Imagine (traduo)

Imagine (John Lennon)

Imagine que no h paraso. fcil se voc tentar

Imagine there's no heaven, it's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

Nenhum inferno abaixo de ns

Escola Celina Anglada

Projeto Paz TURMA 301
Coordenao: Ariceli e Michelle

Acima de ns apenas o cu
Imagine todas as pessoas
Vivendo para o hoje
Imagine no existir pases
No difcil de faz-lo
Nada pelo que lutar ou morrer
E nenhuma religio tambm
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz
Voc pode dizer
Que eu sou um sonhador
Mas eu no sou o nico
Eu tenho a esperana de que um dia
voc se juntar a ns
E o mundo ser como um s
Imagine no existir posses
Me pergunto se voc consegue
Sem necessidade de ganncia ou fome
Uma irmandade de humana
Imagine todas as pessoas
Compartilhando todo o mundo
Voc pode dizer

You may say,

Que eu sou um sonhador

I'm a dreamer

Mas eu no sou o nico

But I'm not the only one

Eu tenho a esperana de que um dia

I hope some day You'll join us

Voc se juntar a ns

And the world will live as one

E o mundo viver como um s

Imagine todas as pessoas vivendo a vida em paz

A musica Imagine de John Lennon foi feita de uma
maneira pouco usual. Em casa, em parceria com
Yoko Ono sua companheira, quase de forma
artesanal, sem a loucura dos grandes estdios de
gravao; acompanhando a prpria personalidade
de Lennon, pacifista, talvez para alguns topica, mas
como ele prprio fala na msica, antes de tudo
Lennon era um sonhador.
A faixa-ttulo do lbum Imagine (1971), tornou-se
seu maior sucesso em carreira solo, sendo
considerado um hino mundial da paz. Suas palavras
de amor ao prximo, de tolerncia e desapego s
questes religiosas, raciais e territoriais se
transformaram em um smbolo ecumnico da
pacificao entre os homens.
Lennon morreu 1980 de forma trgica, assassinado
por Mark Chapman, que o acusou de blsfemar contra
Deus,
sendo
esse
seu
motivo
principal.
Ironicamente, uma das msicas mais lembradas por
ocasio de sua morte foi Imagine, uma verdadeira
homenagem tolerncia, considerao ao
prximo, e ao direito do homem de ser livre em sua
f sem que o fanatismo ainda dizimem povos ou
provoque dio e disputa entre os homens.
A turma 301 deseja que a cultura de paz seja
promovida atravs de eventos educativos em
que possamos aprender a comunho.