Littreref 36

Orthographe
CRIRE LES SONS
DE LA LANGUE FRANAISE
Paragraphes essentiels
Voyelles:O76,O77etO78,O79,O80etO81,O82,O84.
Semi-voyelles:O85.Consonnes:O88etO89,O91,O92et
O93.
O 75
Tableau gnral des sons et des lettres du franais.

critures des sons
Sons
criturescourantes
crituresmoins
courantes
voil, femme, moi
[a]
[]
[]
[e]
ma
pte
le
t, fe, premier
[]
lve, mai
neige, tre, sec
[]
[]
[i]
[u]
[o]
[]
[y]
peu
jeune
ami
mou
vlo, au, eau
port
mu
dans, centre
jambon, temps
des bufs
un buf, il
y, le, mas, vie
[
]
mes, nez, essence
ple
Autres critures
Son+autreslettres
bras, chat, habit
hle
pied, hlas
alphabet, aprs, texte
erreur, trenne
tapis, rcit, riz

o, aot
tt, htel, saut, dos
homme, album, Paul
d, vue, eu, humide
volant, dent, blanc,
sang, hanche
207
int_littre_ecole++++++.indd 207
08/10/2007 11:12:54
Orthographe
[
]
[]
[]
[p]
[b]
[t]
[d]
[k]
[g]
[f]
[v]
[s]
[z]
[]
[]
[l]
[]
[m]
[n]
[]
[j]
[w]
[]
pin, simple, mien

pain, plein
un
on, ombre
papa
bb
tte
dans
car, col, cube,
kilo, qualit
gare, gober,
gurir, guitare
fond
vlo
sec, tasse
ici, celui
rose
chat
je, large
ile
rare
mes
nos
oignon
lien, rail, bille
loi, loin
nuit, bue
faim, thym
humble
plafond
appel
abb
atterrir
addition
accumuler, coq
aggraver
th
acquisition,
orchestre, cocker
affreux
phare
wagon
a, leon, reu
scne, action
zoo, dixime
schma
gele
elle
arrt
pomme
anne, automne
yo-yo, aeul
oui, louer
Remarque
Chaque son peut tre crit de diffrentes faons.
Certaines des critures sont trs frquentes. Par exemple, le son [a] est crit trs
souvent par la seule lettre a: ma, ta, sa, etc. On lcrit moins souvent e[mm]. Mais
le nom femme est un nom courant et lon trouve beaucoup dadverbes comme
videmment.
Il faut donc bien connatre les critures courantes et regarder attentivement les
autres critures pour voir sil ny a pas des mots dont on se sert souvent.
208
08/10/2007 11:12:55
Orthographe
CRIRE LE SON [a]: a, ,

O 76
Les critures du son [a].

La diffrence entre les deux prononciations du a tend disparatre. Les
pattes [a] du chat se prononcent comme les ptes [] au fromage. Dans
les exemples suivants, tout est ramen au son [a].
Le son [a] scrita.
En dbut de mot:
ami, abri, abricot, acteur, arodrome, amoureux, avancer, etc.
Dans le mot:
baladeur, gare, malade, salade, etc.
En fin de mot:
boa, cela, cinma, camra, soda, judoka, tombola, etc.
Le son [a] scrit.
Dans le mot: .
En fin de mot:
l, voil, celui-l, celle-l, ceux-l, celles-l, au-del, hol, dj.
Pour lessentiel, on retrouve ladverbe de lieu l. Attention: cela ne prend
pas daccent.
Le son [a] scrit.
En dbut de mot:
ge, me, ne.
Dans le mot:
btiment, bton, cble, chteau, crne, grce, hte, infme, thtre, etc.
Jamais en fin de mot.
209
08/10/2007 11:12:55
Orthographe
Le son [a] scrit emm.
Premier cas: dans le nom femme.

Deuxime cas: dans les adverbes en -emment, forms sur un adjectif
masculin en -ent O132:
adjectifs en -ent:
ardent, apparent, conscient, diffrent, imprudent, prudent, violent;
adverbes en -emment :
ardemment, apparemment, consciemment, diffremment, imprudemment,
prudemment, violemment.
Le son [a] scrit as, at (consonne muette).
Toujours en fin de mot:

amas, bas, bras, cas, gras, las, lilas, matelas, repas, etc.
dlicat, chat, climat, clat, tat, plat, rsultat, etc.
La forme du fminin ou un mot driv fait entendre la consonne:
amasser, basse, brasser, grasse, lasse, dlicate, chatte, clater, plate.
Attention
Ne pas confondre ces mots avec les mots termins en -as o le s se prononce:
ananas, atlas, as, hlas, madras, plexiglas, etc.
Le son [a] scrit ha ou h.
En dbut de mot:
habile, habitant, habitude, halles, halte, hameon, hardi, hasard, hle, hte, etc.
Dans le mot:
malhabile, inhaler.
210
08/10/2007 11:12:55
Orthographe
CRIRE LE SON [e]: , e, er
O 77
Les critures du son [e].

