ESTAS NORMAS SO DESTINADAS A COMPLEMENTAR AS EXIGNCIAS DE QUALQUER

LEI E REGULAMENTO LOCAL E NACIONAL, BEM COMO O CDIGO INTERNACIONAL DE

CONDUTA

DA

FAO

SOBRE

DISTRIBUIO

UTILIZAO

DE

PRODUTOS

FITOFARMACUTICOS.

A INFORMAO CONTIDA NESTE MANUAL REVELA O CONHECIMENTO

DETIDO PELA

FEDERAO INTERNACIONAL DE PROTECO DAS PLANTAS (GCPF), NO

ENTANTO

NAO SE PODE ACEITAR QUALQUER RESPONSABILIDADE NO QUE RESPEITA

UTILIZAO DA INFORMAAO NEM DE QUALQUER CONSELHO DADO.

Normas
para um Armazenamento Seguro de
Produtos Fitofarmacuticos

NDICE
1 Introduo
2 Perigos
3 Localizao e edifcios
4 Gesto do Armazm
5 Higiene e Segurana Pessoal
6 Derrames e Eliminao de Resduos
7 Incndio e Proteco Ambiental
8 Lista de verificao
9 Guia de Armazenamento
10 Referncias teis

Introduo

Introduo
As boas praticas de armazenamento permitem evitar acidentes com os produtos
armazenados. Estas normas representam uma relao de boas praticas, reconhecidas
pela Federao Internacional da Industria para a Proteco das Plantas (GCPF). So
apresentadas de uma forma simples e prtica e o seu cumprimento contribuir de forma
significativa para o armazenamento seguro.
Este manual contm os conselhos que figuram em documentos elaborados por
companhias individuais e associaes comerciais bem como o que se tem aprendido
atravs de incidentes ocorridos recentemente. Os conselhos includos iro ajudar a
garantir que os produtos fitofarmacuticos so armazenados e manuseados de forma
segura durante operaes normais.
O manual proporciona tambm recomendaes destinadas a prevenir acidentes e
facilitar a preparao de planos de emergncia.
Sendo os produtos fitofarmacuticos biologicamente activos, os efeitos de derrames
incontrolados ou de um grande incndio no armazm podem causar graves prejuzos no
ambiente. O incndio representa o mais serio acidente previsvel num armazm, e as
consequncias mais graves de tal acidente so as que derivam da fuga da gua
contaminada, utilizada para apagar o incndio. As normas recomendam a conteno
total das aguas de extino, no entanto se tal no for possvel e caso no exista perigo
de vida imediato, a soluo menos prejudicial ser deixar que o incndio consuma todos
os produtos armazenados. Esta deciso no pode ser tomada sem o prvio acordo das
autoridades competentes e dos bombeiros.
Recomenda-se uma estreita colaborao com os bombeiros e as autoridades
competentes, mantendo-as informadas da natureza das mercadorias armazenadas com
o fim de preparar os planos de emergncia e colmatar a insuficincia das medidas de
preveno.

Introduo

Grupos alvo deste manual

Estas normas destinam-se principalmente aos responsveis de armazm e loja,

distribuidores de produtos fitofarmacuticos, bombeiros e autoridades locais.
No manual, a palavra "ter de" utilizada para indicar as normas mnimas admissveis, e
as palavras "deve" e "recomendado" indicam as prticas correctas. Para ajudar os
responsveis e outras pessoas a efectuar uma auto-avaliao eficaz, foi includa uma
lista de verificao no final do manual.

Perigos

PERIGOS
Perigos durante o armazenamento
Perigos para o ambiente

Perigos

Perigos durante o armazenamento

O conhecimento dos perigos que os produtos representam um requisito prvio,
essencial para um armazenamento seguro de todos os produtos qumicos. Esta
informao pode ser obtida atravs da folha de dados do produto e das etiquetas (ex.:
Smbolos de perigo durante o transporte). Durante o armazenamento dos produtos
fitofarmacuticos, pode existir perigo com produtos inflamareis, toxicas, corrosivos,
reactivos ou que actuem como agentes oxidantes.
Inflamveis
Estas so substncias que podem produzir misturas inflamveis de vapor e ar e que so
por isso, potenciais fontes de incndio ou exploso.
Lquidos Inflamveis
A classificao de lquidos inflamveis determinado pelo seu ponto de inflamao. Este
ponto representa a temperatura mnima em que a substancia forma uma mistura
inflamvel de vapor e ar. Nos armazns, os produtos que tenham um ponto de
inflamao de 61C ou menos, devem ser considerados inflamveis.
Slidos Inflamveis
Estes so slidos facilmente combustveis, ou materiais que uma vez incendiados
causam uma rpida propagao do fogo.
Txico
Estes materiais podem ser nocivos ou perigosos para o homem via ingesto, inalao ou
absoro atravs da pele.
O contacto da pele a via mais comum atravs da qual a intoxicao pode ocorrer.
Muitos produtos qumicos passam facilmente atravs da pele e entram no organismo. A
inalao de p e vapores pode provocar uma reaco particularmente rpida devido
facilidade com que tais contaminantes entram no fluxo sanguneo atravs dos pulmes.
A Ingesto representa talvez a causa menos frequente de envenenamento acidental, e o
mais provvel estar associado ao acto de comer, beber ou fumar sem ter lavado as
mos previamente.

Perigos

Corrosivo
As substancias corrosivas atacam a pele ou materiais tais como madeira ou metal. Por
isso os derrames podem corroer outras embalagens e as estruturas do armazm.
Oxidante
Os agentes oxidantes aceleram o desenvolvimento de um incndio. Eles podem
igualmente reagir violentamente com outros materiais armazenados e ser a causa de
uma ignio espontnea.

Alguns sinais de perigo de produtos armazenados

Perigosos em estado hmido

Fazendo parte da gama de produtos fitofarmacuticos comuns, alguns ditiocarbonatos
reagem adversamente com a humidade e produzem sulfureto de carbono, um gs txico
extremamente inflamvel. Sabe-se tambm que pode ocorrer ignio espontnea neste
grupo de produtos qumicos.

Perigos

Perigos para o Ambiente

Sendo biologicamente activos, a libertao incontrolada de produtos fitofarmacuticos
representar sempre uma ameaa potencial para o ambiente.

Impedir o derrame da agua de extino do incndio

O derrame de agua contaminada usada para combater um incndio representa o

principal perigo. Pode contaminar gravemente a rea exterior ao armazm, canais, rios
ou lagos, e uma particular ameaa para fontes de agua subterrnea utilizada para
beber, regar e para a indstria.
A descontaminao da gua proveniente da extino do incndio pode ser uma
prolongada e difcil tarefa, assim como extremamente dispendiosa.
Durante um incndio so emitidos vapores nocivos e fumos que, independentemente do
material

queimado,

devem

ser

considerados

como

perigosos.

Os

Bombeiros

encarregados do combate ao incndio necessitam da proteco do equipamento de

respirao. Contudo, um exame recente de incendidos importantes de produtos
fitofarmacuticos proporcionou provas que geralmente no necessrio evacuar as
pessoas que trabalham e vivem nas proximidades do incndio. Isso deve-se a que a fora
ascendente dos gases quentes (Corrente trmica ascendente) dilua muito os gases de
combusto, alm disso, normalmente, os gases de combusto s podem. penetrar
lentamente nas habitaes fechadas. Desta forma, as pessoas deviam simplesmente ser
aconselhadas a ficar dentro de suas casas, fechar janelas e portas e desligar qualquer
sistema de ventilao.

Perigos

Os odores desagradveis produzidos por pequenas quantidades no toxicas de

substancias muito odorosas podem ser detectadas mesmo a grandes distancias do
incndio e causar alarme, apesar de ser inofensivo.

Localizao e Edifcios

LOCALIZAO E EDIFCIOS
Localizao
Acesso ao Local
Construo
Materiais de construo
Reteno
Drenagem
Ventilao
Aquecimento
Iluminao
Proteco contra raios
Sadas de emergncia

Localizao e Edifcios

Localizao
Ao escolher a localizao de um novo armazm, evite a proximidade de casas, escolas,
hospitais, reas comerciais, fabricas ou armazns de produtos alimentares e zonas
densamente povoadas. Deve ser dada preferencia a locais isolados ou destinados ao
desenvolvimento industrial. Evitar tambm as zonas propensas a inundaes e reas
utilizadas para a captao de agua.

