet( îTy;v;Á p[nven a;po ih œ; myo.uv îit itsO…."
nuv;kÉn m;jR…yTv; xuı;•' b[˜,e muÌ;•' /;]e pIt;•' iv/;]e )
yjm;nSyqwn;' ≤S]ym;Ùy tÊvm…s Jyoitr…s ivêex;n' gt; n;md; îit
am;v;Sy;y;' p*,Rm;Sy;myn√ye c VytIp;te ivWuve it„yroih<y;'
≈v,;y;' tSy; jNmin Atuò;t;y;m( aht' v;s" p·r/;Py ihr<y-
585 (585)
GRIHYA SÛTRAM
m;c;y;Ry dÊv;ÆKl∑;in v;s;'…s p·r/;y;cMy gN/xuKlpu„pwrl˚éTy

aq devyjnoLle%np[.TO y…¶mupsm;/;y s'p·rStIyR s¢ te a¶e s…m/"
s¢ …j◊; s¢AWy" s¢ /;m ip[y;…, îit S]IWu d≤=,opivXy
p·r/;np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; pKv;t( pu®WsUˇ_Én ju¸y;t( ) juhoit y;Jy;'
puronuv;Ky;…mit √* √* ) p[TyOcmq;Jy;¸tI®pjuhoit ) s;iv}y;∑oˇr-
shß' ju¸y;t( ) ap ¨pSpOXy sudxRnne ;∑shßm( a…¶bIjen;∑shß'
sp[,v' juhoit ) a∑shß' sp[,vm∑xtm∑;…v'xit' v; ) m?ym'
juhoTy∑xt…mit k°itRtm( ) iSv∑’t;t( p[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t(
) aqwn' sMp;t' mU…›R juhoit ) p[,ven nmSk;r;Nt' yDv;Stu k⁄vIRt )
tdSy g….R,I .vit ) EvmuTp;idtpu]; n luPyNte kd;cn n luPyNte
kd;cneit ) aq iv„,u' √;dXy;' .gvNtmcR…yTv; sudxRnne ;∑shß'
jPTv; i]" py;Rym( a;vXyk" pu]o .vtITy;h pu]o .vtITy;h ) xwvoˇ_ÉWu
k;leWu ndIWu v; xuıjl;xye v; m?ymen c pl;xp,Rne v;∑shße,;-
∑xten v;∑;…v'xTy; v; a;po ih œ; myo.uv îit itsO…." ihr<yv,;R"
xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn îTyetne ;nuv;kÉn;….Wecn'
’Tv; g;y}y;∑shße,;….Wecn' kroit ) pu®WsUˇ_Én c shßxIW;R pu®W
îTyetne ;nuv;kÉn ) pu]o .vtITy;h .gv;n;…¶veXy" 6 aq iv„,ub≤l"
) a∑me m;…s pUvpR =e pu<ye n=]e √;dXy;' s¢My;' roih<y;' ≈v,;y;' v;
b[;˜,;n•en p·riv„y pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv; aq
devyjnoLle%np[.TO y; p[,It;>y" ’Tv; ¨poTq;y;g[,e ;…¶' dwvtm;v;-
hy;…m ao' .U" pu®Wm;v;hy;…m ao' .uv" pu®Wm;v;hy;…m ao' Sv" pu®W-
m;v;hy;…m ao' .U.vRu "Sv" pu®Wm;v;hy;…m îTy;v;Á p·r/;np[.TO y;-
…¶mu%;t( ’Tv; dwvtmcR…yTv; a;po ih œ; myo.uv îit itsO…."
nuv;kÉn m;jR…yTv;q;≤∫StpRyte kÉxv' n;r;y,' m;/v' goivNd' iv„,u'
m/usdU n' i]iv£m' v;mn' ≈I/r' ˙WIkÉx' pµn;.' d;modr' tpRy;…m îit )
Etwrve n;m…." gN/pu„p/UpdIpw" amu„mw nmoåmu„mw nm îit ) aq
vw„,v;¸tIjuhR oit iv„,onuk
R ˘ tdSy ip[y' p[ ti√„,u" pro m;]y; ivc£me
i]devR îit ) jy;p[.iO t …sım;/envu rp[d;n;t( ) gu¬p;ys' Òt…m≈m-
q;•Sy b≤l muphrit amu„mw Sv;h;mu„mw Sv;h; îit √;dx….yRq;≤l©m(
586 (586)
) vw„,vI…." AGyju"s;m;qvR…." Stuit…." Stuv≤Nt ) Vy;˙tI…."

pu®Wmu√;syit pu®Wmu√;sy;…m îit ) a•xeW' pàI' p[;xyit pum;'s'
jnytIit ivD;yte 7 aq xUlgv" s'vTsre s'vTsre m;gRxIWRp*,Rm;Sy;'
i£yet ) aip v;{;Ry;m( ar<yeå…¶mupsm;/;y s'p·rStIy;R p[,It;>y"
’Tv; bihRr;d;y g;mup;kroit Èx;n;y Tv; ju∑mup;kro…m îit )
tU„,I…mTyekÉ ) t;m]wv p[tIcIn≤xrsIm( ¨dIcInpdI' sDpyit ) tSyw
s'D¢;y; a≤∫r….Wekm( ) p[;,;n;Py;Yy tU„,I' vp;muiT%¥ ˙dymuı;-
ryit ) p[D;t;in c;vd;n;in ) t;Nye te„vev xUlWe pU nI+ywtiSm•ev;¶*
≈py≤Nt ) aqwt;in xUl>e yoåp·r≤=Py pun" k⁄M>y;' in≈py≤Nt )
aqwt;in a….`;·rt;Nyu√;Sy p[itiœtm….`;ryit ) p·r/;np[.TO y;-
…¶mu%;t( ’Tv; dwvtm;v;hyit a; Tv; vhNtu hry" scets" êetrw êw" sh
kÉtmu ≤∫" ) v;t;…jtwm`R v≤∫mRnojvwr;y;ih xI/[' mm hVy;y xvoRm(
îit ) aq ßuv,e oWStI,;R….`;·rt;' juhoit ) shß;…, shßx îit
puronuv;Ky;mnUCy Èx;n' Tv; .uvn;n;m….…≈ym( îit y;Jyy; juhoit )
aq;Jy;¸tI®pjuhoit ) a]wt;Nyvd;n;nI@;sUne p[iCz¥*dn' m;'s'
yUW…mTy;Jyen smud;yuTy me=,enop`;t' pUv;R/Re juhoit ) .v;y dev;y
Sv;h; xv;Ry dev;y Sv;h; Èx;n;y dev;y Sv;h; pxuptye dev;y Sv;h;
®{;y dev;y Sv;h; ¨g[;y dev;y Sv;h; .Im;y dev;y Sv;h; mhte dev;y
Sv;h; îit ) aq m?yee .vSy devSy pà‰w Sv;h; xvRSy devSy pà‰w
Sv;h; Èx;nSy devSy pà‰w Sv;h; pxuptedvRe Sy pà‰w Sv;h; ®{Sy
devSy pà‰w Sv;h; ¨g[Sy devSy pà‰w Sv;h; .ImSy devSy pà‰w Sv;h;
mhto devSy pà‰w Sv;h; îit ) aq;pr;/eR juhoit ) .vSy devSy
sut;y Sv;h; xvRSy devSy sut;y Sv;h; Èx;nSy devSy sut;y Sv;h;
pxuptedvRe Sy sut;y Sv;h; ®{Sy devSy sut;y Sv;h; ¨g[Sy devSy
sut;y Sv;h; .ImSy devSy sut;y Sv;h; mhto devSy sut;y Sv;h; îit
) aq;Jy;¸tIjuhR oit ) nmSte ®{ mNyv îTy;Nt;dnuv;kSy )
iSv∑’Tp[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( ) aq;pre,;…¶mkúp,RWe u ¸txeW'
ind/;it yo ®{o a¶* yo aPsu y aoW/IWu yo ®{o ivê; .uvn; ivvex
tSmw ®{;y nmo aStu îit ) Sq;lIs'=;¬nm;JyxeWmudkxeW' c p;}y;'
sm;nIy vetsx;%y;vo+y i]" p[d≤=,' g;" pyeiR t a; g;vo aGm•ut
587 (587)
GRIHYA SÛTRAM
.{m£n( îTyetne sUˇ_Én ) mht( SvSTyynm;c=te ) aq yid g;' n

l.te meWmj' v;l.te ) Èx;nSq;lIp;k˘ v; ≈pyit yd( gv; k;yRm(
) s xUlgvo Vy;:y;t" ) Evmev;∑My;' p[doWe i£yettw ;vdev n;n; )
n;]op;kr,' pxo" 8 aq;to gOhkmR,o gOhvO≤ı…mCzn( m;…s m;…s
At;vOt* s'vTsre s'vTsre pUvpR =e pu<ye n=]e gOhx;≤Ntm;r.et )
ap;m;gRp;l;x≤xrIW*duMbrsd;.{; amOttO,…mN{vLlI….bRıv± ; gOh;n(
p·rs'm;i∑R ) p·rsmUÁ;poå>yu+y pçgVyen d.Rmiu ∑n; sMp[o+y sWRp;n(
s'pk[ °y;R…¶mu%;t( ’Tv; m?ye v;Sto„pte v;Sto„pte îit √π a;¸tI ¸Tv;
s;iv}y; shß' ju¸y;t( ) tto d≤=,purSt;t( tto d≤=,pí;t( tt
¨ˇrpí;t( m?ye v; ) jy;p[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( ) g;' v;so
ihr<y' d≤=,;' dd;it b[;˜,;n•en p·riv„y pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit
v;c…yTv; ) Ev' p[yÔu ;n a;Nt' mh;Nt' poW' pu„yit ) bhv" pu]; aSy
.v≤Nt ) n c b;l;" p[mIyNte ) n;…¶dRhit ) n d'i∑^," %;dyey"u )
n tSkr;" spà; r=;'…s ipx;c; aip b;/Nte ) yid g;v" p[tPyern(
gv;' m?ye a;¸itshß' ju¸y;t( ) Etenvw kLpen;êo∑^%r;j;ivkm-
ihWhiStk⁄lmNytrd( i√pd;' ctu„pd;' c Vy;:y;tm( 9 vOi∑k;mSy
sM.;r;n( ) ’„,' v;s" ’„,;ê" ’„,tUW' ’„,or.[" ’„,;…jn' c
’„,v[Ihyí ’„,m/u c;m; c k⁄M.I %jUrR sˇ_v" krIrsˇ_ví vW;R.,U ;'
ßjòI…, c pu„krp,;Rin dxshß' vwtss…m/;…mTyetåe Sy s'.;r;
¨pKlO¢; .v≤Nt ) a…¶mupsm;/;y yiSmn( k;le pí;√;to v;it tiSmn(
k;le ’„,' v;s" ’„,tUWm( p·r/ˇe m;®tm…s m®t;m( aojoåp;' /;r;'
….iN/ rmyt m®t" Xyenm;…yn' mnojvs' vOW,\ suv·O ˇ_m( ) yen x/R
¨g[mvsO∑meit td…ên; p·r/ˇ' SviSt ) ag[,e ;…¶' ’„,mê' ’„,m.['
purSt;t( p[Tyç' /;ryNto d≤=,t a;m;' k⁄M.I' in…mç≤Nt vW;R.,U ;' ßj"
pí;t( Sq;py≤Nt ) s'p·rStIyR invRp;n( ’Tv; devSy Tv; sivtu"
p[sveå…ênob;R¸>y;' pU„,o hSt;>y;' v®,;y ju∑' invRp;…m îit ]In( mu∑In(
yjuW; tU„,I' ctuqmR ( ) pTNyvh≤Nt ) i]„flI’Ty i]" p[=;Ly itr"piv]'
Sq;Ly;m( ap a;nIy;…/…≈Ty pyR…¶ ’Tv;….`;yR c®mu√;Sy;….`;ryit
) p·r/;np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; tiSmn( %jUrR sˇ_Uí' krIrsˇ_Uí' ’„,-
m/uW; s'y*it m;Nd; v;x;XxuN?yUr…jr; Jyoit„mtIStmSvrI®NdtI"
588 (588)
sufnÉ ;" îit ) ]In( ip<@;n( ’TvwtWe u pu„krp,RWe pU innÁ ’„,mur.[mnulpe n'
kroit ) y≤∞≤ı te yt( ikçed' iktv;s" îm' me v®, tÊv; y;…m Tv•o
a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s av te he@ ¨duˇm' i]yMbk˘ yj;mhe
îTyetdw x
R ….mRN]w" xtxoå>ySy p[itmN]' s…m/o ju¸y;t( ) EtwmNR ]wrve -
m>ySy hivWo ju¸y;t( ) tqwv;>ySy;JySy ju¸y;t( ) jy;p[.iO t …s-
ım; /envu rp[d;n;t( ) gurve g;' dd;it ) ’„,mêm≤∫r>yu=it idv;
…cÊ;m" ’<v≤Nt pjRNyenodv;hen ) pO…qvI' y√‰uNd≤Nt a; y' nr" sud;nvo
dd;xuWe idv" koxmcuCyvu" ) ivpjRNy;" sOj≤Nt rodsI anu /Nvn;
y≤Nt vO∑y" îit ) syit ’„,oåêo≤∫r>yu+y ¨dIryq; m®t" smu{to
yUy' vOi∑' vWRyq; purIiW," n vo dß; ¨p dSy≤Nt /env" xu.' y;t;mnurq;
avOTst îit ) syeit ’„,or.[I r≤∫r>yu+y a;/Untu e vWRit yid x’-
Tkroit v; vWRit yid pl;yte vopivxit v; n vWRit îit ) a;m;'
k⁄M.Im≤∫" s'prU yit ) sOj; vOi∑' idv a;≤∫" smu{' pO, ) aBj; a…s
p[qmj; blm…s smui{ym( a•M.y pO…qvI' ….iN/ idVy' n." ) ¨d(no
idVySy no dehIx;no iv sOj; Îitm( ) s y¥;m;' k⁄M.Im≤∫" sMpU,;|
….¥te vWRit yid /;ryte n vWRit ) ap;' pU,;| ßuc' vW;R◊y; juhoit
¨•M.y pO…qvIm( îit ) aq yid n vWedR te We ;mev ’„,v[IhI,;' Sq;lIp;k˘
≈p…yTv; s¢;h' svn]yhom' k⁄y;Rt( ) s≤Ntœte vOi∑k;m" s≤Ntœte
vOi∑k;m" 10 aq .Utb≤l' Vy;:y;Sy;m" ) vOi∑k;moå…/k;rI ’„,'
v;s" ’„,; g*" ’„,yor.[I ’„,; v[Ihyí ’„,m/u c;m; c k⁄M.I
%jUrR sˇ_ví sipRí ]I…, pu„krp,;RnITyetåe Sy sM.;r; ¨pKlO¢; .v≤Nt
) yd( .Ut>e yo b≤l' hrit td( .UtyD" s≤Ntœte îit b[;˜,m( ) s'vTsre
s'vTsre W$(su W$(su m;seWu yd;m;v;Sy;' xu„yo .vit yd; vO∑®e d`;t'
ivNdedq .Utb≤l' d¥;t( ) t$;k˘ gTv; xuc* dexe ¨ıTym;nm( îTyuıTy
x•o devI" îTyvo+y devyjn' p·rgOÁ p·r≤l≤%tm( îit p·r≤l%it )
yiSmn( k;le pí;d( v;to v;it tiSmn( k;le b[;˜,o m;®tm…s m®t;moj
îit ’„,' v;s" p·r/;y ap ¨pSpOXy yDopvIt' /OTv;p a;cMy
¨dp;]m;d;y pí;d( .Ut' p[itœ;Py;cRyit ) Vy;˙itpyRNt' ’Tv;∑* v;t-
n;m;in juhoit puro v;to vWR≤ÔNvr;vOt( Sv;h; îit ) aq ’„,v[IhI,;'
cÂ,;' juhoit …m];v®,;>y;' Sv;h; a¶ye /;mCzde Sv;h; m®Œ" Sv;h;
589 (589)
GRIHYA SÛTRAM
sUy;Ry Sv;h; a¶ye iSv∑’te Sv;h; îit ) v;®<y;idiSv∑’dNt' ¸Tv;q

k˘se v; xr;ve v;•xeW' %jUrR sˇ_⁄' smvd;y sipRW; m/un; v; s'y*it )
m;Nd; v;x; îit √;>y;m( ) apre,;…¶' i]Wu pu„krp,RWe u invRpde ( dev;
vsVy; îit ) itsO….r•xeWSy;/| invedyit devSy Tv; îit ) tt
¨dk˘ gTv;v≤x∑Sy ]In( ip<@;n( ≈Psu juhoit ) ¨d(no dˇod…/' ….Nt
îit i]…." Sv;h;k;r;Ntw" ) aq;Ô≤ln;p ¨phTyoæT=pet( ¨dIryq; m®t
îit √;>y;m( ) aq v;Studve ' gTv; ) ye v;Studvw t;" £Àrr=o.Utg,;í
ye ) te>yo b≤l' vOi∑k;mo hr;…m x;Nt;" x;≤Nt' k⁄vNR tu ) nm" sve>R yo
nmo .Ut>e yo nmo îTy;m;' k⁄M.I' c;≤∫" pUr…yTv; ¨•M.y pO…qvIm( îit
’„,;' g;' c ) ye dev; idiv .;g; îTyq devt; ¨pitœte ) yNtu ndyo
vWRNtu pjRNy; îit pjRNy;n( ¨pitœte pu<y;h' v;c…yTv; b[;˜,;n(
.oj…yTv; ) yid vWetR ( t;vTyev hotVy' yid n vWetR ( êo.Ute hivinRvpR te (
îit b[;˜,m( 11 aq bIjinv;pn' Vy;:y;Sy;m" ) roih<y;' it„ymUyo"
ivx;%yomR`;su ≈v,;y;' revTy;' …m];v®,yomR®t ¨ˇr;Sve-kiSmn(
n=]e bIj;n;d;y dTv;…/v;s' kroit ) EWu n=]eWu EkiSmn( n=]e =e]'
gTv; pUv;Ry;' id≤x gN/;id….r;r;?y ≤xrIWp,wrR vk°yR gN/xeWrw ;Tm;n-
mup≤lPy kWRk;y gN/;id dÊv; bIj;in vped( y; j;t; aoW/y
îTyetne ;nuv;kÉn ) aq;l◊;n;t( pUv| cÂj| ≈p…yTv;q pu<y;h' v;c…y-
Tv; a≤∫m;Rj…R yTv; a;po ih œ; myo.uv îit itsO…." ihr<yv,;R" xucy"
p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn îTyetne ;nuv;kÉn;q ip<@÷ dd;it
=e]Sy pte m/umNtmU…m| /en·u rv pyo aSm;su /u+v ) m/uítu ' Òt…mv
suptU mOtSy n" ptyo mO@yNtu aq d≤=,;purSt;t( tto d≤=,;pí;t( tt"
purSt;duˇrt" pí;d( aq m?ye yqoidt' lvn' kroit ) ten /;Nyen
pí;d;g[y,' kroit ) 12 aq;tog[h;itQyb≤lkmoRph;r;n( aqy¥g;re-
SqU,;ivrohed( a;¸t;nu’it" aq;toåpmOTyuÔykLp' Vy;:y;Sy;m" aq
jy;n;mev p[j;…qRhomm( aqiv„,ub≤l" aqxUlgv" aq;togOhkmR,o
vOi∑k;mSy aq.Utb≤lm( aqbIjinv;pn' √;dx )
îTy;…¶veXygOÁsU]e i√tIyp[Xne pçmoå?y;y"
590 (590)
aq Wœoå?y;y"
aq;t a;cmniv…/' Vy;:y;Sy;m" ) p[;Ñü% ¨dÑü%o v; √* p;,I
p[=;¿y bı≤x%o yDopvItI jle v;q Sqle v;Ntj;Rnu nivvr;©ë¬«…."
gok,;R’itvt( kr' ’Tv; itœn( n p[,to n hs• jLpn( n v[jn( no„,;….nR
ivv,;R….nR buädë ;…." n clo jl' m;Wm¶m;]' ipbet( ) b[;˜,Sy d≤=,e
hSte pç tIq;Rin pç dwvt;in .v≤Nt ) a©ëlIm?ye dwv' tIq| a©ëLyg[e
a;W| tIqRm( a©ëœtjRNyomR?ye pwtkO ˘ tIqRm( a©ëœmUlSyoˇrto re%;su b[;˜'
tIqRm( m?ye a…¶tIqRm( ) a©ëœº a…¶" p[d≤e xNy;' v;yu" m?ye p[j;pit"
an;…mk;y;' b[˜; kiniœk;y;…mN{" ) aq i]r;c;met( p[,ven ) p[qm'
yt( ipbit ten AGved' p[I,;it ) i√tIy' yt( ipbit ten yjuvdRe ' p[I,;it
) tOtIy' yt( ipbit ten s;mved' p[I,;it ) p[qm' yt( p·rmOjit ten;qvRvde '
p[I,;it ) i√tIy' yt( p·rmOjit ten îith;s' p[I,;it ) yd( ¨pSpOxit
ten;…¶' yt( p;d;v>yu=te ten iv„,u' sÁ' iptøn( …crSy; AWIn( ten
cN{;idTy* y•;…skÉ ten p[;,;p;n* yCzô]' ten idxo yä;Ù ten îN{' y•;….'
ten pO…qvI' yd( ˙dy' ten ®{' yiCzrSten s¢WIRn( p[I,;it ) a©ëœ;n;-
…mk;>y;' tu c=uWI smupSpOxte ( p[d≤e xNy©ëœ;>y;' tu n;…skÉ a©ëœ-
kiniœk;>y;' ≈o]e m?ym;©ëœ;>y;' b;◊o" a©ëœnº n;.* a©ëLyg[,e ˙id
sveWR ;m©ëlItl;n;' tu ≤xr…s îit sv;Rn( k;m;n( sm/RyNtu îit ) aq
Ë?v| ò;niv…/' Vy;:y;Sy;m" ) ò;n;q| mOdmuT%nit
mOiˇkÉ hn me p;p' yNmy; du„’t' ’tm(
Tvy; hten p;pen …jv;…m xrd" xtm(
mOiˇkÉ deih me pui∑' Tv…y sv| p[itiœtm( ) îit
ap a;nyit
gN/√;r;' dur;/W;| inTypu∑;' krIiW,Im(
ÈêrI\ svR.tU ;n;' t;…mhop◊ye …≈ym(
îit ip<@«kroit 1 aq hStp;d* p[=;¿y km<@lu' mOti( p<@÷ c s'gÁO
591 (591)
GRIHYA SÛTRAM
tIq| c gTv; i]" p;d* p[=;¬yte ) i]r;Tm;nm( ) aq hwkÉ b[vu te

Xmx;nm;po devgOh' goœ' y] c b[;˜,;" np[=;¿y p;d* t] n p[v∑e Vym(
îit ) aq;poå….p[p¥te ihr<yÍ©÷ v®,' p[p¥e tIq| me deih y;…ct" )
yNmy; .uˇ_ms;/Un;' p;pe>yí p[itg[h"
yNme mns; v;c; kmR,; v; du„’t' ’tm(
t• îN{o v®,o bOhSpit" sivt; c punNtu pun" pun" ) îit
aq;Ô≤ln; ap ¨phrit su…m]; n a;p aoW/y" sNtu îit ) t;' idx'
in®=it ySy;mSy id≤x √π„yo .vit du…mR];StSmw .Uy;suyoRåSm;N√πi∑ y'
c vy' i√„m" îit ) aq;p ¨pSpOXy i]" p[d≤=,mudkm;vtRte ydp;' £Àr'
ydme?y' ydx;Nt' tdpgCzt;t( îit ) aPsu inm∆‰oNm∆‰ n;Psumt"
p[ym,' iv¥te ) n v;ss" pt(pl U n' nopSpxRn' y¥v®ı;" SyuSten teno-
pitœte ) nmoå¶yeåPsumte nm îN{;y nmo v®,;y nmo v;®<yw nmoåŒ"
îTyuˇIy;RcMy a;c;Nt" punr;c;met( a;p" punNtu pO…qvI' pO…qvI pUt; pun;tu
m;m( ) punNtu b[˜,Spit" b[˜ pUt; pun;tu m;m( ) yduiCz∑m.oJy' y√;
duí·rt' mm ) sv| punNtu m;m;poåst;' c p[itg[h' Sv;h; îit ) piv]e
’Tv;≤∫m;RjyR te ) a;po ih œ; myo .uv îit itsO…." ihr<yv,;R" xucy"
p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn îTyetne ;nuv;kÉn m;jR…yTv;-
NtjRlgtoå`mWR,ne ]In( p[;,;y;m;n( /;r…yTvoˇIyR v;s" pI@…yTv;
p[=;≤ltopv;t;NyÆKl∑;in v;s;'…s p·r/;y;p a;cMy d.e„R v;sIno
d.;Rn( /;rym;," s;iv]I' shß’Tv a;vtRyCe zt’Tvo v; dx;vr…mit
) aq;idTymupitœte ¨√y' tmsSp·r ¨duTy' …c]' t∞=u∂v≥º iht' y ¨dk;t(
îit ) aq;Pyud;hr≤Nt p[,vo Vy;˙ty" s;iv]I ceTyete pç b[˜yD; ah-
rh" b[;˜,' ikæLbW;t( p;vy≤Nt ) pUt" pç….b[˜R yDwrqoˇr' devt;StpRy-
tIit 2 a…¶" p[j;pit" somo ®{oåiditbOhR Spit" sp;R îTyet;in p[;g(√;r;…,
dwvt;in sn=];…, sg[h;…, s;hor;];…, smuÙt;Rin tpRy;…m ) vsUn(
tpRy;…m ) iptroåyRm; .g" sivt; Tv∑; v;yu·rN{;¶I îTyet;in d≤=-
,√;r;…, dwvt;in sn=];…, sg[h;…, s;hor;];…, smuÙt;Rin tpRy;…m )
®{;n( tpRy;…m ) …m] îN{o mh;iptr a;po ivêedve ; b[˜; iv„,u·rTyet;in
592 (592)
p[Tyg(√;r;…, dwvt;in sn=];…, sg[h;…, s;hor;];…, smuÙt;Rin