Le son [e] scrit.
En dbut de mot:
caille, cole, lectrique, gosme, pithte, quateur, t, etc.
Dans le mot:
bb, clbre, mathmatique, posie, tlvision, vnneux, etc.
En fin de nom masculin:
bl, ct, t, th, etc.
En fin de nom fminin en -t:
beaut, sant, vrit, etc.
En fin de participe pass masculin des verbes en -er:
chant, donn, fan, lanc, port, roul, etc.
Le son [e] scrit e.
Toujours en fin de noms fminins:

bouche, chausse, drage, pe, fe, mle, plonge, traverse, etc.
Au milieu de tous ces noms fminins, on trouve deux noms masculins:
lyce, muse.
Le son [e] scrit er.
la fin des noms:

boulanger, charcutier, courrier, escalier, osier, rosier, etc.
la fin des adjectifs:
lger, grossier, dernier, etc.
211
08/10/2007 11:12:55
Orthographe
linfinitif des nombreux verbes du 1er groupe:

chanter, danser, lancer, porter, etc.
Les noms de mtier et les adjectifs font leur fminin en -re :
boulangre, lgre, etc.
Remarques
Attention la confusion orthographique -er/- entre la fin de l'infinitif (chanter) et

la fin du participe (chant) C52.
Les noms de mtier et les adjectifs font leur fminin en -re :
Boulangre, lgre, etc.
Le son [e] scrit es.
En fin de mot:
les, des, ces, mes, tes, ses.
Le son [e] scrit ez.
En fin de mot:
assez, chez, nez.
Le son [e] scrit e(ff), e(rr), e(ss).
En dbut de mot avec une consonne double:

effacer, effet, efficace, effleurer, effrayer, erreur, essayer, essence, essorer,
essouffler, essuyer, etc.
Le son [e] scrit h.
En dbut de mot:
hlas, hlice, hlicoptre, hmisphre, hrisson, hritier, hraut, hron, hros,
hsitations, hsiter, htrogne, etc.
Le son [e] scrit ed dans le nom pied et ses drivs.
Le son [e] scrit dans le nom cano.
212
08/10/2007 11:12:55
Orthographe
CRIRE LE SON []: , ai,

O 78
Les critures du son []

Les terminaisons des verbes, en particulier limparfait et au conditionnel
ont des critures qui utilisent le son []:
jai, que jaie, jirai, je chantais, il chantait, ils chantaient, je chanterais, il chanterait,
ils chanteraient, etc.
Le son [] scrit.
Dans le mot:
chque, chvre, crme, espce, modle, pice, pome, sicle, etc.
Le son [] scrit ai.
En dbut de mot:
aigle, aiguille, aile, aimant, air, ais, etc.
Dans le mot:
dizaine, fontaine, fraise, laiterie, maison, paire, etc.
En fin de mot:
balai, dlai, essai, mai, quai, etc.
Le son[] scrit et, t.

alphabet, billet, complet, effet, gilet, objet, sommet, sujet, volet, arrt, fort,
intrt, etc.
Le son [] scrit.
En dbutde mot, uniquement avec le verbe tre.

Dans le mot:
anctre, bte, chne, fentre, fte, rve, etc.
213
08/10/2007 11:12:55
Orthographe
Le son [] scrit ei.
Dans le mot:
baleine, neige, peigne, reine, treize, etc.
Le son [] scrit s.
En fin de mot, sachant que la consonne est muette:

abcs, accs, dcs, excs, procs, succs, etc.
Le son [] scrit e(lle), e(nne), e(sse), e(tte).
La consonne double fait prononcer [] la lettree.
En fin de mot:
chapelle, vaisselle, voyelle,
antenne, lycenne, et les fminins des adjectifs en -ien: ancienne, moyenne,
fesse, forteresse, matresse, princesse, sagesse,
baguette, clarinette, omelette, raquette, etc.
Le son [] scrit es, ex.
En dbut de mot:
escalier, escargot, escrime, espace, espoir, est, examen, excellent, excuse,
exemple, exercice, exprs, etc.
Dans le mot:
leste, ouest, peste, sieste, texte, etc.
Le son [] scrit e +consonne prononce.
Dans le mot et souvent en fin de mot:

septembre, cep, merveille, inspecteur, sec, chef, ciel, totem, sept, concert, etc.
Le son [] scrit a.
Au dbut du mot an.

Toujours dans le motpour les autres cas :
chane, connatre, matre, entraner, tratre, etc.
Le son [] scrit aie.
En fin de mot:
baie, pagaie, plaie, raie, etc.
214
08/10/2007 11:12:56
Orthographe
la fin des noms de plantations:

cerisaie, chnaie, oliveraie, orangeraie, etc.
Le son [] scrit ais, le s tant muet.
En fin de mot:
mauvais, palais, Franais, etc.
Le fminin ou un mot driv fait entendre la consonne:
mauvaise, Franaise.
Beaucoup de noms dhabitants (avec la majuscule), de langues et
dadjectifs de pays (sans majuscule) se terminent en -ais:
un Franais, le franais, le gouvernement franais.
Le son [] scrit ait, le t tant muet.
En fin de mot:
lait, distrait, etc.
laiterie, distraite, etc.
Le son [] scrit hec, her.
Toujours en dbut de mot:

hectare, herbe.
Le son [] scrit hai, haie.
Au dbut du nom haine et de ses drivs ; avec le nom haie.

Le son [] scrit.
Dans le mot Nol.

Le son [] scrit h.
Au dbut des noms htre, htraie.

Le son [] scrit aid, aix, le d et le x tant muets.
Dans les mots laid et paix.

laide, laideur.
215
08/10/2007 11:12:56
Orthographe
CRIRE LE SON [i]: i, , y

O 79
Les critures du son [i].