Providenciar vias de acesso para os veculos de bombeiros

No caso dos armazns j existentes, deve ser efectuada uma avaliao baseada no
cumprimento das recomendaes destas normas, justificando-se assim a continuao,
ou no, do funcionamento do armazm.

Localizao e Edifcios

Acesso ao Local
O acesso ao local tem do proporcionar vias adequadas para o carregamento e
descarregamento dos veculos de transporte. Numa situao ideal, o edifcio deve estar
isolado a uma distancia mnima de 10 metros de outros locais que o rodeiam. O acesso
ao local deve ter pelo menos duas entradas para que os veculos de emergncia possam
chegar ao edifcio. Quando for provvel que a aproximao ao edifcio tenha que ser
restringida por qualquer razo, a resposta a uma situao de emergncia deve ser
antecipadamente planeada.

Construo
Materiais de Construo
Evitar sempre que possvel a utilizao de materiais combustveis capazes de contribuir
para a difuso de um incndio. As estruturas de beto reforado so preferveis s
armaduras de ao sem proteco. Os elementos de ao que suportam a carga devem ser
protegidos do calor, isolando-os, por exemplo com cimento vermiculite vaporizado. Os
pavimentos devem ser impermeveis aos lquidos e ter um acabamento liso para facilitar
a limpeza.

As paredes corta fogo devem ser prolongadas acima do telhado

Os muros exteriores podem ser de chapa de ao ou material semelhante, quando no

forem destinados a proporcionar uma proteco contra riscos exteriores de incndio.
Onde existam tais riscos, os muros exteriores tm de ser de construo solida.

Localizao e Edifcios

Os materiais de isolamento do edifcio, no devem ser combustveis, ex.: L mineral ou

Fibra de vidro.
As paredes interiores, destinadas a servir de corta fogo, tm de proporcionar uma
resistncia de pelo menos 90 minutos e devem prolongar-se a pelo menos 1 metro
acima do telhado ou ter outros meios de evitar a propagao do incndio. Os materiais
mais adequados para combinar a resistncia ao fogo com solidez fsica e estabilidade
so o beto armado, tijolo macio ou blocos de beto.
Para atingir a desejada resistncia ao fogo, as paredes de beto armado devem ter no
mnimo 15 cm de espessura e as paredes de tijolo uma espessura de 23 cm. O tijolo oco
no adequado. Os blocos de beto desprovidos de reforos devem ter uma espessura
mnima de 30 cm para alcanar a resistncia e estabilidade pretendidas. Para ter maior
estabilidade estrutural, recomenda-se a incorporao de colunas reforadas (pilares) na
parede corta fogo. A parede corta fogo deve ser independente da estrutura adjacente
para evitar um desabamento em caso de incndio.

Depsito de areia para proteger um cabo na parede corta fogo

As paredes corta fogo no devem ter aberturas para a passagem de cabos elctricos ou
outros tubos; caso seja inevitvel, h que prevenir a propagao do incndio, por
exemplo, colocando os cabos dentro de depsitos de areia retardadores de fogo.

Localizao e Edifcios

As portas corta fogo devem ser testadas periodicamente e estarem livres para serem
movimentadas a qualquer momento

As portas das paredes corta fogo tem que ter a mesma resistncia ao fogo que a prpria
parede. Tm de fechar automaticamente em caso de incndio, ex.: atravs de um
dispositivo fusvel. Proteja as portas contra danos causados pelos veculos e certifique-se
que a mercadoria armazenada no impede o seu fecho.
A estrutura que suporta o tecto deve ser feita de material no combustvel. Estruturas de
madeira dura e madeira tratada so admissveis contando que o tecto no seja
inflamvel. Os tectos dos armazns de produtos fitofarmacuticos podem ser de
construo leve e frgil, para serem facilmente derrubados em caso de incndio,
libertando o fumo e o calor. Quando o tecto for de construo solida, ha que
proporcionar meios para libertao do fumo e do calor, instalando painis transparentes
de baixo ponto de fuso ou painis de ventilao, com uma abertura til de pelo menos
2% da rea do telhado.
Os painis de ventilao tm que estar permanentemente abertos, ou ser possvel abrilos manualmente, ou ainda de abertura automtica em caso de um incndio.
A rpida libertao do fumo e do calor melhorara a visibilidade da fonte do incndio e
retardara a sua difuso lateral.
Reteno
Tm que existir meios para conteno de qualquer derrame e de toda a agua
proveniente da extino do incndio. Em caso de um incndio, e de esperar um volume
considervel de agua por tonelada de produto armazenado, a menos que tenham sido

Localizao e Edifcios

instaladas

precaues

especiais

(aspersores,

sistemas

de

espuma

alarmes

automticos) que assegurem uma rpida resposta dos bombeiros.

Parte da reteno pode ser efectuada dentro do armazm instalando rampas ou
pequenos muros de conteno em todas as entradas. Os muros devem ter uma altura
mnima de 20 cm com rampas inclinadas com um mximo de 10% para facilitar o
acesso dos veculos. Recomenda-se, em caso de emergncia, dispor de meios para dar
mais altura aos muros de reteno por exemplo placas ou sacos de areia. Pode-se ainda
aumentar o volume de reteno construindo pequenos muros ao redor da rea de carga
e descarga e outros terrenos pavimentados ao redor do armazm. Em tais casos, devem
existir meios para evacuar a agua da chuva (bombas) e tambm a possibilidade de
fechar as drenagens existentes, no caso de incndio.

Pequenos muros de reteno em torno do armazm e o permetro do local

Geralmente, a reteno do volume total de agua de extino esperado, exige um tanque

de recolha, que pode ser utilizado para vrios armazns ou compartimentos, separados
por uma parede corta fogo, j que pouco provvel que mais do que um compartimento
se incendeie ao mesmo tempo.
Em armazns onde seja difcil instalar um tanque de recolha suficientemente grande,
recomenda-se a reduo do volume de agua de extino do incndio, ex.: atravs de
alarmes automticos ou sistemas de extino, ou cessar o combate ao incndio uma vez
atingida a capacidade de reteno disponvel.

Localizao e Edifcios

Drenagem
O edifcio deve estar situado num local que permita reduzir o risco de que gua
contaminada atinja os cursos de gua, as reservas de gua subterrnea ou os sistemas
de drenagens publicas. Recomenda-se fortemente que o sistema de drenagem das guas
pluviais seja construdo de forma a poder ser rapidamente fechado.

Selar e proteger o sistema de drenagem dentro dos edifcios

O piso do armazm nunca deve ter drenagens abertas. Isto essencial para impedir o
escorrimento no controlado de produtos derramados ou da gua de extino
contaminada. Quando as aguas da chuva provenientes do tecto drenarem pelo interior
do edifcio, deve-se selar os tubos de descarga da gua atravs da construo de um
macio de tijolo ou beto em torno do tubo at uma altura superior do muro de
reteno. Isto proteger o tubo contra danos causados pelo movimento de veculos e
paletes. Os tubos de descarga exteriores devem ser selados ao nvel do cho.
Ventilao
O armazm deve ser bem ventilado. Sempre que possvel, a ventilao natural deve ser
proporcionada por aberturas situadas na parte superior e inferior das paredes e no
tecto. A abertura inferior deve estar situada a um nvel superior ao do muro de reteno.
Todas as aberturas devem ser concebidas para evitar a entrada de pssaros e bichos.

Localizao e Edifcios

Para uma boa circulao de ar nos armazns, recomenda-se deixar um espao livre de 1
metro entre a parte mais alta dos produtos e o tecto, assim corno entre as mercadorias
e as paredes.
Aquecimento
Em climas frios pode ser necessrio instalar um sistema de aquecimento dentro do
armazm.

As aberturas nas paredes e tecto facilitam uma boa ventilao

Os sistemas de aquecimento devem funcionar com vapor ou gua quente, e a fonte de

calor tem que estar separada da rea de armazenamento.
Os radiadores de gua quente ou tubos de vapor tem de estar localizados de forma a
no haver aquecimentos dos produtos armazenados.
As unidades portteis de aquecimento no devem ser utilizadas; As unidades de chama
descoberta so proibidas.