tpRy;…m ) a;idTy;n( tpRy;…m ) vsvo v®,oåj Ekp;d( aihbu?R Ny"
pUW; a…ên* ym îTyet;in ¨dg(√;r;…, dwvt;in sn=];…, sg[h;…,
s;hor;];…, smuÙt;Rin tpRy;…m ) ivê;n( dev;n( tpRy;…m ) s;?y;n(
tpRy;…m ) b[˜;,' tpRy;…m ) p[j;pit' tpRy;…m ) prmeiœn' tpRy;…m
) ao' .U.vRu "Sv" pu®W' tpRy;…m ) ao' .UStpRy;…m ) ao' .uvStpRy;…m )
ao' SvStpRy;…m ) ao' mhStpRy;…m ) ao' jnStpRy;…m ) ao' tpStpRy;…m
) ao' sTy' tpRy;…m ) ao' .v' dev' tpRy;…m ) xv| dev' tpRy;…m )
Èx;n' dev' tpRy;…m ) pxupit' dev' tpRy;…m ) ®{' dev' tpRy;…m ) ¨g['
dev' tpRy;…m ) .Im' dev' tpRy;…m ) mh;Nt' dev' tpRy;…m ) .vSy
devSy pàI' tpRy;…m ) xvRSy devSy pàI' tpRy;…m ) Èx;nSy devSy
pàI' tpRy;…m ) pxuptedvRe Sy pàI' tpRy;…m ) ®{Sy devSy pàI' tpRy;…m
) ¨g[Sy devSy pàI' tpRy;…m ) .ImSy devSy pàI' tpRy;…m ) mhto
devSy pàI' tpRy;…m ) .vSy devSy sut' tpRy;…m ) xvRSy devSy
sut' tpRy;…m ) Èx;nSy devSy sut' tpRy;…m ) pxuptedvRe Sy sut'
tpRy;…m ®{Sy devSy sut' tpRy;…m ) ¨g[Sy devSy sut' tpRy;…m )
.ImSy devSy sut' tpRy;…m ) mhto devSy sut' tpRy;…m ) ®{;'í
tpRy;…m ) ®{p;WRd;'í tpRy;…m ) ®{p;WRdIí tpRy;…m ) snTk⁄m;r'
tpRy;…m ) SkNd' tpRy;…m ) îN{' tpRy;…m ) WœI' tpRy;…m ) ivx;%'
tpRy;…m ) SkNdp;WRd;'í tpRy;…m ) SkNdp;WRdIí tpRy;…m ) ivfl'
tpRy;…m ) ivn;yk˘ tpRy;…m ) vIr' tpRy;…m ) xUr' tpRy;…m ) g,pit'
tpRy;…m ) vrd' tpRy;…m ) hiStmu%' tpRy;…m ) ivflp;WRd;'í tpRy;…m
) ivflp;WRdIí tpRy;…m ) vwvSvt' tpRy;…m ) ym' tpRy;…m ) sOTyu'
tpRy;…m ) vwvSvtp;WRd;n( tpRy;…m ) vwvSvtp;WRdIStpRy;…m ) iv„,u'
tpRy;…m ) …≈y' devI' tpRy;…m ) pui∑' tpRy;…m ) srSvtI' tpRy;…m )
iv„,up;WRd;'StpRy;…m ) iv„,up;WRdIStpRy;…m ) iv¥;' tpRy;…m ) …m]'
tpRy;…m ) /NvNtr' tpRy;…m ) /NvNtrp;WRd;'StpRy;…m ) aq invItI
) AWI'StpRy;…m ) prmAWI'StpRy;…m ) b[˜WI|StpRy;…m ) r;j-
AWI'StpRy;…m ) devAWI'StpRy;…m ) ≈utAWI'StpRy;…m ) tpWI|StpRy;…m
) s¢WI|StpRy;…m ) k;<@WI|StpRy;…m ) AiWk;'StpRy;…m ) AiW-
593 (593)
GRIHYA SÛTRAM
pu]IStpRy;…m ) AiWpu];'StpRy;…m ) bo/;yn' tpRy;…m ) a;pStMb'

tpRy;…m ) sU]k;r' tpRy;…m ) sTy;W;!' tpRy;…m ) ihr<ykÉ≤xn'
tpRy;…m ) Vy;s' tpRy;…m ) p[,v' tpRy;…m ) Vy;˙tIStpRy;…m )
s;iv]I' tpRy;…m ) zNd;'…s tpRy;…m ) AGved' tpRy;…m ) yjuvdRe '
tpRy;…m ) s;mved' tpRy;…m ) aqvRvde ' tpRy;…m ) îith;spur;-
,;'StpRy;…m ) svRdve jn;'StpRy;…m ) svR.tU ;in tpRy;…m ) aqv;R,'
tpRy;…m ) p[;cIn;vItI ) iptøn( Sv/; nmStpRy;…m ) ipt;mh;n(
Sv/; nmStpRy;…m ) p[ipt;mh;n( Sv/; nmStpRy;…m ) m;tø" Sv/;
nmStpRy;…m ) ipt;mhI" Sv/; nmStpRy;…m ) p[ipt;mhI" Sv/;
nmStpRy;…m ) m;t;mh;n( Sv/; nmStpRy;…m ) m;tu" ipt;mh;n( Sv/;
nmStpRy;…m ) m;tu" p[ipt;mh;n( Sv/; nmStpRy;…m ) m;t;mhI" Sv/;
nmStpRy;…m ) m;tu" ipt;mhI" Sv/; nmStpRy;…m ) m;tu" p[ipt;mhI"
Sv/; nmStpRy;…m ) a;c;y;Rn( Sv/; nmStpRy;…m ) a;c;yRpàI"
Sv/; nmStpRy;…m ) guÂn( Sv/; nmStpRy;…m ) gu®pàI" Sv/;
nmStpRy;…m ) s%In( Sv/; nmStpRy;…m ) s≤%pàI" Sv/;
nmStpRy;…m ) D;tIn( Sv/; nmStpRy;…m ) D;tpàI" Sv/; nmStpRy;…m
) am;Ty;n( Sv/; nmStpRy;…m ) am;TypàI" Sv/; nmStpRy;…m )
sv;Rn( Sv/; nmStpRy;…m ) anutIqRm( ap ïTsç≤Nt Ëj| vhNtIrmOt'
Òt' py" k°l;l' p·rßut' Sv/; Sq tpRyt me iptøn( tOPyt tOPyt îit –
n;{Rv;s; nwkvS]o dwvt;in km;R<ynusc' ret( ) iptOsy' ˇu _;in ceTyekWÉ ;-
mekWÉ ;m( 3 aq;t" Sv;?y;yiv…/' Vy;:y;Sy;m" ) p[;Ñü%o v; ¨dõ™m% u o
v; g[;m;…•„£My ap a;PluTy yDopvITy;c;NtoåÆKl•v;s; d.;R,;'
mhdupStIyR p[;‘Àl;n;' teWu p[;Ñü% ¨pivXyopSq;n' ’Tv; d≤=,oˇr* p;,I
sN/;y piv]vNt* ivD;yteåp;' v; EW aoW/In;' rso yd( d.;R" srsmev
b[˜ kro…t ¥;v;pO…qVyo" siN/mI=m;," sMmILy v; yq; v;
yuˇ_m;Tm;n' mNyet tq; yuˇ_oå/IyIt Sv;?y;ym( ) ao'pvU ;R Vy;˙ty" )
s;iv]ImNv;h pCzoå/Rcx R " sv;R…mit tOtIym( ) aq Sv;?y;ym/IyIt
Aco yjUi\ W s;m;Nyqv;Ri©rso b[;˜,;in kLp;n( g;q; n;r;x'sI·r-
ith;spur;,;nIit ) yÎcoå/Ite pys" kÀLy; aSy iptøn( Sv/; ¨p=r≤Nt
y¥jUi\ W ÒtSy kÀLy; yTs;m;in m?v" kÀLy; ydqv;Ri©rs" somSy
594 (594)
kÀLy; yd( b[;˜,;in kLp;n( g;q; n;r;x'sI·rith;spur;,;nITymOtSy

kÀLy;" ) s y;vNmNyet t;vd/ITywty; p·rd/;it nmo b[˜,e nmo
aSTvg[ye nm" pO…qVyw nm aoW/I>yo nmo v;ce nmo v;cSptye nmo
iv„,ve bOhte kro…m îit ) at Ë?v| devyD" sveWR ;mupidXyte )
y];Tm;ivro/en p[itinyt;n;moW/In;' ko{vcInr;jm;WmmUrk⁄lTq-
vrkvj| invRp;…, yv;n;' t<@ël;n;' p[;t" pàI' d¥;t( ) Svy' v;q
≈pyet( ) susm' ∑O gOh√;roplepn" p[itinyt" s;y'p;[ t" aNyd;vXyk;n(
k⁄y;Rt( a¶ye j;tvedse Sv;h; îTy¶* tU„,I' i√tIym( ) ¨duTy' j;tvedsm(
îTy;idTymupitœte ) b[˜,e nm îit b[˜Sqle b≤l' hret( ) som;y
îTyudk⁄M.e v;yv îit v;StughO e gOhpty îit gOh√;·r p[j;pty îit ggRghO e
ivêe>yo dev>e y" îit devgOhe x•o devI" îTy….[<y;id=u tTpu®We>y îit
p[itidx' gOh>e y îTyNt·r=e svRt" pxUn;' ptye nmo dev>e y îit p[;gudICy;'
b[˜Sqle v; Sv/; iptO>y îit d≤=,e ind/;it ) anen v; pUvoRˇ_Én
v;sb≤lhr,en v; b≤lm( 4 vwêdev' ¸Tv; a;godoRhm;]=,m;k;Õπ
ditqIn( ) ≈oi]yo vedv[tI yit/RmnR iw œk" sm;nvO·ˇ"
mnSvTy;¸itStSy p[;y…íˇ' iv/Iyte
√‰h' }yh' v; iviCz•e p[m;d;d’teWu c
itßStNtumtIÛRTv; ctßo v;®,IyRjte (
dx;h' √;dx;h' v; iviCz•eWu tu svRx"
ctßoå>y;vtRnIÛRTv; k;yRSt;Ntumtí®"
ySy S]I v;nupte o v; gOh„e v…¶b≤l' hret(
kÀXm;<@‰St] hotVyo ¸Tv; yDsmOıye
p[v;s' gCzto ySy gOhe kt;R n iv¥te
pç;n;' mht;meW;' s yDw" sh gCzit
p[v;se k⁄®te cwn;n( yd•mupp¥te
595 (595)
GRIHYA SÛTRAM
n cedTu p¥te c;•m≤∫ren; sm;ivxet(

a≤∫rev v[t' k⁄y;R¥q;l;.mnuvt[ m(
dev;n;' devyDen i√jo gCzit s;Myt;m(
iptø,;' iptOyDen .Ut;n;' yD.Uitkì"
mnomRn„u yyDen b[˜,o b[˜yDt"
EteW;' s;Myt;' gTv; dwvt;n;' xt' sm;"
a;nNd' b[˜ gCz≤Nt /[vu ' x;êtmVyym( ) îit
aq;Sy;it…q.Rvit guro" sm;nvOiˇvw% R ;nso yid ò;tko v; r;j; v;
/mRyˇu _" ) teW;m>yuTq;y;sn' p;¥mhR,m?y| p[yCzit ) y;St] aoW/y"
s≤Nt t; dey;" ) aNy;' v; p[i£y;' p[kv⁄ IRt ) aoW…/iv.;gStu iv.vvt;
k;yR" ) a.;ve .U…m®dk˘ tO,;in kLy; v;…git Et;in vw stoåg;re n
=IyNte kd;cn îit ) t;net;n( pr' b[˜Te y;c=te ) teW;' g[h,e √;dxr;]'
v[t' cred( a=;rlv,.ojnm( a/Xxyn' b[˜cyRm( ) i]r;]opo…cˇ"
¨T=ep,* pr* gOIy;t( ) b≤lhr,' Vy;:y;tm( 5 aq m/upk|
Vy;:y;Sy;m" ) cTv;·r p;];…, k;'Sytuy;R…, d…/ m/u Òt' kÀc]R y' c
v;ssI k⁄<@lyuGm' c d.eWR u s;d…yTv; d.wrR ipd/;it ) itr"piv]'
p[o=,I" s'S’Tyem;in p[o+y piv];NtihRte p;]eåp a;nIyoTpUy
ahR,Iy;q;R•/;ywvmev p;¥mevmev;cmnIyk˘ k˘se itr"piv]' d…/ m/u
Òtm;nIy punr;h;r' i]®TpUy m/upk;≥q;R…•/;y;c;yRêxuriptOVym;tul-
ò;tk;it…qr;j>yo d¥;t( ) ivv;he vr;y ) aq;Œ" kmR…, c d¥;d(
ay' kÀcR îit kÀcmR ( ) tiSmn( p[;Ñü% ¨pivxit r;∑^.dO Sy;c;y;RsNdI
m; Tv¥oWm( îit ) aq;Smw kÀc;R>y;' p·rgOÁ;hR,Iy' d¥;d( ahR,Iymudkm(
îit ) td….mN]yte a; m; g;ˇejs; vcRs; yxs; s'sjO pys; c îit
) tdÔ≤lnoåas'gÁO p[;k™ seˇ_v; îTyuKTv; p[;ç' ivsOjit ) Evmev
p;¥' d¥;t( p;¥mudkm( îit ) td….mN]yte yxoå…s yxo m…y /eih
r;∑^m…s r;∑^' m…y /eih îit ) ten;Sy p;d;vNy" p[=;¬yit ) avneˇ_u"
596 (596)
p;…,' s'mx
O it m…y mho m…y .goR m…y yx" îit ) ¨pSpOXy myI≤N{y'
vIyRm( îTy;Tm;n' p[Ty….mOxit ) a;cmnIymudkm( îit ) ten;c;mit
amOtopStr,m…s îit ) a;cMy aq;Smw m/upk| d¥;d( ay' m/upkú îit
) td….mN]yte s m;vtu s m; p;tu s m; juWt;m( îit ) v;ssI k⁄<@le
c d¥;t( ) Sv;m; tnUr;ivx îTyht' v;s" p·r/;ywvm;s'Gy' k⁄<@le c
gOÁ yDopvIt' ’Tv;p a;cMy m/upk| gO;it ≈IrSyeih m…y ≈ySv îit
) td©ëœnº mh;n;MXy;[cops'gÁO ;v…j`[it g[;,em' te b≤l' hr;…m ≈wœ‰' m
a;…/pTy' gmy îit ) ap ¨pSpOXy a©ë¬«…." smud;yuTy;c;mit ip[y-
tmo n;m;…s devy;dumÁR ' Tv; …≈yw yxse gO;…m îit ) somoå…s somp'
m; k⁄® îit i√tIym( ) a•mSy•;d' m; k⁄® îit tOtIym( ) pITvoiCz∑'
in/;y amOt;ip/;nm…s îTy;cmnIyen;cMy ¨pvIt' g;m….mN]yte jih
me p;Pm;nmupveˇíu îit ) t;mu√; sOjt k⁄®teit v; b[yU ;t( ) y¥uTsOjit
t;m….mN]yte g*/enR .u VR y; îit √;>y;m( ) tSy;muTsO∑;y;' meWmj' v;l.te
) a;r<yen v; m;'sne ) n Tvev;m;'soå~yR" Sy;t( ) axˇ_* v;
yvsˇ_⁄…m≈modn' yq;l;.' d¥;t( 6
pç yD;n( tt" ’Tv; b[˜yD;¥nu£m;t(
devyD' tt" ’Tv; iptOyD' tt" prm(
.UtyD' c ’Tv; tu yD' m;nu„ymev c
’Tvwv' pç/; yD;n( yq;x;S];nus;rt"
gomy' m<@l' ’Tv; gOh√;re tu dext"
pitt;y xun;id>y" ip<@;n( sMyõ™ invedyet(
deviviht;' pUj;' ’Tv; gomyen gocmRm;]' ctur≈' Sqi<@lmup≤lPy
=i]ySy i]ko,mup≤lPy vwXySy vOˇmup≤lPy .ojn' k⁄®te )
b[˜; iv„,uí ®{í ≈IÛRt;xn Ev c
m<@lenopjIv≤Nt tSm;t( k⁄vIRt m<@lm(
597 (597)
GRIHYA SÛTRAM
y;tu/;n;" ipx;c;í y=r;=sik•r;"

fl≤Nt vw blm•Sy m<@len ivv…jRtm( ) îit
vcn;t( p[yàto m<@l' ’Tv;{Rp;d" p[;Ñü% ¨pivXy .Um* sVy' p;d'
p[itœ;Py;/omu%o v;Gyt" p,Rmy' v; k;'Symy' v; p;]' sVyen hSten
s'SpOÇ; òehlv,VyÔn;¥•en;Jyen;kÀro d;tVy" ) tto .oˇ_Vy…mTy;Û"
) ¨dKy;id….nR d≤xRtm•m( ) dxRnm;]e a; mStk;d; ˙dy;√; d≤=,'
p;…,muıret( ) a;Jyen;….`;ryit ) aqodkÉn p[d≤=,' p·riWçit )
At' Tv; sTyen p·riWç;…m îit s;ym( ) sTy' TvˇenR p·riWç;…m îit
p[;t" ) p;…,' p[=;¿y;•sUˇ_Én;•m….mOxit ahmiSm p[qmj; AtSy îit
dxcenR sUˇ_Én ) aq ap a;c;myit amOtopStr,m…s îit ) aq
p[;,;¸tIjuhR oit p[;,e iniv∑oåmOt' juho…m ≤xvo m; ivx;p[d;h;y p[;,;y
Sv;h; îit p[;,;y ) ap;ne iniv∑oåmOt' juho…m ≤xvo m; ivx;p[d;h;y
ap;n;y Sv;h; îTyp;n;y ) Vy;ne iniv∑oåmOt' juho…m ≤xvo m; ivx;-
p[d;h;y Vy;n;y Sv;h; îit Vy;n;y ) ¨d;ne iniv∑oåmOt' juho…m ≤xvo
m; ivx;p[d;h;y ¨d;n;y Sv;h; îTyud;n;y ) sm;ne iniv∑oåmOt' juho…m
≤xvo m; ivx;p[d;h;y sm;n;y Sv;h; îit sm;n;y ) p[;,;y Sv;h;
ap;n;y Sv;h; Vy;n;y Sv;h; ¨d;n;y Sv;h; sm;n;y Sv;h; îit v;
) Et; a;¸tIÛRTv; yq;k;m' .u¤π mUlfl;idVyÔn;in n dNten %;det(
p;doı»t;in sv;R…, òeh{Vy;…, VyÔn;in ) pun" pun" p;nen;iSt doW"
) d›; hiv…mR≈ne i]vOt;•en yq;kmR ¸Tv;q;p a;cMy amOt;ip/;nm…s
îTy;c;Nt" punr;cMy p[;,;n;' g[iNqr…s s m; ivßs îit n;….dex-
m….mOxit ) Ev' .ojne .ojne k⁄vnR ( ahor;]opv;sflmXnute ) yid
xyn…mCzπ•odk™iCzr; n v'xvxo n √;r;y p;d;>y;' n pvR,e noTsveWu n
.…s c n g[h;ytn.Ut;ytn;GNy;ytneWu n n¶o n;xu…c" n sN?yyonR
ivxInR%$(v;y;' n Xmx;n;ytnmh;vO=Cz;y;su n;Nyt( p[m;dmStIit
mNyte ) p[;k™iCzr; d≤=,≤xr; v; s'ivxeidit 7 aq;pr;º t;m[my'
v; mO<my' v; km<@lum;d;y g[;m;t( p[;cImuidcI' v; idxmupin„£My
tIqeR gTvodk˘ gOhITv; xuc* dexe x*c;qeR mOd' p·rgOÁ n…sˇ_' npurIW' noWr'
nvLmIk˘ nxkúr;…m≈' nx;@±vl…m≈' k,RSqb[˜mU]" piv]m…s îit
598 (598)
tO,rw vk°yR teWu mU]purIW' ivsOjit ) n …cTy;' n n¥;' n x;@±vlopv-

nidVyCz;y;su n p…q n .Smin n =e]m?ye ’„,e n gomye n Xmx;-
nmh;vO=vLmIkCz;y;su ) idv;sN?yyo®dÑü%" r;]* ced( d≤=,;mu%"
) ≤xXn' gOhITvoTq;y yq; gN/lep=ykr' tq;t≤N{t" x*c' k⁄y;Rt( )
Eky; c km<@lumpu SpOXy p[=;¿y p;…,p;d* c;cMy ao'k;r' mns;
?y;Tv; xu…c.Rvte ( ) aq;St'gteåkÉú a≤∫m;RjyR te d…/£;iv„,oåk;·rpm(
îit ) aq;poåXn;it a…¶í m; mNyuí îTyetne ;nuv;kÉn ) ap a;c-
My;≤∫m;RjyR te a;po ih œ; myo.uv îit itsO…." ) tU„,I' p[d≤=,mudkÉn
p[vtRyte ( ) aq;Ô≤lnodkm;d;yoTq;y;idTy;….mu%iSt∑n( p[,ven Vy;-
˙tI…." sh g;y}y;….mN}y i]Â?v| p[≤=pet( ) tt" p[d≤=,' k⁄y;Rt( )
aqopivXy;≤∫StpRyte /;t;r' tpRy;…m ) ayRM,' tpRy;…m ) …m]' tpRy;…m
) v®,' tpRy;…m ) a'xmu Nt' tpRy;…m ) .g' tpRy;…m ) îN{' tpRy;…m
) ivvSvNt' tpRy;…m ) pUW,' tpRy;…m ) pjRNy' tpRy;…m ) Tv∑;r'
tpRy;…m ) iv„,u' tpRy;…m îit ) aqodksmIpe d.wrR vk°yoRpivXy
piv]p;…," p[TyÑü% ¨pivXy g;y]I' mns;v;hyet( ) a;y;tu vrd;
deVy=r' b[˜s‚Mmtm( ) g;y]I zNds;' m;ted' b[˜ juWSv n" ) aojoå…s
shoå…s blm…s .[;joå…s dev;n;' /;m n;m;…s ivêm…s ivê;yu"
svRm…s sv;Ry"u a…..Uro' g;y]Im;v;hy;…m ) s;iv]Im;v;hy;…m )
srSvtIm;v;hy;…m ) îTy;v;Á ao' .U" ao' .uv" ao' suv" ao' mh" ao'
jn" ao' tp" ao' sTy' ao' tTsivtuvrR <e y' .goR devSy /Imih …/yo yo n"
p[cody;t( îTyetmnuv;k˘ i]r>ySy ]In( p[;,;y;m;n( /;r…yTv; n=];-
,;mudy;t( pUv| p[,ven Vy;˙tI…." sh s;iv]I' shß’Tv a;vtRyte (
xt’Tvo v; dx;vr' v; ) aq devImu√;syet( ¨ˇme ≤x%re îit ) aqo-
Tq;y v;®,I' idxmupitœte y≤∞≤ı te ivxo yq; îit itsO…." îm' me v®,
≈u/I hvm( îit √;>y;m( ) d≤=,' b;¸mnupy;RvTO y d≤=,;' idxmupitœte
ym;y /mRr;j;y mOTyve c;Ntk;y c ) vwvSvt;y k;l;y svR.tU =y;y
c ) a*duMbr;y d›;y nIl;y prmeiœne ) vOkodr;y …c];y …c]gu¢;y
vw nm" ) îit ) Evmev ¨ˇr;' idxmupitœte At\ sTy' pr' b[˜ pu®W'
’„,ip©lm( ) Ë?vRrte ' ivÂp;=' ivêÂp;y vw nm" ) îit ) Evmev
py;RvTO y p[TyÑü%" iSqTv; ydPsu te srSvit go„vêeWu yNm/u ) ten me
599 (599)
GRIHYA SÛTRAM
v;…jnIvit mu%mõ™iG/ srSvit îit mu%m….mOxit ) ipx©.Oi∑m'.,O '

ipx;c…mN{ s'v,O u ) sv| r=o inbhRy îit SkN/m….mOxit ) ]I…,
p[d≤=,;in ’Tv;….v;dn' kroit ) Ev' p[;t"sN?y;mup;Sy;poxnk;le
sUyíR m;mNyuí îTyetne ;nuv;kÉn;….mN}y p[;Xn;it ) p[;Ñü%iStœn(
s;iv]I' jpet( ) p[;cI' idxmupitœte …m]Sy cWR,I/Ot îit itsO…." )
p[…sı' ò;n' ’Tv; m?y;ê sN?y;mup;Sy a;p" punNtu pO…qvIm( îTypo-
åXn;it ) aqodkm;d;y a; sTyen îTy….mN}yo?v| p[≤=Py;idTy-
mupitœte ¨√y' tmsSp·r ¨duTy' …c]m( îit itsO…." t∞=udvRe iht' y
¨dg;t( îit √;>y;' c ) idxopSq;nmev ) ò;niv…/yuˇ_Én v; s≤Ntœte
sN?yop;sn" s≤Ntœte îit 8 aq;ta;cmniv…/'Vy;:y;Sy;m" aqh-
Stp;d*p[=;¿y a…¶" p[j;pit" aq;t"Sv;?y;yiv…/' vwêdev¸' Tv; aq-
m/upk|Vy;:y;Sy;m" pçyD;n( aq;pr;º a∑*
îTy;…¶veXygOÁsU]e i√tIyp[Xne Wœoå?y;y"
aq s¢moå?y;y"
pun®pnyn' Vy;:y;Sy;m" ) aguro®iCz∑.=I m/um;'s.=I .vit )
sN?y;k;yR ¨dk⁄M.eå…¶k;yeR …crlopI .vit ) aguro" --------s(-
--p[te mnugCzπd( dhe√; ) ¨.y] dx;h;in k⁄l;Ny•vejç b[˜cyR-
=it.Rvit ) Etwí;Nywí in…mÊ;;in .v≤Nt cet( pUvpR =e pu<ye n=]e gomyen
gocmRm;]' Sqi<@lmup≤lPy yminymyN]w" v[topv;swí p[;y…íˇ' ’Tv;
a…¶mupsm;/;y sMp·rStIy;R d<@p[d;n;t( pUvvR dupnyn' ’Tv; s;iv]I'
v;cyit
….=;' n k⁄v•R Xn;it n c Xm≈U…, v;pnm(
≤xromu<@÷ n k⁄v•R v;ss" p·r/;pnm(
n;l˚;r' tt" k⁄vnR ( b[˜sU]Sy /;r,m(
me%l;/;r,' cwv n cwv;Mbr/;r,m(
n c;….mN],' k⁄vnR ( n;…jnSy c /;r,m(
600 (600)
n p[d;n' c d<@Sy n .w=;cr,' tq;

v;sso g[h,' n;iSt v[topnyn' tq;
Ev' ih iv…/vt( ’Tv; pUto .vit m;nv"
pun"s'Sk;r' ’Tv; pUto .vit ) tdhrev s;iv]Iv[t' ’Tv; tdhrev
ivsOjde ( îTy;h 1 y" p;…,g[h;idr…¶Stm*p;sn îTy;c=te ) tiSmn(
gO;i, km;R…, i£yNte ) tSy*p;snen;…¶hoi]Tv' yq; p;vR,ne cÂ,;'
dxRp,U mR ;sy;…jTvm( ) tSm;…•Tyo /;yoRånugto mNQy" ≈oi]y;g;r;√;-
h;yR" ) ¨pv;sí;nugte .;y;Ry;" pTyuv;R ) Et;í;¸tIju¸R y;t( …m];y
Sv;h; v®,;y Sv;h; som;y Sv;h; sUy;Ry Sv;h; a¶ye Sv;h; a¶ye
tpSvte jn√te p;vkvte Sv;h; a¶ye xucye Sv;h; a¶ye Jyoit„mte
Sv;h; a¶ye v[tptye Sv;h; îit Vy;˙tI….ivR˙t;…." smSt;….í ) aq
yid √‰h' }yh' v; s;y'p;[ tivRiCz•o .vit a¶ye tNtumte ju¸y;t( ) yid
Sq;lIp;kSy;itp;tn' .vit a¶ye p…q’te a¶ye vwê;nr;y v; ju¸y;t(
) aSy;ip Vy;:y;t;v;g[y,ip<@iptOyD* ) √;dx;h;in iviCz•"
punr;/ey" p[its':y;y v; hom;n( ju¸y;t( ) punr;/;n' v+y;m" ) p·r…≈te
¨ıTy;vo+y …sktopo¢ ¨duMbrx;%;…." Pl=x;%;…." p;l;xx;-
%;….v;R p[Cz;¥ y;…Dk;t( k;œ;d…¶' m…qTv; ≈oi]y;g;r;√;˙Ty ste
’Tv; p[Jvl…yTv; x;%;m( apoÁ ao' .U.vRu "Svro' p[itœ îit
NyuPyopsm;d/;it ) Vy;˙itpyRNt' ’Tv; itßStNtumtIjuhR oit tNtu' tNvn(
¨äë?ySv;¶e ]y‚S]\xˇNtv" îit ) aq ctßoå>y;vtRnIjuhR oit
a¶eå>y;vitRn( a¶e ai©r" punÂj;R sh rYy; îit ) Et;' p[;j;pTy;'
mnSvtI' s;¢ptI' c ¸Tv; √π …mNd;¸tI juhoit yNm a;Tmno …mNd;.Ut(
punr…¶í=urd;t( îit ) p[;y…íˇIy;' juhoit ay;í;¶ern….xStIí sTy-
…mTvmy; a…s ) ays; mns; Òtoåys; hVymUihWe ay;no /eih .eWj'
Sv;h; îit ) dxhot;r' mns;nu&Ty sgOh' ¸Tv; îm' me v®, tÊv; y;…m
Tv•o a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte ydSy kmR,oåTyrI·rcm(
îit c ) a]wkÉ jy;>y;t;n;n( r;∑^.tO îTyupju◊it ) yq; purSt;d(
b[;˜,;n•en p·riv„y pu<y;h' SvSTyynmO≤ı…mit v;c…yTv; p[…sı
601 (601)
GRIHYA SÛTRAM
a;¶ey" Sq;lIp;k" ) a] gurve vr' dd;it v;ssI /enmu n@±v;h' v; )

