Studij:

Preddiplomski studij latinskoga jezika i

rimske knjievnosti

ifra
predmeta:

Akademska
godina:

2015./16
.

III.

Naziv predmeta:

ECTS

Semes
tar

Latinska lektira II

VI.

Razina
ishoda
uenja:

Jezik
izvoenj
a:

hrvatski

Status
predmeta
Preduvjet
upisa:
Nositelj:
Izvoditelji:
Organizacija
nastave:
Praenje
uspjenosti
izvedbe
nastave
Osiguranje
kvalitete
izvedbe
nastave

Godina
studija
:

obvezan
Poloeni Latinski jezik III i IV ili na drugi nain steeno odgovarajue znanje
latinskoga
Dr. sc. Ankica Brali
Dr. sc. Ankica Brali
Predavanja
Seminari
Vjebe
30
Studentske ankete i analiza rezultata
Prema Pravilniku o sustavu osiguranja kvalitete Sveuilita u Zadru
Izvjee o izvedenoj nastavi

- pouiti studente vjetini ralambe Ciceronovih i Tacitovih djela

Cilj
predmeta:

odabranih za itanje na jezinoj, stilskoj i sadrajnoj razini

- ponoviti, uvrstiti i dopuniti ope poznavanje morfologije i sintakse te
leksika

Opis
predmeta
po
cjelinama:

Cjelina:
1.
2.
3.
4.

Ciceron, Govor za pjesnika Arhiju

Ciceron, Lelije ili O prijateljstvu
Tacit, Razgovor o govornicima
Tacit, Povijesti, I

Izvoenje sadraja predmeta po tjednima

Tjedan

predmetaCjelina

Vjebe

Upoznavanje studenata s obvezama i ciljevima kolegija.

Ciceronis Pro Archia poeta oratio, 1-4; itanje i analiza teksta

Ciceronis Pro Archia poeta oratio, 5-10; itanje i analiza teksta

Tema

Sati

Ciceronis Laelius; sive de amicitia dialogus, 1-5; itanje i analiza teksta

Ciceronis Laelius; sive de amicitia dialogus, 6-11; itanje i analiza teksta

Ciceronis Laelius; sive de amicitia dialogus, 12-17; itanje i analiza teksta

Ciceronis Laelius; sive de amicitia dialogus, 18-23; itanje i analiza teksta

Ciceronis Laelius; sive de amicitia dialogus, 24-29; itanje i analiza teksta

Taciti Dialogus de oratoribus, 1-4; itanje i analiza teksta

Taciti Dialogus de oratoribus, 5-9; itanje i analiza teksta

10

Taciti Dialogus de oratoribus, 10-14; itanje i analiza teksta

11

Taciti Dialogus de oratoribus, 15-19; itanje i analiza teksta

12

Taciti Historiae I, 1-4; itanje i analiza teksta

13

Taciti Historiae I, 5-9; itanje i analiza teksta

14

Taciti Historiae I, 10-14; itanje i analiza teksta

15

Taciti Historiae I, 15-19; itanje i analiza teksta

Literatura

Obvezna

Dopunsk
a:

Pripremn
i

Tekst:
- Ciceronis Pro Archia poeta, izvorni tekst, bilo koje izdanje
- Ciceronis Laelius de amicitia, izvorni tekst, bilo koje izdanje
- Taciti Dialogus de oratoribus, izvorni tekst, bilo koje izdanje
- Taciti Historiae, izvorni tekst, bilo koje izdanje
Gramatika:
- Gortan, Gorski, Pau, Latinska gramatika, kolska knjiga, Zagreb, bilo koje izdanje
Rjenici:
- Divkovi, Mirko, Latinsko-hrvatski rjenik, Naprijed, Zagreb, 1997. (Reprint 2. izd. iz
1900.), ili
Marevi, Jozo i drugi, Lexicon Latino-Croaticum encyclopaedicum, Marka, Velika Gorica, 2000.
Gramatike:
- Leumann, Hofmann, Szantyr, Lateinische Grammatik, Zweiter Band, Syntax und Stilistik,
C. H. Beck, Munchen, 1965.
- Menge, Hermann, Lehrbuch der Lateinischen Syntax und Semantik, Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, Darmstadt, 2000.
- Scherer, Anton, Handbuch der lateinischen Syntax, Carl Winter, Universittsverlag,
Heidelberg, 1975.
- Bari, Eugenija, i drugi, Hrvatska gramatika, kolska knjiga, Zagreb, 2003.
Rjenici:
- Glare, P. G. W., Oxford Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1982.
Lewis, C. T. - Short, C., A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879. (vie pretisaka)
komentirana izdanja spomenutih pisaca na hrvatskome ili stranom jeziku
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus:collection:Greco-Roman
Pripremni materijali nalaze se na e-learning sustavu Merlin