Localizao e Edifcios

No usar sistemas de aquecimento com chama descoberta

Iluminao
Os nveis de iluminao tm que permitir as inspeces rotineiras dos produtos
armazenados e fornecer iluminao suficiente para uma fcil leitura dos rtulos dos
produtos.
Nos locais onde as operaes de armazenamento so apenas efectuadas durante o dia,
a iluminao natural pode ser adequada, podendo no entanto ser melhorada com a
insero de painis transparentes no tecto.
A iluminao artificial deve ser instalada por cima dos corredores e a uma altura de pelo
menos 1 metro sobre o mais alto produto armazenado, de forma a prevenir danos
durante as operaes mecnicas de manuseamento.

Localizao e Edifcios

Proteco contra os Raios

Todos os armazns devem estar equipados com um sistema de proteco contra raios.
Sadas de Emergncia
Alm das portas principais, devem existir sadas para o caso de emergncia. Estas
devem estar situadas a uma distancia mxima de 30 m de qualquer ponto interior do
armazm de forma a evitar que algum fique retido no seu interior.

Deixar livres as sadas de emergncia e passeios de inspeco

As sadas de emergncia devem estar claramente sinalizadas e desimpedidas. Devem

ser concebidas de forma a serem facilmente abertas a partir do interior.
Sempre que possvel, os escritrios e lavabos devem estar localizados longe da parte
principal do armazm. No caso destas instalaes se situarem dentro do armazm tm
de estar segregadas deste, e a sua construo deve ser concebida de forma a

Localizao e Edifcios

proporcionar pelo menos um hora de resistncia ao fogo. Tem que ser possvel sair
destas instalaes sem passar pelo armazm.
Se for permitido fumar nos escritrios e outras instalaes, devem existir cinzeiros de
metal ou vidro, e estes devero ser esvaziados regularmente, de forma segura. Nunca
esvaziar os cinzeiros nos cestos de papel! Isto tem sido uma frequente e comum causa
de incndio.

GESTO DO ARMAZM
Responsabilidades
Segurana
Portes
Local
Janelas
Chaves
Controlo do acesso fora das horas de trabalho
Superviso e formao do pessoal
Recepo e expedio
Armazenamento de produtos
Segregao e separao dos produtos
Plano de armazenamento
Armazenamento no exterior
Tipos de Armazenamento
Armazenamento em blocos
Prateleiras
Sistemas de controlo das existncias
Operaes auxiliares
Actividades no rotineiras
Monta Cargas

Gesto do Armazm

Responsabilidades
O

gestor

de

armazm

tem

responsabilidade

global

do

armazm.

sua

responsabilidade inclui:

O manuseamento seguro dos produtos dentro e fora do armazm e a manuteno

dos arquivos referentes a tais movimentaes.

A sade e a segurana do pessoal.

A formao do pessoal.

A manuteno das condies adequadas ao armazenamento.

A proteco do ambiente.

O planeamento dos procedimentos de emergncia.

Preveno de incndios e contacto com as autoridades.

As responsabilidades referentes as diferentes fases das operaes podem ser delegadas

a subordinados devidamente qualificados, que compreendam bem as funes pelas
quais so responsveis.

Responsabilidades do responsvel de armazm

Segurana
Sendo o vandalismo uma das causas de um significativo nmero de incndios nos
armazns, a segurana e proteco do armazm assume uma importncia fundamental.

Gesto do Armazm

Ha que tomar medidas de segurana para impedir o acesso no autorizado ao armazm:

Durante as horas de trabalho, limitar o acesso a uma nica entrada controlada.
Fora das horas de trabalho, fechar chave as portas e janelas do armazm bem como
dos escritrios.
Nos grandes armazns, recomenda-se a instalao de um alarme contra intrusos, caso
a resposta do pessoal de segurana seja razoavelmente rpida.
Portes
Os portes de entrada devem ser limitados ao mnimo necessrio para o seu
funcionamento. Contudo, deve ser possvel entrar no armazm, pelo menos, por dois
lados em caso de incndio ou outra emergncia.
Local
O local deve estar rodeado por um muro seguro ou uma cerca.
Quando o muro do armazm for contguo ao exterior, h que assegurar que no
possvel entrar atravs das aberturas da ventilao, do tecto ou atravs de edifcios
adjacentes. Todas as paredes exteriores devem estar libertas de paletes e outros
materiais inflamveis, que possam servir de combustvel a potenciais incendirios.
Janelas
Se existirem meios alternativos de ventilao, o ideal no existir nenhuma janela. Caso
existam janelas, estas devero ser posicionadas a grande altura e conter grades para
impedir a entrada de pessoas no autorizadas.
Chaves
As chaves do armazm devem estar guardadas no escritrio ou portaria, escondidas,
devidamente etiquetadas e de fcil acesso em caso de emergncia.
Controlo do acesso fora das horas de trabalho
A iluminao exterior, frequentemente uma fonte de dissuaso para os intrusos. Os
guardas que patrulham o armazm so eficazes contra intrusos e podem ajudar a
detectar incndios na sua fase inicial, no entanto, deve ser includo um sistema "chave e
relgio" para registar a hora e lugar em que a inspeco foi efectuada.

Superviso e formao do pessoal

As operaes de armazenamento s podem ser efectuadas em segurana se forem
baseadas em procedimentos planeados compreendidos e cumpridos por todos.

Gesto do Armazm

Todo o pessoal que trabalha no armazm deve receber uma boa formao. Deve ser
mantido um registo permanente de formao.

As rondas dos guardas podem detectar intrusos e incndios

A formao deve incluir:

Conhecimento dos perigos dos produtos.
Procedimentos seguros das operaes em geral e do equipamento.
Procedimentos em caso de emergncia.
Recepo e expedio
Durante a recepo no armazm, a identidade, quantidade e etiquetagem das
mercadorias tm de ser conferidas com os documentos de transporte. O bom estado das
embalagens deve ser verificado. As embalagens danificadas ou com fugas devem ser
separadas e tratadas de imediato. Embalagens com etiquetas danificadas ou ausentes
devem ser postas de lado para colocao de novas etiquetas e identificao.

Uma boa formao significa entender a funo

Gesto do Armazm

Deve existir uma ficha de dados de produto, disponvel para todas as mercadorias
armazenadas.
As recomendaes de recepo e expedio esto disponveis no Manual "Normas para
um transporte seguro de produtos fitofarmacuticos".

Armazenamento dos Produtos

Segregao e Separaro dos produtos

A segregao significa um armazenamento parte, em compartimentos diferentes

com um muro corta fogo como barreira.

A separao significa um armazenamento parte, em lugares diferentes do mesmo

compartimento utilizando como barreira um espao, ou um produto no combustvel.

Devido sua natureza potencialmente toxica, o armazenamento dos produtos
fitofarmacuticos no deve ser efectuado no mesmo armazm que os produtos
alimentares, raes para animais e outros produtos tais como roupa, tabaco,
cosmticos, etc. Caso seja inevitvel o armazenamento conjunto dos produtos
referenciados,

estes

devem

ser

cuidadosamente

separados

dos

produtos

fitofarmacuticos.
Os prprios produtos fitofarmacuticos devem ser armazenados por grupos de acordo
com a sua categoria de perigosidade, ex.: inflamveis, combustveis, corrosivos, txicos,
potencial de oxidao, etc. Enquanto que aceitvel a separao de pequenas
quantidades de produtos de categorias diferentes, e fortemente recomendado a
segregao de grandes quantidades de cada um dos diversos grupos, de acordo com as
recomendaes constantes no "Guia de armazenamento de produtos fitofarmacuticos"
em anexo.