yid p[vsed( ao' .U.vRu "Sv" îit ¨pSq;y p[vset( ) yid p[y;y;d(
Vy;:y;tm;TmNyr<yo" sm;rop,mup;vroh,' c ) s…m…/ v; sm;rop-
nmup;vroh,' c ) s…m…/ v; sm;ropyedr,IkLpen ) y] v;sStiSmn(
≈oi]y;g;r;d…¶m;˙Ty a;ju◊;n" ¨äë?ySv îit √;>y;mv/;y p·rStIyR
ySy;' sm;Â!t;m;d/;it ) Vy;:y;to homkLp" ) 2 aq gOhSqSy
√π .;yeR ) a…¶mupsm;/;y s'p·rStIy;RJy' …bl;Py ¨TpUy ßukß ™ vu *
in∑Py sMmOJy ßu…c ctughRO It' gOhITv;Nv;rB/;y;' pà‰;' yjm;no juhoit
nmStWeR gd ) aVyv;yw Tv; Sv/;yw Tv; ) m; n îN{;….tSTvÎ„v;·r∑;s"
) Ev; b[ñ( tvedStu Sv;h; îit ) aqwnm…¶' sm;ropyte ay' te
yoinA≥iTvy îit ) sm;roPy pUv;R¶* s…m/m;/;y a;ju◊;n" ¨äë?ySv
îit √;>y;' s'p·rStIy;RJy' ivl;PyoTpUy ßukß ™ vu * in∑Py s'mJO y ßu…c
ctughRO It' gOhITv;Nv;rB/yo" pà‰o" yjm;no juhoit yo b[˜; b[˜,
¨∆h;r îTyetne sUˇ_Énk w k
ì xítughRO It' gOhITv; ) a; p[,It;>y" ’Tv;
ctuXxr;vmodn' ≈p…yTv;….`;yoRdçmu√;Sy p[itiœtm….`;ryit )
p·r/;np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; pKv;∆uhoit ) s…mt' s'kLpeq;m( îit
puronuv;Ky;mnUCy a¶e purI„y;…/p; .v; Tv• îit y;Jyy; juhoit )
a/;Jy;¸tI®pjuhoit purI„ySTvm¶e îTy;Nt;dnuv;kSy ) iSv∑’t(
p[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( ) s≤Ntœte a*p;sntN]" s≤Ntœte
a*p;sntN]" 3 aq gOÁp[;y…íÊ;;in juhoit anugteå¶* k;l;it£me
homyo" dxRp,U mR ;syoí a;g[y,m’Tv; nv;•p[;xneå’tsImNt;y;'
p[stU ;y;' .;y;Ry;' S]IWu goWu c ym¬jnne pr;gmne rjSvl;gmne
idv;mwqnu e k⁄m;rSy;j;ts'Sk;re mN]ivpy;Rse kmRivpy;Rse b[˜c;·r,o
v[tivpy;Rse me%l;Czπdne d<@….•e yDopvItSy;/;r,e sN?y;lope
a…¶k;yRlope ¨dk⁄M.lope îTyetíw ;Nywí kLpÎ∑m…¶mupsm;/;y
s'p·rStIyR Òt' ctughRO It' gOhITv; p;ih no a¶ Ense Sv;h; îit )
purSt;∞op·r∑;∞ mh;Vy;˙tI….ÛRTv; Etdev;Sy p[;y…íˇmiviCz•kr,'
sNtt' .vtIit ) ¨pnyn;…¶ivRv;h;…¶" sUtk;…¶" Xmx;n;…¶r;
cturh;d; dx;h;d; sçyn;du√;t" Sy;t( apht; asur; r=;\…s ipx;c;
ye =y≤Nt pO…qvImnu ) aNy]eto gCzNtu y]wW;' gt' mn" îTy≤∫rvo+y
602 (602)
≤=p[' .Smsm;rop,m( ) ay' te yoinA≥iTvy îit ≈oi]y;g;r;d…¶m;˙Ty

a;ju◊;n" ¨äë?ySv îit √;>y;mv/;y p·rStIyR p·riWCy p[;y…íˇ' juhoit
ay;í;¶e" pçhot;r' b[;˜, Ekhot;r' mnSvtI…mNd;¸tIVy;˙tI…." )
aq;ipv; cturh"s¥Sk;l' b[˜cy| iviCzniˇ s;rSvten homen
mnSvtI…mNd;¸tImh;Vy;˙tIn;' sp[,v' ju¸y;t( 4 aq b[˜c;yRvk°,IR
.vit yoåyon* ret"p;ten v; sN?y;lopen vodk⁄M.lopen;…¶k;yRlopen
v; ) aNy;in in…mÊ;;in .v≤Nt ceCz⁄Klmn;{Rm;Cz;¥ ’topv;s"
’tinymyN]oåm;v;Sy;y;' r;}y;m…¶mupsm;/;y Vy;˙itpyRNt' ’Tv;
i√r;JySyop`;t' juhoit k;m;vk°,oRåSMyvk°,oRåiSm k;mk;m;y Sv;h;
k;m;….&G/oåSMy….&G/oåiSm k;mk;m;y Sv;h; îit ) punm;Rmiw Tv-
≤N{ym( îTyetmnuv;km∑xtm;JySy ju¸y;t( ) y∂ºv; devhe¬nm( îTyet-
mnuv;k˘ p[TyOcm;JySy ju¸y;t( ) v;®<y;idjy;p[.iO t …sım; /enu-
vrp[d;n;t( ) gurve g;' dd;it ) aq Sv“e xuKl' pted( v;s;'…s
ivsOJy;Nyt( p·rd/;it ) ¨pVyuW…s g[;m;t( p[;cImudIcI' idxmupin„£My
ndIWu ò;y;t( )
smu{g;ndIò;n;t( i]r;]' flmXnute
smu{g;ndIò;n;t( p=opoW,mev c
s·rTpteSTvm;v;Sy;mnNtmyne ivW*
îTyev' ò;n' yq;iv…/ tq; kroit ) punm;Rmiw Tv≤N{ym( îTyetne ;nuv;-
kÉn jPTv; pUto .vtITy;h .gv;n;…¶veXy" 5 aqtuò R ;n;d( .tumR %
uR e
n;NvI=m;,; p[yà;√;hmR%
u ' dxRyte ( n tdh" s'vx
e n' k⁄y;Rt( ) yid
s'vx
e yet(
tdhj;Ryte pu]" soåLp;yu/nR v…jRt"
pçMy;' tu ≈me¥; v; vN?y;' n;rI' p[syU te
Wœ‰;' tu y; ≈met( s;?vI pu]p*]vtI .vet(
603 (603)
GRIHYA SÛTRAM
s¢My;' tu tq; n;rI a∑My;' W<mu%opm"

p·rip[y; nvMy;' tu dxMy;muˇm" sut"
Ek;dXy;' tu du∑;Tm; √;dXy;' tu /neêr"
]yodXy;' tu d*.;RGy; ctudXR y`v;n( sut"
l.et( pitv[t;' n;rI' pçdXy;' tqwv c
Wo@Xy;' l.te pu]' b[˜k°·Ê;| nt;Îxm(
tdU?voRpym' n;iSt k;m.ogwv kÉvlm(
tSm;t( svRpy[ àen Wo@XyNt' p[it≈met(
xuKloTkWeR l.et( pu]' xo…,tSy ≤ßy' l.et(
in≤Ndteåhin s'vxe ' n k⁄y;Rˇu p[yàt"
yid p[m;d;t( k⁄y;R∞∆e pet( t;' vw„,vImOcm(
kÉxv;dIin n;m;in jpeˇu iv…v/;in c
aGNyg;re tto gTv; ¸Tv; pU,;R¸it' tt"
Ev' jNm]y' v;ip ≈v,' c n s'ivxet(
pvR√ye c tTk⁄y;Rt( ≈;ı' dÊv; n v;hin
somv;reåkúv;re c .*mv;re xnwíre
ivWuve ayne cwv VytIp;te c s˚^me
Et;NyNy;in inN¥;in idvs;in n s'ivxet(
ivi∑r∑Myq;Nye c p=iCz{;Stqwv c
Wo@xe √;dxe v;ip pçdXy;' tqwv c
ctudXR y;' nvMy;' c Wœ‰;m∑m Ev c
604 (604)
Et;NyNytm' vI+y x*c' k⁄y;R¥qoidtm(

a….vI+y sun=]' pu<y' cwv g[hodym(
p[=;¿y p;…,p;d* √;v;cMy mns; h·rm(
?y;Tv; n;r;y,' dev' xƒc£gd;/rm(
aSy; d≤=,hSten .g' cwv p[dxRyte (
≤xven Tv;….mOx;mIit ≤xXn' yon* p[vx
e yet(
Eky; AW.e,ie t Ac; sMygnI=,"
yq; rTyNt' ’Tv; tq; x*c' ’Tv; pí;∆peÎc" sMyk™ a;te yoinm(
îit ) y Ev' D;Tv;….mOxit s sTpu]' l.te bu/" ) Evmev m;…s m;…s
Atuv¬
e ;y;' ’Tv; pu]' c;®bu≤ımNt' b≤l∑' l.te b≤lœ' l.t îTy;h
.gv;n;…¶veXy" 6
b[˜kÀc| p[v+y;…m k;yxo/nmuˇmm(
ved;idjyhom' c mN]hInms'S’tm(
xu{;•.ojne cwv ved;n;' iv£yeWu c
k;kê;n;vlI!º coTk<#kÉ mOgp≤=,;m(
pçmMleCzs'SpxeR pçgVy' …vxo/nm(
nIlv<y;RStu gomU]' ’„,;gomymuıret(
t;m[v,IRpyíwv êet;y; d…/rev c
kipl;y; Òt' g[;Á' mh;p;tkn;xnm(
al;.e svRv,;Rn;' kipl;dek;ˇu g[;Ákm(
gomU]k
w pl' d¥;d©ëœ;/| tu gomym(
605 (605)
GRIHYA SÛTRAM
=Ir' s¢pl' d¥;d( d…/ i]plmev c

Òtmekpl' d¥;t( tqwv c k⁄xodkm(
s;iv}y; g[;Á gomU]' gN/√;reit gomym(
a;Py;ySveit c =Ir' d…/£;V<, îit vw d…/
a;Jy' xu£msITyev' devSy Tv; k⁄xodkm(
a;po ih œ; myo.uv îTy;lo@‰ m; nStokÉ
îTy….mN}y p[,venoı»Ty p[,ven inmRQy p[,venvw ipbet( ) a¶ye som;y
îr;vtI îd' iv„,uivRc£me m; nStokÉ p[j;pte g;y]I' c ¸Tv; m?ymen
pl;xp,Rne pµp]e, tt( ipbet(
yt( TvgiSqgt' p;p' dehe inœit m;mkÉ
b[˜kÀcoRdk;t( sveR dhTy…¶·rveN/nm( ) îit 7
aq;to nw…miˇk;in p[;y…íÊ;;in Vy;:y;Sy;m" ) svR] vw„,vc| jpet(
iv„,onuk R ˘ vIy;R…, p[vocm( îit ) aq km;RNtre yid =u/√e ; inœIve√;
shßxIW;R pu®W îit jpit ) ap ¨pSpOXy;©ëœ;n;…mk;>y;' d≤=,-
k,Rmpu SpOxte ( yid mU]' k⁄y;Rt( p;d* p[=;¿y;cMy ao'k;r' mns; ?y;Tv;
xu…c.UTR v; pu®W Eved\ svRm( îit √π Ac* jpet( ) yid mehte ( pUvvR Cz*c'
’Tv; i]p;dU?vR ¨dwTpu®W îit itß Aco jpet( ) y¥xu…cSpxeR
xuıjl;xye ò;Tv;m a;cMy tSm;¥D;TsvR¸t îit ctß Aco jpet(
) yid c<@;lpitt;iddxeR ap a;cMy a;idTym….vI+y b[;˜,oåSy
mu%m;sIt( ) b;Ù r;jNy" ’t" ) ËÂ tdSy y√wXy" ) pŒ;\ xU{o
aj;yt ) cN{m; mnso j;t" ) c=o" sUyoR aj;yt îit itß Aco
jpet( ) yid homo m?ye iviCz•" Sy;d( ved;hmet' pu®W' mh;Ntm( îit itß
Aco jpet( ) √π …mNd;¸tI ¸Tv; pun" xeW' sm;pyet( ) yid p;];…,
xun;¥vlI!º d;®my;Ny¶* p[≤=pet( mO<my;in c;Psu p[≤=pet( lohmy;in
.Smn; xu?y≤Nt ) aNy;in nv;in p;];…, s'gÁO iv„,o Tv•o aNtm"
606 (606)
iv„,onuk
R ˘ vIy;R…, p[vocm( îit √π Ac* jpet( ) yNm a;Tmno …mNd;.Ut(
punr…¶í=urd;t( îm' me v®, tÊv; y;…m Tv•o a¶e îit W@;¸tIju¸R y;t(
) y¥…¶mudKy;¥vlI!º a…¶mu√;Sy pUvvR t( x*c' ’Tv; a…¶' m…qTv;
l*ikk˘ v;˙Ty ßukß ™ vu * in∑Py s'mJO y ßu…c ctughRO It' gOhITv; pU,;R¸it'
¸Tv; pUvvR t( s'Sk;r' kroit ) y¥r<yxu…c.Rvde ( aNy;m;˙Tywv ctughRO It'
gOhITv; pu®WsUˇ_Én mns;nu&Ty juhoit ) yid sUtko mOtko .vet( tNm?ye
hom' n kroit Sq;lIp;k˘ c t;Ny;h;in ) VytIp;te t∂^Vy' b[;˜,;y
dd;tITy;h .gv;n;…¶veXy" 8 aq;to gOÁ;…, p[;y…íÊ;;in SmyRNte t;in
v+y;m" ) xeW;…, vwt;ink;in ) y a;iht;¶e/mR SR s /moR y a;iht;¶e"
lokSs a*W;sinkSy îit x;$‰;ynIy' b[;˜,' .vit ) t] ye
puro@;x;St îh crv" ) pyod…/pOWd;Jy;n;m( a;Jyvt( s'Sk;ro n
d›oå…/≈y,' p[Tysn' p[itveW,m( a…¶ r*{r;=spwtk O nwAt≥ Czπdn-
.edninrsn;Tm;….mxRn;in c ’Tv; ap ¨pSpOxte ( ) svR] Sk•e ….•e
=;me dG/e ivpy;Rsåe Nt·rte c √π …mNd;¸tI ju¸y;t( yNm a;Tmno …mNd;.Ut(
punr…¶í=urd;d( îit ) Sk•e sNTv; …sç;…m îit Sk•m….mN}y;-
poÁ;v…sCy .U" îTyupSq;y aSk;N¥*" pO…qvIm( îit √π a;¸tI ju¸y;t(
) a;Jy' ced( dev;ÔnvnSpitm'hs îit c;numN}y ik≤ç∞ d¥;t( ) aq
….•e .U…m.UªR ; îit ….•m….mN}y ¨•M.y pO…qvIm( îTypoÁ;v…sCy
]yiS]'xˇNtv îTyety; ju¸y;t( ) a¶* p[≤=ped( d;®my;…, ) aq =;me
inA≥Tyw Tv; îit dG/m….mN}y ik≤çt( Tv' pr;cI Tvmv;cI Tv' r=;\…s
gCz îit d≤=,;prmuˇr;pr' v; idx' p[itinrSy a¶I r=;\…s se/it îit
itß a;Jy;¸tIju¸R y;t( ) hivW;m….gmnSywkdex' cedı u T» y tT’Tvwty;
ju¸y;t( ) Eten;Ítdu"Ít* Vy;:y;t* ) apoå>yvhret( ) ®{;y Tv;
îTy≈Otm….mN}y ym;y Tv; îit du"Ítmq p·rStr,d;he a¶ye =;mvte
nmo nm" =;mvNm; m; ih'sI" m; me gOh' m; me /n' m; me pxUn( îTy….mN}y
a¶ye =;mvte Sv;h; îit ju¸y;t( ) îN{' vo ivêtSp·r îit pun" p·riStyR
îN{;y Sv;h; îit ju¸y;t( ) aq p·r…/d;he p[d;Vy;y;¶ye nmo nm"
p[d;Vy;y îit ) sm;nmt Ë?vRm( a¶e" s…md…s îit pí;/| ymSy
s…md…s îit d≤=,;/Rm( somSy s…md…s îTyuˇr;/Rm( ) îN/;n;STv;
xt' ih m; îit √π a;¸tI ju¸y;t( ) ju∑åe Ny' p·rd?y;t( gN/voRå…s îit
607 (607)
GRIHYA SÛTRAM
p[itmN]m( ) aq ivpy;Rse Tv•o a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte

îit ctß a;¸tIju¸R y;t( ) Et; Ev;Nt·rte mno Jyoit" pçmImNt·rt'
c k⁄y;Rt( ) s'iSqte cet( ik≤ç∞ d¥;t( ) ¨ˇriSmn( k;l a;gte homíed(
ainvOˇ" pUvSR y sey' k;l;itpiˇStSy;' p[;y…íˇ' mno Jyoit" îit pUvSR y
ju¸y;t( ) tq;prSy ju¸y;t( ) Ev' p[ithomm( a; dxr;];t( p[;,;y;m"
) Ek;dxIp[.TO y; …v'xitr;];dupv;siS]'x{;];dt Ë?v| p[;j;pTy' ivi-
htm( ) Ek;dxIp[.iO t itßStNtumtI√;Rdx;h;in iviCz•" punr;/ey
îTyuˇ_mev' v; ) aq pvR<ytIte mno Jyoit" ay;í;¶e ydiSmn( SviSt
n îN{ îit ctß a;¸tIÛRTv;¶ye p…q’te Sq;lIp;k˘ k⁄y;Rt( p[;g∑m;t(
) at Ë?v| sopv;s" k;yR" √π i]Wu c itß îTyevmtIteWu p[;y…íˇ'
p;vR,vıom" iptOyDeåtIte p=√ye copv;s" k;yR îit …sım( ) aq
mh;yD;n;m( EkiSm•hin mno Jyoit" îit √yo≤S]Wu ctuWRu pçsu v; W$(su
p[.tO Iit itßStNtumtIÛRTv; ctßo v;®,IjRpte ( îm' me v®, tÊv; y;…m
y≤Tkç av te he@ îTy; nvr;];t( ) at Ë?vRm; dxr;];∞tßoå>y;-
vitRnIju¸R y;t( ) sveWR ;mNtto Vy;˙tI….·rit …sım( 9 at Ë?v| v;n-
p[Sqiv…/' Vy;:y;Sy;m" ) anv¥' gOh/m| c·rTv; yD;n( yjit )
pu]muTp;¥ s'S’Ty vedm?y;Py vOiˇ' iv/;y gu,vit pu]e k⁄@Më b.;r'
inyoJy ¨ˇr;y,e pUvpR =e pu<ye n=]e k⁄xcIrcmRvLklv;s; j$I
’„,;…jnoˇrIy" ’tp[Sq;n≤l©oå…¶m;Tmsm;rop,' ’Tv; spàIko
v;PypàIko v; vnm;≈yet( ) ≈m,m…¶m;/;y ve,Xu y;m;knIv;r;id….-
r;r<ymUlflwroW/I…." s;y'p;[ tr…¶' p·rcret( ) f;l;’∑;…." devb[;˜-
,iptO.tU mnu„yyD;nhrhÛRTv;r<yov;R k;le x·ˇ_t" xrIr' p·rxoWyed(
yminymmN]opv;s;id…." ) jI,Rp,;Rh;r" dNtolU%≤lk" xwlk⁄Øo ye
k;l a;gCzπySu te>yoåip d¥;t( ) Sqi<@lx;yI Ë?vRrte ;" ait…qip[y"
amTsrI ivv;dpwxNu ymOW;v;dvjI' sd;xu…c" g[;mSy zid' n dxedR r-
<yv;s…¶yoå.yd;yI svR.tU ;n;' prwr….mO∑;Ny;≈m;Ntriht;in n;>yv-
hredk e ;…¶pr;y," ap[m;dI sbIj;' p[oiWt;' .U…m' n;£met( ) tpo…/k;y
yD;…/k;y vyo…/k;y flodk˘ d¥;t( ) Ev' mOg"w sh c·rTv;-
p·rSpN¥shv;sI Svk;l' VypoÁ SvgRlok˘ g…m„ytIit ) aqv;
tOtIym;yu.;Rg' v;np[Sqv[t' c·rTv; ctuqmR ;yu.;Rg' p·rv[j√e ; 10 aq;t"
608 (608)
s'Ny;siv…/' Vy;:y;Sy;m" ) ¨dgyn a;pUymR ;,p=e pu<ye n=]e pUvk R ;-

lmupo„y s'.;r;nupkLpyte ) k;p;yv;ssI Pl=piv]p;duk;sn-
vw,vd<@≤xKykm<@Lvl;vup;]' k⁄xbN/…mTyevm;ids'.;r;nupkLp-
yte ) a…¶m;roPy vn;d( g[;m' p[ivXy kÉxXm≈U…, v;p…yTv; ndIWu ò;-
y;t( xuıe jl;xye v; ) ap a;cMy ndItIre devgOhe v; b[;˜,;-
n….gMy;£o/noå√πW," svRkm;R…, s'Nyset( ) n ved s'Nyset( )
veds'Ny;s;CzÀ{o .vit ) tSm;d( ved' n s'Nyset( ) b[;˜,s…•/*
mN]muKTv;p" ipbet( s'NySt' my; îit ) gOhSqenopnIt;n( vw,v;Nt;n(
s'.;r;n( p·rgOÁ sivtOm<@lmu√«=m;," s'NySt' my; îit i]®cw" p[byU[ ;t(
) aq b[;˜,' invIt' b¸y;…jnm….gMy d<@;Nd;tv; îTyuKTv; d<@;n(
p·rgOÁ ’tn;m;in’toånuD;to yte/mR ;Rn( sMyk™ p·rcret( inTy≤x%I
inTyyDopvItI inTysN?yop;sI inTyp[;t"ò;yI inTy' .w=;xI inTy'
yminymyN]v[topv;sI inTymI≈rop;sI inTy' godevgOhv;sI
apgt.yk;m£o/lo.mohmdm;TsyR" îit ) Evm;id/m| c·rTv; Sv-
gRlok˘ g…m„yit ) aqv; b[;˜,eWu =Iym;,eWu pUvvR Cz*c' ’Tv; svRk-
m;R…, s'NySy p[Ww ,mpoåXn;it ) Èêrmevop;Sy pUto .vtITy;h .gv;-
n;…¶veXy" 11 pun®pnyn'Vy;:y;Sy;m" y"p;…,g[h;idr…¶" aqgOhSq-
Sy√π.;yeR aqgOÁp[;y…íÊ;;injuhoit aqb[˜c;yRvk°,IR .vit aqtuò R ;-
n;t( b[˜kÀc| p[v+y;…m aq;tonw…miˇk;in aq;togOÁ;…,p[;y…íÊ;;in
atË?v|v;np[Sqiv…/m( aq;t"s'Ny;siv…/m( Ek;dx )
îTy;…¶veXygOÁsU]e i√tIyp[Xne s¢moå?y;y"
i√tIy" p[Xn" sm;¢"
aq tOtIy" p[Xn"
p[qmoå?y;y"
am;v;Sy;y;mpr;º m;…skm( aprp=Sy v;yu+vhSsu iptO>yoå•'
s'S’Ty d≤=,;g[;n( d.;Rn;sn;in kLp…yTv; b[;˜,;n( xucIn( mN]vt"
sm;©;nyuGm;n;mN]yte ) yoingo]mN]sMbN/;n( aq;Rp=e o n .ojyet( )
a…¶mupsm;/;y d≤=,;p[;gg[dw .R "Rw p·rStIyR Ekpiv];NtihRt;y;m;Jy-
Sq;Ly;m;Jy' in®Py s'S’Ty tt" apsVy' p·riWçit ) a*duMbr…m-
609 (609)
GRIHYA SÛTRAM
?mm>y;/;y a*duMby;R dVy;R juhoit ) a;Jy.;g;Nt' ’Tv; p[;cIn;vItI

iptøn;v;hyit a;y;t iptr" s*My; gM.Irw" p…q…." pUVyw"R p[j;mSm>y'
ddto r…y' c dI`;RyTu v' c xtx;rd' c îit ) Et;mev idxm>yp" p[…sçit
a;po devI" p[ih,ut;…¶mete yD' iptro no juWNt;m( ) a;sIn;mUjmR tu ye
.jNte te no r…y' svRvIr;n( inyCzt;t( îit ) Vy;˙itpyRNt' ’Tv;
p[;cIn;vItI juhoit som;y iptOmte Sv/; nm" Sv;h; ) ym;y;i©rSvte
iptOmte Sv/; nm" Sv;h; ) y;" p[;cI" s'.vNTy;p ¨ˇrtí y;" )
a≤∫ivRêSy .uvnSy .]IR….rNtrNy' iptud/R e Sv/; nm" Sv;h; ) aNtdR/e
pvRtrw NtmRÁ; pO…qVy; ) idv; id‚G.rnNt;….Âit….rNtrNy' ipt;mh;∂/e
Sv/; nm" Sv;h; ) aNtdR/ Atu…." svwrR hor;]w" ssiN/…." ) a/Rm;swí
m;swí;NtrNy' p[ipt;mh;∂/e Sv/; nm" Sv;h; ) aq n;m/eyjw hRu oit
amu„mw Sv/; nmoåmu„mw Sv/; nm îit ) yNme m;t; p[ll u o. crTynnuvt[ ;
tNme ret" ipt; vO¤;m;.urNyoåvp¥t;' Sv/; nm" Sv;h; ) Ev' i√tIym(
) tq; tOtIym( ) yNme ipt;mhI yNme p[ipt;mhI îit mN]' s•mit 1 ye
ceh iptro ye c neh y;\í ivµ y;\ ¨c n p[iv¥ ) a¶e t;n( veTq yid
te j;tvedSty; p[ˇ' Sv/y; md≤Nt k;mw" Sv/; nm" Sv;h; ) y√"
£Vy;d©mdhLlok;nnyn( p[,yn( j;tved;" ) t√oåh' punr;vedy;My-
·r∑;" svwrR ©¯" s'.vNtu iptr" Sv/; nm" Sv;h; ) vh;Jy' j;tved" iptO-
>yo y]wt;n( veTq iniht;n( pr;kÉ ) a;JymSy kÀLy; ¨p t;' =rNtu sTy;
EW;m;≤xW" sNtu k;mw" Sv/; nm" Sv;h; ) Ev' i√tIy' tq; tOtIym( )
ipt;mhe>y" p[ipt;mhe>y îit mN]' s•mit ) Evm•Sy juhoit ) vh;•m(
îit mN]' s•mit ) aq s*iv∑’tI' juhoit a¶ye kVyv;hn;y iSv∑’te
Sv/; nm îit ) d≤=,;/RpvU ;R/Re ¸Tv;nup˙[ Ty dvIRmq;•m….mOxit pO…q-
vI te p;]' ¥*rip/;n' b[˜,STv; mu%e juho…m b[;˜,;n;' Tv; iv¥;vt;'
p[;,;p;nyojuhR oMy≤=tm…s m; iptø,;' =eœ; amu];mui„mn( lokÉ pO…qvI'
smNtSsmeå…¶®p{∑; dˇSy;p[m;d;y AcSte mihm; ) pO…qvI te p;]'
¥*rip/;n' b[˜,STv; mu%e juho…m b[;˜,;n;' Tv; iv¥;vt;' p[;,;-
p;nyojuhR oMy≤=tm…s m; ipt;mh;n;' =eœ; amu];mui„mn( lokÉåNt·r='
smNtSsme v;yu®p≈ot; dˇSy;p[m;d;y yjUi\ W te mihm; ) pO…qvI te
p;]' ¥*rip/;n' b[˜,STv; mu%e juho…m b[;˜,;n;' Tv; iv¥;vt;' p[;,;-
610 (610)
p;nyojuhR oMy≤=tm…s m; p[ipt;mh;n;' =eœ; amu];mui„mn( lokÉ ¥*"