materijal

Nastavne metode i nain izvoenja predmeta

Prevoenje; sintaktika i stilska analiza navedenih tekstova

Izraun ECTS bodova
NAPOMENA: Prosjeno radno optereenje studenta/ice za stjecanje 1 ECTS boda = 25 - 30 sati

uenj
a

Ishod
i

Raspodjela ECTS
bodova prema
studijskim
obvezama (upisati
udio u ECTS
bodovima za
svaku aktivnost
tako da ukupni
broj ECTS bodova
odgovara
bodovnoj
vrijednosti
predmeta):

Pohaanje nastave

Kolokvij

Priprema za
predavanje

0,5 Referat

Pismeni ispit

Domae zadae

0,5 rad

Usmeni ispit

Istraivanje

Esej

(Ostalo
upisati)

Eksperimentalni rad

Projekt

(Ostalo
upisati)

Praktini rad

Seminarski

Oekuje se da e student:
- potpuno uvrstiti poznavanje latinske morfologije i sintakse
- samostalno analizirati i prevoditi tee sintaktike konstrukcije
- prepoznati i opisati specifine kontekstualne, sadrajne i jezine osobine zadanih tekstova
- nauiti prepoznavati obiljeja Ciceronova (usporedba govornikih i filozofskih djela) i Tacitova
(usporedba i pitanje autentinosti Dijaloga) jezika
- itanjem i prevoenjem veeg broja stranica latinskih autora stei iskustvo za razumijevanje i
prijevod svakog latinskog teksta.

Ocjenjivanje steenih znanja i vjetina

NAPOMENA: Konana ocjena formirat e se na temelju ostvarenog uspjeha na svim
elementima ocjenjivanja koja su dolje navedena. Svi elementi ocjenjivanja moraju biti ocijenjeni
prolaznom ocjenom.
Elementi ocjenjivanja

Broj elemenata

Bodovi

Priprema za predavanje

15

10

Aktivnost na predavanjima

15

Domae zadae
Esej
Seminarski rad
Zadaa na vjebama
Eksperimentalni rad
Istraivanje
Projekt

14
-

10

Grupni zadatak (projekt)

Kolokvij*

Pismeni ispit
1
Usmeni ispit
Ukupno
* Tijekom semestra studenti su/nisu duni
Formiranje ocjene
U postotku (od do)

75
100

Ocjena

-74%
75-80%

1 (nedovoljan)
2 (dovoljan)

81-86%

3 (dobar)

87-92%

4 (vrlo dobar)

93-100%

5 (izvrstan)

Primjer grupnog zadatka (projekta) ili

seminara ili vjebi

Ishod uenja koji se provjerava

Primjer kolokvija

Ishod uenja koji se provjerava

Primjer pitanja na usmenom ispitu

Ispiti

Kolokviji

Obveze studenata

Objasnite veznik si u zadanoj reenici.

Ishod uenja koji se provjerava

Samostalno
konstrukcije.

analiziranje

sintaktike

Nazonost nastavi (u postotcima)

Oblik nastave
Redovni studenti
Izvanredni studenti
Predavanja
Vjebe
75%
Evidencija nazonosti
Obrasci evidencije nazonosti studenata na nastavi
Uvjeti za dobivanje potpisa (nabrojati):
75% pohaanja vjebi i redovita priprema za nastavu
Raspored odravanja kolokvija i ispita
redni broj kolokvija
tjedan nastave
Napomena: Studenti nakon odsluane pojedine
lektire mogusvaki
odgoo
odgovarati
tekst pojedinano kao svojevrstan
usmeni kolokvij
kolokvij".
Rokovi
Prvi
Drugi
Trei
etvrti

vrsta ispita

datum odravanja ispita

usmeni

naknadno

usmeni

naknadno

usmeni

naknadno

usmeni

naknadno

Konzultacije
dan u tjednu

vrijeme odravanja

mjesto odravanja

utorak

12-13 h
Kontakt informacije
ankbralic@unizd.hr

1313