Gesto do Armazm

Segregao com uma parede corta fogo como barreira

Separao pode ser efectuada deixando um espao ou

colocando um produto no perigoso entre produtos perigosos

O principal benefcio destas medidas minimizar os riscos e as consequncias de um

possvel incndio.
A quantidade de produtos lquidos inflamveis, com um ponto de inflamao inferior a
61 C, quando armazenados num nico compartimento, no deve exceder as 225
toneladas, a menos que o compartimento esteja equipado com proteco especial contra
incndios (Alarme automtico com resposta rpida dos bombeiros, sistema de asperso
automtico ou outro sistema automtico de extino). A Segregao atravs de um muro
corta fogo necessria quando se tratar de maiores quantidades.
Tambm se recomenda limitar a 225 toneladas, os lquidos cujo ponto de inflamao
seja superior a 61C no caso de no existir nenhuma proteco especial contra
incndios.
Os materiais de embalagens combustveis devem ser separados de outras mercadorias,
pois podem contribuir de forma significativa para um incndio j que se incendeiam
facilmente.

Gesto do Armazm

Piano de Armazenamento
Se o local contem vrios lugares destinados ao armazenamento, cada um deles deve ser
numerado para uma fcil identificao.
Armazenamento no Exterior
De um modo geral todos os produtos fitofarmacuticos devem ser armazenados sob um
telhado. As embalagens resistentes ao mau tempo, tais como tambores de 200 litros
podem ser armazenadas ao ar livre, desde que o seu contedo no seja sensvel a
temperaturas extremas e se possa garantir a sua segurana.
As reas de armazenamento devem ter uma base solida e impermevel cercada por um
pequeno muro de reteno. A utilizao de asfalto no recomendvel, devido a este
amolecer em climas quentes e sob influencia de certo solventes. Se a rea no tem
tecto, necessrio tomar as medidas adequadas para a drenagem da agua da chuva
recolhida.
Recomenda-se que o armazenamento de tambores seja efectuado na vertical sobre
paletes. Os tambores que sejam armazenados na posio horizontal devem estar
devidamente travados para no rolarem. Todos os tambores tm de ser armazenados de
forma a permitir um acesso rpido para a extino de um incndio.

Armazenamento ao ar livre sobre uma base slida rodeada por

um pequeno muro de reteno

Gesto do Armazm

Tipos de Armazenamento
Armazenamento em Blocos
O armazenamento em blocos (pilhas) pode dificultar o acesso para a extino de um
incndio. As dimenses dos blocos (pilhas) com materiais inflamveis devem ser
limitadas:
Limitar os blocos para uma largura de 2 paletes e uma altura de 4 paletes. Por motivos
prticos o comprimento no deve exceder 8 paletes.
Incluir uma passagem para inspeco de pelo menos 0,5m entre blocos e 1m de
intervalo ao longo da parede.
Recomenda-se a restrio das dimenses de blocos (pilhas) com mercadorias
combustveis.
As sinalizaes de acesso para o monta cargas ou dispositivos de levantamento devem
ser localizados nos extremos do bloco (pilha). Para evitar danos das embalagens
inferiores, a altura do empilhamento deve ser reduzida dependendo do tipo de
embalagens. Marcar no cho a posio dos blocos e passagens de inspeco, e dar um
numero a cada bloco.
Se estiver instalado um sistema de asperso automtica, estes devem estar situados a
uma altura de pelo menos 1 metro acima da parte superior do bloco.

Marcar as passagens e numerar cada bloco de armazenamento

Gesto do Armazm

Prateleiras
As estantes ou paletes com prateleiras de metal permitem uma melhor utilizao de
altura disponvel, no entanto exigem monta cargas especializados para aproveitar ao
mximo o espao. Relativamente ao armazenamento em blocos, as estantes tm as
seguintes vantagens:
Armazenamento mais estvel com menos danos das embalagens inferiores.
Melhor controlo de existncias e seleco mais fcil dos pedidos.
Acesso a cada palete e boa inspeco visual.
Podem ser instalados, dentro das estantes e junto dos produtos, sistemas de asperso
automticos.
Sistemas de Controlo das Existncias
O sistema de controlo de armazenamento tem de garantir o conhecimento da
quantidade e localizao das mercadorias no armazm, a qualquer momento. Um
inventario, um piano de localizao das mercadorias e a ficha de dados dos produtos
tm de estar num lugar seguro, fora da rea de armazenamento de forma a facilitar a
sua consulta em caso de um incndio ou emergncia.

Operaes Auxiliares
Devem ser evitadas, dentro do armazm, as actividades que no tenham a ver com o
armazenamento.

Podem ser instalados nas estantes, aspersores eficazes

Instalaes para reembalamento ou reenchimento podem ser necessrias, no entanto,

devem estar situadas numa rea segregada, livre de produtos armazenados.

Gesto do Armazm

A manuteno de veculos e o estacionamento durante a noite, de veculos que no

sejam os monta cargas elctricos, no deve ser permitido, a menos que contenham um
interruptor de desconexo da bateria.
A cobertura com filme extensvel representa uma soluo mais segura do que as
coberturas com filme retrctil.

Evitar outras actividades dentro do armazm

A utilizao de coberturas com filme retrctil com sistema de ar quente tem de ser
cuidadosamente controlada e deve permitir que o equipamento e mercadorias
refresquem antes do fim do dia de trabalho.
No se recomenda a utilizao de chamas sem proteco para a aplicao de coberturas
retracteis.

Actividades no rotineiras
Todas as precaues destinadas a assegurar os procedimentos seguros e normais de
trabalho podem ser inteis, se forem permitidas actividades de manuteno ou
construo capazes de provocar um incndio.
Todas as actividades no rotineiras devem ser autorizadas por escrito. A permisso
escrita para a realizao de tarefas tem que:
Registar que a rea imediata em que se vai realizar a tarefa est livre de materiais
combustveis.
Assinalar os possveis perigos e indicar as precaues destinadas a garantir que a
tarefa se possa fazer em condies seguras.

Gesto do Armazm

Registar o nome da pessoa destinada a observar que as fascas so correctamente

extinguidas.

necessria permisso para todas as actividades no rotineiras

Monta Cargas
S condutores autorizados e devidamente treinados podem movimentar os monta
cargas. A circulao tem de ser adequadamente regulamentada.
Os monta cargas tm de circular com os garfos em posio baixa e no devem
transportar passageiros. Recomenda-se que exista um extintor em cada monta cargas.
As instalaes para a carga das baterias dos monta cargas devem estar situadas numa
rea aberta distante e livre de produtos armazenados. Se a carga das baterias for
efectuada num local fechado, tem de haver uma abertura de ventilao, situada num
nvel alto para libertao do hidrognio gerado, o qual e mais leve do que o ar.

Gesto do Armazm

Mantenha as instalaes para cargas das baterias afastadas

da mercadoria armazenada

HIGIENE E SEGURANA PESSOAL

Ordem e Limpeza
Equipamento e proteco individual
Primeiros socorros
Contaminao da pele
Contaminao dos olhos
Inalao/Ingesto

Higiene e segurana pessoal

Ordem e Limpeza
A boa ordem e limpeza do armazm est directamente relacionada com procedimentos
correctos e seguros.
A deficiente ordem e limpeza do armazm no s indica procedimentos incorrectos
como tambm origina uma manipulao insegura.
As boas normas de higiene devem ser mantidas, limpando de forma regular e
sistemtica. os pavimentos e prateleiras utilizando, de preferencia, um aspirador
industrial. Devem ser proporcionadas instalaes sanitrias aos empregados, bem como
locais separados para o consume de alimentos e bebidas. Lavar as mos antes de
comer, beber ou fumar.

Equipamento de proteco individual

O pessoal do armazm deve receber roupa de trabalho e luvas de proteco, que devem
ser sempre usadas inclusive no manuseamento de embalagens intactas.
O contacto com produtos qumicos nos locais de armazenamento s deve ser possvel
como consequncia de um derrame provocado por uma ruptura acidental de uma
embalagem, ou pela deteriorao da embalagem.
As pessoas que manipulam os produtos derramados tem de estar protegidas de forma
adequada contra a exposio a produtos qumicos. Para tal fim, o equipamento de
proteco tem de estar sempre disponvel no local.
O equipamento de proteco inclui::
Luvas impermeveis (PVC ou Borracha)
Botas de borracha
Avental de PVC
Viseiras ou culos
Mascara respiratria protectora de ps e vapores
O equipamento de proteco deve ser inspeccionado de forma regular, mantido em boas
condies, limpos e renovados sempre que seja necessrio. Todo o equipamento deve
ser lavado com agua quente e sabo e passado por agua limpa, depois de usado.