Le son [i] scriti.
En dbut de mot:
ici, ide, image, isol, itinraire, etc.
Dans le mot:
alibi, cantine, cime, humide, imaginaire, plican, etc.
en fin de mot:
ainsi, alibi, aussi, appui, pi, fourmi, hardi, ici, moisi, parmi, tri, etc.
Les adjectifs masculins termins en -i ont un fminin en -ie:
hardie, moisie.
Le son [i] scrit ie.

allergie, bougie, comdie, copie, gnie, pie, tragdie, etc.
ces noms dj forms partir du latin ou du grec, il faut ajouter les
centaines de mots savants forms partir du grec, par exemple :
les mots en -graphie (criture):
calligraphie, gographie, photographie ;
les mots en -logie (parole):
cologie, gologie ;
les mots en -scopie (observation):
radioscopie ;
les mots en -urgie (travail):
chirurgie, mtallurgie ;
etc.
216
08/10/2007 11:12:56
Orthographe
Parmi tous ces noms fminins, on trouve quelques noms masculins:

gnie, incendie, parapluie, sosie.
Le son [i] scrit y.
En dbut de mot:
y, et les prnoms, Yves, Yvon, Yvette, Yseult.
Dans le mot:
anonyme, cataclysme, cyclone, cygne, dynamique, encyclopdie, gymnastique,
labyrinthe, lyce, mystre, pyjama, pylne, pyramide, type, etc.
En fin de mot:
jury, penalty, rugby, etc.
Attention, dans le mot abbaye qui se prononce a-b-i [abei], le y
reprsente deux i: a/bai/i.
Remarque
Le nom de la lettre i grec nindique pas sa prononciation en grec (en fait un u), mais
souligne que presque tous les mots avec un y viennent du grec.
Le son [i] scrit.
Dans quelques noms:

abme, dner, gte, hutre, le, lot, presqule.
Le son [i] scrit.
Aprs a, o, u, ou:
ambigut, cellulod, hroque, inou, mas, oue, etc.
Le son [i] scrit is, it, les deux consonnes tant muettes.

compris, puis, surpris, tapis, souris, interdit, rcit, etc.
Attention au mot puits.
Le fminin des adjectifs ou un mot driv fait entendre la consonne finale:
comprise, surprise, tapisserie, interdite, rciter.
217
08/10/2007 11:12:56
Orthographe
Le son [i] scrit ix, id, iz, la consonne tant gnralement muette.
la fin des mots: perdrix, prix. Le x est prononc [s] dans: dix, six.
la fin du nom nid.
la fin du nom riz.
Le son [i] scrit ee, ea.
Ce sont des emprunts lcriture de langlais.

Beaucoup de mots emprunts langlais conservent leur orthographe.
On rencontre ainsi diffrentes critures du son [i]:
ee: tweed.
ea: jean, leader.
CRIRE LE SON []: o, au

O 80
Les critures du son [].

Le son [] scrito.
en dbut de mot:
oasis, ocan, officiel, olive, opinion, orage, oxygne, etc.
Dans le mot:
bol, gomme, pomme, port, soja, sol, etc.
Le son [] scrit ho.
Au dbut de plusieurs noms:

hochet, hockey, homard, homme, homonyme, honnte, honneur, horaire, horizon,
horloge, horrible, hospitalier, hostile, hotte, etc.
Dans les mots drivs:
malhonnte, inhospitalier, etc.
218
08/10/2007 11:12:56
Orthographe
Le son [] scrit au.
en dbut de mot: auxiliaire.

Dans le mot: Paul, saur.
Le son [] scrit u(m), le m tant prononc.
la fin des mots emprunts au latin:

album, arboretum, musum, etc.
la fin des mots scientifiques forms partir du latin et dun suffixe -ium:
aluminium, radium, uranium, etc.
la fin des mots emprunts une langue trangre:
rhum, chewing-gum, etc.
CRIRE LE SON [o]: o, au, eau,

O 81
Les critures du son [o].

Le son [o] scrito.
Dans le mot:
chose, dose, moto, polo, rose, etc.
En fin de mot:
cargo, domino, cho, judo, lavabo, piano, rodo, scnario, stylo, etc.
Le son [o] scrit au.
En dbut de mot:
aube, audace, auditeur, aussitt, autocollant, automne, autour, autoroute,
autrefois, etc.
Dans le mot:
astronaute, chaude, paule, gaufre, jaune, pause, etc.
219
08/10/2007 11:12:56
Orthographe
En fin de mot:
boyau, tau, fabliau, joyau, landau, sarrau, tuyau, etc.
Les noms en -au ont un pluriel en -x, sauf landau et sarrau qui ont un
pluriel en -s O13.
Le son [o] scrit eau.
Jamais en dbut de mot, sauf pour le mot eau lui-mme.

Dans le mot:
beaucoup, beaut, etc.
En fin de mot (pluriel en -x):
anneau, barreau, bateau, cadeau, ciseau, drapeau, escabeau, manteau, pinceau,
pruneau, rteau, rideau, seau, traneau, etc.
Le son [o] scrit.
En dbut de mot ter.