smNtSsme a;idTyoånu:y;t; dˇSy;p[m;d;y s;m;in te mihm; îit )
b[;˜,;nupSpxRyit ) .uˇ_vtoånuvÊO y; xeWm( anuD;Py 2 ¨dk⁄M.' d.Rmiu ∑'
c;d;y d≤=,;g[;n( d.;Rn( p·rStIyR te„vv;cInp;…,dR≤=,;pvg;|S]I-
nudp;];nup·r innyit m;jRyNt;' iptr" s*My;s" m;jRyNt;' ipt;mh;"
s*My;s" m;jRyNt;' p[ipt;mh;" s*My;s" îit ) as;vvneinõ™+v as;-
vvneinõ™+v îit v; te„vv;cInp;…,dR≤=,;pvg;Rn( ]In( ip<@;n( dd;it
) Etˇe tt as* îit ip]e ip<@÷ dd;it Etˇe ipt;mh as* îit ipt;mh;y
Etˇe p[ipt;mh as* îit p[ipt;mh;y ) tU„,I' ctuqmR ( ) s ’t;’to
v; ) yid n;m/ey;in n iv¥;t( Sv/; iptO>y" pO…qvIWŒ îit ip]e ip<@÷
dd;it ) Sv/; ipt;mhe>yoåNt·r=sŒ îit ipt;mh;y ) Sv/;
p[ipt;mhe>yo idivWŒ îit p[ipt;mh;y ) a];Ôn;>yÔne v;sí;nuip<@÷
dd;it ) a;õ™+v;s;v;õ™+v;s* îit i]r;Ônm( ) a>yõ™+v;s;v-
>yõ™+v;s* îit i]r>yÔnm( ) Et;in v" iptro v;s;'Syto noåNyt(
iptro m; yo!üm( Et;in v" ipt;mh; v;s;'Syto noåNyt( ipt;mh; m; yo!üm(
Et;in v" p[ipt;mh; v;s;'Syto noåNyt( p[ipt;mh; m; yo!üm( îit
dx;mU,;RStuk;' v; …zÊv; NySyit pUvRe vy…s Sv' lom …zÊv; ¨ˇre )
aq p;]' s'≤=Py innyit pu];n( p*];n….tpRyNtIr;po m/umtI·rm;" )
Sv/;' iptO>yoåmOt' duh;n; a;po devI®.y;\StpRyNtu îit ) NyuBjp;]' p;,I
VyTySy nmo v" iptro rs;y îit W≤@±.nRmSk;rw®pitœte ) ¨dk;Nt'
gTv; i]®dk;Ô≤ld;nenodk;ÔlIn( dd;it EW te tt iptum/R mu ;\ Ë…mR"
srSv;n( y;v;n…¶í pO…qvI c t;vTySy m;]; t;v;nSy mihm;
t;vNtmen' .Ut' dd;…m yq;…¶r≤=toånupdSt Ev' me tt;y ip]eå≤=-
toånupdSt" Sv/; .vt;' Tv\ Sv/;m≤=t' tw" shopjIv;s* AcSte mihm;
EW te ipt;mh iptum/R mu ;\ Ë…mR" srSv;n( y;v;n( v;yuí;Nt·r=' c
t;vTySy m;]; t;v;nSy mihm; t;vNtmen' .Ut' dd;…m yq;
v;yur≤=toånupdSt Ev' me ipt;mh;y ip]eå≤=toånupdSt" Sv/; .vt;'
Tv\ Sv/;m≤=t' tw" shopjIv;s* yjUi\ W te mihm; ) EW te p[ipt;mh
iptum/R mu ;\ Ë…mR" srSv;n( y;v;n;idTyí ¥*í t;vTySy m;]; t;v;nSy
mihm; t;vNtmen' .Ut' dd;…m yq;idTyoå≤=toånupdSt" Ev' me p[ipt;mh;y
611 (611)
GRIHYA SÛTRAM
ip]eå≤=toånupdSt" Sv/; .vt;' Ty\ Sv/;m≤=t' tw" shopjIv;s*

s;m;in te mihm; îit ) p[TyeTy p[itiœtmudp;]e,;p ¨pp[vtRyit pr;y;t
iptr" s*My; gM.Irw" p…q…." pUVyw"R p[j;mSm>y' ddto r…ym( ) aq m;…s
punr;y;t no gOh;n( hivrÊ;u' supj[ s" suvIr;" îit ) Eten a~y;‹vWR
Vy;:y;ttN]m( ) m;'s' inyt' m;'s;.;ve x;km( 3 am;v;Sy;y;mpr;º
yeche iptr" ¨dk⁄M.'d.Rmiu ∑' ]I…,
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne p[qmoå?y;y"
aq i√tIyoå?y;y"
a∑k;' k·r„ym;, ¨pkLpyte ¨=;,' v; veht' v[IhIn•' m/uí sipRí )
p[…sı' x*cm( ) anUr;/;y;m…¶mupsm;/;y p·rStIy;Rpre,;…¶' v[IhInek-
piv]oåq invRpit îmmpUp' ctuXxr;v' ivvRp;…m Klex;ph' iptø,;' s'pr;ye
) devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R¸>y;' pU„,o hSt;>y;' iptO>ySTv; ju∑'
invRp;…m îit iptO>ySTv; iptO>ySTv; îTyev' ctuXxr;v' invRpit ) p[o+y
tU„,I' hiv„’t; v;c' ivsOJy yq; puro@;xmevmevtw mpUp' pdkp;l-
m…/≈yit ) Ekkp;l' v; ) Íte tiSm•;Jy' d…/ …vl;PyoTpUy;q
p·riWçit aidteånumNySv îit d≤=,t"p[;cInm( anumteånumNySv îit
pí;dudIcIn' srSvteånumNySv îit ¨ˇrt"p[;cIn' dev sivt" p[svu îit
svRt" p[d≤=,' p·riWCy;`;r;v;`;yR a;Jy.;g* juhoit ) a;Jyen p[;y-
…íˇ' juhoit y; itríI inp¥seåh' my;Rd; iv/r,I îit ) t;' Tv; ÒtSy
/;ry; juho…m vwêkmR,I' k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit ) aqwtSy;pUpSy
m?y;dvd;yopStI,;R….`;·rtm*duMby;R dVy;R juhoit ) apUp' juhoit Òt-
vNtm¥ Sv/;vNt' iptø,;' tpR,;y vh hVy' iptO>y a;¸tIjuhR o…m k;mw"
Sv/; nm" Sv;h; îit aq purSt;∂≤=,toåvd;y pí;dWIRyo juhoit
îymev s; y; p[qm; Vy*CzdNtrSy;' crit p[iv∑; ) v/UjjR ;n
nvg∆in]I ]y En;' mihm;n" scNte k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit )
tOtIy;' juhoit a*lU%l; g[;v;,o òWm£t ap" iptO>y" ’<vNt"
p·rvTsrI,;m( ) Ek;∑kÉ supj[ ; vIrvNto vy\ Sy;m ptyo ryI,;m(
k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit ) ctuqI| juhoit y;' jn;" p[itnNd≤Nt r;i]'
/en…u mv;ytI ) s'vTsrSy y; nI pàI s; no aStu sum©l; k;mw" Sv/;
612 (612)
nm" Sv;h; îit ) pçmI' juhoit p[j;pte n Tvdet;NyNyo ivê; j;t;in

p·rt; b.Uv ) yTk;m;Ste ju¸mSt•o aStu vy\ Sy;m ptyo ryI,;' k;mw"
Sv/; nm" Sv;h; îit ) WœI' juhoit ydSy kmR,oåTyrI·rc' y√; NyUn-
…mh;krm( ) a…¶∑t( iSv∑’i√√;n( svR \ iSv∑' su¸t' krotu me a¶ye
iSv∑’t su¸t¸te svR¸te svRp;[ y…íÊ;;¸tIn;' k;m;n;' sm/R…y]e k;mw"
Sv/; nm" Sv;h; îit ) dvI' p[=;¿y in/;y tqwv p·rmOJy p·riWCy
ip<@;vOttw ;n( ip<@;n( dÊv;]wtmpUp' ÒtvNt' m/umNt' ≈ı;….mxRn-e
n;….mOxit 2 pO…qvI te p;]' ¥*rip/;n' b[˜,STv; mu%e juho…m b[;˜,;n;'
Tv; iv¥;vt;' p[;,;p;nyojuhR oMy≤=tm…s m; iptø,;' =eœ; amu];mui„mn(
lokÉ pO…qvI smNtSsmeå…¶®p{∑; dˇSy;p[m;d;y AcSte mihm; )
pO…qvI te p;]' ¥*rip/;n' b[˜,STv; mu%e juho…m b[;˜,;n;' Tv; iv¥;vt;'
p[;,;p;nyojuhR oMy≤=tm…s m; ipt;mh;n;' =eœ; amu];mui„mn(
lokÉåNt·r=' smNtSsme v;yu®p≈ot; dˇSy;p[m;d;y yjUi\ W te mihm; )
pO…qvI te p;]' ¥*rip/;n' b[˜,STv; mu%e juho…m b[;˜,;n;' Tv; iv¥;vt;'
p[;,;p;nyojuhR oMy≤=tm…s m; p[ipt;mh;n;' =eœ; amu];mui„mn( lokÉ ¥*"
smNtSsme a;idTyoånu:y;t; dˇSy;p[m;d;y s;m;in te mihm; îTyetne
) b[;˜,;n( iv¥;vt" p·rivxit ) p·rivXyodk;y gTvodk;Ô≤l-
d;nenodk;ÔlIn( dd;it EW te tt iptum/R mu ;\ Ë…mRSsrSv;n( y;v;n…¶í
pO…qvI c t;vTySy m;]; t;v;nSy mihm; t;vNtmen' .Ut' dd;…m
yq;…¶r≤=toånupdSt" Ev' me tt;y ip]eå≤=toånupdSt" Sv/; .vt;' Tv\
Sv/;m≤=t' tw" shopjIv;s;vOcSte mihm; 3 EW te ipt;mh iptum/R mu ;\
Ë…mRSsrSv;n( y;v;n( v;yuí;Nt·r=' c t;vTySy m;]; t;v;nSy mihm;
t;vNtmen' .Ut' dd;…m yy; v;yur≤=toånupdSt Ev' me ipt;mh;y
ip]eå≤=toånupdSt" Sv/; .vt;' Tv\ Sv/;m≤=t' tw" shopjIv;s* yjUi\ W
te mihm; ) EW te p[ipt;mh iptum/R mu ;\ Ë…mRSsrSv;n( y;v;n;idTyí
¥*í t;vTySy m;]; t;v;nSy mihm; t;vNtmen' .Ut' dd;…m
yq;idTyoå≤=toånupdSt Ev' me p[ipt;mh;y ip]eå≤=toånupdSt" Sv/;
.vt;' Tv\ Sv/;m≤=t' tw" shopjIv;s* s;m;in te mihm; îit )
Et;vdett( tdh"kmR .vit ) EtıSm vw ti√√;'s" pUvR AWy Evm∑Ky-
mpUp' ctuXxr;vmevmkLpy'Sten vwte iptøntpRyS' t En;'StO¢;" p[jy;
613 (613)
GRIHYA SÛTRAM
pxu….rtpRyS' tto h iptO….…mR]mk⁄vtR …m]' ÁºW;' sv;R…, .Ut;Ny;sn( ) s

yo h v; Ev' iv√;n( Eetm∑KympUp' ctuXxr;vmev' kLpyit ) ten vw s
iptøS' tpRyit yen tO¢;" p[jy; pxu….StpRy≤Nt ) ato h iptO….…mR]' k⁄®te
) …m]' ÁSy sv;R…, .Ut;in .v≤Nt ) y Ev' iv√;n( Etm∑KympUp'
ctuXxr;vmev' kLpyit 4 êo Jyeœ;y;m…¶mupsm;/;y s'p·rStIyR tqwv
p·riWCy;`;r;v;`;y;RJy.;g* juhoit ) p[;y…íˇIy;' ¸Tvop;kr,Iy;'
juhoit îm;' iptO>yo g;mup;kroTyUjSR vtI' Sv/;vtI' tNme juWNt;' iptr"
pret;" ) s; me iptøn( s'pr;ye …/notu k;mw" Sv;h; îit ) aqw>yo
g;mOp;kroit iptO>ySTv; ju∑;mup;kro…m îit ) aqwn;' p[o=it iptO>y-
STv; ju∑;' p[o=;…m îit ) t;m]wv p[tIcIn≤xrs' d≤=,;pdI' s'Dpy≤Nt
) tSyw s'D¢;y; a≤∫" p[;,;n( a;Py;yyit tU„,Im( ) aq;Syw vp;muıT» y
ivx;lyoptO,iˇ tU„,Imev aq;Syw ˙dymuı;ry≤Nt p[D;te c mtòe )
t;Nyet„e vev xUlWe u s'p,[ I+ywtiSm•ev;¶* ≈py≤Nt ) ÍteWu ]e/; vp;'
iviCz¥oduMbrdVy;R ¨pStI,;R….`;·rt;' juhoit vh vp;' j;tved" iptO>yo
y]wt;n( veTq iniht;n( pr;kÉ ) meds" kÀLy; ¨p t;n( =rNtu sTy; EW;m;-
≤xW" sNtu k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit ) aqwtSy m;'sSyopStr,;-
….`;·rt*duMby;R dVyoRp`;t' juhoit 5 Ek;∑k;' pXyt dohm;n;m•'
m;'svd( Òtvt( Sv/;vt( ) td( b[;˜,writpUtmnNtm=Yy' Sf°it' gCztu
k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit ) i√tIy;' juhoit Ek;∑k; tps; tPym;n;
s'vTsrSy pàI dudhu e p[pIn; ) t;' dohmupjIv;q iptr" shß/;
muCym;n;' k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit ) tOtIy;' juhoit Ek;∑k; tps;
tPym;n; jj;n g.| mihm;n…mN{m( ) ten dSyUn( VyshNt dev; hNt;sur;-
,;m.vCzcI…." k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit ) ctuqI| juhoit a*lU%l;
g[;v;, îit ) pçmI' juhoit y;' jn;" p[itnNd≤Nt îit ) WœI' juhoit
p[j;pte îit ) s¢mI' juhoit ydSy kmR,oåTyrI·rcm( îit ) dvI|
p[=;¿y in/;y tqwv p·riWCy ip<@;vOttw ;n( ip<@;n( dÊv;
≈ı;….mxRnne ;….mOxit pO…qvI te p;]m( îTyetne ) b[;˜,;n( iv¥;vt"
p·rivxit ) p·rivXyodk;y gTvodk;Ô≤ld;nenodk;Ô≤l' dd;it EW
te tt iptu" îit ) Et;vdevtw dh"kmR .vit ) EtıSm vwti√√;'s" pUvR
a;c;y;R Evm∑Ky;' g;mevmkLpy'Sty; vwte iptøntpRyS' t En;'StO¢;"
614 (614)
p[jy; pxu….rtpRyn( tto h iptO….…mR]mk⁄vtR …m]' ÁºW;' sv;R…,

.Ut;Ny;sn( ) s yo h v; Ev' iv√;net;m∑Ky;' g;mev' kLpyit ) ten
vw s iptøS' tpRyit ) te yen tO¢;" p[jy; pxu….StpRy≤Nt ) ato h iptO….-
…mR]' k⁄®te …m]' ÁSy sv;R…, .Ut;in .v≤Nt ) y Ev' iv√;net;m∑Ky;'
g;mev' kLpyit 6 tOtIyeåiˆ .Uyoåq ≈;ım•' c /n' c kLp…y-
Tv;…¶mupsm;/;y p·rStIyR tqwv p·riWCy;`;r;v;`;y;RJy.;g* ¸Tv;-
Jyen p[;y…íˇIy;' ¸Tv;qwtSy;•SyopStI,;‹….`;·rt*duMby;R dVy;R juhoit
vh;•' j;tved" iptO>yo y]wt;NveTq iniht;n( pr;kÉ ) a•Sy kÀLy; ¨p
t;n( =rNtu sTy; EW;m;≤xW" sNtu k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit ) i√tIy;'
juhoit s'vTsrSy p[itm;' y;' Tv; r;}yup;ste ) p[j;' suvIr;' ’Tv;
ivêm;yuVyRXnuvt( k;mw" Sv/; nm" Sv;h; îit ) tOtIy;' juhoit y;' jn;"
p[itnNd≤Nt îit ) ctuqI| juhoit p[j;pte îit ) pçmI' juhoit ydSy
kmR,oåTyrI·rcm( îit anup˙[ Ty dvI| tqwv p·riWCy ip<@;vOttw ;n(
ip<@;n dÊv; ≈ı;….mxRnne ;….mOxit pO…qvI te p;]m( îTyetne )
b[;˜,;n( iv¥;vt" p·rivxit ) p·rivXyodk;y gTvodk;Ô≤ld;nen-
odk;Ô≤l' dd;it ) EW te tt îit ) Et;vdevtw dh"kmR .vit )
EtıSm vwti√√;'s" pUvRe ≈oi]y; Evm∑Kym•mevmkLpy'Sten vwte
iptøntpRyS' t En;'StO¢;" p[jy; pxu….rtpRyn( tto h iptO….…mR]mk⁄vtR …m]'
ÁºW;' sv;R…, .Ut;Ny;sn( s yo h v; Ev' iv√;netm∑Kym•mev' kLpyit
) ten vw s iptøS' tpRyit ) te yen tO¢;" p[jy; pxu….StpRy≤Nt ) ato
h iptO….…mR]' k⁄®te …m]' ÁSy sv;R…, .Ut;in .v≤Nt ) y Ev' iv√;n(
tOtIyeåiˆ yq;≈ım•' c /n' c dd;it tto vw tSy;p·r…mt;•/n;" pxvo
.v≤Nt ) y Ev' iv√;n( tOtIyeåiˆ yq;≈ım•' /n' c n dd;it tSy;-
p·r…mt;•/n; n vw pxvo .v≤Nt 7 a∑k;'k·r„ym;," aqpurSt;-
∂≤=,toåvd;y pO…qvItep;]' EWteipt;mhiptu" êoJyeœ;y;m( Ek;∑k;'
tOtIyeåiˆ s¢
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne i√tIyoå?y;y"
aq tOtIyoå?y;y"
aq;t" ≈;ıxeW' v+y;m" ) pUv¥Re "u s;ym*p;sn' ¸Tv; p[;,;s;yMy
615 (615)
GRIHYA SÛTRAM
s'kLPy ê" iptO>yo m;…s≈;ı' k·r„y îit v; êo yDxmR," n=]≈;ı'

k·r„y îit v; êo yDxmR," i]p=≈;ı' k·r„y îit v; êo yDxmR,"
W<m;s≈;ı' k·r„y îit v; êo yDxmR," s'vTsr≈;ı' k·r„y îit v;
êo yDxmR," sip<@«kr,≈;ı' k·r„y îit v; s'kLPy b[;˜,;n( xucIn(
≈oi]y;n( d·r{;n( vedD;n( sm;©;n( ago];nsm;n;WeyR ;n( =,' kroit )
√* ivêedve >e y" ]y" iptø,;m( ) sip<@«≈;ı' cedk e oå…/km( ) p[te -
≈;ıe„vekmev vryet( ) ê" iptO>yo m;…s≈;ı' .ivtVy' tSy .vt; p[s;d"
kr,Iy îit Evmev ê" iptO>yoå∑k;≈;ı' .ivtVy' tSy .vt; p[s;d"
kr,Iy îit ê" iptO>yo inTy≈;ım( Ekoi∂∑' n=]≈;ı…mit svR]oKTv;
gN/;id….r;r;?y itlip∑;id…..R+y{VywyqR ;vk;xoåiSt tq;r;?y
t;MbUl;id d¥;t( ) êo.Ute p[;tr*p;sn' ¸Tv;v$* %nit ) p[te ≈;ıe„vek-
mev %nit ) sip<@«kr,e ]In( %;Tv; av$e itld.;Rn( p[k°yR b[;˜-
,;n;Ùy =,' kroit ) ¨ˇreåv$e ivêedve yo" p;d;n( p[=;¿y m?yme
iptø,;' d≤=,e p[tSy p;d* p[=;¿y t;n;r;?y t;MbUl' d¥;t( ) p;dp[-
=;¬n£me, sv| k⁄y;Rt( p[;cIn;vItI ) apr;º b[;˜,.ojn;qRm*p;sne
Sq;lIp;k˘ k⁄y;Rt( ) iptø,;m;v;hnk;le p[;cIn;vItI d≤=,;….mu%"
iSqTv; a;v;Á b[;˜,;n;Ùy yqoˇ_' idÑü%mupvexyit ) yq;iv…/
¸Tv; y] y]oˇ_ÉWu ip<@;vOttw ;n( ip<@;n( dd;it ) p;]s;dnk;le
EkiSmn( p;]e a; p a;gNtu iptro devy;n;n( smu{;n( s≤ll;n( sv,;Rn(
) aiSmn( yDe svRk;m;n( l.Nteå=Iym;,mupduÁNt;m( îm;' iptO>yo voå~y|
gO;…m îit iptO>y" ipt;mhe>yo voå~y| gO;…m îit ipt;mhe>y"
p[ipt;mhe>yo voå~y| gO;…m îit p[ipt;mhe>y" aq;NyiSmn( p;]e p[te ;y te
gO;…m îit p[te ;y ap a;nyit ) itloå…s somdevTyo gosve devin…mRt"
) p[àv≤∫" p[ˇ" Sv/ Eih iptøinm;n( lok;n( p[I,y;ih n" Sv/; nm"
îit itl;n;vpit ) ipt;mh;n( p[ipt;mh;n( îm;n( lok;n( p[I,y;ih n"
Sv/; nm" îit c ) p[te ;y îm;n( lok;n( îit c 1 m/u v;t; At;yte
m/u =r≤Nt …sN/v" ) m;?vInR" sNTvoW/I" ) m/u jˇ_mutoW…s m/um-
Tp;…qRv\ rj" ) m/u ¥*rStu n" ipt; ) m/um;•o vnSpitmR/mu ;\ aStu
sUy"R ) m;?vIg;Rvo .vNtu n îit m?v;nyit ) k⁄xlvm;d;y som;Sy
iTviWr…s tvev me iTviW.UyR ;dmOtm…s mOTyom;R p;ih id¥oNm; p;Áve∑;
616 (616)
dNtxUk; îit m…qTv; inrSt' nmuc"e ≤xr"îit fÉn' inrSy d.eWR u s;d…yTv;
d.w"R p[Cz;¥ x•o devI" îTyvo+y gN/;id….rl˚éTy Sv/;' y] gu¢' mNyte
t] ind/;it ) pUvvR t( p;dp[=;¬n' ’Tv; yqodÑü%;nupveXy ivêedve ;n(
=,' kroit ivêedve ;" =," ktRVy îit ) p[itvcnm( ao' tq; îTyuKTv;
p[;“otu .v;n( îTy;h p[;“v;in îtItre p[Ty;Û" ) m;…s≈;ıe =," ktRVy
îit m;…s a∑k;≈;ıe =," ktRVy îTy∑k;su inTy≈;ıe =," ktRVy îit
inTy≈;ıe Ekoi∂∑≈;ıe =," ktRVy îTyekoi∂∑e n=]≈;ıe =," ktRVy
îit n=]e i]p=≈;ıe =," ktRVy îit i]p=e W<m;s≈;ıe =," ktRVy
îit W<m;se s'vTsr≈;ıe =," ktRVy îit s'vTsre sip<@«kr,≈;ıe
=," ktRVy îit sip<@«kr,e p[itvcnm( ao' tq; îTyuKTv; p[;“otu .v;n(
îTy;h p[;“v;in îtItre p[Ty;Û" ) te>yo gN/;id….r;r;?y Sv/;p;-
]m;r;?y vS]yuGm' k⁄<@lm©ëlIyk˘ c dÊv;q;•m….mOxit pO…qvI te
p;]m( îit ) .uÔ;n;n( smI=te p[;,e iniv∑oåmOt' juho…m îit ) b[˜…,
m a;Tm;mOtTv;y îit ) iptO≤l©¯" AGyju….R" ≈;vyet( ) a;c;-
Nte>yiStlodk˘ p[d;y piv]' iptOhSte in/;y Sv/;m;nyit iptO>yo hSte
Sv/;Stu îit ) aStu Sv/; îit p[itvcnm( ) Ev' ipt;mh;ywvm(
p[ipt;mh;ywv' p[te ;y ) tqwv xuıodk˘ p[d;y aStu xuıodkm( îit p[itv-
cnm( ) yq;x·ˇ_ d≤=,;' dÊv; p[d≤=,' ’Tv; a•xeW"w ik˘ i£yt;m(
îit î∑w" shop.uJyt;m( îit p[itvcnm( ) p[TyeTy xeW' sg," p[;Xn;it
) yid inTy≈;ı' k⁄vnR ( xx' v; mOg' v; kÀm| vop;kroit ≈p…yTv; ihr<yen
p·r£°y v; yq;∑k;su i√tIyeåiˆ tq; kroit ) Ekoi∂∑vt( i]p=≈;ı'
k⁄v≤R Nt ) i]p=vt( W<m;s≈;ı' k⁄v≤R Nt ) W<m;svt( s'vTsr≈;ı'
k⁄v≤R Nt ) Evm; s'vTsr;t( p[te Sy dhnn=]e„vevmev' k⁄v≤R Nt 2 aq;-
t" ≈;ıxeWv' +y;mo m/uv;t;At;yte îit √π )
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne tOtIyoå?y;y"
aq ctuqoRå?y;y"
aq;to dhniv…/" ) a;iht;¶ern;iht;¶e" ≤S]y;íwv mr,s'xye xuc*
sme dexe gomyenop≤lPy avo+y …skt;….rvk°yR t;su d≤=,;g[;n( d.;Rn(
s'StIyR teWu d≤=,;≤xrsmen' in/;y;Sv/;yuˇ_; b[˜;<y….≈;vyet( a;yuW"
617 (617)
GRIHYA SÛTRAM
p[;,\ sNtnu îit ) aq p[;,eWTU £;NteWu p[;cIn;vITyv;cInp;…," ihr<y-