Higiene e segurana pessoal

Relativamente s mscaras, embora seja possvel utilizar o cartucho de filtrao mais

que uma vez, necessrio troca-lo no fim da sua vida til.
Como alternativa devem estar disponveis mascaras contra p para urna nica
utilizao. Recomenda-se que todo o equipamento de proteco individual se destine ao
uso exclusivo de cada indivduo.

Primeiros Socorros
H que providenciar um estojo de Primeiros Socorros. Um cartaz claramente visvel deve
indicar a localizao do estojo e fornecer os conselhos bsicos sobre os primeiros
socorros, assim como nmeros de telefone em caso de emergncia.
Contaminao da pele
Qualquer contaminao acidental da pele tem de ser imediatamente lavada com agua e
sabo. A roupa contaminada, incluindo o calado tem de ser retirada e lavada antes de
ser novamente utilizada.

Retirar a roupa contaminada e lavar a pele imediatamente

Qualquer contaminao grave, tem que ter uma rpida assistncia mdica. A ficha de
dados do produto deve acompanhar o paciente na visita ao medico ou hospital.
Contaminao dos olhos
Toda a contaminao dos olhos tem de ser seguida de uma rpida e cuidadosa lavagem
utilizando uma soluo de colrio ou gua limpa corrente durante 10 minutos. Em
qualquer caso, recomenda-se a assistncia medica ou hospitalar.

Higiene e segurana pessoal

A utilizao de uma soluo mal preparada ou mal conservada pode prejudicar os olhos,
pelo que se deve renovar frequentemente a soluo (pelo menos em cada 3 meses).
Inalao/Ingesto
A ingesto acidental de produtos fitofarmacuticos tem de ser tratada imediatamente
por um medico ou hospital. Se houver suspeita de inalao de ps e vapores, o
procedimento deve ser o mesmo.

DERRAMES E ELIMINAO DE RESDUOS

Derrames
Limpeza
Equipamento para lidar com derrames
Eliminao dos resduos
Stocks obsoletos
Resduos associados aos derrames
Incinerao
Eliminao de embalagens vazias

Derrames e eliminao de resduos

Derrames
Todos os derrames tm de ser comunicados a uma pessoa responsvel e corrigidos
quanto antes. No se deve permitir que o produto derramado se acumule nem se
estenda a outras partes do armazm.

No se deve utilizar gua para os derrames lquidos, h que

recolhe-los com material absorvente

Limpeza
Os ps e granulados devem ser recolhidos, de preferencia com um aspirador industrial
com um filtro primaro e outro secundrio. Se for utilizada um vassoura e uma p, a
disperso da poeira pode ser reduzida espalhando areia em cima do derrame.
Posteriormente o produto pode ser transferido para um recipiente fechado ou um saco
de plstico resistente, enquanto espera a sua eliminao.

Derrames e eliminao de resduos

Os produtos lquidos derramados devem ser absorvidos primeiro com areia ou argila
inerte antes de serem recolhidos e colocados num recipiente seguro ate a sua
eliminao. Lavar correctamente o cho contaminado. No deixar que a agua escorra
para fora, absorvendo-a com material absorvente como se indica anteriormente.
Equipamento para lidar com Derrames
O equipamento que se segue deve estar reservado para o caso de emergncia, colocado
numa palete e guardado num local acessvel e claramente identificado:
1 tambor com argila granulada ou outro material absorvente;
1 vassoura, uma p e um rodo de borracha;
5 sacos grandes de plsticos resistente, vazios;
2 tambores aberto e vazios;
Opcionalmente, sacos com areia (em quantidade suficiente para construir uma represa
de proteco).
Nos locais onde existam drenagens para o exterior, os tampes ou sacos de plsticos
cheios de areia e agua (com anti-congelante onde seja necessrio) tm de estar situados
perto das mesmas (drenagens) para poder obstrui-las

Manter acessvel o equipamento de recolha de derrames

Eliminao de Resduos
Todos os resduos qumicos tm de ser eliminados de forma segura. Nem sequer
pequenas quantidades derramadas podem ser deixadas directamente na agua, sistema
de drenagem, rede de esgotos ou qualquer curso de agua.
Resduos

qumicos

gerados

classificados em trs categorias:

pelas

operaes

de

armazenamento,

podem

ser

Derrames e eliminao de resduos

"Stocks" obsoletos
Resduos associados aos derrames
Embalagens contaminadas

Stocks Obsoletos
Embora os resduos associados aos derrames tenham que ser rapidamente eliminando,
os stocks obsoletos, so simplesmente deixados onde esto. Contudo, a falta de ateno
dada aos stocks obsoletos, durante um perodo prolongado pode conduzir a deteriorao
das embalagens e a derrames, que uma vez em tal estado, podem apresentar graves
perigos para a segurana. Alm disso, aps um longo perodo podem tornar-se no
identificveis. Estes desperdcios devem portanto ser eliminados de forma segura e
rotineira, to rpido quanto possvel.
Os conselhos sobre a eliminao de stocks obsoletos devem ser sempre facultados pelo
fabricante ou autoridades locais.

Resduos associados aos derrames

Geralmente, estes resduos consistem em:
Recolha de derrames
Material absorvente contaminado
Embalagens contaminadas
Os mtodos de eliminao recomendados so a incinerao ou o enterramento num
local aprovado pelas autoridades locais.
Incinerao
A incinerao a altas temperaturas e um meio seguro e efectivo de eliminar a maior
parte dos resduos dos produtos fitofarmacuticos e geralmente recomendado como
mtodo preferido. Contudo, alguns produtos, tais como compostos de mercrio no
devem ser queimados porque os gases de combusto contem compostos perigosos. Em
caso de dvida, verificar a ficha de dados do produto ou perguntar ao fabricante.
A temperatura necessria para uma destruio eficaz de mateiras fitofarmacuticos
especifica para cada tipo de material, e geralmente superior a 1000C.
As autoridades locais ou regionais, ou as empresas de eliminao de resduos podero
dar recomendaes acerca dos locais adequados para a eliminao dos derrames
recolhidos, material absorvente e embalagens contaminadas. Os resduos concentrados
de produtos fitofarmacuticos no podem ser deixados nas lixeiras pblicas

Derrames e eliminao de resduos

A eliminao deve ser efectuada num local supervisionado sempre que possvel; como
alternativa, os locais onde no existam tais instalaes, a eliminao deve ser
supervisionada pelo menos por uma pessoa tecnicamente competente, num local
distante de cursos de agua.

Perfurar os bides antes de os eliminar, de forma a impedir que se faa mau uso deles

Eliminao de embalagens vazias

As embalagens vazias de produtos fitofarmacuticos no devem ser reutilizadas. Em
circunstancias especiais, podero existir excepes, por exemplo: se tratar de embalar
outra formulao do mesmo ingrediente activo ou se a embalagem for retornvel ao
formulador para preenchimento.
Para evitar a reutilizao no autorizada ha que esvaziar completamente as embalagens,
e lava-las trs vezes, descontamin-las e perfura-las antes da sua eliminao. Conselhos
especficos sobre a eliminao podem ser obtidos na ficha de dados do produto ou no
fabricante.

INCNDIO E PROTECO AMBIENTAL

Controlo das causa do incndio
Fumar
Segurana elctrica
Fascas produzidas pelo monta cargas
Equipamento auxiliar
......Pessoal contratado e visitantes

Equipamento de deteco e combate aos incndios

Sistemas de alarme
Extintores de incndio
Mangueiras hidratantes
Sistemas de asperso automtica

Plano de emergncia
Plano de equipamento
Formao
Simulacros

O que fazer quando descobre um incndio

Limpeza aps o incndio

Incndio e proteo ambiental

A experincia tem demostrado que os produtos fitofarmacuticos que esto envolvidos

ou so submetidos ao calor de um incndio podem apresentar perigo para os bombeiros
e outras pessoas nas proximidades, bem como aumentar a ameaa ambiental.
Todos os responsveis de armazm devem ter como preocupao primaria, a preveno
de tais acidentes.

Controlo das causa de incndio

Fumar
For motivos de higiene bem como de preveno de incendidos, deve ser proibido fumar
nos armazns de produtos fitofarmacuticos. Esta regra deve ser estritamente imposta e
seguida.

No permitido fumar no armazm

Segurana elctrica
Todo o equipamento e instalaes elctricas tem de ser instaladas e mantidas por um
electricista habilitado. Devem ser evitadas as instalaes provisrias. No entanto, caso
seja necessrio estas tem de ser instaladas por uma pessoa habilitada e de acordo com
as normas adequadas. Todo o equipamento elctrico tem de estar posicionado de forma
a evitar danos acidentais pelos movimentos dos veculos, paletes ou qualquer contacto
com agua. O equipamento deve estar ligado a terra e ter uma proteco adequada
contra as sobrecargas.
geralmente aceite que o equipamento elctrico anti-deflagrante no necessrio nas
reas de armazenamento. Recomendam-se as conexes estanques para uso ao ar livre.

Incndio e proteo ambiental

Onde se utilizam conexes normais, recomenda-se que os interruptores estejam situados

no exterior do armazm ou num espao com acesso exterior. E de evitar tomadas de
corrente dentro do armazm.
Apenas em casos especiais, quando latas de aerossol (gs inflamvel) ou lquidos
altamente inflamveis esto presentes, pode ser necessrio ter equipamento electrizo
anti-deflagrante. A deciso depende da natureza dos produtos, do seu ponto de
inflamao, da temperatura ambiente normal e da qualidade da ventilao.
Fascas Produzidas pelos Monta cargas
Ha que excluir completamente a possibilidade de uma fonte de incndio estar presente
nos locais onde estejam armazenadas mercadorias muito inflamveis e possa produzirse uma atmosfera explosiva.
Recomenda-se que todos os monta cargas sejam anti-deflagrantes. Se os monta cargas
que no so anti-deflagrantes circularem no armazm, ento devero faze-lo mediante
as seguintes condies:
Antes de entrar no armazm deve ser assegurado por meios tcnicos (detectores de
fugas ou odores) que nenhuma atmosfera explosiva esta presente. Se houver atmosfera
explosiva, no entre!
Equipamento Auxiliar
Quando se utiliza, o equipamento auxiliar tais corno carregadores de baterias e
maquinas de filme retrctil, este deve ser guardado longe dos produtos armazenados, e
ter um interruptor de corrente isolado situado perto do equipamento.
Pessoal Contratado e Visitantes
No permitido aos visitantes a entrada no armazm sem estarem acompanhados, e
tem de ser informados da proibio de fumar.
Do mesmo modo, ao pessoal contratado que vai trabalhar no armazm deve ser dada a
informao da proibio de fumar. necessrio existir uma autorizao formal antes do
contratado iniciar o seu trabalho (ver Actividades no rotineiras).

Incndio e proteo ambiental

Equipamento de Deteco e Combate aos Incndios

Sistemas de Alarme
Os grandes armazns de produtos fitofarmacuticos tem de estar equipados com um
alarme audvel no seu interior, e todos os armazns tm de ter meios de alertar os
bombeiros, ex.: Telefone ou Botoneiras de emergncia.
O sistema de alarme automtico deve ser considerado na medida em que oferece uma
vantagem real em termos de tempo. Se os bombeiros receberem o alarme, podem ter
uma aco mais eficiente se comparecerem no local ate 15 minutos aps o inicio do
incndio.
A eficcia do sistema automatizo de alarme que utiliza detectores de fumo ou calor deve
ser analisado em cada caso individualmente e verificado por meio de provas efectuadas
no local. O fornecedor deve assegurar a adequada manuteno e servio.
Os sistemas de asperso automtica accionam sempre o alarme ao serem activados.
Com este tipo de instalao no necessrio nenhum outro sistema adicional a no ser
os dispositivos manuais acima mencionados.
Extintores de Incndio
Os extintores moveis ou portteis, devem estar situados em cada piso perto das portas
de entrada/sada normais. No se deve obstruir o seu acesso e devem estar
devidamente assinalados. Deve ser discutido com os bombeiros da localidade e com as
companhias seguradoras, a quantidade, tipo e tamanho dos extintores a adoptar. Os
extintores de p seco so mais eficazes no combate a incndios com solventes e podem
ser usados em segurana em qualquer tipo de situao, incluindo incndios em
instalaes elctricas. No entanto, deve-se considerar um possvel re-incndio ou
retrocesso da chama. Os extintores com gua so mais adequados para o combate a
incndio de embalagens. Dois extintores de 10-12 kg de gua ou p seco devem estar
disponveis para os primeiros 50m2 de superfcie, com um extintor adicional por cada
100m: de superfcie adicional.
Nos armazns com mais de 500m2 recomenda-se a utilizao de um extintor mvel de
p qumico seco de 50 a 100 kg. Nos locais de carga de baterias e de distribuio
elctrica, necessrio haver pelo menos um extintor de 6kg de CO2. Inspeccione e
mantenha os extintores de incndio pelo menos 1 vez por ano. necessrio recarregar
os extintores usados, ainda que parcialmente.

Incndio e proteo ambiental

Mangueiras hidrantes
Quando se utilizam mangueiras enroladas, tem de ser possvel alcanar qualquer parte
do armazm com a descarga de pelo menos uma mangueira. Recomenda-se a existncia
de compartimentos para as mangueiras enroladas dentro dos armazns, bem como
hidrantes exteriores. As agulhetas devem ser de asperso e de jacto. A localizao,
espaamento e "design" dos hidrantes devem ter a aprovao dos bombeiros locais para
assegurar a compatibilidade do equipamento (acoplamentos de mangueiras idnticos,
etc.). Onde estiverem armazenadas grandes quantidades de produtos inflamveis pode
ser vantajoso ter em stock concentrado de espuma e equipamento de produo de
espuma para utilizao dos bombeiros. Caso seja necessrio ao pessoal do armazm
utilizar o equipamento de produo de espuma, estes tem de receber formao especial.
necessrio uma espuma resistente ao lcool para os solventes misturveis com agua
ou concentrados emulsionantes. Os concentrados de espuma podem deteriorar-se com o
tempo. Verifique que no esto obsoletos de acordo com as instrues do fabricante.

Sistemas de Asperso Automtica

A eficcia dos sistemas de asperso automtica limitada se o armazenamento dos
blocos for excessivamente compacto. Os aspersores correctamente posicionados em
cima dos blocos, separados por passagens de inspeco, podem levar ao controlo do
incndio. Os sistemas de asperso so mais eficazes em instalaes de armazenamento
com estantes, caso estes estejam instalados entre as estantes. Sempre que as estantes
tenham uma altura superior a 6 metros devem ser instalados aspersores. Os sistemas de
asperso automtica tm que ser instalados por um fornecedor especializado, e a
manuteno tem de ser efectuada de acordo com as indicaes do fabricante.

Plano de Emergncia
Um plano de emergncia eficaz no combate aos incndios reduzira potenciais danos
para as pessoas e ambiente. Alem disso, o ensaio (simulacros) do piano permite uma
identificao das possveis dificuldades e garante que cada pessoa saiba o que tm a
fazer.
Todos os planos de emergncia devem ser elaborados com a colaborao e acordo dos
bombeiros locais, no simplesmente para discutir as disposies para o combate ao
incndio, mas tambm para estudar as consequncias do fumo e vapores e possvel
derrame da agua de extino.

Incndio e proteo ambiental

Caso, durante o incndio, a reteno da gua no possa ser garantida e um srio perigo
para os cursos de gua exteriores estiver eminente, a deciso de abandonar o combate
ao incndio pode ser a melhor, considerando que aquela que produz menos danos,
contando que no coloque em perigo as pessoas ou outros imveis.
Assim, de vital importncia chegar a um acordo prvio sobre as circunstancias em que
se devera permitir a continuao do incndio e a quem cabe tomar essa deciso.
Os elementos bsicos de um plano de emergncia contra incndios so:
Um plano de equipamento, de treino e de ensaios prticos (simulacros).
Plano de equipamento
Um plano indicando a localizao de todos os equipamentos para combate ao incndio e
todos os dispositivos de proteco existentes. O plano deve estar disponvel em, pelo
menos, dois lugares, um dos quais deve ser o escritrio do responsvel do armazm.
Deve ser guardada no mesmo lugar, uma copia do plano de armazenamento.

O plano de emergncia deve indicar onde se pode obter ajuda

Incndio e proteo ambiental

Formao
Todo o pessoal tem de receber formao para utilizao de cada um dos equipamentos
para o combate ao incndio que se encontram no local, e ensaiar as funes a que
correspondem de acordo com o plano. Desta forma obtm-se mais flexibilidade no caso
de uma emergncia podendo haver substituio de pessoas ausentes ou feridas. As
actividades que se devem incluir so:
Accionar o alarme.
Utilizao correcta dos extintores
Procedimentos para evacuao do local
Contagem de todo o pessoal presente

BASE DE GUA Dirija o jacto para a

base do fogo.

P SECO comear na base da chama

e continuar para o cimo.

CO2 e HALON Descarregar to perto

do fogo quanto possvel.

ESPUMA No dirigir o jacto sobre o

lquido que arde. Deixar que a espuma
caia ligeiramente sobre o fogo.

Diferentes tipos de incndios exigem diferentes tcnicas de extino

Simulacros
Os simulacros dos planos de emergncia devem ser realizados com intervalos regulares
de forma a familiarizar o pessoal com os procedimentos e o equipamento.
Os ensaios devem ser supervisionados por membros da administrao do armazm e
tambm, se possvel, pelo corpo de bombeiros.
importante que os ensaios se realizem no local e com o equipamento actualmente
utilizado. Deve ser simulada a emergncia de um incndio real.

Incndio e proteo ambiental

Conselhos sobre a extino de incndios

O combate a grandes incndios, fora de controlo, deve ser efectuado pelos bombeiros.
Tente extinguir pequenos incndios e evitar que os mesmos se convertam num grande
incndio. Utilize a gua com moderao, de preferencia em forma de gotas finas. A gua
adequada contra os fogos de madeira, papel e carto ou para arrefecer os materiais
que se encontram nas proximidades. O p seco ou espuma e utilizada para os lquidos
inflamveis.
Determine a classe
do incndio que se
est a combater

Escolha o tipo de extintor que corresponda classe de incndio

indicado esquerda
Espuma

Dixido
carbono

Classe
Substncias combustveis normais , madeira,
papel, tecidos

SIM

NO

Classe
Lquidos inflamveis,
gasolina, tintas, leos,
etc.

SIM

Classe
Equipamento elctrico,
motores, interruptores,
etc.

NO

gua

Tanque
bomba

Cartuch
o gs

P Qu.
mltiplo
fins

P Qu.
seco
Normal

SIM

SIM

SIM

SIM

NO

SIM

NO

NO

NO

SIM

SIM

SIM

NO

NO

NO

SIM

SIM

Use a gua com moderao. Uma asperso prefervel a um jacto

Incndio e proteo ambiental

O que fazer quando se descobre um incndio:

1. Accione o alarme localmente ou mande um colega faz-lo.
2. Certifique-se que os bombeiros foram chamados, e entretanto tente impedir a difuso
do incndio para outros locais;
3. Se pensa que e capaz de extinguir um pequeno incndio sozinho, utilize o extintor
mais perto;
4. Caso precise de ajuda, NAO SE ATRASE, evacue todo o pessoal, excepto aqueles que
combatem o fogo.
Ateno:
As condies dentro de um edifcio a arder, rapidamente se tornam insuportveis para o
pessoal que no tenha disponvel uma mascara respiratria.
5. Os bombeiros devem pr em prtica os procedimentos convenientes;
6. S os bombeiros com mscaras respiratrias podem entrar na zona de incndio;
7. Todas as pessoas expostas a fumos ou vapores num armazm de produtos
fitofarmacuticos, devem ser retiradas das suas funes e serem sujeitas a um exame
por possvel intoxicao;
8. Os vapores ou fumos originados pelo incndio devem ser assumidos como txicos.
Manter os empregados fora da direco do vento e preparar com a policia a melhor
forma de advertir os residentes, cujas casas se situam na direco do vento, a
manterem-se em casa e fechar e calafetar as janelas ou sair de suas casas.
9. Para conter a gua de extino, fechar os canais de drenagem e tap-los. Onde for
necessrio, construir uma barreira de terra ou sacos com areia para conter os lquidos
inflamados.
10. Qualquer incidente atrai publico e perguntas da comunicao social. A experincia
tem demostrado que, se for possvel, apenas um responsvel do armazm com
suficiente formao na matria deve responder a tais perguntas.

Limpeza aps o incndio

Durante as operaes de limpeza, necessrio ter muito cuidado, utilizar os meios de
proteco individual adequados e impedir a contaminao do meio ambiente: Devem ser
tomadas as seguintes providencias:
1. Colocar sinais de advertncia e isolar a rea contaminada do incndio de forma a
evitar a entrada de pessoas no autorizadas. Se possvel, prevenir a posterior difuso da
contaminao atravs da gua da chuva, construindo pequenos muros de reteno e

Incndio e proteo ambiental

cobrindo a rea com lonas. Permitir o acesso s ao pessoal encarregado da limpeza.

Manter uma superviso contnua ate a limpeza ter terminado
2. A pessoa responsvel pelas operaes de limpeza deve estar familiarizada com os
produtos fitofarmacuticos ou pedir ajuda a um especialista.
3. Prepare um plano detalhado, em cooperao com as autoridades locais. Incluir
disposies para garantir que apenas os materiais que tenham provado ser inofensivos
so transferidos para sucateiros. A classificao dos resduos caso seja possvel, pode
facilitar a sua eliminao. Comunicar o plano s Autoridades de Proteco Civil, em
muitos casos a sua assistncia e cooperao pode ser til, e o seu envolvimento
indispensvel.
4. Providenciar roupa protectora para todo o pessoal, incluindo botas de borracha, luvas
a prova de solventes, viseiras ou culos e caso seja necessrio, mascara respiratria.
5. Proibir fumar, comer ou beber na rea contaminada;
6. Ter cuidado para no transportar produtos qumicos para fora da zona, nos sapatos,
rodas dos veculos, etc. Dispor de meios para lavar os sapatos e as rodas dos veculos
perto da porta de entrada.
7.

Armazenar a gua de extino contaminada ate se ter elaborado um mtodo de

descontaminao ou se possvel elimin-la numa estao de tratamento.

8. Absorver os lquidos txicos com serradura, argila, areia, pedra pomes ou outro
material absorvente. No lavar qualquer material para uma corrente de agua ou sistema
de esgoto. Considere a incinerao como o mtodo de eliminao preferido. Recolher os
resduos slidos e coloca-los em recipientes hermticos.
9. Utilize carregadores mecnicos, para reduzir o contacto humano com o material
contaminado. Tentar no levantar poeiras. Humedecer a carga ou cobri-la com cobertas
no reutilizveis, caso a poeira apresente problemas. Transportar o material
contaminado para um aterro aprovado, em camies basculantes de caixa metlica e
hermtica ou recipientes hermticos. No sobrecarregar os veculos para no ocorrerem
derrames durante o transporte.
10. Procurar ajuda profissional para retirar amostras do terreno e das valas, para
anlise, se tiver havido contaminao pelo escorrimento da agua ou precipitaes
atmosfricas. Os resultados das analises permitem determinar se e necessrio fechar
poos ou mudar o gado de local.
11. Aps a limpeza, descontaminar com cuidado as ferramentas, veculos e roupa.
12. Deixar escrito o procedimento de limpeza utilizado.

Lista de verificao

Lista de Verificao
A presente lista de verificao foi elaborada de forma a permitir um fcil preenchimento.
A disposio das questes ajudam a identificar as aces necessrias.
N

Questes

Sim

Localizao e construo
1.

armazm

satisfaz

as

exigncias

relativas

localizao?
Se no, indique as falhas e respectivas causas?
2.

O armazm satisfaz as condies necessrias de

acesso ao local?

3.

Qual e a capacidade de armazenamento nominal do

armazm?
........ Toneladas

4.

O armazm satisfaz as exigncias relativas a:

Materiais de construo?
Superfcie do piso?
Paredes corta fogo dentro do armazm?
Telhado e ventilao?
Libertao de calor e fumo?
Drenagem?
Regulamento local de medidas contra incndios?
Se no, indique as falhas e respectivas causas?

5.

O armazm contem pequenos muros de reteno com,

pelo menos, 20 cm de altura?

6.

Qual o sistema adicional de reteno da gua de

extino de incndios?
Nenhum?
Poo de reteno subterrnea?
Muro de reteno exterior?
Outro? Descreva

No

7.

Qual e a capacidade total de reteno?

Tem capacidade suficiente para conter o volume de
gua esperado no combate ao incndio?

8.

O armazm esta bem ventilado?

9.

AS

aberturas esto a uma altura superior ao muro de

reteno?
10.

Caso o armazm seja aquecido

a fonte de aquecimento est situada fora da rea de
armazenamento?
O aquecimento dos produtos e evitado?

11.

A iluminao do armazm suficiente? Encontra-se

adequadamente posicionada?

12.

O armazm contem pra-raios?

13.

Esto previstas sadas de emergncia suficientes?

Encontram-se de acordo com o regulamento local de
segurana?

14.

Caso existam, na estrutura do armazm, escritrios ou

outras instalaes de servio para o pessoal,
Estas encontram-se adequadamente localizadas?
possvel sair e entrar sem se passar pelo armazm?
Gesto de Armazm

15.

Existe uma estrutura de administrao definida, com

reas de responsabilidade claramente definidas?

m3

16.

Essas responsabilidades incluem:

Recepo e expedio de mercadorias?
Sade e segurana nos trabalhadores?
Higiene e segurana no trabalho?
Manuteno

das

condies

adequadas

ao

armazenamento?
Vigilncia e proteco contra intruso?
Proteco do ambiente?
Planos e procedimentos em caso de emergncia?
17.

armazm

est

devidamente

equipado

com

equipamento anti-intruso
18.

O equipamento inclui:
Sistema de alarme?
Portas e janelas a prova de roubo?
Vedao das instalaes?
Servio de vigilncia de 24 horas?
Iluminao Exterior?

19.

O pessoal recebeu formao respeitante a:

Conhecimento dos perigos dos produtos?
Manuseamento correcto dos produtos?
Procedimentos de Emergncia?

20.

Esta presente um supervisor durante recepo e

expedio

de

todas

mercadorias

para

verificar

documentos, integridade das embalagens, etc.?

21.

As fichas de dados de todos os produtos encontram-se

disponveis e de fcil acesso?

22.

esquema

do

plano

de

armazenamento

mercadorias mantido actualizado?

das

23.

Se um produto for armazenado fora do armazm, as

condies de armazenamento so satisfatrias em
relao a:
Segurana?
Proteco climtica?
Acesso para o combate ao incndio?

24.

armazm

est

dividido

em

blocos

de

armazenamento distintos e separados?

25.

As

passagens

entre

blocos

esto

claramente

identificadas e acessveis?
26.

Encontram-se conforme as recomendaes relativas a

disposio dos blocos de armazenamento?

27.

As prateleiras utilizadas no armazm so de material

no combustvel?

28.

Os registos do armazm encontram-se actualizados?

29.

E possvel saber, a qualquer momento, a quantidade e

localizao das mercadorias armazenadas?

30.

A separao dos produtos, dentro das instalaes

satisfaz as exigncias?

31.

Todas as actividades de manuteno ou construo

no rotineiras so autorizadas por escrito?

32.

As exigncias relativas utilizao de empilhadores

so cumpridas?
Higiene e segurana do pessoal

33.

Os nveis de higiene, ordem e limpeza do armazm so

adequados?

34.

O pessoal dispe de roupa de trabalho e luvas

protectoras?

35.

Este material e utilizado de forma rotineira durante o

manuseamento dos produtos?

36.

Existe, nas instalaes do armazm, equipamento

protector para lidar com derrames?

37.

Os materiais de primeiros socorros so adequados, o

pessoal tem facilidade em utiliza-los?
Derrames

38.

Existe um procedimento definido para lidar com

derrames?

39.

Os produtos secos derramados so recolhidos com um

aspirador?

40.

O material absorvente encontra-se disponvel?

Eliminao de Resduos

41.

Os resduos so eliminados de forma segura?

42.

Os mtodos de eliminao foram aprovados pelas

autoridades?

43.

A reutilizao de contentores vazios que tenham

contido pesticidas efectuada de forma satisfatria?
Incndio e proteco ambiental

44.

A proibio de fumar no armazm imposta de forma

rgida?

45.

Os monta-cargas que funcionam nos armazns com

mercadorias

inflamveis,

esto

devidamente

protegidos de eventuais fascas?

46.

Os produtos so armazenados a uma distancia segura

da iluminao, equipamento elctrico e actividades
auxiliares, tais como a aplicao de coberturas termo
contrcteis?

47.

O nmero e tipo de extintores, e hidrantes com

mangueiras encontram-se conforme as exigncias?

48.

armazm

automtica,

dispe
tais

de

como

formas
sistemas

de
de

proteco
asperso

automtica ou detectores de fumos?

49.

Existe ligao automtica entre o alarme de incndio e

os bombeiros? Qual e o seu tempo ........... min

50.

Existe um plano de emergncia?

51.

O plano foi elaborado com o corpo de bombeiros da

localidade?

52.

Existe um piano de incndio com indicao da

localizao do equipamento de combate ao incndio?

53.

O pessoal recebeu treino para combate ao incndio?

54.

Efectuam-se

ensaios

prticos

(simulacros)

com

intervalos regulares, com a colaborao dos bombeiros

da localidade?

GUIA DE ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE POR VIA TERRESTE

Referncias teis

Guia de armazenamento e transporte por via terreste

Classificao de Mercadorias Perigosas

Etiquetas de Perigo

Classes de Perigo

Mtodo de Armazenamento

2. Gs Inflamvel

Segregar. E necessrio
equipamento prova de
exploso, ou armazenamento ao ar livre.

3.Matrias Lqui-das
Inflamveis. Ponto de
inflamao < 55 C

A quantidade no deve
exceder 250 ton., a
menos que estejam protegidos contra incndios.

(3. Matrias lquidas

Combustveis.Ponto
de Inflamao >55C)

4.1.Matrias
slidas inflamveis

Recomenda-se que a
quantidade no exceda
as 250 ton
Recomenda-se que a
quantidade no exceda
as 250 ton

4.2 Matrias Su-

Segregar. Recomenda-se
o armazenamento ao ar
livre.

4.3 Matrias Peri-

Segregar.
No
usar
aspersores automticos.
Proteger da chuva.

5 Substncias Oxidantes

Separar dos
inflamveis
combustiveis

jeitas a Inflamao expontnea

gosas em Estado
hmido

produtos
ou

Guia de armazenamento e transporte por via terreste

6.1 Matrias
xicas

t-

A Lei pode exigir a

segregao se a substancia muito toxica
(DL50 Oral<25mg/kg)

6.1 Matrias txicas inflamveis

Tratar como inflamvel

ou
combustvel
de
acordo
com
as
indicaes j referidas
(mx. 250 Ton.)

8 Matrias corrosivas

Separar dos produtos

com embalagens metlicas.

9. Matrias e
Objectos
Perigosos e Diversos

11. Todas
Embalagens
Liquidas

as

Sem limite. Se o produto

no for combustvel,
utilize-o como barreira
de separao.

Em embalagem com as
pontas das setas viradas
para cima.

A Segregao significa o armazenamento em compartimentos diferentes com um muro

corta fogo como barreira.
A Separao significa o armazenamento parte, em lugares diferentes do mesmo
compartimento.

Guia de armazenamento e transporte por via terreste

Referencias teis
Manuais da GCPF (Confederao Internacional da Proteco das Plantas)
Normas para formulao e embalamento seguro dos produtos fitofarmacuticos.
Medidas de emergncia em caso de envenenamento com produtos fitofarmacuticos.
Normas
Normas

para
para

controle
um

de

qualidade

transporte

seguro

dos
dos

produtos fitofarmacuticos.
produtos fitofarmacuticos.

Normas para evitar, limitar e eliminar os resduos dos produtos fitofarmacuticos em

exploraes agrcolas.
Normas para uma utilizao segura e eficaz dos produtos fitofarmacuticos.
Normas de proteco pessoal na utilizao de produtos fitofarmacuticos em climas
quentes.