Dans le mot:
aptre, arme, chmage, clture, contrle, cte, ct, fantme, ple, pylne,
rle, rti, symptme, tle, etc.
Le son [o] scrit t.

dpt, entrept, impt.
la fin des mots forms avec tt:
aussitt, bientt, plutt, sitt, tantt.
Le son [o] scrit h.
Au dbut des mots:

hpital, hte, htel, htellerie.
Le son [o] scrit ot, os, op, oc, la consonne finale tant muette.
Cette criture ne concerne que la fin du mot:

argot, chariot, coquelicot, escargot, goulot, haricot, hublot, javelot, palot, pivot,
rabot, sabot, etc. ;
dos, repos, etc. ;
220
08/10/2007 11:12:56
Orthographe
galop, sirop, trop ;

accroc, croc.
La consonne est prononce dans les mots drivs:
saboter, dossier, galoper, accrocher.
Le son [o] scrit aud, aut, aux, la consonne finale tant muette.
Cette criture ne concerne que la fin du mot:

badaud, crapaud, nigaud, rchaud, etc. ;
artichaut, dfaut, saut, etc. ;
chaux, faux, etc.
Le son [o] scrit hau.
En dbut de mot:
haut, hauteur, hausser, haussement.
Dans le mot driv rehausser.
CRIRE LE SON [
]: an, en
O 82

Le son [
] sentend la fin:
tous les adverbes en -ment O131;

tous les participes prsents: chantant, faisant, disant, allant, etc. C49.
Le son [
] scrit an.
En dbut de mot:
ancien, ancre, angle, antenne, anticyclone, antiquit, etc.
Dans le mot:
balanoire, banque, danseur, manche, pantalon, range, tantt, vacances, etc.
En fin de mot:
artisan, cadran, cran, lan, ocan, ouragan, roman, volcan, etc.
221
08/10/2007 11:12:57
Orthographe
Le son [
] scrit en.
En dbut de mot:
enchanteur, encre, enduit, enfant, ennui, enqute, entendre, entrer, etc.
Dans le mot:
attention, calendrier, cendre, centre, fente, mensonge, tentative, etc.
la fin de Rouen. Il scrit aen (a muet) la fin de Caen.
Le son [
] scrit am devant les consonnes b etp.
En dbut de mot:
ambassade, ambiance, ambigu, ambition, amplificateur, etc.
Dans le mot:
camp, champ, champion, chambre, jambe, lampe, tambour.
Le son [
] scrit em devant les consonnes b, m etp.
En dbut de mot:
embarquer, embrasser, embuscade, emmener, emmitoufler, empiler, empire,
emploi, etc.
Dans le mot temps.
Le son [
] scrit ent.
En fin de mot:
absent, argent, content, dent, orient, sentiment, talent, urgent, etc.
Le fminin ou un mot driv fait entendre le -t:
absente, dentiste, oriental, etc.
Le son [
] scrit ant, la consonne finale tant muette.
En fin de mot:
carburant, croissant, lgant, lphant, gant, volant, etc.
Le fminin ou un mot driv fait entendre le -t:
lgante, gante, etc.
Le son [
] scrit and, ang, anc, la consonne finale tant muette.
En fin de mot:
allemand, grand, goland, marchand, etc. ;
222
08/10/2007 11:12:57
Orthographe
tang, rang, sang ;

banc, blanc, franc, flanc.
grande, marchandise, range, etc.
Le son [
] scrit anc.
Dans le mot blanc.

Le son [
] scrit aon.
Dans les mots faon, paon, taon.

Le son [
] scrit han.
En dbut de mot:
hanche, hangar, hanter, etc.
CRIRE LE SON []: on, om
O 83

Le son [] scrit on.
En dbut de mot:
oncle, onde, ongle, onze, etc.
Dans le mot:
abondant, fonte, montagne, pondre, tondeuse, etc.
En fin de mot:
camlon, chanson, coton, bton, menton, ton, son, etc.
Le son [] scrit om devant la consonneb.
En dbut de mot:
ombre, ombrelle.
Dans le mot:
bombe, dcombres, palombe, sombre, etc.
223
08/10/2007 11:12:57
Orthographe
En fin de mot:
plomb, surplomb.
Le son [] scrit om devant la consonnep.
Dans le mot:
pompe, pompier, rompre.
Le son [] scrit onc, ond, ont ou ong.
Ces critures concernent surtout la fin du mot:

ajonc, donc, jonc, tronc ;
bond, blond, fond, plafond, profond, second, etc. ;
dont, front, mont, pont, etc. ;
long.
tronon, bondir, blonde, etc.
un.
CRIRE LE SON [
]: in, im, ein ET LE SON []:
O 84

de
La diffrence de prononciation entre le son [
] de fin et le son []
un nest pas faite dans la plupart des rgions de la France. Les exemples
suivants regroupent donc les deux sons.
Le son [
] scrit in.
En dbut de mot:
incapable, individu, instituteur, invincible, etc.
Dans le mot:
cinq, dinde, invincible, tintement, etc.
En fin de mot:
brin, fin, gamin, jardin, matin, patin, etc.
224
08/10/2007 11:12:57
Orthographe
Le son [
] scrit en aprs i, y et.
En fin de mot:
arien, ancien, bien, chien, collgien, combien, lien, mien, tien, sien, etc. ;
citoyen, doyen, moyen, etc. ;
europen, lycen, etc.
Le son [
] scrit ain.
Dans le mot:
crainte, maintenant, plainte.
En fin de mot:
bain, demain, main, nain, pain, soudain, train, etc.
Le son [
] scrit ein.
Dans le mot:
ceinture, feinte, peintre, peinture, teinter, etc.
En fin de mot:
frein, hein, plein, sein, etc.
scrit un.
Le son [
] ou []
Dans larticle un.

Dans le mot lundi.
En fin de mot:
brun, chacun, commun, etc.
Le son [
] scrit im devant les consonnes b, m etp.
En dbut de mot:
imbuvable, immangeable, impensable, etc.
Dans le mot:
timbre, limpide, simple, etc.
Le son [
] scrit aim.
la fin des mots daim, essaim, faim.