xklm;Sye p[TySy;©ëœbN/' p[b?y g[;Mye,;l˚;re,;l˚éTy pˇodxen;-
hten v;ss; p[Cz;¥ s;ym;¸it' ¸Tv; m;tr;¸it' ¸Tv; p*,Rm;-
SyenÇe ;m;v;SyenÇe ;q g;hRpTy a;Jy' ivl;PyoTpUy ßu…c ctughRO It' gOhITv;
p[;gudTe y s…m√Ty;hvnIye juhoit mOTyor…/œ;n;y Sv;h; îit ) cturo
b[;˜,;n( b;h…yTv; g[;m;….mu%ne ctu„pqe in/;y mu%' dxR…yTv;
Xmx;n;….mu%ne v;h…yTv; Xmx;n' in˙≥Ty sh;…¶…." p[te ' t]wn' in/;y
dhn' joWyet( d≤=,;p[Tyk™pv[ ,m.©ërmin·r,msuiWr' sm' v; ) apet
vIt iv c spRt;to yeå] Sq pur;,; ye c nUtn;" ) aho….r-
≤∫rˇ_⁄….VyRˇ_ìymR o dd;Tvvs;nmSmw îit h·r<y; pl;xx;%y*du-
Mbrx;%y; v; st' sMmOJy d≤=,t" x;%;' inrSy ap ¨pSpOXy;-
≤∫rvo+y ihr<yxklmv/;y apspRt p[te ; ye kÉ ceh pUvjR ;" SviSt
n" k⁄®t m;≈up;t" punr;gmt( îit d≤=,;pvg;‹" SFyen prxun; v; itß"
kWU"R %;Tv;≤∫rvo+y itlt<@ël;n;' mui∑' pUr…yTv; ym;y iptOptye
iptO>y" Sv/; nm îit p[qm;y;' invpit ) Ev' i√tIy;y;' tq; tOtIy;y;m(
) xeW;'iStlt<@ël;n( y¥;iht;…¶.Rvit tSy ’„,;…jn' …zÊv; d≤=,;-
g[Ivm/rlom;StO,;it ) EtiSmn( k;le ò;TvodkÉn*W/I….í k⁄M.'
pUr…yTv; ten dxho]; pˇog[;t( ò;pyet( ) aq;ht' v;s" p·r/;Py;l˚éTy
tt…ít;m;roPy;q s¢p[;,;ytneWu s¢ ihr<yxkl;n( p[TySy;l;.
a;Jy…bNdUNv; mu%e p[qmm;Sye d…/t<@ël;'í itl;'í juhoit îd' t a;Tmn"
xrIrmy' t a;TmnSt a;Tm;n' xrIr;d( b[˜ in….Rn…µ .U.vRu "Svrs* Svg;Ry
lok;y Sv;h; îit ) dxhot;r' …c·ˇ" ßug( îTy;id g[hvjRmve mev;g[e
n;…sk;iCz{yoi√≥jpR te ( ) a;sIidit sveWR u hotOpde„vnuWjTyNy] Wó
otOpde>y" ) a;St;…mit i√vcn;idWu ) ctuhoRt;r' pO…qvI hot; îit mu%e
sOi‘k$yoi√≥" pçhot;rm( a…¶hoRt; îit k,Ryoi√≥„Wóot;r' sUymR ( t îit
k°ks;su i√Ss¢hot;r' mh;hivhoRt; îit 1 aq;Jy;in gOIte
dxRp,U mR ;svt( tU„,I' ju◊;' Òt' d?yup.Oit d…/ m/u Òt…mit /[vu ;y;'
pyoå…¶ho]hv<y;m( ) aipv;Jymev sv;Rsu ) a] p;];<yup…cnoit
) y;in p;];<y;secnv≤Nt t;in sMpUr…yTv;>yu=tItr;<y·rˇ_t;y; îit
ivD;yte ) tSy d≤=,hSte juÙ' SFy' c;d/;it ) sVy ¨p.Otmur…s
618 (618)
/[vu ;mupveWmr,I' c mu%åe …¶ho]hv,I' n;…skyo" ßuv;v;Jyßuv* v;

k,Ryo" p[;≤x]hr,' ….Êvwkk ì m( ) hNvo®lU%lmusle dTsu g[;v;,o
.v≤Nt ) ≤xr…s kp;l;in ) ll;$ Ekkp;lmudre i@±∑s'yvnI' p;]I'
n;>y;m;JySq;lI' pˇ ¨p;vhr,Iy' kÀc| ≤xrSt ¨ps;dnIy' kÀc| p;êRyo"
xUp| …zÊvwkk ì ˘ v; `[;,yo" s;•;Yyk⁄M>y* yid s•yn( .vit
a<@yoÎ≥Wduple ≤xXne vOWrv' xMy;' c pOœyor…¶ho]Sq;lImNv;-
h;yRSq;lIm( î@;p;]' ved' ≤x%;y;m( ) aqv;v≤x∑;NyNtre, sÆKqnI
invpit ) tSy ’„,;…jnxeW,e d≤=,;g[Ivmuˇrloª; p[Cz;¥ b;N/v;"
…sGv;tenopvIjy≤Nt ) ]y" …sGv;t; .v≤Nt g[;me p…q …ct;y;' c )
v;t;Ste v;Ntu p…q pu<ygN/; mn"xu.; g;]xu.; anulom;" ) TvcSsu%;
m;'ssu%; aiSqs*:y; vhNtu Tv; m®t" su’t;' y] lok;" îit 2
y¥;iht;…¶.Rvit ap n" xoxucd`m( îTy©ëœbN/' ivsOJy pà‰udk⁄-
M.m;d;y;?vyuvR ;R xIWR•…/in/;y i]rpslw" p·riWçn( pyeiR t ) ik≤çt(
prxun; p[hrit ) aq /;r;mnumN]yte îm; a;po m/umTyoåiSm'Ste lok
¨pduÁNt;m( îit ) i√tIy' p·rgt;y;' pí;t( p[hrit îm; a;po
m/umTyoåNt·r=e te lok ¨pduÁNt;m( îit ) tOtIy' p·rgt;y;' pí;t(
p[hrit îm; a;po m/umTy" SvgeR te lok ¨pduÁNt;m( îit ) ….niˇ
’M.m( ) yid purSt;t( ptit p;pIy;n( .vit yid pí;t( ptit vsIy;n(
.vit îit ) aq kp;lxeW; ap" p[te Sy p[;,Sq;neWu innyit idiv
j;t; aPsu j;t; îit ) a;{;R aoW/Ir;l>yoiˇœit ) g;' pXyit )
b[;˜,;n( pXyit ) ihr<ym;l.te ) a] gurve vr' dd;it 3 aq;Sm;
a?vyudR ≤R =,pUvSR y;' idXy;hvnIym;dIpyit nwAT≥ y;mNv;h;yRpcn' v;-
yVy;' g;hRpTymuˇrt" s>y;vsKQy* ) s'.;rw" a…¶yRj…u .R" pàI…."
senNe {Sy îTyet"w ¨poWyet( ) g[h"w v;cSpte iv/e n;mn( v;cSpte v;co
vIye,R som" somSy v;cSpteåiCz{y; v;c; v;cSpte ˙id/e n;mn(
îTyet"w Atum%u Iyen v;Gòt; îTyetne b[;˜, Ekhot; îit copSq;nm( )
a;hvnIy EkÉW;' kp;l" ) sNtpn;…¶n; v;jsne…yn" sm;mn≤Nt )
tm….invtRte y' `moRå…¶r….…jhiˇR y;' git' y;≤Nt yu…/ yuıxUr;
iv/Otp;p; ivrj; ivxok;St;' git' y;ih sur….n;RkpOœ" Sv/; nm îit
) y¥n;iht;…¶.Rvit y;' git' y;≤Nt yu…/ yuıxur;StnuTyjo mo=ivdo
619 (619)
GRIHYA SÛTRAM
mnIiWn" su’itnoå…¶ho]hivœ;St;' git' y;ih sur….n;RkpOœ" Sv/; nm

îit ) tto yDopvItI s' Tv; …sç;…m yjuW; îit x;≤Nt' ’Tv; Jyo-
it„mTy; a;idTymupitœte ¨√y' tmsSp·r ¨duTy' …c]m( îit )
pu].[;tOsip<@;" s'ivx≤Nt ) anve=m;,;StIqRm;y;≤Nt ) r;jpu®Wo
v; t;nsgo]o v; p,Rx;%y; xmIx;%y*duMbrx;%y; v;ryit m; trt
îit ) n punr;g…m„y;mh îTyuKTv;turVyÔn;in ’Tv; kÉx;n s'pk [ °yR
p;'snU oPywkv;ssoåhtv;sso v; d≤=,;mu%;" s’duNm∆‰oˇIyR sVy'
j;nu' .Um* in/;y v;s" pI@…yTvoTq;y;Ô≤lnodkm;d;y itl…m≈;
apSt' p[it as;vetˇ ¨dkm( îit Ev' i√tIy' tOtIy' c ’Tv; aq;p[tI=;
g[;mm;y;≤Nt ) kinœp[qm;" ippI≤lk; y;≤Nt ) invexn√;re inMbp]'
p[;Xy;p a;cMy gomy' ihr<ympoå…¶' sWRp;'Stwl;RmTyupSpOXy ≤xr"
p[;,;n( s'mXO y;Xm;nm;£My gOh' p[ivXy yt( ≤S]y a;¸Stt( k⁄v≤R Nt )
y] p[;,; ¨T£;Nt; .v≤Nt tiSmn( gomyenop≤lPy vTs' p[itœ;Py
itlt<@ël;Nyudk…m≈;…, s'pk [ °yR SvSTyStu gOh;,;' xeWe ≤xvm;St;m(
îit pvn' ’Tv;pKv;xI ≤S]y; at Ë?v| b[˜cyRm; dxr;];t( ) s;y'p;[ t"
s’dudkmuiTsCy dxmeåhin i]®dkmuiTsCy dxMy;' iv’t;h;rm( 4
aq;toåiSqs'cyn' Vy;:y;Sy;m" ) ainvOˇåe ¶*kr,e √‰he }yhe cturhe
pç;he s¢;he v; nvk⁄M.m;d;y Xmx;n' nITv; p;l;xxïn; xmIx-
ïn*duMbrxïn; v;©ëœopkiniœk;>y;' v; sv;R….r©ëlI….v;RSqIin
smud;yuTy =Ire, Pl;v…yTv; Òt' innyed( îd' t a;Tmn" xrIrmy' t
a;Tm; a;TmnSt a;Tm;n' xrIr;d( b[˜ in….Rn…µ .U.vRu "Svrs* Svg;Ry
lok;y Sv;h; îit ) aq yid n dhey®u Lmukm;d;y pundRhde ( aSm;-
Êvm…/j;toåSyy' Tvd…/j;yt;m( ) a¶ye vwê;nr;y Svg;Ry lok;y
Sv;h; îit ) aq;SQy;d;y ndItIreWu v; smu{tIreWu v;p;hrey"u ) aip
v; gjs‚Mmt' pu®Ws‚Mmt' v; gt| %;Tv;iSqk⁄M.mv/;y punr>yJy
purIWe, pUryet( yvdev td( .vit t;vt( SvgeR lokÉ mhIyte îit 5
aq;todhniv…/" aq;Jy;ingOIte y¥;iht;…¶.Rvit aq;Sm; a?vyu"R
aq;toåiSqs'cyn' pç )
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne ctuqoRå?y;y"
620 (620)
aq pçmoå?y;y"
aq y¥;iht;…¶inRm;Rr' gCzit ¨ptpt; v; jry; v; a…¶œ Ev;Sy
yjm;n;ytne xyn' kLpyeyju `R nen v; g;hRpTym( ) tdSmw .=;n;hr≤Nt
y;vdl' .=;y mNyte ) s y¥uh;gdo .vit punreit ) y¥u vw p[iw t n
py" sm;…sçit ) aqedm…¶ho]' s;ymup£m' p[;trpvgRm;c;y;R b[vu te
) t]od;hr≤Nt ) s yid s;y'¸teå…¶ho]e p[ye ;t( p[it’„y p[;tr…¶ho]'
ju¸y;t( ) aq yid p[;tr…¶ho]e ¸te k⁄xlm( ) aqem* dxRp,U mR ;s*
p*,Rm;Sym;v;Sy;s'Sq;v;c;y;R b[vu te ) t]od;hr≤Nt ) s yid p*,R-
m;Sy;' vOÊ;;y;' p[ye ;t( p[it’„y;m;v;Sy;' yjetie t ) aq y¥m;v;Sy;y;'
vOÊ;;y;' k⁄xlm( ) aq ySyo.e pvR,I aitp•e Sy;t;m( aitp•p[;y…íˇ'
k⁄vIRt ) aq y¥;tRSy;…¶ho]' iviCz¥et y¥Sy pu]o v;Ntev;sI v;l'
kmR<y" Sy;t( soår<yor…¶' sm;roPyodvs;y m…qTv;¶IiNv˙Ty;¶ye
tNtumte puro@;xm∑;kp;l' invRpit ) xr;v' d≤=,;' dd;it ) s; p[…s-
ıei∑" s≤Ntœte ) idiv p[£;Nte p[ye ;t( tU„,Imett( tN]m( s'Sq;-
Py;po.=;n>yvhrey"u ) apo.=;n>yvhr≤Nt îit ivD;yte ) aqwnm;-
d;y;Ntre, ve¥Tu kr;vudÑü%mupin˙≥Ty;qwn' p·r≈y≤Nt ) tSy d≤=,; √;r'
k⁄v≤R Nt ) aq;Sy kÉxXm≈U…, v;p…yTv; lom;in s'˙Ty n%;in in’-
NtyIt ) aq;Sy d≤=,' k⁄≤=mup;’„y inSpurIW' ’Tv;≤∫" p[=;¿y
sipRW;N];…, pUr…yTv; d.w"R s'sIVyit ) tdu tq; n k⁄y;Rt( =o/uk; aSy
p[j; .v≤Nt îit ivD;yte ) aipv; spurIWmev;Pl;Vy;Cz;¥;l˚éTy;-
qwnm;d;y;Ntre, ve¥Tu kr* p[p;¥ j`nen g;hRpTymups;dyNTy] hiv-
inR®Pyt îit ) aqwnm( a;d;y;NtveiR d p[;k™iCzrsm;s;dyNTy] hivr;-
s;¥t îit ) aq g;hRpTy a;Jy' ivl;PyoTpUy ßu…c ctughRO It' gOhITv;
p[;gudTe y s…m√Ty;hvnIyeå/;Sy d≤=,' b;¸mNv;r>y juhoit 1 preyvu ;'s'
p[vto mhIrnu b¸>y" pNq;mnpSpx;nm( ) vwvSvt' s'gmn' jn;n;' ym'
r;j;n' hivW; duvSyt Sv;h; îit ) Etenvw g;hRpTye juhoit ) tU„,I-
mNv;h;yRpcne ¸Tv;qwnm;d;y;Ntre, ve¥Tu kr* p[p;¥ j`nen g;hRp-
Tym;sN¥;' ’„,;…jne d≤=,;≤xrs' s'vXe y ≤xrSto n¬dm;l;' p[itmuCy
pˇodxen;hten v;ss; p[o,oRit îd' Tv; vS]' p[qm' Nv;gn( îit aqwtd-
pohit apwtdUh yidh;ib." pur; ) î∑;pUtmR nusp' Xy d≤=,;' yq; te dˇ'
621 (621)
GRIHYA SÛTRAM
b¸/; ivbN/uWu îit ) tdSy pu]o v;Ntev;sI v; pàI v; p·rd/It )

tdu h;jrsmev vsIt;hXxeW' v; ) aq ]IHzkl;nupkLpyte ) aq
yid n xkl; .v≤Nt aNtveiR d pr;gvht;n;' ’„,;n;' v[IhI,;m(
aNv;h;yRpcne ]In( cÂn( ≈pyTyek˘ v; ) g;hRpTy a;…m=;' ≈pyit )
aqwn;n( s'.;r;nupkLpyte d…/ c sipR…mR≈m;Jy' codk⁄M.' c d.;Rí
p·rStr,Iy;n( ihr<y' c;j' c x;s' ce@sUn' c k⁄M.I' c p[Cy;vnI'
…skt;í xuLbe c itß" p,Rx;%;í ) kqmu %Lven' dhey"u îit ) yo
b¸y;jI Sy;t( t' pUv;R…¶n; dhey·u rTyetdekm( ) ajßwrne ' dhey·u rTyetdekm(
) inmRNQywrne ' dhey·u rTyetdekm( ) aipv; itß ¨lpr;jIr;dIPy y];¶y"
s'gCzπrn( t]oLmukm;d;y tennw ' dhey·u rTyetdekmprm( 2 aq;toånuSt-
r,IkLp" ) a;nyNTyet;' ’„,;' kÀ$;' jrtI' mU%;| t∆`Ny;mnuStr,I'
p[itbı;m( ) sVyp[itbı; .vit îit ivD;yte ) EtiSmn( k;le-
åSy;m;Ty;" p[k°,Rkx É ;iStsO….r©ëlI…." ¨phTy p;'snU s' „e v;vpNte
%Lv`' n;Sy %Lvo Ev;`m( îit ) aq;Sy .;y;‹" kinœp[qm;"
p[k°,RkXÉ yo v[jye "u p;'snU s' „e v;vpm;n;" %Lv`' n;Sy %Lvo Ev;`m(
îit ) EtiSmn( k;le g;hRpTye p;l;x' k;œm;tPy;qoLmukp[qm;"
p[itp¥Nte ) Sv…/itrq;¶yoåq p;];…, d?y;Jy' d.;R r;jgvIit )
aqwnmety;sN¥; tLpen v; k$en v; s'v∑e ‰ d;s;" p[vyso v; vhey"u )
aqwnmns; vh≤Nt îTyekWÉ ;m( ) aníed( yuÔ‰;d( îm* yuniJm te vÎ
asunIq;y vo!ve ) y;>y;' ymSy s;dn' su’t;' c;ip gCzt;t( îit
sm;roPy;¶In( hr≤Nt ) sm;roPy v;Ntre, v; ’Tv;¶In( hr≤Nt 3
aqwnm;ddte ) a;dIym;nmnumN]yte pUW; Tvetí‰;vytu p[iv√;nn∑-
pxu.vRu nSy gop;" ) s Tvwt>e y" p·rdd;t( iptO>yoå…¶devR >e y" suivd]e>y"
îit ) tOtIymetSy;?vno gTv; ind/it ) aqwtWe ;' xkl;n;mekmxS]e,
Pl+,oit ) aq yid n xkl; .v≤Nt c®˘ me=,en p[y*it ) aqv;
Ek Ev s .vit croStOtIy' me=,en p[y*it ) lo∑;nups'˙Ty teWpU mOJy
kinœp[qm;" p[k°,Rkx É ;≤S]rpslw" p·ry≤Nt …s‚G.®pv;tyNt" )
Evmm;Ty; Ev' ≤S]y" s'yMy kÉx;n( yqet' i]" pun" p·ry≤Nt )
aqwnm;ddte ) a;dIym;nmnumN]yte pUWme ; a;x; anuvde sv;R" so aSm;\
a.ytmen neWt( ) SviStd; aÒ…," svRvIroåp[yCO zn( pur Etu p[iv√;n(
622 (622)
îit ) a/Rmte Sy;?vno gTv; ind/it ) aqwtWe ;' xkl;n;mekmxS]e,

Pl+,oit ) aq yid n xkl; .v≤Nt c®˘ me=,en p[y*it )
lo∑;nups'˙Ty teWpU mOJy kinœp[qm;" p[k°,Rkx É ;≤S]rpslw" p·ry≤Nt
…s‚G.®pv;tyNt" ) Evmm;Ty; Ev' ≤S]y" s'yMy kÉx;n( yqet' i]" pun"
p·ry≤Nt ) aqwnm;ddte ) a;dIym;nmnumN]yte a;yuivRê;yu" p·rp;sit
Tv; pUW; Tv; p;tu p[pqe purSt;t( ) y];ste su’to y] te yyuSt] Tv;
dev" sivt; d/;tu îit ) smStmetSy;?vno gTv; ind/it ) aqwtWe ;'
xkl;n;mekmxS]e, Pl+,oit ) aq yid xkl; n .v≤Nt c®˘ me=,en
p[y*it ) y¥u v; Ek Ev .vit crorv≤x∑' me=,en p[y*it ) lo∑;-
nups'˙Ty teWpU mOJy kinœp[qm;" p[k°,Rkx É ;" i]rpslw" p·ry≤Nt
…s‚G.®pv;tyNt" ) Evmm;Ty; Ev' ≤S]y" s'yMy kÉx;n( yqet' i]" pun"
p·ry≤Nt ) aqwt;' c®Sq;lI' su….•;' ….niˇ yq;Syw kp;leWdU k˘ n
itœºidit ) y∞;] ≤S]y a;¸StTk⁄v≤R Nt 4 aq;Sy;vk;x' joWyte )
pí;dudkmnUWrmnuphtmßuth;yRmin·r,m.©ërmvLmIkmj;gitRb¸l*
W…/ y] =I·r,o vO=; aoW/yo VyitWˇ_;" Syu" ySm;d( d≤=,;p[tICy
a;p" xnw" p[itœºrn( t;" p[d≤=,m….py;RvTO y mh;ndIm>yupTe y p[;Cy"
s'p¥ern( ) d≤=,;p[TyKp[v,…mTyekWÉ ;m( ) aipv; y; sm; su.…U m" )
tSm;√«®/ ¨ı;ry≤Nt ) k;¬;' c pOXnop,I' c itLvk;' c;p;`;' c;p;-
m;g| c xu<#«' c b¸pu]I' c ivß'…snIk;' c r;j=p,I' c y;í;Ny;
=I·r<y aoW/yo .v≤Nt ) aqwnmuıTy;vo+y ihr<yen p·r£°y p,Rx;-
%y;pohit apet vIt iv c spRt;t îit ) d;®…ct;' k⁄v≤R Nt d≤=,;-
p[;cIm( EW; ih iptO,;' p[;cI idg( îit ivD;yte ) j`nen …ct;' d≤=,;-
p[;cI' ivh;r' kLp…yTv; d.wrR …¶' p[te ' …ct;' c p·rStIyR d≤=,en ivh;r'
d≤=,;¶;n( d.;Rn( s'StIyR te„vekk ì xo Ny≤ç p;];…, s;dyit )
Ekpiv]e, p[o=,I" s'S’Ty p;];…, p[o+y p[te ' …ct;' c;Jy' in®Py;…/…≈Ty
pyR…¶’Tvo√;SyoTpUy tU„,I' d.w"R p;];…, s'mJO y tU„,I' tU„,I'
d;xRp,U mR ;…sk;Jy;in gOhITv; 5 aq;Sy r;jgvImup;kroit .uvnSy pte
îit ) tSy;' inp¥m;n;y;' sVy;in j;nUNyupinflte pu®WSy sy;vyR-
ped`;in mOJmhe ) yq; no a] n;pr" pur; jrs a;yit îit ) t;m]wv
xS];d( fl≤Nt ) aqwtSyw p[;,;n( ivßSym;n;nnumN]yte pu®WSy sy;v·r
623 (623)
GRIHYA SÛTRAM
iv te p[;,m…sßsm( ) xrIre, mhI…mih Sv/ Eih iptønpu p[jy;-

Sm;inh;vh îit ) ¨poTq;y p;'snU mvmOxNte mwv' m;'St; ip[yåe h' devI
stI iptOlok˘ ydwiW ) ivêv;r; n.s; s' VyyNTyu.* no lok* pys;-
>y;vvOTSv îit ) aqwn' s'x;iSt a©;d©;dniSqk;in ip≤xt;in
p[iCz¥;s'≈;vyNtoåp[Cy;vyNt EkoLmuknÉ ≈pyNt" p[D;t;' vp;' in/ˇ
p[D;t' ˙dy' p[D;t;' …j◊;' p[D;t' cmR sxIWRv;lp;d' p[D;te c mtße p[D;t'
med îit ) aq;Sy .;y;Rmpu s'vx e yit îy' n;rI pitlok˘ vO,;n; inp¥t
¨p Tv; mTyRpte[ m( ) ivê' pur;,mnu p;lyNtI tSyw p[j;' {iv,' ceh /eih
îit ) t;' pitiht" sVye p;,* gOhITvoTq;pyit ¨dI„vR n;yR…. jIvlok-
…mt;sumte mupxeW Eih ) hStg[;.Sy id…/WoSTvmett( pTyujiR nTvm….
s'b.Uv îit ) aq;Sy Sv,Rne hSt* inmOjte Sv,Re hSt;d;dd;n; mOtSy
…≈yw b[˜,e tejse bl;y ) a]wv Tv…mh vy' suxve ; ivê; SpO/o a….-
m;tIjRyme îit b[;˜,Sy /nuhSR t;d;dd;n; mOtSy …≈yw =];y*jse bl;y
) a]wv Tv…mh vy' suxve ; ivê; SpO/o a….m;tIjRyme îit r;jNySy
m…,' hSt;d;dd;n; mOtSy …≈yw ivxe pu∑‰w bl;y ) a]wv Tv…mh vy'
suxve ; ivê; SpO/o a….m;tIjRyme îit vwXySy ) y∞;] ≤S]y a;¸St-
Tk⁄v≤R Nt ) aqwnmety;sN¥; sh …ct;v;d/;it ) ap’„y r∆Ur;-
sNdImpiv?y≤Nt ) ’„,;…jne cwv r∆uWu coÊ;;n" xete ) tSy p[;,eWu
ihr<yxkl;n( p[TySyit ) n;n; ctughRO It;>y;m+,ojuhR oit …c]' de-
v;n;mudg;dnIkm( îTy/Rc;R>y;' juhotIit ivD;yte 6 kqmu %LvSy
p;];…, yuÔ‰;idit ) d›; sipR…mR≈,e pUr…yTv; mu%åe …¶ho]hv,I' n;…s-
kyo" ßuv* a+,o" ihr<yxkl* a;Jyßuv* v; k,Ryo" p[;≤x]hr,'
….Êvwkk ì ˘ hNvo®lU%lmusle ≤xr…s kp;l;in ll;$e Ekkp;l'
≤xrSt" p[,It;p[,yn' cms' ind/;it îmm¶e cms' m; ivjI◊r" ip[yo
dev;n;mut s*My;n;m( ) EW yímso devp;nStiSmn( dev; amOt; m;dy-
Nt;m( îit ) d≤=,e hSte juÙ' sVye ¨p.Otmur…s /[vu ;mupveWmr,I' c d≤=,e
a'se me=,' sVye ip∑o√pnI' pOœº SFymudre d;®p;]I' k⁄=* cms*
s;•;Yyip/;n' ce@opvhn' c vÕ(,yo" s;•;Yyk⁄M>y* p;dyor…¶ho-
]Sq;lImNv;h;yRSq;lI' covoR®lU%lmusle a<@yoÎ≥Wduple ≤xXne vO-
W;rv' xMy;' c p;êRyo" xUp| …zÊvwkk ì ˘ ≤xrSt ¨ps;dnIy' kÀc| ind/;it
624 (624)
) pˇ ¨p;vhr,Iy' kÀcmR ( ) aq;v≤x∑;NyNtre, sÆKqnI invpey"u )