225
08/10/2007 11:12:57
Orthographe
Le son [
] scrit ym, yn.
Dans le mot:
symphonie, sympathique, tympan, etc.
En fin de mot thym.
Dans le mot lynx.
Le son [
] ou le son []
scrit um.
Dans le mot et en finde mot :

humble, parfum.
CRIRE LE SON [j]: y, ill

O 85
Les critures du son [j].

Le son [j] scrit y.
En dbut de mot:
yaourt, yti, yoga, yo-yo, etc.
Dans le mot:
bruyant, crayon, doyen, effrayant, employ, ennuyeux, joyeux, moyen, nettoyage,
noyade, payant, rayon, voyage, voyelle, etc.
Le y prcde un i.
Dans le mot essayiste;

limparfait de lindicatif et au prsent du subjonctif des verbes comme
essuyerou nettoyer C62 c 64:
nous essuyions, vous essuyiez ;
nous nettoyions, vous nettoyiez.
Le son [j] scriti.
En dbut de mot:
iode, ion, iota, etc.
226
08/10/2007 11:12:57
Orthographe
Dans le mot:
avion, ciel, conf iance, extrieur, intrieur, papier, socit, vieille, vieux, etc.
millier, million, milliard (ne pas confondre avec ill).
Le son [j] scrit ill.
Dans le mot:
bataillon, chantillon, paillasson, rveillon, coquillage, feuillage, grillage, douillet,
paillette, groseillier (attention au i aprs ill), etc.
En fin de mot, devant un e dit muet:
abeille, bataille, bille, coquille, douille, famille, feuille, fille, grille, groseille, oreille,
paille, taille, vieille, etc.
Le ill prcde un idans deux cas.
Dans les mots quincaillier, groseillier, marguillier, joaillier (Les Rectifications

orthographiques de 1990 conseillent dcrire ces quatre mots: quincailler,
groseiller, marguiller, joailler).
limparfait de lindicatif et au prsent du subjonctif des verbes comme
briller:
nous brillions, vous brilliez.
Le son [j] scrit il (finales en -ail, -eil, -euil et -ueil).
Uniquement en fin de mot:

bail, corail, mail, soupirail, travail, vantail, vitrail (qui font leurs pluriels en
-aux), ail (des aulx), chandail, gouvernail, autorail, appareil, rveil, soleil, seuil,
accueil, cercueil, chevreuil, fauteuil, orgueil, recueil, seuil, etc.
Le son [j] scrit hi ou hy.
Au dbut de hier, hiroglyphe et de hyne.

Dans cahier.
227
08/10/2007 11:12:58
Orthographe
CRIRE LE SON [wa]: oi

Attention
La semi-consonne [w] ne semploie pas seulement avec la voyelle a [a].
Le son [w
] scrit oin: oindre, loin, moins, point.
Devant les autres voyelles, le son [w] scrit ou:
[we]: jouer, louer, vous louez, cest lou, etc. (on ne dit pas jou-er);
[w]: nous jouons, nous louons, etc. ;
[w]: jouet, ouest (on ne dit pas jou-et);
[wi]: oui, oue, oues, our, ouistiti (on ne dit pas ou-i).
Remarque
La semi-consonne [w] scrit aussi ou dans ouate, douane.
O 86
Les critures du son [wa].

Le son [wa] scrit oi.
En dbut de mot:
oiseau, oiseleur, oisillon, etc. et oisif, oisivet.
Dans le mot:
boire, boisson, foire, moisson, poigne, soir, soire, etc.
En fin de mot:
emploi, envoi, loi, moi, toi, soi, pourquoi, quoi, roi, tournoi, etc.
Le son [wa] scrit o et o.
Dans les mots Benot, bote, pole.

Le son [wa] scrit oy.
Dans le mot et devant une voyelle.

Le y reprsente deux i, le i de oi et le i prononc ill [j]:
aboyer, moyen, nettoyer, noyade, royal, royaume, etc.
Le son [wa] scrit oie.

courroie, joie, oie, proie, soie, voie, etc.
Seul nom masculin: foie.
228
08/10/2007 11:12:58
Orthographe
Le son [wa] scrit ois, oit, oix, oid, oids, la consonne finale tant muette.

autrefois, bois, fois, gaulois, mois, patois, trois, etc. ;
droit, endroit, troit, exploit, toit, etc. ;
choix, croix, noix, voix, etc. ;
froid ;
poids, contrepoids.
La forme du fminin ou un mot driv fait entendre la consonne finale:
gauloise, droite, froide.
Le son [wa] scrit oua, (q)ua.
Dans les mots :

ouate, douane, pouah, zouave ;
aquarium, quateur, quadrilatre, square, etc.
Le son [wa] scrit wa.
Dans des mots dorigine trangre:

waters, watt.
Dans la prononciation de la rgion belge de Wallonie:
wallon, wagon, etc.
CRIRE LE SON []: r, rr
O 87

Le son [] scritr.
En dbut de mot:
radio, rail, rteau, rcit, rpublique, rveil, ricochet, rideau, rivire, roman, rose,
rti, roue, rouleau, ruban, rue, ruse, etc.
Dans le mot:
carillon, carotte, direct, troit, farine, merci, parole, souris, tarte, etc.
En fin de mot:
car, fier, clair, plaisir, trsor, four, mur, etc.
229
08/10/2007 11:12:58
Orthographe
En fin de mot devant un e dit muet:

rare, rire, heure, etc.
Le son [] scrit rr.
Dans le mot:
arrire, arrive, correct, dbarrasser, embarrasser, erreur, ferrure, horrible, perron,
terrible, torrent, verrou, etc.
amarre, bagarre, beurre, bizarre, guerre, pierre, terre, tonnerre, etc.
Le son [] scrit rd, rs, rt, la consonne finale tant muette.

accord, bord, canard, lourd, nord, record, sourd, tard, etc. ;
alors, cours, dehors, divers, velours, vers, etc. ;
art, concert, court, dpart, effort, vert, etc.
La forme du fminin ou un mot driv fait entendre la consonne finale:
accorder, lourde, nordiste, artiste, courte, etc.
Le son [] scrit rh.
En dbut de mot:
rhinocros, rhubarbe, rhum, rhumatisme, rhume.
Dans le mot: enrhum.
Rgles pour lcriture de la lettres

Au dbut dun mot ou ct dune consonne, la lettre s se prononce
[s]: soir, aspirateur.
Exceptions: certains mots commenant par trans- ou par intrans-:
transitif, intransitif.
Entre deux voyelles, la lettre s se prononce [z]: rose. Pour obtenir le
son [s] on crit deux s: bosse.
La rgle ne sapplique pas quand le mot est compos de mots mis
cte cte. On prononce en quelque sorte chaque mot sparment:
ultrason (ultra/son).
230
08/10/2007 11:12:58
Orthographe
Exemples:
arosol, contresens, entresol, parasol, prsupposer, resaler, resalir, resurgir,
soubresaut, tournesol, vraisemblable, etc.
Rgles pour lcriture des lettres c et
La lettre c se prononce [s] devant e, i et y: ce, cit, cycle.
Elle se prononce [k] devant a, o et u: cadeau, col, culture.
Pour obtenir le son [s], on doit employer le cdille: a, leon, reu.
O 88
Les critures du son [s].

Le son [s] scrits.
En dbut de mot:
sa, sabre, salade, srieux, sirop, sorcier, soupe, sur, suite, etc.
Dans le mot:
artiste, chanson, espoir, mystre, obstacle, poste, etc.
En fin de mot:
as, sas, bus, cactus, diplodocus, iris, mas, fils, sens, etc.
bourse, course, danse, entorse, immense, rponse, etc.
Le son [s] scrit ss entre deux voyelles.
Dans le mot:
boisson, casserole, essai, moisson, mousson, naissance, passion, tissu, etc.
la fin du mot devant un e dit muet:
adresse, brosse, brousse, fesse, impasse, messe, mousse, russe, saucisse, suisse,
tasse, etc.
En fin de mot, lcriture ss concerne galement quelques mots dorigine
trangre:
business, cross, express, edelweiss, mess, miss, stress, etc.
231
08/10/2007 11:12:58
Orthographe
Le son [s] scrit c devant e, i et y.
En dbut de mot:
ceci, cendre, crmonie, cerveau, ceux, cigare, cigare, cinma, cit, civil, cycle,
cylindre, etc.
Dans le mot:
anctre, bicyclette, concert, dcision, lacet, merci, nacelle, socit, etc.
avarice, caprice, douce, chance, lgance, enfance, face, glace, indice, prcipice,
naissance, silence, etc.
Le son [s] scrit devant a, o etu.
Au dbut du mot a.
Dans le mot:
du, faade, faon, leon, maon, reu, etc.
Le son [s] scrit sc.
En dbut de mot:
sceau, scnario, scne, sceptre, scie, science, scier, etc.
Dans le mot:
adolescent, conscience, discipline, effervescence, piscine, etc.
Le son [s] scrit t devant ie et devant i prononc [j].
la fin des mots dorigine grecque termins en -tie:

acrobatie, aristocratie, dmocratie, etc.
Devant i prononc [j]dans des mots suffixs o le t prcde le
suffixe:
action, ambitieux, partial, partiel, dalmatien, etc.
Un mot de la mme famille fait entendre le t :
actif, partie, etc.
Le son [s] scritx.
Dans les mots dix, six, soixante.

232
08/10/2007 11:12:58
Orthographe
Rgle
La lettre s se prononce [z] entre deux voyelles: arrosage.
O 89
Les critures du son [z].

Le son [z] scritz.
En dbut de mot:
zbre, zro, zigoto, zinc, zone, zoo, zut, etc.
Dans le mot:
azur, bazar, bizarre, gazon, horizon, rizire, etc., sizaine, dizaine, douzaine,
onzime, douzime, treizime, etc.
la fin du motgaz.
bronze, gaze, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, etc.
Le son [z] scrit s entre deux voyelles.
Dans le mot:
arrosage, cousin, liseron, misre, muse, saison, tison, visage, etc.
case, bise, rose, ruse, etc.
Le son [z] scritx.
Dans les mots numraux:

deuxime, dixime, sixime, dix-huit, dix-neuf.
Le son [z] scrit zz.
Dans des mots dorigine trangre: grizzli, jazz.

233
08/10/2007 11:12:59
Orthographe
CRIRE LE SON [t]: t, tt, th.

O 90
Les critures du son [t].