apo mO<my;Ny>yvhrey"u ) apo mO<my;Ny>yvhr≤Nt îit ivD;yte )
a]wvopind?yu" ) b[;˜,e>yoåySmy;in lohmy;in c d¥u" ) teW;' y;-
Ny;secnv≤Nt t;in d›; sipR…mR≈,e pUryet( ) s'SpOxie dtr;…, ) a·rˇ_;in
.v≤Nt îit ivD;yte ) a]wv;?ySyNTyupv;…jn' %;rI' nLvm( )
aq;Sy;…µ=;muıT» y p;<yor;d?y;t( …m];v®,;>y;' Tv; îit ) aq;Sy
mtò;muÆLl:y p;<yor;d?y;t( Xy;mxb¬;>y;' Tv; îit ) d≤=,e
d≤=,' sVye sVy' ˙dye ˙dym;Sye …j◊;' yq;©m©¯·rtr;…, s'pC[ z;¥
vpy;Sy mu%' p[Cz;dyit ) meds; ßuc* p[o,oRit îit ivD;yte ) aqwn'
cmR,; sxIWRv;lp;denoˇrloª; p[,oRit a¶evmR R p·rgo….VyRySv s'po[ ,u„R v
meds; pIvs; c ) neTv; /O„,uhrR s; j˙≥W;,o d/i√/+yn( pyRƒy;tw îit
7 aq y¥nuStr,I' n;nuSt·r„yNto .vNTyuTsOj√e nw ;m( ) b[;˜,e>yo v;
d¥;t( ) dÊv;]wv ≈eyse .v≤Nt îit ivD;yte ) aq y¥uTß+yn( .vit
t;mpslw" py;R,yit apXy;m yuvitm;crNtIm( îit itsO….iS]"
py;R,Iyoˇrt" p[itiœt;mnumN]yte ye jIv; ye c mOt; îTyety; ) aq;Sy;"
k,Rlom;NyuTp;$‰ p;<yorev;d?y;t( Xy;mxv¬;>y;' Tv; îit ) d≤=,e
d≤=,' sVye sVym( ) aqwn;muTsOjit m;t; ®{;,;' duiht; vsUn;' Svs;-
itTy;n;m( amOtSy n;…." ) p[,vu oc' …ciktuWe jn;y m;g;mn;g;midit'
v…/∑ ) ipbtUdk˘ tO,;Nyˇu ) aomuTsOjt îit ) aqwnmupoWyit
purSt;d;hvnIyen d≤=,toåNv;h;yRpcnen pí;d( g;hRpTyenoˇrt"
s>y;vsKQy;>y;m( ) a];PyuTp[=e ; .v≤Nt ) t' y¥;hvnIy" p[qmm-
>yuJJvled( devlokm>yjwWIidTyen' j;nIy;t( ) aq y¥Nv;h;yRpcn"
iptOlokm( ) aq yid g;hRpTy" SvgRlokm( ) aq yid s>y;vsKq*
s¢WIR,;' lokm( ) aq yid svR Ev sh;>yuJJvled( b[˜lokm>yjwWId(
îTyen' j;nIy;t( ) y∞;] ≤S]y a;¸StTk⁄v≤R Nt 8 aqy¥;iht;…¶"
preyvu ;'sm( aq;toånuStr,IkLp" aqwnm;ddtea;dIym;nmnumN]yte
aq;Sy;vk;x'joWyte aq;Syr;jgvImup;kroit kqmu%LvSyp;];-
…,yuÔ‰;t( aqy¥nuStr,Im( a∑* )
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne pçmoå?y;y"
625 (625)
GRIHYA SÛTRAM
aq Wœoå?y;y"
aqwnm;dIpyte ) a;dIPym;nmnumN]yte mwnm¶e ivdho m;….xoco m;Sy
Tvc' …c≤=po m; xrIrm( ) yd; Ít' krvo j;tvedoåqemne ' p[ih,ut;t(
iptO>y" îit ) p[Jv≤ltmnumN]yte Ít' yd; kr…s j;tvedoåqemne '
p·rdÊ;;t( iptO>y" ) yd; gCz;TysunIitmet;mq; dev;n;' vxnI.Rv;it
îit ) a] Wóot;r' Vy;c∑e sUy| te c=ugCR ztu v;tm;Tm; ¥;' c gCz
pO…qvI' c /mR,; ) apo v; gCz yid t] te ihtmoW/IWu p[ititœ; xrIrw"
îit ) a]wnmj' …cTyNteåblen xuLben b›;it ajo .;gStps; t' tpSv
t' te xo…cStptu t' te a…cR" ) y;Ste ≤xv;Stnuvo j;tvedSt;….vRhme '
su’t;' y] lok;" îit ) s y¥ho {vit nwnm;vtRyit ) p[;gu hwk
¨poW,;t( ) ¨dk⁄M.en i]rpslw" p·ry≤Nt v;®,I…." ) tTp[Cz;¥en
p,Rmyen ßuv,e op`;t' juhoit y EtSy pqo go¢;rSte>y" Sv;h; îit nv
ßuv;¸tI" ) aq;Ny;' juhoit ay' vw TvmSm;d…/ Tvmetdy' vw tdSy
yoinr…s ) vwê;nr" pu]" ip]e lokk⁄∆;tvedo vhem' su’t;' y] lok;"
Sv;h; îit ) a]wv ßuvmnu p[hrit ) a]wt;Nyvd;n;nI@mUne p[Cz;-
¥*duMby;R dVyoRp`;t' juhoit a¶ye r…ymte Sv;h; îit ) a]wv dvIRm-
nuph[ rit j`nen …ct;m( ) aqwn' nvcenR y;Myen sUˇ_Énopitœte p[ktÉ nu ;
bOht; .;Ty…¶" îit ) a;sIn" pr;c;nuxs' it ) j`nen dhn' itßo
d≤=,;" kWU"R k⁄v≤R Nt ) aqwn; a≤∫rnuPl;Vy …skt;….rvk°yR s'g;hNte
yvIy;n( yvIy;n( pUv"R s'g;hNte ) aXmNvtI revtI" s'r.?vmuiˇœt
p[trt; s%;y" ) a]; jh;m ye as•xev;" ≤xv;n( vym…. v;j;nuˇrem
îit ) j`nen kWU"R p,Rx;%e inhTy;blen xuLben bı±v; ivinspR≤Nt
y√w devSy sivtu" piv]' shß/;r' ivttmNt·r=e ) yen;pun;idN{m-
n;tRm;TywR ten;h' m;' svRtnu' pun;…m îit ) j`Nyo VyudSyit y; r;∑^;t(
p•;dpy≤Nt x;%; a….mOt; nOpit…mCzm;n;" ) /;tuSt;" sv;R" pvnen
pUt;" p[jy;Sm;n( rYy; vcRs; s'sjO ;q îit ) y];pSt¥NTynve=m;,;"
) ap" scel; d≤=,;mu%;" smOiˇk;" PlvNte /;t; pun;tu sivt; pun;tu
îit ) n;mg[;h' i]®dkmuiTsCyoˇIy;RcMy;idTymupitœte ¨√y' tmsSp·r
îit ) aq gOh;n;y;≤Nt ) y∞;] ≤S]y a;¸Stt( k⁄v≤R Nt 1 EtiSmn(
k;leåSy;m;Ty;" p[k°,Rkx É ;" kÉxXm≈U…, v;pyNte ye s…•/;ne .v≤Nt )
626 (626)
ivkLp îtreWu ) v;pyern( invtRyre Nv; ) ≈utvt; tu v¢Vymev;s…•-

/;neåpIit mt' bo/;ynSy kLpe ) n sm;vOÊ;; vper•Ny] ivh;r;idTyekÉ
) m;t·r ipty;Rc;yR îit i]r;]' =;rlv,v…jRt.ojnm/"xyn' b[˜cy|
}yh' W@h' √;dx;h' s'vTsr' y;vd≠gh[ ,' √;dx;h;pr;/Rm( prmgu®„vevm-
òdkm( îtreWu i]r;]m( y;v∆Iv' p[te pàI ) aq y¥;iht;…¶rNy]
p[ye ;d;dIPym;nwr;Ùym;nwvsR Irn( y;vdSy xrIrm…¶…." sm;gmyern( )
aqwtd….v;Ny;yw pyo doh…yTv; g;hRpTye å….iv„yNd…yTv;hvnIyeå….-
iv„yNdyet( ) a/St;t( s…m/m;hrNTyup·r∑;≤ı dev>e yo hr≤Nt îit ivD;-
yte ) aqwnm;d;y;Ntre, ve¥Tu kr;vudgupin˙≥Ty p[…sımupoWey"u ) aq
y¥;iht;…¶rNy] p[ye ;dudk;Nte ]InGNyg;r;n;≤l:y s’t( p[ivXy
inmILy ingOÁ SkNd≤=,;Nt;n;idTymudI=et( ) p·rk⁄vIRt c ) anen-
vw i]ivRdx e Sqe ) aq yid dG/" Sy;dSqINy;˙Ty;NtveiR d xrIr;,;'
’„,;…jne pu®W;’it' ’Tv; teWpU ·r p;];…, …cTv; k⁄xt®,kì" p[itCz;¥
p[…sımupoWey"u ) aq y¥SqIin n ivNdet ]y;,;' Wi∑xt;n;' p,RTs-
Â,;mev ’„,;…jne pu®W;’it' ’Tv; teWpU ·r p;];…, …cTv; k⁄xt®,kì"
p[itCz;¥ p[…sımupoWey"u ) a;iht;…¶m…¶….dRh≤Nt yDp;]wí îit ivD;-
yte ) pu®W;¸itÁRSy ip[ytm; îTyet;mnu:y;t;' dhnSy b[vu te ) aq;-
Pyud;hr≤Nt xrIrd;y;d; h v;¶yo .v≤Nt îit ) tdip d;xtye ivD;yte
xt…m•u xrdo a≤Nt dev; y]; ní£; jrs' tnUn;m( ) pu];so y] iptro
.v≤Nt m; no m?y; rI·rWt;yugNR to" îit 2 aq;t" s'cynm( ) EkSy;'
Vyu∑;y;' itsOWu v; pçsu v; s¢su v; n/Svek;dxsu v;yuGme„vhSsu
a/Rm;seWu m;seWu AtuWu s'vTsreWu v; sMp;¥ s≤çnuy·u rit ) s ¨pk-
Lpyte st' c =Ir' c;Jy' c ¨dk⁄M.' c d.;|í p·rStr,Iy;n( nIlloihte
sU]e bOhtIfl' c;Xm;n' c;p;m;g| c vwtsx;%;' c …skt;í xuLbe c
itßí p,Rx;%;í ) at Ev dhn;d©;r;…•vRTyR itßo avsjRnIy;
juhoit avsOj punr¶e iptO>y" s'gCzSv iptO…." yˇe ’„," xk⁄n a;tutod
îit ) EtiSmn( ste =Ir' codk⁄M.' c in≤=Py vwtsx;%y;vo+y
sMp;dyTyp[k;qyn( xrIr;…, y' te a…¶mmNq;m îit W≤@±." ) p[qm;'
voˇm;' i√r>y;vtRyye "u ) aqwtd;dhnmudk⁄M.w" Svvo≤=tmvo+y y;
aSy S]I,;' mu:y; s; sVye p;,* bOhtIfl' nIlloiht;>y;' mU];>y;'
627 (627)
GRIHYA SÛTRAM
iv≈Qy;Xm;nmNv;Sq;y;p;m;ge,R s’dupmOJy;nNvI=m;,; pˇ" ≤xrSto

v;SqIin gO;it ïˇœ;tStnuv' s'.rSv meh g;]mvh; m; xrIrm( ) y]
.UMyw vO,se t] gCz t] Tv; dev" sivt; d/;tu îit ) îd' t Ekm( îit
i√tIym( ) pr Ët Ekm( îit tOtIym( ) tOtIyen JyoitW; s'ivxSv
îit ctuqmR ( ) s'vx e nStnuvw c;®re…/ îit pçmm( ) ip[yo dev;n;' prme
s/Sqe îit Wœm( ) aqwn' sus≤çt' s'…cTy ip<@«kroit ) t' tq;
kroit yq;Sy kpot" z;y;y;' nopivxeidit ) aqwnm( ap·r…mtw"
=u{…m≈wrXm…." p·r…cnoit n ten p·r…cnuy;d( yq;Sy kpot"
z;y;y;mupivxet( ) aqwt;NySqINy≤∫" p[=;¿y k⁄M.e v; ste v;
’Tvopoiˇœit ïˇœ p[ie h p[{v*k" ’,u„v prme Vyomn( ) ymen Tv' yMy;
s'ivd;noˇm' n;km…/rohemm( îit ) s'pv[ x e ' k⁄M.' in/;y aq;to
hivyR…Dy' invpnm( y' k;myet;nNtlok" Sy;t( îit ) tmSy; ¨ıte
…sktopo¢e p·r…≈te ind/;it pO…qVy;STv; a≤=Ty; ap;moW/In;' rse
SvgeR lokÉ n;kSy Tv; pOœº b[›Sy Tv; iv∑pe s;dy;Mymums* îit )
anNtloko hvw .vit îit ivD;yte ) j`nen k⁄M.' itßo d≤=,;" kWU"R
k⁄v≤R Nt ) tt( purSt;d( Vy;:y;tm( ) j`nen kWU"R p,Rx;%e inhTy;blen
xuLben bı±v; ivinspR≤Nt ) tt( purSt;t( Vy;:y;tm( ) y];pSt¥NTyn-
ve=m;,;" ) ap" scel; d≤=,;mu%;" smOiˇk;" PlvNte /;t; pun;tu
sivt; pun;tu îit ) n;mg[;h' i]®dkmuiTsCyoˇIy;RcMy;q;idTymupitœte
¨√y' tmsSp·r îit ) aq gOh;n;y;≤Nt ) yí;] ≤S]y a;¸Stt( k⁄v≤R Nt
3 aq yid pun/R+yNto .v≤Nt purSt;dev;vxeWyeyju ÙRu ' c;r,I' c ’„,;…jn'
ÎWduple xMy;…mit ) aq y¥nu˙t;" SyuySR ykSy…cdêTqSy;r,I
gOhITv; m…qTv;…¶mupsm;/;y p·rStIyR ’„,;…jne xMy;y;' ÎWduple
yuKTv;SqINyev;Ôn' ipÇ; pur;,en sipRW; smud;yuTy ju◊; p[sk e ˘ juhoit
aSm;Êvm…/j;toåSmy' Tvd…/j;yt;m( ) a¶ye vwê;nr;y Svg;Ry
lok;y Sv;h; îit ) a]wv;nuph[ rit juÙ' c;r,I' c ’„,;…jn' ÎWduple
xMy;…mit ) a];PyuTp[=e ; .v≤Nt ) t' yid Jv;lo?vRm>yuJJvled(
devlokm>yjwWIidTyen' j;nIy;d( aq yid muÙtRmdu Te y v;
.[mde Nt·r=m>yjwWIidTyen' j;nIy;d( aq ydIm;mnuivnmeidhwvTe yen'
j;nIy;t( ) y∞;] ≤S]y a;¸Stt( k⁄v≤R Nt ) n c;Sy;t Ë?v| Xmx;n'
628 (628)
ktumR ;i{yet ) ’tIv;RSy dhne vpedpSy;….v;R p·r…cnuy;t( ) tm>yev;-

idTyStpit a…. v; v;t" pvte s n;idTySy sk;x;• v;yon;Rp;'
Spx;RiCz¥te ) ymev' ind?yuyR ¨ cwnmev' ivdurve mu h;hIn; h;yn; v;êTq'
ind?yuSt' ho Ev' c£É tSyo hemåe hIn; h;yn; ≈eysI ≈eysI ÁSmw vSysI
vSysI p[j; .vit ) ymev' ind?yuyR ¨ cwnmev' ivdurte ;' h k*WItik-
ivRd;'ck;r ) tSyo heme k*WItikn" ≈eysI ≈eysI ÁSmw VyuCzNtI
VyuCzNTySmw vSysI vSysI p[j; .vit ymev' ind?yuyR ¨ cwnmev' ivduyR
¨ cwnmev' ivdu" 4 aqwnm;dIpyte a;dIPym;nmnumN]yte EtiSmNk;le
aSy;m;Ty; aq;t" s'cynm( aqyidpun/R+yNt" cTv;·r )
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne Wœoå?y;y"
aq s¢moå?y;y"
aq gOh;ne„y•upkLpyte v;r,' ßuc' c ßuv' c v;r,;n( p·r/In( k⁄xmy'
bihR" p,Rmy…m?m' roiht' cm;Rn@ëh' nv' c sipRr;Ôn' c;Xm;n' c;n@±v;h'
c xmIx;%;' c k⁄xt®,k;in c d.RStM.' c;j' c yv;'í îit )
aq;Ntre, g[;m' c Xmx;n' c t√é/;…¶mupsm;/;y ’xmy' bihRStITv;R
v;r,;n( p·r/In( p·r/;y p,Rmy…m?mm>yJy Sv;h;k;re,;>y;/;y;-
qwt{oiht' cm;Rn@ëh' j`nen;…¶' p[;cIng[IvmuˇrlomopStO,;it ) td;ro-
h≤Nt y;vNtoåSy D;tyo .v≤Nt a;roht;yujrR s' gO,;n; anupvU | ytm;n;y
it∑ ) îh Tv∑; sujinm; surào id`Rm;yu" krtu jIvse v îit )
aqwn;nnupvU | kLpy≤Nt yq;h;NynupvU | .v≤Nt yqtRv Atu….yR≤Nt KlO¢;"
) yq; n pUvmR pro jh;Tyev; /;tr;yUi\ W kLpywW;m( îit ) aq v;r,en
ßuv,e v;r<y;' ßu…c ctughRO ITv; juhoit n ih te a¶e tnuvw £Àr' ck;r
mTyR" ) kipbR.iSt te jn' punjRr;yug*·rv ) ap n" xoxucd`m¶e
xux?u y; r…ym( ) ap n" xoxucd`' mOTyve Sv;h; îit ) aq v;r,en
ßuv,e op`;t' juhoit ap n" xoxucd`m( îit √;dx ßuv;¸tI" )
aqopoTq;y anu@v± ;hmNv;r.Nte an@±v;hmNv;r.;mhe SvStye ) s n
îN{ îv dev>e yo viˆ" s'p;r,o .v îit ) p[;ço y;≤Nt îme jIv;
ivmOtrw ;vvitR•.Ud( .{; devÙit' no a¥ ) p[;ço g;m;nOtye hs;y {;Ìy
a;yu" p[tr;' d/;n;" ) mOTyo" pd' yopyNto ydwm {;Ìy a;yu" p[tr;'
629 (629)
GRIHYA SÛTRAM
d/;n;" ) a;Py;ym;n;" p[jy; /nen xuı;" pUt; .vq y…Dy;s" îit

1 aq;Ntren;…¶' c g[;m' c;Xm;nmvd/;it îm' jIve>y" p·r…/' d/;…m m;
noånug;dpro a/Rmte m( ) xt' jIvNtu xrd" puÂcIiStro mOTyu' dµhe pvRtne
îit ) aqwt;" pàyo nven sipRW; s'mx O Nte îm; n;rIriv/v;" supàI-
r;Ônen sipRW; s'mx O Nt;m( îit ) k⁄xt®,kì" ]wkk⁄dne ;Ônen;¤π yd;Ôn'
]wkk⁄d' j;t' ihmvtSp·r ) ten;mOtSy mUlne ;r;tIjRM.y;m…s îit )
aqwt;in k⁄xt®,k;in smu≤∞Ty d.RStMbe ind/;it ) yq;
Tvmu≤∫nTSyoW/e pO…qVy; a…/ ) Ev…mm ¨≤∫NdNtu k°Êy;‹ yxs; b[˜-
vcRsne îit ) p[TyeTy gOh;n;sNdI' p[œe nITy;roh≤Nt an≈vo anmIv;"
suxve ; a;rohNtu jnyo yoinmg[e îit ) aj' cwtdh" pcNte ) yv*dn'
c ) aj' c;Xn;it ) ajoåSyj;Smd/;d( √πW;\…s îit ) yv*dnSy
p[;Xn;it ) yvoå…s yvy;Smd`;d( √πW;\…s îit ) aq;Sy ≈;ı' k⁄v≤R Nt
) EkSy;' v; Vyu∑;y;' itsOWu v; pçsu v; s¢su v; nvsu vwk;dxsu
v;yuGme„vhSsu a/Rm;seWu v; d¥;t( ) k;mmhrhrek;dxm;s;n( d¥;t(
) n √;dxm;sm>y;rohyet( ) s'vTsre s'vTsre v; EtiSm•hin d¥;t(
) s EW Ev' iviht" ) Evmn;iht;¶e" ≤S]y;" puÆLl©;" p;]cye∑k;"
kÉxvpnvj| iptum;Rtru ;c;yRSy v; i£yet ) shßd≤=,o v;PyNy] )
s≤Ntœte iptOm/e " s≤Ntœte iptOm/e " 2 yqo Etd;iht;¶einRm;Rr' gCzt"
p[it’„y p[;tr…¶ho]' ju¸y;t( p[it’„y;m;v;Sy;' yjetie t ) tywte kmR,I
a….sçre¥q; v; jIvt" ’te Sy;t;m( ) so ced¸te p[;tr…¶ho]eåVyu∑;y;-
mm;v;Sy;y;' p[ye ;t( td;nImev;Sy tU„,I' p[;tr…¶ho]' y;Îk™ k°Îk™ c
hotVy' td;nImev;Sy tU„,Imm;v;Sy;y;' y;ÎxI' k°ÎxI' v; yjet ) so
cet( punrgd" Sy;t( punrev;Sy p[;tr…¶ho]' k;LymVy;p•' hotVym( ) pun-
rev;Sy;mm;v;Sy;y;' k;Ly;mVy;p•;' yjetie t ) yqo Et• py" sm;…s-
çTy;…m=;q| pyoåvxeWyeidTyevde muˇ_' .vit ) yqo Etd;sN¥;-
…mTyevde muˇ_' .vit ) yqo EtdNtveiR d xrIr;,;' ’„,;…jne pu®W;’it'
’Tv; teWpU ·r p;];…, …cTv; k⁄xt®,kì" p[itCz;¥ p[…sımupoWey·u rit
ivD;yte ) p;]cynp[.iO t …sımt Ë?vRm( ) Et;vdev n;n; n;]
gor;lM.oånuStr,Ik;le k⁄xt®,kì" xu„kmomyw`tRO ne Te ynuStO,Iy;d( a¶e-
vRmR p·r go….VyRySv îTyetdev p,RTs®Wu ) aip v; yqei∑kLpe ) aip
630 (630)
v; tU„,Imev sv| i£yet;Ny] cwv gor;lM.;idit ) aq vw .vit )

p[j;pit" p[j;" sOÇ; vOˇoåxyt( ) t' dev; b[;˜,' rs' tejSsM.OTy ten-
nw m….WJy…•it ) ctuhoRt;r…mTyev' b[yU ;t( ) tSy sg[h"w hotO….hoRm"
.tu"R sUˇ_Én .r,' pàI….®ps'vx e n' d≤=,;p[itg[hiw nRm;RgoR ˙dywihRr<y-
xkl;n( sM.;rwí p;]cyo Vyoit„ytI….®poW,' n;r;y,;>y;' b[;˜,
Ekhot; îit copSq;n' p[y;s;y Sv;h; îTy;Jy;¸tI" …cˇ' sNt;nen îit
ip≤xthomo mOTyusˇU _Én;nuxs' n' s*Myy; s'g;hnm( Èyu∑‰;vg;hn' s*ye-R
,;idTySyopSq;n…mit ) t;net;n( pr' b[˜Te y;c=te ) t;• s;/;r,e
Xmx;ne p[yÔu It n;n;c;y;Ry n;≈oi]y;y n;gurve ) pqo EtıivyR…Dy'
invpn' pundRhn' ceit ydh" s'…cnuy;t( tdhrevtw t( k⁄y;Rt( ) k⁄M.;-
Ntmn;iht;¶eí ≤S]y;í ) invpn;Nt' hivyRxy;…jn" pundRhn;Nt' som-
y;…jn" …cTyNtm…¶…ct" ) ydItr' yd*trmòdkmuiTsCy dxr;]m;-
x*c' ’Tv; x;≤Nt" ) aq yid …cit…íTyNte x*cm( ) …cTy;" p[;k™
kWU>R y" ’Tv; êo.Ute /uvnenvw p[itp¥te ) …sımt Ë?vRm( 3 aqwtWe ;-
mudksip<@;n;' v;N/v;n;' m;tuí yoinsMbN/e>y" iptuí s¢m;t(
pu®W;d;c;y;RNtev;…snoí spàIk;n;' s;pTy;n;' sip<@;n;' dxr;]m( )
i]r;]…mtreW;m( ) b;le dex;NtrSye c s¥" x*c…mTyekÉ ) Ev' inTyo-
dktpR,åe nuSmr,' S]Iy;Jy≤x„y;,;m( ) n p[;k™ c*¬;t( p[mIt;n;' dhn'
iv¥te ) a;pxuy;…jn;' gor;lM." n;s•yt;m;…m=; n;…¶…ct;' …cit"
) n S]I,;' kÉxvpn' iv¥te n …citne∑R k; n pund;Rh" ) d;®vt( S]I,;'
p;];…, .v≤Nt ) bh(vcO ;' iptOm/e e S]I,;…mm;n( mN];npoıret( ) îy'
n;rI pitlokm( ¨dI„vR n;yR…. jIvlok˘ Sv,| hSt;d;dd;n; mOtSy
/nuhSR t;d;dd;n; mOtSy m…,' hSt;d;dd;n; mOtSy mwnm¶e ivdho
m;….xoc" mOt' yd; kr…s j;tved" ajo .;gStps; t' tpSv ay' vw
TvmSm;d…/ Tvmett( îd' t Ek˘ pr Ët Ek˘ y* te ê;n* yˇe ’„," xk⁄n
a;tutod ïˇœ p[ie h p[{v*k" ’,u„v aSm;Êvm…/j;toå…s apet vIt iv
c spRt;t" ¨Cz™mçSv pO…qiv m; ivv;…/y; îit ) mOtpàIk"
£tUn;h·r„yn( j;y;mupyMy;¶In;d?y;t( ) ivD;yte c tSm;deko √π j;ye
ivNdt îit ) mOtpitk;y; a*p;snen iptOm/e " ) nÁSy; apitTv;t(
punrGNy;/ey' iv¥te ) ivD;yte c tSm;•wk; √* ptI ivNdte îit )
631 (631)
GRIHYA SÛTRAM
a;iht;…¶m…¶….dRh≤Nt yDp;]wíTe yivxeW;d( j;y;pTyor;iht;¶‰o·r-

Tyevde muˇ_' .vit ) tyoyR" pUvoR …m[yte tSy;…¶]ety; yDp;]wí iptOm/e "
y" pí;t( tSy*p;snen ) shp[mItyo" shwk" iptOm/e " ) a*p;sn'
coLmuk;q| Sy;t( ) a*p;snen;n;iht;¶e" ≤S]y;í inmRNQyen ) ¨ˇpnI-
yenk
w É sm;mn≤Nt ) inmRNQyen S]Ik⁄m;r' dhey·u rTyekWÉ ;m( ) mOtpàI-
ksm;…¶….j;Ry;y;' dG/;y;m*p;snen k; p[itpiˇ·rit ) £tu' ced;h·r-
„yn( Sy;d( b[;õdinkmen' k⁄y;Rt( ) vn' ced;itœºd( a*p;snmevop;Sy'
Sy;t( ) aq cet( s'Nyse•nw m;i{yet ) n;xu…c" k;My' tp a;itœº• yje•
Sv;?y;ym/IyIt;Ny];…¶ho]dxRp,U mR ;s;>y;' d¥;t( ) k;mmOiTvG>yo
d¥;t( ) yqo Etd( gOh;nePy•upkLpyte îit Sv;n( gOhSq/m;Rn( p[itpTSy-
…•Tyevde muˇ_' .vit ) kqmu %lu p[;cIn;vIitn; iptOm/e " k;yoR yDop-
vIitneit ) p[;cIn;vIitneTyev' b[yU ;t( ) iptO,;' v; EW me/o dev;n;' v;
aNye me/; îit ) invIitníwvde m( hrey…u ít;y;' c;d?yu…ít;y;' c;d?yu"
4 aqgOh;ne„y•upkLpyte aq;Ntre,;…¶'cg[;m'c yqoEtd;iht;¶e"
aqwtWe ;mudksip<@;n;' cTv;·r
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne s¢moå?y;y"
aq;∑moå?y;y"
Ek;h' /unpu Su ]I<yh;in /unyu "u pçs¢nvwk;dx;/Rm;s;n( /unyu "u
ayuGmr;]Ir/Rm;s;n( m;s;nOtnU ( s'vTsr' v; s'p;¥ /unyu ·u rit ) s
¨pkLpyte d…/ c v;…jn…m≈' k⁄M.I' c xt;tO„,;' itß" p;l;Xyo me?yo
roiht' cm;Rn@ëhm( a;hnn;qRmpsl;vOˇr∆u' p·rVyy,I' c W$(Czt;nI∑k;
a;mmy; ap·r…mt;í lok˘p,O ; √y; /;n;iStl…m≈;í;itl….≈;-
í;….v;Ny;yw duG/m/Rp;]' smUl' bihRnl R ie Wk;' .uˇ_.og' c v;s" =e]-
ivtø<,I' cturo lo∑;n( pç cÂn( pç;pUp;n( Òtne k w " =Ire,k
w o d›wko
m/unkw " ctur" StMb;n( ajunR StMb' dUv;RStMb' k;xStMb' k⁄xStMb' cturo
n;n;vO+y;n( p·r/In( p,Rmyv;r,vetsxmImy;n( √π √π v;r,x;%;' c
=e]ivtO<,I' iv/Oit' yvmy' sv*RW/' c …skt;í xuLbç itßí
pl;xx;%;" ) aq;Ntre, v; g[;m' c Xmx;n' c;g;r' v; ivimt' v;
k;·rt' v; .vit ) t√é/;…¶mupsm;/;y;pre,;…¶' itß" p;l;Xyo me?yo
632 (632)
inhTy t;s;mNtre,;iSqk⁄M.' in/;y tdup·r∑;Czt;tO<,;m?yu¥My d›;

v;…jn…m≈e, pUryit vwê;nre hiv·rd' juho…m îm' smu{' xt/;rmuTsm( îit
√;>y;m( ) anumN]yte {psíSkNd îit ) aqwtTpurSt;{oihten cmR-
,;n@ëhne ;….`;t' i]rpslw" p·ry≤Nt ) a…jnm* a…jnm* îit ) i]-
≤S]rev r;]e" p·ry≤Nt i]rˆ" ) Evmm;Ty; Ev' ≤S]y" ) tdnu ntRKyí;-
nunTO yey"u ) yí;hNyte Sv;y;| v; pLvle v; smvxmyNte ) ydeW;'
smvxm…yt' sM.vit te n tq; p[yyuydR hnR purSt;• pí;∞N{ms' pXyey"u
) te mh;r;] ¨Tq;y p[yyuD;RTv; Xmx;nkr,m( ) aqwte b[;˜,;íTv;ro-
å….[m;d;yoˇrto gTv; lo∑;nups'hrNtI∑k; v; ) aqwtd;dhnmudk⁄M.w"
Svvo≤=tmvo=it apet vIt iv d(c spRt;t" îit ) yq;jIvmupspeR
Sy;t( n jIvNtm….d?y;∆Ivto ÁºW p[;,;n….ind?y;t( îit ) pnRx;%y;
pI@…yTv; apslvOˇy; rJJv; p·ry≤Nt p[me ;' m;];mupòuih îit ) tSy
m;]; yid g[Ivdfl' purSt;•;….dfl' pí;¥id j;nudfl' purSt;d( guLfdfl'
pí;¥id guLfdfl' purSt;t( sm' .Um"e pí;t( pu®Wm;]' .vtIit ivD;yte )
¨ˇ_iv/;>y;' smnu SpN¥;' le%;' ≤l%it ) apoıTy SpN¥;' kWU"R %;n-
y≤Nt ) ¨Cz^yNTySy; d≤=,t" pí;d( .UysI" k⁄v≤R Nt 1 aq √;>y;m(
a;TmNy…¶' gOIte m…y gO;Myg[e a…¶m( yo no a…¶" îit ) Svy' …cit'
jpit y;Ste a¶e s…m/o y;in /;m îit ) êetmêm….mOXy;Nt"
xkúr;…mm;mupd/;it p[j;pitSTv; s;dytu ty; devty;i©rSvd(/vu[ ; sId
îit ) aqwtTpurSt;dev*duMbr' yugl;©l' k;·rt' .vit s¢gv' v; xyo-
dxgv' v; xun' v;h;" xun' n;r;" xun' ’Wtu l;©lm( ) xun' vr]; b?yNt;'
xunmu∑;^ muid©y xun;sIr; xunmSm;su /ˇm( xun;sIr;ivm;' v;cm( îit
√;>y;m( ) sIt;' p[Tyve=te sIte vNd;mhe Tv;v;RcI su.ge .v ) yq;
n" su.g; s…s yq; n" sufl; s…s îit ) aq;iSqk⁄M.' sIt;y;'
ind/;it sivtwt;in xrIr;…, pO…qVyw m;tu®pSq a;d/e ) te….ridte x'
.v îit ) aq;n@ëho ivmuçit ivmuCy?vm…fly; devy;n; at;·r„m
tmsSp;rmSy ) Jyoitr;p;m suvrgNm îit ) at Eteå?vyRyo .v≤Nt
yid d≤=,;v;n( iptOm/e " ) y¥u vw si]yoå…¶yRq;gv' Vyudçit ) y]wv;-
n@±v;hSt¥ugl;©l…mit ) aqwnmupv;tyte p[v;t; v;≤Nt pty≤Nt
iv¥ut ¨doW/I…jRhte ipNvte Sv" ) îr; ivêSmw .uvn;y j;yte yTpjRNy"
633 (633)
GRIHYA SÛTRAM
pO…qvI' rets;vit îit ) a…¶vTsv*RW/IvRpit yq; ym;y h;MyRmvpn(

pç m;nv;" ) Ev' vp;…m h;My| yq; s;m jIvlokÉ .Ury" îit ) a]
…skt; invpit a¶e tv ≈vo vy îit W≤@±.rnuCzNdsm( ) aqo?vR…ct
¨pd/;it …ctSSq p·r…ct Ë?vR…ct" ≈y?v' iptro devt; ) p[j;pitvR"
s;dytu ty; devty;i©rSvd(/vu[ ; sId îit ) aq;nuVyUhit a; Py;ySv
îit g;y}y; b[;˜,Sy ) s' te py;\…s îit i]∑ë.; r;jNySy yq;su∑ë
yq;xkúrmnuVyUhit ) aq √;>y;m;TmNy…¶' gOIte m…y gO;Myg[e a…¶'
yo no a…¶" îit ) Svy' …cit' jpit y;Ste a¶e s…m/o y;in /;m îit
) êetmêm….mOXy;….{v,' jpit ap;…md' Nyyn' nmSt îit √π ) aq
=e]ivtO<<y;' cturo lo∑;nupd/;it ¨ˇe t>no…m pO…qvI' TvTprIm' lok˘
ind/Nmo ah\·rWm( ) Et;\ SqU,;' iptro /;ryNtu te]; ymSs;dn;ˇe …mnotu
îit purSt;dupd/;it ) ¨pspR m;tr' .U…mmet;mu®Vycs' pO…qvI' suxve ;m(
) Ë,| mOd; yuvitdR≤=,;vTyeW; Tv; p;tu inA≥Ty; ¨pSqe îTyuˇrt" )
¨Cz™mçSv pO…qiv m; ivb;…/q;" sUp;yn;Smw .v sUpvçn; ) m;t;
pu]' yq;…s c;>yen' .U…m vO,u îit pí;t( ) ¨Cz™mçm;n; pO…qvI ih
itœ…s shß' …mt ¨p ih ≈yNt;m( ) te gOh;so m/uítu o ivê;h;Smw
xr,;" sNTv] îit d≤=,t" ) ty; devt' ’Tv; sUddohs' kroit )
aqwn' itl…m≈;…./;Rn;….®pikrit E,I/;Rn; h·r,IrjunR I" sNtu /env" )
itlvTs; ËjRmSmw duh;n; ivê;h;" sNTvnpSf⁄rNtI" îit ) aqwn-
m….v;Ny;yw duG/m/Rp;]' d≤=,t ¨pd/;it EW; te yms;dne Sv/;
in/Iyte gOhe ) a≤=itn;Rm te as* îit yjm;nSy n;m gO;it ) ty;
devt' ’Tv; sUddohs' kroit ) d≤=,t" smUl' bihR®pd/;it îd' iptO>y"
p[.rem bihRdvRe >e yo jIvNt ¨ˇr' .rem ) tÊvm;roh;so me?yo .v' ymen
Tv' yMy; s'ivd;n" îit ) ty; devt' ’Tv; sUddohs' kroit ) aq
nleiWk;mupd/;it n¬÷ Plvm;rohwt•¬πn pqoåiNvih ) s Tv' n¬Plvo
.UTv; sNtr p[troˇr îit ) ty; devt' ’Tv; sUddohs' kroit )
aqwnmiSqk⁄M.' .uˇ_.ogen v;ss; in…,RJy yq;©÷ …cnoit sivtwt;in
xrIr;…, pO…qVyw m;tu®pSq a;d/e ) te>y" pO…qiv x' .v îit ) a]
Wóot;r' Vy;c∑e Wóot; sUy| te c=ugCR ztu v;tm;Tm; ¥;' c gCz pO…qvI'
c /mR,; ) apo v; gCz yid t] te ihtmoW/IWu p[ititœ; xrIrw" îit
634 (634)
pr' .OTyornupreih pNq;m( îit c ) aqwnmupv;tyit x' v;t" x' ihte Ò…,"
xmu te sNTvoW/I" ) kLpNt;' me idx" xGm;" îit ) aqwn;n( pç cÂn(
s;pUp;nupd/;it apUpv;n( Òtv;'í®reh sIdtUˇ>nuvn( pO…qvI' ¥;mutop·r
) yoin’t" p…q’t" spyRt ye dev;n;' Òt.;g; îh Sq EW; te yms;dne
Sv/; in/Iyte gOhåe s* îit yjm;nSy n;m gO;it ) dx;=r; t;' r=Sv
t;' gop;ySv t;' te p·rdd;…m ) tSy;' Tv;m;d.n( iptro devt; p[j;-
pitSTv; s;dytu ) ty; devty;i©rSv d(/vüâ ; sId îit purSt;dupd/;it
) apUpv;Hzétv;n( îit d≤=,t" apUpv;n( =Irv;n( îit pí;t( apUpv;n(
d…/v;n( îTyuˇrt" apUpv;n( m/um;n( îit m?ye xt;=r; shß;=r; îit
p[itidxmnuWjit ) ty; devt' ’Tv; sUddohs' kroit ) aqwn' itl-
…m≈;…./;Rn;….®pikrit Et;Ste Sv/; amOt;" kro…m îit ) ty; devt'
’Tv; sUddohs' kroit ) aq ctur" StMb;nupd/;it 2 cÂ,;mup·r∑;t(
Tv;mjunR *W/In;' pyo b[˜;, îi√du" ) t;s;' Tv; m?y;d;dde c®>yo aip
/;tve îit purSt;d( ajunR StMb' dUv;R,;' StMbm;hrwt;' ip[ytm;' mm ) îm;'
idx' mnu„y;,;' .U…yœ;nuivrohtu îTyuˇrto dUv;RStMb' k;x;n;' StMbm;hr
r=s;mphTyw ) y EtSyw idx" pr;.v•`;yvo yq; te n;.v;n( pun"
îit pí;t( k;xStMb' d.;R,;' StMbm;hr iptO,;moW/I' ip[y;m( ) aNvSyw
mUl' jIv;dnuk;<@mqo flm( îit d.RStMb' d≤=,t" ) ctu,;| StMb;n;m(
ag[e m?y' c c®mupd/;it Etwrve ctu….RmNR ]w" ) ty; devt' ’Tv; sUddohs'
kroit ) aq cturo n;n;vO+y;n( p·r/In( p·rd/;it m; Tv; vO=* s'b;…/∑'
m; m;t; pO…qiv Tvm( ) vwvSvt' ih gCz;…s ymr;Jye ivr;j…s îit
vwtsxmImy* purSt;∞oˇrtí ) ty; devt' ’Tv; sUddohs' kroit )
aq KleWIk;ivTyekÉ ) aq lo∑;nupd/;it ) pO…qVy;STv; lokÉ
s;dy;…m ) p[j;pitSTv; s;dytu ty; devty;i©rSvd(/vu[ ; sId îit
xt' purSt;dupd/;it aNt·r=Sy Tv; lokÉ s;dy;…m îit xtmuˇrt"
idvSTv; lokÉ s;dy;…m îit xt' pí;t( idx;' Tv; lokÉ s;dy;…m îit
xt' d≤=,t" n;kSy Tv; pOœº b[›Sy Tv; iv∑pe s;dy;…m îit i√xt'
m?ye ) ty; devt' ’Tv; sUddohsm( kroit ) aq lok˘p,O ; ¨pd/;it
lok˘ pO,iCz{' pO, îit lok˘p,O ;…." shß' sMp¥te ) i√W;hß;id„ve-
t;vdev pun" pun®pd?y;t( ) k;#k;…¶…ct;vip pç;xIitxtmupd?y;t(
635 (635)
GRIHYA SÛTRAM
) ivD;yte a…¶' …cTv; s*];m<y; yjet mw];v®<y;…m=y; v; îit

k;#k;¶In;' b[;˜,m( ) ty; devt' ’Tv; sUddohs' kroit ) aqwn-
mupv;tyit x' v;t" x' ihte Ò…," xmu te sNTvoW/I" ) kLpNt;' te idx"
sv;R" îit ) aqwnm….mOxit îdmev metoåpr;m;itRm;r;mk;çn ) tq;
td…ê>y;' ’t' …m]e, v®,en c îit ) purSt;d( v;r,x;%;' ind/;it
vr,o v;ry;idd' devo vnSpit" a;TywR inA≥Tyw √πW;∞ vnSpit" îit )
¨ˇrt" =e]ivtO<,I' ind/;it iv/Oitr…s iv/;ry;Smd`;d( √πW;\…s îit
) pí;CzmIx;%;' ind/;it x…m xmy;Smd`;d( √πW;\…s îit ) d≤=,to
yv;n( ind/;it yv yvy;Smd`;d( √πW;\…s îit ) aqwnmupitœte pO…qvI'
gCz;Nt·r=' gCz idv' gCz idxo gCz SvgRCz SvgRCz idxo gCz idv'
gCz;Nt·r=' gCz pO…qvI' gCz;po v; gCz yid t] te ihtmoW/IWu
p[ititœ; xrIrw" îit ) j`nen …ct;' itßo d≤=,;p[;cI" kWU"R k⁄vNR tIit
) tt( purSt;d( Vy;:y;tm( ) j`nen kWU"R p,Rx;%e inhTy;blen xuLben
bı±v; ivinspRNtIit ) tt( purSt;t( Vy;:y;tm( ) y];pSt¥NTy-
nve=m;,;" ) ap" scel; d≤=,;mu%;" smO…Ê;k; a;PlvNte /;t; pun;tu
sivt; pun;tu îit ) n;mg[;h' i]®dkmuiTsCyocIy;RcMy;idTymupitœte
¨√y' tmsSp·r îit ) aq gOh;n;y;≤Nt ) y∞;] ≤S]y a;¸StTk⁄v≤R Nt
) a] x;in' k⁄v≤R Nt s*];m<y;" p[Ty;ª;yo .vtIit ) a];…m=y; k⁄y;Rt(
) s≤Ntœte lo∑…cit" s≤Ntœte lo∑icit" 3 Ek;h'/nu yu "u aq√;>y;m;-
TmNy…¶'gO Ite cÂ,;mup·r∑;t( ]I…, )
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne a∑moå?y;y"
aq nvmoå?y;y"
aq yid n∑;…¶rp˙t;…¶v;R yjm;n" p[ye ;d( y¥Sy pu]o v;Ntev;sI
b;l'kmR<y" Sy;t( ) p[;cIn;vIt' ’TvoıTy;vo+y yjm;n;ytne p[te '
in/;y g;hRpTySy;ytne ar,I' in/;y p[te Sy d≤=,' b;¸mNv;r>y mNqit
yeåSy;¶yo ju◊to m;'sk;m;" s'kLpyNte yjm;n' j;yNtu te hivWe
Sv;idt;y Svg| lok…mm' p[te ' nyNtu îit ) tU„,I' iv˙Ty √;dxgOhIten
ßuc' pUr…yTv; pu®WsUˇ_Én mns;nu&Ty;hvnIye juhoit ) Etenvw g;hRpTye
juhoit ) tU„,ImNv;h;yRpcne ¸Tv; Ë?v| pwtmO …e /k˘ kmR p[itp¥et )
636 (636)
yqo EtTpro=' p[te Sy yjm;nSy;SqINy;˙Ty s'Sk⁄y;Rt( ) kqm];hr,'

iv¥t îit ) ≤xrSt" p[qm' gOhITv;qorStoåq j#rtoåqo®b;¸>y;mq
pˇ îit ]yiS]'xtmSqIin gO;tIit ivD;yte ]yiS]'xt( pu®W" îit )
aqwt;NySqINy≤∫" p[=;¿y k<y;…jn' d≤=,;g[Ivmuˇrlom;StIyR
tiSm•SqIin s'.rit îN{o d/Ico aSq…." îTyetne ;nuv;kÉn ) ty; devt'
kroit ty; devty;i©rSvd(/vu[ ; sId îit ) aq sUddohs' kroit t;
aSy sUddohs" som' ≈I,≤Nt pOXny" ) jNmNdev;n;' ivx≤S]„v;rocne
idv" îit ) dI`Rvx ' e …vg[Qy;=;rlv,;≤xno mO<my.;jne a;hr≤Nt )
t;in g[;mmy;Rd;y;' in/;y;¶In;hrey"u ) y¥ithreyru ¶yo l*ikk;"
sMp¥ern( ) ivD;yte c p[vsn( yjm;noå…¶>y" p·rd;y gOh;neit ) yto
g[;mmy;Rd;' n;itv[j≤Nt ) tSm;d( g[;mmy;Rd;' n;ithret( îit 1 aq y¥;-
Tmin sm;Â!º„v…¶Wu ar<yov;R yjm;n" p[ye ;d( y¥Sy pu]o v;Ntev;sI
v;l'kmR<y" Sy;t( ) p[;cIn;vIt' ’TvoıTy;vo+y yjm;n;ytne p[te '
in/;y g;hRpTySy;ytne l*ikkm…¶mupsm;/;y p[te Sy p[d≤=,'
b;¸mNv;r>y jpit ¨p;vroh j;tved îm' p[te ' Svg;Ry lok;y ny p[j;nn(
) a;yu" p[j;' r…ymSm;su /eih p[te ;¸tIí;Sy juWSv sv;R" îit ) aip
v;r<yo®p;vroÁ mNqeidit ) tU„,I' iv˙Ty √;dxgOhIten ßuc' pUr…yTv;
dug;| mnSvtI' mh;Vy;˙tIÛRTv; t¥mo r;j; îit √;>y;' pU,;R¸it' ¸Tv;
y¥…qRno ivNdern( te>yo /en'u dd;it ) aq pro=gtp[te Sy yjm;nSy
idgev p[D;yte ) t;' idx' ivh;r' kLp…yTv; as;veih îit n;mg[;hm;Ùy
p,RTsÂ,;mev ’„,;…jne pu®W;’it' ’Tv; teWpU ·r p;];…, …cTv;
k⁄xt®,kì" p[Cz;¥ p[…sımupoWey"u ) y¥ev' ’teå…¶….StIyR yjm;n"
punr;gCzπt( kq' t] k⁄y;Ridit 2 aq y;…Dk;t( k;œ;d…¶' m…qTv;
a…¶mupsm;/;y p·rStIy;R…¶mu%;t( ’Tv; pKv;∆uhoit ihr<yg.R"
smvtRt;g[e îit √;>y;m( ) aq;Jy;¸tI®pjuhoit shßxIW;R pu®W"
îTyetne ;nuv;kÉn Sv;h;k;rw" ) iSv∑’Tp[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( )
apre,;…¶' s*v,Rne p;]e, nven v; mO<myen ’„,;…jnen v; Îit.Utne Òtne ;
p;…." pUr…yTv; jIviptuíte ( ipt;….mN]yte iv„,uyoRin' kLpytu îit )
aqwn' p[vx e yit y;' pUWn( ≤xvtm;merySv îit ) s g.oR .UTv; ’„,;…jne
Îit.Ute r;i]' vsit ) Vyu∑;y;' j`n;/;Rd;Tm;n' p[it’„y j;yet ) j;tSy
637 (637)
GRIHYA SÛTRAM
j;tkmRp.[ iO t s'Sk;r;n( k;r…yTv; dxr;]v[t' cret( ) tqwv

j;yy;¶In;/;y v[;Tyen pxunÇe ; …g·r' gTv;¶ye k;m;yei∑' invRpde ;yu„mtI'
xt’„,l;m( ) idx;mve∑‰; yjet ) at Ë?v| È‚PstwyDR £tu….yRjte ie t
ivD;yte )
ihr<yg.R" sM.Uto b[;˜,StI,Rin,Ry"
p[TyuTq;n' n kSy;ip k⁄y;Rd( devsmStu s"
îit ivD;yte
tSm;t( p[oiWte yjm;ne ctu…v|xitvW;R…, p·rp;Ly;…¶ho]' s'Sk⁄y;Ridit s
y¥≈ut" Sy;t( ) aq;g[y,ei∑pxuc;tum;RSy;?vr;,;msm;¢e v[t;Ntr;¬π
p[mIyet y¥Sy pu]o v;Ntev;sI v; xeW;'ík w tN]' sm;“uy;t( ) y∂ŸvTy'
pxum;l.et t∂ŸvTy' puro@;xm;…m=;' v; yjet ) aq vw .vit tmso
v; EW tm" p[ivxit sh ten;iht;…¶mNywr…¶…." s'Sk⁄y;Rd( îit )
aq;Pyud;hr≤Nt xrIrd;y;d; h v;“yo .v≤Nt îit ) mr,e =eyoåiSt )
y Ev' iv√;nudgyne p[mIyte s*ye,R pq; Svg| lokmeTyq yo d≤=,e
p[mIyte c;N{msen pq; iptOlokmeit îit ivD;yte ) t; sUy;RcN{ms;
ivê.Oˇm; mhd( îTy;¸tI….revnw ' r;];vprp=e d≤=,;ynen ydudgyne
a;pUymR ;,p=e idv; £TvNte ≈eyo mr,…mTyupidx≤Nt ) aNyeWu inym.UtWe u
s]eWu dI≤=tp[mItvdek;heåhIne c k⁄y;Ridit 3 aqyidn∑;…¶" aqy-
¥;Tminsm;Â!ºWu aqy;…Dk;Tk;∑;t( ]I…,
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne nvmoå?y;y"
aq dxmoå?y;y"
aq hwkÉ tU„,I…mtreW;m( îTy]od;hr≤Nt
.;y;Rs…' Dt; n;rI pu®Wo b[;˜,s'Dk"
t Ete hotOsS' k;r; îtreåmN]s'S’t;" ) îit
t;nnu Vy;:y;Sy;m" ) anupte ¨Nmˇo j¬oåN/o mUko b…/r" ’œI
ikl;sI k⁄Bj" p©ëhIRn;©oå…/k;©" sh;Ôgto b[;˜,oån;qo r;j-
638 (638)
Nyoån…¶gOhR Sqo vwXySy ≤S]y;muTp•pu];" kNy; iv/v; bN?y; ceit )

teW;' p[;,eWTU k;NteWu tU„,I' ò;pyet( ) Xmx;n' nITv; dhn' joWyedmN]e,
) x;%y; s'.JO y sMp[k°yR itlt<@ël;n( sMp[k°yR …ct;' kLp…yTv;
…ct;y;' p[te ' in/;y;Vyen;Sye innyet( îd' t a;Tmn" xrIrm( ay' t a;Tm;
a;TmnSt a;Tm;n' xrIr;d( b[˜ in….Rniˇ .U.vRu Svrs* Svg;Ry lok;y
Sv;h; îit ) mN]e, …sGv;tenopvIjy≤Nt ) tU„,Imudk⁄M.en;psVy' p·r-
iWçit ) ¨ˇpnen;…¶n; s'yojyet( aSm;Êvm…/j;toå…s ay' Tvd…/-
j;yt;m( ) a¶ye vwê;nr;y Svg;Ry lok;y Sv;h; îit ) tIqeåR ….iWçet(
1 aq g….R<y;Stw„y;' ’t;y;m( at Ë?v| ≤ßyet .t;R Xmx;n' nITv; dhn'
joWyet( ) …ct;' kLp…yTv;pre, …ct;y;" p[te ' in/;y n;.e" sVySyo-
p·r∑;d( le:yen ihr<yg.R" smvtRt;g[e îTyvle%nm( ) k⁄m;r' ÎXym;n-
mnumN]yte jIvt;Nmm pu] îit ) aq k⁄m;r' ò;pyey"u ) ihr<ymNt/;Ry
jIvt; g[;mm;y;≤Nt ) ySte Stn" xxy" îit Stn' p[d;y tiSm•udr
a;Jy;¸tIjuhR oit xt;yu/;y xtvIy;Ry îTyet;…." pç…." p[y;s;y Sv;h;
îTyetne ;nuv;kÉn ) p[;,;y Sv;h; Vy;n;y Sv;h; îTyetne ;nuv;kÉn;v[,'
k⁄y;Rt( ) p[te ' …ct;m;roPy iv…/n; d;hyet( ) a∑k;/en'u itl/en'u .U…m/en'u
v; d¥;t( ) aq nr;,;mxu…c.Rvde ( b[;˜,=i]yvwXy;n;' sUtkÉ p[te kÉ
v;Nye„vxu…cmOiR t" pçgVyen sur….mTy; a≤Bl©;….v;R®,I….ihRr<yv-
,;R…." p;vm;nI….r…¶mU/R TRe y;Nt;dnuv;kSy xt®{Iy' p[o=…yTv; yq;x-
·ˇ_ d≤=,;' dÊv; pwtmO …e /kkmR p[itp¥t îit 2 aq gOhSqo b¸j;y;'
ivNdet d;s;mNytm; …m[yte ;…¶nwv pwtmO …e /km( kmR p[itp¥et ) aq Ë?v|
dxr;]' v[t' cret( ) a/"xyn' b[˜cyRm( an©veWmnˇ_;xn' n;sip<@;-
NyoNySpxRnmNyoNy;•.ojn…mTyevm;id v[t' cret( ) aNye„v`;heWu c )
Ek;dx Ekoi∂∑' k⁄v≤R Nt ) îtr;…." pàI….r…¶mNv;/;y tiSmn( gOÁ;…,
km;R…, i£yNte ) gOhSqo b¸j;y;' ivNded*p;sn' tN]' n ’Tv; tSy;' v;
…m[yte p[…sı' t] kLpen tN]' ’Tv;…¶n; d;hyet( ) at Ë?vR…mtr;…."
pàI….r…¶mNv;/;y tiSmn( gOÁ;…, km;R…, i£yNte ) t;s;mpr; …m[yte
pUv;R…¶mupsm;/;y s'p·rStIyR ßukß ™ vu ' in∑Py sMmOJy ßu…c ctughRO It'
gOhITv; aNv;rB/;y;' pà‰;' yjm;no juhoit nmStWeR gd ) aVy/;yw
Tv; Sv/;yw Tv; ) m; n îN{;….tSTvÎ„v;·r∑;s" ) Ev;b[ñ( tvedStu
639 (639)
GRIHYA SÛTRAM
Sv;h; îit ) aqwnm…¶' sm;roPy ay' te yoinA≥iTvy îit apr;¶* s…m-

/m>y;d/;it a;ju◊;n" ¨äë?ySv îit √;>y;m( ) sMp·rStIy;RJy' ivl;-
PyoTpUy ßukß™ vu ' in∑Py sMmOJy ßu…c ctughRO It' gOhITv;Nv;rB/p[te Sy
d≤=,' b;¸mNv;r>y juhoit yo b[˜; b[˜, ¨∆h;r îTyetne sUˇ_Én )
EkìkxítughRO It' gOhITv; p[,It;>y" ’Tv; ctuXxr;vmodn' ≈p…yTv;
a….`;yoRdçmu√;Sy;…/iœtm….`;ryit ) p·r/;np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv;
pKv;∆uhoit s…mt' s˚Lpeq;m( îit puronuv;Ky;mnUCy a¶e purI„y;…/p;
.v; Tv• îit y;Jyy; juhoit ) ê.[e k;œºåq;Jy;¸tI®pjuhoit purI„y-
STvm¶ îTy;Nt;nnuv;kSy ) iSv∑’Tp[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( )
gurve g;' dd;it ) iv…/n; d;hyet( ) dxr;];dt Ë?v| îtr;…."
pàI….r…¶mNv;/;y tiSmn( gOÁ;…, i£yNte 3
p[,My vNdn' k;yw" sd;:y' prmeêrm(
ptIn;' p[te s'Sk;riv…/' v+ye ivxeWt"
ivp[o gOhSq" xuı;Tm; yits'Sk;rm;cret(
≤xKye xrIrm;roPy gN/m;Lywrl˚étm(
tuW;…¶m] co√;Sy s'Skt;Rnhu re¥itm(
òiWt' jyxBden duNdu.In;' rvwrip
p[;cImudIcI' v; gTv; xuı' dex' sm;≈yet(
%;Tv; Vy;˙it….dex R ' d<@;y;mp[m;,km(
s¢Vy;˙it…." p[o+y t] d;®…cit' i£y;t(
y;…DkìStu yq;x·ˇ_ k;œŸrNywrq;ip v;
tt" xrIr' p[≤=Py s;iv}y; xuım;ns"
iv„,o îVy' r=Sveit hivStSy;' in/;pyet(
piv]' teit mN]e, piv]' Sq;pyeNmu%e
640 (640)
i]d<@÷ d≤=,e p;,;ivd'iv„<v;idn; Nyset(

sVye ≤xKy' ydSyeit Sv;h;Nten in/;pyet(
s;iv}y; tUdre p;]' guÁSq;ne km<@lum(
.U…m.UªR ; mm;¶eit Sq;pyet( k*pn' tt"
---a?yen ≤=¢svRs;/ns'ytu m(
xrIrr' hotO…." kt;R sg[h®w pitœte
tuW;…¶n; dhed( deh' y;tv;th sh .iv„yit
aq;Pyud;hrNTyey' ved;qRinpu,; bu/;"
ivWek;idXmx;n;Nt; iv/yo b[;˜,;≈y;"
tiSmn( yteí s'Sk;r' mN]vt( k⁄®te gOhI
a;TmNy…¶' sm;roPy y" p[te mvdÁit
tSy pu]o iv/;nen ÁvroPy;…¶n; dhet(
aip hotOiv/;nen g;y}y; p[,ven c
s…•’∑e tu s'NySte iptyupR rte sut"
dhn' tSy ktRVy' ≈;ı' ip<@odki£y;
a;d;vev ivkLpen b[˜c;rI yit.Rvte (
t] ≈;ı' gOhSqSy ktRVy' s…•/* .vet(
yit' vhn( dhn( SpxRn( ò;nm;]e, xu?yit
aême/fl' sveR p[;“uv≤Nt pOqk™ sut"w
kmRin∑e tu s'NySte iptyupR rteåSy tw"
d;hStSy n ktRVy" ≈;ı' ip<@odki£y;
641 (641)
GRIHYA SÛTRAM
svRs©invOˇSy ?y;nyogrtSy c
n tSy dhn' k;y| n;x*c' nodk˘ tt" 4
aq;t" pun"s'Sk;r' Vy;:y;Sy;m" ) ]I…, Wi∑xt;in pl;xvONt;n;' tw"
’„,;…jne pu®W;’it' ’Tv; yid xrIr' nXyey"u pun" s'Sk;r' k⁄v≤R Nt )
ahrhrÔ≤lnwkoˇrvO≤ır; }yh;t( tSy;…¶….dRhye "u îit ivD;yte )
pl;xvLkì" k⁄xvw ;R siN/Wu s'v∑e yit ) cTv;·r'xt; ≤xr" dx….g[IvR ;'
…v'xTyor‚S]'xtodr' pç;xt; pç;xtwkk ì ˘ b;hu' teW;mev pç…." pç….-
r©ëlI®pkLpyte ) s¢Ty; s¢Tywkk ì ˘ p;d' teW;mev pç…." pç….r©ëlI-
®pkLpyte ) a∑;…." ≤xXn' √;dx….vOWR ,m( ) t;n( ò;p…yTv;l˚éTy
ahten v;ss; p[Cz;¥;Ntve¥R ;' in/;y b;N/v;" pyupR ivXy;….mN]yNte
ymSy;s* ymSy s îme ym¶y îit ) Etd;idkmR p[itp¥Nte 5 aq-
hwktÉ „U ,Im( aqg….R<y;Stw„y;'’t;y;m( aqgOhSqob¸v;y;'ivNdet p[,My-
vNdn' aq;t"pun"s'Sk;r' pç )
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne dxmoå?y;y"
aq Ek;dxoå?y;y"
aq;to mOtb≤l' Vy;:y;Sy;m" kÉxXm≈U…, v;p…yTv; ò;Tvodk˘ i£yet
) p[;Gd≤=,;ytne ctur≈' gomyenop≤lPy i]rXm;n' m?ye in/;y
s’duÆLl:y;≤∫r>yu+y d≤=,;g[;n( d.;Rn( s'StIyR s’iˇl…m≈' c®m-
v¥it mui∑p[m;,' k⁄‘$⁄ ;<@p[m;,' v; ) p[k°,Rkx É " sVy' j;nu' .Um*
in/;y;Xmin ip<@÷ d¥;t( ) Etˇeåmu„mw ip<@÷ d¥;t( ) a;Ôn;>yÔne
v;sí d¥;t( ) p;]e,odk˘ p[d≤=,' innyet( ) a] p[te ;" k;k;d….hr≤Nt
) Ev' s;y'p;[ t" ’Tv; dxMy;' iv’t;h;r' s;y' b≤l' dÊv;Vyu∑k;le
¨pinnIy b[;˜,;n( hIn;©;nit·rˇ_;©;n( k⁄œIn( k⁄nSvIn( Xy;vdNt;n(
rogIn( vOW¬«ptIn( ¨NmÊ;;n( p;pIn( vjR…yTv; xucIn( ≈oi]y;n( suvÊO ;;n(
a?yynsMp•;n( gOhSq;n( d·r{;n( i£y;pUv;Rn( p;].Ut;n( s¥oå…/gMy;n(
asgo]sMbN/yuˇ_;n( a;yN}y kmRsu Vy;:y;t;n( Etˇe ipt; smnso yt(
ik≤çt( p[te ;y;numt" êo.Ute me ipturk
e oi∂∑≈;ı' .uÔt;' .vNt îit ) .uJyte
îit p[itvcnm( 1 Ek;dXy;mekoi∂∑' k⁄v≤R Nt ) aVyu∑e k;le b[;˜w,m;Ùy
642 (642)
ik≤ç∂Êv; inve¥;numN]yte êo.Utåe •' s'S’Ty lu¢Xm≈ulomn%;y

b[;˜,;y dNtk;œ' dÊv; /n/;Nyp;]' s'SpOÇ; dexe p;];,ITy;id dÊv;
b[;˜,mudÑü%mupvexyet( ) itl…m≈e,odk;q| d¥;dNy] p[;cmn;t( )
Ekpiv];NtihRte p;]eåp a;nIy piv]e,oTpUy itl;noPy d.eWR u s;d…yTv;
d.wrR ipd/;it ) b[;˜,;y gN/;id dÊv; ip<@÷ invp;…m îTy;h ) ip<@÷
invp îit p[itvcnm( ) aq d.eWR u ip<@÷ ind?y;t( aymodn" k;md-
ù oåSTvnNtoå=Iym;," sur…." svRk;mw" ) s TvopitœTvjro inTy.Ut"
Sv/;' duh;n;mmOt;'StpRyNTvs* îit ) Ek˘ ip<@÷ dÊv; itlodkì" p[sVy'
p·riWçit ËjRSvtI" Sv/y; vNdm;n;St;Ste ≈yNtI" Syon; Ëj| vhNtI"
Sv/;m≤=todk;" =Irmudk˘ Òt' m/u py" k°l;l' p·rßutm( îit )
aÔn;idn; ip<@ml˚éTy b[;˜,' sMpUJy;©ëœmUlmups'gÁO .uÕv( îTy;h
.uJyt îTyuKTv; aq .uÔ;ne sveWR ;muiCz∑' in/;y;c;Nte bhIR„yvk°yR
NyuBjp;]' Svidtm( îit b[;˜,o b[yU ;t( ) aq piv]' in/;y;NyuBjetnp[m;,
Sv/;iSTvTyuç"w îTyuKTv; aStu Sv/; îit p[itvcnm( ) yDopvITyvo+y
d≤=,;' dÊvoTq;Py a•xeW"w ik˘ i£yt;m( îTy;h ) î∑w" shop.uJyt;m(
îit p[itvcnm( ) p[d≤=,I’Ty p[TyeTy ip<@÷ Ty;Jy;Psu ò;Tv; dev;g;r'
p[ivXy ad≤=,' ’Tv;Ô≤l' ’Tv;l˚éTy gOh;neTy pu<y;h;dIin
v;c…yTv; a•xeW' sg," p[;Xn;it ) pXyit pu]' pXyit p*]' n c xU{o-
iCz∑' j;yt îit k⁄xh;rIt" 2 s'vTsre sip<@«kr,' k⁄y;Rt( ) p[;cIn;-
vITy…¶mupsm;/;y d≤=,;p[;gg[dw .R "Rw p·rStIyR teWu cTv;yudR p;];…,
in/;y Ekpiv]e, p[o=,I" s'S’Ty p;];…, p[o+y teW;mek˘ d≤=,t"
p[te p;]' in/;y;/oRdkp;]m;nIy piv]e,oTpUy itl;noPy d.eWR u s;d…yTv;
d.wrR ipd/;it ) îtreWu i]„vp a;nyit ËjRSvtI" Sv/y; vNdm;n; îit
) d≤=, a;Ôn;>yÔnmudk⁄M.' in/;y d≤=,to b[;˜,;n( sup=[ ;-
≤¬tp;…,p;d;n( d.e„R v;sneWu ivê;n( dev;n( p[;Ñü%;nupveXy îtr;nud-
Ñü%;nupveXy p[;“otu .v;n( îTy;h p[;“v;in îtItre p[Ty;Û" ) te>yo
/UpdIpvj| pUj;' ’Tv; ttoåpsVy' p·riWçit ) a*duMbr…m?mm>y;-
/;y*duMby;R dVy;R juhoit ) hom;he,R ;Jyen som;y iptOmt îTy;id-
W≤@±.mRN]wÛTR v;q n;m/eyjw hRu oit amu„mw Sv/; nmoåmu„mw Sv/; nm
îTy∑;b;¸ty" ) Et; a∑* juhoit ) Evm•Sy ¸Tv; a¶ye kVyv;hn;y
643 (643)
GRIHYA SÛTRAM
iSv∑’te Sv/; nm" Sv;h; îit d≤=,;/RpvU ;R/Re ¸Tv;nup˙[ Ty dvIRmpsVy'

p·riWCy d≤=,to d≤=,;g[;n( d.;Rn( s'StIyR te„vek˘ p[te ip<@÷ ind?y;t(
aymodn" k;mdu` îit ) ËjRSvtI" Sv/y; vNdm;n; îit itlod-
kìrpsVy' p·riWCy ip<@;vOttw ;n( ip<@;n( dÊv; ≈ı;….mxRnne ;….-
mOXywtne b[;˜,;n( iv¥;vt" p·rivxit .uõ+™ veit ) .uÔ;n;n( smI=te
p[;,e iniv∑oåmOt' juho…m b[˜…, m a;Tm;mOtTv;y îit ) iptO≤l©¯"
AGyju….R" ≈;vyet( ) a;c;Nte>yiStlodk˘ p[d;y Sv/;Stu îit v;c…y-
Tv; aStu Sv/; îit p[itvcnm( ) yq;x·ˇ_ d≤=,;' dÊv; tt" p[te p;]'
iptOp;]eWu innyet( sm;nI c a;kÀit" îTy;vTyR ) tt" p[te ip<@÷ iptO-
ip<!(Wº u ind?y;t( s'gCz?v' s'vd?v' sm;no mN]" s…mit" îit √;>y;m(
) t;nupitœte ye sm;n;" ye sj;t;" îit √;>y;m( ) a] pwtk O mnuv;k˘
jpit ¨xNtSTv; hv;mh îit ) Ë?v| iptu" i£y; Sy;t( ) svRt" xeW'
smvd;y;XnIy;t( ) …sımett( sip<@«kr,m( 3 aq;to n;r;y,≤Bl'
Vy;:y;Sy;m" ) d≤=,oˇr;y,eåprp=Sy √;dXy;' i£yet ) ≈utvOˇs-
Mp•;n( √;dx W@±v; b[;˜,;n;mN]yte ) devgOhe ndItIre v;q devyj-
noLle%np[.TO y;[PF has >y;'] p[,It;>y" ’Tv; ¨poTq;y;g[,e ;…¶' dev-
m;v;hy;…m ao' .U" pu®Wm;v;hy;…m ao' .uv" pu®Wm;v;hy;…m ao' Sv"
pu®Wm;v;hy;…m ao' .U.vRu "Sv" pu®Wm;v;hy;…m aom( îTy;v;Á p·r-
/;np[.TO y;…¶mu%;t( ’Tv; dwvtmcR…yTv; a;po ih œ; myo .uv îit
itsO…." ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n" suvjRn
îTyetne ;nuv;kÉn m;jR…yTv; shßxIW;R pu®W îTyetne ;nuv;kÉn;=tgN/-
pu„p/UpdIpwr∑;=re, v; d¥;t( ) p…ím;' idxmupveXy p[/;n;¸tIjuhR oit
iv„,onuk R ˘ vIy;R…, p[vocm( îit puronuv;Ky;mnUCy pro m;]y; îit y;Jyy;
juhoit ) aq;Jy;¸tI®pjuhoit kÉxv;y Sv;h; îit √;dx ßuv;¸tI"
) gu¬p;ys' Òt…m≈' devSy Tv; îit mh;iv„,ve hivinRvde yit )
kÉxv;y îit √;dx….nRmSk;rwb;[ ˜R ,;n;Ùy sd.oRpKlO¢„e v;sneWu
¨dÑü%;nupveXy v;soå©ë¬«y' c d≤=,;' d¥;t( ) i]vOt;•en b[;˜,;n(
p·rtoWyit ) SviSt v;c…yTv;nuD;Py v;c' yCzπt( ) a;Jy' itl' h…v"
smud;yuTye@;p;]m;nIy hSten ju¸y;t( iptO>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h;
) ipt;mhe>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) p[ipt;mhe>y" Sv/; nmo
644 (644)
iv„,ve Sv;h; ) m;tO>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) ipt;mhI>y"

Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) p[ipt;mhI>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; )
m;t;mhe>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) m;tu" ipt;mhe>y" Sv/; nmo
iv„,ve Sv;h; ) m;tu" p[ipt;mhe>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; )
m;t;mhI>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) m;tu" ipt;mhI>y" Sv/; nmo
iv„,ve Sv;h; ) m;tu" p[ipt;mhI>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; )
a;c;ye>R y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) a;c;yRpàI>y" Sv/; nmo iv„,ve
Sv;h; ) gu®>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) gu®pàI>y" Sv/; nmo
iv„,ve Sv;h; ) si%>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) s≤%pàI>y"
Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) D;it>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; )
D;itpàI>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) am;Tye>y" Sv/; nmo iv„,ve
Sv;h; ) am;TypàI>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) sve>R y" Sv/;
nmo iv„,ve Sv;h; ) sv;R>y" Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; ) a¶ye
kVyv;hn;y iSv∑’te Sv/; nmo iv„,ve Sv;h; îit ) iSv∑’Tp[.iO t
…sım; /envu rp[d;n;t( ) d≤=,en;…¶' d≤=,;g[;n( d.;Rn( s'StIyR teWu b≤l'
dd;it ivêe>yo dev>e yo nm" s;?ye>yo dev>e yo nm" sve>R yo dev>e yo nm"
sv;R>yo devt;>yo nm" as;ivd' te nmo b[;˜,e>yo nm" nmo b[˜ip[y;y
nm" ) yStu sv;Rn( sm…/gCzit iptO>yo n;r;y,;y b≤l' dd;it )
¨pyuˇR _' p[te iv/;nm( ) Evmev xS]ivpr∆ujldvIRkrm;®tt®p;W;,o-
Cz;sn;id„v;TminhtSy v; gob[;˜,iv/v;pitte„v;pittSy v; xrIr-
s'Sk;r;n( vjRyte ( ) dex;NtrmOte s'g;[ mhte Vy;`[hte xrIrm;nIy iv…/n;
d;hyet( ) y¥ek;©÷ dxRyde ( i√r©÷ v; pO…qvI' xrIr' sKTv;/R…yt" k⁄y;Rt(
) m/usipRW;>yJy iv…/n; d;hyet( ) aq yid jIvet( punr;gCzπidit
4 aq;tomOtb≤lm( Ek;dXy;mekoi∂∑'kv⁄ ≤R Nt s'vTsresip<@«kr,'
k⁄y;Rt( aq;ton;r;y,b≤l' cTv;·r
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne Ek;dxoå?y;y"
aq √;dxoå?y;y"
.uKTv; ≈;ı' tto iv√;n( yq;x;S]mgihRtm(
zdRyˇe u tt" sMyk™ k⁄xv;·rjl' ipbet(
645 (645)
GRIHYA SÛTRAM
punjRl;xye ò;Tv; m;nStokAc' jpet(

g;y}y∑xt' jPTv; p[;,;y;m;'Stu Wo@x
.uˇ_' ceNm;…sk≈;ı' p[;j;pTyen xu?yit
a∑k;' ih tto .uKTv; pUvoRknÉ ivxu?yit
Ekoi∂∑' tto .uKTv; t] c;N{;y,' cret(
ait’Cz^' cred( iv√;n( .uKTv; n=].ojnm(
’Cz^;it’Cz^' W<m;se i]p=e t¢mev c
tq; s'vTsre ≈;ıe sip<@º tu tqwv c
b≤l' n;r;y,' .uKTv; ’Cz^mke ˘ cred( bu/"
axˇ_* tu tq; sv| ’Cz^mk e ˘ cred( bu/"
aqv;ip i]r;]' Sy;dek;h' v;ip dubl
R m(
tSm;t( svRpy[ àen ≈;ıgeh' n gCzit
d;t;r' t;ryet( pKv;t( Tv;md;t; tu g[iNqnm(
tSm;t( svRpy[ àen a;m≈;ı' p[itg[hte (
sv;R<y;d;y {Vy;…, nyed( b[;˜,s…•/*
sv;R,Im;in gOI„v me iptu" pui∑k;Õy;
.gv•nugO I„v ip<@÷ dey' ih mÌ»he
invpet( ip<@…mTyuKTv; invpey…mtItr"
b[;˜,en;>ynuD;to gTv; tu SvgOh' p[it
dÊv; ip<@÷ yq;x;S]mudkSy;Ô≤l' tq;
Sv/;m;d;y td( gTv; b[;˜,Sy;Ôl* nyet(
646 (646)
Sv/;iSTvit tt" pí;t( Sv/; m;STv;idn;b[vIt(

Evmuˇ_É tto dÊv; d≤=,;' b[;˜,Sy tu
p[d≤=,' ih ’Tv; tu ’t;Ô≤lpu$' tq;
{Vyp[d;n;t( pUv| ih ¸Tv; hom' yq;iv…/
SvgOh' p[;Py td( gTv; sip<@¯" sh .ojyet( 1
aq svRp;[ y…íÊ;;in juhoit ) pl;xxklm*duMbrxkl' v;Ny;in
y;…Dkxkl;in v;∑* gOIy;t( ) pç mh;yD;n( ’Tv;…¶' p·rStIy;RJy'
ivl;PyoTpUy smNt' p·rWecn' kroit ) purSt;dop·r∑;í Vy;˙it….-
ivR˙t;…." smSt;….í ¸Tv; xkl;n;Jyen;>yJy Ekìkxo ju¸y;t( dev-
’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; ) mnu„y’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h;
) iptO’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; ) a;Tm’tSywnsoåvyjnm…s
Sv;h; ) aNy’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; ) yi∂v; c nˇ_' cwní’m
tSy;vyjnm…s Sv;h; ) yi√√;\sí;iv√;\síwní’m tSy;vyjnm…s
Sv;h; ) yTSvpNtí j;g[tíwní’m tSy;vyjnm…s Sv;h; ) Ens
Ensoåvyjnm…s Sv;h; îit ) tqwv p·riWCy Evmev;hrh" s;y' p[;t"
xklhom' ¸Tv; svRSm;t( ikæLbW;t( pUto .vit svRSm;t( ikæLbW;t(
pUto .vtITy;h .gv;n;…¶veXy" 2 .uKTv;≈;ım( aqsvRp;[ y…íÊ;;in √π
îTy;…¶veXygOÁsU]e tOtIyp[Xne √;dxoå?y;y"
tOtIy" p[Xn" sm;¢"
sm;¢' c;…¶veXygOÁsU]m(
xu.' .Uy;t(
647 (647)

Agniveshya Grihya Sutram

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Agniveshya Grihya Sutram

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

a;…¶veXygOÁsU]m(

m?ym;' ind/;it ) d=I,en;…¶' s'SpOÇ; m?ymy; p[;cInk⁄Mb;m( ¨ˇre,;-

p[;cIn;vItI juhoTyupitœit ) At;W;@± At/;m; îit r;∑^.tO " ) py;Ry-

gOh>e y" îit p[d≤=nm…¶m( p·r£;mNtm….mN]yte ) aqwnm….Vy;h;ryit

r;idTyíN{m; a;poånusçr≤Nt t;' SviStmnusçr;s* p[;,Sy b[˜c;yR-

îit p·rd;y t∞=udvRe iht' purSt;Cz⁄£mu∞rt( ) pXyem xrdXxtm( )

v[tmc;·rWm( îTyetmw NR ]w" ) Etd( v[tmev;t Ë?vRm( a;c;yRkl

k;rIr;v[tm( yuÔ;n" p[qmm;r>y a*W?ynuv;k˘ p[qmm/Iy;no n;] .Um*

nm îit gN/pu„p/UpdIpw" amu„mw Sv;h; amu„mw Sv;heTy•en amu' tpRy;Mymu'

p·riWCy a;idTy v[tpte xui£ye>yo v[tmc;·rWm( îTyet;….devR t; ¨pSq;y

p[itWev,;merk;m;StO,;it ) tSy;mudIcIn≤xr; inp¥te }y;yuW' kXy-

vcRSy' r;ySpoWmu≤∫dm( ) îd' ihr<y' vcRse jw}y;y;ivxt;idm' r…y'

tSm;dNyd;h;ryit ) ten;Sy p;d* p[=;¿y;q;Smw m?v;h;ryit ) tt(

myo.uv îit itsO…." ihr<yv,;R" xucy" p;vk; îit ctsO…." pvm;n"

mns; s k;m" ) ivdeymenı»dye iniv∑' Sv;h; ) î∑e>y" Sv;h; )

Tv' no a¶eåvmo .votI neidœo aSy; ¨Wso Vyu∑* ) avy+v no v®,'

r;ySpoW;y iv„,uSTv;Nvetu s¢ s¢>yo ho];>yo iv„,uSTv;Nvetu ) s%;y*

’tm©lSvSTyyn" pd;itvR/gU hO ' gTv; gOhItm/upkú" ¨ınn;¥s-

gOIy;t( ) ¨ˇre,oˇr;/Rp·r…/siN/pXy;n' in/;y d≤=,en p;den v/Um;-

mn;g( d≤=,' pUvRe p;d' p[hrit ) sVyen;nuin„£;mit ) a]wv s¢m' pd'

smO≤ıhom;Ôuhoit Ev'i√tIym;Sq;Py ]I…,

) t;vu.;>y;' ht;>y;m;d;yy;¶;v;d/;it ) tU„,ImupSq;y;pre s…m/;-

v;®<y;idjyp[.iO t …sım; /envu rp[d;n;t( ) purSt;t( iSv∑’t…m?m-

d≤=,e n;…sk;iCz{e p[,yet( ) yid g.R" ßved;{e,R ;Sy;" p;…,n; i]Â?v|

nˇ_'c;·r, ¨rSpex;n( xUlhSt;n kp;lp;n( Sv;h; )pUvR EW;'

îTy;…¶veXygOÁsU]e i√tIyp[Xne p[qmoå?y;y"

STv…y dd;…m îit ) aqwnm•' p[;xyit ap;' Tv*W/In;' rs' p[;xy;…m

….dR≤=,t" p[;cI' le%;' ≤l%it Ev' m?ymmevmuˇrt" ) v[Iih…."

≈oi]y;n( =;≤¬tpd;n;c;Nt;'í i√joˇm;n(

p[s•;" Sm îit b[yU "u x;≤Ntpu∑Iit coCyte

a¶eå>y;vitRn( a¶e ai©r" punÂj;R sh rYy; îit ctß a;¸tIÛRTv;

vOıTve y*vne b;Lye v; ’t" p;psçy"

¨dg;t( îit ) Erk;m;StIyR tSy;' p[;õ™m%

anve=m;,;Ste sveR gTv; pí;d( yqoidtm(

tTsTy…mh no b[yU ;• …mQy;b≤lmXnIy;t(

îit aq tOtIy' Svr;idTy' c idv' c m;' c ) ]I'í lok;n( s'vTsr' c

km( îTyq;~y| p;¥mudkm( îit p;¥' d¥;d( a;cmnIymudkm( îTy;-

sk…,Rk;pUvpR ]e Nysedk| sv;…jnm(

iv…/m( aqdevt;r;/nm( aq;torivkLp'Vy;:y;Sy;m" p[,v'c;…¶dwvTy'

) a; sTyen a…¶' dUt' vO,Imhe EW;mIxe îTy;idTy;y ) a;Py;ySv aPsu

g[h; g;vo nreN{;í b[;˜,;í ivxeWt"

m?y;{ocm;no `mR®…cyR a;g;t( ) s mOTyup;x;dpnu¥ `or;idh;yuWe no

no mh;Nt' m; nStokÉ i]yMbkm( ye te shßm( îit ¸Tv; iSv∑’t-

m;c;y;Ry dÊv;ÆKl∑;in v;s;'…s p·r/;y;cMy gN/xuKlpu„pwrl˚éTy

) vw„,vI…." AGyju"s;m;qvR…." Stuit…." Stuv≤Nt ) Vy;˙tI…."

.{m£n( îTyetne sUˇ_Én ) mht( SvSTyynm;c=te ) aq yid g;' n

sUy;Ry Sv;h; a¶ye iSv∑’te Sv;h; îit ) v;®<y;idiSv∑’dNt' ¸Tv;q

tIq| c gTv; i]" p;d* p[=;¬yte ) i]r;Tm;nm( ) aq hwkÉ b[vu te

p[Tyg(√;r;…, dwvt;in sn=];…, sg[h;…, s;hor;];…, smuÙt;Rin

pu]IStpRy;…m ) AiWpu];'StpRy;…m ) bo/;yn' tpRy;…m ) a;pStMb'

kÀLy; yd( b[;˜,;in kLp;n( g;q; n;r;x'sI·rith;spur;,;nITymOtSy

n cedTu p¥te c;•m≤∫ren; sm;ivxet(

y;tu/;n;" ipx;c;í y=r;=sik•r;"

tO,rw vk°yR teWu mU]purIW' ivsOjit ) n …cTy;' n n¥;' n x;@±vlopv-

v;…jnIvit mu%mõ™iG/ srSvit îit mu%m….mOxit ) ipx©.Oi∑m'.,O '

n p[d;n' c d<@Sy n .w=;cr,' tq;

a;¶ey" Sq;lIp;k" ) a] gurve vr' dd;it v;ssI /enmu n@±v;h' v; )

≤=p[' .Smsm;rop,m( ) ay' te yoinA≥iTvy îit ≈oi]y;g;r;d…¶m;˙Ty

s¢My;' tu tq; n;rI a∑My;' W<mu%opm"

Et;NyNytm' vI+y x*c' k⁄y;R¥qoidtm(

=Ir' s¢pl' d¥;d( d…/ i]plmev c

p[itmN]m( ) aq ivpy;Rse Tv•o a¶e s Tv•o a¶e Tvm¶e ay;…s p[j;pte

s'Ny;siv…/' Vy;:y;Sy;m" ) ¨dgyn a;pUymR ;,p=e pu<ye n=]e pUvk R ;-

k;rIr;v[tm( yuÔ;n" p[qmm;r>y aW?ynuv;k˘ p[qmm/Iy;no n;] .Um