Le son [t] scritt.
En dbut de mot:
table, tasse, technique, tente, tte, tir, tornade, ton, tortue, tresse, tulipe, etc.
Dans le mot:
atelier, tabli, itinraire, moto, otage, patrie, utile, etc.
En fin de mot:
aot, but, correct, direct, est, granit, mazout, net, ouest, rapt, scout, set, etc.
cravate, dispute, halte, note, tente, tte, pilote, piste, etc.
Le son [t] scrit tt.
Toujours dans le mot, gnralement entre deux voyelles ou devant un r:

attaquer, attendre, attitude, attribut, attroupement, batteur, flatteur, flotteur,
lettre, lutteur, mettre, nettoyer, quitter, sottise, etc.
En prononciation soutenue, ces tt peuvent tre plus appuys quun seult.
la fin de mots emprunts une langue trangre:
watt, kilowatt.
-atte: chatte, datte, natte, patte, etc.
-ette: assiette, baguette, cachette, camionnette, flchette, galette, lunette,
manette, omelette, toilette, vignette, etc.
-otte: biscotte, carotte, flotte, grotte, etc.
-utte: butte, hutte, lutte,
-outte: goutte.
234
08/10/2007 11:12:59
Orthographe
Le son [t] scrit th.
Les mots dans lesquels le son [t] scrit ainsi sont presque tous forms
sur des mots grecs.
En dbut de mot:
thtre, thorme, thermomtre, thon, thorax, thym, etc.
Dans le mot:
arithmtique, athltisme, mathmatique, mythologie, orthographe, rythme,
sympathie, etc.
En fin de mot:
aneth, bismuth, luth, mammouth, znith, etc.
CRIRE LE SON [k]: c, qu, k
Rgle pour lcriture de la lettrec

La lettre c se prononce [k] devant a, o et u, et devant l et r: cable, col,
cube, clair, cri. Elle se prononce [s] devant e et i: ceci.
O 91
Les critures du son [k].

Le son [k] scritc.
En dbut de motdevant a, o, u:
cble, camion, cause, code, corrig, cou, course, cube, cueillir, cuisine, etc.
En dbut de mot devant l ou r:
clair, cloche, cri, crochet, cruche, etc.
Dans le motdevant a, o, u:
acajou, acolyte, carter, escorte, discorde, discours, discuter, etc.
Dans le mot devant let r:
clat, cluse, craser, etc.
En fin de mot:
avec, bec, bloc, dclic, lac, parc, sec, trafic, viaduc, etc.
235
08/10/2007 11:12:59
Orthographe
Le son [k] scrit cc.
Uniquement dans le motdevant a, o, u:

accalmie, accord, accusation, accumulateur, occasion, etc.
Et devant l et r:
acclamation, acclimatation, accrocher, etc.
Le son [k] scrit qu.
En dbut de mot:
quai, quand, quartier, que, question, qui, quoi, etc.
Dans le mot:
briquet, croquette, maquette, paquet, remarquable, trafiquant, etc.
bibliothque, brique, cloque, disque, etc.
Le son [k] scritk.
En dbut de mot:
kangourou, kpi, kermesse, kilo, kiosque, klaxonner, koala, etc.
Dans les motsmoka, poker.
En fin de mot:
anorak, kayak, etc.
Le son [k] scrit ch.
En dbut de mot:
chaos, chorale, chrome, chrysalide, etc.
Dans le mot:
cho, orchestre, orchide, etc.
En fin de mot:
almanach et varech.
Le son [k] scrit cqu.
Dans acqurir, acquitter et les mots drivs, et dans le mot grecque.

236
08/10/2007 11:12:59
Orthographe
Le son [k] scritq.
la fin de cinq et de coq.

Le son [k] scrit ck.
Dans des mots dorigine anglaise.

Dans le mot:
cocker, cocktail, jackpot, jockey, ticket, etc.
En fin de mot:
bifteck, rock, stock, etc.
CRIRE LE SON [g]: g, gu, gg.
Rgle pour lcriture de la lettreg

La lettre g se prononce [g] devant a, o et u, et devant l et r: gare, gorge,
figure, glace, gris.
Elle se prononce [] devant e et i: geste, gigot.
Pour avoir le son [g] devant e et i, il faut crire gu: guerre, guitare.
O 92
Les critures du son [g].

Le son [g] scritg.
En dbut de motdevant a, o, u:
gare, gauche, gobelet, gonfler, goulot, etc.
En dbut de mot devant l ou r:
glace, globe, gloire, grce, gradin, grand, gros, etc.
Dans le motdevant a, o, u:
gare, bagarre, argot, ragot, aiguille, figure, etc.
Dans le mot devant let r:
rgle, agriculteur, dgringoler, etc.
237
08/10/2007 11:12:59
Orthographe
En fin de mot:
gag, grog, touareg, etc.
Le son [g] scrit gu devant e eti.
En dbut de mot:
gu, gupe, gure, guerre, gueule, guide, guitare, etc.
Dans le mot:
baguette, languette, anguille, etc.
bague, catalogue, figue, langue, splologue, etc.
Le son [g] scrit gg.
Dans le mot:
aggraver, agglutiner, agglomration, jogging, etc.
CRIRE LE SON []: j, g, ge.
Rgle
La lettre g se prononce [] devant e et i: geste, gigot.
Elle se prononce [g] devant a et o: gare, gorge, figure.
Pour avoir le son [] devant a et o, il faut crire ge: geai, pigeon.
O 93

Le son [] scritj.
En dbut de mot:
jamais, je, jeu, joie, joli, jour, jupe, juste, etc.
Dans le mot:
adjectif, ajouter, bijou, conjonction, djeuner, majeur, objet, sujet, etc.
Le son [] scrit g devant e eti.
238
08/10/2007 11:12:59
Orthographe
En dbut de mot:
gant, gendarme, gnral, gographie, geste, gigot, girafe, etc.
Dans le mot:
agitation, argile, anglique, collgien, largement, largeur, etc.
ange, collge, large, marge, neige, etc.
Le son [] scrit ge devant a eto.
Au dbut des mots:

geai, gele et gelier.
Dans le mot:
bougeoir, bourgeon, orangeade, pigeon, plongeon, etc.
Les verbes en -ger, manger, nager, plonger, etc. comportent de nombreuses
formes avec lcriture ge:

nous mangeons, je mangeais, etc. C66.
CRIRE LE SON [f]: f, ff, ph.

O 94
Les critures du son [f].

Le son [f] scritf.
En dbut de mot:
fantme, farine, fte, fil, fin, flte, fort, foire, four, froid, etc.
Dans le mot:
africain, caf, gaufre, moufle, plafond, profond, etc.
En fin de mot:
buf, bref, chef, massif, neuf, uf, pouf, rcif, relief, soif, etc.
agrafe, calife, carafe, elfe, girafe, golfe, etc.
239
08/10/2007 11:13:00
Orthographe
Le son [f] scrit ff.
Dans le mot:
affreux, buffet, bouffon, chiffon, chiffre, coffre, effort, effrayant, gouffre, soufflet,
suffisant, etc.
la fin des mots:
luff, skiff, staff.
bouffe, toffe, griffe, tartuffe, touffe, truffe, etc.
Le son [f] scrit ph.
Au dbut de mots forms partir de mots grecs :

phacochre, pharaon, etc.
En dbut de mot:
phare, pharmacie, photo, phrase, physique, etc.
Dans le mot:
aphone, gographie, magntophone, saxophone, tlphone, etc.
apostrophe, orthographe, hiroglyphe, strophe, triomphe, etc.
CRIRE LE SON [v]: v,w.
O 95
Tableau des critures du son [v].

Le son [v] scritv.
En dbut de mot:
valise, veste, visite, votre, vote, voir, vue, etc.
Dans le mot:
avis, baver, division, laverie, nouveaut, priv, suivant, etc.
cave, louve, neuve, etc.
240
08/10/2007 11:13:00
Orthographe
Le son [v] scritw.
En dbut de mot:
wagon, wisigoth.
CRIRE LE SON [ks]: x, cc, xc.
O 96
Les critures du son [ks].

Le son [ks] scritx.
Au dbut de quelques mots savants forms partir du grec.

Seuls mots un peu courants:
xnophobie, xylophone.
Dans le mot:
asphyxie, express, galaxie, maximum, saxophone, taxi, etc.
En fin de mot:
index, onyx, silex, thorax, etc.
axe, annexe, boxe, circonflexe, complexe, quinoxe, sexe, suffixe, etc.
Le son [ks] scrit cc.
Toujours dans le mot:

accs, accident, occident, succs, vaccin, etc.
Le son [ks] scrit xc.
Toujours dans le mot:

excellent, excs, exception, exclamatif, etc.
241
08/10/2007 11:13:00

Littreref 36

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Littreref 36

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Orthographe

CRIRE LES SONS

Tableau gnral des sons et des lettres du franais.

neige, tre, sec

mes, nez, essence

tapis, rcit, riz

pin, simple, mien

CRIRE LE SON [a]: a, ,

Les critures du son [a].

Le son [a] scrit emm.

Premier cas: dans le nom femme.

Toujours en fin de mot:

amasser, basse, brasser, grasse, lasse, dlicate, chatte, clater, plate.

Le son [a] scrit ha ou h.

CRIRE LE SON [e]: , e, er

Les critures du son [e].

Toujours en fin de noms fminins:

la fin des noms:

linfinitif des nombreux verbes du 1er groupe:

Attention la confusion orthographique -er/- entre la fin de l'infinitif (chanter) et

Le son [e] scrit es.

En dbut de mot avec une consonne double:

CRIRE LE SON []: , ai,

Les critures du son []

Toujours en fin de mot:

En dbutde mot, uniquement avec le verbe tre.

Le son [] scrit ei.

En fin de mot, sachant que la consonne est muette:

Dans le mot et souvent en fin de mot:

Au dbut du mot an.

la fin des noms de plantations:

Toujours en dbut de mot:

Au dbut du nom haine et de ses drivs ; avec le nom haie.

Dans le mot Nol.

Au dbut des noms htre, htraie.

Dans les mots laid et paix.

CRIRE LE SON [i]: i, , y

Les critures du son [i].

Toujours en fin de mot:

Parmi tous ces noms fminins, on trouve quelques noms masculins:

Le son [i] scrit.

Dans quelques noms:

Toujours en fin de mot:

Ce sont des emprunts lcriture de langlais.

CRIRE LE SON []: o, au

Les critures du son [].

Au dbut de plusieurs noms:

Le son [] scrit au.

en dbut de mot: auxiliaire.

la fin des mots emprunts au latin:

CRIRE LE SON [o]: o, au, eau,

Les critures du son [o].

Jamais en dbut de mot, sauf pour le mot eau lui-mme.

En dbut de mot ter.

Toujours en fin de mot:

Au dbut des mots:

Cette criture ne concerne que la fin du mot:

galop, sirop, trop ;

Cette criture ne concerne que la fin du mot: