Chronologie Empire

Les Archives de lEmpire
LES ARCHIVES DE LEMPIRE
Prambule
omme vous le savez tous, L5R prsente lun

des backgrounds historiques parmi les plus
fournis et diversis jai bien dit lun pas le .
Pourtant, pour nous autres rlistes franais, il existe
quelques freins la connaissance et lutilisation de
cette histoire. Tout dabord, il faut tre anglophone (a,
a va, je le suis). Ensuite il faut tre joueur du JCC
(a, on va dire que cest de manire occasionnelle pour
moi) mais depuis la sortie du dit JCC il y a plus de 15
ans (euh... l je passe). En effet, comme vous le savez,
lhistoire de L5R est surtout dicte par les vnements
du JCC, et ce depuis le dbut. Bien sr, nous avons eu
droit certains supplments de background en franais
au l des annes lEre du Vide et les Quatre Vents
et mme une initiative amateur franaise des plus
russie avec le Gozoku. Mais une vritable chronologie
complte, jamais.
Pour ma part, cest par hasard que jai dcouvert le
L5R Wikia, et la chronologie qui y est archive. Une
initiative que jai trouve gniale.
Et cest en parcourant le site que mest venu lide

den faire la traduction sous forme de document texte.
Dune part pour avoir un support en franais durant
les parties, mais aussi pour la communaut. Attention,
je ne mrige pas en bon samaritain, mais aprs tout
pourquoi ne pas en faire proter le plus grand nombre.
Voici donc le rsultat dun peu plus dun an de travail,
avec il est vrai une grosse coupure de plusieurs mois,
puisque jai commenc cette traduction un peu avant la
n de la Course au Trne, et je lai reprise la sortie
de la 4me dition VO du JDR. Je tiens prciser, ce
nest QUE la chronologie, pas un whos who de L5R,
donc si vous vous demandez qui est un tel ou un tel, et
bien cherch (ou patientez encore un peu, je travaille
sur le dit whos who).
Jespre que cela vous permettra de faire vivre
pleinement lunivers de L5R, car il le mrite
amplement.
REMERCIEMENTS
Je voudrais en proter pour remercier deux personnes.
Dahood, tout dabord, qui ma fait dcouvrir le JDR
il y a un peu plus de 10 ans et ma motiv/pouss
passer du ct obscur de lEcran de Jeu ds le dbut.
Cest comme a que jai fait mon premier achat de jeu
de rles, et ce fut la 1re dition franaise de L5R, et
depuis la passion de ce jeu ne ma pas quitt. Merci
toi.
Philou, ensuite, qui a eu la patience de me servir trs
souvent de cobaye en tant que joueur, et ma initi au
JCC, me permettant de dcouvrir une nouvelle facette
de cet univers. Merci toi aussi.
John Wick, le crateur de ce super jeu on a tendance
loublier et AEG, et bien sur les diteurs franais
Asmode/Siroz - et maintenant Edge, qui, soyons
en certain, continuera nous fournir des ouvrages de
qualits, mme si ce nest pas vident tant le JDR est
une niche par chez nous. Courage les gars !
Nicolas Cypher Sama Imperial
MISE
EN PAGE
: EINS MIRUMORO SHINDEIMAS
Toutes les images sont AEG et reproduites avec

laimable autorisation du propritaire
Merci Cypher, pour le temps pass sur ce projet,

son investissement et son enthousiasme. Marina, mon
pouse qui a eu la patience de me laisser le temps
ncessaire faonner ce pav.
Def notre MJ L5R, les pagnons de jeu Rokugan :
@ntho, CC, Fred, Dr Sami
La communaut du forum de Edge qui nous a soutenu
voire mme pousser, Edge pour mavoir permis de
proter de leurs images et ceusses que joublie
ENJOY !
EINS
Dynastie Hantei . . . . . . . . . . . . 5
Pr-calendrier dIsawa . . . . . . . . 7
Bataille du Pont des Mares . . . . 20

Bataille de la Crte
de la Vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bataille du Temple Orageux . . . . 21
Bataille de la retraite Sanglante . 21
Bataille de la Rivire Endormie . 22
Bataille de la Plaine des Rives
Blanches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bataille du Daisho Bris . . . . . . . 23
Bataille des Ptales de
Chrysanthmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nuit des toiles Filantes . . . . . . . 24
Bataille de Kyuden Kitsune . . . . 25
Bataille de la Gorge du Destin. . . 25
Bataille de la Glace
et de la Neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dynastie Toturi . . . . . . . . . . . . 39
Sige de Kyuden Hiruma . . . . . . 40
Sige de la Montagne Endormie 41
vnements dans
les Terres brles . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tempte sur le Chateau Matsu . . 45
Guerre Civile du Clan
de la Grue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Guerre au Paradis . . . . . . . . . . . . . 46
LInvasion de la Mante . . . . . . . . 47
LExplosion du Joyau . . . . . . . . . . 48
La Bataille de la Porte
de lOubli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bataille des Montagnes du

Crpuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bataille de la Porte de lOubli . . . 50
La Guerre des Esprits . . . . . . . . . 54
Bataille des Plaines du Trait
Honorable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
LAnnihilation de Kyuden Tonbo 57
Bataille de lAutel de la Ki-Rin . 58
La Chute dOtosan Uchi . . . . . 58
La Chute dOtosan Uchi . . . . . . . . 60
Bataille de la Dernire Tour . . . . 62
Guerre Civile de la Mante . . . . . . 63
Sige de Ryoko Owari . . . . . . . . . 64
La Marche des Quatre Vents . . . . 64
Bataille du Dernier Espoir de
Shinsei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pluie de Sang . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gardiens des Livres de
lIllumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dynastie Iweko . . . . . . . . . . . . 79
Guerre de la Soie et de lAcier . . . 81
Guerre Crabe-Scorpion . . . . . . . . . 82
Bataille de Toshi Ranbo . . . . . . . . 83
Bataille de Demain . . . . . . . . . . . . 84
Bataille du Village des Fleurs de
Cerisiers Enneigs . . . . . . . . . . . . . . . 86
La Nuit de lAraigne . . . . . . . . . 88
Le Tournoi Cleste . . . . . . . . . . . 89
Bataille de la Tour du Coucher
de Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
La Chute de Shiro Moto . . . . . . . . 90
Bataille de Siro Morito . . . . . . . . 91
Sige de la Grande Maison de
Lumire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
La Guerre du Sombre Feu. . . 92
Chute de Kyuden Isawa . . . . . . . . 97
Bataille de Shiro Mirumoto. . . . . 97
Chute de Shiro Tamori . . . . . . . . . 98
Bataille de Shiro Shinjo . . . . . . . . 98
Sige du Chateau du Chne Ple 98
Sige de Shiro Kitsuki . . . . . . . . . 98
Bataille de Shiro Utaku . . . . . . . . 99
Bataille du Palais Ardent . . . . . 100
Bataille de Kyuden Asako . . . . . 100
Bataille du Mur Brlant . . . . . . 100
Sige de Kyuden Hida . . . . . . . . 101
Guerre du Destructeur . . . . . . 103
Chute de Shiro Kuni . . . . . . . . . . 108
Chute de Kyuden Hida . . . . . . . 108
Bataille de Shutai . . . . . . . . . . . . 108
Bataille du Palais
de lAube Brise . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Seconde Bataille
de Kyuden Tonbo . . . . . . . . . . . . . . . 109
Seconde Bataille de la Plaine de
lAlliance des Trois Hommes . . . . . 110
Bataille de la Rivire de lOr . . . 110
Bataille de Kyuden
Ashinagabachi . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3
La Bataille de la Crte
de la Vague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sige de Shiro Usagi . . . . . . . . . . 27

Le Coup d2tat du Clan
du Scorpion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bataille de la Plaine de Gaiju
Shindai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bataille de la Vague Oublie. . . . . 29
Bataille de la Passe de Beiden. . . 32
Bataille de la Colline dIyosha . . 32
Chute de Kyuden Kakita . . . . . . . 32
Chute de Kyuden Doji . . . . . . . . . 33
Bataille de la Cit de la Plaine
Prospre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Le Second Jour des Tonnerres . . . 35
Bataille de lHonneur Sanglant . 36
Bataille de la Terre Noircie . . . . . 36
Bataille de la Fort de Sokustel . . 37
Sige de Gisei Toshi. . . . . . . . . . . . 68

La Guerre du Feu et du Tonnerre 69
Bataille du Mur des Ossements . 72
La Bataille du Tombeau . . . . . 74
Bataille de la Passe Kitsuki . . . . . 76
Chute de Kyuden Ikoma . . . . . . . 76
Chute des Kami . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Le Jour terrible des Nezumi . . . . . 7
Cration de lOutremonde . . . . . . . 7
Tournoi des Kami . . . . . . . . . . . . . . 7
Fondation des sept Clans
majeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Jour des Tonnerres . . . . . . . . . . . . 8
La maldiction de Yogo . . . . . . . . . . 8
Jour des Tonnerres. . . . . . . . . . . . . . 8
Disparition de Dame Doji. . . . . . 10
Mensonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bataille contre les Rocs. . . . . . . . . 12
Bataille du Lac des Ptales de Fleur
de Cerisiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oni no Akuma . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La Victoire sans combattre . . . . . . 13
Premire Guerre Yasuki . . . . . 14
Prenmire Guerre Yasuki . . . . . . . 14
Les Cinq Nuits de la Honte. . . . . 15
Bataille du Cerf Blanc . . . . . . . . . 16
Bataille des Mers Dchaines . . . 16
Fin des Essais et Tribulations
du Clande la Ki-Rin . . . . . . . . . . . . . 17
Bataille de la Neige Rouge . . . . . 17
Bataille des Tombes Voles . . 18
Bataille des Tombes Voles . . . . . . 18
Bataille de Kenson Gakka . . . . . . 18
Bataille de la Plaine
des Fortunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bataille de Kyuden Tonbo . . . . . . 19
Bataille des Grandes Marches . . 20
Le Coup dtat du Clan du

Scorpion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LES ARCHIVES
DE LEMPIRE
poque 1 - Loyaut
Dynastie Hantei

6
Pr-calendrier dIsawa
Chute des Kami
Tournoi des Kami
Les Kami taient les dix enfants dOnnotangu, la Lune, et

dAmaterasu, le Soleil. Onnotangu supposait quun jour ils
sopposeraient lui, cest pourquoi il dcida de les manger.
Aprs chaque enfant mang, Amaterasu lui donna une coupe de sak, le rendant nalement si saoul quil ne se rendit
pas compte qu la place de son dernier enfant il manget
une pierre. Cet enfant tait Hantei, qui grandit au Paradis
Cleste, et fut un jour assez fort pour affronter son pre.
Hantei secourut les autres Kami, lexception de Ryoshun
pour qui il tait trop tard, car tant mort-n.
A la suite de la bataille, tous les Kami chutrent du ventre
ouvert de leur pre vers Ningen-Do, le monde des humains,
travers un des trous constituant le paradis. Fu Leng qui
portait alors un autre nom, fut rattrap par Onnotangu,
Hantei lui coupa la main librant ainsi son frre, qui lentrana dans sa chute. Fu Leng tomba si profondment, quil
creusa un puits menant directement Jigoku.
Le Tournoi des Kami fut le moyen par lequel les Kami, qui
taient tombs sur ce qui allait devenir Rokugan, dcidrent
qui serait leur meneur, et surtout qui dirigerait leur nouvel
Empire. Il sagissait dun tournoi martial limination
directe. Chacun des Kami participa, lexception de
Togashi. A la n, Hantei fut dclar vainqueur, ayant eu le
dessus sur chacun de ses frres et surs.
Cration de lOutremonde
Alors que les Kami craient Rokugan, le Kami dchu Fu
Leng crait lOutremonde. LOutremonde est un territoire
dsol qui rside au sud-ouest de Rokugan, un endroit
cauchemardesque et tordu, corrompu par le pouvoir de
Jigoku, le Royaume du Mal.
LE TOURNOI
Les premiers opposants furent Hida et Shinjo. Comptant
sur sa force pour compenser ses tactiques simplistes, Hida
ntait pas de taille face la vitesse et lintelligence de
Shinjo. Celle-ci affronta ensuite Bayushi, mais fut abuse
par sa ruse. Lopposant de Bayushi fut son frre jumeau
Shiba, qui tait trop sage et patient pour succomber aux
tours de son frre. Shiba fut dpass par les manuvres de
Doji, qui affronta ensuite Akodo. Celui-ci, qui avait tudi
les techniques de Doji, la vainquit aisment.
LE COMBAT FINAL
Dans le duel nal, Akodo affronta Hantei, et ce qui suivit
fut la plus incroyable dmonstration de dtermination, de
puissance et de maitrise de lpe que le monde ne vit jamais.
Akodo, encens par le combat, leva son pe et sapprta
mettre n la vie de Hantei, mais alors quil pensait le
combat gagn, Hantei orienta son pe pour reter la
lumire du soleil dans les yeux de son frre. La lumire
afua en lme dAkodo, qui ralisa alors ce quil sapprtait
faire. Il reconnut galement que Hantei aurait pu le battre
nimporte quand, mais ne le t pas pour ne pas rpandre
le sang dAkodo. Devant tant de force, de compassion et
dhonneur, Akodo tomba genoux devant son frre.
LE PREMIER EMPEREUR
Hantei fut couronn Empereur de Rokugan avant que
quiconque ralise que Togashi navait pas pris part au
tournoi.
7
LE TOURNOI DES KAMI
Le Jour Terrible est une lgende nezumi qui parle du

Jour Terrible O lAir Devint Feu Et le Paradis Tomba de
son Perchoir pour Ecraser Notre Glorieuse Maison Sous
son Corps Noir .
Il sagit du jour o quelque chose tomba du ciel et crasa entirement leur civilisation. Avant cela, la socit
nezumi tait orissante. Ils vivaient en nombre dans des
cits immenses, et se vantaient dtre sages et illumins.
La nourriture tait abondante, et leur empire rivalisait
avec lempire humain qui voluerait dans les sicles suivants.
Il est gnralement admis, et raison, que le Terrible
Jour est le jour o Fu Leng tomba du Paradis Cleste
dans ce qui deviendrait lOutremonde.
Aprs que les Kami chutrent sur terre, ils se

demandrent ce quils allaient devenir dans ce monde
barbare et imparfait. Dame Doji rpondit la premire
Nous devons suivre lexemple de notre Pre et de notre
Mre. Tout comme le Soleil et la Lune donnrent une
forme ce qui tait informe, nous devons crer lordre
partir du chaos. Ces humains ne sont pas sans valeur,
seulement sans direction. Nous devons leur offrir cette
direction, Hantei. Nous devons les diriger. Inspir par
ces mots, les Kami organisrent alors un tournoi pour
voir qui dirigerait.
Le jour terrible
des Nezumis
LE BESOIN DUN MENEUR
Fondation des sept

Clans Majeurs
FONDATION DES 7 CLANS MAJEURS - 1
Aprs le tournoi, chacun des Kami commence se constituer un groupe de suivants. Fu Leng, imprgn du pouvoir de Jigoku, et convaincu que ses frres et surs lont
abandonn, rassemble une immense arme avec lintention denvahir leurs terres. Ryoshun, dcd la suite de
la chute des Kami, devient le protecteur du Royaume des
Esprits. Hantei devenu Empereur de Rokugan, ses sept
frres et surs deviennent les fondateurs des sept Clans
Majeurs. Ils deviennent donc :
Akodo, fondateur du Clan du Lion
Bayushi, fondateur du Clan du Scorpion
Doji, fondatrice du Clan de la Grue
Fu Leng, Matre de lOutremonde
Hantei, premier Empereur de Rokugan
Hida, fondateur du Clan du Crabe
Ryoshun, Protecteur des Royaumes des Esprits
Shiba, fondateur du Clan du Phnix
Shinjo, fondatrice du Clan de la Licorne
Togashi, fondateur du Clan du Dragon
Dbut des Temps Maigres des Nezumis.
La tribu des Noriakis est vaincue par les Kami et la tribu

des Seppun, la plaine Seppun. Mutsuhito, ancien amour
de Matsu, devient le chef des Noriakis et conduit les survivants dans lOutremonde. Ils nissent par trouver le cratre
de Fu Leng et lui jure dlit.
Pertes importantes :
Kano, Kazuhiro, Ryoshun, Soseki
Le Jour des Tonnerres

AN 1
Gisei Toshi est construite. Cet vnement

marque le dbut du Calendrier dIsawa.
AN 4 Naissance de Kakita
AN 13 Naissance de Naka Kaeteru
AN 23 Otosan Uchi est termine. Dimportantes
clbrations ont lieu dans la nouvelle capitale de

Rokugan.
Kakita devient le premier Champion dEmeraude.
Une querelle sanglante dbute entre Kakita et Matsu.
Kakita commence sa qute pour rpondre aux trois
questions de Dame Doji. Il est aid par la sage-femme
Yasuki. Six mois plus tard Kakita revient et gagne le
cur de Doji. Ils se marient.
Kakita devient le daimyo de la famille Kakita.
Kakita Kiyamori, la sur jumelle de Kakita, se marie
Yasuki Torikago, le ls de Yasuki.
Yasuki devient le daimyo de la famille Yasuki.
AN 24
Naissance :
Doji Yasurugi 1er ls de Dame Doji et Kakita
Doji Konishiko 1re lle de Dame Doji et
Kakita
AN 25
Naissance :
Doji Nio second ls de Dame Doji et Kakita
AN 26
Naissance :
Kakita Shimizu quatrime enfant de Dame
Doji et de Kakita, fondateur de la famille
Kakita
AN 28
Naissance :
Doji Hayaku dernier enfant de Dame Doji et
de Kakita
A 37
N
Isawa commence travailler sur le Dernier
Souhait dIsawa, un cadeau de mariage pour sa lle,
Isawa Akiko, et son futur gendre, Asako Sagoten.
AN 39
La maldiction de Yogo
Asako Yogo est maudit.
Durant la Guerre contre Fu Leng, Asako Yogo, lpoux
de Dame Asako, remportt une grande victoire contre les
troupes de Fu Leng. Cependant, peu aprs la dfaite, un
shugenja lant une puissante maldiction sur Yogo.
Le Clan du Phnix reconnut la magie noire parcourant le
chi de Yogo, mais malgr leurs efforts, leur connaissance
limite de la maho ne leur permit pas de retirer la
maldiction. Ils purent cependant lidentier. Yogo tait
destin, un moment crucial de sa vie, trahir celui ou
celle comptant le plus pour lui. Les shugenja du Clan
du Phnix dterminrent galement que la maldiction
coulerait dans le sang de ses enfants, de ses descendants,
et de tous ceux portant son nom. Yogo quitta le Clan du
Phnix et rejoignit le Clan du Scorpion suite aux fortes
demandes de Bayushi, o il fondt la famille Yogo.
AN 42
Le Tao de Shinsei est retranscrit par Shiba.

Fu Leng est li de force aux douze Parchemins Noirs par
les Sept Tonnerres.
Shosuro dcide de prendre sa retraite.
Fondation de la famille Soshi.
Jour des Tonnerres

Le Jour des Tonnerres fut la bataille qui mit n la
Guerre contre Fu Leng. En ce jour, les Sept Tonnerres
- Hida Atarasi le ls de Hida, Doji Konishiko la lle de
Dame Doji et de Kakita, Mirumoto le matre du Niten
et vassal de Togashi, Matsu la meilleure lve dAkodo,
Isawa probablement le plus puissant shugenja ayant jamais vcu et crateur des douze Parchemins Noirs, Shosuro lamour de Bayushi, et Otaku la plus loyale vas-
sale de Dame Shinjo - guids par Shinsei, entrent dans

lOutremonde et marchent au plus profond du territoire
du Sombre Kami, Fu Leng. La bataille fut terrible, et
seule Shosuro, le Tonnerre du Clan du Scorpion, survcut et revint Rokugan.
HISTOIRE
LA BATAILLE
Shinsei conduisit les Sept Tonnerres contre Fu Leng, le
Kami Dchu et champion de Jigoku. Le groupe voyaget
loin dans lOutremonde pour affronter Fu Leng. Durant
une terrible bataille, Isawa parvint piger Fu Leng avec
les douze Parchemins Noirs.
LE DERNIER TONNERRE
AN 43
Hiruma, Kaiu et Kuni dfont ensemble Oni

no Hatsu Suru. Hida leur accorde le droit de fonder leur
propre famille au sein du Clan du Crabe.
Kakita Shimizu, le quatrime enfant de Dame Doji et
de Kakita, devient le daimyo de la famille Kakita (date
approximative).
Kakita, Mirumoto Hojatsu, Oni no Hatsu Suru
AN 44
La premire Grande Convocation a lieu.

Conseil runissant moines, tudiants et autres hommes
saints, la Grande Convocation se tient Shinsei no
Sumai Mura, avec pour but de permettre aux diffrents
groupes monastiques de codier et compiler les rcits
de la sagesse de Shinsei et les cumuler la propre
transcription de Shiba, an de crer ce qui deviendra le
Tao de Shinsei moderne.
La Grande Convocation aura ensuite lieu tous les dix
ans.
AN 45
Hantei charge Miya dapporter la nouvelle

de la dfaite de Fu Leng tout Rokugan.
Ide Gokun se joint un assaut du Crabe dans
lOutremonde, an de prouver sa valeur son pre, Ide.
De funestes nouvelles sont rapportes Ide : la mort
de son ls.
Shinjo dcide de partir avec ses suivants du Clan de la
Licorne au-del de Rokugan pour explorer le monde, et
prendre connaissance de tous les dangers qui pourraient
sy trouver.
Doji Hayaku revient de lOutremonde avec Shukujo,
lpe ancestrale du Clan de la Grue perdue durant
le Jour des Tonnerres. La famille Daidoji est cre, et
Hayaku se marie Hida Yohko et devient le premier
daimyo de la nouvelle famille.
Hantei, Ide Gokun (date approximative)
A 46
N
Hantei Genji succde son pre en tant
quEmpereur. Lun de ses premiers actes est dordonner
que le Dernier Souhait dIsawa soit scell pour toujours
et impose la famille Shiba de le garder ternellement.
Miya et ses suivants deviennent la famille Miya.
AN 48 Hantei Genji vote un dit imprial imposant

la croyance dans les Fortunes et le Shinsisme.
Naissance : Hida Osano-Wo
AN 50
AN 57
Fin des Temps Maigres des Nezumis.

Pertes Importantes : Asako
9
LE JOUR DES TONNERRES - 43
Quelques mois aprs que les Tonnerres partirent pour

lOutremonde, Dame Doji, la mre de Doji Konishiko,
partit en voyage vers les terres de la famille Isawa an
de qurir leur aide pour localiser les Tonnerres. Ils acceptrent, mais ne dcouvrirent quun seul Tonnerre encore en vie, sans savoir de qui il sagissait.
Tortur par son incapacit avoir pu prendre part la
bataille, Shiba apprit la localisation du Tonnerre restant
et partit dans lOutremonde pour dcouvrir de qui il
sagissait et le ramener Rokugan. Il disparut durant
des semaines, et, nalement, seule Shosuro revint de
lOutremonde, vivant assez longtemps pour dlivrer les
Parchemins Noirs et la Main dObsidienne Bayushi
avant de mourir.
Shinsei disparut aprs tre revenu de lOutremonde. Selon Shosuro, qui revint avec les Parchemins Noirs, tous
les autres Tonnerres devaient tre considrs comme
morts durant le Jour des Tonnerres. Et sans le sacrice de Shiba, aucun naurait jamais eu la chance de
revenir.
Pertes importantes ;
Doji Konishiko, Doji Yasurugi, Le Premier Oni,
Fu Leng, Hida Atarasi, Isawa, Matsu, Mirumoto,
Mutsuhito, Otaku, Shiba.
Selon Shinsei, le Jour des Tonnerres est le temps dans

le cycle karmique o les champions du Yomi doivent
affronter le champion de Jigoku, pour dterminer si les
mille prochains ans seront Mille Ans de Paix ou Mille
Ans de Tnbres.
De nombreux Jours des Tonnerres eurent lieu avant
lavnement de la civilisation humaine et furent retranscrit par les Kenkus (un enregistrement que Shinsei utilist pour en apprendre davantage sur ce phnomne).
Durant lre de la civilisation humaine, deux Jours des
Tonnerres ont eu lieu. Le champion de Jigoku possdait
tous les avantages que pouvait lui procurer la sombre
magie. Les champions du Yomi se devaient dtre mortels, sans autre aide que ce quils avaient pu apprendre
durant leur vie.
CONSQUENCES
AN 60 Naissance : Moto Soro

AN 99 Dbut de la construction de la Bibliothque
Ikoma et du Hall des Anctres.
AN 63 Hida se retire de la tte du Clan du Crabe, La Passe de Seikitsu est dtruite par Akodo, alors que ce
faisant dOsano-Wo le nouveau Champion.
dernier est seul face une arme de Tsunos.

Pertes importantes : Akodo
AN 65 Naissance : Hida Kenzan, Kaimetsu-Uo

AN 100 La Souillure est dcouverte et tudie par
AN 72 Uikku, le Prophte Serein, est dcouvert par Kuni Nakanu, qui est tu peu aprs par une horde de
le Clan du Phnix.
AN 73
AN 80
DISPARITION DE DAME DOJI - 60
Kaimetsu-Uo et Hida Kenzan, les ls

dOsano-Wo, passent leur gempukku.
Chikara, lpe ancestrale du Clan du Crabe, est remise
Hida Kenzan par son pre, Hida Osano-Wo, le dsignant
comme son successeur lgitime au titre de Champion du
Clan. La mre de Kaimetsu-Uo, outre par cette dcision,
emmne son ls et son entourage et quitte les terres du
Crabe pour toujours. Ils stablissent sur des iles de la
cte de Rokugan, et Kaimetsu-Uo les nomme Iles des
pices et de la Soie.
Kaimetsu-Uo passe des semaines chasser la crature
connue sous le nom dUnmei, un esprit koumori qui vit
depuis le temps des Kami. Ils nissent par se rencontrer,
et Unmei raconte Kaimetsu-Uo comment il a t
pargn par son grand-pre, Hida, et comment lEmpire
a t fond.
Le Clan de la Mante est fond par Kaimetsu-Uo, mme
sil nest pas reconnu comme un clan mineur.
A 82
10
Pertes Importantes : Akodo Shinju
N
Togashi enferme Shosuro dans une chambre
de cristal sous Kyuden Togashi, car elle semble porter
lOmbre Rampante en elle.
Pertes importantes : Ikoma
AN 83
Bayushi quitte sa famille. Le Kami du Clan

du Scorpion ne sera plus jamais vu.
A 90
N
Le Clan du Renard est fond par lEmpereur,
suite au dpart du Clan de la Ki-Rin. Ses membres sont
les quelques samouras de la Licorne ayant choisi de
rester Rokugan.
Prenant la place de la Ki-Rin la cour, et reprsentant
son intrt au sein de lEmpire, le Clan se voit accord
les terres de Kitsune Mori aprs que les terres de la
Licorne furent indexes par le Clan du Lion, ainsi que
la protection de lEmpereur contre toutes attaques des
autres clans. Cest galement le premier clan mineur
reconnu par lEmpereur. Un dit imprial est dclar,
interdisant les clans majeurs dattaquer un clan mineur,
quel quil soit.
Pertes importantes : Uikku
A 97
N
Hida Kenzan devient le nouveau Champion
du Clan du Crabe. Kaimetsu-Uo mne un sige contre
Shiro Shiba pour venger la mort de Hida Osano-Wo.
Durant la bataille il dchana une tempte si puissante,
que le Clan du Phnix nit par lui donner lassassin de
son pre.
Hida Osano-Wo est nomm Fortune du Feu et du
Tonnerre.
Pertes importantes : Hida Osano-Wo
AN 98
Naissance : Asako Hanasaku
zombies.
Pertes importantes : Kuni Nakanu
AN 101
Le Kami Togashi annonce sa propre mort

et prend la personnalit de Togashi Furukusai.
AN 102
Disparition
de Dame Doji
Dame Doji a vcu de nombreuses annes aprs la mort
de son mari, Kakita. Elle devint de plus en plus seule aux
ls des ans, Kakita et Hantei tant mort, et Shinjo tant
partie dans des terres au-del des montagnes.
Elle voyageait rgulirement sur les terres de ses frres,
mais ces voyages devenaient de plus en plus court
mesure quils disparaissaient ou mourraient. Son dernier
frre vivant tait Togashi, et lorsquelle trouva les portes
de Kyuden Togashi close suite la nouvelle de sa mort
en 101, elle arrta de voyager. Des huit Kami, Doji et
Hida taient les seuls survivants. Nayant jamais t trs
proche de Hida, elle se sentit abandonn.
Quelques temps plus tard, Dame Doji marchait seule sur
la plage bordant Kyuden Doji, comme elle le faisait parfois. Alors que le soleil se couchait, elle sassit sur un
grand rocher et regardt locan. La mare commenait
monter ses pieds, et les vagues scrasaient sur les
rochers environnants. Dame Doji regardt le soleil couchant alors quil disparaissait derrire ces terres quelle
avait faites sienne. Les vagues devinrent plus puissantes
et scrasrent sur les rochers o elle stait assisse. Lorsque leau se retirt, Dame Doji ntait plus l.
Son corps ne fut jamais retrouv, et pour beaucoup elle
ne mourt pas. La lgende dit quelle devint une part de
locan lui-mme.
Les rochers sur lesquelles Dame Doji sasst pour la dernire fois devinrent un lieu saint pour le Clan de la Grue.
La nuit prcdant lintronisation dun nouveau Champion du Clan de la Grue, il est de coutume quil la passe
sur ces rochers, la recherche de la sagesse de Dame
Doji, et prier pour quelle le guide sur cette nouvelle
voie. Le plus grand des rochers est appel le Repos de
la Dame. Il est dcor de eurs chaque anne durant
le Festival des Chrysanthmes par de jeunes vierges de
tous les clans. Les superstitions disent que les vierges
qui honorent le souvenir de Dame Doji seront trs heureuses dans leur vie amoureuse.
AN 110
Le Clan du Blaireau est fond par Ichiro

Domogu.
Lorsque le Clan du Renard fut repouss des terres de la
Licorne par le Lion, lEmpereur Hantei Genji sinquitt
de la mconnaissance de ces terres par le Clan du Lion.
Il dcidt de tenir un tournoi an de crer un nouveau
clan mineur. Pensant quil fallait un clan fort pour pro-
tger les frontires de lEmpire, le tournoi serait base

de tests de forces. Le dernier combat oppost Hida Domogu du Clan du Crabe et Shinjo Mako du Clan de la
Ki-Rin, dans un test de lutte. Domogu gagnt et t de
Mako son premier suivant. Genji rcompenst Domogu
en lui donnant le nom de Ichiro et t de lui le premier
daimyo du Clan du Blaireau, indpendant du Crabe, et
lui demandt de garder les frontires au nord de lEmpire. Cependant, une dcouverte dAsahina Hira durant
le milieu du 12me sicle rvle que la vraie raison pour
laquelle le Clan du Blaireau fut charg de protger ces
terres serait quelles seraient saintes, car contenant la
tombe de Ryoshun.
AN 112 Asako Chukan commence la tche norme

de standardiser le systme de chiers servant aux enregistrements des temples de la famille Asako.
La famille vassale Chukan est cre.
AN 119 Asako Chukan termine son travail de stan-
AN 127 Pertes importantes : Hiruma

AN 130 Naka Kaeteru est nomm Grand Matre
Naka Kaeteru premier Grand Matre des lments
AN 169
Mensonges
Bayushi Tangen se voit con lcriture de Mensonges
par lEmpereur.
Mensonges est le plus fameux trait de Tangen, crit
peu aprs la publication dAkodo Haru, Direction. Non
seulement lintroduction de Tangen sattaque directement
au livre de Haru, mais il montre galement un exemple
de ce quest la sincrit selon le Clan du Scorpion.
Dans lintroduction de son trait, Tangen explique que
lEmpereur lui commandt un ouvrage sur la trahison,
la duplicit et lespionnage, mais aprs un an de travail,
il dcouvrit un autre trait contenant plus de trahison,
de duplicit et de mensonges simples quil ne pourrait
jamais en compiler. Il dcidt de prvenir lEmpereur
contre tous ceux qui chercheraient linduire en erreur
par de doux mensonges. Il t ainsi rfrence, sans le
nommer, au livre de Haru.
dardisation des enregistrements des temples. Celui-ci est

appliqu tous les temples du Clan du Phnix.
Certains des membres des familles Otomo, Ikoma, Doji
et Miya qui apportrent leurs aides Chukan se voient
offrir la possibilit de jurer dlit la famille Chukan.
AN 160
des Elments.
AN 141 A lge de 76 ans, Kaimetsu-Uo laisse le
contrle du Clan de la Mante son ls, Fumiko, et disparat en naviguant vers lest. On retrouve son bateau
accroch un navire pirate rnin, son corps sans vie
sur le pont du navire entour de cadavres de pirates.
Kaimetsu-Uo Seido est construit en mmoire du fondateur du Clan de la Mante.
Pertes importantes : Kaimetsu-Uo
11
rnin Sun Tao. Il sagit dun trait sur la guerre qui est
considr comme aussi important que les crits dAkodo.
Les copies originales sont parmi les objets les plus prcieux de Rokugan. Chaque Clan Majeur sest vu remettre
une copie qui se focalise sur leurs forces spciques. Et
sur leurs faiblesses.
Les intentions de Mensonges, selon les mots de Tangen,

sont dapporter la sagesse lEmpereur, lui montrer
les erreurs dans la sagesse des autres, tout en lduquant
sur la nature des hommes dloyaux, an quil puisse
draciner la duplicit et tuer ce fruit pourri avant quil
nait le temps de se rpandre .
AN 147 Naissance : Bayushi Tangen

AN 150 Pertes importantes : Moto Soro
AN 170
AN 152 Le clan de Ki-Rin dcouvre la Cit des
Sorciers et combat la Qabal.
Iuchi apprend la magie meishodo, la Magie des Noms,
alors quil est en captivit.
A 153
N
Les Magistrats dmeraudes et les Lgions
Impriales sont fonds par Doji Hatsuo et Soshi Saibankan.
Le Clan de la Ki-Rin dcouvre lOasis des Esprits. Shinjo
disparat, ne revenant que plusieurs mois plus tard, enceinte. Elle donne naissance 5 enfants, tous des change-formes.
Naissance : Shinjo Martera lle de Shinjo
Asako Hanasaku rudit prolique, fascin
par les substances agissant sur le corps humain,
il meurt en testant sur lui un poison de sa cration, le jin-hana saku
Bayushi Tangen il meurt subitement lors de la

prsentation de ses crits lEmpereur. La cause
de cette mort est inconnue.
AN 179 LAcadmie de Butei Shosuro est cre par

le daimyo de la famille Shosuro, Shosuro Taysuke.
AN 200 Kaiu Sudaro choue impressionner un
daimyo du Clan du Scorpion grce son travail. Son ls

est pris en otage par le Scorpion. Il est sauv par Mara,
une des Naga, marquant ainsi le premier contact connu
entre les deux races. Sudaro commence la cration des
Portes de la Persistance, une arche torii, en mmoire du
naga qui sauvt son ls.
Pertes importantes : Iuchi
MENSONGES - 112
AN 145 Le Livre de Sun Tao est crit par le gnral
AN 210 Hida entre dans lOutremonde an dy re-
trouver son ls, Hida Atarasi.

Pertes importantes : Hida
A 217
BATAILLE DU LAC DES PTALES DE CERISIERS - 210
N
Le Dojo de Dai-Chikai est construit an
dentrainer les yojimbos ncessaire, et toujours plus important, la protection des Isawa.
A 223
N
Le Clan de la Ki-Rin rencontre un peuple
la peau ple chevauchant dimmenses oiseaux appels
Rocs.
Iuchi parvient vaincre les Rocs en faisant seffondrer
une passe montagneuse sur leur arme, mais se faisant
la Ki-Rin voit sa route de retour vers Rokugan coupe.
Shinjo spare son miroir en quatre parties et en donne
un morceau chaque chef des familles Iuchi, Ide et
Otaku. Ils se sparent la recherche dune voie de retour
vers Rokugan. La famille Moto accompagne les Ide.
Bataille contre les Rocs
12
La Bataille contre les Rocs dbute peu de temps aprs que

la Ki-Rin ait quitt Rokugan pour explorer le reste du
monde. Ils croisrent la route des Rocs, qui attaqurent
immdiatement le clan.
Utilisant un puissant sort, Iuchi causa une chute
de rochers dans la passe montagneuse qui tua non
seulement les Rocs mais aussi un grand nombre de
samouras de la Ki-Rin et lun des ls de Shinjo. Avec
la passe permettant de retourner Rokugan dsormais
bloque, la Ki-Rin se spara pour trouver un autre
chemin de retour.
AN 225 Dbut des Essais et Tribulations du Clan

de la Ki-Rin
AN 231 Fondation du Thtre du Sourire Soyeux.

AN 234 Gisei Toshi est considr dtruite suite
un dsastre naturel. Elle a en ralit t reconstruite et

cache par la famille Isawa.
La secte shinsiste Shinmaki est fonde par le moine
Basso la 10me Grande Convocation, aprs que celui-ci
ait dclar avoir dcouvert des crits de Shinsei prcdents tout juste le premier Jour des Tonnerres. Appelant
ces crits le Sutra de Diamant, Basso parvient convertir assez de moines prsents ses cts pour crer la
secte Shingon.
AN 238
Pertes importantes : Otaku Shiko lle de

Otaku, le Tonnerre de la Licorne, elle meurt
de vieillissement acclr aprs avoir quitt
Shinjo
AN 240 Fondation de la famille Hyuga, famille

vassale de la famille Otaku.
sable, mais subit de nombreuses tentatives de contrefaon.

Au dbut, la pice tait exclusivement utilise par le
Clan de la Grue, mais lEmpereur en vint demander
des informations son sujet. En rponse, Tanaka donna
lEmpereur les plaques de monnayage pour les pices.
Pertes importantes : Asako Ingen pionnier
de la famille Asako dans la recherche de la Voie
de lHomme, la voie des Henshin, on pense quil
dcouvrit ce qui permet de devenir un Fushihai,
un Matre Henshin, en dchiffrant le Mystre
Final. Ces derniers mots au moment de mourir
furent Je serai tel un dieu
AN 245
Bataille
du Lac des Ptales
de Fleurs de Cerisiers
Cette bataille est lune des premires parmi les nombreuses
qui eurent lieu autour de la Passe de Beiden.
Un groupe de rnins avait tabli son camp dans la zone,
pensant sen prendre aux voyageurs. Une importante
arme de samouras du Lion circula par la passe pour
attaquer le Clan du Scorpion. Les rnins joignirent leurs
forces aux Scorpions, sachant que si le Lion gagnait,
ils seraient chasss aprs la bataille. Lorsque la bataille
comment, le Lion se trouva lui mme bloqu par des
voles de ches et des glissements de terrain depuis les
hauteurs de la passe. Le Lion, pensant quil sagissait
du travail dune force Scorpion inconnue, commena
abandonner du terrain. Pour des raisons inconnues,
le Clan du Dragon arriva et attaqua le Lion. Harass
de tout les cots, le Lion neut dautre choix que de se
retirer de la passe.
Beaucoup spculent sur le pourquoi de laide du Dragon
apport au Scorpion. La vrit se trouve dans lhistoire
de la lle de Bayushi Oshiso, Champion du Scorpion.
Le Champion du Dragon, Togashi Kuzejiro, envoya son
arme pour aider le jeune Scorpion en cette sombre
priode, en change de la main de sa lle.
AN 247 Pertes importantes : Hantei Genji

AN 250 Naissance : Isawa Akuma
AN 251 LEmpereur Hantei Ningi ordonne To-
gashi Kaze de lui faire une dmonstration de ses techniques darts martiaux. Kaze refuse, et lEmpereur ordonne quon lexcute. Le Champion dEmeraude Doji
Kuzume se fait seppuku en signe de protestation, mais
lEmpereur se contente de nommer temporairement le
Champion du Clan du Lion Matsu Noshin au poste de
Champion dEmeraude. Kaze est excut.
Doji Kuzume, Togashi Kaze
AN 254 La Confrrie de Shinsei se spare ofcielAN 243 Le koku est invent par Yasuki Tanaka. La lement
en de multiples sectes suite la 12me Grande
pice portait les kanji des Fortunes sur une face, et ceux
des Kami sur lautre, et tait pourvu dun trou au centre
a n dtre plus facilement transport et compt. Elle se
prsente toujours ainsi lpoque actuelle.
La pice est faite de cuivre. Elle est simple et reconnais-
Convocation. La secte Shintao devient la plus importante.
A 267
N
Le Dojo Dai-Chikai est reconnu comme
une cole ofcielle.
AN 312
Pertes importantes : Asako Reisha rudit et

chercheur de la Voie de lHomme, il meurt lors
dune attaque surprise du Clan de la Grue. Ses
derniers mots furent Je serais tel un dieu
A 314
N
Le lien de conance qua tiss Hiruma Kazuma avec les Nezumis amne une alliance NezumiClan du Crabe.
Shiro Hiruma est assig par Usu no Oni. Hantei Fujiwa
aide le Champion du Crabe Hida Ichido en envoyant les
Lgions Impriales et dfont larme de lOutremonde.
AN 329 Le chteau du Clan de la Grue Shiro Giji

275 Naissance : Asako Reisha
278 Naissance : Hantei Bosai
282 Naissance : Kaiu Anou
283
Oni no Akuma
AN 302 Naissance : Hiruma Kazuma
AN 335 Isawa Chuda dcouvre un ancien temple

Naga.
AN 337 Pertes importantes : Kaiu Anou

AN 339 Fondation du Clan du Serpent par Isawa
Chuda. Chuda dit avoir choisi le serpent car il se considre comme le serpent de lEmpereur se dissimulant
dans des lieux cachs et abattant ses ennemis . En ralit il espre reproduire la puret quil trouva dans les
ruines du temple naga des annes plus tt.
AN 347 Fondation du Clan du Mille-pattes

AN 353
La Victoire
sans Combattre
Cet vnement survient suite lintervention de la Grue

dans un conit entre les clans du Phoenix et du Lion.
ORIGINE
Outr par le comportement de la Grue, le Matre de lAir
Isawa Asahina, obsd par la guerre, commence ravager les villages du territoire de la Grue.
LES BLESSURES
DE
KIRIKO
La lle du Champion du Clan de la Grue, Doji Kiriko, se

met en route pour stopper Asahina dans lun des villages
ayant subit sa colre. Elle se met en position face lui
et attend l, muette. Derrire elle, les paysans horris
de la Grue observent alors que Asahina sabat sur elle,
inexible.
Elle subit de nombreuses blessures de son arme, mais
alors quil sapprte la tuer, il merge de sa rage et
ralise sa terrible erreur. Kiriko na pas seulement sauv
les villageois, elle a galement sauv Asahina de luimme.
CONSQUENCES
ET EXPIATION
Suite ses mauvais actes contre la Grue, Asahina quitte

le Phnix et le Conseil des Cinq. Aprs avoir pris soin de
Kiriko et lavoir guri, il la demande en mariage. Ensemble ils formeront la famille Asahina..
13
ONI NO AKUMA - 275
Isawa Akuma invoque et donne son nom un Oni dans

Gisei Toshi, crant ainsi le Seigneur Oni Akuma no Oni.
Akuma tait obsd par la dcouverte des secrets de
lidentit. Il passa de nombreuses annes tudier les
enregistrements des plus grandes bibliothques de Rokugan, mais ne fut pas satisfait des rsultats. Ses tudes
le conduisirent Kaiu Kabe, o il passa beaucoup de
temps observer les cratures crasseuses et de premire
main de lOutremonde, spcialement les monstrueux oni.
Akuma en vint raliser que les rponses quil cherchait
ne se trouvaient pas dans lEmpire. Sentant que ses tudes dans les bibliothques de lEmpire ne menaient
rien, et que son temps sur le Mur des Btisseurs arrivait
sa n, Akuma partit pour lOutremonde pour tenter
de dcouvrir les rponses quil cherchait dsesprment.
Son plan tait vou au suicide selon ses camarades du
Clan du Crabe, mais Akuma ne pouvait tre dtourn
de son but.
Plus personne ne le vit jamais plus. Isawa Akuma nit
par dcouvrir les secrets quil cherchait tant. Il sous-estima la puissance et la ruse dun Oni quil avait captur.
Celui-ci lui vola son nom et schappa. Par ses recherches insenses, Akuma venait de perdre la seule chose
quil esprait trouver. Selon les rcits, lesprit dAkuma se
brisa la suite de cet vnement, et il erra dans lOutremonde jusqu ce quun membre de la famille Kuni le
tue, le prenant pour un damn. Lun de ceux-l mme
qui lavait averti de la folie de sa qute.
Etrangement, lanne de la mort dIsawa Akuma correspond lanne de la premire apparition dOni no
Akuma.
Et bien que lhistoire ofcielle marque la cession dAkuma, et la naissance dun Seigneur Oni, survenu dans
lOutremonde, en ralit tout ceci est arriv Gisei
Toshi.
Isawa Akuma
est suppos brul par un rnin fanatique. Ce qui est

inconnu du reste de lEmpire, cest que le feu est une
couverture pour permettre aux Chiens de Guerre Daidoji
doprer dans le plus grand secret.
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
354 Naissance : Iuchi Atesoro

357 Naissance : Shiba Gaijushiko
363 Construction dAsahina Seido
371 Hantei Fujiwa devient Empereur
Pertes importantes : Hantei Bosai
AN 375 Naissance : Shiba Kaigen

AN 376 Naissance : Hida Tadaka
AN 383 Les anctres de Heichi et du Clan du SanPREMIRE GUERRE YASUKI - 354
glier se perdent dans les Montagnes du Crpuscule.
Premire Guerre Yasuki

AN 387
Dbut de la guerre Crabe-Grue, aussi

appele Premire Guerre Yasuki.
La famille Yasuki rejoint le Clan du Crabe
14
Premire Guerre
Yasuki
La Grue et le Crabe avaient tabli des campements dans
la pninsule de Keikai Hanto. Le conit tait invitable.
Le Crabe proclamait que la Grue navait pas besoin de
ces terres, alors que la Grue disait que le Crabe tait fou
de stablir aussi loin de lOutremonde.
En vrit, le daimyo de la famille Yasuki avait sollicit lassistance du Clan du Crabe, organisant la saisie
de nombreuses provinces Yasuki. Le Champion du Clan
de la Grue avait prcdemment admonest les Yasuki
pour leurs pratiques contestables. Les Yasuki avaient
bien sur protest, clamant quils avaient toujours eu le
droit de mener leurs taches de la faon qui leur plaisait
depuis des sicles. La Champion ne chit pas, crant
un schisme entre lui et le daimyo de la famille Yasuki,
amenant leur dfection pour le Crabe et la saisie de
nombreuses provinces par ces derniers.
IMPLICATION
DE LEMPEREUR
Les Clans du Crabe et de la Grue donnent chacun leur

thories sur comment la guerre a dbut, mais linsatisfaction de la famille Yasuki et les disputes territoriales
autour de la pninsule de Keikai Hanto sont clairement
les facteurs motivants. Il existe galement un facteur
nglig : le Gozoku, une alliance politique regroupant
les Clans de la Grue, du Scorpion et du Phnix, cr
par Bayushi Atsuki, Doji Raigu et Shiba Gaijushiko, qui
exera son pouvoir durant le rgne de deux Empereurs.
Hantei Fujiwa tait la recherche dune faiblesse de la
part du Champion du Clan de la Grue, Doji Mizobu, car
son ls faisait partie du Gozoku. Il se trouva que cette
faiblesse tait les Yasuki. Ils avaient grandi en inuence
au niveau conomique, mais Mizobu les maintenait
lcart des cours de peur quils deviennent une vritable

puissance. Fujiwa croyait quen usant de cette jalousie il
pousserait Mizobu a cr une cassure entre les Doji et les
Yasuki. Il pensait quun tel coup pourrait non seulement
affaiblir le Gozoku, mais aussi donner assez de courage
Akodo Mitsuyuki de rendre le groupe occulte public.
Pendant ce temps, le Clan du Crabe tenta de distraire
Mizobu des manoeuvres de lEmpereur en menaant
ses frontires par le biais de construction de nombres
de forteresses toujours plus proche de la pninsule de
Kenkai Hanto. La Grue devint aussi paranoaque que le
Lion devint audacieux, Mitsuyuki soutenant ouvertement lEmpereur tant dans les mots que dans les actes.
Tout allait semble-t-il se drouler selon les plans tablis,
mais sarrta net lorsque la guerre entre le Crabe et la
Grue explosa en une guerre ouverte, et pour la premire
fois Rokugan affronta Rokugan. Toutes les tentatives de
Fujiwa pour rsoudre le conit ne rent quenvenimer
les choses et le rendit encore plus incomptent. Quand
Fujiwa reconnut sa dfaite devant le Gozoku, ils mirent
n au conit en son nom. A la n de la guerre, de
nombreux samouras de la Grue, du Crabe et du Lion
devinrent des rnins, et leurs noms furent inscrits par
lun des chefs du Gozoku, et scribe de lEmpereur, Shiba
Gaijushiko.
ESCALADE
Dame Doji Mizhime demanda lEmpereur de rgler la
dispute. Le Seigneur Hida Ichido ntait pas intress par
lopinion de lEmpereur et lana une attaque sur la pninsule avant que la Grue ne put parler lEmpereur.
Ichido captura rapidement la pninsule en entier, mais
Mizhime usa de linuence de la Grue la cour pour
couper le Crabe de tous ravitaillements. Quand le Crabe
fut court de nourriture et darmes, la Grue lana une
contre-attaque, forant facilement le Crabe en dehors
de la pninsule.
LCHAPPE
DES
YASUKI
Cest ce moment que le daimyo de la famille Yasuki,

Yasuki Tsanumi, vint laide dIchido.
Mizhime demanda que les Yasuki cessent immdiatement leurs oprations avec le Crabe, mais ils refusrent,
et comme Dame Doji refusait dcouter leurs arguments,
les Yasuki dcidrent de partir. La mainmise sur les ravitaillements du Crabe fut brise, et Ichido put de nouveau
mener lattaque sur la pninsule, cette fois avec plus de
succs quauparavant. Avant que le conit nescalada
davantage, lEmpereur intervint et dclara la pninsule
partage entre les deux clans. A ce point de la situation,
les Yasuki ne pouvaient retourner au sein de la Grue,
aussi Ichido les accepta parmi le Crabe, car ils ncessitaient grandement des contacts quavaient les Yasuki
avec les autres clans.
DITS IMPRIAUX
Lorsque le conit se termina en 400, lEmpereur tablit un dit imprial interdisant les guerres ouvertes
grande chelle entre les Clans Majeurs. Le moratoire sur
les guerres ouvertes dura pendant sept sicles, jusquau
Coup dtat du Scorpion et la Guerre des Clans. Bien
quaprs la Guerre des Clans ldit fut considr comme
de nouveau oprant et respect, le Clan de la Licorne
considrait en entre exempt, leur Clan ntant pas prsent Rokugan au quatrime sicle, et leur clan ntant
pas inscrit dans ldit. Cela donna la Licorne le point
de drive dont ils allaient avoir besoin pour initier la
Guerre de la Grenouille Riche en 1165.
AUTRES
CONSQUENCES
La guerre rsultat en de nombreuses consquences majeures pour la socit rokugani. Cette guerre vit le premier exemple de dfection dune famille entire dun
clan un autre, et la cration dune querelle entre la
Grue et le Crabe qui durerait durant les sicles venir.
AN 389
Fragments de la Tribu de la Course Eternelle de Demain
AN 391
Le Gozoku kidnappe Hantei Kusada, lhritier de Hantei Fujiwa. Ils installent ensuite Otomo Tohojatsu au poste de rgent imprial sur le Trne dmeraude jusqu ce que Kusada soit en ge de loccuper.
Pertes importantes : Hantei Fujiwa
AN 397
AN 400
Hantei Kusada devient Empereur.
AN 401
Chuda Tamihei devient le Champion du

Clan du Serpent.
La libration du Shuten Doji du Regret par Tamihei,
pour obtenir limmortalit, conduit la corruption du
Clan du Serpent.
AN 402 Le Clan du Serpent est possd par le Shuten Doji, et par la suite dtruit par le Phnix.
Les Cinq Nuits

de la Honte
AN 408
Le Clan du Lion tente denvahir les terres

du Clan du Phnix par la Passe de la Perdie, mais leur
avance est stoppe par une petite bande de bushi et de
shugenja.
Pertes importantes : Shiba Kaigen
AN 410 Naissance : Akodo Godaigo

AN 412 Le Champion du Clan du Lion, Matsu
Itagi entre seul dans lOutremonde an de fermer le

Puits Suppurant de Fu Leng, et ainsi prouver quil est le
meilleur et le plus puissant des samouras. Hida Tadaka,
le Champion du Clan du Crabe, vite une guerre avec
le Lion en entrant galement dans lOutremonde pour
secourir Itagi. Les deux hommes meurent de leurs blessures peu de temps aprs.
Pertes importantes : Hida Tadaka, Matsu Itagi
AN 418
Iuchi Atesoro premier membre de sa famille
choisir la voie du bushi au lieu de celle de
shugenja
AN 422 Naissance : Ichiro Fureheshu

AN 423 Naissance : Matsu Hitomi
AN 428 Hantei Kusada commence utiliser les
membres de la Confrrie de Shinsei comme espions contre le Gozoku.

Le Gozoku brle trois monastres sohei, tournant contre
eux les paysans.
Les ls de Hantei Kusada sont cons aux Clans de la
Grue, du Phnix et du Scorpion.
15
LES CINQ NUITS DE LA HONTE - 389
Les Cinq Nuits de la Honte sont une sombre marque

dans lhistoire, lorsque le Clan du Serpent fut dtruit par
le Clan du Phnix.
Le matin o Chuda Tamihei gagna le contrle du Clan
du Serpent, la cloche dun temple fut sonn par un jeune garon sourd, aprs quil eut reu un marteau dune
femme inconnu, vraisemblablement Jizo, la Fortune de
la Piti. Le Conseil des Cinq entendit la cloche, et lorsque le Maitre de lEau eut le prsage dun tang gel,
la famille Isawa sut que, non seulement lancien noble Clan du Serpent avait succomb la maho, mais
tait aussi possd par un Shuten Doji. Le Conseil des
Cinq ralisa quils ne pouvaient par permettre au mal de
schapper de la Plaine du Coeur du Dragon, quel que
soit les consquences.
Naissance : Asako Beiwa

Pertes importantes : Chuda Tamihei
Fin de la Premire Guerre Yasuki.

Le Clan du Moineau est fond par Doji Suzume
Dans les jours qui suivirent, les forces du Clan du Phnix descendirent sur le Serpent tel une vague de mort.
Les Matres lmentaires usrent de leur puissance pour
stopper la propagation du son, car avec lui venait la
possession par le Shuten Doji. Lorsquils atteignirent la
cit, ils rencontrrent larme du Serpent, prte combattre. Le Matre de lAir touffa lair qui circulait dans
leurs poumons pour les entourer de silence, et les 300
samouras moururent sans mettre un son.
La magie des Isawa et lacier des Shiba attaqurent la
nuit, lorsque le Shuten Doji parcourait le chteau, et
aprs cinq nuits, chaque homme, femme et enfant fut
tu, de telle sorte que pas une me du clan ne reste.
Lorsque le rcit du massacre atteignit le reste de Rokugan, la raction fut un outrage global. Les clans ne
pouvaient croire que le pacique Phnix avait fait une
telle chose. Hantei Kusada lui-mme envoya une lettre,
demandant une explication de leurs actes. La rponse
des Matres tenait en deux mots : Plus jamais .
BATAILE DU CERF BLANC ET BATAILLE DES MERS DCHAINES - 429
AN 429
Le nom de famille Gusai est reconnu par

lEmpereur, aprs quil ait perdu un duel contre Gusai,
lorsque ce dernier se rvle plus rapide et dgaine son
pe pour la stopper net sur le cou de lEmpereur. Celui-ci a nanmoins le dernier mot et ordonne que Gusai
soit excut.
Gusai Mori devient le nouveau Champion du Clan de
la Mante.
Pertes importantes : Gusai
A 432
N
Hantei Yugozohime, la lle de Kusada, est
cone au Clan du Lion sur ordre du Gozoku.
AN 433
Naissance :
Mirumoto Ryudumu, Mirumoto Tokeru
AN 435
Hantei Yugozohime devient Impratrice.

Le Gozoku est ray du pouvoir.
Hantei Kusada, Bayushi Atsuki membre fondateur du Gozoku
AN 436
famille Otomo.
AN 440 Un groupe dambassadeurs gaijin est autoris entrer dans la Cour Imprial par Hantei Yugozohime.
AN 441
16
Otomo Hokusai devient le daimyo de la
Pertes importantes : Matsu Hitomi
ces derniers les utilisrent comme bliers sur les autres

navires de la otte. Genmuro fut capable de contrer chaque mouvement tent par les gaijin, laissant leur otte
en pagaille. Curieusement, Agasha Kasuga, un samoura
du Clan du Dragon, et ses suivants, assistrent les forces
de Garen dans leur fuite.
CONSQUENCES
La bataille causa de lourds dommages Otosan Uchi,
amena le couronnement dun nouvel Empereur, Hantei
Muhaki, un nouveau Champion du Clan du Lion, Matsu
Zaruko, et un dcret imprial interdisant tout gaijin
dentrer dans lEmpire. La quasi-totalit de la otte gaijin fut dtruite, seul 9 des plus grands navires parvinrent
schapper de la baie.
VRITS
CACHES
Bien que tout ce que les rudits de lEmpire disent soit

vrai, une facette est connue de quelques membres du
Clan de la Mante seulement. Gusai Mori, le ls de Gusai,
fut le premier prsenter au Trne les informations qui
poussrent lImpratrice exclure les gaijins de lEmpire. Il tait secrtement en ngociation avec la puissante
famille gaijin Cornejo, qui souhaitait voir ses propres
rivaux vaincus. Aprs avoir consult ses assistants, Mori
pris sa dcision et mis en marche la bataille.
FLOTTE GAIJIN
qui resta de la otte gaijin fut plus tard corrompu dans
la Mer des Ombres. Les navires et les quipages souills
furent utiliss par Daigotsu en 1159 durant linvasion
navale de la Chute dOtosan Uchi.
AN 442
Bataille du Cerf Blanc

La Bataille du Cerf Blanc rsulte de la dcision de Hantei Yugozohime de stopper laccord commercial avec le
peuple gaijin.
Bataille
des Mers Dchaines
Initialement, la otte gaijin partit aprs avoir appris

quils ntaient plus les bienvenus, mais ils revinrent rapidement. Les forces rokugani tirrent des tirs de semence, auquel les gaijins rpondirent, et lancrent un assaut
sur Otosan Uchi avec leurs canons depuis la Baie du
Soleil Dore. Lattaque fut mortelle et entraina la mort
de lImpratrice, le Champion du Clan du Lion Akodo
Kurojin ainsi que son yojimbo, le groupe se tenant ensemble sur les rives observer le retour des navires.
Il sagit de la partie navale de la Bataille du Cerf Blanc.

Les gaijin se virent commander de partir dOtosan
Uchi sous peine de mourir, mais ils ne prirent pas la
nouvelle trs bien et attaqurent la cit en rponse.
Durant la bataille, Hantei Yugozohime fut abattu, et les
Clans Majeurs se rassemblrent pour battre les gaijin.
Les restes de la otte gaijin senfuirent. Hantei Muhaki
assuma la rgence du trne et accorda le statut de
clan mineur Agasha Kasuga et ses suivants, formant
le Clan de la Tortue. Ce qui est une trange dcision
lorsquon sait que Kasuga et les siens ont aid la otte
gaijin fuir en scurit.
CONTRE-ATTAQUE
LA FLOTTE GRUE
Ikoma Genmuro conduisit la contre-attaque depuis les

hauteurs des collines du Cerf Blanc, utilisant les connaissances quil avait acquises du capitaine gaijin Garen Hawthorne. Il bloqua lentre de la baie avec des
kobunes, envoya des vagues de samouras capturer les
navires gaijin pendant que des shugenja envoyaient des
torrents de sorts. Le Champion du Clan de la Grue, Doji
Sekidera, demanda son shugenja Asahina dobscurcir
la baie via un brouillard, et sa otte marchande de
harceler la otte gaijin.
Les dfenseurs de la cit taient enrags par la mort de
leur Impratrice, et leur rsolution tait incassable. Lorsque les navires gaijin furent submergs par les bushi,
Le Champion du Clan de la Grue durant cette priode,

Doji Sekidera, demanda sa otte marchande de
laider sauver la Cit Impriale. Les shugenja Asahina
provoqurent un pais brouillard qui se rpandit
travers la baie, rendant la vision quasiment nulle,
et permettant aux petits et vifs navires de la Grue
daborder les galions gaijin plus lents..
LATTAQUE
Un concours darcherie est organis en lhonneur de

Matsu Koritome, qui donna sa vie pour sauver Hantei
Muhaki lorsque celui-ci tenta de ngocier une trve avec
les gaijin. La famille Koritome est cre.
Fin des Essais

et Tribulations
du Clan de la Ki-Rin
Les Ide, Iuchi, Moto et Otaku ont une vision de Shinjo
en danger. Les quatre familles convergent vars sa
localisation et sauvent la famille Shinjo. Shinjo se
laisse capturer par lOmbre Rampante an de permettre
au Clan de la Ki-Rin de schapper. Shinjo Yonaru
assume le contrle de la Ki-Rin et renomme le clan
Clan de la Licorne . Ils commencent alors leur voyage
vers louest.
Akodo Kurojin, Garen Hawthorne, Hantei Yugozohime, Matsu Koritome
gashi Hikaru.
Shiba Toshiken, Togashi Hikaru
AN 447
AN 450
AN 456
AN 501
Le Champion du Clan du Sanglier, Heichi

Shizugai, refuse de payer les taxes.
Agasha Ryuden se rend sur les terres du Clan du Sanglier. Il sacrie chaque membre du clan pour crer lEnclume du Dsespoir.
Doji Shioden, le Champion dEmeraude, envoi une Lgion dEmeraude pour radiquer le Clan du Sanglier
suite au refus du paiement des taxes, mais ne trouve
rien ni personne.
Pertes importantes : Heichi Shizugai
A 508
N
Asahina Yajinden utilise lEnclume du
Dsespoir pour crer les Lames de Sang. Yajinden les
donne ensuite quatre Champions de Clan.
Ambition est donne Bayushi Rikoji, le Champion du
Clan du Scorpion.
Passion est donne Doji Tanaka, le Champion du Clan
de la Grue.
Le Clan du Sanglier est fond par Heichi.

Naissance : Kakita Wayozu
Mirumoto Tokeru tu par son frre lors dun
duel
ile Nezumi inhabite.
AN 472
Miya Mai crit lune de ses pices les plus

clbres, la Bndiction de lEmpereur, qui relate la n de la
Guerre contre Fu-Leng et la cration de la famille Miya.
475
486
487
489
Naissance : Asahina Yajinden

Isawa Takao devient le Matre du Feu.
Hantei X devient Empereur
Isawa Takao meurt en affrontant en duel
lOracle du Feu, pour prouver sa supriorit.
AN 499
Nakanu.
AN 500
Otomo Jama dcouvre le journal de Kuni
Heichi Shizugai assiste au meurtre de Mirumoto Chorude lors dun duel illgal avec Matsu Dainoku.
Le Champion du Clan du Sanglier, Heichi Batsuda, prend
parti pour son ls pour lhistoire du duel contre Dai-
Bataille
de la Neige Rouge
Ragissant violemment aux dclarations accidentelles

dun moine Togashi, Akodo Meikuko, la Championne du
Clan du Lion, mne personnellement 20 000 samouras
pour attaquer Kyuden Togashi, en plein hiver. Seuls
2 000 survivront.
Meikuko prend sa propre vie avec la Lame de Sang
Vengeance, celle-l mme qui la amene commencer
cette bataille. Depuis ce temps, le nom de Meikuko est
synonyme derreur au sein du Clan du Lion.
La Lame de Sang Jugement cause la mort du Champion
du Clan du Crabe et de sa famille.
Hida Tenburo, Akodo Meikuko
AN 510
Suicide du Champion du Clan de la Grue, celui-l mme

qui portait Passion, aprs avoir avou devant sa cour
son amour pour une geisha de 11 ans.
17
BATAILLE DE LA NEIGE ROUGE - 445
AN 458 Pertes importantes : Matsu Zaruko

AN 459 Naissance : Kaiu Gineza
Jugement est donn Hida Tenburo, le Champion du
Clan du Crabe.
AN 462 Pertes importantes : Ichiro Fureheshu Vengeance est donne Akodo Meikuko, la Championne du Clan du Lion.
AN 465 Naissance : Isawa Takao
Pertes importantes : Doji Tsugiko
AN 471 LEternel, un koutetsukan, choue sur une AN 509
AN
AN
AN
AN
AN 445 Le Kami Togashi quitte son tamashii, To-
noku. Il affronte Dainoku et meurt.

Heichi Shizugai devient le Champion du clan du Sanglier.
Heichi Batsuda, Mirumoto Chorude
Bataille des Tombes Voles

Bataille
des Tombes Voles
BATAILLE DES TOMBES VOLES - 511
Il sagit du premier acte du Sorcier du Sang Iuchiban.

Le shireikan dIuchiban, Asahina Yajinden, avait cr
et donn quatre Lames de Sang quatre Champions
de Clan. Aprs les morts des Champions des Clans du
Crabe et du Lion en 509, et celle du Champion du Clan
de la Grue en 510, le Champion du Scorpion, Bayushi
Rikoji, demanda au magistrat Soshi Takasho de mener
lenqute. Avec laide du lgionnaire Akodo Minobe, Takasho dcouvrit le culte des Adeptes de Sang, et son
chef, Iuchiban, planiant de ranimer les corps enterrs
dans les cryptes impriales pour dtrner lEmpereur et
prendre sa place.
LA DFAITE DIUCHIBAN
18
Avec un ennemi commun, les Clans sunissent contre

le culte et lcrase. Pour empcher Iuchiban de devenir
nouveau une menace, les Kaiu construisent la Tombe
dIuchiban an demprisonner son esprit. Le cercle intrieur du culte dIuchiban fut dtruit, lexception de
Yajinden. Ce dernier fut enferm Shinden Asahina
pendant 21 jours, durant lesquelles les Asahina lancrent un rituel pour effacer compltement sa mmoire.
Il fut ensuite mis au poste de jardinier dans les Jardins
Impriaux.
DIT IMPRIAL
LEmpereur dcrta un dit imprial, statuant qu
compter de ce jour, tous les corps devraient tre brls
avant dtre enterrs, an dempcher les corps des honorables anctres dtre utiliss comme rceptacles pour
la sombre magie.
Destruction de la famille Gusai, aprs que le daimyo et
Champion du Clan de la Mante, Gusai Rioshida, tenta un
coup dtat en enlevant le ls de lEmpereur. Le Clan de
la Mante conserve son statut de clan mineur aprs avoir
livr son Champion.
Doji Tanaka, Gusai Rioshida
A 511
N
La cit Naga de Nirukti est dcouverte.
Hantei XI ordonne quelle soit dtruite et que tous les
occupants soient abattus.
Kaiu Gineza chef architecte de la Tombe dIuchiban, il senferme volontairement lintrieur
mesure quil pose les piges
AN 515 Pertes importantes : Asahina Yajinden

AN 518 Bayushi Tsuya conquiert Shiro no Meiyo
AN 525 Le Clan de la Grue commence utiliser les
pigeons pour lenvoi de courrier.
AN 533
Bataille
de Kenson Gakka
Aussi connue comme la Bataille de la Leon dHumilit.
Aprs une attaque rate du Scorpion sur Kyuden Ikoma
la mme anne, la famille Matsu rplique en attaquant
lOmbre du Lion, la cit Scorpion la plus proche. Les
Matsu tuent chaque homme, femme et enfant dans la
cit et la dcrtent comme appartenant au Clan du Lion.
Ils renomment la cit Kenson Gakka, ce qui signie la
Leon dHumilit .
LA
REVANCHE DU
SCORPION
Un seul Scorpion survit la bataille. Shosuro Butei parvient

schapper et regagner les terres de son clan pendant
que le Lion est occup reconstruire la cit. Il est avide de
se venger, mais devient amer lorsquil apprend que le clan
compte attendre de nombreuses annes avant dutiliser les
tunnels passant sous la cit pour obtenir sa revanche. Butei
abandonne son nom et son clan et devient un rnin. Utilisant ses capacits, il devient lassassin le plus recherch de
lhistoire du Clan du Lion. Il tue plusieurs douzaines dofciers importants ayant particip la bataille de Kenson
Gakka. Il est nalement captur et excut pour un crime
quil na pas commis.
LIMPLICATION
DU
DRAGON
Comme lors de la Bataille du Lac des Ptales de Fleurs de

Cerisiers, ni le Lion ou le Scorpion ninvite ou nattend
aprs limplication du Clan du Dragon, pourtant cette
fois le Dragon se range du ct du Lion, men par le gnral Mirumoto Dehoda. Il est intressant de noter que
Dehoda meurt subitement et de faon inattendue deux
semaines seulement aprs la bataille.
Mirumoto Dehoda, Bayushi Tsuya
A 535
N
Une immense arme du Clan du Crabe,
Kakita Wayozu et des artisans Kakita disparaissent sans
laisser de traces sur un pont traversant un ravin prs de
la Rivire des Eaux Blanches
Pertes importantes : Kakita Wayozu
AN 539 Naissance : Doji Hotei

AN 545 Le Champion du Clan
du Scorpion,
Bayushi Junzen, cone son ls Bayushi Tesaguri les
4me, 5me et 6me Parchemins Noirs. Ce dernier les revend en secret au Clan du Phnix, mais Yogo Ichinore,
le daimyo de la famille Yogo, dcouvre la trahison et
en informe Junzen. Tesaguri tente de senfuir, mais est
nalement captur prs dun arbre. En lattachant cet
arbre, et en ly laissant mourir, la tradition de lArbre des
Traitres est tablie.
Pertes importantes : Bayushi Tesaguri
AN 554
des Fortunes
Elle eut lieu pour obtenir le contrle des riches fermes
proches de lAutel dOsano-Wo.
BATAILLE
INITIALE
Initialement la bataille eut lieu entre le Crabe et le Scorpion, jusqu ce quils remarquent une importante force
du Lion marchant sur eux. Si les armes du Crabe et du
Scorpion continuaient se battre entre eux, Le Lion les
raserait. Le gnral Scorpion proposa une alliance, mais
le Crabe ne lui faisant pas conance, un pari fut fait pour
dterminer qui allait combattre le Lion pour les fermes.
radis.
601 Naissance : Isawa Ijime

617 Pertes importantes : Isawa Ijime
619 Pertes importantes : Moto Chai
622 Seppun Hanako crit les Articles du Pa-
A 634
N
Le Kusatte Iru, probablement le plus grand
et puissant Oni de lOutremonde, est vaincu par Kuni
Harike et Kuni Ryute.
Kuni Harike, Kuni Ryute
AN 635 Naissance : Yasuki Fumoki

AN 637 Pertes importantes : Seppun Hanako
AN 643 Akodo Mayuko forge une lame pouvant
couper huit criminels en une seule frappe, tablissant

un record.
AN 644 Iroshu fonde le Dojo Raiden..

AN 651 Bataille des Chiots Perdus
AN 656 Iuchiban dcouvre un Rubis magique gaijin qui emprisonne les esprits lintrieur.
A 664
N
La tribu de la Dent Dsosse se joint au
pirate Yasuki Fumoki.
AN 671
Yasuki Fumoki perdu en mer
AN 569 Naissance : Hantei XVI

AN 675 Le premier Tournoi du Tonnerre est tenu
par lOrdre du Tonnerre.
AN 570 Naissance : Seppun Hanako
AN 580 Le Lion tente dannexer les terres du Clan AN 680 Naissance : Doji Taehime
du Mille-pattes mais choue.
AN 684 Naissance : Hida Banuken
AN 582 Le Clan de la Grue part en guerre contre AN 689 Otomo Madoko crit les Subtilits de la
le Lion
Pertes importantes : Doji Hotei
AN 589
Hantei XVI devient Empereur aprs la

retraite de Hantei XV.
A 592
N
Le Clan de la Licorne atteint une grande
mer, o il reoit une vision de Shinjo lavertissant dun
grand danger menaant Rokugan. La Licorne entame
son grand retour la maison.
AN 593 Naissance : Moto Chai

AN 597 Hantei XVII devient Empereur, aprs que
Hantei XVI ait t tu par les gardes Seppun alors quil

venait de faire tuer sa mre par Hida Tsuneo, Champion
du Crabe.
Hantei XVI, Hida Tsuneo
Cour.
AN 690
AN 695
AN 704
Naissance : Daidoji Masashigi

Naissance : Kuni Osaku
Bataille de Kyuden Tonbo

La bataille survient lorsque le shugenja du Phnix Isawa
Maroko, qui devait se marier Akodo Yokutsu, se marie
avec son vritable amour Mirumoto Asijin. Rendu furieux
par ceci, et alors que le couple stablit sur des terres au sud
des terres du Dragon, Yokutsu mne une arme de 5 000
soldats contre eux. Lorsquil arrive sur place, il se retrouve
19
BATAILLE DE LA PLAINE DES FORTUNES - 569
Le gnral Scorpion proposa que lui et son homologue

Crabe jette chacun une paire de ds. Celui qui obtiendrait
le plus grand score prendrait les fermes et combattrait le
Lion, alors que lautre abandonnerait le gain et se retirerait
du champ de bataille. Le Crabe acquiesa mais demanda
jouer avec ses propres ds. Lanant en premier, il obtint 12,
ce qui ravit ses hommes car ctait le rsultat maximum. Le
Scorpion ne pouvait qugaliser mais lana tout de mme
les ds et obtint 12 galement. Le Crabe lana de nouveau
et obtint encore une fois 12. Le gnral Crabe tait certain
que les Fortunes taient de son ct, mais le Scorpion avait
encore un autre jet. Lorsque le Scorpion lana les ds, le
premier tomba sur 6, alors que lautre se brisa en deux. Le
gnral Crabe rclama la victoire, mais le gnral Scorpion
lui t alors remarquer que les deux moitis du d indiquaient 6 et 1, pour un total de 13. Le gnral Crabe maudit
la nalit du jeu, mais partit du champ de bataille avec ses
hommes, et le Scorpion put affronter et vaincre larme du
Lion et capturer lAutel dOsano-Wo.
AN
AN
AN
AN
LE JEU
A 600
N
Incursion dune petite arme Grue mene
par Daidoji Kukojin dans les terres du Scorpion.
Bayushi Uduwara, Daidoji Kukojin
face aux armes des Clans du Dragon et du Phnix. Alors

quil essaie de se replier, il est stopp par des shugenja et se
voit obliger de promettre de ne plus jamais harceler Asijin
ou Maroko. Ravi du droulement de la bataille, lEmpereur
donne au couple le nom de famille de Tonbo et le statut de
Clan Mineur, amenant la fondation du Clan de la Libellule.
AN 711
BATAILLE DE LA CRTE DE LA VAGUE - 704
Bataille
des Grandes Marches
20
Au Sige des Grandes Marches, survient lorsquAkodo

Yokutsu prote dune insulte quil reoit dun ambassadeur
de la famille Agasha la cour pour mener un assaut sur
les terres du Dragon. Il conduit 5 lgions du Lion contre
le Dragon, contournant prcautionneusement les terres du
Clan de la Libellule.
Durant lassaut contre le Dragon, Yokutsu demande
tre autoris sauver son honneur en affrontant en duel
Mirumoto Asijin, qui stait mari avec la femme qui lui tait
destin sept ans plus tt. Le Champion du Dragon Togashi
Ayoko arrange le duel. Asijin et Yokutsu saffrontent en
duel sur les marches de Kyuden Agasha, mais Yokutsu tue
Asijin, qui ne dgaina jamais son pe. Asijin a cependant
tablit un march auparavant avec Yokutsu, et dsormais
le Clan de la Libellule est sous la protection du Dragon.
Larrogant Yokutsu se proclame lui-mme Champion de la
Libellule et projette de se marier Isawa Maroko. Le ls
dAsijin et de Maroko, Tonbo Kuyuden, de Yokutsu en
duel et le tue, rclamant sien la Libellule. A compter de
ce jour le Clan de la Libellule devient lmissaire ofciel
du Dragon.
Akodo Yokutsu, Mirumoto Asijin
AN 712
Naissance : Agasha Nodotai
La Bataille de
la Crte de la Vague
AN 715
Bataille
du Pont des Mares
Cette bataille survient lorsquune force consquente de
cratures de lOutremonde attaque les dfenses du Clan
du Crabe, alors quune force plus petite, mene par le
rus Oni no Kinjiro, attaque les tours de dfenses prs
de Jinshin Sakana Wan. Les forces du Crabe qui sy
trouvent sont menes par le troisime ls du Champion
du Clan, Hida Bokaru. Les dfenses sont compltement
radiques malgr les talents de commandement de
leur chef, et tout semble perdu jusquau moment o le
daimyo de la famille Daidoji, Daidoji Masashigi, et ses
gardes traversent la bande de terre et engagent les oni.
Bokaru est srieusement bless, mais les Daidoji forcent
les oni se retirer. Kinjiro tente de schapper par la
bande de terre, mais est bloqu et harcel par Masashigi
et ses trois hommes survivants. Ils sont vus se battant
parmi les vagues en furies, mais aucun survivant nen
reviendra. La seule trace de la bataille, cest le casque
caboss de Masashigi que lon retrouve sur la plage. Le
Crabe construit cet endroit un autel en lhonneur du
hros, et depuis ce jour, le Crabe entretient de bonnes
relations avec les Grues de Fer Daidoji.
Daidoji Masashigi, Oni no Kinjiro
AN 716
Bataille de
la Crte de la Vague
Il sagit de la dfense dsespre que mena le Clan du
Crabe pour protger Rokugan de lOni le plus dangereux
qui ne menaa jamais lEmpire
lEmpire.
LA MARCHE
DE
MANGEUR
En 716, le puissant Oni se nommant lui-mme Mangeur

runit une arme de monstruosits comme jamais depuis
Fu Leng. LOni et son arme marchent sur le Clan du
Crabe. Ils submergent les remparts du Crabe et senfoncent profondment dans le territoire du Clan, prenant les
terres des Kuni et des Hiruma. Le Crabe se replie Kyuden Hiruma, comptant sur ses dfenses, efcaces depuis
plus de 600 ans, mais lOni avait prvu lavance ceci,
aid en cela par Hida Isoshi et le Sombre Oracle de la
Terre, et conduit un groupe des plus sanglants dmons
travers les murs du chteau. Le dchainement est violent et terrible, et bien que les dfenseurs prvalent, ils
sont trop blesss pour tenir contre le reste de larme, et
doivent fuir vers Kyuden Hida.
LE SACRIFICE
DE
KUNI OSAKU
Avec larme de Mangeur 2 jours de marche seulement

de Kyuden Hida, le Champion Hida Banuken demande
une runion htive an de dcider des actions entreprendre. Rien ne peut tre dcid sur ce quil faut
faire dans un temps aussi court, jusqu ce quune jeune
professeur, Kuni Osaku, savance et offre Banuken le
temps ncessaire pour construire des dfenses sufsantes. Le sort quelle lance est efcace, utilisant la rivire
Seigo pour crer un mur deau infranchissable qui stoppe lavance de larme. Mais chaque leve du soleil
quelle passe bloquer larme, elle perd un an de vie,
et 73 jours plus tard son corps ne peut plus supporter
lincantation.
LA BATAILLE FINALE
LES CONSQUENCES
Bataille
du Temple Orageux
Il sagit de la plus grande des nombreuses batailles qui
ont oppos le Crabe et le Scorpion, suivant la Bataille
de la Crte de la Vague. Il sagit dune escarmouche
territoriale, dans les terres environnant lAutel dOsanoWo. Les violentes temptes et le terrain escarp rendirent
le combat difcile pour les deux armes.
Kuni Osaku, Mangeur
AN 727 Naissance : Asako Akiro

AN 739 Pertes importantes : Hida Banuken
AN 740 Hantei XXII devient lEmpereur de Rokugan.
AN 743
Shimizu Gochoku fonde la famille Shimizu du Lion.

Pertes importantes : Agasha Enshoku
A 744
N
LOracle du Feu se dchane, dtruisant
un nombre consquent de villages avant de disparaitre
dans une norme boule de feu et de rapparaitre dans
lOutremonde.
Pertes importantes : Agasha Nodotai
AN 745
AN 750
Pertes importantes : Doji Taehime
Fondation du Clan du Livre par Reichin.
Bataille de
la Retraite Sanglante
21
Il sagit de lune des batailles les plus importantes du
Clan du Scorpion.
LA SECONDE RSURRECTION DIUCHIBAN

Quand Iuchiban sort de sa tombe en 750, il est rejoint
par son arme de morts-vivants la pointe nord des
Montagnes du Crpuscule. Ils marchent travers la fort
de Shinomen, perdant le tiers de leur force, travers
les Plaines du Tonnerre, et sont vus par des joueurs
proximit de Ryoko Owari. Aprs que les habitants aient
abandonn la Cit des Mensonges, larme des morts
ravage la ville et fait route au sud vers la Passe de Beiden.
DFENSE
DE LA
PASSE
DE
BEIDEN
Le Scorpion envoie des claireurs auprs du Lion, mais

ils ne peuvent avoir de troupes la passe avant que les
morts ne soient dans les Plaines dOsari. De manire
donner du temps au Lion, le Scorpion envoie son arme
dfendre la Passe de Beiden. Ils se battent sans relche
pendant 5 jours, perdant un peu plus de terrain chaque
jour, attendant les renforts du Lion. Lorsque la dernire
lgion du Scorpion est repousse au bord nord de la
passe, ils sont accueillis par les cris de centaines de Lion
qui se jettent dans la bataille et repoussent les morts
vers la route de la Voie de la Juste Vengeance, o les
armes dIuchiban seront vaincues durant la bataille de
la Rivire Endormie.
BATAILLE DE LA RETRAITE SANGLANTE - 717
Ayant perdu les terres Kuni et Hiruma au prot de

lOutremonde, il reste peu de terres habitables au Crabe,
il demande donc des rcompenses pour leur sacrice
au reste de lEmpire. Certains des Clans Majeurs acceptent, par gratitude ou par peur de reprsailles. Dautres,
comme le Scorpion, refusent, ce qui amne nombre de
batailles, comme la Bataille du Temple Orageux. Les
querelles ne se terminent quavec le retour du Clan de
la Licorne. Dans les 300 ans qui suivent, la plupart des
terres Kuni sont reprises, mais les terres Hiruma deviennent un bastion des forces de lOutremonde, et ce nest
que rcemment que les Hiruma ont pu reprendre Kyuden
Hiruma.
de bushi Mirumoto et dintgrer lcole de shugenja

Agasha. Il na que 9 ans.
Mangeur avait patiemment attendu que le sort se termine, et lorsquOsaku meurt, il lance son arme lassaut. Pour trouver le Crabe prt les recevoir, renforc
par des rnins et des membres des autres Clans. Alors
que lOni senlise dans les dfenses, Hida Banuken
lance sa contre-attaque, mergeant du lit de la rivire
de centaines de tunnels secrets, prenant ainsi en tau
larme de Mangeur entre eux et les dfenses. LOni ne
peut organiser une dfense temps et son arme est
radique, les Hiruma appliquant une terrible vengeance
en reprsailles de la perte de leur terre. La rivire est
renomme Seigo no Kamae, en lhonneur de la bataille,
et le crne de Mangeur est puri magiquement par les
Kuni et accroch au-dessus des portes de Kyuden Hida,
un hommage la force du Crabe. Kuni Osaku est dsormais rvre comme lune des plus grandes hrones de
Rokugan.
AN 717 Naissance : Kitsu Taiko

AN 721 Agasha Nodotai dcide darrter lcole
BATAILLE DE LAPLAINE DES RIVES BLANCHES - 755
des Rives Blanches
Il sagit du second soulvement de lAdepte de Sang

Iuchiban. Aprs lchec des ngociations menes par
Isawa Ryuiso avec Iuchiban, le Clan du Phnix est
utilis pour assurer la victoire de lEmpire. Alors que
les forces des Clans sont divises et crases par les
armes des Adeptes de Sang, le Phnix sort de son antre,
librant ses plus puissants pouvoirs magiques contre les
morts et leurs Matres. Les Adeptes de Sang essaient
de lutter, mais leur maho est sans effet contre la force
brute des Matres Elmentaires, et les yojimbo Shiba
abattent tout ennemi qui pourrait survivre. Aprs une
quasi-droute, le Phnix repousse les Adeptes de Sang
de Ryoko Owari Toshi, et les font converger vers les
Plaines de la Rivire Endormie, permettant aux armes
impriales de rcuprer. Une fois-l, les Clans sunissent
pour empcher Iuchiban de prendre le trne. La bataille
dure pendant 7 jours, avant de nalement se terminer
et quun Ise Zumi ne capture Iuchiban et son me une
nouvelle fois. Son essence est renvoye dans sa tombe,
et la magie des Isawa le lie dnitivement aux murs de
cet endroit.
Il sagit dune bataille cruciale dans le retour de la KiRin. Rokugan assiste alors lmergence dune force
inconnue depuis lOutremonde qui brise les dfenses du
Crabe et commence avancer dans lEmpire. Le Clan
du Scorpion sorganise rapidement pour stopper cette
force inconnue. La bataille qui sensuit est gagne par
les nouveaux arrivants le Clan de la Licorne qui
usent de techniques gaijin et dquipements inconnus
Rokugan.
FORCES
DU
DRAGON
Larme du Clan du Dragon tait mene par le gnral Mirumoto Gojanuwan et son shireikan et shugenja
Agasha Hanujito.
22
Bataille de
la Rivire Endormie
AN 755
Lcole de Scout Hiruma disparat avec la

mort de son dernier tudiant vivant.
Pertes importantes : Hiruma Sokokai
AN 766
Kitsu Taiko rejoint le Clan du Phnix et

devient Matre du Feu.
AN 774 LOracle du Feu devient corrompu et attaque le Phnix, avant de disparatre dans lOutremonde.
AN 779 Pertes importantes : Asako Beiwa

AN 781 Pertes importantes : Isawa Taiko
AN 782 Morikage Toshi est abandonn par le Phnix aprs que le chteau ait t maudit et envahit par les
ronces et la vgtation.
AN
AN
AN
AN
789 Naissance : Mirumoto Kaijuko

798 Naissance : Agasha Kitsuki
804 Mirumoto Kaijuko passe son gempukku.
805 Mirumoto Kaijuko devient daimyo de la
famille Mirumoto.
Mirumoto Ujino, Mirumoto Watanubo
AN 815
Retour de la Ki-Rin
LE PLAN
DU
SCORPION
Comprenant quil va tre difcile et inutile de sembarrasser avec ces barbares la cour, le Champion du
Scorpion Bayushi Ogoe dcide de partir en guerre contre le tout juste revenu Clan de la Licorne. De plus, il
prvoit de perdre la bataille, pour donner du crdit
la Licorne et montrer la faiblesse du Scorpion. De cette
faon le Clan du Scorpion pourra continuer son travail
sans rendre de compte. Pendant des semaines, le Scorpion mne sa propagande sur les sous-entrans soldats
de la Licorne, et leur incapacit tenir tte une arme
rokugani.
Le gnral Bayushi Tozasu est charg de mener larme
du Scorpion et choisit les troupes les plus faibles aprs
que son Champion lui ait ordonn de perdre la bataille.
Il subit une dfaite amre contre la cavalerie de la Licorne et un petit contingent du Lion. Tozasu applique
de mauvaises tactiques martiales, oubliant de mettre des
ranges de piques contre la cavalerie, et est dbord par
les ancs deux reprises. Son chec ne peut tre remis
en question, car il commet le seppuku lorsque la dfaite
devient certaine.
CONSQUENCES
Bayushi Ogoe envoie un message la Licorne an de
sexcuser et reconnatre ofciellement le Clan de la Licorne aprs la bataille. La dfaite revenant aux Licornes
fait pass le Scorpion pour faible tant la bataille qu
la cour. Mme le Lion et la Grue sentent leur ressentiment lgard du Scorpion diminuer, ce qui permet au
Scorpion de paratre faible, alors quil pousse les clans
les uns contre les autres.
Les nagas sortent de leur sommeil
Pertes importantes : Bayushi Tozasu
A 816
N
Le dojo Shinjo est construit.
Ouverture de la nouvelle cole Hiruma, au sein du dojo
Shinjo.
AN 820 Agasha Kitsuki fonde la famille Kitsuki.

AN 821 Hantei XXIII devient Empereur.
AN 825 Les Sombres Moto apparaissent aprs que
Moto Tsume et le reste de la famille Moto se rendent
dans lOutremonde et deviennent corrompues.
AN 826 Pertes importantes : Moto Sada

AN 827 Moto Tsume revient la tte dune arme
de lOutremonde, et attaquent sauvagement les Clans du

Lion et de la Licorne.
Cette bataille est nomme ainsi par les historiens de par

lunique manire dont elle a trouv une n. Bien que,
lorsque la bataille commena, elle semblait destin
tre un bain de sang en dtruisant une grande partie des
armes du Lion et de la Grue, le rsultat fut grandement
altr par lintervention inattendue et prcise du Clan du
Phnix et de son Champion, Shiba Toriiko.
GRONDEMENT
DE TEMPTES
LA BATAILLE
EST
LIE
Croyant que le Phnix sest associ par surprise la

Grue, Matsu Tusun dcide dagir immdiatement et de
contrer la tromperie de ses ennemis. Les ches des
Matsu pleuvent sur les Phnix et leurs bushis scrasent
sur les lignes de dfense du Phnix. Un nombre incalculable de samouras comptents tombent sans un bruit.
Les plus aguerris des Matsu reculent en voyant leurs
ennemis tombs sans mme dgainer leurs pes. Tusun
commence recevoir des rapports des lignes de fronts
o ses commandants commencent commettre le seppuku, pris entre les ordres de leur gnral et un ennemi
qui prfre mourir que se rendre.
LE DAISHO BRIS
A midi ce jour-l, Matsu Tusun reoit les pes brises
de Kakita Gosano et une note de lancien gnral : Je
vais me retirer dans un temple Asahina et essayer de
construire le monde que Shiba Toriiko ne verra jamais.
Avec les mots, pas le sang. Sachant que son ennemi
nest plus un samoura, Tusun se retire, sachant que Gosano allait tre soumis une vengeance bien pire que
celle quil pourrait lui iniger.
Bataille des Ptales

de Chrysanthmes
Deux ans aprs que les Moto chevauchrent vers lOutremonde, men par Moto Tsume, ils reviennent attaquer le
Crabe et la Licorne brutalement. Les Crabes et les Licornes
font le ncessaire pour stopper lassaut, mais les Moto restants voient leur honneur tellement entach par la corruption de leur ancien daimyo quils forment la Garde Blanche,
promettant de ne plus connatre de repos tant que le Sombre Moto ne serait pas vaincu pour de bon.
Pertes importantes : Shiba Toriiko
AN 829 Pertes importantes : Agasha Kitsuki

AN 830 Le Shimushigaki, un gaki du Royaume des
Esprits, est vaincu aprs que douze shugenja se soient
sacris pour le bannir.
AN 834
Cration du Clan du Faucon proclam

par lEmpereur, aprs que Hayabusa, un simple ashigaru,
ait sauv la vie dun conseiller imprial menac par un
assassin. Cest Yotogi, le ls de Hayabusa qui prend la
tte du clan.
23
BATAILLE DU DAISHO BRIS- 816
Durant la septime anne du rgne de Hantei XXIII, les

armes de Kakita Gosano et Matsu Tusun sont prtes
partir en guerre. La famille de Gosano a t tue auparavant lors dun assaut Matsu, et le gnral est sur le point
de prendre sa revanche et la vie du daimyo de la famille
Matsu. Tusun ragit violemment la provocation de
Gosano et est plus que satisfait de mettre n la vie du
Kakita. Les deux armes se rencontrent nalement dans
une valle proche de la Route de la Frocit.
Alors que les deux sont sur le point de sanantirent
lun lautre, un clair de foudre parcourt le ciel dgag
de lt et une terrible tempte commence soufer.
Les gnraux ennemis regardent alors quune arme de
20 000 soldats du Phnix, men avec une main de fer
par Shiba Toriiko et Isawa Anoso, merge de la pluie.
Le Phnix se positionne de lui-mme entre les armes
du Lion et du Phnix. Les deux camps sont surpris, car
depuis 50 ans le Phnix na pas dgain son sabre contre
ses voisins.
A lautre bout du champ de bataille, Kakita Gosano

sempresse de rejoindre Shiba Toriiko. Le Champion du
Phnix coute les arguments de Gosano, et rponds seulement je ne veux plus poser mon regard sur un monde
dvor par la ert, Kakita alors quelle reste la main
sur lpe.
Cela sera ses derniers mots. Gosano, croyant quelle tait
prte laffronter en duel, labat en un coup. Toriiko meurt
sans mme avoir essay de dgainer son arme. Cest alors
que Gosano ralise que Toriiko ne lui parlait pas lui, mais,
au-del de lui, lesprit de Kakita qui le regardait. Gosano
ralise ceci avec dsespoir, alors quil sent lesprit de son
anctre se dtourner de lui, honteux.
Bataille
du Daisho Bris
LE PHNIX SEXPLIQUE
A 839
N
Agasha Daijoku dcouvre un parchemin
perdu crit par Agasha et dchiffrant le Nazo Bubun
no Agasha, un ensemble des symboles mystrieux qui
maillent tous les crits dAgasha et qui permettent de
crer des formules chimiques
A 845
NUIT DES TOILES FILANTES - 829
N
Shosuro Kenjo est assign la cour de la
famille Ide, o il choue dans une tentative de chantage
sur un Ide et est excut.
Shosuro Daie envoie une lettre au sensei de Kenjo, Shosuro Kojuno, pour linformer de la mort de son lve.
Le daimyo de la famille Ide renvoie les affaires de Kenjo
son sensei, dont des lettres prives non ouvertes.
Shosuro Kojuno envoie une lettre au Champion du Clan,
Bayushi Tanjaro, linformant des vnements qui se droulent sur les terres des Ide.
Shosuro Kojuno envoie ensuite une lettre la famille de
Kenjo, pour les informer de sa mort.
Pertes importantes : Shosuro Kenjo
AN 859
Une incomprhension culturelle entre le

Clan du Moineau et la tribu de lOreille Dchire conduit
lexpulsion des Nezumi des terres du Moineau.
AN 872 Naissance : Moto Sanjo

AN 877 Mirumoto Kaijuko se retire de son poste de
daimyo de la famille Mirumoto.
Pertes importantes : Mirumoto Kaijuko
A 911
N
Shimizu Otori lance une attaque contre
Akodo Miyawa qui va durer 10 ans.
24
AN 912 Koan remporte le Tournoi du Tonnerre.

AN 923 Lamour dUsagi Nidei, une samoura-ko
du Crabe, disparat dans lOutremonde.

Nidei de sa mre, la Championne du Clan du Livre,
et prend lpe du Clan avec lui dans son trajet vers
lOutremonde. Nidei ne reviendra jamais, et lpe est
perdue pour des sicles.
Pertes importantes : Usagi Nidei
AN 960
Nuit des toiles Filantes

Ou Rsistance du Dernier piste, est un long sige de
trois semaines sur Shiro no Yojin par les lgions Akodo.
Ils taient destins prendre le chteau aux mains des
dfenseurs Daidoji. La Grue avait utilis un rseau de
tunnels pour approvisionner la ville en ravitaillements,
leur permettant de tenir aussi longtemps que possible.
Matsu Aigito envoya des rnins pour trouver comment
les Grues sy prenaient pour avoir leurs ravitaillements
et les stopper. Ils nirent par les trouver et enfumrent
les Grues dans les tunnels, les tuant tous. Prfrant la
mort la capitulation, chaque homme, femme et enfant
se jeta depuis les hauteurs du chteau dans la rivire
qui hurlait en contrebas. Les torches quils tenaient en
tombant laissrent des traines dans la nuit, comme des
toiles lantes.
DAIDOJI YUREI
Le grand gnral Daidoji Yurei tait n sur les terres
o les Grues taient tombs, et essaya toute sa vie de
reprendre le chteau. Le Lion russit tenir sa position
et le chteau ne fut jamais repris.
KAKITA RENSEI
Rensei tait lun des plus fameux duellistes au moment
de la bataille, et offrit ses services Daidoji Tenzo, un
shireikan de Clan de la Grue, et Daidoji Yuzan, le daimyo de la famille Daidoji. Son talent tait sans prcdent mais il ne put prvoir le rsultat. Deux ans plus
tard, Rensei se rend Shiro Matsu pour venger la perte
de Shiro no Yojin, mais son destin est inconnu.
Naissances : Daidoji Yurei
A 962
AN 925
Dcouverte de ruines naga par Shinjo

Fujimaka et Ikoma Gohesu
N
Kakita Rensei voyage Shiro Matsu pour
affronter le Champion et venger la perte de Shiro no
Yojin.
Pertes importantes : Kakita Rensei
A 927
AN 976
Shiba Tsuna.
AN 935 Naissance : Kakita Rensei

AN 956 Doji Barahime se retire dans un monastre.
AN
AN
AN
AN
N
Akodo Giri lance un assaut contre la famille Shimizu, les abattant tous jusquau dernier et brle
leur terre.
Pertes importantes : Shimizu Otori
Naissance : Asako Kyo

La mre dAsako Kyo, Kakita Toshiro
AN 958
Le Roi des Trolls est rveill par Otaku

Zonoko et Shinjo Naru. Il est renvoy dans son sommeil
par Asako Gohiro, Bayushi Seiko et un groupe de zokujins, parmi lesquelles Zgkol.
Asako Gohiro, Otaku Zonoko, Shinjo Naru
Lcole de Tejina Shiba est fonde par
980 Naissance : Asako Oyo, Kuni Mokuna

989 Fondation du Temple du Sang.
998 Pertes importantes : Daidoji Yurei
1004 La Secte de la Terre Pure est forme
durant la 96me Grande Convocation.
AN 1025
Rves et Folies, un livre de propagande

pro-Outremonde, est crit sous linuence de kansen
mineur.
AN 1043 Kuni Mokuna disparat.
Pertes importantes : Kuni Mokuna
AN 1050 Kyuden Toketsu est construit par Yasuki
Toketsu.
A 1060
N
Yasuki Toketsu dcouvre des moines
vivant proximit de Kyuden Toketsu, dans un temple
ddi Kuni Harike.
AN 1072 Naissance : Akodo Kage

AN 1078
Naissance :
Hantei XXXVIII, Isawa Ujina
AN 1085 Le Matre, vraisemblablement un Matre
du Vide dont le nom est inconnu, sintresse au jeune

Isawa Ujina.
AN 1086 Isawa Ujina commence son entrainement avec le Matre.
AN 1087 Isawa Nesan devient le Matre du Feu.

AN 1090
Cette bataille survient la suite de tensions entre les

Clans du Livre et du Renard. Une srie de conits
territoriaux, visant tendre leurs terres, menacent de
tourner en guerre totale. Des missaires du Clan de la
Grue sont envoys pour trouver une solution pacique,
mais lassassinat de ces missaires sur les terres du
Renard amne une terrible bataille.
LA BATAILLE
LA NUIT
DES
CENT MORTS
De nombreux rnins furent employs durant la bataille

de Kyuden Kitsune, le Renard et le Livre ayant peu
de samouras pour saffronter. De nombreuses rumeurs
aprs la bataille laissent entendre que la msentente entre les deux clans fut mis en scne par un des rnins,
et que de nombreux rnins mirent en scne leur mort
durant la bataille pour pouvoir tre engag ensuite par
le camp oppos. Que ces rumeurs soient vrai ou pas importe peu, car tous les rnins furent abattus aprs la
bataille, durant ce qui devint la Nuit des Cent Morts.
CONSQUENCES
Entendant parler de la bataille et du rsultat, lEmpereur dcrta que le Clan de la Grue serait le conseiller
des Clans du Renard et du Livre. Les conseillers du Renard la cour eurent quelque problme, mais au l des
ans les relations entre les deux clans mineurs devinrent
plus amicales. Le Livre, cependant ntait pas si ravi, et
le Champion du Clan en viendra demander au Commandement Impriale dtre relev de ce conseiller non
voulu.
Naissance : Matsu Tsuko
AN 1097 Isawa Ujina rencontre Doji Ninube, et

tous les deux sont destins se marier.
A 1098
N
Doji Nunibe disparat alors quelle est en
route pour rendre visite Isawa Ujina. Ujina part alors
voir la famille de Ninube pour enquter. Des magistrats
impriaux disparaissent galement pendant lenqute.
Kitsuki Kaagi vient en aide Ujina. Ils sauvent ce quils
pensent tre Ninube. Ujina est svrement bless durant
le sauvetage.
Une fois rtabli, lui et Ninube se marient.
Le pre dUjina, Isawa Nodori, devient srieusement malade, et dans les deux mois qui suivent ne peut plus bouger et parler, malgr les soins qui lui apporte Ninube.
Naissance : Matsu Hiroru
Isawa Nodori, Matsu Yasau
A 1099
N
Le Matre prvient son lve, Ujina, que
Ninube nest pas ce quelle semble tre, mais Ujina ne
veut rien entendre. Ninube devient enceinte (de la future
Matre/Oracle du Vide et Impratrice, Isawa Kaede).
Naissance : Akodo Toturi, Seppun Kiharu
AN 1100 Doji Ninube donne naissance Isawa
Kaede, mais lampleur de sa corruption est dcouverte

par Ujina et il la tue.
Le Matre laisse sa position de Matre du Vide Ujina.
Bataille de
la Gorge du Destin
Il sagit dun duel entre les Clans du Lion et du Phnix
pour dterminer si les shugenja pouvaient tre utile dans
les armes de Rokugan. Au nal, bien que les shugenja
ne furent pas retirs des armes impriales, cette bataille
fut surtout une source de honte pour le Phnix du fait
des tactiques employes.
LA CAUSE
DE LA
BATAILLE
Le gnral du Lion Matsu Uniri est depuis longtemps

un critique franc de lusage de la magie au sein de larme. Durant une cour public, il met au d les shugenjas
de prouver leur utilit dans les armes de lEmpire. Les
Isawa rpliquent par le fait que leur magie na jamais
t surpasse, et quune arme de bushi ne vaut pas une
arme dIsawa. Les Shiba se joignent eux, saccordant
sur le fait quune arme dIsawa peut trs certainement
battre une arme de guerriers Matsu.
Uniri, qui sait reconnatre un d quand il se prsente,
sort son katana, sentaille le doigt et rplique Accept
puis quitte la cour.
PRPARATIONS
POUR LA
BATAILLE
Trois mois plus tard, le Matre de lEau Isawa Kaiyoko se

tient prt lancer un plan des plus audacieux. Huit bushi
25
BATAILLE DE KYUDEN KITSUNE - 962
Le Clan de la Grue tenta dinstaurer une trve temporaire, mais lorsque les dignitaires du Renard furent assassins, le Renard accusa le Livre. Ceci fut rcus par
le Clan du Livre, mais le Champion du Renard, Kitsune
Oshirin, dclara la guerre au Livre malgr tout, paul
par le Clan de la Grue. Mme en ayant obtenu ce quil
voulait, le daimyo du Renard blma les missaires de la
Grue pour toute cette bataille, et affronta en duel lun
des missaires de la Grue, Kakita Toshimoko. Celui-ci
gagna facilement.
son entrainement en compagnie du Matre.
Bataille
de Kyuden Kitsune
AN 1093 Naissance : Shosuro Rei

AN 1096 Isawa Ujina, g de 19 ans, complte
BATEILLE DE LA GORGE DU DESTIN - 1103
Shiba se trouvent dans sa chambre, prt tre transporter

par magie dans la tente de commandement de Matsu Uniri
avec pour mission de lassassiner lui et sa femme, Matsu
Yunaki, ainsi quun autre commandant de son choix. Pour
le reste de Rokugan, cet acte sera vu comme un plan dassassinat des plus lches, mais pour les Isawa, il sagit de
la preuve efcace de lusage dattaque-surprise combin
leurs aptitudes magiques.
Le portail est cr, et les 8 Shiba chargent. Le premier est rapidement tu par Uniri. Le second frappe Uniri pendant que
celui-ci est distrait, un coup fatal mais pas immdiatement.
Avec ses dernires forces, Uniri tue celui qui la bless ainsi
quun autre avant de mourir. Yunaki se rvle plus coriace
que ce quavait pens Kaiyoko, tuant quatre des cinq survivants. Le dernier Shiba est tu par la jeune Matsu Tsuko,
la lle dUniri et de Yunaki, ge de 10 ans, qui lui crase
la gorge avec son bokken. Tsuko ntait pas une menace
prvue par Kaiyoko, et au nal, Yunaki est toujours vivante
pour mener les armes du Lion le matin suivant.
LA BATAILLE
Alors que la bataille commence le matin suivant, ce nest
pas le cri de Yunaki qui pousse les Lions au combat,
mais celui de la jeune Tsuko. Le cri de guerre de la jeune
lle de 10 ans rsonne travers les rangs des troupes :
Je suis Matsu Tsuko, lle du grand daimyo Uniri, et
jai tu un lche Phnix arme seulement de mon bton
et de mon courage. Combien de Phnix peuvent se vanter
den avoir fait autant ? Dans un cri froce, les Matsu
chargent les rangs des Isawa.
26
Naissance : Isawa Kaede, Togashi Mitsu

La crature qui fut autrefois Doji Ninube, Matsu
Uniri
AN 1102 Naissance : Akodo Arasou

AN 1103 Hantei XXXVIII devient Empereur.
Kitsuki Cheniko meurt en donnant naissance son enfant, Togai. Celui-ci est chang par le Clan du Scorpion,
et le faux enfant meurt quelques mois plus tard.
Naissance :
Bayushi Togai, Toritaka Tatsune
AN 1104
Akodo Kage se marrie Hantei Arumihime, la cousine de lEmpereur Hantei XXXVIII.
AN 1105 Naissance : Ikoma Tsanuri

AN 1106 Isawa Tsuke devient le Matre du Feu
Pertes importantes : Isawa Nesan
AN 1107 Kyuden Ashinagabachi est pris de force

par une force du Lion, sur ordre de Matsu Kajitoko.
Naissance : Hantei XXXIX, Yoritomo
Akodo Tameko, Bayushi Uchinore
A 1110
N
La femme et les deux ls ains de
Yoshitsune, le Champion du Clan de la Mante, sont assassins. Ce qui est inconnu du reste de lEmpire, cest
que Yoshitsune a aussi t tu, et a t remplac par un
imposteur.
Pertes importantes : Kirei, Yoshitsune
A 1111
N
Le nom de famille Yotsu est accord par
Hantei XXXVIII, aprs que le rnin Yotsu ait sauv le
ls de lEmpereur, Sotorii, alors que ce dernier avait t
enlev avec sa femme par des Adeptes de Sang.
Naissance : Daigotsu
Pertes Importantes : Hantei Hochiahime
A 1113
N
Bayushi Shoju se marie Shosuro Kachiko.
Shiba Ujimitsu devient le Champion du Clan de Phnix.
Raniyah, un Rakshasa, tue et se fait passer pour Togashi
Kenjin.
Bataille de la Glace
et de la Neige
Lanc linitiative de Yoritomo durant la Cour dHiver
de Kyuden Seppun. Aprs que Kyuden Suru Kokai soit
tomb aux mains des Mantes, Doji Hoturi mne une
brillante contre-attaque et, bien que combattant en
plein hiver, reprend la forteresse.
Shiba Burisagi, Togashi Kenjin
A 1114
N
Togashi Yokuni rend visite a Soh, un
jeune acolyte de 14 ans, Fukurokujin Seido, pour lui
offrir une place au sein de la famille Togashi. Soh prend
le nom de Togashi Mitsu.
AN 1116
AN 1117
Lotokodate des Epes de Yotsu est cr.
Yoritomo devient le Champion du Clan

de la Mante.
Pertes importantes : Le faux Yoshitsune
A 1118
N
Akodo Toturi passe son t dans les
terres du Clan de la Licorne, sur conseil de son sensei,
Akodo Kage.
Le Champion du Clan du Blaireau est tu alors quil visite les terres du Clan de la Grue.
Des tensions entre la Grue et le Lion se dveloppent,
conduisant une guerre Lion-Grue.
Pertes importantes : Ichiro Akitomo
AN 1119
Isawa Tadaka de Isawa Rujo en duel

et prend sa place de Matre de la Terre.
AN 1108 Naissance : Kitsune Ryosei

AN 1120 Akodo Toturi devient le Champion du
du Lion, aprs la mort de son frre Arasou durant
AN 1109 Fondation du Clan de la Gupe. Tsu- Clan
lassaut de Toshi Ranbo.
ruchi, n Scorpion et Lion, et trahi par les deux clans,
rcupre dans le sang le chteau qui lui revient de droit.
Il prsente ensuite laffaire devant le Champion dmeraude, Doji Satsume, qui lui donne raison et lautorise
fonder son propre clan.
Kuni Kaiden, Hantei Arumihime
Kitsuki Kaagi disparat.

Le Clan du Lion choue dans sa tentative de reprendre
Toshi Ranbo wo Shien Shite Reigisaho dans la guerre
qui loppose la Grue.
Asako Oyo, le Henshin fou, chappe aux soins des
Henshin Asako.
Lesprit de Togashi Kokujin se brise lorsquil apprend la

vrit sur Togashi, savoir que le kami sest servi de lui
pour stocker toutes ses motions ngatives. Il schappe
des terres du Dragon.
Naissance : Shosuro Yudoka
Pertes importantes : Akodo Arasou
AN 1121 Formation de lAlliance des Trois Hom-
mes, regroupant les Clans du Renard, du Moineau et de

la Gupe, aprs la tentative dassaut men par Bayushi
Tomaru et une arme du Scorpion contre le Clan du
Moineau.
A 1122
N
Guerre de lOpium Ryoko Owari Toshi.
Elle a lieu entre les trois cartels de lopium en plein cur
de la Cit des Mensonges, vraisemblablement suite aux
manipulations dune force extrieure. Pendant des semaines les entrepts sont bruls et on dnombre des
centaines de morts. Le conit est rgl avec lintervention de Magistrats Impriaux.
AN 1123
CAUSE
SOUS-JACENTE
Durant lanne 1123, le Champion du Clan du Livre,

Usagi Oda, envoie sa lle Tomoe Otosan Uchi pour
trouver un mari. Dans le mme temps, son frre Ozaki
est forc de se rendre la Maison de la Lune Blanche
pour y retrouver son serviteur Seiki. Une fois l-bas,
Ozaki voit son ami, Matsu Akira, apparemment menac
par le chantage dun homme encapuchonn, qui se rvle tre Soshi Yukio. Dans une tentative daider son
ami, Ozaki suit Yukio. Peu aprs, il voit Akira et Yukio
se rencontrer de nouveau, mais cette fois Akira reoit
de largent et de nouveaux ordres. Yukio aperoit Ozaki
et senfuit, mais est tu dans la poursuite. Ozaki vole le
parchemin de Yukio et schappe dOtosan Uchi avec sa
sur. Les Kolats commencent mener certains arrangements pour retrouver le parchemin, utilisant Matsu
Chokoku pour envoyer des agents Shiro Usagi. Dans le
cas o un problme surviendrait, Kitsune Hamato sarrange pour que Bayushi Tomaru mne son arme contre
le Clan du Livre.
SOMMATIONS
La premire nouvelle de larrive de larme de Tomaru
est apport au Clan du Livre par le moine Dazai, connu
comme tant loyal Usagi Oda. Oda charge immdiatement Usagi Takeshi des dfenses du chteau.
RFUGIS
Le jour suivant larrive de Dazai, des rfugis commencent arriver. Au mme moment, le Magistrat dmeraude Shosuro Rei arrive et demande parler Usagi
Oda. Rei souhaite prvenir lattaque du Scorpion en obtenant quelque chose qui a t vol un des vassaux de
Bayushi Shoju. Oda, ignorant les actions de son ls
Otosan Uchi, est incapable de rendre le parchemin.
27
SIGE DE SHIRO USAGI - 1114
Usagi Ozaki tue un ogre dans les terres du Livre, dcouvrant des indices sur la localisation de lpe perdue
du Clan du Livre. Il voyage jusquaux ruines de Shiro
Hiruma et dcouvre lpe de son clan.
La Peste de la Sombre Fivre frappe les terres du Phnix.
Il sagit dune maladie magique qui sest rpandu aprs
quune clipse solaire ait libr Oni no Kuzushi de sa
prison. Il sagit dune peste mortelle qui se rpand via les
lments et les corrompt, ainsi que ceux qui les utilisent.
Des magistrats nissent par localiser et dtruire lOni.
Des pirates, mens par Matsu Shindoku, envahissent
les routes commerciales maritimes de la Grue et de la
Mante, menant des tensions entre les deux clans. Il est
nalement captur par des magistrats.
LOracle du Feu monte au Paradis Cleste.
Hantei XXXIX devient Empereur aprs le Coup dtat du
Clan du Scorpion.
Le Clan du Scorpion et la famille Akodo sont dissous
aprs leur implication dans le Coup dtat.
Yogo Junzo ouvre le premier Parchemin Noir.
Isawa Uona devient le Matre de lAir.
Il sagit de la destruction du Clan du Livre par larme

de Bayushi Tomaru.
Le Coup dEtat
du Clan du Scorpion
Sige de Shiro Usagi
LARRIVE
TOMARU
LE COUP DTAT DU CLAN DU SCORPION - 1123
DUELS
Plus tard dans la journe, le hraut savance nouveau
et annonce que le Scorpion accordera 20 personnes de
partir si le Livre participe 3 duels. Oda est daccord
et dcide dtre lun des adversaires des lieutenants de
Tomaru. Il tue son adversaire, mais Seiki et Kenzo sont
tus.
ATTAQUE SOURNOISE
Alors que les paysans dbattent sur qui seront les 20
fuir, Tomaru lance son attaque larrire du chteau.
Aprs une heure de combat, le Livre arrive repousser
les assaillants.
JOUR PLUVIEUX
28
DE
Le jour suivant, larme de Bayushi Tomaru arrive,

pour un total de 500 hommes dinfanterie, 500 archers,
600 engins de siges et 200 cavaliers dlites. Les dfenses dOda consistent elles en 200 hommes dinfanterie,
500 archers, 150 cavaliers et 100 heimins pouvant tre
arms. Le Scorpion envoie un hraut pour annoncer que
larme est ici pour venger la mort de Soshi Yukio et rcuprer ce qui lui a t vole. Oda rfute les accusations,
accusant le Scorpion de vouloir les terres du Livre. Takeshi rchit un assaut sur les troupes nouvellement
arrives, mais y voit peu despoir.
Le matin suivant est tri par un mauvais temps, mais

Tomaru tente malgr tout de lancer une attaque. Usagi
Takeshi parvient repousser les attaquants mais les murailles extrieures scroulent. Le Scorpion commence
alors immdiatement enjamber le foss qui entoure
le chteau. La pluie continue jusquau crpuscule. Le
Scorpion choisit alors de mener un nouvel assaut. Aprs
trois heures ils se replient nalement, cela ayant servi
de diversion pour permettre deux ninjas de franchir
les murs. Lun parvient empoisonner les rserves deau
mais est tu dans la chambre dOda. Lautre est incapable de trouver le parchemin vol et retourne faire son
rapport Tomaru.
LES ATTAQUES CONTINUENT

Le jour suivant, le Scorpion lance une attaque totale
avec ses troupes de rserves, esprant exploiter les dfenses affaiblies et leau empoisonne. Pendant 8 heures
le Livre tente de tenir, jusqu ce que Tomaru dcide
darrter pour la journe. Tomaru annonce que sils ne se
rendent pas avant la nuit, il fera tuer chaque personne
dans le chteau. Usagi Tomoe parvient enn briser le
code du parchemin vol, et dcouvre quil sagit dun
message kolat.
MASSACRE
Le matin suivant, le Scorpion lance son assaut nal,
dtruisant le chteau et tuant tout le monde. Takeshi
conduit Usagi Ozaki a un tunnel secret, permettant
lhritier du Clan du Livre de schapper avec lpe du
clan. Takeshi commet ensuite le seppuku. Oda est tu
dans lassaut nal et Tomoe est capture par Tomaru.
CONSQUENCES
Suivant la destruction du chteau, des allgations dusage de maho sont lances contre le Clan du Livre. LEmpereur na dautre choix que de dissoudre le clan.
Le Coup dtat
du Clan du Scorpion
Le 14me jour du mois du Coq. Il sagit probablement
du tournant le plus important de lhistoire de Rokugan.
Durant cette priode totalement chaotique, un Empereur
est assassin par un espion, un Clan Majeur et la famille
dun Kami sont chasss de Rokugan, et pas un, mais
deux hommes clament le Trne Imprial. Les rverbrations de cet vnement se font sentir dans tout lEmpire
sur des gnrations.
UNE ANCIENNE PROPHTIE

Le Champion du Clan du Scorpion Bayushi Shoju dcouvre une ancienne prophtie indiquant que le dernier
Hantei amnera le retour de Fu Leng. Dsireux de sauver
lEmpire, et sous linuence de lpe de Sang Ambition,
il planie de tuer lEmpereur pour prvenir la ralisation
de la prophtie.
PRPARATION
Sachant quil va trouver de lopposition parmi les diffrents clans, Shoju prpare soigneusement son coup
dtat. Premirement, il demande Bayushi Sozui dinciter la guerre entre le Lion et la Grue, et deuximement
il demande sa femme Kachiko dcarter le grand gnral Akodo Toturi de son chemin.
PROCDURES
PREMIER JOUR
Le soir du 14me jour du mois du Coq de lanne 1123,
Otosan Uchi est saisis par le Clan du Scorpion aprs
lassassinat de lEmpereur Hantei XXXVIII par Bayushi
Shoju. Cet acte sans prcdent est la premire bataille
majeure dans et autour de la cit depuis la Bataille du
Cerf Blanc il y a 700 ans. Les armes du Phnix sous
le commandement de Shiba Tsukune arrivent la nuit,
avec les forces de la Licorne menes par Shinjo Yokatsu
arrivant le matin suivant. Pendant ce temps, les combats
font rage dans de nombreux districts de la ville, Seppun Miharu conduisant la gurilla contre les forces plus
nombreuses du Scorpion.
DEUXIME JOUR
Malgr larrive des forces ennemies, surtout de la Licorne, arriv plutt que ce qua prvu Shoju, le Clan
du Scorpion maintient une emprise forte sur la capitale.
Le premier assaut des Vierges de Bataille Otaku est repouss par Soshi Bantaro, qui utilise la magie des murs
dOtosan Uchi pour a. La nuit aprs le coup dtat, les
forces du Lion et de la Grue, menes par Matsu Tsuko et
Doji Satsume, arrivent la capitale.
Aprs avoir rejoint la Licorne et le Phnix, les Clans
commencent un assaut par lest, le Lion passant par le
Mur Extrieur Sud peu aprs que la Grue ait attaqu la
portion ouest de la ville.
TROISIME JOUR
Le 16, deux jours aprs le coup dtat, Bayushi Shoju
sort lextrieur et blesse gravement Doji Satsume. La
dfaite (et mort prochaine) du Champion dmeraude che un srieux coup au moral des armes runies.
QUATRIME JOUR
Le 17, deux vnements sans lien aucun arrivent et vont
condamner les armes du Scorpion et le nouvel Empereur, Shoju I. Akodo Toturi, qui tait prisonnier lextrieur de la ville aprs avoir t empoisonn par une
geisha nomme Hatsuko, parvient schapper et rejoint
lassemble des Clans. Au mme moment, Hida Kisada
et le Crabe arrivent et se joignent la coalition. Avec
la puissance du Crabe et le talent de Toturi, les Clans
tiennent lextrieur de la cit avant la nuit.
CINQUIME JOUR
Le cinquime jour du coup dtat, les Matres lmentaires du Phnix arrivent et se dbrouillent pour stopper
temporairement lenchantement des murs de la ville,
permettant aux Clans Majeurs de se battre lintrieur
de la cit, o ensuite la porte sud du Palais Interdit est
dtruite par les Matres.
LE RETOUR
DE LHRITIER
AN 1124
Isawa Kaede devient Matre du Vide
Fin de la guerre entre le Lion et la Grue
Fin du Grand Sommeil des Naga
Kitsune Gohei lit un Parchemin Noir et devient lHorreur
Ambulante de Fu Leng.
Kitsune Ryosei passe son gempukku et devient Championne du Clan du Renard.
Bataille
de la Vague Oublie
Il sagit de la seconde bataille opposant le Lion et la
Grue.
Un dcret imprial a t dclar pour forcer le Lion et
la Grue ngocier pour viter la guerre. Takenka, un
shikken, voyage Toshi Ranbo avec la tche dapporter
la paix entre les deux clans, en compagnie de son ami et
diplomate Asahina Denosei.
Le principal diplomate du Lion Toshi Ranbo, Matsu
Agame, est dshonor publiquement du fait de sa relation avec Doji Meiko, la lle du gnral de la Grue post
dans la ville. Pour protger son honneur, et le secret, il
dcide de commettre le seppuku, son ls Matsu Izedan
lui servant de second. Alors quAgame commence le suicide rituel, son ls est frapp par une che venant des
lignes de la Grue.
Le Lion prend ceci pour une offense et la guerre clate
lextrieure de Toshi Ranbo. La confrence de paix qui
devait avoir lieu durant les premiers jours de la bataille
est annule, et les deux armes se rencontrent dans un
assaut frontal brutal. Les Matsu abandonnent cependant le combat peu aprs, des rumeurs circulant quils
auraient t affects par la magie de la Grue. La plupart
des samouras impliqus dans lvnement disent se rveiller aprs la bataille avec de vagues souvenirs de ce
qui vient darriver.
LES MACHINATIONS
DU
SCORPION
En vue du Coup dEtat du Scorpion, Bayushi Shoju a

dcid dencourager les tensions entre le Lion et la Grue.
Il a donc envoy Bayushi Sozui en mission, et elle organise de nombreux conits entre les deux clans.
La Bataille de lHumble Tortue
La Bataille de la Plaine de Gaiju Shindai
Une n violente dans des ngociations commerciales entre la Grue et la Mante
Une attaque contre Matsu Kiare, par ce qui
semble tre des gardes Daidoji
Linsulte inige des tudiants Kakita alors
quelle se faisait passer pour un sensei Kakita
<
<
<
<
<
29
LA GUERRE DES CLANS - 1124
Avec lhritier de la dynastie Hantei crut comme mort,

Toturi dcide rapidement de se dclarer lui-mme Empereur pour empcher les insigniantes querelles des
autres clans de se transformer en guerre civile. Ce quil
ne sait pas cest que le ls de lEmpereur nest pas mort,
mais a t conduit en suret par le Matre du Vide, Isawa
Kaede, et le Capitaine de la Garde Impriale, Seppun
Ishikawa dans les terres du Phnix. Suite au retour de
lHritier, Toturi quitte immdiatement le Trne, mais
ceci ne suft pas calmer le nouvel Empereur. Il ordonne Toturi dabandonner son nom et lui refuse le
seppuku, lobligeant arpenter Rokugan en tant que rnin. La famille Akodo est dissoute, tout comme le Clan
du Scorpion dans son ensemble. La seule personne qui
chappe ce destin est le rvr sensei, Akodo Kage.
Le nouvel Empereur prend Kachiko pour pouse, lancienne femme de Shoju, alors que le reste de sa famille
schappe, se cache ou est pass au l de lpe.
Naissance : Shiba Ningen
Bayushi Dairu, Bayushi Sadako, Bayushi Shoju, Doji Satsume, Hantei XXXVIII, Isawa Eju,
Isawa Sze, Kenzo, Kitsuki Yaruma, Matsu Hokitare, Oni no Kuzushi, Seiki, Seppun Daiori,
Soshi Yukio, Usagi Oda, Usagi Takeshi, Bayushi
Dozan
Aprs des annes de tension, la guerre entre le Lion

et la Grue clate avec la bataille de la Plaine de Gaiju
Shindai et la bataille de la Vague Oublie. La rivalit
entre les deux clans a t manipule par Bayushi Sozui
et le traitre Kitsu Goden. Goden a empir la situation
des batailles en librant les esprits de Toshigoku sur les
champs de batailles. Heureusement la paire de traitres a
t stoppe par un petit groupe de samouras qui les a
exposs pour ce quils taient vraiment.
SIXIME JOUR
Utilisant le Crabe pour crer une diversion en dtruisant les portes principales, Toturi, Doji Hoturi (le ls de
Satsume), et une petite force entre dans la Cit Impriale furtivement, prenant les dfenseurs Scorpions par
surprise. Toturi et Shoju saffrontent dans un duel nal,
Shoju se rvlant tre un meilleur piste. Au lieu de
tuer Toturi, Shoju se rend nalement compte que ses
actions nont t quune erreur, et fend en deux le Trne
dmeraude avec Ambition, brisant galement lpe.
Toturi saisit cette opportunit pour tuer Shoju, mettant
effectivement n au Coup dtat du Scorpion.
de Gaiju Shindai
LHRITAGE
FORGE
LHRITAGE DE LA FORGE - 1125
Isawa Muchito, Shinko Kamiko
A 1125
N
Usagi Ozaki nettoie le nom du Clan du
Livre suite ses actes hroques, et commence lentement tout reconstruire.
Le Clan du Faucon est absorb par le Clan du Crabe.
AN 1126
Dbut de la Guerre des Clans

Les membres et les forteresses du Clan du Blaireau sont
dtruits par Hideo no Oni.
Les Terreurs lmentaires sont cres par les efforts
communs des Sombres Oracles.
30
DE LA
Sozui devient folle, lorsque son kage yakiin devient un

serviteur de lOmbre Rampante. Elle dveloppe un autre
plan avec laide du Sodan Senzo corrompu, Kitsu Goden. Ensemble ils travaillent librer lHritage de la
Forge, une arme de guerriers perdus issue du royaume
de Toshigoku. La bataille de la Vague Oublie doit servir
de catalyseur pour librer lHritage.
LHritage possde les guerriers de chaque camp, jusqu
ce quelle retourne Toshigoku. Les combattants perdent quelques heures de leur mmoire, et chaque camp
sent quune magie puissante a t laction, et prfre
stopper le combat. Plus tard, les gens attribueront ce
contrle des esprits aux shugenjas de la Grue.
Bayushi Sozui et Kitsu Goden schappent, et relchent
lHritage une nouvelle fois durant la bataille pour Shiro
no Yojin.
MOIS
DU
AN 1127
Hida Yakamo devient le Champion du Clan du Crabe.
MOIS
DU
LIVRE
Kyuden Kakita chute devant les forces du Crabe sous le

commandement de Hida Sukune.
Le Clan de la Licorne sallie la Confrrie de Shinsei et
lArme de Toturi, en vue de la guerre venir.
Les Yeux de Nanashi inltrent lArme de Toturi, avec
pour mission de tuer Toturi si celui-ci devient aveugl
par son propre pouvoir.
MOIS
DU
DRAGON
Les forces du Crabe prennent et pillent Ryoko Owari

Toshi aprs avoir dfait deux des Lgions Impriales qui
gardent la ville.
Miya Yumi arrive Kyuden Ashinagabachi an de chercher de laide pour dfaire son usurpateur de cousin,
Miya Satoshi.
LAlliance de Yoritomo est forme grce au regroupement de nombreux Clans Mineurs, avec le Champion du
Clan de la Mante Yoritomo comme chef.
MOIS
DU
SERPENT
La Bataille de la Passe de Beiden commence, le Clan du

Crabe attaquant les forces allies de lArme de Toturi,
le Dragon et la Licorne.
BUF
Le Matre de la Terre Isawa Tadaka revient de lOutremonde avec un Parchemin Noir vol Yogo Junzo.
Aprs son retour dans les terres du Phnix, lui et les
autres Matres, except le Matre du Vide Isawa Kaede,
sisolent pour ltudier.
Le Champion du Clan du Crabe, Hida Kisada, conclut
une alliance avec lOutremonde, et leurs forces combines marchent sur la passe de Beiden.
Lancienne Championne du Clan du Scorpion, Bayushi
Kachiko, dcouvre lexistence du Kolat et les contacte
dans lespoir de conclure une alliance.
MOIS
DU
TIGRE
LArme de Toturi, renforce par les troupes du Dragon,

installe son camp Nanashi Mura. Toturi lui-mme conduit une petite troupe vers les terres de la Grue.
La Cour dHiver de lEmpereur se tient Kyuden Asako,
o Kuni Yori rvle lexistence des henshins Asako la
famille Isawa.
Kuni Yori rejoint de lui-mme lOutremonde aprs avoir
chapp une embuscade lors de son retour vers les
terres de son clan.
Une querelle entre les forces de Shiba Tsukune et un
rgiment du Lion pousse le Phnix se rapprocher un
peu plus dune alliance avec le Clan de la Grue.
Le gnral du Lion, Matsu Gohei, attaque Toshi Ranbo
wo Shien Shite Reigisaho, o ses attaques vicieuses contre la Grue lui valent le surnom de Boucher .
Doji Satsume, Ichiro Chuga
Mirumoto Daini prsente les Naga Toturi.

Les quatre membres restants du Conseil lmentaire
ouvrent les quatre Parchemins Noirs en leur possession,
devenant souills par leurs pouvoirs.
Des saboteurs de la Mante utilisent du poivre gaijin pour
saboter les bateaux des Kaiu se trouvant dans la Baie
des Poissons Morts.
MOIS
DU
CHEVAL
Isawa Tadaka lit les Parchemins Noirs ouverts par les

autres Matres lmentaires et disparat peu de temps
aprs.
Bataille de la Passe de Beiden Hida Yakamo tranche
la main de Mirumoto Hitomi la suite dun affrontement et rompt en partie lpe ancestrale du Clan du
Dragon. Hitomi est emmene au loin par les serviteurs
de Kachiko.
Mirumoto Yukihira devient daimyo de la famille Mirumoto en labsence de Hitomi.

Bataille de la Passe de Beiden lArme de Toturi tend
une embuscade aux troupes de Hida Sukune, forant la
gnrale du Crabe battre en retraite de la Passe de
Beiden.
Shiba Tsukune et ses forces commence aider le Clan de
la Grue dans son affrontement contre les forces dinvasion du Clan du Lion.
MOIS
DE LA
CHVRE
MOIS
DU
SINGE
MOIS
DU
COQ
Yoritomo envoie Kamoto rejoindre lArme de Toturi

an den apprendre plus sur le Lion Noir.
Togashi Yama dcouvre la corruption du Clan du Phnix
durant une srie de conversations enammes avec le
Matre du Feu Isawa Tsuke.
Le Champion dmeraude Kakita Toshimoko ordonne
aux Magistrats dmeraudes de se rorganiser et denquter sur les nombreuses rumeurs de corruption au sein
du Clan de la Grue.
Le vrai Doji Hoturi arrive au camp de base de Toturi la
Passe de Beiden. Aprs avoir entendu lhistoire du Faux
Hoturi, Toturi dcide de mener une grande force arme
dans les terres de la Grue pour le stopper.
MOIS
DU
CHIEN
Bayushi Goshiu et Bayushi Kachiko manipulent les Clans

de la Grue et du Lion pour les enfoncer davantage dans
la guerre, tout en essayant de tourner Shinjo Yasamura
et la Licorne contre lArme de Toturi.
Les forces de Toturi sont attaques par une arme du
Lion mene par Matsu Gohei. A cause de la trahison du
Clan de la Licorne, Toturi est incapable de se retirer sur
la Passe de Beiden et doit donc senfoncer davantage
dans les terres de la Grue.
DU
SANGLIER
Isawa Tadaka donne son nom un Oni, crant Tadaka

no Oni.
Le Qamar ordonne au Dashmar de retourner la Cour
Impriale.
Une arme de zombies, dont nombreux arborant les
couleurs du Phnix, apparaissent sur les terres de la
Licorne, attaquant les villes les plus importantes. Une
de ces forces dtruit dailleurs Shiro Iuchi, mais la forteresse est sauve grce la magie dIuchi Karasu et
lintervention des Vierges de Bataille menes par Otaku
Kamoko. Des rapports indiquent que les Vortex lmentaires qui attaquaient le chteau taient contrls par un
homme appel lhomme en robe Yogo
Takuan, le chef des Yeux de Nanashi, annonce publiquement le soutien de Nanashi Mura Toturi.
MOIS
DU
RAT
LEmpereur Hantei XXXIX annule la Cour dHiver prvue Shiro Iuchi, prtextant une sant dclinante.
Akodo Kage, le dernier membre reconnu de la famille
Akodo, feint sa propre mort.
Otaku Kamoko et Iuchi Karasu conduisent une petite
troupe de Vierges de Batailles dans une chasse pour
trouver Yogo Junzo.
Tadaka no Oni, emprisonn, rvle aux Matres lmentaires lemplacement de lEnclume du Dsespoir.
Bayushi Kachiko envoie ses suivants la recherche
dAkodo Kage, convaincu que sa mort est fausse.
Le Dashmar et les autres reprsentants Naga sont bannis dOtosan Uchi avant que lEmpereur puisse ordonner
leur mise mort.
Le gnral du Lion Matsu Agetoki et ses forces, qui assigent Kyuden Doji depuis des mois, reoivent de lEmpereur lui-mme lordre de se retirer.
Aprs que le Lion se soit retir, une arme de fous
souills mene par le Faux Hoturi trompent les dfenseurs du chteau en leur demandant douvrir les portes.
Le chteau tombe peu aprs.
Les forces de Matsu Gohei rencontrent une immense
arme de morts-vivants en dehors de la Cit des Plaines Prospres. Le Lion en sort victorieux grce laide
inattendu de la tribu du Tibia Bris, et Gohei autorise
nombre des Nezumis vivants de servir de conscrits dans
son arme.
Asako Yurito dcouvre lEnclume du Dsespoir. Pensant
quelle ne peut tre cone au Conseil lmentaire, il
lamne au Fourneau dAmaterasu, o il espre pouvoir
la dtruire.
Le 11me Parchemin Noir est ouvert.
MOIS
DU
TIGRE
Le Clan du Mille-pattes rejoint lAlliance de Yoritomo,

contre la promesse de Yoritomo de prendre une pouse
de la famille Moshi.
Bayushi Kachiko, espionnant Hantei XXXIX utilisant le
Miroir dObsidienne, dcouvre que sa maladie est feinte
et est galement tmoin du meurtre dun shugenja Seppun innocent des mains mme de lEmpereur.
31
1127
Kakita Toshimoko devient le Champion dmeraude en

battant Mirumoto Hitomi en nal.
Le Matre de lAir Isawa Uona est grandement dform
par le Parchemin Noir Sombre Divination, mais gagne la
capacit de sentir les cratures souilles travers lEmpire.
Les Oracles de la Lumire rencontrent un groupe de shugenjas Isawa et Iuchi pour crer les nemuranas lmentaires, a n de contrer les effets des Sombres Oracles
et de leurs Terreurs lmentaires.
Le Champion du Clan de la Grue, Doji Hoturi (en ralit
le Faux Hoturi) revient dans les provinces de la Grue.
Avec son retour circulent des rumeurs de sombres magies luvre, mais elles sont ignores pour la plupart.
MOIS
Le Champion du Crabe, Hida Kisada, ordonne Kuni

Yori dapporter plus de renforts de lOutremonde, offrant
son me en paiement une fois la guerre termine.
Agasha Tamori dcouvre que les Dragons Clestes ont
quitt Rokugan, et que leurs Oracles se sont cachs.
Bayushi Kachiko donne Mirumoto Hitomi la Main
dObsidienne, en change de ses promesses de participer
au Test du Champion d meraude.
Kachiko reoit un nouveau Parchemin Noir par un shugenja Kitsu inconnu. Elle le donne Soshi Bantaro.
Mirumoto Daini est amen la cour du Shahadet an
de prsenter des plans pour une future alliance entre les
Nagas et lArme de Toturi.
Le Dashmar est repouss par Bayushi Kachiko et le reste

de la Cour Impriale aprs avoir dclam un discours passionn sur lurgence pour lEmpire de stopper ses conits.
Soshi Bantaro utilise le Parchemin Noir Retour du Sombre Seigneur pour ramener la vie Bayushi Shoju, qui
devient un gnral des forces de Fu Leng.
Bataille de la Passe
de Beiden
Il sagit pour beaucoup du dbut de la Guerre des
Clans.
LE CRABE
BATAILLE DE LA PASSE DE BEIDEN - 1127
LAMBITION
MARCHE
DU
LION
A peu prs au mme temps, une arme du Lion arrive

la frontire Grue-Lion, suivant des rumeurs indiquant
que Toturi mnerait une arme du Dragon. Ils ne veulent pas manquer loccasion de tuer lancien Champion
du Lion an de briller aux yeux de lEmpereur. Shiba
Tsukune emmne une petite arme dans les terres du
sud pour dcouvrir ce qui se passe, croise la route du
Lion et les bat.
32
SE MET EN
Une norme arme du Crabe et de lOutremonde se dplace depuis le nord du Mur des Btisseurs et met sac
plusieurs cits de la Grue et du Scorpion. Larme va
ensuite droit sur la Passe de Beiden, paralysant la principale route commerciale de Rokugan.
Le Crabe dcouvre une arme imposante qui lattend
dj dans la partie extrme nord de la passe. Yakamo
presse Hida Sukune de se lancer dans la bataille sans le
support de son arme. Kuni Yori prpare en secret un rituel maho pour Yakamo, et celui-ci ne veut pas que son
frre y assiste. Limmense arme se spare en deux.
LARME
DE
TOTURI
Lnorme arme est mene par le rnin Toturi, et est

constitue de rnins, de troupes du Dragon et de la Licorne, et de Nagas. Larme devient rapidement connue
comme lArme de Toturi.
LATTITUDE
DE
SUKUNE
Avec Toturi ses trousses, la seule option de Sukune est

de tenir la passe assez longtemps pour que son frre, Yakamo, le rejoigne et lui apporte la force ncessaire pour
craser cette minable arme de rnins. Larme de Toturi
semble en effet insigniante compar la puissance du
Crabe qui lattend.
UNE BATAILLE BRUTALE

La bataille pour la passe dure des semaines. Finalement,
les tactiques suprieures de Toturi dfont les machinations de Hida Sukune. Le Crabe est repouss au sud. Toturi laisse le contrle de la passe au Clan de la Licorne et
dplace son arme au nord.
HITOMI
ET
YAKAMO
Lanimosit bien connue entre Mirumoto Hitomi et Hida

Yakamo atteint son pic quand Hitomi charge la position
de Yakamo durant la bataille. Ayant pris la main de Yakamo peu de temps avant durant un duel, Hitomi a prvu de mettre n la querelle sanglante qui les oppose.
Malheureusement pour elle, quand elle rejoint Yakamo,
il rvle une pince monstrueuse greffe son bras, remplaant sa main perdue. Yakamo dispose rapidement de
Hitomi, broyant sa main et lpe Ancestrale du Clan du
Dragon. Yakamo laisse ensuite Hitomi pour morte.
CONSQUENCES
Larme du Crabe est dfaite, mais Toturi est confront
un autre problme lorsquil revient la passe. Lorsquil
a laiss la garde de la passe Shinjo Yasamura, il ne
pensait pas quil devrait se tailler un chemin travers
larme de la Licorne pour rejoindre les terres de la Grue.
La bataille est brve, mais Toturi ne voit aucun intrt
combattre ses anciens allis.
Pour avoir fait dfaut son pre, Sukune est tue par
Kuni Yori, sacri e sur la Terrible Bannire de Fu
Leng.
Hida Amoro, Hida Sukune
Bataille de la Colline
dIyosha
A
LA
POURSUITE
DE
HIDA SUKUNE
Toturi le Noir poursuivait Hida Sukune aprs la premire Bataille de la Passe de Beiden. Avanant dans les
terres du Crabe en comptant sur sa vitesse et sa frocit,
une force de cavaliers du Crabe attend juste hors de porte et prend en embuscade les forces de Toturi sur les
collines dIyosha. Le Crabe prend le dessus.
RETRAITE
Toturi mne une retraite rapide vers la Passe de Beiden
an dpargner son arme fatigue lassaut de la cavalerie Crabe plus fringante.
Chute de Kyuden
Kakita
Il sagit du saccage du Chteau Kakita par une arme du
Crabe mene par Hida Sukune.
Doji Hoturi avait t inform de larrive dune arme
du Crabe, et lui et Kakita Toshimoko se rendent Otosan
Uchi pour demander une intervention de lEmpereur. Il
ny aura aucune rponse impriale.
Une arme de Dments de lOutremonde, conduite par
le Faux Hoturi, se jette contre le chteau, affaiblissant
ses dfenses.
Larme du Crabe mene par Hida Sukune dfait une
garnison combine de Grues et de Phnix, et les forces
de Hida Tsuru brle le plus ancien chteau de la Grue.
Seule larrive subite dune arme de rnins, mene par
Toturi, force Sukune se retirer sur la Passe de Beiden.
Chute de Kyuden Doji
AN 1128
MOIS
La petite garnison de Doji Yosai protgeait le chteau

Doji, aid par larme du Phnix de Shiba Tsukune. Une
arme du Lion mene par Matsu Agetoki, et sous le
commandement de Matsu Tsuko, les assige.
En un affrontement, Tsukune dfait Matsu Gohei. Les
dfenseurs sont capables de les retenir pendant trois
jours. Larme du Lion est force de se retirer, sur ordre
de lEmpereur lui-mme.
Ils voient alors le Champion de la Grue revenir avec
une arme de Dments de lOutremonde . Le Faux Hoturi mne en fait son arme contre Kyuden Doji, alors
que le Lion regarde, inactif. Le Faux Hoturi dupe les
dfenseurs, qui ouvrent les portes en grand. Larme
de lOutremonde abat les forces de la Grue. Tsukune
schappe avec le Dragon et une arme inexprimente
de Grues mene par Daidoji Uji.
LIVRE
<
<
<
<
Bataille de la Cit
de la Plaine Prospre
DU
Un nombre inhabituel dvnements surnaturels se produisent travers Rokugan durant le Festival du Nouvel An.
Tani Hitokage, la principale ville de la famille Toritaka, est attaque par une arme
desprits, qui est dfaite par un gaijin inconnu, avec un seul mot.
LOracle de lEau apparat prs de Shiro Usagi
et annonce que le retour du Clan du Livre
est proche.
Une Ki-Rin est dcouverte prs de Kyuden
Isawa mais se dtourne du Conseil lmentaire.
Une amme verte de plusieurs centaines de
mtres de haut clate prs des ruines de Kyuden Bayushi, mais les enqutes impriales ne
rvlent aucune trace de feu.
Le Clan de la Licorne se retire de la Passe de Beiden,
ce qui permet lArme de Toturi de se dplacer vers
le sud.
Une norme arme du Crabe attaque Otosan Uchi
LImpratrice Bayushi Kachiko tente de quitter le Palais Imprial, mais est stoppe par
Togashi Yokuni, qui lui rvle que lEmpereur est possd par Fu Leng.
Hida Yakamo et Hida Kisada entre dans le
Palais Imprial, o Hantei XXXIX blesse
grivement Kisada. Aprs que les deux gnraux aient fuit le palais, leurs allis de
lOutremonde les trahissent et attaquent le
Crabe, les forant une retraite htive.
<
<
Elle survient lorsque le Lion dfend la Cit de la Plaine

Prospre de la Grue contre les armes de lOutremonde.
ENTRER
DANS LA
CIT GRUE
BATAILLE
Le nombre des mort-vivants est plus important que prvu, dautant quils sont pauls dun escadron dogres et
de quelques puissants oni. La bataille est froce, mais refusant de fuir, Gohei maintient sa position. Une force de
nezumi de la Tribu du Tibia Cass, men par Ttokchuk,
merge pour aider les rokugani, et larme de lOutremonde est dtruite.
CONSQUENCES
Gohei donne de la nourriture et des armes aux nezumi
de la tribu, en change de quoi ils rejoignent ses troupes. Le Tibia Bris fait de Gohei son agent de liaison
rokugani.
Naissance :
Le Faux Hoturi, nait de luf de Pan Ku
Asako Shingon, Doji Ameiko, Iuchi Yogosha,
Ropputtu, Soshi Bantaro
MOIS
DU
DRAGON
La Championne du Clan du Lion, Matsu Tsuko, commet

le seppuku au camp de lArme de Toturi, o elle lui
avoue que seul lui peut unir le Clan du Lion contre lEmpereur corrompu. Toturi lui sert de second.
Les forces dOtaku Kamoko et Iuchi Karasu arrivent
Shiro Shiba, o ils informent un champion troubl, Shiba Ujimitsu, de larme de morts-vivants qui attaquent
la Licorne.
Les Sombres Moto, mens par Moto Tsume, commencent attaquer les forteresses du Clan de la Licorne et
parviennent tuer le daimyo de la famille Moto, Moto
Terumori.
Bayushi Kachiko ordonne au Clan du Scorpion, qui se
tient cach travers lEmpire depuis le Coup dtat rat,
de chasser toutes les monstruosits de lOutremonde
quils rencontrent.
MOIS
DU
SERPENT
Toturi marche avec son arme sur Shinden Asahina, o

il espre prvenir la destruction du temple par le Faux
Hoturi. Aux cts de Toturi se trouve Mirumoto Daini et
une force de guerriers Nagas, le Champion dmeraude
Kakita Toshimoko et les Magistrats dmeraudes, et Doji
Hoturi.
Yogo Junzo et la Horde de lOutremonde commencent
saccager les temples de la Confrrie de Shinsei dans
lespoir de tuer le descendant de Shinsei.
Les Quatre Temples sont submergs et dtruits par larme de Yogo Junzo.
Kitsu Motso parvient rallier la plupart des Lions sans
chef derrire sa bannire, mais Ikoma Ujiaki et Ikoma
Tsanuri continuent rester au ct de lEmpereur.
33
CHUTE DE KYUDEN DOJI - 1128
Aprs que les forces du Lion, menes par le taisa Matsu

Gohei, aient chou prendre Kyuden Doji, elles marchent vers le nord, laissant le plus gros des troupes en
arrire garde. Les scouts reportent alors quune bande de
mort-vivants attaquent les heimin de la Cit de la Plaine
Prospre. Gohei dcide de dfendre la cit ennemie de
ces abominations et dirige ses troupes vers la ville.
Shiro Shiba est saccag par larme de Yogo Junzo, mais

le chteau chappe la destruction grce lassistance
dOtaku Kamoko et Iuchi Karasu.
MOIS
LES ARCHIVES DE LEMPIRE - 1128
MOIS
34
DU
CHEVAL
La Bataille de lHonneur Sanglant prend place en dehors

de Shinden Asahina, o le Faux Hoturi succombe la
lame de Doji Hoturi, conduisant une droute des armes de lOutremonde peu aprs.
Hida Yakamo, se cachant dans une cave proche dOtosan
Uchi avec son pre bless, se voit remettre la Main de
Jade par Togashi Yokuni en remplacement de la Pince
de Yakamo.
Le Champion du Clan du Dragon, Togashi Yokuni, revient publiquement la tte du Clan. Son retour est
suivi par une augmentation notable de samouras et de
shugenjas du Dragon travers lEmpire.
Les bushis Mirumoto et les ise zumis Togashi se dplacent dans la moiti nord de Rokugan pour dfendre la
Confrrie de Shinsei contre la horde de Yogo Junzo.
La Bataille de la Terre Noircie se droule Kyuden Isawa,
o les forces de Yogo Junzo reprennent les Parchemins
Noirs et brlent tout le reste, pendant que Shiba Ujimitsu mne la retraite.
DE LA
CHVRE
Le Clan de la Grue dpense une bonne partie de sa trsorerie pour engager des rnins (dont un bon nombre sont
des anciens Scorpions) et demande laide de lAlliance
de Yoritomo.
La Bataille de Benten Seido prend place prs de Benten
Seido, o lAlliance de Yoritomo prouve sa puissance en
repoussant une large force de lOutremonde du temple.
Le Matre du Feu corrompu Isawa Tsuke se dchaine
travers les terres du Phnix, se rendant ensuite au sud.
MOIS
DU
SINGE
LArme de Toturi roccupe la Passe de Beiden et forme

une alliance avec le Clan du Crabe.
La force dintervention dOtaku Kamoko et dIuchi Karasu engage le combat avec les Sombres Moto devant
Kyuden Tonbo. Pendant la bataille, ils parviennent
tuer Moto Sada et Moto Tsume, aprs quoi les Sombres
Moto restants fuient.
Le Rnin Masqu est captur par un groupe doni alors
quil voyage dans les terres du Phnix.
MOIS
DU
COQ
Le daisho dAkodo Kage est vol Shiro Shinjo.

Les rescaps du clan dcim du Blaireau se joignent
lArme de Toturi.
Le Clan de la Licorne mobilise des lgions dashigarus,
et, sous le commandement dOtaku Kamoko, ils essaient
de renvoyer les Sombres Moto dans lOutremonde.
MOIS
DU
CHIEN
Naka Kuro termine lapprentissage de Morito Tokei, estimant quil na plus rien lui apprendre. Tokei va
Nanashi Mura pour garder la cit.
Le Kolat tablit un pied--terre dans les bas-fonds de Ryoko
Owari Toshi pendant que les agents de Bayushi Kachiko
sont distraits par leur chasse contre lOutremonde.
Alhundro Cornejo, le gaijin expert en explosifs travaillant pour le Clan de la Mante, disparat.
De nombreuses prophties, faites par Asako Yurito, sont
dcouvertes.
Les familles Agasha et Isawa crent la famille vassale

Izaku, an de stocker et maintenir toutes les connaissances magiques qui ont chapp la dvastation amene par les hordes de Yogo Junzo.
MOIS
DU
SANGLIER
Bayushi Goshiu libre les prisonniers des donjons dOtosan Uchi et les conduits en dehors de la cit, o ils rencontrent les forces du Crabe. Les descriptions de Goshiu
sur les agencements tactiques des dfenses de Junzo se
rvlent utiles au Crabe.
Suzume Yogoki devient le Champion du Clan du Moineau aprs la mort de Suzume Kashira.
Utsuei et un groupe de rnins Akodo sont ports disparus prs des ruines de Morikage Toshi.
MOIS
DU
RAT
LEmpereur Hantei XXXIX annule la Cour dHiver pour

la deuxime anne de suite.
Hida Tsuru tient une parodie de Cour dHiver devant les
ruines de Kyuden Doji, laquelle assistent bientt les
chefs des clans et leurs conseillers militaires. Maintenant unis, les clans commencent prparer leurs forces
contre lOutremonde.
Shiba Tsukune met les Matres lmentaires face leur
corruption et abat Tadaka no Oni, librant la part de
lme de Tadaka quil contenait.
Une norme arme de lOutremonde envahit le chteau
de la Pointe de lAube et brise la Muraille Kaiu. Larme
le droit sur Otosan Uchi, poursuivie par les forces de
Hida O-Ushi.
MOIS
DU
BUF
La Bataille de la Fort Sokustel prend place, larme de

Yogo Junzo tant pris en embuscade par lAlliance de
Yoritomo, et encaissent de lourdes pertes jusqu ce que
Yoritomo se replie sur Otosan Uchi.
Morito Tokei se sacrie pour abattre une arme donis
attaquant Nanashi Mura.
Second Jour des Tonnerres Les armes des Clans Majeurs, ainsi que lAlliance de Yoritomo, les Nagas et la
Confrrie de Shinsei marchent sur Rokugan.
Le Clan de la Mante est reconnu comme un
Clan Majeur par lassemble des Champions
de Clan.
Toturi parvient convaincre Ikoma Tsanuri
de joindre ses forces contre lEmpereur corrompu, unissant nouveau le Clan du Lion.
Homare, le Mur Est dOtosan Uchi, attaque
lui-mme les dfenseurs souills de la capitale et cre une ouverture pour permettre aux
forces de la Grue de rentrer.
La tribu du Tibia Cass libre une nue de
mujinas sur les forces de lOutremonde.
Hida Yakamo et Yakamo no Oni saffrontent
en duel. Mirumoto Hitomi intervient et tue
le monstre.
LIsha devient le nouveau Qamar.
Les forces dOtaku Kamoko engagent en
combat la horde de Yogo Junzo, les btes
de lOutremonde souffrant de pertes normes contre les ashigarus de la Licorne. Yogo
Junzo lui-mme est pitin par la monture
de Kamoko.
Tetsuya, le Matre des Quatre Temples, se
sacrie pour abattre Kyojin, le yojimbo de
Yogo Junzo. Cette dfaite permet la coalition de prendre le Mur Nord dOtosan Uchi.
<
<
<
<
<
<
<
<
< Isawa Tsuke succombe totalement la folie
<
<
<
Le Second Jour
des Tonnerres
LE CLAN
DE LA
MANTE
Avant la bataille, alors que les armes des Clans Majeurs

et lAlliance de Yoritomo se prparent pour le combat
venir, le daimyo du Clan de la Mante, Yoritomo, commet
limpensable. Yoritomo se prsente devant les Champions
LE CLAN
DU
LION
Aprs la mort de Matsu Tsuko, le Clan du Lion, sans

chef, tombe en pleine guerre civile. A ce moment, il est
connu de tous que Hantei XXXIX est possd et sous le
contrle total de Fu Leng. Nombreux dans le Clan du
Lion ralisent que leur Empereur est devenu leur ancien Nmsis et se joignent la bataille contre lui. Les
autres sont fortement contraints par leur ancien mandat
de protger les Hantei, et voit leur devoir comme obligatoire, peu importe ltat de lEmpereur.
Ikoma Tsanuri mne les forces du Lion qui restent dles lEmpereur, et se prparent le dfendre quel
que soit les cots pour eux ou lEmpire. Lopposition est
mene par Kitsu Motso, qui pense que lEmpereur a trahi
Rokugan et ne mrite plus la dlit du Lion. Les deux
armes du Lion se rencontrent sur les champs dOtosan
Uchi et se prparent se battre, alors que la horde des
cratures de lOutremonde les observent.
Au dernier moment, une troisime arme franchit la colline. Les rnins de lArme de Toturi, mens par Toturi
lui-mme. Avec son katana lev, et criant Pour Matsu
Tsuko et Rokugan , lArme de Toturi chargent la horde
de lOutremonde qui regardaient les deux armes du
Lion. Les armes du Lion sunissent sous le commandement de leur ancien Champion et commencent abattre
les forces de Fu Leng.
LHISTOIRE DU SECOND JOUR

DES TONNERRES
Les Tonnerres attaquent alors quAmaterasu apparat
tout juste lest. Junzo est prt les recevoir, son arme
positionne sur les murs et dans les tours dOtosan Uchi.
Le Crabe et le Lion mnent la charge, alors que le Phnix
soutient lavance grand renfort de feu et dclair.
35
LE SECOND JOUR DES TONNERRES - 1128
Le neuvime jour du mois du Buf. Cest au cours de ce

jour, comme durant le Premier Jour des Tonnerres, que
les Sept Tonnerres affrontent Fu Leng an de le battre
et sauver Rokugan. Cette bataille met n la Guerre
des Clans.
des Clans Majeurs avec un ultimatum : soit ils acceptent

son clan comme leur gal un Clan Majeur soit ses
forces attaquent les armes assembles des clans. Yoritomo offre sa tte pour son insolence, mais assure les
Champions que ses commandants obiront ses ordres
si sa demande nest pas accepte.
Les Champions, impressionns par la valeur et la tnacit de Yoritomo, acceptent. La Mante devient un Clan
Majeur, et les plans pour lassaut commence.
de la Souillure et tue Isawa Tomo et Isawa

Uona, avant dtre stopp par Shiba Ujimitsu qui se sacrie. Isawa Tadaka et le moine
Suana utilisent leur magie et leur kiho pour
purier lme de Tsuke, an quelle passe
dans le Yomi.
Les Sept Tonnerres et le Rnin Masqu affrontent Fu Leng, qui a possd le corps de
Hantei XXXIX, lintrieur du Palais Imprial.
Le Douzime Parchemin Noir est ouvert par
Mirumoto Hitomi aprs la mort de Togashi
Yokuni, rendant Fu Leng mortel.
Bayushi Kachiko parvient rendre Fu Leng
aveugle, permettant Toturi et Doji Hoturi, mortellement bless, dabattre le Sombre
Kami. Avec la mort de Fu Leng, la Guerre
des Clans prend n.
Doji Kuwanan devient le Champion du Clan de la Grue.
Hitomi devient la Championne du Clan du Dragon.
Togashi Hoshi devient le daimyo de la famille Togashi.
Isawa Taeruko devient le Matre de la Terre.
Shiba Tsukune devient la Championne du Clan du Phnix.
BATAILLE DE LHONNEUR SANGLANT - 1128
A la porte, les Lions toujours loyaux envers lEmpereur

attendent leur arrive. Il ne faut que peu de temps au
combat pour tourner au chaos alors que le Lion affronte
le Lion. La frnsie augmente alors que les anciennes
loyauts sont oublies, et chaque visage devient un ennemi. Alors que les deux armes du Lion se dciment,
Toturi arrive, son arme de rnins derrire lui. Tout le
monde sarrte alors que les trois armes marquent un
temps de pause, attendant de voir quel camp les rnins
vont rejoindre. Toturi hurle alors Pour Rokugan ! et
leurs saluts font cho son cri de guerre alors que la
puissance combine des trois armes charge les murs.
Lorsque Toturi rallie les armes du Lion, Otaku Kamoko suit sa charge, ses vierges de bataille faisant pleuvoir une pluie de ches avec une prcision mortelle.
Les ogres et les gobelins contre-attaquent, mais Hida
Elle prend place prs de Shinden Asahina, dans les

Champs Du Soleil Matinal.
INCIDENTS
INITIATEURS
Durant la Guerre des Clans, de nombreux chteaux de la

Grue chutrent, et les quelques forces du clan restantes,
menes par Daidoji Uji, sallirent aux troupes du Phnix diriges par Shiba Tsukune. Ils tinrent leur dernire
position contre une arme de lOutremonde doni et de
dments mene par le Faux Hoturi.
DOJI HOTURI
REVIENT
Avant la bataille, Mirumoto Daini apparait, avec une arme

de rnins et de naga, et le vritable seigneur Hoturi.
BATAILLE
36
Bataille de lHonneur
Sanglant
Tsuru est prt les recevoir. Ils encerclent les cratures

alors que les shugenja de Shiba Tsukune dclenchent
une pluie de jade. Les ogres tombent devant la vitesse
des lanciers de Shinjo Yasamura, et dans la clameur du
combat, les deux Yakamo entament leur duel mort. La
puissance du Hros est enamme par les prires et les
bndictions de la Confrrie. Et alors quils observent le
duel de loin, il leur revient en mmoire la Prophtie de
Uikku : Un Tonnerre tombera avant quils puissent se
tenir devant le Sombre Seigneur.
LA BATAILLE FINALE
La bataille en dehors de la cit gagne, les Sept Tonnerres (Hida Yakamo, Doji Hoturi, Mirumoto Hitomi, Toturi,
Isawa Tadaka, Bayushi Kachiko et Otaku Kamoko), Togashi Yokuni et le Rnin Masqu utilisent les passages
secrets de Kachiko et entrent dans la salle du trne des
Hantei, faisant face lavatar de Fu Leng lui-mme.
Yokuni entre dans la bagarre le premier, rvlant tre
le kami Togashi en personne, toujours vivant et dirigeant le Clan du Dragon depuis plus de onze sicles.
Togashi prend la forme dun grand dragon et Fu Leng
fait de mme. Bien que Togashi parvienne blesser Fu
Leng, le Sombre Kami bat Togashi, lui brisant la colonne
vertbrale et le jetant terre. Alors que Togashi meurt,
Mirumoto Hitomi court vers le Kami Dragon, plonge son
bras dans sa poitrine et en ressort son cur contenant
le dernier Parchemin Noir. Avec la Main dObsidienne,
Hitomi crase le cur encore battant de Togashi, volant
sa force. Quand le cur devient sans vie, elle le jette et
retire le sceau du Parchemin Noir. Le rire de Fu Leng
remplit la salle du trne. Le dernier morceau de son me
scell dans le Parchemin a t libr. Le Sombre Kami se
dlecte de sa victoire. Depuis les ombres, un clappement
de main se fait entendre. Le Rnin Masqu le descendant de Shinsei en sort, et applaudit le Sombre Kami. Il
explique alors quavec louverture des Parchemins Noirs,
le sort dIsawa commenc des annes auparavant est nalement termin. Lme de Fu Leng est compltement
lie au corps du Hantei. Cest exact, Fu Leng, dis le
Rnin Masqu, Tu es mortel prsent.
Avant que lOutremonde mne sa premire charge, un

ncromancien de Hoturi en duel, mais Shiba Tsukune
relve le d, avec la permission du Champion de la
Grue. La samoura-ko charge et coupe le ncromancien
en deux en une frappe de son naginata, suivi par une
charge de naga dans les rangs de lOutremonde, leurs
archers lchant des nues de ches dans les airs.
Les maho tsukai relvent les corps de tous les bushi
Grues tombs au combat, ajoutant davantage de puissance larme de lOutremonde, et ce malgr lopposition magique de Asahina Tomo.
VICTOIRE
Le seigneur Hoturi mne les forces de Daidoji Uji contre
la garde personnelle du Faux Hoturi. Leur duel est violent, mais la n Hoturi crase son double malque,
coupant sa tte en une seule frappe. Larme de lOutremonde est nalement contenue, encercle et dtruite.
Bataille de la Terre
Noircie
Egalement nomm Bataille du Palais dIsawa, cette
bataille prend place Kyuden Isawa, lorsque Yogo
Junzo parvient prendre les Parchemins Noirs et que le
chteau est entirement brl, alors que Shiba Ujimitsu
mne la retraite du Phnix.
INCIDENTS
PRCDENTS
Les terres autrefois magniques entourant Kyuden Isawa

ont t affectes par la corruption des Matres Elmentaires, aprs quils aient lu les Parchemins Noirs, et sont
devenues des dsolations noircies. La terre malade renforce dautant plus la Souillure, ce qui affaiblit les sorts
du Phnix dans son ensemble.
Shiro Shiba a t attaqu et mis sac par larme de
Junzo le mois prcdent, lors de la Bataille de lEnvol du
Phnix. Kyuden Isawa tait en fait la vritable cible de
Junzo, mais Shiro Shiba tait sur sa route. Les forces du
Phnix et de la Licorne se retirent de cette bataille et se
replient vers Kyuden Isawa.
BATAILLE
Junzo fait route vers le Palais Isawa, sachant que le Phnix possde deux Parchemins Noirs.
LES ALLIS
DE LA
LICORNE
Un jeune gardien, du nom de Hommaru, aperoit larme au loin et cours aussi vite que possible pour alerter
ses matres. Alors quil est en chemin, il rencontre Otaku
Kamoko et son arme. Lorsquelle a appris la nouvelle,
il est dit quelle a souri et a dit Maintenant nous allons
voir de quel mtal sont faits ces shugenja .
LES ATTAQUES
DE
TADAKA
Les samouras du Phnix restent prts pendant que la

sorcellerie dIsawa Tadaka puise au cur de la terre, enterrant les corps ambulants alors quils avancent.
FORCER
LA
RETRAITE
CHUTE
DE
KYUDEN ISAWA
Mme les tactiques brillantes de Shiba Tsukune, paules par la puissance des shugenja du Phnix, ne sont
pas sufsantes pour sauver la grande bibliothque du
Palais Isawa. Elle est entirement brle et les Parchemins Noirs sont pris par Yogo Junzo.
Il sagit dune embuscade de lAlliance de Yoritomo contre les renforts de Yogo Junzo, peu avant lassaut sur
Otosan Uchi lors du Second Jour des Tonnerres.
PRPARATIFS
DE LEMBUSCADE
Larme du Renard, commande par Ryosei, surveille

lavance de la colonne de lOutremonde vers la Capitale Impriale. Les archers de la Gupe sont cachs
louest et au sud dOtosan Uchi, alors que les forces de
Yoritomo Kamoto restent au nord, et celles de Toritaka
Genzo au sud.
CONSQUENCES
LOutremonde souffre de pertes svres et est dans lincapacit dapporter un gros soutien la bataille qui se
prpare Otosan Uchi. Les forces de lAlliance qui se
sont replies font marche vers le nord de la Cit Impriale, o Yoritomo demande aux autres clans de reconnatre la Mante comme Clan Majeur.
Naissance : Hiruma Todori
Asako Togama - mois du Buf, Aseth, Bayushi
Shoju ranim, Doji Ameiko, Doji Hoturi mois du Buf, Hantei XXXIX / Fu Leng - mois
du Buf, Hiruma Kage, Isawa Tadaka - mois
du Buf, Isawa Tomo - mois du Buf, Isawa
Tsuke - mois du Buf, Isawa Ujina, Isawa Uona
- mois du Buf, Kyojin - mois du Buf, Mirumoto Yukihira - mois du Buf, Moto Terumori
- mois du Dragon, Qamar - mois du Buf, Seppun Ishikawa - mois du Buf, Shiba Ujimitsu mois du Buf, Tetsuya - mois du Buf, Togashi
Yokuni / Togashi - mois du Buf, Yakamo no
Oni - mois du Buf, Yogo Junzo - mois du
Buf, Doji Yosai mois du Buf, le Faux Hoturi mois du Cheval, Hida Amoro 2me mort
mois du Buf, Ikoma Ujiaki mois du Buf,
Kita mois du Buf, Matsu Imura mois du
Buf, Togashi Gaijutsu, Tokiuji mois du Buf,
Uragirimono, Yotsu Seiki mois du Buf
37
BATAILLE DE LA FORT DE SOKUSTEL - 1129
Bataille de la Fort
de Sokustel
Lorsque les renforts de Junzo, constitus de zombies et

de squelettes, entrent dans les bois de Sokustel, la Gupe
lche des nues de ches. Lorsquils sont assaillis, les
archers se replient, et Genzo effectue une attaque de
anc avant de devoir se replier galement, alors que
Kamoto effectue la mme chose sur le anc oppos, jusqu ce que les forces de lAlliance se retirent.
Les ches tombent telle une pluie mortelle mais pourtant larme de Junzo avance toujours, forant Tadaka et
Kamoko dclarer la retraite vers louest et regarder la
plus ancienne et la plus grande bibliothque de Rokugan
brle dans un brasier vert et noir.
BATAILLE
LES ARCHIVES
DE LEMPIRE
poque 2 - Destine
Dynastie Toturi
A 1129
N
Toturi devient Empereur de Rokugan et
prend le nom de Toturi I.
Le Nouveau Tao, une transcription des conversations
entre Toturi I et le Rnin Masqu, est compil par Isawa
Osugi.
La famille Togashi est bannie par Hitomi.
Les Nagas prtent main forte au Crabe sur la Muraille
Kaiu.
Le Clan du Singe est fond par Toku.
La famille Fuzake est fonde par Fuzake Garou.
Takuan devient le Chancelier Imprial.
Ide Tadaji devient le Conseiller Imprial.
MOIS
DU
TIGRE
Isawa Norikazu tombe malade pendant 15 jours, et fait

un certain nombre de prophties, qui sont toutes enregistres dans les Divagations de Norikazu.
Otaku Kamoko disparat en partant la recherche de
lassassin de sa mre. Matsu Agetoki disparat au mme
moment.
Les Dragons lmentaires quittent Rokugan. Le Dragon
du Vide laisse derrire lui le Katana de la Griffe du Dragon avant de partir.
Hida O-Ushi se marie Shinjo Yasamura.
Pertes importantes : Moto Yoshino
AN 1130
Ouverture des portes du Phnix.

Naka Kuro jure dlit Shiba Tsukune et au Phnix.
MOIS
SIGE DE KYUDEN HIRUMA - 1130
MOIS
LIVRE
DU
SERPENT
Les troupes du Clan de la Licorne entourent Ryoko Owari Toshi.

Le ls de Bayushi Aramoro, Bayushi Aramasu, est con Yoritomo en change du contrle du Clan de la
Mante sur les terres du Clan du Scorpion.
MOIS
DU
CHIEN
Kitsu Osen vole Shori, lEpe Ancestrale du Clan du

Lion, Shinden Asahina, alors quil se fait passer pour
Daidoji Osen.
40
DU
Toturi I est kidnapp par une force inconnue. Le Clan du

Scorpion est blm pour cette disparition.
Takuan devient Rgent Imprial du fait de la disparition
de lEmpereur.
Le Clan du Scorpion est forc lexil dans les Terres
Brles par le Champion dEmeraude Kakita Toshimoko.
Tous les enfants de moins de 12 ans sont cons au Clan
de la Grue, car ils ne survivraient pas un tel voyage.
La Championne du Clan du Scorpion Bayushi Kachiko
charge Ginawa et Matsu Hiroru de trouver Toturi.
Le Champion dmeraude Kakita Toshimoko simule sa
propre mort et prend lidentit de la Grue Grise an de
cherche Toturi.
Shinjo Shirasu assume le commandement des Magistrats
dmeraudes en labsence de Champion dmeraude.
MOIS
DU
TIGRE
Le Kazaq visite Kyuden Hitomi et devient un Kikage

Zumi.
de nouveau avec des serviteurs mort-vivants, mais le

Crabe crase les forces de lOutremonde. Cela donne au
Crabe une sur-conance en la force de ses troupes, ce
qui lui sera prjudiciable par la suite. En 1132, durant
le mois du Livre, Yori et le tout juste ressuscit Moto
Tsume mnent un nouvel assaut sur le chteau avec un
nombre consquent doni, de gobelins et de trolls. Le
Crabe a alors besoin de renforts et dun moyen dinformer le clan de la situation. Seul de braves nezumi de
la Tribu de la Troisilme Moustache les aident en leur
apportant de la nourriture, de leau et du jade via des
tunnels passant sous le chteau, apportant galement un
trs mince espoir de survie aux troupes du Crabe. Avec
laide des nezumi, Yakamo schappe par les tunnels en
1132 mais est captur par lOutremonde.
LE MARCH
Sige de
Kyuden Hiruma
LE CRABE
ET LES
NAGAS
BOUGENT
En 1130, les forces allies du Crabe et des Nagas mnent

un assaut dans lOutremonde. Il ny a aucun dgt subit
par le Crabe et les Nagas, car les cratures de lOutremonde ne semblent pas prparer pour une telle invasion
et le chteau Hiruma est nalement repris aprs sa chute
en 716.
LES NAGAS
ABANDONNENT LE
CRABE
En 1131, durant le mois du Livre, peu aprs que le Crabe ait repris Kyuden Hiruma et que ses bannires ottent de nouveau dessus, il y a un changement apparent
dans lattitude des Nagas, et ils nissent par disparatre
rapidement et silencieusement. Le Crabe ne peut que regarder impuissant ses allis labandonner, des claireurs
sont envoys la muraille Kaiu pour obtenir des renforts, mais aucun ny arrive vivant.
LES TROIS SIGES

DU CHTEAU HIRUMA
Kuni Yori attaque rapidement le chteau mais est repouss par Yakamo. Deux mois plus tard, Yori attaque
DE
YOSHI
Hiruma Yoshi, le daimyo de la famille Hiruma, devient

le commandant du chteau lorsque Yakamo le quitte.
Yoshi donne presque son me Kuni Yori an quil
pargne la famille Hiruma et aussi en change de la vie
de Yakamo, emprisonn. Au mme moment, les renforts
du Crabe mens par Hida Yasamura et Hida O-Ushi se
prsentent. Yoshi essaie alors de tuer Yori avec du jade.
Les serviteurs du Kuni souill tuent Yoshi en retour.
REPRISE
DU
CHTEAU
Le Crabe essaie de reprendre de nouveau le chteau

maudit mais son premier assaut est repouss. Le Lion,
men par Ikoma Tsanuri, a entam un voyage vers les
terres du Crabe en 1131 et atteint nalement le chteau
temps pour porter assistance durant le second assaut
contre les nouveaux dtenteurs du chteau, lOutremonde. Alors que Yakamo est toujours dtenu prisonnier, le
Crabe reprend le chteau.
LA MORT
DE
YAKAMO
Yakamo a t emprisonn dans le Tombeau des Ossements, o Kuni Yori la tortur pendant 30 jours et nalement la tu. Lesprit de son frre, Hida Sukune, guide
Yakamo en attendant que le Tonnerre puisse revenir.
YAKAMO
ET LES
NAGA
Pour se racheter de leur dsertion, les naga, qui apparaissent depuis les forts, emportent le corps de Yakamo.
A Kalpa, la Cit naga de la Renaissance, le Shashakar

sacrie une part de son me lEnfant de lOrbe Ple,
utilisant la plus grande Perle Noire durant un rituel magique qui vise lier son esprit avec celui de Hida Yakamo et ramne la vie le Champion du Clan du Crabe en
1132. Beaucoup ne font plus conance aux naga, mais
Yakamo leur assure que cest seulement en travaillant
ensemble quils pourront vaincre lOmbre Rampante.
Hida Kisada, Kakita Toshimoko (fausse mort),
Mikio, Kitsu Osen, Minuit, Taro
Shinjo Morito quitte le Clan de la Licorne pour rclamer

des terres abandonnes du Clan du Phnix.
Sige de Kyuden Hiruma Kuni Yori lance une seconde
vague dassaut sur Kyuden Hiruma mais est repouss.
AN 1131
Sige de Kyuden Hiruma Kuni Yori utilise le crne de

Fu Leng pour ramener la vie Moto Tsume, qui rassemble une arme morte-vivante de Sombres Motos.
Sige de Kyuden Hiruma Hida Yakamo envoie des
claireurs depuis Kyuden Hiruma jusquaux terres du
Crabe pour demander des renforts. Aucun des claireurs
ny arrivera vivant.
MOIS
DU
LIVRE
MOIS
DU
DRAGON
Le poste de Champion de Jade est r-tabli par le Rgent

Imprial, Takuan, et, aprs avoir battu Iuchi Karasu en
nal du tournoi, Kitsu Okura devient Champion de Jade.
MOIS
DE LA
CHVRE
BUF
Kitsu Okura commence rassembler un groupe de samouras mcontent du rle dIkoma Tsanuri en tant que
Champion du Clan du Lion.
MOIS
DU
SINGE
Sige de la Montagne
Endormie
En 1131, larme naga mene par le Qamar commence
combattre dans les terres du Dragon.
SALLIER
LA
CONFRRIE
Les naga sont soudainement stopps par lapparition

de la Confrrie de Shinsei. Beaucoup pensent que la
Confrrie est l pour parlementer avec les naga pour
mettre n aux hostilits, mais au lieu de cela, la Confrrie, principalement compose dIse Zumi Togashi et
mene par Hoshi, rejoint les forces naga, en surprenant
un grand nombre. Le propre frre de Hitomi, Mirumoto
Daini, choisit de se rallier aux cts des naga.
41
SIGE DE LA MONTAGNE ENDORMIE - 1131
La Mante, men par Yoritomo, et la Grue, men par Daidoji Uji, rclament tous les deux les terres inoccupes
du Scorpion. Aprs quelques semaines, Uji se retire des
provinces du Scorpion.
Bayushi Aramasu est adopt par Yoritomo.
La famille Agasha quitte le Clan du Dragon pour le Clan
du Phnix. En reconnaissance de cet acte, Agasha Gennai devient le Matre de lAir.
Sige de la Montagne Endormie Les forces Nagas,
aides par la Confrrie de Shinsei, commencent le sige
des terres du Dragon.
DU
Sige de Kyuden Hiruma Les Nagas se retirent de Kyuden Hiruma et se dplacent au nord, laissant les forces
du Crabe dans le dsarroi.
Sige de Kyuden Hiruma LOutremonde, sous le commandement de Kuni Yori, assige Kyuden Hiruma.
Kitsu Okura libre lesprit dAkuma no Oni.
MOIS
DESTRUCTION DES FORTERESSES

DU DRAGON
SIGE DE LA MONTAGNE ENDORMIE - 1132
Dans leur dchainement, les naga dtruisent trois forteresses mineurs du Dragon.
KYUDEN AGASHA
Lune delle est Kyuden Agasha, que les naga rasent jusqu la dernire pierre.
SHIRO KITSUKI
Une autre forteresse dtruite fut Shiro Kitsuki. Hoshi et
le Qamar dcidrent de prendre le chteau. Malgr leurs
efforts pour que les occupants se rendent sans se bat-
CONSQUENCES
Hoshi devint le nouveau Champion du Clan du Dragon,
et Hitomi commena sa qute pour vaincre Onnotangu,
et devenir par la suite Dame Lune.
A 1132
N
Mirumoto Uso est nomm Matre Sensei
du Dojo de la Lame Vivante de la Victoire.
Shiba Ningen devient le Matre du Vide.
Isawa Hochiu devient le Matre du Feu.
42
tre, un combat violent commena et amena la Chute

de Shiro kitsuki. La Confrrie fut horri par le bain
de sang que dclenchrent les naga, mais Hoshi et ses
suivants restrent malgr tout. La Confrrie dcida, elle,
de se retirer de lalliance naga-Hoshi.
SHIRO MIRUMOTO
Le troisime fut Shiro Mirumoto, o les suivants de Hitomi sacrirent leur vie pour que le chteau ne soit pas
pris. Hoshi et le Qamar furent horris par le fanatisme
des loyalistes du Dragon. Les naga bloqurent toutes les
voies daccs Kyuden Hitomi. Le sige dura jusquen
1132, lorsque Toku prit le commandement du Clan du
Singe et mit n au combat sur les terres du Dragon. Les
naga se replirent rapidement en usant de leur Magie
des Perles, et lancrent une attaque dsespre sur le
mur sud de la montagne. Au dessus de Kyuden Hitomi,
lOmbre dans le palais stendait.
LA DFAITE
DE
HITOMI
Pendant que les naga et les Lgions Impriales taient

distraites, Hoshi et ses suivants attaqurent en force
Kyuden Hitomi. Hitomi prit les armes et affronta le ls
de Togashi. Ils sattaqurent mutuellement, mais soudain
Hitomi cessa le combat et partit, permettant Hoshi de
rclamer le trne de son pre.
MOIS
DU
LIVRE
Sige de Kyuden Hiruma Kuni Yori et Moto Tsume

lancent un troisime assaut sur Kyuden Hiruma. Les
forces du Clan du Crabe sont prises de court, et Hida
Yakamo tente de retourner la Muraille Kaiu pour demander des renforts.
Le Matre du Vide, Isawa Kaede, revient Rokugan en
tant quOracle du Vide.
Le Champion de Jade Kitsu Okura empche Shinjo Shirasu et les Magistrats dmeraudes de fournir des rapports denqutes sur la Souillure au sein des terres du
Clan du Lion.
MOIS
DU
SERPENT
Le Champion du Clan du Lion Ikoma Tsanuri mne de

faon inattendue les armes du Lion au sud travers les
terres du Crabe.
Ginawa et Matsu Hiroru rencontrent Kitsuki Kaagi, qui
leur rvle lexistence de lOmbre Rampante.
La famille Ujina est fonde par Ujina Tokimasa, aprs
que lui et Usagi Ozaki dcouvrent et dtruisent un groupe dAdeptes du Sang Otosan Uchi qui tuaient des magistrats impriaux et des gardes de la ville.
<
<
<
MOIS
DU
CHEVAL
MOIS
DE LA
CHVRE
Invasion de la Mante Les gnraux de Yoritomo dsobissent son ordre de ne pas attaquer le Clan du Phnix,
forant le Champion de Clan rejoindre la bataille.
Sige de la Montagne Endormie Shiro Kitsuki tombe
aux mains de lalliance Naga-Confrrie.
Larme du Champion du Lion est attaque alors quelle
se dplace travers les terres du Crabe. Hida O-Ushi
ordonne une force de les intercepter.
Des interfrences de lOmbre Rampante dans des communications entre le Champion du Clan de la Grue Doji
Kuwanan et le daimyo de la famille Daidoji, Daidoji Uji,
conduisent la Guerre Civile de la Grue.
Sige de la Montagne Endormie La Confrrie de Shinsei se retire de lattaque des terres du Dragon, mme si
Togashi Hoshi continue de marcher avec les Nagas.
Toturi I ordonne au Champion dmeraude Seppun
Toshiken dexcuter tous les membres de la Cour Impriale. Aprs avoir appliqu cet ordre, Toshiken quitte
Otosan Uchi avec dautres membres de lArme de Toturi
qui ressentent la folie de lEmpereur.
DU
SINGE
Rodrigo, un rnin servant Iuchi Shahai, conduit des caravanes travers les terres du Crabe et du Phnix pour
chercher le quatrime masque de porcelaine qui ouvre
la Tombe dIuchiban. Il est rapidement chass et excut
par les Chasseurs de Sorcires Kuni et les Inquisiteurs
Asako.
Sige de Kyuden Hiruma Le Champion du Clan du
Crabe Hida Yakamo est tu alors quil est retenu captif
par Moto Tsume et Kuni Yori. La Main de Jade est jet
dans la Rivire de la Main Noire.
Guerre Civile de la Grue LOmbre Rampante manipule
les samouras du Clan de la Grue pour quils se rangent
du ct de Doji Kuwanan ou de Daidoji Uji, les deux
hommes accusant lautre de trahir le clan.
Toturi I propose un tournoi pour une bndiction du
Trne , pour son propre amusement. Un rnin bat Mirumoto Uso en nal et demande la possession des anciennes terres du Clan du Scorpion. Aprs avoir reu
la bndiction, le rnin se rvle tre Bayushi Aramoro.
Sige de Kyuden Hiruma Un claireur Nezumi de la
Tribu de la Troisime Moustache atteint Kyuden Hida et
informe Hida O-Ushi que lOutremonde attaque Kyuden
Hiruma. O-Ushi est force de garder les armes du Crabe,
sous peine de laisser la Muraille Kaiu sans protection.
Hida O-Ushi devient Championne du Clan du Crabe.
MOIS
DU
COQ
Une famine frappe Rokugan, d en grande partie aux

conits qui font rage travers lEmpire.
Hitomi se fait duper en librant le Tonnerre du Clan du
Scorpion Shosuro de son emprisonnement millnaire
dans la chambre de cristal situe sous Kyuden Hitomi.
Sige de la Montagne Endormie Les armes des Nagas
atteignent Kyuden Hitomi, mais sont forces de se retirer aprs lattaque des Lgions Impriales.
Sige de la Montagne Endormie Togashi Hoshi et ses
suivants parviennent entrer dans Kyuden Hitomi.
Hoshi et Hitomi saffrontent, mais alors quelle sapprte
le tuer, elle ralise son erreur et sen va, permettant
Hoshi de rclamer le chteau.
Hida O-Ushi et Ikoma Tsanuri se rencontrent face face
et ralisent quils ont t manipuls par lOmbre Rampante. Ensemble, ils marchent sur Kyuden Hiruma.
Le Clan du Scorpion revient Rokugan aprs son exil
dans les Terres Brles. Chevauchant parmi les Scorpions se trouve une force consquente de guerriers Moto
mene par Moto Gaheris et le Kami Shinjo.
Le retour de Shinjo dclenche un afux massif de samouras errants vers les terres de la Licorne.
Le Clan du Scorpion commence se rinstaller dans ses
terres, mme si leur exil na pas t annul.
43
Les armes de la Mante de Yoritomo se dplacent dans

le territoire du Phnix pour poursuivre les forces de la
Grue, commenant lInvasion de la Mante des terres du
Phnix.
Toturi I tue Isawa Osugi devant la Cour Impriale et
commence une campagne pour draciner le Kolat dOtosan Uchi. Le vrai Kolat retire ses agents peu aprs le
dbut de la purge.
Le Chancelier Imprial Takuan commet le seppuku en
protestation de la purge des Kolats de Toturi I. Le Champion dmeraude Seppun Toshiken lui sert de second
lors du rituel.
Le Matre Kolat Akodo Kage, aid par Asahina Dorai,
survit lembuscade tendu par Goju Adorai.
Les Vierges de Bataille de la famille Otaku attaquent
Shiro Matsu, o elles sont facilement repousses par une
attaque surprise de deux lgions du Lion et une arme
doni mene par le Champion de Jade Kitsu Okura.
Otaku Kamoko tue Matsu Agetoki dans la partie ouest
des terres du Phnix.
MOIS
Toturi I est secouru Morikage Toshi par Otaku Kamoko.

Le rnin Sanzo dcouvre des morceaux de lpe de
sang Ambition Kyuden Bayushi, et la reforge en wakizashi.
Toturi I publie trois dits impriaux, connus comme les
Trois dits , peu aprs son retour Otosan Uchi.
Le Premier dit dclare la guerre aux Nagas
aprs leur trahison auprs du Crabe et leur
attaque contre le Dragon. Il envoie Toku et
les Lgions Impriales pour les attaquer.
Le Second dit retire au Clan du Lion sa
position de Main Droite de lEmpereur pour
attribuer le titre au Clan de la Licorne, qui
se voit ordonn de dtruire la corruption au
sein du Lion. Le retrait qui sen suit, et le
dploiement de magistrats de la Licorne
travers lEmpire amne une augmentation
majeure de la criminalit.
Le Troisime Edit nomme Seppun Toshiken
au poste de Champion dmeraude sans
lhabituel Test du Champion dmeraude.
Toshiken rassigne la plupart des magistrats
dans les terres de la Grue, an de maintenir
lordre dans ces zones.
MOIS
MOIS
44
DU
CHIEN
Invasion de la Mante Kyuden Asako tombe aux mains

des forces de Yoritomo aprs un rapide affrontement.
La Championne du Clan du Phnix, Shiba Tsukune, se
replie dans les provinces Isawa.
Le Clan du Scorpion, avec laide du Dragon et de la Licorne, commence reconstituer un chantillon de lOmbre Rampante.
Guerre Civile de la Grue La Grande Araigne de Mer,
Kumo, est rveille par le carnage et la colre provoqu
par la guerre civile du Clan de la Grue.
Le Champion de Jade, Kitsu Okura, est tromp par Akuma no Oni en donnant son nom un Oni, La puissance
de lOni cr dpasse Okura, qui est tu, donnant naissance Okura no Oni.
Shinjo commence purger le Clan de la Licorne des
Kolats, aid par le tmoignage dOtaku Tetsuko avant
son seppuku. Le Champion du Clan de la Licorne, Shinjo
Yokatsu, se rfugie dans le Temple Cach.
Le corps de Hida Yakamo et la Main de Jade sont retrouvs par le Shashakar.
Kitsuki Kaagi commet le seppuku aprs avoir avou tre
un serviteur de lOmbre Rampante.
LOmbre Rampante dcouvre la Porte de lOubli dans
lancienne cit troll de Volturnum.
Moto Tsume, aid par des ninjas Goju, commence
chasser le Seigneur Oni Kyoso no Oni.
DU
SANGLIER
Hitomi ordonne aux Kikage Zumi de rechercher tous les

artefacts touchs par le pouvoir dOnnotangu.
Kuni Yori donne Iuchi Shahai les Mots Brls. Aprs
le dpart de Yori, Kyoso no Oni commence manipuler
Shahai dans lombre.
Les barrires avec le monde des esprits commencent
saffaiblir, conduisant une augmentation du nombre
desprits des anctres vus Rokugan.
Aprs que lui et Ginawa aient quitt Otosan Uchi, Matsu
Hiroru est attaqu involontairement par Doji Shizue, qui
se rvle tre un pion du Kolat. Ginawa abat un des lieutenants dAkodo Kage pendant que Kage schappe, mais
Ginawa est nalement emprisonn par Toku.
Bunrakuken, un ancien adorateur dOnnotangu, dploie
ses cultistes pour empcher les Kikage Zumi de trouver
les artefacts dOnnotangu.
Un groupe dAshalans, parvenu sintroduire dans lEmpire en se cachant parmi le Clan du Scorpion, attaque les
nids des Nagas dans Shinomen Mori. Leur rituel, prvu
pour rendre les Nagas mortels, acclrent leur retour du
Grand Sommeil.
Aprs avoir accompli la purge des Kolats, Shinjo rassemble les armes de la Licorne pour marcher sur Otosan
Uchi et abattre le corrompu Toturi I.
Moto Gaheris devient Champion du Clan de la Licorne.

Shinjo Shono devient daimyo de la famille Shinjo.
MOIS
DU
RAT
Goju Adorai libre Kumo, la Grande Araigne de Mer,

de sa prison.
Ginawa parvient schapper des prisons impriales,
emmenant Matsu Hiroru avec lui, et se cachant dans une
maison de sak abandonne en dehors dOtosan Uchi.
Le Clan de la Licorne atteint Otosan Uchi. Alors quelle
se bat contre les forces de lEmpereur, Kumo, la Grande
Araigne de Mer, dploie un voile de tnbres sur la
ville, et lOmbre Rampante remplit la ville de ses serviteurs. Onnotangu envoie un avatar de lui-mme pour
entrer dans le combat.
Hitomi utilise le pouvoir des artefacts rassembls de Seigneur Lune et entre dans Tengoku pour affronter Onnotangu. Durant leur combat, le moine Takao abat lavatar
dOnnotangu Otosan Uchi, affaiblissant assez le Seigneur Lune pour permettre Hitomi de le tuer.
Ginawa affronte Toturi I et le conduit hors de la ville,
o apparat lOracle du Vide, Isawa Kaede. Aprs que
Kaede ait guri Matsu Hiroru, elle transporte Toturi dans
les terres du Phnix, o sa prsence stoppe les effets de
la corruption.
Toturi I et Isawa Kaede se marient dans les forts du Phnix,
an que Kaede puisse rgner comme Impratrice non corrompue si jamais Toturi succombait sa folie.
Yoritomo se voit proposer le Trne de Jade par Shinjo,
mais il refuse.
La mort dOnnotangu cre un bouleversement mtaphysique dans lEmpire, avec des vagues hors de contrle,
et un ciel vide.
Amaterasu quitte Tengoku aprs la mort dOnnotangu.
Sa disparition plonge Rokugan dans une nuit ternelle,
dbutant les 27 Jours de Tnbres.
Hitomi commet le seppuku lAutel des Trois Surs, et
monte Tengoku en tant que Dame Lune. Son second,
Shiba Odoshi, devient ltoile du Soir.
MOIS
DU
BUF
Invasion de la Mante Shiro Shiba chute face aux armes de la Mante, mais Yoritomo arrte une tentative
dinvasion des provinces Isawa aprs avoir dcouvert
quun de ses conseillers tait corrompu par lOmbre
Rampante.
LOmbre Rampante attaque la cit Naga de Siksa Shinomen Mori mais est repouss par Hida Yakamo et le
Shasyahkar.
Kakita Ichiro est tu par son demi-frre Seppun Toshiken aprs quIchiro ait tent dattaquer leur pre Kakita
Toshimoko.
Goju Adorai prvient le Kami Bayushi que Shosuro sest
chappe de Kyuden Hitomi.
pliqus la lettre.
MOIS
ENGAGEMENT
DU
TIGRE
Par lordre de Toturi I, la Licorne engage le Lion prs de

Shiro Matsu. La corruption du Lion devient agrante
lorsquun oni apparait parmi les samouras et les shugenja souills, sous le commandement des chefs du
Lion.
LA CONFRONTATION
Alors que la Licorne prend le champ autour de Shiro
Matsu, deux lgions portes disparues apparaissent pour
stopper leur progression. La corruption du Lion devient
claire lorsque des oni apparaissent sur le champ de bataille aux cots de bushis souills, mens par Kitsu Okura, Matsu Ketsui et Kitsu Motso. La bataille est froce, et
un Oni, Oni no Okura, abat des centaines de Vierges de
Batailles dune seule main. La plupart des Vierges de Batailles Otaku sont dfaites et fuient vers les terres de la
Licorne. Aprs la bataille, une norme tempte stablit
sur les terres pendant un jour, couvrant tout dun voile
de tnbres comme jamais vu depuis la corruption du
Dernier Hantei par Fu Leng.
CONSQUENCES
La Licorne est vaincue, mais la puissance du Lion est
svrement affaiblie. Il y a beaucoup de morts de chaque
ct, et mme le ls de Hanari compte parmi les pertes.
Evnements
dans les Terres Brles Guerre Civile
du Clan de la Grue
Temptes
sur le Chteau Matsu
LE SECOND DIT
En 1132, les magistrats de la Licorne se voient cons

par Toturi I de forcer le Clan du Lion rpondre de leurs
crimes commis pendant son absence. Le Lion a pratiqu
la maho, et mme le Champion de Jade Kitsu Okura a
jou un rle majeur dans la corruption du Lion.
POURPARLERS
Matsu Ketsui envoie Ikoma Gunjin pour parlementer

avec Shinjo Hanari avant la bataille, mais le Lion est
convaincu dans son opinion que la Licorne na aucune
autorit pour faire appliquer un ordre archaque, alors
que la Licorne demande ce que leurs ordres soient ap-
LA VOIX
DE SES
DIVISION
DE LA
ANCTRES
En 1132, guid par la voix de ses anctres, Daidoji Uji

emmne ses troupes loin de larme du Clan de la Grue
et tente de rclam Shiro no Yojin au nom de la Grue.
GRUE
Les actions dUji causent une division lente entre les

bushis du Clan de la Grue, amenant une guerre totale.
Doji Kuyamu est tu par Uji lui-mme. Avec la loyaut
des troupes divise entre leur Champion et lhonorable
hros de guerre, le combat continue. La honte et le dshonneur causs par ce conit amne la Grande Araigne
de Mer Kumo se rveiller de sa torpeur dans la Baie
du Soleil dOr.
FIN
DE LA
GUERRE
Les courtisans du clan, et mme les bushis comme

Kakita Aihara conviennent que la guerre doit nir et
commencent se rallier. Kakita Kaiten explique Uji
et Kuwanan quil est temps dtre nouveau un clan
uni. Uji retourne voir Kuwanan Shiro no Yojin, proposant de faire seppuku pour sa trahison. Ils mettent
leurs diffrends de ct et commencent enquter sur
les vnements, pour dcouvrir que des change-formes
sont la cause de cette msentente entre les deux leaders.
La Grande Araigne de Mer, qui sest nourrie de la haine
des Grues, tourne sa faim vers le reste de lempire lorsque la Guerre Civile se termine.
45
GUERRE CIVILE DU CLAN DE LA GRUE - 1132
Le Sultan Yusef III est tu par le Calife Hanan Talibah.

Shinjo est libre de la Terre Noire, un monde entre les
mondes galement appel le Royaume Aveugle, suite
lEveil, une ancienne prophtie des Terres Brles.
La Pierre dEbne est dtruite, librant le djinn Kaleel
et sa lgion.
Fatima tue son pre, le Viel Homme Sur La Montagne.
LAlliance Cleste dfait le Calife Hanan Talibah, qui
meurt dans laffrontement.
Adira devient le nouveau Calife.
Amaterasu commet le jigai, permettant Yakamo de

prendre sa place en tant que Soleil.
Le Matre de lAir Agasha Gennai prvient le Conseil
lmentaire dune prophtie faite par Agasha Hamanari.
La prophtie, qui dcrit le Royaume des Esprits sous lassaut dune ombre vivante , est ignore.
Les Archives Ikoma sont dtruites par lOmbre Rampante
dans une tentative de couper lEmpire de son pass.
La Championne du Clan du Scorpion Bayushi Kachiko
est prvenue dans un rve par Bayushi dune tentative
dattaque sur elle par Shosuro.
Un puissant blizzard frappe les terres du Phnix, et Kakita Sutebu est port manquant. Daidoji Rekai est envoye pour le retrouver. La moiti du tao de Shinsei est
dtruite par lOmbre Rampante. Lautre moiti est sauve
par le Kolat, qui cone les parchemins Daidoji Rekai
par le biais du moine Ikudaiu.
Hoshi rclame le titre de Champion du Clan du Dragon
et rassemble les Trois Ordres en rappelant les Ise Zumi
de leur exil, et en permettant aux Kikage Zumi et aux
Tsurai Zumi de coexister ensemble.
Bayushi Yojiro est nomm Champion du Clan du Scorpion par Bayushi Kachiko, qui laisse sa position an de
se prparer pour son combat contre Shosuro.
Guerre au Paradis
LE RETOUR
DU
SCORPION
Aprs la victoire de Bayushi Aramoro dans le tournoi de

lEmpereur, les forces du Scorpion arrivent Rokugan
pour rclamer leurs terres. Le Kami Shinjo les conduit
elle-mme, aprs quils laient libr de son emprisonnement dans les Terres Brles. Shinjo excute personnellement des centaines de membres de son clan, les
rvlant comme des Kolats. Avec laide du Scorpion,
Shinjo apprend lexistence de lOmbre Rampante et son
contrle sur Toturi.
ASSAUT
GUERRE AU PARADIS - 1132
LAPPEL
46
OTOSAN UCHI
SUR
Shinjo rassemble les forces conjugues de tous les clans

pour mener un assaut sur Otosan Uchi, qui est devenu
morne depuis le retour de Toturi. Moto Gaheris se tient
ses cts avec la Garde Blanche et les Vierges de Batailles Otaku.
AUX
ARMES
Alors quils sont en marche, Shinjo envoie un message

tous les clans de lempire et tous ses allis. Rapidement, les bushi qui peuvent rpondre son appel se rallient la puissante arme, mais les renforts sont faibles
en nombre. Le Phnix et le Lion ne peuvent partager que
peu de troupes, le tout nouveau nomm Matre du Feu
Isawa Hochiu se tenant aux cts du gnral du Lion,
Kitsu Motso. Seul vingt soldats du Crabe et dix duellistes
de la Grue les rejoignent. Tous installent leur camp dans
la Plaine Togashi, lest de la Cit impriale. Depuis les
terres du Dragon apparat Togashi Mitsu.
LES OMBRES
SE
MANIFESTENT
La Grande Araigne de Mer, qui sest allie delle-mme

avec lOmbre Rampante et Onnotangu, rpand une toile
dombre sur Otosan Uchi. Onnotangu invoque un avatar dans la cit, le Champion de la Lune, qui abat tous
ceux qui tente de der lempereur fou. Des serviteurs
de lOmbre infestent la ville, massacrant tous les rokugani quils rencontrent. Lavatar tente de forcer Toturi
accepter lOmbre qui est en lui pour toujours. Hasame
savance entre Toturi et lavatar de la Lune pour sauver
lme de lempereur et est abattu. Toku dcidera demmener le corps de son ami.
LES NAGAS
ATTAQUENT
HITOMI
Au mme moment les Nagas arrivent la base de la

montagne de Hitomi, et durant leur attaque le pouvoir
de la Main dObsidienne libre malencontreusement
Shosuro de sa prison de cristal. Alors que Kokujin vole
le daisho de Togashi dun rire triomphale et que Shosuro
disparat, Hitomi reste seule face son chec.
HITOMI RALISE
LA
VRIT
Quand Hitomi ralise ce qui est arriv, il est trop tard.

Son esprit est maintenant clair de toute sombre inuence, et elle peut maintenant voir comment rparer
les dommages quelle a causs. Elle peut voir lentire
existence de lOmbre Rampante se drouler devant elle,
comment Onnotangu a cach son existence Amaterasu. Comment son inuence subtile causer la chute de
tous les Kami (dune manire ou dune autre), et sa lente
monte en puissance travers lhistoire de lEmpire. Et
elle sait que seul un ennemi dune gale puissance peut

la dfaire. Hitomi dcide de der Seigneur Lune, collectant tous les artefacts issus de la puissance de la lune,
an dobtenir la rponse dOnnotangu sur son alliance
avec les Ombres. Si elle russit, elle pourra gagner le
pouvoir de battre lOmbre elle-mme.
ASSAUT
SUR LA
CIT
Rentrant en dtruisant les portes, les armes des Clans

affrontent les Ombres. Le Lion garde les portes, fer de
lance de linvasion, et rien ni personne ne leur chappe,
quip darmes de cristal que leur a donn le naga Balash. Les forces de la Licorne suivent, paules par les
sorts des shugenja du Phnix qui eux ont pour yojimbo
les Grues. Pendant deux jours, la bataille fait rage dans
la cit.
HITOMI DFIE ONNOTANGU

Appelant Onnotangu depuis le paradis, Hitomi le de
en combat personnel. Son ardeur lcraser et son envie
de rcuprer sa Main dObsidienne pousse Onnotangu
accepter.
ASSAUT
SUR LE
PALAIS IMPRIAL
Le Scorpion mne lassaut, mais les serviteurs de lombre opposent une grande rsistance. Moto Soro dirige
une attaque suicide et nombre de shugenja du Phnix
usent de la maho pour liminer les dfenses du Palais,
sacriant leurs vies et leurs mes pour lEmpire. Alors
quils deviennent Dchus, ils sont rapidement tus par
leurs gardes du corps Grues. Tous ces actes librent la
voie vers les chambres intrieures du palais. Kitsu Motso
entre le premier, suivi de Hida Unari. Le Champion de
la Lune, lavatar dOnnotangu, attend assis sur le Trne
Imprial et se lve pour affronter les intrus. Onnotangu
termine alors un sombre et terrible sort qui plonge toute
la cit dans des tnbres insondables.
LES HROS
DES
CLANS
Unari est trop bless pour rester dans la chambre du

Trne Imprial, et Mirumoto Taki ne peut rejoindre le
combat temps, arm de son Epe du Soleil. Kakita
Toshimoko, qui a utilis un passage secret qui lui a t
rvl des annes auparavant, narrive galement pas
temps. Matsu Turi lve son pe contre lavatar dOnnotangu mais est dfenestr, Isawa Hochiu savance alors,
arm de lpe de son pre, mais est repouss tel un ftu
de paille par lavatar. Bayushi Hisa use de ruses apprises
directement de lOmbre, mais cela ne suft pas le faire
gagner. Tsuruchi, qui se tient dans lencadrement dune
fentre, arme son arc sur le cur du Champion mais sa
che ne part pas correctement et manque sa cible.
ONNOTANGU PREND LAVANTAGE

Loin de l, Onnotangu mne la danse, ayant repris lpe
noire des mains de Hitomi. Une frappe, puis deux, et le
sang jaillit des bras et du visage de la Dragon, les tourments subis augmentant sa douleur, mais pas assez pour
la tuer. Durant ce combat qui a t violent, elle sest
retrouve face sa plus grande faiblesse : elle est seule.
La voix de son matre disparait, et il ny a plus alors que
le silence. Au dessus delle, lpe de la Lune tachete
dtoiles traverse le ciel en direction de sa gorge.
LE MATRE
DES
CINQ
LAcolyte du Feu, Takao, affronte le Champion de la

Lune, et alors que tout semble sans espoir, Takao at-
teint lillumination durant le combat et bat le champion,

brisant le contrle de lombre sur la cit. Takao devient
le Matre des Cinq. Au mme moment, lOracle du Vide
Isawa Kaede emmne au loin son futur mari Toturi.
CONSQUENCES
La bataille sarrte lorsque les combattants ralisent que
Toturi a de nouveau disparut, et Shinjo offre le trne
Yoritomo, qui refuse. Gaheris, le seul autre Champion
ayant la conance de Shinjo, est un tranger pour Rokugan donc incapable doccuper le trne.
LInvasion de la Mante
LA DFAITE
DE LA
MANTE
En 1133, aprs avoir tenu les terres du Phnix pendant

1 an, la mainmise de la Mante est nalement brise via
des tactiques de gurilla dune petite bande de bushis et
la magie de leurs Gardes lmentaires.
ETAPES INITIALES
LA CHUTE DE KYUDEN ASAKO

La famine frappe Rokugan aprs que de nombreuses terres aient t laisses labandon. Yoritomo demande
Shiba Tsukune de livrer Kyuden Asako en change de
nourriture, mais ce dernier refuse. La Mante attaque, et
la chute de Kyuden Asako est rapide. Tsukune doit alors
se retirer dans les provinces Isawa. Yoritomo apporte
plus de soutien an de les diviser parmi la populace.
LA CHUTE DE SHIRO SHIBA
En 1132, Yoritomo assige Shiro Shiba. Lorsque Shiba
Tsukune ralise que la Mante a divis ses troupes en
deux, la seconde marchant vers les terres Isawa, les
Shiba nont dautre choix que de laisser leur demeure
tre captur, et se replier vers le nord pour dfendre les
provinces Isawa.
KYUDEN ISAWA ASSIG
Kyuden Isawa est assig par la Mante. Les forces de
Shiba Tetsu sont disperses dans les forts Isawa et entament des tactiques de gurilla contre les envahisseurs.
47
LINVASION DE LA MANTE - 1132
LE CLAN DE LA GRUE MANIPUL

La manipulation de la Grue par les Adeptes de Sang a
t linstrument qui a permis de stopper tout support
MASSACRE LA COUR IMPRIALE

La Cour Impriale tait divise quand la justesse de
linvasion de la Mante. Le Conseiller Imprial, Kakita
Yoshi, resta au dpart silencieux comme le reste de son
clan, mais il se tourna contre Yoritomo lorsquil apprit
le bain de sang sur les terres du Phnix. Son neveu, le
Champion dEmeraude Seppun Toshiken, pensait que le
dbut de la campagne serait un combat sans violence,
visant aider les heimin du Phoenix dans la misre.
Toturi I, dans sa folie, nintervint pas et imposa le silence la Cour Impriale en exigeant de Toshiken quil
massacre tous les courtisans.
Linvasion de la Mante des terres du Phnix arrive en

1132 quand, dans une tentative dtendre son pouvoir,
Yoritomo sempare des terres du Clan du Phnix, clamant quils sont trop faibles pour les contrler euxmmes. Yoritomo espre prendre les terres rapidement,
mais la Championne du Clan du Phnix, Shiba Tsukune,
voit ceci comme un acte de guerre et rpond. Alors que
le Phnix nest pas du tout prt au combat, Yoritomo
trace doucement sa route dans les terres du Phnix.
vers le Phnix. Ils ont utilis lassassinat de Kakita Ariteko pour crer de fausses preuves visant inculper le
Phnix comme instigateur de cette traitrise, en retour de
quoi la Grue laissa la voie libre la Mante.
Shiba Gensui se dpche dapporter les vtrans du Phnix. Ils pensent tout les deux que les lignes de renforts
de lAlliance de Yoritomo vont arriver par un unique
port secret. Le destin de Kyuden Isawa se joue dans un
duel personnel entre Yoritomo Denyaku et Shiba Gensui, gagn par le Phnix.
SIGNES ETRANGES
Peu aprs la prise de Shiro Shiba, un des conseillers
de Yoritomo le presse de prendre lavantage, ennuyant
tellement Yoritomo que celui-ci coupe le conseiller en
deux. Le visage du conseiller scoule alors dans le
nant, et Yoritomo ordonne ses troupes de revenir des
provinces Isawa Shiro Shiba tant quil na pas dtermin les causes de cet vnement.
YORITOMO
SHINJO
LEXPLOSION DU JOYAU
LOMBRE RAMPANTE
Il est conclu plus tard que les actions de Yoritomo
taient bases sur les conseils donns par un serviteur
change-forme de lOmbre Rampante.
LExplosion du Joyau
48
ET
Peu aprs sa dfaite dans les terres du Phnix, Yoritomo

est approch par Dame Shinjo qui lui offre le trne. Yoritomo refuse, disant quil ne veut pas tre le pion des
Kami.
LExplosion du Joyau est survenu en 1132 durant la domination de lImmortel Calife, lorsque lAlliance dErbaa
assigea Medinaat-al-Salaam pour destituer le calife, et
mettre n au rgne de terreur du Khadi.
LA HORDE
Le Tar-Khan Kiyoshi a rig une puissante horde. Il prvoit de dvaster Medinaat-al-Salaam pour mettre n au
rgne du calife et de ses allis Senpet.
LALLIANCE DEBAA
Ses forces sont rapidement rejointes par les Yodotai et
les RaShari. Les Yodotai ont dj connu des affrontements prliminaires avec le Senpet, leurs stratges prenant note des mthodes et tactiques Senpet. La Horde
dans son ensemble maintenant connu comme lAlliance dErbaa a galement inclut dans ses rangs des
anciens esclaves du Senpet, dsormais anims par le feu
de la vengeance, les Hanif, et les Scorpions rokugani,
qui ont t libr grce lintervention dun petit prophte, le Rnin Masqu nomm Duqaq.
ASSIG
Le Senpet est incapable de stopper lavance de la Horde
dans la Cit, o elle sinstalle pour mener le sige des
murs. A lintrieur, les Ebonites tentent de rallier le peuple pour dfendre la cit. Mais mme leur incroyable
capacit dorganisation se rvle inefcace, les Yodotai
usant de catapultes pour dtruire les murs de la cit.
DTRUIRE
LES
MURS
LAlliance dErbaa abat les murs de la cit, et des mles

ouvertes clatent dans les rues. Le Senpet voit ses dfenses affaiblies. Les Moto et les Hanif les attaquent sans
remord, et ils sont obligs de fuir le combat, laissant les
Ebonites et les Khadi seuls. Finalement, ralisant la trahison du Calife, le Pharaon Senpet Hensatti envoie des
gardes pour aider mettre n au rgne du Calife. Attaqu de tous les cts, le Calife envoie sa garde dlite
dans la bataille, mais mme eux sont dfaits. Leur chef
Khadi sen sort peine mieux, particulirement contre
lAshalan Lammasar, qui a collect trois curs de Khadi
dans leurs Boites en Ivoires, devenant ainsi presque
invulnrable leurs pouvoirs. Alors que les combats
sachvent avec la dfaite du Calife et de ses hommes,
mme le Senpet, les adorateurs Ruhmal des Royaumes
dIvoires, et les habitants de la ville se dtournent du
Khadi.
DFAITE
DE LALLIANCE
Durant les vnements connu sous le nom dEveil, un

puisant arc lectrique frappe les attaquants, et le Senpet
et le reste des dfenseurs reprennent le terrain, repoussant les envahisseurs. Cest la deuxime fois de son histoire que lEmpire Yodotai a t dfait..
NOUVEAU CALIFE
Un membre des Assassins, Adira, sintroduit de force
dans le palais du Calife Hanon Talibah et le bat avec
laide de lAlliance Yudet. Avec la mort de Talibah, Adira
devint le nouveau Calife.
Naissance :
Asahina Roukai, Togashi Satsu, Yasuki Eikyu
Ajbar, Akhad, Amaterasu, Anata, Asahina
Tomo, Bakira, Champion de la Lune (le) mois
du Rat, Dawuud, Fatima, Gathriq,Hanan Talibah, Hasame mois du Rat, Hida Yakamo
mois du Singe, Hiruma Yoshi, Hitomi, Ikudaiu, Isawa Osugi mois du Cheval, Israk, Iuchi
Daiyu, Jamilah, jugement, Kakita Ariteko, Kakita Ichiro, Kakite Sutebu, Kakita Yoshi mois de
la Chvre, Kaleel, Kitsu Okura mois du Chien,
Kitsuki Kaagi mois du Cheval, Kuni Sensin,
Moto Jangir, Moto Soro, Nepherus, Le Viel
Homme de la Montagne, Onnontangu, Otomo
Banu mois de la Chvre, Seppun Ishiko, Seppun Sajiro, Shahadet (le) mois du Coq, Shiba
Odoshi, Shosuro Tage, Soshi Jujun, Sylmun,
Tabari, Takuan mois du Cheval, Mmoire Vivante (la), Yoritomo Furikae, Yoritomo Tsuyu,
Yusef III
La Bataille
de la Porte de lOubli
AN 1133
Isawa Tomo revient par la Porte de lOubli et reprend
brivement le poste de Matre de lEau.
Otaku Kamoko est place parmi les toiles.
La famille Otaku change de nom pour devenir la famille
Utaku.
MOIS
DU
LIVRE
MOIS
DU
DRAGON
MOIS
DU
SERPENT
Ryoshun rencontre Ginawa et Matsu Hiroru Volturnum.

LImpratrice Toturi Kaede rvle lexistence de lOmbre
Rampante la Cour Impriale.
Les armes de lEmpire marchent ensemble vers Volturnum pour sauver leurs anctres.
Iuchi Karasu et Kuni Yori sont emprisonns lintrieur
dune perle naga.
Les Dragons Elmentaires prodiguent leurs conseils
lEmpire.
Okura no Oni trahit son pre et meurt des griffes dAkuma no Oni.
CHEVAL
MOIS
DE LA
CHVRE
La famille Akodo est restaure par Toturi I, et Akodo

Ginawa devient son nouveau daimyo.
Bataille des Montagnes

du Crpuscule
Il sagit du dernier acte des Sombres Moto dans la Guerre
des Moto.
PRLUDE
En 1133, le Champion du Clan de la Licorne Moto Gaheris

mne les Moto, les Shinjo, les Iuchi et les Ide contre les
Sombres Moto au plus profond des Montagnes du Crpuscule, sous les Falaises Akui. Otaku Kamoko a accept dtre
volontairement souille an de pouvoir mener les Sombres
Moto leur destruction.
BATAILLE
Par trois fois Shinjo a souf dans son trange corne, et

par trois fois son cho a fait trembler le monde. Les spectres
couraient travers les montagnes, leurs foules leur faisant
parcourir les valles en une fois. Les Moto du Dsert taient
l, comme promis, et maintenant la Ki-Rin tait complte.
Ils suivirent Gaheris travers le feu et le ciel, volant grce
au son de la corne de leur Kami. Les Moto ne verraient plus
jamais le dsert. Devant eux, dix mille mort-vivants Moto
chargrent et une arme de cavaliers de la Ki-Rin entonna
un cri de guerre. Puis la terre se droba sous leurs pieds, et
la montagne scroula.
CONSQUENCES
Les Sombres Moto ont nalement t crass par Gaheris, permettant la famille Moto de rintgrer rement
le clan.
49
BATAILLE DES MONTAGES DU CRPUSCULE - 1133
Aprs avoir bris temporairement le contrle quexerait

sur lui lOmbre Rampante, Toturi I pouse lOracle du
Vide Isawa Kaede puis commet le seppuku, Matsu Hiroru lui servant de second. Avec sa mort, Kaede devient
Impratrice de Rokugan.
Ryosei refuse de se marier avec Yoritomo, et le Clan du
Renard quitte lAlliance de Yoritomo.
Le Clan de la Licorne dtruit les Sombres Moto durant la
Bataille des Montagnes du Crpuscule, mettant un terme
la Guerre des Moto.
Le Kami Shinjo monte au Paradis Cleste.
Les serviteurs de lOmbre Rampante massacrent les anctres dans les royaumes de Yomi, Yume-Do, Gaki-Do,
Toshigoku et Meido.
Le Clan de la Mante retourne sur ses les natales. Cela
marque la n de linvasion de la Mante des terres du
Phnix.
Naka Kuro se sacrie pour dtruire tous les rejetons de
lOmbre qui se font passer pour des Phnix.
Togashi Hoshi, menant un Clan du Dragon uni, rencontre Toturi Kaede an dtablir un plan pour combattre lOmbre Rampante.
DU
LEmpire combat les serviteurs de lOmbre Rampante et

de lOutremonde durant la Bataille de la Porte de lOubli.
La Porte souvre pour un temps, permettant une arme
desprits ressuscits de rejoindre le combat aux cts des
armes de lEmpire.
Toturi revient par la Porte de lOubli.
Kachiko pige Shosuro dans le Lac du Sommeil, et toutes deux meurent.
Isawa Hochiu tue Goju Adorai et dtruit la Porte de
lOubli.
Hitomi nomme lOmbre Rampante, en tant que Akodo,
la dtruisant. Cet vnement marque la n de la Guerre
contre lOmbre.
Le Dragon de lAir absorbe la dernire part du Nant. Il
se dforme et devient le Dragon de lOmbre, empchant
tout retour de lOmbre Rampante dans le futur.
Kitsu Motso assume le commandement des armes du

Lion et commence une campagne pour draciner la corruption du Lion.
Guerre Civile de la Grue Daidoji Uji promet un nouveau vu de dlit Doji Kuwanan, mettant n la
guerre civile de la Grue.
Le rnin Sanzo est rendu fou par lpe de sang Ambition, attaquant et blessant mortellement Toturi I dans les
terres du Phnix.
MOIS
Bataille de la Porte
de lOubli
LES CLANS SUNISSENT
En 1133, aprs le seppuku de lEmpereur Toturi I, les forces

de lEmpire se mobilisent ensemble sous le commandement
du gnral Toturi Saigorei pour sopposer lOmbre Rampante, qui sattle dfaire toute la cration en transformant les terres en rien sinon un vague souvenir.
VOLTURNUM
ET LA
PORTE
DE LOUBLI
Ils doivent atteindre lancienne cit troll de Volturnum, o

est situe la Porte de lOubli, un portail magique qui relie
entre eux plusieurs royaumes spirituels. Par cette porte, les
serviteurs de lOmbre massacrent les mes des anctres de
lEmpire.
NAGA
Les armes des naga sont menes par Hida Yakamo, ressuscit et maintenant appel le Qatol, et rencontrent les
forces du Crabe prs de la frontire avec lOutremonde.
Le Balash a sauv la vie de Hida O-Ushi dun changeforme Goju dguis en Crabe et maintenant les deux
armes marchent ensemble.
ARMES
50
DE
CRISTAL
Le nouveau Champion du Clan du Scorpion Bayushi Yojiro donne au gnral des armes de lEmpire, Saigorei,
cent mille katana, nagamaki, naginata et ches, tous
du plus pur cristal. Ces armes dcideront du destin de la
bataille venir. En retour, Yojiro demande que les clans
sachent quils ne vivent pas grce leur honneur, mais

grce au Clan du Scorpion, aidant ainsi restaurer le
Clan du Scorpion au statut de Clan Majeur.
LA COURSE
VERS
VOLTURNUM
AKUMA STOPPE LAVANCE

La course vers Volturnum des armes de lEmpire est
stopp par Akuma no Oni et sa horde de mort-vivants
et doni. LOutremonde, command par Kuni Yori, sest
alli Goju Adorai pour protger les Goju Volturnum.
Ils bloquent donc la voie vers la cit troll, et un terrible
combat commence. Larme du Lion, men par Ikoma
Tsanuri, gre la plus grande partie de la bataille. Le Lion
ne lche pas un pouce de terrain et retient les oni pendant quun petit groupe fait route vers le sud et vers
Volturnum. Ils sont dix mille retenir la horde, mille
partant seul, prt combattre la Porte de lOubli et lme
de Jigoku, rejoint par vingt mille de chaque clan ports
par le soufe des dragons. Le Clan du Dragon combat
les rejetons de lOmbre laide de lames de cristal. Les
Crabes meurent en tentant dabattre les oni. Sans chef,
les gobelins sont terris et perdus.
LE RITUEL DES MATRES
Le Conseil Elmentaire entame un rituel sur les Dsolations Shi-Khan, la bataille se rapprochant, an dacclrer le rythme des armes de lEmpire. Le rituel doit
permettre de transporter des lgions entires sur des
kilomtres, travers les armes dAkuma. Les forces de
lennemi brisent le ct tenu par les Grues alors que le
rituel commence, menaant les Maitres. Lattaque des oni
et des mujina sert en fait couvrir le vritable assaut des
manipulateurs dombre Goju, qui sont dissips lorsque
lesprit ressuscit dIsawa Tomo complte le rituel. Les
Maitres sont transports magiquement Volturnum.
LES CINQ CITS

Cinq cits trnent au sommet du Yomi, le Royaume des
Anctres Bnis. Chaque cit est imprgne du pouvoir
dun lment. Dans ces cits, les shiryo bnis et les Goju
sans visage saffrontent pour dterminer le destin de
lOrdre Cleste. En sous nombre face leurs ennemis,
les anctres font face un combat quils ne peuvent gagner. Dans le monde mortel, le Conseil Elmentaire entend leur appel et entame un rituel comme aucun autre
dans lhistoire de lhomme, un rituel qui va amener ces
cinq cits dans le royaume mortel an que les renforts
puissent repousser les rejetons du Nant. Les cinq cits
sont :
la Cit de la Loyaut la Terre,
la Cit de la Flamme Vivante le Feu,
la Cit du Sang lEau,
la Cit des Nuages Blancs lAir,
et la Cit des Rves Vides le Vide.
<
<
<
<
<
A LA PORTE
Le Lion charge, mais les vagues dOmbre dciment
larme de Motso de tous les cts. Seul une poigne
de Lions reste debout une fois les vagues passes. Le
Crabe charge ensuite, mais un Goju capture leur gnral
dans une immense main dombre et lcrase en un seul
mouvement. Une samoura-ko hurle et plonge son arme
de cristal dans le anc du Goju mais le katana passe
travers, ne rpandant aucune goutte de sang. Le Goju
responsable lve ses bras une nouvelle fois, mais une
lumire rouge descend du paradis. De derrire la Porte,
des cris retentissent et Jigoku senamme dans un torrent de ammes noires.
ENTRE
VOLTURNUM
Les ise zumi mens par Hitomi Iyojin chargent les murs
de la cit. Une brise dair repousse les nuages, et un
clat de lune illumine subrepticement larche. Alors que
la lumire touche lancienne pierre, le Dragon fracasse
la Porte grande ouverte. Certaines forces mystiques,
manant de leurs mains et de la lune, dtruise la pierre.
Les Dragons sont dforms par les ombres, tombant les
uns aprs les autres. Alors quils scroulent, leurs corps
sont changs en lumire brillante, forant lOmbre se
Les portes de la cit sont brises, mais la cit intrieure

qui a abrit la noblesse et la force de son peuple reste
ferme aux armes impriales. Le Conseil des Cinq garde
les portes intrieures fermes, an dempcher les ombres qui sy trouvent de se joindre au combat se droulant dans les rues. Une lgion doni et de btes souilles
massacrent les armes en dehors de la cit : si les armes
enfermes dans la cit intrieure sont libres, il ny aura
aucun espoir pour les samouras de lEmpire.
LA MORT
DE
YORITOMO
Yoritomo est oppos Goju Adorai, qui tente de convaincre le Champion de la Mante de rejoindre les Ombres en abandonnant son nom. Yoritomo rplique quil a
dj donn son nom ses suivants. Adorai est courrouc
par la rponse et lunche Yoritomo, blessant gravement
le Champion avant de senfuir. Aramasu, qui a tout vu
distance, court vers son pre adoptif. Aux portes de
la mort, Yoritomo donne le commandement du clan
Aramasu. Celui-ci prend les kama de son pre et met n
ses souffrances, accomplissant les prophties faites par
Hitomi et Adorai disant quAramasu tuerait son pre.
OUVRIR
LA
PORTE
DE LOUBLI
Peu aprs la mort de Yoritomo des mains dAdorai,

Ryoshun, le gardien du rift, tend ses mains de chaque
ct de larche pour tirer de chaque ct de la massive
porte de pierre, an de permettre une arme desprits
ressuscits de se rpandre travers la porte, en passant
par lesprit immortel du Kami et de se prcipiter pour
pauler les armes allies de lEmpire. Les autres restent
de lautre ct de larche, an de dtruire lOmbre qui a
envahi Jigoku. Cette arme est mene par Yoritomo, et
lOmbre commence enn reculer.
LES ESPRITS
Ginawa attrape la main de Toturi et le tire vers lui alors
que la Porte de lOubli sapprte de nouveau tre scelle. Toturi franchit le rift, devenant un esprit ressuscit,
Tadaka reste Jigoku pour y combattre les ombres, et
Hoturi se dpche de se rendre Kyuden Bayushi pour y
voir une dernire fois son amour, Bayushi Kachiko. Ils se
retrouvent ensuite dans la cit intrieure de Volturnum,
avec les portes closes. Ceux qui sont passs par la Porte
de lOubli, plus de la moiti, meurent en affrontant Goju
Adorai au cur de la cit, les autres devenant souills au
moment o ils posent un pied dans la ville.
OUVRIR
LES
PORTES INTRIEURES
Le Conseil de Cinq aperoit une lueur briller dans la

cit intrieure, et Agasha Gennai comprend que larme des esprits est arrive. Le Conseil ouvre les portes
vers lintrieure de Volturnum. Les esprits du Yomi et de
Toshigoku commencent merger en nombre, et plus
dun grand hros du pass se trouve dans leurs rangs.
LEmpereur Toturi I lui-mme est parmi eux, libr de
lemprise de lOmbre. La cit intrieure de Volturnum
tait charge du pouvoir brut de Fu Leng, et la Souillure
y est aussi forte que lOmbre. Les esprits peuvent sen
51
BATAILLE DE LA PORTE DE LOUBLI - 1133
LARME DES ESPRITS RALLIE JIGOKU

Une autre arme a commenc se rallier sous la bannire des sept Clans Majeurs, il sagit dune arme de
morts, men par Doji Hoturi, Isawa Tadaka et Toturi. De
chaque ct de la Porte les Goju commencent tuer,
Jigoku les mes tout juste arrivs, et Volturnum les
samouras qui mnent lassaut sur la cit. Cest ce
moment que lOmbre est bris par larrive du Dixime
Kami, Ryoshun. Une lumire grandit au dessus des armes assembles Jigoku, ouvrant le ciel en deux grce
cette ardeur subite. Mais Goju Adorai utilise sa magie
pour sceller la Porte.
LA CIT INTRIEURE
LASSAUT
Les nezumi guident une partie des lgions jusqu Volturnum, donnant leurs vies chaque tape. Mille samouras des forces combines rokugani mnent lassaut
contre lOmbre Rampante dans les ruines de la cit troll,
en plein cur de lOutremonde. La Porte de lOubli
devant tout prix tre protge de sa destruction par
lOmbre. La bataille est froce, et les frontires entre les
Royaumes Spirituels, dj affaiblies par les manipulations de lOmbre Rampante, commencent seffondrer.
replier. Il sagit du Dernier Don de Hitomi, la dernire

arme de son clan contre Goju Adorai et ses serviteurs.
Les armes de lEmpire, le Dragon, le Crabe et le Lion,
sengouffrent dans la cit, prenant de vitesse les Goju, et
dmolissant lemprise de lOmbre.
chapper ce jour pour combattre seulement grce la

bravoure de Hochiu et des Matres Elmentaires. Les
Matres referment ensuite les portes an que les Goju ne
puissent aller dans la cit extrieure. Les armes chargent travers les portes de la ville, se lanant dans cette
bataille dsespre depuis la cit vers la plaine en contrebas o lOmbre et lOutremonde combattent ensemble
les armes de lEmpire.
LE SACRIFICE
DU
DRAGON
DE LAIR
Hochiu protge les Matres Elmentaires, mais de l o

il est il ne peut voir Goju Adorai ou la Porte de lOubli.
LOmbre craint son feu et la lumire quil porte. Goju
Adorai a termin son rituel et a rendu la Porte de lOubli
morte et noire et, bientt, tout Jigoku sera pareil. Les
autres matres ne peuvent entrer dans la cit intrieure
souille, obligs daccomplir dautres choses, mais Hochiu sait quil doit le faire. Le dragon de lAir apparait
ses cts, et lui dit quil peut laider, pour permettre

Hochiu datteindre le cur de la cit, paul par son
yojimbo Shiba Seiko. Le Dragon de lAir les transporte
dans la cit corrompue, devenant lui-mme corrompu
an que le Matre du Feu et son yojimbo puissent atteindre le Matre des Tnbres, Goju Adorai. Lorsque le
dragon sarrte la Porte de lOubli, il nest plus dair,
mais de cendres et dombre, et senfuit.
LA MORT
DE
SEIKO
LA MORT DADORAI
Le vrai Hochiu apparait et tranche le cou dAdorai avec
son katana de cristal. Avec laide de Shiba Seiko, une
actrice Shosuro ne de famille du Phnix et du Scorpion,
Hochiu parvient abattre lavatar du Nant, affaiblissant lOmbre Rampante.
LA NOMINATION
DU
NANT
NAISSANCE
DU
DRAGON
DE LOMBRE
Le Dragon de lAir est mourant, rejet du Paradis Cleste

cause de son intervention directe avec les problmes
des humains, et gravement bless cause de son passage dans Volturnum. Il aperoit alors un petit morceau
du Nant qui tente de schapper, et qui peut permettre
avec le temps damener le retour de lOmbre Rampante.
Le Dragon lavale et devient lhritier de lOmbre Rampante, le Dragon de lOmbre, mlant les pouvoirs de
la Souillure et du Nant. Aussi longtemps quil vivra,
lOmbre Rampante ne pourra revenir.
LES CONSQUENCES
Maintenant affaiblis, les serviteurs de lOmbre, les Goju
et les Ninube, senfuient avec un plan de vengeance.
Beaucoup parmi ceux qui se sont battus Volturnum
reviennent souills, parmi lesquels Asahina Tamako,
Hitomi Kobai qui retourne dans les terres du Dragon,
Mirumoto Taki, Moshi Wakiza qui retourne dans les iles
de la Mante et meurt en donnant naissance Yoritomo
Kumiko, Shiba Katsuda, Soshi Jomyako.
Dautres sont devenus des serviteurs des Ombres :

Alhundro Cornejo, Shiba Shingo devenu Goju Shingo
AN 1134
Toturi I reprend le Trne.

Rokugan commence se reconstruire aprs deux guerres majeures conscutives.
Les esprits de la Porte de lOubli commencent peupler
lEmpire.
A 1135
N
Les Nagas visitent Otosan Uchi an de
donner un prsent lEmpereur Toturi I. Ils sont malencontreusement repousss par Miya Arugo.
Les Nagas donnent au Clan de la Licorne une perle dore
gante en remerciement du vu de la Licorne de protger Shinomen Mori.
Pertes importantes : Miya Arugo
53
BATAILLE DE LA PORTE DE LOUBLI - 1134
Takao reoit de Hitomi lillumination et le moyen de

vaincre lOmbre Rampante. Les ombres doivent tre
nommes pour lui donner une forme, et lorsquelles sont
dnies elles peuvent tre dtruites. A ce moment, alors
que lOmbre Rampante est assez faible pour tre nomm,
Hitomi lui donne le nom de Akodo , ce qui dtruit
lOmbre Rampante, et libre un grand nombre de rnins Akodo (maintenant amnsiques). Ils se joignent au
combat aux cts de lEmpire, repoussant les btes de
lOutremonde. Ces Akodo possdent en eux une tincelle
du Nant dans leur me, qui peut tre veille nimporte quel moment. Ginawa devient le daimyo Akodo
an de les sauver de cette menace.
De plus, de nombreux samouras sont devenus souills,

certains ont rejoint les rangs des Damns :
Asahina Tamako souill et vivant reclus dans une tour
de la Grue, Dragon de lAir (le) devenu le Dragon de
lOmbre, Hanoshi, Hitomi Kobai retourn sur les terres
du Dragon, Katsu devenu souill peu aprs sa naissance prs de Volturnum, Komaro, Matsu Turi devenu
le Sombre Oracle de lEau, Mirumoto Taki, Miya Risa,
Moshi Wakiza retourn dans les les de la Mante et
meurt en donnant naissance Yoritomo Kumiko, Muketsu bless durant la bataille il sera totalement perdu
durant la Pluie de Sang 32 ans plus tard, Shiba Katsuda
a endur la souillure jusqu sa mort, Soshi Jomyako
devenu le Sombre Oracle de lAir, Yasuki Nokatsu
devenu le Sombre Oracle de la Terre 25 ans plus tard.
Hochiu sait quil sera tu si Adorai le voit avant quil ne

soit porte pour le frapper avec son arme de cristal.
Seiko prpare donc un subterfuge pour faire croire
Adorai que le Phnix est l o il nest pas. Adorai envoie
ses ninjas contre le Matre du Feu, qui utilise son yari
de cristal pour les dtruire. Jigoku continue de bouillonner et de brler, ses plaines dtruites par la magie noire
du Goju. A travers la porte on peut voir larme des
esprits, mene par Yoritomo et les Tonnerres, se rassembler pour un assaut nal contre les ninjas de lOmbre.
Adorai blesse mortellement celui qui a voulu le tuer, et
savoure sa victoire.
Naissances :
Doji Kurohito, Yoritomo Kumiko, Iuchi Ietsuna,
Kakita Noritochi, Katsu
Abrasax, Agasha Fukishi mois du Cheval, Agasha Tsutomu, Asahina Tsukiyoka
mois du Cheval, Bayushi Aramoro mois
du Cheval,Bayushi Kachiko mois du Serpent,
Chinoko, Daidoji Kedamono, Daidoji Kyobu,
Daidoji Yoshimaru, Dairya, Dashmar (le), Dangai, Doji Kuwanan, Doji Shizue, Eshru, Fuzake
Garou, Goju Adorai, Heichi Chokei, Hida Amoro
mort-vivant, Hida Tampako, Hida Tsuru, Hitomi Iyojin, Horiuchi Junichiro, Ikoma Keno,
Ikoma Tsanuri, Kado, Kakita Ariteko, Kakita
Toshimoko, Kaouta, Matsu Daoquan, Matsu Hiroru, Matsu Morishigi, Mirumoto Mitoru, Mirumoto Sukune, Moshi Hito, Moto Chang, Moto
Notu mois du Dragon, Moto Sada mois du
Dragon, Naka Kuro mois du Dragon, Okura no
Oni mois du Serpent, Orschat mois du Serpent, Otomo Yayu mois du Cheval, Otaku Kamoko mois du Dragon, Radakast, Shiba Seiko
mois du Cheval, Shosuro mois du Serpent,
Shosuro Taushui, Togashi Yoshi, Tonbo Toryu
devient lOracle du Tonnerre, Toritaka Genzo,
Toturi I mois du dragon, Yoritomo mois du
Cheval, Yoritomo Furikae mois du Cheval,
Yoritomo Makashi, Zorrtek
AN 1136
Bataille de la Rivire de la Libellule

A cette bataille, les rcents Akodo brisent une offensive des Moto et des Iuchi dans les provinces Ikoma. La
victoire dAkodo Ginawa est inespre, et elle sert de
preuve irrfutable dans son succs dans lentrainement
de la famille renaissante.
Naissances :
Isawa Nakamuro, Toturi Tsudao, Soshi Uidori,
Soshi Miroko, Soshi Yukimi, Isawa Yaruko
HANTEI XVI - LA GUERRE DES ESPRITS - 1136
AN 1137
ceaux.
Naissance : Toturi Sezaru
A 1138
N
Yasuki Masashi tente de convaincre le
daimyo de la famille, Yasuki Oguri, que la famille Yasuki
devrait retourner auprs du Clan de la Grue.
Dbut de la Guerre des Esprits.
La torture de Yasuki Nokatsu aux mains de lOutremonde commence.
Naissance : Doji Yasuyo
AN 1139 Naissance : Toturi Naseru

AN 1140 Asako Toshi devient le daimyo de la
famille Asako.
Doji Haranobu conduit la Garde de lImpratrice pour
djouer un complot de Hantei XVI visant tuer Toturi
Kaede et kidnapper Toturi Naseru.
Un puissant tremblement de terre frappe la Cit Impriale Otosan Uchi.
Pertes importantes : Doji Haranobu
54
LAlliance de Yoritomo clate en mor-
A 1141
N
Togashi Hoshi commence lducation
de son ls Togashi Yoshune dans les montagnes du Clan
du Dragon.
AN 1142 Le Temple du Sang est trouv et dtruit
A 1150
N
Les enfants du Clan du Phnix sont
kidnapps par Agasha Tamori et Hida Tsuneo.
La construction du Dojo de la Lame Vivante de la Victoire est termine.
La Passe de Beiden est dtruite lorsquon la fait scrouler sur larme de Hantei XVI.
Hantei XVI commence les ngociations de paix avec
Toturi I.
La Place du Saut est cre pour permettre aux esprits de
retourner au Yomi.
Doji Kurohito promet la clmence pour les esprits qui
montrent leur loyaut Toturi I durant la guerre. Les
Isawa dveloppent un rituel qui permet de supprimer les
connections qui les lient aux Royaumes des Esprits, les
rendant mortels. Ce rituel ne fonctionne pas sur Toturi.
Toturi Naseru est con Hantei XVI, comme spci
dans laccord de paix mettant n la Guerre des Esprits.
Le Clan du Dragon change le nom de la famille Agasha
en Tamori.
Fin de la Guerre des Esprits.
Tamori disparat.
Bayushi Yojiro recherche Bayushi Baku an quil subisse le rituel des Isawa et redevienne mortel.
Une gigantesque boule de feu est lance par Seigneur
Soleil sur la Passe de Seikitsu, crant le Grand Cratre.
Le cratre ouvre la Passe de Seikitsu, pour la premire
fois depuis son effondrement en 99.
Quelque temps aprs louverture de la Passe de Seikitsu, Togashi Mitsu sinstalle l et se cache du reste de lEmpire.
Daigotsu schappe des mains de ses professeurs Adeptes
de Sang.
Kaneka rencontre Rikako Shinden Horiuichi.
La Guerre des Esprits
par les Magistrats Impriaux.
AN 1143 Naissance : Hiruma Tsukiko

AN 1144 Doji Kurohito devient le Champion du
Clan de la Grue.
AN 1145
Fondation de la famille Kenshin, une

famille vassale de la famille Iuchi.
Morito voit sa demande dobtention des terres quil occupe valid par Toturi I.
AN 1146 Naissance de Doji Midoru, qui est adopte par Asahina Konetsu.
AN 1147 Isawa Nakamuro tudie avec Isawa Noriko.
A 1148
N
Kaneka propose la geisha Sachina de
lpouser, mais celle-ci refuse.
AN 1149
Isawa Nakamuro passe son gempukku.

Lesprit rcemment revenu dAsako Sagoten cre les Enfants du Dernier Vu an de protger le Dernier Vu
dIsawa des forces de Hantei XVI.
Kaneka rencontre Masakazu au Village des Voyageurs
Amicaux. Les soldats envoys par le Chrysanthme
dAcier pour capturer Kaneka sont tus durant lincendie
de la Maison des Feuilles Noires.
Aotora, Asako Sagoten, Doji Akae, Okahito,
Yoshi
La Guerre des Esprits rsulte en une tentative de Hantei XVI de dtrner la dynastie Toturi. Avec un grand
nombre desprits samouras qui se retrouvent nouveau
vivant aprs la Bataille de la Porte de lOubli, lEmpire
devient surpeupl et ne peut supporter lafux de centaines de nouveaux adultes. Les circonstances de leur
nouvelle vie ntant pas naturelles, Toturi I ordonne
tous les esprits de commettre un suicide honorable an
dallger lEmpire de cette charge et restaurer la balance
de lOrdre Cleste. Bien que certains le fassent, un grand
nombre nest pas satisfait de lEmpire quils retrouvent,
et beaucoup ayant danciennes querelles, des rves et
des buts atteindre, ils sentent quils peuvent les obtenir
dans cette seconde vie. La guerre dure de 1138 1150.
A son crdit, Hantei XVI se rvle capable de rassembler
une force htrogne avec de grands carts gnrationnels la divisant, et saccage svrement lEmpire, apportant un incroyable ot de destruction.
LA DEMANDE
DE
HANTEI
Aprs des annes de prparation, surveiller les tendances politiques de Rokugan, Hantei XVI, revenu rcemment en esprit, demande en 1138 que le Trne de Jade
lui soit rendu, en tant que dernier Hantei vivant. Toturi I
refuse, statuant que la dynastie Hantei est morte et que
la bndiction du Paradis lui a t accorde lui et sa
ligne. Hantei XVI, et nombres desprits revenus, dclare
la guerre lEmpire pour rcuprer le Trne.
Le conit tourne en une lente guerre dusure entre les
vivants et les morts .
LA DCISION
DE
TSUNEO
Hida Tsuneo se tient devant lEmpereur Toturi, pe

au poing. Il ne retournera pas Jigoku sans combattre. Que lEmpereur tue les esprits ou quils sen aillent
deux mme revient au mme. Ils ne peuvent pas ignorer
leurs devoirs, et Toturi ne peut ignorer son honneur. La
Guerre des Esprits a dmarr.
LA GUERRE
TRAVERS LEMPIRE
LE DRAGON
Parmi les plus clbres des lieutenants de Hantei XVI se
trouve Agasha Tamori, le shugenja souill que lon pensait mort la suite de la Bataille de la Tombe de lOubli.
Tamori rejoint les esprits an de pouvoir se venger de
Rokugan, mais lorsque les plans de Hantei tombent
leau la n de la guerre, Tamori se laisse entirement
aller la Souillure et devient le Sombre Oracle du Feu.
A la suite du trait mettant n la guerre, Toturi I cre
la famille Tamori, sous la direction de la lle de Tamori,
Tamori Shaitung.
Il est de notorit que Togashi Hoshi demanda aux troupes Mirumoto de contrer les armes desprits, mais la vritable teneur de limplication du Dragon dans la guerre
est inconnue.
LE LION
Le Lion, principalement grce aux efforts
dAkodo Ginawa, parvient persuader les esprits du Lion de rejoindre le cot de Toturi dans
cette guerre. Lafux danciens tacticiens Akodo est une bndiction majeure pour la rcente
et rincarne famille Akodo qui rcupre tou-
LE PHNIX
En 1150, alors que la guerre tourne en faveur de Toturi,
Hantei XVI se rend dans les terres du Phnix et menace
par le chantage le Champion du Clan Shiba Tsukune
de sallier avec les armes des esprits. Pour ce faire, il
ordonne Agasha Tamori et Hida Tsuneo de kidnapper
les enfants du Phnix. Aprs une tentative rate faite
par Isawa Sachi, Shiba Aikune et Isawa Nakamuro de
secourir Isawa Yaruko, la lle dIsawa Taeruko, la jeune
Yaruko est tue par les forces du Chrysanthme dAcier
pour faire un exemple. Face cette brutalit, le Phnix
accepte bon gr mal gr daider les armes des esprits,
an de prserver le futur du clan.
LE SCORPION
Parmi tous les Clans Majeurs, le Scorpion est celui qui
fut le plus important dans la victoire de Toturi contre les
armes des esprits. Lesprit de Bayushi Atsuki, se faisant
pass pour Shosuro Furuyari, cre un vaste rseau despions pour surveiller les forces de Hantei et gagner sa
conance, alors que le Champion de Clan Bayushi Yojiro manipule Hantei pour quil fasse passer ses forces
par la Passe de Beiden. Une fois dans la Passe,
les saboteurs du Scorpions et les shugenja du
Phnix font scrouler la passe sur les forces de
Hantei, crasant dans le mme temps sa tentative
de prendre le Trne Imprial.
LA LICORNE
Lune des plus grandes batailles de la guerre est la
Bataille de Shiro Iuchi, qui se droule vers la n
de la premire moiti de la guerre. Les armes
du Chrysanthme dAcier entourent Shiro
Iuchi et le dtruise presque entirement
jusqu larrive des Lgions Impriales,
de Bayushi Paneki et des armes du
Scorpion, et des forces de Morito,
qui parviennent repousser
les esprits. Cette victoire
55
LA GRUE
Les forces pro-Toturi de la Grue sont menes par Daidoji
Uji et le Rgent Kakita Kaiten. Durant la guerre, lesprit
dIsawa Akiko trouve refuge auprs de la Grue, nissant
par se marier Doji Kurohito. Ce qui est inconnu de
lEmpire, cest que Hantei XVI a chass Akiko et tous
les esprits venant de laube de lEmpire et ayant connaissance du Dernier Souhait dIsawa. La Grue a galement essay de maintenir un standard politique durant
la guerre, et parmi les esprits pro-Toturi se trouve Kakita
Yoshi, qui reprend sa position de Conseiller Imprial
auprs de Toturi I aprs son retour du Yomi. Les Busards
Daidoji se montrent eux trs actifs dans la protection
des provinces de la Grue contre les forces du Chrysanthme dAcier.
Les Asahina interdisent laccs aux terres du clan en
abattant les ponts de leurs provinces
LA MANTE
Le Clan de la Mante dans son ensemble est relativement
absent des combats durant la guerre. Bien que beaucoup
pense que le nouveau Clan Majeur a abandonn lEmpire son destin, la vrit est que Yoritomo Aramasu
mne sa propre guerre dans les Royaumes dIvoires pour
restaurer le pouvoir de leur Maharaja.
Bien que les armes de la Mante ne participent pas la
guerre, des individus et des groupes dans le clan prennent part individuellement. Yoritomo Kitao et son navire, la Fleur Amre, aident passer en contrebande des
armes et du ravitaillement aux armes de Hantei XVI,
et utilisent le prot pour quiper en mercenaires le cot
de Toturi. Tsuruchi Ichiro et la famille Tsuruchi dans
son entier se rangent du ct de Toturi I, et emploient
leurs chasseurs de primes bon escient contre les esprits. Moshi Shangeon et ses mercenaires sont engags
par le Clan du Lion aprs que Hantei XVI refusent le
prix de Shangeon.
LE CRABE
Au grand dsarroi du Clan du Crabe, au ct de Hantei
XVI se tient Hida Tsuneo, un ancien Champion du Clan
et probablement lun des plus grand gnral que le Clan
ait port. Le Clan du Crabe se trouve dans une position
difcile, continuant de dfendre la Muraille Kaiu contre
les hordes de lOutremonde, et devant se dfendre des
attaques des esprits au nord. Un compromis est tabli,
le Crabe acceptant de ne plus mettre toute sa puissance
dans la Guerre, et les armes des esprits laissant tranquille la Muraille Kaiu. Ceci, cependant, nempche pas
les esprits de semparer de nombreux champs de riz servant au Crabe produire le plus gros volume de leur
nourriture.
Lun des affrontements les plus notables est celui du
Dojo de Sunda Mizu, o Hida Tsuneo mena un sige
sans effet contre son ancien dojo. Les Nezumis, parmi
lesquels ceux de la tribu des Coureurs de lOmbre, assistrent Hida O-Ushi dans son combat contre Tsuneo.
jours de la Guerre des Clans et la Guerre contre lOmbre.

Malgr cela il reste une faction notable de Lions traditionalistes qui se battent au ct de Hantei XVI, plus par
devoir que par affection pour Hantei lui-mme.
dcisive conduit la reconnaissance et la cration du

Clan du Buf par Morito et ses suivants en 1145.
Ils abandonnent ensuite Shiro Iuchi pour repousser les
principales forces de Hantei dans la Passe de Beiden.
AUTRES GROUPES
Le Kolat - tonnamment le Kolat est surtout actif du
ct de Toturi I durant la guerre. Pour les 10 Matres,
il est plus quvident de supporter le statu quo que de
permettre quelquun avec le sang de Hantei de reprendre le trne.
Le Clan du Singe - Le Champion du Clan, Toku, mne
personnellement ses units au ct de Toturi. Cependant
le Donjon Vertueux du Singe chute face aux armes de
Hantei XVI durant la guerre.
FAMINE
Le Dragon du Feu a lu rsidence dans les montagnes de
la Grande Ascension, forant les Kitsuki et les Mirumoto
quitter leurs terres et migrer vers lAutel de la Ki-Rin
et Kanawa Taki. Les terres taient toujours couvertes de
cendres lorsque la Guerre des Esprits commena.
Hida Tsuneo a pris les terres Hida, et les champs Daidoji
et Asahina sont en ammes. Les kumo se sont rpandues
travers les plaines Doji pour les dvaster et les terres
du Scorpion sont sales par les armes des Esprits.
Si Tsuneo avait us de son avantage, lEmpire aurait
surement t perdu.
LA FIN
56
DE LA
GUERRE
Daidoji Uji et Bayushi Yojiro mettent au point un plan

pour vaincre de faon crasante larme des esprits. En
1150, la majorit des esprits sont mens dans la Passe
de Beiden par le Clan du Scorpion dans une tentative de
gagner un avantage. En ralit les shugenjas du Phnix
et du Scorpion mentent pour pouvoir dtruire la passe
sur larme des esprits. La plupart des hommes de larme de Hantei sont tus, incluant Hida Tsuneo, son gnral. Avec le gros de ses forces dtruites, Hantei entame
des ngociations de paix avec Toturi. Bien que lEmpire
puisse facilement dtruire les esprits restants, Toturi fait
preuve de piti en leur permettant de retourner dans le
Yomi. Ceci est rendu possible grce un portail cr par
le Phnix sur une falaise prs dOtosan Uchi. Comme
convenu dans le trait avec Hantei, le plus jeune ls de
Toturi, Naseru, prend le nom de Hantei et est lev dans
la maison de Hantei XVI Otosan Uchi, et les derniers
membres de la famille Agasha du Clan du Dragon changent leur nom pour Tamori. A la n de la guerre, Hantei
XVI est assign demeure Kyuden Otomo.
CONSQUENCES
La Guerre des Esprits a fait rage pendant 12 ans, en
faisant le plus long conit de lhistoire de Rokugan. Cependant, linverse du prcdent plus long conit, la
Guerre Crabe-Grue, la Guerre des Esprits sest rpandue
dans tout lEmpire, en en faisant la plus dvastatrice.
Rokugan sortait galement de deux autres conits majeurs rcents, avec seulement deux ans dcart entre la
Guerre des Clans et la Guerre contre lOmbre, et 5 ans
entre cette dernire et la Guerre des Esprits.
Naissance :
Hida Isamu, Kitsune Narako, Fuzake Haruka,
Miya Shoin, Yoritomo Eriko
Hida Tsuneo, Isawa Yaruko, Daidoji Uji, Hida
Tadashiro, Hida Yasamura, Ide Kasagi, Miya
Dosonu
AN 1151
Daigotsu entre Toshigoku et forme

une alliance avec les Tsunos.
Le Clan du Scorpion redcouvre lAutel de lil de lOmbre.
Isawa Nakamuro continue ses tudes parmi les Oracles.
Daidoji Kikaze refuse de quitter les Busards Daidoji pour
rejoindre sa mre Shiro Daidoji.
La famille Agasha du Clan du Dragon devient, suite un
dit imprial, la famille Tamori.
Hoshi Kaelung tente dobtenir laide de Togashi Mitsu
dans sa recherche de Kokujin, mais Mitsu refuse.
Naissance : Toko
AN 1152 Kaneka termine ses six mois dentraine-
ment avec Otoya dans la cit de Shaiga.

Kaneka rejoint la bande des Rnins de la Tempte Cache, qui est par la suite dtruite par les Tueurs de la
Fort.
Moshi Kakau rencontre Gusai Yasuki Yashiki.
Pertes importantes : Ryuta
AN 1153
Bayushi Hisa devient le premier sensei

du Dojo de la Leon dHonneur.
Kaneka rencontre et perd un duel contre Fusami Kaeru
Toshi.
Kaneka fait la connaissance de Kazumasa Shinomen
Mori. Ils deviennent amis.
Kaneka rencontre le Dragon de lEau devant la petite
hutte o sa mre la lev.
Doji Yasuyo participe sa premire cour dhiver lge
de 15 ans, avec son frre Doji Nagori et son cousin Doji
Kurohito.
AN 1154
Kaneka apprend du Dragon de lEau la

vrit sur son existence, et qui est son pre.
Kaneka rencontre peu aprs le naga jakla Qelsaurth.
Shosuro Aroru se marie avec Yogo Teiriko.
Doji Yasuyo passe sa crmonie de gempukku de la faon la plus exemplaire.
Pertes importantes : Shinjo Rojin
AN 1155
Hantei XVI est tu par Otomo Hoketuhime, durant une brutale correction de Hantei Naseru.
Matsu Nimuro devient le Champion du Clan du Lion.
Kaneka rencontre Naoharu, qui parvient le convaincre
de rvler son secret au Clan du Scorpion.
Peu aprs, Kaneka est annonc comme le ls de Toturi,
et se voit proposer dlit aux Akodo.
Six jours plus tard, le Lion annonce quune tentative
dassassinat contre Kaneka a t djoue.
Shosuro Toson obtient laide de Shosuro Aroru pour assassiner Kaneka.
Aroru choue dans cette tentative, grce laide de sa
traitresse de femme, Shosuro Teiriko.
Hoshi Maseru, Hoshi Kaelung et 40 soheis attaquent Kokujin dans la Plaine au-dessus du Mal. Kaelung est le
seul survivant, grce lintervention de Matre Jade.
Pertes importantes : Hantei XVI, Hoshi Maseru,
Kitsu Motso, Shosuro Teiriko
A 1156
N
Un shugenja inconnu gagne le Championnat de Topaze.
Le Sombre Oracle de lEau Matsu Turi sallie aux Tsunos.
Le Champion du Clan du Dragon Togashi Hoshi recherche Togashi Mitsu dans la Passe de Seikitsu. Il lui rvle
lexistence de Togashi Matsuo, un nouveau Tamashii.
Garen Hawthorne dcouvre le Masque de Porcelaine de
Fu Leng et loffre Daigotsu.
Pertes importantes : Miya Yemi
AN 1157
Isawa Nakamuro devient le Matre de

lAir.
Isawa Hochiu et Tamori Chosai utilisent le Sombre Contrat du Feu pour commander le Sombre Oracle du Feu
Tamori.
Yasuki Eikyu prend sa retraite aprs avoir rencontr
Daikoku.
Mirumoto Tesai, Yasuki Oguri, Kuni Misashi
AN 1158
MOIS
DU
SANGLIER
MOIS
DU
RAT
Shahai devient la Sombre Fille de Fu Leng et rejoint

Daigotsu dans la Cit des Damns.
Toturi Sezaru rencontre lOracle de lAir la Tour du
Coucher de Soleil.
Guerre Dragon-Phnix Mirumoto Junnosuke et les armes du Dragon sont victorieuses la Bataille de lAutel
de la Ki-Rin.
Guerre Dragon-Phnix Akodo Ijiasu et les armes du
Clan du Lion attaquent le Clan de la Libellule, dtruisant
Kyuden Tondo et radiquant la Libellule.
MOIS
DU
BUF
Yasuki Nokatsu devient le Sombre Oracle de la Terre

aprs 20 ans de torture et se voit donner la Pince de
Yakamo par Daigotsu.
LArmure du Guerrier de lOmbre, Ketsuen larmure ancestrale du Clan du Crabe, est dcouverte et envoye la
Mante par Tsuburu no Oni comme prsent du Scorpion.
DU
TIGRE
Usagi Fuyuko se rvle tre un Oni no Pekkle et est tu

la Cour dHiver de Kyuden Miya.
Shiba Tsubeko cre les Jittes Clestes.
Asahina Sekawa devient le Champion de Jade.
Kyuden Nio est dtruite durant une bataille entre Hakai
et Naka Tokei.
Les Tsunos commencent attaquer le Clan du Lion. Toturi Tsudao runit les Lgions Impriales et se met en
marche pour assister le Lion.
Asahina Kimita Mois du Tigre,
Asahina Tamako Mois du Tigre,
La Sombre Fille de Fu Leng Mois du Rat,
Kuni Utagu Mois du Sanglier,
Shiba Tsubeko Mois du Tigre,
Toturi I Mois du Sanglier
Usagi Fuyuko Mois du Tigre
Yasuki Kamoru,
Yogo Itoju Mois du Buf,
Tonbo Manaka
Bataille des Plaines

du Trait Honorable
Il sagit de la premire victoire de lalliance Phnix-Lion
durant la Guerre Dragon-Phnix. Elle est remporte grce aux actions de Matsu Nimuro.
LAnnihilation
de Kyuden Tonbo
Il sagit de lassaut men sur Kyuden Tonbo en 1158 et
qui a entran sa destruction totale des mains dAkodo
Ijiasu.
NIMPORTE QUELLE EXCUSE

Le Lion, alli du Phnix contre le clan du Dragon dans
la guerre Dragon-Phnix, est prt utiliser nimporte
quelle excuse pour attaquer la Libellule. Lattaque aurait
trs certainement entran la n du clan entier sil ny
avait pas eu les actions de Tonbo Euiko, partir dune
vision quil a eu de lattaque venir. Euiko a donc averti
le Champion du clan Tonbo Manaka, qui a pu vacuer la
moiti du clan avant lattaque.
57
1157
Toturi I est tu par lOnisu Fushin alors quil est en route

pour Ryoko Owari.
Sept jours avant les funrailles de Toturi, Kakita Marui
et Doji Eloka tentent sans succs de tuer Kaneka.
LImpratrice Toturi Kaede disparait peu aprs les funrailles de Toturi.
Le Champion de Jade Kuni Utagu est assassin, le meurtrier se rvlant plus tard tre Asako Ryoma.
Dbut de la Seconde Guerre des Yasukis.
Dbut de la Guerre Dragon-Phnix.
Naka Tokei revient de son voyage travers les Royaumes des Esprits.
Yasuki Hachi devient le Champion dEmeraude, bien que
beaucoup suspectent des manipulations de Hantei Naseru dtre lorigine de lascension de Hachi ce poste.
MOIS
Morito et ses suivants fondent le Clan

du Buf.
Moshi Kakau rencontre Gusai dans la Maison de la Fleur
de Prune, mais Gusai est assassin.
Matsu Domotai est kidnapp durant une attaque des
Tsunos dans les Tombes Kitsu.
Dame Doji apparait Doji Yasuyo dans un rve, lui
montrant la voie suivre pour mettre n la maldiction de Chukandomo.
Doji Yasuyo rencontre le mujina Fuhao, qui le conduit
au kenku Kozue. Kozue conduit Yasuyo Chikushudo,
o elle commence son entrainement.
Kyuden Tonbo est dtruit par le Clan du Lion.
Kaelung tue trois Magistrats dEmeraudes dans la Plaine
du Cur du Dragon.
Elle est intercepte par Yoritomo Aramasu, qui ordonne

de la purier.
Kyoso no Oni est temporairement bannie de Jigoku par
Daigotsu.
Togashi Mitsu rapparait aprs une longue absence.
Shiba Tsukune devient la Fortune de la Renaissance.
Ikoma Otemi et Matsu Kenji dcouvre la lgendaire Ile
dans le Brouillard.
La Chute dOtosan-Uchi
BATAILLE DE LAUTEL DE LA KI-RIN - 1159
Bataille de lAutel
de la Ki-Rin
Cette bataille a eu lieu pour contrler le champ autour

de lautel de la Ki-Rin. Le Dragon avait besoin de ces
terres pour ses rfugis.
Bayushi Baku revient pour enquter sur le conit au

sein du Clan du Scorpion. Il se confronte Bayushi Yojiro, qui a laiss le poste de Champion Bayushi Sunetra. Sunetra et Yojiro tentent de convaincre Baku de les
aider dans la destruction de la Tour de lOmbre.
Toturi Sezaru fait des ruines de Kyuden Tonbo son domicile. Il le reconstruit en utilisant la magie.
MANUVRES
MOIS
DE
DPART
Les deux armes avaient tabli leur camp, et quelques

affrontements avaient eu lieu entre elles. En moins
dune demi-heure, des shugenja du Phnix dissimuls
lancrent des fuses magiques au dessus du camp du
Dragon qui explosrent dans un explosion aveuglante
et avec une dtonation assourdissante.
LA FLAMME
DE
TAMORI
Junnosuke a alors entam les hostilits en utilisant une

catapulte spciale, la Flamme de Tamori. Tamori Tsukiro
est le shugenja qui guide les projectiles contre lennemi.
Leur feu fait un carnage parmi les shugenja du Phnix.
Junnosuke nomme Tsukiro en tant que son second.
58
AN 1159
BATAILLE
Junnosuke attaque le camp Phnix retranch laube,
mais midi il dcide de battre en retraite, principalement cause des lourdes pertes. Le commandant du
Phnix de Junnosuke, ses forces slevant depuis
les tranches. Junnosuke court vers lui et parvient le
tuer, attendant ensuite la mort des troupes du Phnix.
Des Scorpions dguiss attaquent le Phnix de derrire.
Larme du Dragon rejoint ensuite Junnosuke, et des
moines, anciennement du Dragon, lancent de puissants
sorts, mettant en droute larme du Phnix.
CONSQUENCES
Aprs la victoire, Junnosuke reoit deux messages. Le
premier, du Champion du Clan du Dragon, Mirumoto
Uso, lui demandant de grer la prsence du Lion la
frontire sud du clan ; Le second de Hantei Naseru.
MMOIRE
La bataille a t enregistre comme une bataille horrible,
o lignoble, et plus tard disgraci, gnral Mirumoto
Junnosuke a gagn sa rputation bien mrit de brutalit.
Pertes importantes : Doji Eloka mois du Sanglier, Hiruma Hoshiro, Isawa Ijime, Kakita Marui
mois du Sanglier, Kyoke mois du Sanglier,
Mirumoto Masazumi, Mirumoto Tesai, Nodoka,
Isawa Hiruken, Shiba Katsuda, Tzurui
DU
LIVRE
Yoritomo Aramasu est assassin par Bayushi Kamnan,

la requte de Yoritomo Kitao.
La Tour du Coucher de Soleil est reconstruite par le
Sombre Oracle de la Terre Yasuki Nokatsu.
Seconde Guerre Yasuki Hida O-Ushi meurt dans un
duel contre Doji Kurohito.
Hida Kuroda devient le Champion du Clan du Crabe.
Guerre Dragon-Phnix Tamori Shaitung affronte seule
le Conseil Elmentaire.
Guerre Dragon-Phnix Agasha Tamori apparait, engageant le combat contre Isawa Riake, Shiba Ningen,
Isawa Hochiu, Isawa Taeruko, Isawa Nakamuro et Tamori Shaitung, capturant Ningen, Taeruko et Hochiu, et
tuant Riake.
MOIS
DU
DRAGON
Bayushi Kaukatsu est nomm Chancelier Imprial.

Mirumoto Junnosuke est exclu du Clan du Dragon.
La Cit de la Nuit est dcouverte dans le Grand Cratre.
Kitsuki Remata dcouvre des preuves montrant quAkodo Kaneka est le vritable hritier des terres Yasuki.
Hantei Naseru envoie Miya Shoin, Utaku Yu-Pan,
Agasha Chieh, Kijuro, Toritaka Akemi et Moshi Kakau
pourchasss les assassins de Mirumoto Tokeru et Isawa
Ijime.
Moto Chagatai devient le Khan du Clan de la Licorne.
La Licorne commence le culte des Shi-Tien Yen-Wang.
Guerre Dragon-Phnix Le Lion quitte les terres du Phnix pour se dfendre dune invasion de lOutremonde.
Iuchi Lixue emmne larme du Baraunghar en renfort
sur la Muraille Kaiu.
MOIS
DU
SERPENT
Seconde Guerre Yasuki Akodo Kaneka dplace ses forces Yasuki Yashiki.
Sezaru consulte lOracle de la Terre, demandant la position de lOracle de lEau, son yojimbo Koshei demandant
le nom et la position du tueur de Toturi.
Miya Gensaiken rvle Asako Ryoma quil est un Oni
no Pekkle, puis tue Ryoma.
Shiba Aikune dcouvre le Dernier Souhait dIsawa.
Les Tombes Kitsu sont dtruites lors dun raid Tsuno, et
Matsu Domotai est captur.
Asahina Sekawa assure la tutelle de Nizomi.
MOIS
DU
CHEVAL
Six des douze tours de la Muraille Kaiu tombent suite

une attaque sournoise des forces de lOutremonde.
Le Champion du Clan du Crabe Hida Kuroda meurt au
combat contre lOnisu de la Peur Kyofu.
Seconde Guerre Yasuki Akodo Kaneka de Yasuki
Hachi en duel. Hachi choisit un duel de position, et perd
intentionnellement.
Guerre Dragon-Phnix : Shiba Aikune revient avec le
Dernier Souhait dIsawa et dchaine son pouvoir contre
les armes du Dragon.
Hida Kuon devient le Champion du Clan du Crabe.
MOIS
DE LA
CHVRE
MOIS
DU
SINGE
MOIS
DU
COQ
Matsu Domotai est tortur par ses geliers.
MOIS
DU
CHIEN
Ikoma Otemi et Shosuro Yasuko se marient.

Akodo Kaneka se dclare lui-mme Shogun.
Yoritomo Kumiko rvle publiquement son existence
Yasuki Yashiki, et brise son wakizashi en preuve de dlit au Shogun.
Doji Akiko devient Matre de lAir.
DU
SANGLIER
Daigotsu mne un assaut contre la Cit Impriale, et utilise de puissants sorts de maho pour ouvrir un portail
vers Meido.
Fu Leng est libr de sa prison Meido par Daigotsu.
Fu Leng mne un assaut contre Tengoku.
Toturi Tsudao se dclare elle-mme lImpratrice Toturi II.
Le Challenge de Kokujin est relev par sept Dragons,
mens par Togashi Satsu. Le Challenge est un message
adress au Champion du Dragon, Togashi Satsu, par
lIse Zumi fou Kokujin, demandant quil lui envoie ses
sept meilleurs guerriers pour rgler dnitivement le
conit entre lui et le Clan. Je suis fatigu dattendre.
Jai entendu ton d, et me prpare le relever. Choisit
sept de tes plus braves et envoie-les moi. Envoie deux
Togashi, cette famille dont je portais le nom autrefois.
Envoie deux Hitomi, cette famille que jai aid crer et
qui me comprends le mieux. Envoie en un de lordre de
Hoshi, cet enfant qui a vou sa vie ma mort. Envoie
un Mirumoto, quil teste ses lames contre les miennes.
Et envoie un Tamori. Pourquoi pas ? Envoie en moins
et je les tue tous. Envoies-en plus et je napparaitrai
pas. Jattendrai, et je promets lillumination ceux qui
me feront face. Retrouve-moi aux Montagnes du Crpuscule. Satsu choisit donc, en plus de lui-mme, Hitomi
Akuai, Hitomi Hogai, Hoshi Wayan, Mirumoto Rosanjin, Tamori Chieko et Togashi Matsuo. Kokujin rvle
Satsu pourquoi il na pas souhait de Kitsuki pour ce
duel. Kokujin pense quils auraient prvenu Satsu de ne
pas jouer ce jeu. Les sept voyagent vers les Montagnes
du Crpuscule, o ils font face des douzaines de bakemonos tatous et de sombres Ise Zumi mens par Kokujin Kobai. Quatre dentre eux (Satsu, Chieko, Hogai et
Akuai) sont capturs durant ce combat et emmens dans
lantre de Kokujin, dans les ruines de Shiro Heichi, o
Kokujin utilise Akuai sur lEnclume du Dsespoir pour
crer une pe de la honte. Une fois Akuai mort et le
wakizashi forg, Kukojin laisse Satsu le choix de qui
sera le suivant entre Hogai et Chieko. Kokujin choisit
nalement Chieko.
Togashi Satsu embrasse son destin et accepte la puissance et la sagesse de son grand pre Togashi.
MOIS
DU
RAT
Tonbo Toryu devient le Sombre Oracle du Vide.

La Chute dOtosan Uchi. La cit est abandonne, brle
et scelle.
Doji Yasuyo revient de Chikushudo, o elle a subit lentrainement du kenku Kozue, en plein milieu de la chute
de la capitale impriale.
Les Onisus sont relchs an de rpandre la terreur
travers lEmpire, la veille de la chute de la capitale.
Hida Kuon tue le Seigneur Ogre Kayobun.
Le Crabe reprend la Muraille Kaiu en lanant une contrattaque majeure. Cinq des six tours sont reprises. La
bataille sera connue comme la Bataille de la Dernire
Tour.
59
1159
Togashi Hoshi disparait.

Le Roi des Trolls se rveille nouveau mais est renvoy
en sommeil par Togashi Mitsu et ses allis.
Ikoma Otemi reoit le titre de Protecteur de la Cit Impriale.
Seconde Guerre Yasuki Les armes de Moto Chagatai
arrivent Yasuki Yashiki.
Le Clan de la Licorne sallie publiquement avec Akodo
Kaneka.
Le Clan de la Mante sallie publiquement avec Akodo
Kaneka. Nanmoins, Yoritomo Kitao continue dentretenir des relations amicales avec les autres Vents.
Naka Tokei apparait Toturi Tsudao et lui rvle la vrit sur les dplacements rapides des troupes Tsunos.
Guerre Dragon-Phnix Ikoma Fujimaro emmne un
petit groupe de soldats pour rechercher les Lions survivants dans les terres du Phnix.
Ikoma Fudai dcouvre que les documents montrant
quAkodo Kaneka est lhritier des terres Yasuki sont des
faux.
Matsu Domotai est donn Shahai et aux Adeptes de
Sang par les Tsunos.
MOIS
Guerre Dragon-Phnix Shiba Aikune attaque les troupes en retrait du Lion, brisant lalliance Lion-Phnix.
Isawa Hochiu, Shiba Ningen et Isawa Taeruko schappent de leur prison souterraine.
Kakita Kaiten de en duel Akodo Kaneka an de prendre les rserves de nourriture des Yasukis. Kaneka accepte et tue Kaiten.
Bayushi Yojiro apprend lemplacement de la Tour de
lOmbre.
Hida Kuon rencontre Daigotsu et tente de le tuer. Il
choue.
Omen aide Kitsune Ryosei schapper de la Cit des
Damns.
Yoritomo Kitao entend par des rumeurs que les enfants
de Yoritomo sont vivants.
Kakito Nakazo mne lassaut contre Toshi Ranbo wo
Shien Shite Reigisaho. Une mdiation avec Hantei Naseru laisse la cit aux mains des Grues.
La famille de rnin Kaeru devient une famille vassale de

la famille Ikoma.
Toturi Tsudao porte secours Matsu Domotai.
Daigotsu permet Asako Mishime de restaurer la famille

Chuda sous son commandement.
Guerre Dragon-Phnix Shiba Aikune disparait.
MOIS
LA CHUTE DOTOSAN UCHI - 1159
MOIS
60
DU
BUF
Omen devient le premier Oracle de Jade.

Daigotsu consulte le Sombre Oracle du Vide pour savoir
comment il va mourir.
Agasha Tamori, le Sombre Oracle du Feu, se lance dans
la bataille et dtruit les armes du Dragon et du Phnix.
Hantei Naseru dcouvre lemplacement de la Cit des
Damns.
Suite un complot Kolat, Moto Chen est dshonor et
destitu de sa position de gnral de larme du Junghar.
Shinjo Shono prend le commandement de larme du
Junghar.
Bayushi Yojiro se retire secrtement de sa position de
Champion du Clan du Scorpion, laissant sa place
Bayushi Sunetra.
Shiba Mirabu devient le Champion du Clan du Phnix.
DU
TIGRE
Shinjo tente de ramener son jeune frre Fu Leng la

raison. Fu Leng la tue avec la lance dEmma-O.
Dbut de la Guerre Civile de la Mante.
La Tour de la Terreur est cre partir de la seule tour
Kaiu que le Crabe na pas russi reprendre.
Guerre Dragon-Phnix Agasha Tamori et Isawa Hochiu
sont vaincus par Tamori Shaitung et Isawa Nakamuro.
Guerre Dragon-Phnix Tamori Chosai devient le nouveau Sombre Oracle du Feu et est banni de Rokugan. Fin
de la Guerre Dragon-Phnix.
Lambassadeur Rama Singh arrive pour renouer les traits avec la Mante.
Isawa Ochiai devient le Matre du Feu.
Chute dOtosan Uchi

Il sagit de la destruction de la capitale de Rokugan, le septime jour du mois du Rat. La destruction de la cit a t
excute par le Sombre Seigneur de lOutremonde, Daigotsu,
pour prouver Rokugan quil est impossible de rsister la
puissance de la Horde de lOutremonde. Cet vnement voit
limplication de nombreuses personnes, comme les Quatre
Vents, Yasuki Hachi, Bayushi Yojiro et Bayushi Norachai, et
des actes comme Matsu Nimuro tuant Goju Kyoden, parmi
dautres. Le plus grand vnement tant Daigotsu librant
Fu Leng de Meido.
LE PLAN
DE
DAIGOTSU
Le Sombre Seigneur Daigotsu, voulant montrer la puissance de lOutremonde et lincapacit des Clans Majeurs le
stopper, commence des prparations en vue dun assaut sur
Otosan Uchi. Shahai, son pouse et conseiller le plus loyal,
soppose lide, sachant quhistoriquement Otosan Uchi
est impossible prendre et tenir (car facilement atteignable
par de grandes armes dans toutes les directions). Le vu de
Daigotsu nest pas de prendre la Cit Impriale, mais simplement de la dtruire et la laisser en ruine. Le but de ce plan
est double. Premirement, dtruire la cit pour prouver la
faiblesse de lEmpire, et deuximement pousser les clans les
uns contre les autres dans une dbauche de reproches. Avec
la capacit de relever tout rokugani abattu pour en faire un

membre de son arme, et la puissance de ses crations, les
Onisus, Daigotsu voit peu de risque dans cette attaque. Shahai est malgr tout rticente, car conduire les armes veut
dire confronter dabord la force de lOutremonde aux Murs
des Btisseurs. Daigotsu assure Shahai quil a galement
considr ce point, et a le parfait lieutenant pour mener la
Horde Hida Kuroda, ancien Champion du Clan du Crabe
et revenu en tant quOnisu de la Peur, Kyofu. An dajouter une pointe dironie, Daigotsu prvoit dattaquer Otosan
Uchi par la mer, comme le t Hida Kisada des annes plus
tt durant la Guerre des Clans. Il y a en effet une otte de
vaisseaux gaijin amarre dans la Cit des Damns, la mme
qui attaqut la capitale durant la Bataille du Cerf Blanc. Elle
est mme commande par lun des chefs originaux mort
durant cette bataille, le pirate mort-vivant Garen. Bien que
seul deux navires aient survcus la bataille, le Revenant
et lEternel, les autres ont t construits dans lOutremonde.
Aussi bien les navires et lquipage sont corrompus depuis
longtemps, et Garen ne rve que dune chance dattaquer
de nouveau la cit. Aux cts de lquipage se trouvent des
Tsunos, et les esprits de marins morts du Clan de la Mante,
lis au Meido pour leur avidit durant leur vie.
ASSAUT
SUR LA
CIT
Avec un dchainement dramatique dorages rouges, les forces de lOutremonde se dploient rapidement dans la cit, ne
laissant que chaos et mort sur leur passage. Les samouras
damns, les onis et autres rpandent librement le chaos jusquau foyer de lEmpereur, dtruisant tout ce quils peuvent
et tuant tout ceux quils croisent. Parmi les lieux qui tombent rapidement se trouve le Temple du Soleil, dvou au
kami du soleil Yakamo, et lInni Jardin, qui est dtruit par
le touch mortel de lOnisu Hakai. Le Mausole Ancestral
est pill de nombre des plus grands artefacts de lEmpire,
particulirement ceux lis la dfaite dIuchiban, par Jama
Suru et le Cauchemar du Lion, Nikushimi. Beaucoup des
entres de la Cit Interdite sont bloques par des dbris laisss par les forces de Daigotsu, an de leur laisser le temps
de dtruire davantage. Des bandes parses de samouras, et
mme des paysans, tentent de combattre, avec Yasuki Hachi
et Bayushi Norachai aidant vacuer les habitants.
Les choses se corsent rapidement pour les dfenseurs,
les tentatives de ralliement des protecteurs de la cit
chouant, les renforts tant stopps et tus. Pour tenter
malgr tout de limiter le chaos ambiant, Hachi institue
rapidement une chaine de lieux o ceux qui se battent
pour sauver la cit peuvent conduire les rfugis, sachant lavance o les emmener, et sachant o laide
est la plus ncessaire. Norachai dcouvre malgr tout
quun point de passage est tomb, du au commandant
de la zone, Yogo Tenshin, celui-ci utilisant la maho pour
combattre les forces de lOutremonde.
A leur crdit, les dfenseurs de la cit font leur maximum pour contenir et mme repousser les assauts de
la Horde. Certains comme Bayushi Yojiro parviennent
mener des renforts aux samouras bloqus lintrieur,
arrivant grce la magie et entrainant involontairement
les rserves du Clan de la Tortue. Yotsu Seou et sa famille rnin dfendent la province traditionnelle dont ils
ont la charge depuis des annes, avant de raliser quil
est plus important descorter les rfugis que de dfendre un lopin de terre. Pourtant elle promet que lEpe
de Yotsu sera de retour rapidement. Malheureusement,
nombre des efforts se rvlent inutile, des entits comme
le Sombre Oracle de la Terre tant prsents dans la cit
en amme. La fourberie de lOutremonde permet mme
louverture des portes de lambassade du Clan du Renard, et tous les occupants sont tus.
LE RETOUR
DU
9ME KAMI
En entrant dans le Palais Imprial dOtosan Uchi, Daigotsu

entame le dernier acte de son envie dattaquer la ville, et en
fait la vritable raison. Garen a amen avec lui un nemuranai connu comme le Masque de Porcelaine de Fu Leng. Le
Sombre Seigneur utilise la connexion du masque avec son
Matre, et les rituels quil a appris des Tsunos pour voyager
entre les Royaumes, et entre Meido, le Royaume de lAttente. L, il rencontre dessein Emma-O, la Fortune de la
Mort. Daigotsu se moque de la Fortune, qui se jette sur le
Sombre Seigneur avec sa lance. Ce qui est prcisment ce
que Daigotsu voulait, et il prote de cette opportunit pour
placer le Masque de Porcelaine sur le visage dEmma-O.
Ravag par la douleur, Emma-O doit se plier aux ordres de
Daigotsu et ramener lme de Fu Leng.

61
LA CHUTE DOTOSAN UCHI - 1159
BATAILLE DE LA DERNIRE TOUR - 1159
Tu alors quil tait dans un corps mortel celui du grand

frre de Daigotsu, Hantei XXXIX lme de Fu Leng vint
Meido lorsquil prit. Emma-O assura Fu Leng quil ne
pourrait jamais senfuir, mais le pouvoir du masque est trop
important pour Emma-O, et il libre Fu Leng de sa captivit. Fu Leng retire la lance de Daigotsu, soigne sa blessure
et flicite son jeune frre pour le travail quil a accompli.
Bien que Fu Leng ne puisse revenir dans le monde des
mortels avant mille ans sans un corps possder, Daigotsu
lui explique quil existe un moyen de porter sa vise bien
plus haut.
Daigotsu explique son frre ain quil peut utiliser le second nemuranai quil a apport, le masque port par le
Loup, Toturi Sezaru, et le faire voyager Tengoku o il
pourra dtruire les portes du Paradis Cleste et retrouver
son foyer dorigine. Fu Leng accepte immdiatement, et
invoque les esprits de ses plus puissants Seigneurs onis
Akuma no Oni, le Mangeur et Yakamo no Oni, et sen va
mener une nouvelle guerre au paradis.
LA FIN
62
DE LA
BATAILLE
Les dfenseurs de la cit sont nalement capable de repousser les forces de la Horde, bien quil soit impossible
pour eux dentrer dans le palais, bloqus par les sceaux
magiques placs des sicles plus tt et permettant seulement la ligne des Hantei et plus tard les Toturi, par
bndiction de Tengoku dy entrer durant une priode
de crise. Daigotsu a en effet activ ces sceaux, sassurant
de pouvoir excuter son rituel sans tre interrompu. Matsu
Nimuro et un nombre de samouras se battent pour dfendre les lieux repris, et tiennent la place en attendant quun
descendant de Toturi arrive.
Cest Toturi Tsudao qui arrive la premire, la tte de sa
Lgion Impriale, tlporte dans la cit par la magie naga
du Gedai. Elle et ses bushis tracent leur voie jusquau Palais
de lEmpereur, et elle y entre sans hsitation, sachant quelle doit le faire et affronter ce qui sy trouve. Elle nest pas
seule cependant, puisquelle rencontre un Scorpion esseul,
Bayushi Tai. Tai explique quil se trouvait lintrieur du
Palais pour des raisons propres lorsque les sceaux se sont
activs, mais il est selon lui le seul survivant.
Ils rencontrent Daigotsu dans la salle du trne, assis sur le
Trne dAcier, alors que plusieurs maho-tsukais sont occups effectuer un rituel. Tsudao et Tai tuent rapidement
les shugenjas corrompus, ce quavait prvu Daigotsu, et ils
excutent ainsi un sort permettant Daigotsu de retourner
dans lOutremonde, la mort des shugenjas tant le dernier
composant. Daigotsu offre Tsudao une chance de se tenir
lcart et de le laisser partir en paix, mais lEpe refuse.
Tsudao demande Tai de scarter puis charge le Sombre Seigneur. La lle de Toturi se rvle trs dou, mais
Daigotsu dtourne lissue du duel en usant de maho de son
cru. Tsudao se rend compte que sa concentration se relche
lorsquil lance ses sorts, et prote de ces moments pour attaquer. Elle blesse Daigotsu svrement plusieurs reprises,
coupant lun des bras de Daigotsu. Il promet que lEmpire
va seffondrer, alors quil se serait content de laisser la
victoire de Fu Leng Tengoku dcider du sort de Rokugan.
Trop blesser pour lancer dautres sorts, il schappe par le
portail.
Tsudao se tient triomphante dans la salle du trne, mais
quel prix. La cit est en ruine, et mme le Trne dAcier a
t souill par la prsence de Daigotsu. Bayushi Tai propose que son clan purie le Trne, mais prvoit secrtement de lapporter ses Matres de la Tour Sombre. Avec
un nouveau Sombre Seigneur la tte de lOutremonde, et
Fu Leng lui-mme menant linvasion du Paradis Cleste,
Tsudao ralise que Rokugan doit tre uni sous la bannire
dun Empereur maintenant plus que jamais.
CONSQUENCES
Les Kitsu conrment, via leurs anctres, que la Cit Impriale est maudite au-del de toute rdemption. Nimuro
prend la tte de la Lgion du Loup, avec lEpe de Yotsu,
pour brler entirement la cit. Otosan Uchi nest plus.
Seul le Clan de la Tortue reste cet endroit. Les Ninube
galement, aprs avoir repouss un groupe de Lion par
les menaces et les subterfuges.
Bataille
de la Dernire Tour
Il sagit de la tentative du Clan du Crabe de reprendre la
5me tour du Mur des Btisseurs. Hida Kuon et le reste
des armes du Crabe se battent au ct de larme du
Baraunghar commande par Iuchi Lixue.
Les shugenjas du Crabe invoquent laide de Hida, Yakamo, Kisada et Osano-Wo. Une pluie de jade tombe
du ciel, renforant le Crabe, et frappant de plein fouet
la Horde. Mais lorsquils atteignent la tour, la Peur les
y attend. Kuroda, maintenant lOnisu Kyofu, en appelle
aux allis de la Horde alors que Fu Leng continue sa
Guerre au Paradis, il obscurcit le ciel au-dessus du Mur,
et maudit la tour elle-mme, limprgnant de Souillure
brute.
Le Crabe gagne le combat, mais la tour est irrmdiablement aux mains de lOutremonde. Kaiu Umasu ordonne
que le mur soit spar de la tour et dplac en arrire
dans cette partie.
Asako Kaushen le 7me jour du mois du Rat,
Asako Ryoma mois du Serpent, Goju Kyoden
1re mort le 7me jour du mois du Rat, Gusai mois du Dragon, Haruhiko Fortune des
Pcheurs, Hida Kuroda mois du Cheval, Hida
O-Ushi mois du Livre, Hikora Fortune du
Chne, Hitomi Akuai mois du Sanglier, Hoshi
Eisai Ascension, Isawa Hochiu mois du Tigre, Isawa Moriyasu le 7me jour du mois du
Rat, Isawa Riake mois du Livre, Isuto, Junnosuke mois du Chien, Kaiu Rina, Kaiu Taikan
7me jour du mois du Rat, Kakita Kaiten mois
de la Chvre, Kakita Rensei, Kasuga Hyobe
7me jour du mois du Rat, Kayobun mois du
Rat, Kitsune Kiyo 7me jour du mois du Rat,
Kitsune Taro 7me jour du mois du Rat, Kojin
Fortune de la Cuisine et des Femmes au foyer,
Kuni Junji mois de la Chvre, Mariko, Matsu
Giriko mois du Tigre, Matsu Shinya mois de
la Chvre, Mirumoto Ukira, Miya Ippei, Morito
Nadeka, Moto Gaheris mois du Dragon, Moto
Vordu mois du Rat, Otomo Hino mois du
Sanglier, Seppun Hideko 7me jour du mois du
Rat, Seppun Isei, Seppun Oroku 7me jour du
mois du Rat, Shiba Bajiru 7me jour du mois
du Rat, Shinjo mois du Tigre, Shosuro Taushui 7me jour du mois du Rat, Tamori mois
du Tigre, Tamori Chieko mois du Sanglier,
Tatakiwaru mois du Tigre, Togashi Hoshi
Ascension, Tsuruchi Yutaka mois du Tigre,
Yoritomo Aramasu mois du Livre
AN 1160
MOIS
DU
LIVRE
Daigotsu Hoturi se fait passer pour Doji Hoturi et attaque Kyuden Kakita. Daidoji Megumi tue Seppun Toshiken et blesse Doji Reju et Kakita Noritoshi.
Toshi Ranbo wo Shien Shite Reigisaho est cd au Clan
du Lion par Doji Kurohito.
Doji Kurohito brise la maldiction de Chukandomo avec
laide de Doji Yasuyo et lpe Naishi.
Yoritomo Kumiko commence apprendre les techniques
anti-souillures des Indompts.
MOIS
DU
DRAGON
MOIS
DU
SERPENT
MOIS
DU
CHEVAL
Les Quatre Vents se rassemblent pour affronter Daigotsu

et marchent sur la Cit des Damns.
Daigotsu et Toturi Tsudao sentretuent, pendant que
Hantei Naseru perturbe le pouvoir de Fu Leng dans le
culte.
Fu Leng, affaibli, est repouss de Tengoku par les esprits
des 7 Tonnerres mens par Toturi.
Toturi Kaede nomme Hantei Naseru Empereur, aprs
quAkodo Kaneka et Isawa Sezaru abandonnent leur vue
sur le trne. Naseru devient Toturi III.
Daigotsu est ramen la vie par le Dragon de lOmbre
en change de la vie de son yojimbo Goju Kyoden.
MOIS
DE LA
CHVRE
Akodo Kaneka et Toturi Sezaru rejoignent le Clan du

Phnix, Kaneka abandonnant le nom Akodo et Sezaru
prenant le nom dIsawa.
Le Champion du Clan du Scorpion, Bayushi Sunetra,
orchestre une frappe simultane sur la Tour Sombre,
DU
SINGE
Fin de la Guerre Civile de la Mante, avec la victoire de

Yoritomo Kumiko sur Yoritomo Kitao.
Shinjo Shono et Moto Genki se marient.
La conversion de Toshi Ranbo en Cit Impriale est termine.
Guerre Civile
de la Mante
Elle survient aprs la mort de Yoritomo Aramasu et la
rvlation du vritable hritier de Yoritomo.
LES DEUX CHAMPIONS

Yoritomo Kitao et Yoritomo Kumiko clament le titre de
Champion du Clan de la Mante. Kitao, plus ge et enracine dans la hirarchie du clan, a dj ofci comme
Championne du Clan. Pour supporter leurs revendications, elles cherchent toutes les deux secrtement lapprobation de lEmpereur Toturi III. Bien que Kumiko a la
demande la plus forte car descendante direct de Yoritomo, elle est galement souille de naissance, ce qui pose
un svre problme politique. LEmpereur promet dapporter son soutien quiconque mettra n ce conit.
KITAO AGIT
LA
PREMIRE
En 1159, Kumiko, Yoritomo Komori et Yoritomo Kamoto

mnent la Garde dElite Yoritomo contre les suivants de
Kitao comme la Lgion des Temptes et le tout nouveau
Commandeur de lElite, Yoritomo Ikemoto, prenant Kyuden Gotei. Ceci est le premier mouvement dans la Guerre
Civile de la Mante.
KITAO
CONTRE-ATTAQUE
Kitao lance une attaque sur Kumiko son foyer de Kyuden Gotei, dans lespoir de rgler le problme rapidement et de faon dnitive. Aprs une bataille froce,
cependant, cest Kumiko qui vainc Kitao dans un combat direct. Le Cauchemar de la Mante, Settozai lOnisu
du Vol, se rvle tre linstigateur de la dgradation de
la situation grce son vassal, le shugenja Ishada. Kumiko abat lOnisu, se nettoyant de sa Souillure naturelle
dans le mme temps. La confrrie rnin souille, les Indompts, a dvelopp une mthode secrte pour cela et
la enseign Kumiko alors que, jeune, elle sentrainait
avec eux.
CONCLUSION
Aprs que Kumiko, la Fille des Temptes, soit reconnu
comme Championne du Clan de la Mante, elle pargne
la vie de Kitao, ne voulant plus voir de massacre dans
son clan, mme si certains jugent cette action comme
malavis. Kitao sera plus tard corrompu lors de la Pluie
de Sang, et les deux niront par saffronter mort lors
de la Guerre du Feu et du Tonnerre en 1167.
63
GUERRE CIVILE DE LA MANTE - 1160
Le Chancelier Imprial Bayushi Kaukatsu, le Conseiller

Imprial Ide Tadaji, le Hraut Imprial Miya Shoin et
Doji Tanitsu convoquent une runion de la Cour Imprial Kyuden Miya.
Toshi Ranbo wo Shien Shite Reigisaho devient la nouvelle Cit Impriale.
Tsukuro et une arme de lOutremonde attaquent le Dernier Espoir de Shinsei mais sont repousss par Yasuki
Hachi et les Lgions Impriales.
Yasuki Hachi prte dlit au Clan du Crabe aprs avoir
rempli les conditions de lHiver des Vingt Gobelins.
Le Sombre Oracle de lEau, Matsu Turi, ramne les restes dAkodo Un-il, le kami, en change dun tudiant.
Son tudiant, Matsu Domotai, commet le seppuku pour
chapper la servitude de Turi.
Toturi Tsudao et Hantei Naseru rejoignent Toturi Kaede
Kyuden Seppun.
Akodo Kaneka et Hantei Naseru arrivent une impasse
politique Ryoko Owari Toshi et dcident de travailler
ensemble.
Moto Najmudin gagne le Championnat de Topaze.
MOIS
Un des Parchemins Noirs, la Maladie Ravageuse, est vol

par Iuchi Yue.
Mirumoto Temoru dcouvre la Cit de lOr.
Akodo Kaneka attaque la base de Hantei Naseru Ryoko
Owari Toshi.
Shiba Aikune emmne en exil avec lui le Dernier Souhait dIsawa aprs avoir dtruit un petit temple alors
quil tentait de contrler le pouvoir du Souhait.
LImpratrice Toturi Kaede revient Rokugan.
dtruisant leur structure. Bayushi Atsuki parvient

schapper.
Sezaru djoue une tentative dassassinat
Sige de Ryoko Owari

Il sagit de la tentative dAkodo Kaneka de tuer son frre
Toturi Naseru.
TENTATIVE DASSASSINAT
LA MARCHE DES QUATRE VENTS - 1160
Kaneka a subit de nombreuses tentatives dassassinats

durant sa vie, mais rcemment de nombreuses portaient
la trace de son demi-frre Naseru. En colre, et convaincu que son frre ne stoppera pas ses attaques, Kaneka rassemble ses troupes et marche sur Ryoko Owari,
la base du pouvoir de Naseru. Ce dernier a manipul
son frre, dans lespoir quil vienne pour le tuer, an de
discrditer le Shogun pour que leur sur Toturi Tsudao
accde au Trne Imprial. Les assassins ont t envoys
pour dchainer la colre de Kaneka contre Naseru.
SIGE
Les allis Licorne du Btard sassurent que la frappe est
inattendue, et que les troupes du Shogun atteignent les
murs de Ryoko Owari avant que le Scorpion ne ralise
ce quil arrive. Les attaques sur la ville ne donnent pas
le rsultat escompt, les dfenses tant plus robustes que
ce quavait prvu Kaneka. Le Scorpion a le plus souvent
t du ct du Shogun, mais cette fois-ci ils sopposent
vaillamment lui.
KANEKA PARGNE
DE LENCLUME
64
LA
VIE
Naseru voyant que Kaneka a t aveugl par son but, il

demande aux Scorpions de se retirer des dfenses, et le
Shogun entre dans la cit sans opposition. Kaneka rencontre son frre et garde son arme au fourreau, laissant
Naseru vivre car il a compris ses vritables intentions.
Face limpasse, Kaneka et Naseru dcident de travailler
ensemble, et lEnclume jure que sil gagne le trne, il garantit Kaneka le poste de Shogun pour tout Rokugan.
CONSQUENCES
La cit est peu touche par les attaques, et aprs la Marche des Quatre Vents, Kaneka reste Shogun et Naseru
devient lEmpereur Toturi III.
La Marche
des Quatre Vents
LE RETOUR
DE
KAEDE
En 1160, durant le Mois du Cheval, aprs avoir reu les

conseils de lOracle du Vide Kaede, les Quatre Vents,
Akodo Kaneka, Toturi Tsudao, Toturi Sezaru et Hantei
Naseru, ralisent que le seul moyen de stopper lassaut de
Fu Leng sur le Paradis Cleste est de dtruire Daigotsu.
ASSAUT
Les Quatre Vents rassemblent leur connaissance de
lennemi, et ensemble ils lancent une attaque dans
lOutremonde, en utilisant les statues vivantes connues
sous le nom dEnfants de Tadaka. Larme de statues sert
de distraction pendant que les Vents entrent dans la Cit
des Damns et affronte Daigotsu. Les paroles de Naseru
affaiblissent assez longtemps la conance de Fu Leng
en Daigotsu pour permettre Kaneka, Tsudao et Sezaru
dattaquer Daigostsu. Celui-ci est abattu, mais Tsudao se
sacrie durant le combat.
CONSQUENCES
Naseru est nomm Empereur Toturi III, aprs que ses
frres aient abandonn leur vue sur le Trne Imprial.
Kaneka renforce son titre de Shogun. Kaede quitte de
nouveau Ningen-Do. Daigotsu revient la vie aprs
le sacrice de son yojimbo Goju Kyoden, grce la
connaissance de sa mort future que le Sombre Seigneur
a reu du Sombre Oracle du Vide.
Bataille du Dernier
Espoir de Shinsei
Il sagit du sige de lOutremonde pour gagner le contrle du Dernier Espoir de Shinsei, ce qui aurait pour
consquence de briser lesprit de lEmpire.
LOUTREMONDE MARCHE
SUR LA CIT
DEMANDE
DE
RENFORTS
Hida Benjiro revient Kyuden Hida pour demander des

renforts en urgence pour dfendre la cit, mais le Crabe
ne peut se permettre daffaiblir les dfenses de Kaiu
Kabe. Le Champion dEmeraude Yasuki Hachi mne les
Lgions Impriales qui laccompagnent jusquau village.
Il perd un quart de ses troupes avant darriver dans la
cit.
ASSAUT
CONSQUENCES
La dfense a eu lieu durant lHiver des Vingt Gobelins.
Hachi donne au Champion du Crabe vingt ttes de gobelins et en retour il demande pouvoir jurer dlit au
clan. Hachi devient membre du Crabe, mettant n la
Seconde Guerre Yasuki.
Naissance : Kakita Ichiro
Bayushi Kuemon, Daigotsu, Goju Kyoden, Matsu Domotai, Seppun Hotaitaka, Settozai, Toturi
II, Bayushi Ogura, Bayushi Shamate, Ghedai,
Iuchi Huasha, Kakita Toshiken mois du Livre, Kitsune Ryosei, Matsu Hataki mois du
Livre, Shasyahkar, Shiba Michirou, Shikageko
mois du Serpent, Yama-no-Kami Fortune
de la Pierre
A 1162
N
Moto Genki donne naissance au premier enfant de Shinjo Shono, une lle.
AN 1163
Yoritomo Hotako passe son gempukku

et est assign au Butin de Guerre, un kobune du clan.
AN 1164 Daidoji Rekai est convaincu par le Dragon de lOmbre quelle doit se laisser corrompre pour
sauver son ls.
Daidoji Kikaze devient le daimyo de la famille Daidoji.
MOIS
DU
TIGRE
Six mois avant la Pluie de Sang, Bayushi Yojiro feint

sa propre mort.
A 1165
N
Kaelung dcouvre un complot kolat visant kidnapper la femme de Togashi Satsu, Togashi
Misuko, et le djoue.
MOIS
DU
DRAGON
Agasha Hamanari tombe en catatonie suite des visions

du futur.
MOIS
DU
SERPENT
Iuchiban schappe de sa tombe.

Un important feu se propage Toshi Ranbo, aggravant
les tensions entre le Lion et la Grue.
Doji Domotai gagne le Championnat de Topaze.
MOIS
DU
CHEVAL
Iuchiban conquiert la Cit des Damns aprs un court

duel contre Daigotsu.
Dbut de la Guerre de la Grenouille Riche.
MOIS
DE LA
CHVRE
Les forces dIuchiban lancent un assaut sur Kyuden Hiruma.

Ide Tang devient le daimyo de la famille Ide.
65
BATAILLE DU DERNIER ESPOIR DE SHINSEI - 1161
Tsukuro envoie des vagues de gobelins, servant de chair

canon, pour tester les dfenses de la cit, incluant
des Ashura qui parviennent crer une brche dans le
mur. Benjiro crase le crne de Tsukuro, le renvoyant
Jigoku. Larme de lOutremonde est vaincue grce
larrive de shugenja du Phnix mens par Isawa Nodotai, et les rares survivants sont crass lorsque Hida
Kuon arrive avec son arme.
Fin de la guerre Dragon-Phnix.

Chute de la Tour Sombre.
Bayushi Sunetra est ofciellement reconnue par lEmpereur comme Championne du Clan du Scorpion.
Bayushi Atsuki commence reconstruire le Gozoku.
Kaneka et Isawa Sezaru arrivent dans les terres du Phnix.
Fin de la Guerre Civile de la Mante. Yoritomo Kumiko
est reconnue par lEmpereur comme Championne du
Clan de la Mante.
Mirumoto Rosanjin devient le daimyo de la famille Mirumoto.
Naissances : Hida Kisada, Shinjo Min-Hee
Pertes importantes : Mirumoto Uso
Daigotsu ordonne au gnral mort-vivant Tsukuro de

prendre le Dernier Espoir de Shinsei. La conqute du
village pourrait augmenter la foi et la croyance en Fu
Leng, le rendant plus fort pour lassaut quil mne sur
le Paradis Cleste. Durant une patrouille dans lOutremonde, le Crabe aperoit une arme de mort-vivants, de
gobelins et de Damns arrivant sur la cit.
AN 1161
MOIS
DU
SINGE
Iuchiban sacrie la dernire Ki-Rin pour crer la Pluie

de Sang, immergeant lEmpire en plein chaos.
Peu aprs le dbut de la Pluie de Sang, Shosuro Yudoka
approche Shosuro Aroru pour lui proposer une mission
dans la Cit du Souvenir.
Le Clan du Dragon est charg par Toturi III de ramener
lordre dans Rokugan la suite de la Pluie de Sang.
Luf de Pan Ku est laiss volontairement par des
agents Ninube, an dtre trouv par Matsu Nimuro et
Kitsu Juri. Ils crent Tamago.
MOIS
DU
COQ
PLUIE DE SANG - 1161
Iuchi Katamari apprend les mystres des Chercheurs de

Mort dAdisabah le Cruel.
Yajinden dcouvre le Royaume des Destines Altres
(Maigo no Musha).
LEmpereur envoie le Shogun sur la Muraille Kaiu.
Daigotsu construit une alliance tnue avec le Kolat et
les Moto.
MOIS
MOIS
CHIEN
DU
SANGLIER
Rosoku initie les Ds de lIllumination dans lEmpire.
MOIS
66
DU
Iuchiban mne le sige de Gisei Toshi.

Isawa Sachi devient le Matre de la Terre.
Toku Inao devient le Champion du Clan du Singe.
DU
RAT
Toturi III de Iuchiban de faire rencontrer leurs armes

Toshi Ranbo. Aucune rponse.
Le Clan de la Chauve-souris est fond par Yoritomo Komori.
Le fameux pote Rezan tombe dans une grave dpression et part pour lOutremonde.
MOIS
DU
BUF
Yasuki Hachi passe des arrangements avec Yoritomo

Kumiko pour que tous les Mantes cessent leurs actes de
piraterie pendant deux ans.
Ds de lIllumination Mirumoto Masae dcouvre le
Livre de lAir et est nomme Gardienne de lAir.
Pluie de Sang
Il sagit dun terrible rituel accompli en 1165 par Iuchiban dans la Cit des Damns, et qui a t dcouvert par
Jama Suru des annes auparavant.
LE SACRIFICE
DE LA DERNIRE KI-RIN
Le rituel ncessite le sang de vritables lgendes qui ont
ni de faon misrable, dun maho-tsukai la puissance
incroyable et dune Ki-Rin.
KI-RIN
Yajinden et Mohai se rendent dans les montagnes lextrme nord, o vit la dernire Ki-Rin, et retournent avec
la Cit des Damns.
MAHO-TSUKAI
Iuchiban se servira de lui-mme pour accomplir le rituel.
Il est en effet un Adepte de Sang qui est devenu un
khadi immortel sans cur, et qui a d les hommes et
les dieux grce sa puissance.
DE VRITABLES LGENDES DCHUES

Les Sept Tonnerres du Second Jour des Tonnerres sont
de vritables hros qui ont chu de faon misrable. Fu
Leng, le monstre quils ont combattu si vaillamment, a
dtruit au hasard les Royaumes Spirituels une fois de
plus durant lassaut contre le Paradis Cleste. Le sang
des Tonnerres a t collect par Jama Suru durant des
dcennies :
Le sang dOtaku Kamoko a t donn Suru
par Kamoko elle-mme au chteau Morikage ;
Le sang de Hida Yakamo a t recueilli sur
une lame de Kuni Yori, que le Crabe souill
a utilis pour xer la Pince de Yakamo au
Tonnerre du Crabe ;
Bayushi Kachiko a utilis son sang sur le Miroir dObsidienne lorsquelle a invoqu son
pouvoir de divination. Un morceau bris du
miroir a t rcupr par Suru ;
Doji Hoturi a t tortur par Bayushi Aramoro, lorsquil a t emprisonn par Kachiko
avant dtre dupliqu via luf. Iuchiban a
pris le sang de lun des couteaux utiliss par
le ninja ;
Hitomi a commenc tatouer les nouvelles
recrues de son ordre avec son propre sang.
Une des aiguilles a suft pour avoir son
sang ;
Isawa Tadaka, durant son trajet dans lOutremonde pour rcuprer trois Parchemins
Noirs, a t bless et son sang les a couverts.
Iuchiban a utilis le sang conserv dans la
Citadelle dAcier ;
Le sang de Toturi a t recueilli lorsque
Fushin la frapp ;
<
<
<
<
<
<
<
LA PLUIE
DE
SANG
Iuchiban accomplit son rituel en sacriant la dernire

Ki-Rin. Lui et ses suivants utilisent toute la force vitale de la licorne pour dclencher une terrible tempte
sur tout Rokugan. Les nuages tournoient et dversent
une pluie de sang qui corrompt les plus faibles, ceux
qui sont rongs par la peur, le dsire ou le regret sont
incapables de rsister lappel et tombent sous le pouvoir de la corruption, devenant des allis volontaires des
Adeptes de Sang.
INFECTS
Les clans du Lion et de la Mantes ont t les plus touchs
par la catastrophe, car le clan du Lion tait en route vers
la Cit de la Grenouille Riche, et la Mante tait sans protection sur la mer. Les terres de la Grue ont galement
t fortement touches. La Pluie de Sang a prlev un
tribut au Dragon. Le plus fort des samouras du Dragon
na pas succomb la Pluie, et lordre mystique des ise
zumi semble tre totalement immunis. Le Phnix a eu
connaissance par avance de la Pluie et a coordonn une
srie de rituels pour protger ses terres. Seule la Cit
du Souvenir est affecte aprs que Yoritomo Kitao, cor-
rompu, et son quipage souill aient tu les dfenseurs

du Phnix. Le Crabe brle les corps de ceux qui sont
morts des mains de leurs frres sur la muraille Kaiu.
Mme la Cit Impriale, Toshi Ranbo, est affecte. Seul
les nezumi ne sont pas touchs, et ils ne prtent mme
pas attention la pluie.
Personnages infects : Akodo Tadenori, Hida
Rohiteki, Hiruma Nataka, Ikoma Tsai, Isawa
Nodotai, Kakita Yozo, Konetsu, Kuni Yae, Matsu Satomi, Mirumoto Sakura, Moshi Hinome,
Moshi Mogai, Moto Chaozhu, Muketsu, Tsuruchi Hiro, Yoritomo Kitao
Gardiens des Livres

de lIllumination
LES DFIS
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
On ne sait pas, par contre, sils auront un successeur.
ILLUMINATION
Aucun des Gardiens na activement cherch obtenir
sa position. Chacun a achev cette qute en dpassant
ses propres notions prconues. Aucun na cherch un
challenge russir. Aucun na parcouru lEmpire la recherche dun obstacle la hauteur de son talent. Ils ont
trouv leur voie par hasard. Lillumination ne se cherche
pas, elle se dcouvre.
LE DPART
DE
SEKAWA
En 1169, la suite de la dcouverte du ls de Rosoku,

Asahina Sekawa abandonne son poste de Gardien des
Cinq Anneaux et voyage vers le nord de Rokugan avec
lenfant, pour sassurer que lEmpire bnciera de nouveau des conseils de la ligne de Shinsei dans le futur.
67
GARDIENS DES LIVRES DE LILLUMINATION
Rosoku initie cinq ds, chacun reprsentant la sagesse

inhrente dun lment. Les livres reprsentant ces ds sont dissimuls magiquement travers lEmpire, et
ceux qui choisissent de relever les ds sont libres de
le faire comme ils le veulent, avec pour seuls juges les
Kami. Nimporte qui saura lorsquun d est russi, car le
nouveau Gardien se verra montrer lemplacement du livre
correspondant par les Kami. Les ds sont les suivants :
Le Livre de lAir sera acquis par celui qui
pourra contenir un millier dannes denseignement dans un parchemin.
Le Livre de la Terre sera attribu celui qui
pourra forger un casque assez rsistant pour
briser cent lames.
Le Livre du Feu sera acquis par celui qui
pourra abattre un millier dennemis en une
seule frappe.
Le Livre de lEau sera attribu au gnral
qui pourra conduire son arme dun bout
lautre de Rokugan en une seule nuit.
Le Livre du Vide sera acquis par le sage qui
pourra accomplir une tache plus grande que
les quatre autres runis.
Enn, lme vritablement illumine qui
pourra accomplir les cinq tches deviendra
le Gardien des Cinq Anneaux.
Ceux qui ont rsolus les ds sont :

Mirumoto Masae, Gardienne de lAir, en apportant la paix dans une situation qui aurait
pu donner une seconde guerre Dragon-Phnix. Elle trouve en effet deux petites armes
se disputant le contrle du Sombre Contrat
du Feu. Masae ramne les deux gnraux
la raison en leur rappelant leur honneur et
devoir millnaire, et les deux armes quittent les lieux en paix.
Kaiu Sugimoto, Gardien de la Terre, en sopposant aux plans de son cousin et Matre,
qui souhaitait sintroduire sous un faux prtexte sur les terres du Clan du Blaireau, an
dy trouver un minerai rare et forger un casque pour gagner le d. Son cousin voulait
que le Clan du Blaireau attaque les tribus
Yobanjins, lui permettant de mener ses recherches du prcieux minerai. Sugimoto sy
est oppos et a averti le seigneur du Clan.
Kakita Tsuken, Gardien du Feu, en battant en
duel Yoritomo Yorikane, et empchant ainsi
son arme de dtruire un village.
Asahina Hira, Gardien du Vide, en dcouvrant, lors dun voyage avec les autres
Gardiens sur les terres du Clan du Blaireau,
que la vritable mission de ce Clan tait de
protger le temple contenant la dpouille de
Ryoshun, permettant au Clan de retrouver
son statut.
Doji Junai, Gardienne de lEau, en protgeant le village de Fujita Mura, obtenant de
laide des fermiers et de magistrats, et mme
dun diplomate du Clan du Buf et de ses
troupes.
Asahina Sekawa, Gardien des Cinq Anneaux,
en retrouvant et en tuant Shukumei, lassassin de Rosoku.
Les Gardiens sont ceux qui ont rsolus les ds de

Rosoku, le descendant de Shinsei, an de transmettre
lhritage de Shinsei.
LES GARDIENS
Sige de Gisei Toshi

Cette bataille se droule entre les Adeptes de Sang commands par Yajinden et Iuchiban, et le Clan du Phnix,
command par le Matre de lAir Isawa Nakamuro. Cest
une bataille froce et de longue haleine qui va durer
une semaine.
COMMENCEMENT
SIGE DE GISEI TOSHI - 1166
Yajinden est la recherche des Epes de Sang perdues

quil a forg des centaines dannes auparavant. Ambition, qui se trouve inutilis Gisei Toshi, sent la prsence
de son matre et lappelle. Yajinden a besoin dIuchiban
pour passer outre les dfenses magiques surpuissantes
de la Cit du Sacrice.
PRPARATIONS
Le Conseil des Cinq sait que Iuchiban a plani un assaut sur la cit, aussi ont-ils vot quun Matre Elmentaire reste au sein de la ville pour la dfendre. Le Phnix
ne demande aucun renforts du reste de Empire an de
maintenir le secret de lemplacement de la cit, mais
Nakamuro est contre ce choix. Si les dfenseurs sont
vaincus et quil y a un risque que la cit soit prise, les
Matres dclencheront un rituel qui dchainera les sicles de neige et de glace des montagnes environnantes
sur la cit, submergeant la Cit du Sacrice. Nakamuro
se porte volontaire.
DES DFENSEURS INATTENDUS

68
Aprs la Pluie de Sang, de nombreux chasseurs de nemuranai du Dragon ont rejoint Toku dans sa chasse aux
Adeptes de Sang sur les terres du Phnix. Au lieu de
cela, ils tombent sur des armes de morts ranims.
Nakamuro ressent la prsence des Lgions Impriales et
des Dragons prs de la cit et leur envoie une colombe
porteuse dun message leur demandant leur aide.
BATAILLE
La bataille commence lorsque Yajinden et Akodo Tadenori arrivent Gisei Toshi avec une arme dAdeptes
de Sang. Yajinden obscurcit alors le ciel et invoque une
arme de zombies. Nakamuro dfend la cit depuis les
hauteurs des murs, ayant de plus rcemment obtenu la
lance de Bishamon. La bataille tourne mal pour le Phnix, jusqu larrive des forces du Dragon et du Singe,
sous le commandement de Mirumoto Kenzo et de Toku.
Lorsque les forces allies ralisent que les Adeptes de
Sang peuvent reprendre certains des Parchemins Noirs,
Toku se porte volontaire pour diriger un contingent et
emmener les Parchemins loin de la ville, et va mme
jusqu y laisser sa propre vie en stoppant Yajinden. La
bataille se poursuit et semble sourire au Phnix, jusqu
larrive de Iuchiban. Nakamuro affronte Iuchiban, et
aurait t vaincu par les adeptes, si Shiba Aikune ntait
pas arrive temps. Aikune utilise alors le Dernier Souhait dIsawa pour dplacer la cit dans un nouveau lieu,
la cachant encore, et contrecarrant les plans de Iuchiban.
KYUDEN ISAWA
ET LE
KUSATTE IRU
Les autres Matres Elmentaires ne peuvent venir assister

Nakamuro durant le sige de Gisei Toshi car Iuchiban,
aid dAsako Kinuye, lche le Kusatte Iru, lOni le plus
grand de la taille dune montagne et le plus puissant,
sur Kyuden Isawa, obligeant les Matres organiser la
dfense de la cit. Le monstre est nalement vaincu
grce aux efforts combins de Togashi Satsu, Isawa
Sezaru, Isawa Taeruko, Shiba Ningen, Isawa Ochiai et
Doji Akiko. La victoire a cependant un gout, la vie de
Taeruko.
PARTICIPANTS
Beaucoup de hros et dennemis de lEmpire ont combattu la Cit Cach ; Voici une liste partielle : Akodo
Tadenori,Asako Soun, Daigotsu Yajinden, Doji Akiko,
Doji Midoru, Hiruma Todori, Hitomi Vedau, Isawa Junichiro, Isawa Nakamuro, Isawa Ochiai, Isawa Sezaru,
Isawa Taeruko, Isawa Wazuka, Iuchiban, Kusatte Iru (le),
Migawari, Mirumoto Kenzo, Mirumoto Mareshi, Naka
Tokei, Saigorei, Shiba Aikune, Shiba Gyukudo, Shiba
Marihito, Shiba Ningen, Shiba Tetsuzo, Shiba Toshiki,
Shiba Tsukimi, Shiba Yobei, Tamori Tsukiro, Togashi
Satsu, Toku, Toturi Kyoji
PERTES
Ce qui suit est une liste des pertes importantes de cette
bataille : Akodo Tadenori, Isawa Junichiro, Isawa Taeruko, Isawa Wazuka, Shiba Koseki, Shiba Tetsuzo, Toku
Naissances : Hida Ren, Morito Kiyoemon
Akodo Ijiasu mois du Cheval, Akodo Sarasa,
Akodo Tadenori mois du Chien, Akodo Tsuri,
Akodo Yobi, Asahina Kikui mois du Cheval,
Asahina Surodoi mois du Chien, Asako Misao,
Daigotsu Manobu, Doji Takasu, Goemon mois
du Singe, Hktir, Hiruma Masagaro mois de
la Chvre, Ikoma Kyuso, Ide Tadaji mois de
la Chvre, Isawa Hisayori mois du Chien,
Isawa Junichiro mois du Chien, Isawa Taeruko mois du Chien, Isawa Wazuka mois du
Chien, Kaeru Juro, Kaiu Kuma mois du Serpent, Kaiu Sui mois du Serpent, Kakita Yozo
mois du Singe, Kasuga Keita, Matsu Goemon
mois du Singe, Matsu Ikari, Matsu Masutaro,
Mirumoto Gengyo mois du Buf, Mirumoto
Kyuzo, Moshi Hinome, Moto Shike, Saigorei,
Shiba Hayako, Shiba Koseki mois du Chien,
Shiba Tetsuzo mois du Chien, Toku mois du
Chien, Tsuburu no Oni mois du Singe, Voitagi,
Yasuki Nuroka, Yasuki Takei, Yasuka Tsukioka,
Yoritomo Chimori mois du Buf
A 1166
N
Asahina Juneko dcouvre lEnclume du
Dsespoir, dans les Montagnes du Crpuscule. Elle la ramne Asahina Sekawa, qui dcide de la coner Asahina
Keitaro an que celui-ci place lEnclume en lieu sr.
Daigotsu apprend que Katsu, lun de ses lieutenants, aide
des samouras souills recherchant la rdemption senfuir
vers un camp situ sur les terres du Clan de la Grue.
MOIS
DU
LIVRE
Les armes du Shogun arrivent Toshi Ranbo pour protger lEmpereur des Adeptes de Sang.
Isawa Sezaru bat Jama Suru et Mohai la Bataille de
la Montagne de la Muraille Nord. Iuchi Katamari le retrouve puis quitte ensuite Rokugan pour chercher des
indices sur le pouvoir de Iuchiban.
MOIS
DU
DRAGON
Agasha Hamanari se rveille de sa catatonie, mais est

excut cause de fausses preuves pour une prtendue
allgeance envers les Adeptes de Sang. Ce sont les adeptes qui orchestrent tout ceci, et font excuter Hamanari
par un agent dIsawa Sezaru.
Iuchiban rige la Citadelle dAcier sur les ruines dOtosan Uchi.
Le Gozoku se dvoile lEmpereur Toturi III, et rvle
tre la source de diminution de son inuence politique.
MOIS
DU
SERPENT
MOIS
DU
CHEVAL
MOIS
DE LA
CHVRE
Bayushi Sunetra disparait, aprs une tentative dassassinat

contre elle, et devient secrtement lAme Damne de lEmpereur Toturi III. Elle fait le ncessaire pour que Bayushi
Paneki devienne le nouveau Champion du Clan.
LEmpereur Toturi III se marie Akodo Kurako lors dune
crmonie secrte.
Toku est nomm Fortune de la Vertu par Toturi III.
Bayushi Kamnan meurt des mains dun samoura de la
Mante, et Bayushi Baku prend son identit.
MOIS
DU
SINGE
Kaiu Sugimoto devient le Gardien de la Terre.
MOIS
DU
COQ
Yoritomo Sen est pris en embuscade par trois navires

du Clan du Phnix, alors quil tait la recherche de la
Flotte de la Sombre Vague de Yoritomo Kitao.
La Guerre du Feu et du Tonnerre dbute, suite des
accusations comme quoi la Mante aurait utilis un Parchemin Noir pour attaquer un village du Phnix.
PRPARATIFS
LA
GUERRE
Asako Kinuye, une Adepte de Sang qui se considre

comme une loyaliste du Phnix, est consciente de linuence que prend le Gozoku sur son clan et sur celui
de la Mante. En tant que loyaliste du Phnix, elle se
doit de dclencher un conit entre les deux clans. Elle
utilise un Parchemin Noir, la Maladie Ravageuse, sur un
village du Phnix, et donne le parchemin sa servante,
Asako Hirotsugu, pour le dissimuler dans un navire de
la Mante.
DCLARATION
DE
GUERRE
Le parchemin est trouv dans la coque dun navire captur de la Mante, qui a t command par Yoritomo Sen.
Quelques jours auparavant, un village du Phnix a subit
son pouvoir. Le clan du Phnix dclare alors la guerre
la Mante, et le Conseil Elmentaire apporte le Parchemin
Noir lEmpereur Toturi III, an de lui trouver un gardien appropri. Kaneka propose son aide mais le conseil
refuse, et Isawa Sezaru jure quil se joindra la guerre
seulement si la Mante approche de Kyuden ISawa. Le
Phnix demande ofciellement la Cour Impriale que
le statut de Clan Majeur de la Mante soit rvoqu.
DOJI AKIKO
EN
TANT
QUE
GRUE
Doji Akiko en tant que Maitre de lEau sest engage et

a approuv la dclaration de guerre, mais en tant que
Grue, elle ordonne que les forces de son clan ninterfrent pas avec cette guerre malgr le Trait Grue-Phnix,
an de maintenir la paix entre le Phnix et la Mante.
69
LA GUERRE DU FEU ET DU TONNERRE - 1166
La Guerre de la Grenouille Riche se termine.

Ikoma Otemi devient le nouveau Champion du Clan du
Lion.
Matsu Kenji devient daimyo de la famille Matsu, aprs
la retraite de Matsu Ketsui.
Ryoko Owari retourne sous le contrle du Scorpion,
la suite dun accord secret entre ce dernier et le Clan de
la Licorne.
Ikoma Korin devient daimyo de la famille Ikoma aprs la
retraite dIkoma Sume.
Cette guerre clate entre les clans du Phnix et de la

Mante, aprs que le premier ait accus le second davoir
utilis un Parchemin Noir sur un de ses villages, le parchemin ayant t trouv dans la cale dun kobune de la
Mante. En ralit, cet acte haineux a t perptr par
lAdepte de Sang Asako Kinuye, ce que personne ne
sait.
La Lgion des Morts combat la Lgion de Sang dans le

Royaume des Destines Altres (Maigo no Musha).
Hida Kisada revient par la Porte de lOubli.
Le faux Hoturi retrouve lme de Daigotsu, dtenu par
Emma-O la suite de la rsurrection du Sombre Seigneur, dans le Meido, restaurant totalement son pouvoir.
La guerre du Feu
et du Tonnerre
MOUVEMENT INTRPIDE
MANTE
LA GUERRE DU FEU ET DU TONNERRE - 1166
La Mante dcide de mettre n la guerre rapidement

avec un mouvement audacieux. Deux normes armes
se rendent au nord de Rokugan, passent par la zone des
tribus Yobanjin, et frappe au cur du Phnix, Kyuden Isawa. La premire arme est dirige par Yoritomo
Yorikane, un vtran des Lgions Impriales. Les armes passent par Fujita Mura, un village peu dfendu.
Le seigneur du village, Agasha Oshu, a t tu durant
une embuscade de larme de la Mante, mais celle-ci
est stoppe par un seul samoura de la Grue, Kakita
Tsuken. Tsuken devait protger Doji Jurian, galement
tu durant lembuscade, et a jur de protger le village.
Tsuken provoque Yorikane en duel, en appelant son
honneur, et de laisser le village en paix si Tsuken gagne.
Yorikane est tu, et Tsuken demande ses hommes de
respecter lengagement de leur chef. La deuxime arme est mene par le rikugunshokan Yoritomo Naizen,
et marche seulement deux jours derrire la premire,
mais aucune promesse na t faite dpargner la petite
cit. Le commandant de Kaiten, Doji Junai, a rassembl
des forces de plusieurs clans et forti la ville. Larme
de Naizen, bien que plus importante, est dcourage par
lopposition de ce qui semblait tre une cible facile, et
bat en retraite.
LA MANTE SUSPECTE
UNE MACHINATION
DES ADEPTES DE SANG
70
LA
La Mante trouve un parchemin de maho sur le corps

dun adepte de sang prs dune cte du Phnix. Ils supposent que le peu dactivit des adeptes de sang sur les
terres du Phnix, aprs la mort dIuchiban, est une preuve quune cellule du culte se dissimule quelque part. Ils
supposent que cette cellule est lorigine de lvnement
qui a dclench cette guerre. Yoritomo Yoyonagi donne
le parchemin une tierce partie neutre, an de mener
lenqute.
IMPASSE
En 1167, aucune partie na pu prendre le dessus dans
cette guerre. La Mante a pris un certain nombre de petites les, mais na pu poser un pied sur les cotes du
Phnix pour y tablir un centre logistique pour les
attaques futures. Les terres Isawa sont soigneusement
dfendues, Shiro Shiba et Kyuden Agasha ne peuvent
tre pris quaprs un long sige, et Morikage Toshi est
une dsolation maudite. Yoritomo Kumiko prfre viter
dattaquer la cible idale, la Cit du Souvenir, car la cit
est bien connue pour sa connexion avec les Dragons
Clestes, et la Mante ne veut pas provoquer leur colre.
Elle ordonne Naizen dattaquer Nikesake, le centre du
Trait Grue-Phnix, avec le risque dune rplique de la
Grue, ce que Kumiko ne pense pas plausible. Malgr le
maintien des sceaux protgeant les terres Isawa qui pse
lourdement, et les shugenja Phnix affaiblis jour aprs
jour, le Conseil des Cinq dcide de maintenir les dfenses
et de ne pas chercher une n au conit. Lutilisation des
orochi par la Mante leur donne un avantage dcisif sur
les mers.
LA ROUTE DOSAKU
Beaucoup de navires sont perdus sur la Route dOsaku,
dans la Mer de lOmbre. La Mante et le Crabe saccusent
lun lautre et envoient des ottes pour chasser lautre.
Cela abouti la destruction de plus de navires et plus
de morts. La Flotte de la Sombre Vague est lorigine

des disparitions des bateaux de chaque clan, mais la
Mante et le Crabe ne sont pas au courant de ceci.
SITUATION APRS
LA
MORT DAKIKO
La guerre prend un mauvais tournant pour le Phnix. Il

y en a beaucoup parmi le Phnix, comme le Maitre du
Feu Isawa Ochiai, qui ne veulent plus de massacre. La
famille Isawa est petite en nombre, en comparaison des
armes de la Mante, mais sa volont et son insistance
scuriser les cotes crent un ressentiment parmi les
autres familles du clan. La mort de Doji Akiko a frapp
de plein fouet les Isawa qui servaient en tant quAcolytes
et Initis de lEau. Beaucoup ont donn leur vie cause
de la disgrce cause par les actions dAkiko, ce qui a
rduit davantage les capacits offensives du Phnix stationnes sur les cotes.
APOGE
La guerre atteint un point culminant durant un choc
sur les cotes Isawa, durant la Bataille des Vagues Brises. Alors que les deux parties saffrontent lun lautre,
la otte de la Mante contre larme Shiba, la Flotte de
la Sombre Vague entre dans la mle en attaquant les
deux camps. Ayant un ennemi commun, le Phnix et la
Mante se tournent ensemble contre les Mantes corrompues. Yoritomo Kumiko aborde le bateau principal de
la otte maudite et engage en combat Yoritomo Kitao,
toutes les deux mourant dans la destruction du navire.
Le Maitre de la Terre Isawa Sachi et le Sensei Orochi
Yoritomo Kaigen combinent leur magie pour dtruire la
grande majorit des navires de la Sombre Vague, mais
sont tus tout les deux dans le processus.
CONSQUENCES
Bien que la menace de la Sombre Vague ait t rgle,
il existe toujours une tension entre les deux clans. Yoritomo Naizen, qui a pris le commandement aprs la mort
de Kumiko, dsire continuer le combat. Tout comme
Shiba Mirabu, mais lintervention dIsawa Nakamuro
entraine la n du conit. Le Phnix rend les armes
la n de la Bataille des Vagues Brises, et propose de
retirer les accusations concernant le Parchemin Noir et
la demande de rvocation du statut de Clan Majeur de
la Mante. Naizen, cependant, trouve loffre insufsante,
et exige que la Mante conserve les les prises durant la
guerre, la nouvelle le cre par Sachi, lIle de Kaigen,
au nom du clan de la Mante, ainsi que les droits sur les
routes commerciales maritimes dtenues par le Phnix.
Mirabu soppose cette demande, mais ne peut sopposer aux souhaits du Conseil Elmentaire, aussi accorde
t-il les droits sur les routes, mais refuse de reconnaitre
que le Phnix reconnait de nouveau le Clan de Mante
comme un clan majeur. Le Phnix ainsi sanctionn, Naizen ordonne la construction de Kyuden Kumiko sur la
nouvelle ile cre. De plus amples investigations sur les
origines de la guerre amne la destruction de la cellule
dAsako Kinuye.
PERTES
NOTABLES
Agasha Fumihiro, Agasha Oshu, Asako Itaru, Doji Jurian, Isawa Sachi, Isawa Sueno, Shiba Hayama, Shiba
Shinsaku, Tsuruchi Dokuo, Yoritomo Kaigen, Yoritomo
Kitao, Yoritomo Kumiko, Yoritomo Yorikane.
MOIS
DU
CHIEN
Iuchiban est vaincu par Isawa Sezaru, lors de la bataille

mene par Hida Kisada, Matsu Aoiko et Sezaru pour reprendre Otosan Uchi. Le cur dIuchiban est galement
dtruit par Sezaru.
La Chasse Sanglante dbute. Les suivants dIuchiban encore vivants sont pourchasss travers tout lEmpire.
La Neuvime Lgion Impriale, conduite par Yoritomo
Egumi, affrontent les Adeptes de Sang au Temple dOsano-Wo. Elle voyage ensuite jusqu Kudo et y affrontent
dautres Adeptes de Sang avec lassistance de la Tribu de
la Patte Avide men par Ckikel.
MOIS
DU
SANGLIER
A 1167
N
Seppun Toshiaki, lun des dirigeants du
Gozoku, est assassin dans sa demeure personnelle par
un rnin inconnu.
Durant le Championnat de Topaze, on apprend que Doji
Akiko est le matre du Gozoku. Elle est tue par son
poux, Doji Kurohito, qui se fait ensuite seppuku pour
laver les crimes de son pouse.
Doji Domotai devient la Championne du Clan de la
Grue.
DU
SINGE
Masote est tu en duel par Doji Domotai. Il a perdu le

soutien du Lion aprs avoir tent de manipuler politiquement Ikoma Yasuko.
Yajinden rencontre Asako Kinuye et lui rappelle la faveur quelle lui doit lorsquil a bris le lien qui la liait
Iuchiban, quelques annes auparavant.
La Guerre du Feu et du Tonnerre fait rage le long des
cotes du Phnix.
Le Phnix demande que le Clan de la Mante soit destitu
de son statut de Clan Majeur.
Aprs plusieurs tentatives dassassinats rates contre Kisada, celui-ci envoie un message menaant Bayushi
Paneki.
MOIS
DU
COQ
Le Clan du Lion fait route vers les terres du Dragon an

de venger laffront fait leur honneur durant la Guerre
de la Grenouille Riche. Ils prennent grand soin de contourner les terres du Clan de la Libellule, an de ne pas
sattirer le courroux dIsawa Sezaru.
Kokujin tue trois Hrauts Miya sur les terres du Dragon.
Isawa Sezaru commence chercher une relation entre
lOmbre Rampante et les Akodo, la demande dAkodo
Shigetoshi.
Mirumoto Mareshi et Mirumoto Kei arrivent Kosaten
Shiro, demandant enquter sur des traces de poivre
gaijin. Asahina Keitaro tente de les faire tuer mais
choue. Le chteau est saccag par les forces du Dragon. Daigotsu Rekai, emprisonne, provoque une explosion de la poudre canon qui endommage fortement
le chteau, et schappe, marquant galement le dbut
de lintervention de la Grue dans la Guerre de la Soie
et de lAcier.
71
Agasha Hamanari mois du Dragon, Akodo Fumio, Akodo Tekkan, Alhundro Cornejo mois
du Sanglier, Asahina Nahomi, Agasha Oshu
mois du Sanglier, Asako Tsuruko, Bayushi
Atsuki mois du Sanglier, Bayushi Kamnan
mois de la Chvre, Chu-rochu, Daigotsu Hiroto, Daigotsu Tomaro, Doji Jurian mois du
Sanglier, Hideyoshi, Hiruma Nataka, Ide Bantu,
Idomu, Ikmatch-tek, Ikoma Hasaku mois du
Cheval, Ikuto, Iuchiban mois du Chien, Jama
Suru mois du Livre, Kakita Akija, Kakita Himatsu mois du Sanglier, Kakita Sotro, Kakita
Taro, Kitsu Juniko, Kitsu Juri mois du Cheval,
Magobei, Michinaga, Mirumoto Kazunori, Mirumoto Takeo, Mohai mois du Livre, Moto
Sanpao, Moto Taidjut, Musaboru no Oni, Rashol
mois du Sanglier, Rodrigo Cornejo mois du
Sanglier, Rosoku mois du Sanglier, Shiba Yobei, Shinjo Jinturi, Shinjo Rao, Shoan, Shosuro
Tsuyoshi mois de la Chvre, Shukumei mois
du Sanglier, Taikan, Tamago mois du Cheval, Tamori Miraken, Tamori Tsuriko, Tetiktir,
Tokken, Tsi Shodu, Tsukihime, Utaku Xiulian,
Yasuki Namika, Yoritomo Sen mois du Coq,
Yoritomo Yorikane mois du Sanglier, Yozo
MOIS
Kakita Tsuken devient le Gardien du Feu, aprs avoir dcouvert le Livre du Feu dans une grotte proche de Fujita
Mura. Il aura pour cela battu une centaine dennemis
en une frappe.
Doji Junai devient la Gardienne de lEau, aprs avoir
conduit son arme dun bout lautre de lEmpire en une
nuit, se montrant digne de recevoir le Livre de lEau.
Un homme dclarant tre Daidoji Uji arrive dans lEmpire via un passage spirituel. Il dit venir dun endroit
cauchemardesque o Fu Leng na jamais t battu.
Shiba Aikune ramne lAme de Shiba du Tengoku.
Rosoku meurt suite lattaque surprise de lAdepte de
Sang Shukumei, lintrieur du Palais Imprial Toshi
Ranbo.
Le Gozoku est renvers par le Shogun. De nombreux
membres de la conspiration demandent lindulgence de
Kaneka sils allient ce dernier.
La famille Tsi devient le Clan mineur du Loriot, en rcompense de la restitution de lpe de Hantei XVI, retrouv dans les ruines dOtosan Uchi par le daimyo de la
famille Tsi, Zutaka.
Asahina Sekawa capture Daigotsu Rekai.
Moto Chen et Akasha se marrient.
Xing Guo, la Fortune de lAcier, quitte Tengoku pour
aller Maigo no Musha. Il laisse en dernier prsent dix
Epes de Lotus, une pour chaque Clan Majeur et une
autre pour lOutremonde.
Asahina Sekawa dcouvre les dix Epes de Lotus dans
une caverne. Il donne les armes aux samouras qui le
mritent.
Isawa Emori devient le Maitre de la Terre.
Daigotsu Soetsu demande ofciellement lEmpereur
que les Damns soient reconnus comme un Clan Majeur
(le futur Clan de lAraigne).
LEmpereur part en qute de lIllumination.
Un camp de samouras souills, en qute de rdemption,
venant de lOutremonde, situ dans les terres du Clan
de la Grue, est dtruit, emportant avec lui de prcieuses
informations concernant les faiblesses de Daigotsu.
Chuda Isoruko et Daigotsu Rekai prennent le commandement danciens gaki, Toshi Ranbo, pour espionner
lEmpereur et sa Cour pour le compte de lOutremonde.
Asahina Sekawa capture Daigotsu Rekai.
Doji Domotai se marrie avec Ikoma Kusari Kyuden
Doji.
MOIS
DU
CHIEN
Tsi Xiao utilise la puissance de lEnclume du Dsespoir

la demande de Daidoji Shihei.
Le nouvel Oracle du Tonnerre, Togashi Mitsu, est prsent la Cour Impriale.
Daigotsu Soetsu demande ce que lEmpereur reconnaisse les Damns comme un Clan Majeur.
Toturi III sisole pour comprendre les mystres de lIllumination.
BATAILLE DU MUR DES OSSEMENTS - 1168
MOIS
SANGLIER
Moto Latomu retrouve le Daisho dOtaku.

Daigotsu Yajinden retrouve son propre cur.
Le Sanctuaire des Eventails Divins subit un vol. Les plumes des queues de tous les paons sont voles.
Bayushi Paneki donne lEmpereur la Masque de Porcelaine de Fu Leng puri, et Togashi Satsu appose un
tatouage sous lil manquant de Naseru en vu des prparations du voyage de lEmpereur.
MOIS
DU
RAT
La Guerre du Feu et du Tonnerre se poursuit sans laide

de grand hros du Phnix, comme Shiba Aikune, Kaneka ou Isawa Sezaru.
Rama Singh rejoint la Mante.
Bishamon rase une grande partie des fermes du Scorpion, redu fou de colre par la mort de Rosoku.
MOIS
72
DU
DU
BUF
Toturi III informa sa femme, Toturi Kurako, quil se prpare parcourir lEmpire en qute de lIllumination.
Le Phnix se rend la Mante, mettant n la Guerre du
Feu et du Tonnerre.
Yoritomo Naizen devient Champion du Clan de la Mante.
Asako Bairei devient le Maitre de lEau.
MOIS
DU
TIGRE
Un groupe de chasseur de nemuranai du Clan du Dragon, oprant sans autorisation dans les provinces de la
Grue, dcouvrent par inadvertance une cache darmes et
de poivre gaijin cach par les Grues. Une petite confrontation clate, mais le stock de poivre gaijin explose, et
seul un combattant de chaque clan y survit.
Le Clan de la Grue rejoint la Guerre de la Soie et de
lAcier.
Moto Akikazu part pour la Muraille Kaiu.
Akasha tombe sur un Ninube tentant de kidnapper la
lle de Shinjo Shono.
Un huitime Dragon Cleste apparait dans le Temple des
Sept Dragons. Le Dragon dObsidienne est n.
Naissances : Naleesh
Agasha Fumihiro mois du Rat, Asako Itaru
mois du Buf, Dgrn-ki, Daidoji Fumisato,
Daidoji Tae, Daigotsu Toru, Doji Akiko, Doji
Kurohito, Doji Tanaka, Hakai, Heiji, Hida
Unkei, Ide Nomari, Ikoma Masote mois du
Singe, Isawa Sachi mois du Buf, Isawa
Sueno mois du Buf, Kaiu Kazu, Kakita
Osei, Kitsu Tengoro, Kitsuki Yasunobu mois
du Tigre, Mirumoto Binya mois du Tigre,
Mirumoto Kawamari, Mirumoto Takige, Miya
Yoshimaru mois du Coq, Moto Ogedei, Muhitso, Ngjk mois du Tigre, Seppun Toshiaki,
Shiba Hayama mois du Buf, Shiba Shinsaku mois du Rat, Shokansuru, Tsuruchi
Dokuo mois du Rat, Yoritomo Kaigen mois

du Buf, Yoritomo Kitao mois du Buf,
Yoritomo Kumiko mois du Buf
AN 1168
Peu de temps avant la Bataille du Mur

des Ossements, Daigotsu tient un tournoi pour savoir
qui sera son nouveau Champion dObsidienne. Le vainqueur se nomme Daigotsu Tatsune.
Kyofu et les Damns mnent un assaut contre les forces
de Kyoso No Oni dans ce qui sera connu comme la Bataille du Mur des Ossements.
Bataille du Mur
des Ossements
LA REQUTE
DE
KYOFU
Kyofu, anciennement Hida Kuroda et Onisu de la Peur,

demande audience au Champion du Clan du Crabe Hida
Kuon au nom de Daigotsu et de lui-mme, avec une proposition qui selon lui bnciera aux Damns, au Clan
du Crabe et lEmpire dans son ensemble.
Kyoso No Oni a menac durant des annes de dtrner Daigotsu, ce qui a nalement conduit un conit
arm. Kyofu argumente que, Daigotsu tant un homme
possdant un certain honneur, il reprsente une menace
moindre que Kyoso. Kyofu demande donc conduire
les Damns du Crabe dans lOutremonde pour un assaut
suicide. Kuon refuse de croire un Onisu et de lui apporter les ressources du Clan du Crabe, jusqu ce quOmen
prouve lhonntet des intentions de Kyofu.
LA MARCHE
Kyofu et ses hommes partent donc affronter lOutremonde peu aprs. Pour prvenir une telle arme de cder leur Souillure, Kuon envoie un nombre important
de tsugai-sagasu, dont Kuni Daigo, avec eux. Kyofu se
voit galement coner Kettei, lEpe Cleste du Crabe, le
dernier don de Xing Guo, la Fortune de lAcier, au Clan
du Crabe. Comme aucun de ces hommes nest cens revenir, Daigo se voit coner la mission de ramener lpe
aprs la bataille.
LA BATAILLE
Les forces de Kyofu nissent par rencontrer Kyoso No
Oni et son arme, dj en plein affrontement avec les
Damns sur le Mur des Ossements. La bataille se termine
par une victoire du Crabe, bien que Kyoso parvienne
schapper aprs avoir abattu Kyofu. Aprs la retraite de
Kyoso, le Crabe tourne son attention vers les Damns,
mais ceux-ci ont disparu. Le Crabe attaque alors la Cit
des Damns mais la trouve abandonne, ne sachant pas
que le Clan de lAraigne fait dsormais route vers Shinomen Mori.
Peu aprs le tournoi, les Damns quittent leur Cit et inltrent Rokugan, devenant ainsi le Clan de lAraigne.
CONSQUENCES
Du Crabe, il ne reste que trois survivants : Kuni Daigo,
Hida Kengo et Hida Tsubaru. Ils retrouvent Kettei et la
rapporte au clan aprs la mort de Kyofu.
MOIS
DU
LIVRE
Daidoji Shihei arrive Toshi Ranbo an dinformer Doji

Ran et Asahina Keitaro de laffaire des chasseurs de nemuranai. Keitaro craint quils ne dcouvrent lEnclume
du Dsespoir, ou pire, Daigotsu Rekai, maintenue captive et torture. Il dcide de la faire emmener Kosaten
Shiro.
Mirumoto Kawamari, seul survivant des chasseurs et
grivement bless, arrive auprs de Mirumoto Rosanjin
et linforme du poivre gaijin dtenu par le Clan de la
Grue, avant de mourir de ses blessures.
Moto Akikazu dcouvre quil est la rincarnation de
Moto Tsume. Il obtient le Rubis dIuchiban.
Mirumoto Taishuu se rend dans la Cit des Damns pour
devenir ambassadeur dans lOutremonde.
Asahina Sekawa utilise son pouvoir de Gardien des Cinq
Anneaux pour dtruire la forteresse des Ninube, sise
Otosan Uchi.
Isawa Angai dcouvre le Dragon dObsidienne.
DU
DRAGON
Moshi Kekiesu revient de son change culturel avec les

Royaumes dIvoires.
Le Shogun Kaneka arrive Toshi Ranbo pour protger la
cit le temps que lEmpereur rapparaisse.
MOIS
DU
SERPENT
Kaneka part la recherche du Vagabond quil suspecte tre Naseru, sous lidentit secrte du Ronin . Il
entend parler de rumeurs faisant tat dun autre individu appel le Mystique .
MOIS
DU
CHEVAL
MOIS
DE LA
CHVRE
Les forces de la famille Daidoji sont confrontes celle

de Mirumoto Mareshi sur les plaines entourant Nanashi
Mura. Mareshi et Kei sont victorieux mais ne peuvent
repousser les Daidoji, cause de larrive des troupes de
la famille Akodo.
Moto Chagatai dploie une petite force expditionnaire
pour trouver une voie sre jusqu Toshi Ranbo, an
dapporter un soutier au Shogun Kaneka. Ces troupes
aboutissent malencontreusement sur les terres du Lion,
et sont dcouvertes et dtruites par une patrouille mene
par Ikoma Fujimaro et Matsu Yoshino.
Kaneka recontre son frre, Isawa Sezaru, dguis sous
les traits du Mystique . Tout deux dcident dabandonner leur dguisement et e retourner chez eux.
Ikoma Otemi retire des troupes des familles Ikoma et
Matsu du conit avec le dragon et les place sur la frontire ouest du Lion, craignant une large offensive du
Khan.
Akodo Shigetoshi prend personnellement le commandement des forces Akodo bases la frontire nord aprs
lattaque sur Kosaten Shiro. Se dplaant au nord, il
coupe la route de retour de Mirumoto Mareshi vers les
terres du Dragon. Avec la route de Mareshi coup, seul
Nanashi Mura peut fournir des rserves au clan.
SINGE
MOIS
DU
COQ
Asako Bairei rend visite Asako Kinuye, laccusant

dtre une adepte de sang, et sauve sa vie de justesse.
Isawa Emori et Shiba Tsukimi conduisent une lgion de
la famille Shiba pour une attaque contre les Adeptes de
Sang de la Cit des Larmes.
Bayushi Shinzo devient volontairement lve de Kokujin.
La Mante termine la Cit des Vagues Brises.
Akodo Shigetoshi parvient rejoindre la Grue, forant le
Dragon se retirer sur Shiro Kitsuki.
Toturi III entre dans lOutremonde.
MOIS
DU
CHIEN
Toturi III dcouvre la Tombe des Sept Tonnerres.

Isawa Emori et Shiba Tsukimi mnent une lgion de la
famille Shiba dans une attaque contre les Adeptes de
Sang la Cit des Larmes.
MOIS
DU
SANGLIER
Bayushi Norachai est choisi comme protecteur de la Cit

Impriale lors du Palais dHiver de Kyuden Seppun
Le Qolsa sveille dans la fort de Shinomen et demande
Mirumoto Mareshi denvoyer des troupes pour garder
les nagas endormis. Celui-ci refuse.
Shosuro Yudoka est tu alors quil enqutait sur la prsence de Kokujin sur les terres du Scorpion.
La Bataille du Tombeau prend place lOutremonde, lEmpereur Toturi III se sacriant pour quun certain nombre
dartefacts puissent revenir dans lEmpire.
Hida Sozen brle un village du Scorpion en rponse aux
tentatives dassassinats contre Kisada. La Guerre CrabeScorpion commence.
La Cour dHiver dbute Kyuden Otomo, sous le contrle dOtomo Hoketuhime.
73
1168
Isawa Sawao devient Champion dAmthyste.

La Lgion des Deux Cent revient, fonde en sercret par
Shinjo Shono.
DU
A cause des nouvelles du conit avec le Clan de la Licorne prs de Toshi Ranbo, les forces de la famille Akodo quittent la frontire nord pour celle du sud des terres
de la Libellule. Ceci permet aux forces de Mareshi de
retourner chez eux, suivi de prs par les troupes du Clan
de la Grue.
Le Clan du Dragon tente de repousser la Grue vers la Rivire de la Libellule, mais les renforts de la famille Akodo
encore prsents les forcent se replier vers Shiro Kitsuki.
Phyrrus, un gaijin du Yodotai, arrive dans lEmpire par
les Terres Brules, la recherche de Rosoku.
Kaneka revient Toshi Ranbo et propose le Don du Shogun tous les clans qui soutiendrait sa grance de la
Cit Impriale.
Le Khan envoie une seconde force, plus importante,
pour atteindre Toshi Ranbo. Ikoma Otemi anticipe son
action et envoie Matsu Yoshino avec un grand nombre
de bushis Matsu pour les intercepter. Les forces du Khan
sont dfaites, et Yoshino est promu Champion du Clan
du Lion grce sa victoire.
Le Clan du Dragon tente de repousser la Grue la Rivire de la Libellule.
Phyrrus, un gaijin originaire du Yodotai, arrive dans
lEmpire depuis les Terres Brles pour chercher Rosoku.
MOIS
MOIS
La Bataille du Tombeau
La Bataille du Tombeau, bataille majeure entre les forces
de lEmpire et les armes des Seigneurs Oni, prend place
dans lOutremonde.
LA BATAILLE DU TOMBEAU - 1168
LA BATAILLE
DU
TOMBEAU
Alors que les forces envoyes pour sauver lEmpereur

atteignent le Tombeau des Sept Tonnerres, une arme
dOni apparait au loin lhorizon. Une unit de cavaliers Damns, sortie de nulle part, attaque les onis sans
prvenir, bloquant leur charge, et permettant aux restes
des troupes rokugani dattaquer leur tour. A lintrieur
du Tombeau, les reprsentants de chaque Clan Majeur, le
Champion dEmeraude, le Champion de Jade et lEmpereur Toturi III dbattent des actions prendre.
LE CHOC
74
LA RECHERCHE DE LILLUMINATION
Avec la recrudescence de personnes clamant avoir trouv lIllumination, et la demande ofcielle des Damns
de devenir un Clan Majeur, lEmpereur Toturi III dcide
de commencer sa propre qute de lIllumination. Son
voyage le conduit travers tout lEmpire, pour se nir
dans lOutremonde. Lorsque la Cour Imprial apprend la
situation dlicate de lEmpereur, une troupe arme est
immdiatement envoye pour lassister et le ramener.
DES
TITANS
Pendant que les forces rokuganis se battent pour sauver

leurs vies, Oni no Akuma et Mangeur saffrontent lun
lautre. Mangeur est le premier tre ouvertement incisif
en mordant lun des bras dAkuma, mais ce dernier use
de sa force colossale pour casser la prise de Mangeur,
mais aussi ses dents. Mangeur charge de nouveau, mais
Akuma le stoppe et parvient attraper ses mchoires
infrieure et suprieure et les arrache de sa tte, mettant un terme dnitif au combat. Puis Akuma senfuit
du champ de bataille lorsquil ralise ce que lEmpereur
sapprte faire.
LE DERNIER ACTE
DE LEMPEREUR
Toturi III ralise vite que les onis veulent le tuer du fait
de son statut dEmpereur, cherchant porter un coup
moral Rokugan comme ce fut le cas avec Toturi 1er.
Il dcide alors de se sacrier an de permettre ses
troupes de senfuir.
Yasuki Hachi et Yotsu Irie dcident tous deux de rester
avec leur Empereur, le reste des hommes commenant
fuir le Tombeau. Hachi est cras par un gigantesque
Oni alors quil le transperce de sa lame, et Irie a la gorge
tranch par un autre Oni qui tait sur le point de tuer
Toturi III. LOni est tu par Tsuruchi Etsui, puis ce dernier
change quelques mots rapides avec lEmpereur avant
de senfuir avec les derniers hommes. Toturi place alors
le Masque de Porcelaine de Fu-Leng, puri, sur son
visage. Une puissante lumire commence alors maner
de lEmpereur, et tout deux kilomtres la ronde est
dtruit. Toutes les cratures de lOutremonde nissent
sous forme liquide, et tous les morts-vivants sont brls
tel point quil est impossible de les ranimer.
LEmpereur est le plus gravement, et mortellement brl,
et seul un morceau de porcelaine de la taille dun koku
reste du masque
FUIR LOUTREMONDE
Le gros des forces assembles depuis le Tombeau chevauchent en direction de Kaiu Kabe lorsquils sont rejoints par le reste des survivants. Pas si loin derrire
eux, les onis se font sentir, cest pourquoi Shiba Aikune,
Mirumoto Rosanjin et Yoritomo Katoa dcident de rester derrire pour permettre aux autres de rejoindre le
Mur des Btisseurs. Katoa est svrement bless par un
Nairu no Oni avant dtre tu. Rosanjin nest stopp que
lorsquun nombre incroyable dOni sabat sur lui. Ses
derniers instants, Aikune les passe demander au Dernier Souhait dIsawa de se retirer de lOutremonde sans
trop dpenser dnergie. Mais lorsquAikune meurt, le
feu ravage tout, et un ash blanc brillant sera mme vu
par les troupes senfuyant au nord.
ATTEINDRE
LE
MUR
Lorsque les troupes restantes atteignent le Mur, la Quatrime Lgion, dirig par Hida Tonoji, et un grand nombre de bushis du Lion envoys par Ikoma Otemi attendent pour engager les onis.
LES ARTEFACTS
Les membres de chaque Clan, ainsi que les Nezumis et
les Damns, rcuprent chacun un objet sorti du Tombeau. Ces Artefacts des Sept Tonnerres sont connus pour
avoir t placs l par Shinsei lui-mme.
Yasuki Jinn-Kuen revient dans le clan du Crabe avec
un livre. LOracle de Jade, Omen, a senti la prsence de
ce livre ds quil a t trouv dans le Tombeau, et prend
la route des terres du Crabe pour prvenir Hida Kuon
quant quoi faire avec ce livre. Omen explique quil
sagit du Tao de Fu Leng, un livre malque crit de
la main mme du Sombre Kami. Le livre est beaucoup
trop dangereux pour tre tudi car il corrompra son
lecteur, et il ne peut tre dtruit car il se recrera de
lui-mme, et peut nir par tomber dans les mains de
lOutremonde. Le livre est con Omen pour quil le
mette en scurit.
Daidoji Kikaze rcupre une pe dans le Tombeau, et
la ramne la Championne du Clan de la Grue, Doji
Domotai. Asahina Sekawa tudie lpe t constate quil
sagit de lEpe de Kakita, mais pas la mme que Kakita
sest vu offert par Hantei son mariage avec Doji, et qui
se trouve actuellement lAcadmie de Duel Kakita. Il
sagit en fait de lpe que Kakita portait avec lui lorsquil descendit du nord de Rokugan, et quil utilisa pour
battre Matsu et gagner le Championnat dEmraude. Doji
Nagori propose quelle soit offerte au meilleur duelliste
que lAcadmie Kakita puisse prsenter, mais Domotai
refuse, car ne voulant pas raviver lancienne querelle
sanglante avec les Matsu. Sur le conseil de Doji Seishiro,
Domotai donne lpe Nagori.
Mirumoto Rosanjin rcupre un miroir de jade du Tombeau, et alors quil reste larrire pour donner du temps
aux troupes de senfuir, il le cone Shosuro Aroru
pour le rapporter au clan du Dragon. LorsquAroru revient sur les terres du Scorpion avec lobjet quon lui a
con, Soshi Yukimi tente de lui voler, pour le clan, en
entranant Aroru dans un malencontreux accident ,
75
lui. Etsui lui rvle galement que lEmpereur Toturi III

lui a parl personnellement de son successeur peu avant
sa mort. Etsui voyage ensuite Ryoko Owari Toshi, o
il rencontre le Matre Kolat Kakita Kyruko. Ensemble
ils recherchent lAutel de Toku, la Fortune de la Vertu,
dcouvrant que Toturi III a nomm Kaneka comme son
successeur. Kyruko explique Etsui que le Kolat a plani quelques changements dans les dernires volonts
de Toturi Naseru, mais que Kaneka sera toujours dclar
comme nouvel Empereur. Kaneka est tu durant lassaut
du Khan sur la capitale en 1169, et on ne sait pas si le
Kolat a, dune manire ou dune autre, rvl les informations contenues dans la Dernire Volont de lEmpereur Toturi III.
Shiba Aikune rapporte un uf du Tombeau. Alors que
les forces en fuite taient poursuivies par les armes des
oni, Aikune dcida de rester en arrire pour permettre
aux autres de schapper, et demanda Mirumoto Rosanjin de sassurer que luf atteigne les terres du Phnix, aussi Rosanjin ordonna Hitomi Maya de le faire.
Quand Maya arrive Nikesake pour dlivrer luf, le
Maitre du Vide Shiba Ningen pressent larrive de celuici. Maya est conduite devant Ningen, Shiba Naoya et
Isawa Ochiai par Masakazu, et elle leur fait part de la
mort de lEmpereur et du sacrice dAikune. Luf est
con Ningen, qui aprs examen afrme quil sagit
de luf du Vide, permettant aux humains dobtenir la
puissance de lun des Dragons Clestes. Durant lassaut
du Khan Moto Chagatai en 1169 sur Toshi Ranbo, le
Clan du Phnix marche sur la capitale pour sparer les
combattants et mettre n au bain de sang. Isawa Ochiai
utilise luf du Vide pour invoquer le Dragon du Feu,
mais Bayushi Paneki le devance et fait chouer son plan.

Aroru parvient aux terres du Dragon et donne le miroir
Togashi Satsu et Mirumoto Mareshi. Satsu explique
que le Miroir de Jade montre la personne que se contemple dedans sa vritable essence. Satsu pense que son
grand-pre, Togashi, possde une grande connaissance
du miroir, aussi demande t-il que le miroir soit emmen
la Grande Maison de la Lumire pour y tre tudi par
les moines Togashi.
Matsu Benika retrouve une urne contenant quelques
cendres. Elle les rapporte sur les terres du Lion, o elles sont tudies par les Kitsu. Le daimyo de la famille,
Kitsu Katsuko, dcouvre quil sagit des cendres de
Matsu. Tous les daimyos du clan du Lion se runissent
pour rendre hommage au Tonnerre du Lion. Pour avoir
ramener les cendres de Matsu, le Champion du Clan,
Matsu Yoshino, accorde Benika lhonneur de porter
Chukandomo.
Tsuruchi Etsui et Yoritomo Katoa retrouvent une bougie
dans le Tombeau. Etsui ramne la bougie lambassade
de la Mante Toshi Ranbo et la prsente Yoritomo
Yoyonagi. Durant son trajet jusqu la capitale, Etsui a
tudi la bougie en compagnie de la shugenja Moshi
Amika qui a dcouvert une inscription le long de la bougie. On peut y lire : Une bougie teinte noffre aucune
lumire, une bougie allume ne diffuse aucune ombre .
Il savre quil sagit de la Bougie des Ombres. Lorsquelle est allume, la bougie empche toute tentative de divination dans la zone o elle est situe, ce qui implique
quon ne peut tenter une divination ayant pour objet
la zone couverte par la bougie. Toute personne clair
par la bougie est incapable de mentir. Etsui a galement ramen un petit bton en argent, quil a pu cacher
aux autres. Etsui rencontre Shiba Yoma dans les ruelles
sombres de la capitale, rvlant lexistence du bton
son compre Kolat. Il lui montre que le bton peut se
sparer en deux petits couteaux, mais uniquement pour

76
dont la prsence renforce le souhait du Phnix de mettre

n au combat.
Shosuro Aroru ramne un parchemin au Clan du Scorpion. Le sensei du Dojo de lil Ferm, Soshi Yukimi,
examine le parchemin et dcouvre quil sagit dun
Parchemin Noir. Elle devine galement quil na jamais
t ouvert, et que de ce fait il ne sagit pas de lun des
douze parchemins crs par Isawa durant le Jour des
Tonnerres. Bayushi Paneki ordonne quil soit plac sous
la protection du Kuroiban. Il est tudi par Soshi Natsuo
et Soshi Korenaga, qui sont incapables de dterminer
quoi est li le parchemin. Dans le but den apprendre
plus, Natsuo ouvre le parchemin au nord des terres du
Crabe, rvlant que lentit quil maintenait enferm se
trouve quelque part dans le monde, loin de Rokugan. Le
parchemin ravage le corps de Natsuo, comme sous leffet de la Souillure, mais sans que Natsuo soit souill. Le
parchemin est plus tard identi sous le nom dEssence
de Jigoku.
Moto Chen revient de lOutremonde avec un modle rduit de kobune en jade. Il le prsente au Champion du
Clan, Moto Chagatai, son retour sur les terres de la Licorne. Horiuchi Rikako ragit ds quelle voit la maquette, la reconnaissant comme un symbole de Suitengu, la
Fortune des Mers. Elle explique que, selon les lgendes,
Suitengu voyageait entre Ningen-Do et Tengoku bord
dun navire connu comme le Kobune Cleste de Suitengu. Rikako pense que la maquette est un petit fragment
du navire, qui se serait bris durant un combat entre
Suitengu et un grand dmon marin. Chagatai cone la
maquette Moto Tsusung, qui il demande de dcouvrir lutilit de celle-ci. Lorsque Tsusung se rvle incapable dobtenir de nouvelles informations sur le kobune,
Rikako suggre de prendre conseil auprs du clan de la
Mante. Rikako rencontre la daimyo de la famille Moshi,
Moshi Amika, et lui rvle lexistence du kobune. Les
deux shugenja utilisent alors le pouvoir du kobune pour
voguer travers les toiles, et obtenir laide de Yoritomo
pour rechercher Otaku Kamoko. Kamoko et Yoritomo
voyagent ensuite la Cour de Tengoku, devenant respectivement les voies de la Licorne et de le Mante auprs
de la Cour Cleste. Cest suite ceci que Yoritomo est
reconnu comme un Kami.
Daigotsu Rekai dcouvre une boite. Celle-ci contient du
sable des Terres Brles, mais le sable a t vol par
le nezumi Tiktch. Les pouvoirs du sable et de la Boite
du Scarabe ne sont pas connus, mme si le Seigneur
Ghul semble extrmement fascin par la boite. Elle attire
galement lattention de lHomme-Singe, qui prvient
Daigotsu dun grand danger approchant de Rokugan.
Le nezumi Oh-krch trouve un sablier. Il le ramne
la tanire la plus proche, o il est donn au Chef des
Chefs, Kanokticheck, et au shaman Atch-zin. Les deux
nezumi examinent le sablier, qui provoque une sensation trange lorsquils le manipulent. Atch-zin en conclut quil est li Demain, aussi le sablier est-il nomm
Sablier de Demain. Kanokticheck et Atch-zin vivent
une exprience drangeante avec lobjet, mais ne veulent pas en parler. La magie du sablier est utilis par
le shaman Makirtch pour permettre presque toute la
race nezumi dentrer dans le Royaume des Rves pour
aider les Transcendants combattre Demain. Bien quils
parviennent vaincre Demain, ils ne peuvent rintgrer
leurs corps, ne laissant qu peine une cinquantaine de
nezumi vivant travers le monde.
PERTES
En plus des pertes subit de chaque ct, beaucoup de
personnages de haut rang sont tus durant le combat :
Bayushi Shun, Chitik, Mangeur (le), Matsu Takuya, Mirumoto Rosanjin, Shiba Aikune, Toturi III, Yasuki Hachi,
Yojireru no Oni, Yoritomo Katoa, Yotsu Irie
MOIS
DU
RAT
Moto Chagatai mne personnellement ses armes pour

prendre Toshi Ranbo. Bien que ses forces soient attaques par les armes du Lion, menes par Matsu Yoshino
et Ikoma Otemi, le Khan parvient tout de mme prendre Shinanai Toshi et Kyuden Ikoma.
Le Champion du Clan du Phnix, Shiba Mirabu, se sacrie pour empcher le Dernier Souhait dIsawa de tuer
Sezaru.
Bayushi Yojiro, qui assiste la Cour dHiver sous lidentit de Bayushi Moyotoshi, est assassin par Moto Shikenji, qui nest pas conscient quil vient de frapper mortellement un hros de lEmpire.
Les moines Hitomi deviennent fous et chargent la Grue
sans retenue. Le Dragon tente de stopper ces charges
suicidaires.
Doji Domotai apprend lexistence des Busards Daidoji et
ordonne la destruction de leur ordre.
Toku Inao fait un malaise aprs avoir appris la mort de
son frre durant la Cour dHiver de Kyuden Otomo.
Isawa Ochiai se ance Mirumoto Tsuge.
MOIS
DU
BUF
Bayushi Norachai lance un appel dsespr aux Clans

Majeurs pour obtenir des renforts la Cit Impriale. La
plupart refuse.
Le Lion dcide de construire le Temple de Tetikkir.
Iuchi Ietsuna sextirpe du Rubis dIuchiban.
Bataille de la Passe
Kitsuki
Cette bataille a eu lieu entre le Dragon et la Grue, en
1168, durant la Guerre de la Soie et de lAcier. Il est dit
que Tamori Wotan a retenu seul les troupes Daidoji se
trouvant dans la passe louest de Shiro Kitsuki.
Chute de
Kyuden Ikoma
LAMBITION
DE
CHAGATAI
Durant lhiver 1168-1169, le Champion du Clan de la

Licorne, Moto Chagatai, mne un assaut contre le clan
du Lion, dans le but datteindre la Cit Impriale et de
prendre le Trne, un acte connu comme le D du Khan.
Au dpart, la Licorne avait dtruit trois postes frontires,
et mis sac Shiranai Toshi.
BATAILLE
KYUDEN IKOMA
LARRIVE DE YOSHINO
Les mauvaises conditions mtorologiques ont jou en
faveur de la Licorne, car un tel mouvement de troupes
ntait pas prvu par le Lion. Le Champion du Lion, Matsu Yoshino, et Ikoma Otemi dirigent les efforts du clan
pour regrouper leurs forces, et arrivent Kyuden Ikoma
deux jours avant larrive des troupes de Chagatai. Le
chteau ne compte que quelques troupes, menes par
Ikoma Chikao, mais la plupart ont t assignes ailleurs
suite aux attaques de la Licorne quelques mois auparavant, et le Lion se trouve ainsi en sous-nombre deux
contre un.
LE LION ATTAQUE LE POSTE DE COMMANDEMENT

Otemi et ses hommes sortent de leur cachette, tentant de
tuer autant de shugenja et de gardes Khol que possible.
Avant que leffet de surprise ne retombe, le Lion a russi
abattre 75 hommes de la Licorne. Pourtant leffet ne
dure pas, et presque tous les Lions sont tus. Otemi luimme est gravement bless par Chagatai, qui parvient
lui tirer dessus trois ches.
Asako Hirotsugu, Ashi mois du Sanglier,
Bayushi Kaneo, Bayushi Moyotoshi (en fait
Bayushi Yojiro) mois du Rat, Bayushi Shun
mois du Dragon, Bunrakuken, Chitik mois
du Dragon, Daigotsu Koshiro mois du Livre,
Daigotsu Masami, Doji Ran mois du Dragon,
Doji Reju mois du Tigre, Tigre Saoul, Ginkgo,
Ikoma Ataken mois du Rat, Ikoma Domai
mois du Rat, Kitsu Takari mois du Rat, Matsu
Kitai mois du Rat, Mangeur (le) mois du
Dragon, Matsu Sanraku mois du Singe, Matsu
Takuya mois du Dragon, Mirumoto Rosanjin
mois du Dragon, Moto Shikenji mois du
Rat, Moto Wasaka mois du Dragon, Ninube
Chochu mois du Tigre, Shiba Aikune mois
du Dragon, Shiba Mirabu mois du Rat, Shinjo Fuyuko mois du Dragon, Shinjo Suboto
mois du Singe, Shinjo Xie mois du Tigre,
Shosuro Yudoka mois du Sanglier, Toturi III
mois du Dragon, Utaku Uzuki mois du Dragon, Yasuki Hachi mois du Dragon, Yasuki
Tatsuya, Yojireru no Oni mois du Dragon,
Yoritomo Katoa mois du Dragon, Yotsu Irie
mois du Dragon
77
CHUTE DE KYUDEN IKOMA - 1168
ORDRE DE RETRAITE
La vie dOtemi nest sauv que grce lintervention des
troupes de Yoshino, qui ont pu passer les portes du chteau
et ont lanc un assaut sur lunit de commandement. Le
Lion parvient se regrouper Bishamon Seido.
Le Khan brle le chteau et emporte toutes les rserves

que peuvent porter ses troupes.
ASSAUT SUR LES PORTES

Il faut peine moins dune heure pour que les portes de
Kyuden Ikoma soient dtruites, permettant au Khol de
commencer envahir les cours intrieures. Ce que personne ne sait, cest quIkoma Otemi sest cach, avec 50
hommes, dans les maisons des paysans, et quils attendent larrive du Khan et de sa garde personnelle, avec
lintention dattaquer les shugenja du Baraunghar et
mettre n tous les sorts qui peuvent aider Chagatai.
CONSQUENCES
78
LES ARCHIVES
DE LEMPIRE
poque 3 - Force
Dynastie Iweko
A 1169
N
Les Serpents de Sanada, un groupe de
pirates, coulent les Butins de Guerre. Yoritomo Hotako
est le seul survivant.
Aid de Daigotsu Tatsune et Moshi Mogai, Hotako attaque
les Serpents de Sanada au Village du Rcif Bleu.
Hotako tue ensuite Tatsune, devenant le nouveau Champion dObsidienne.
Isawa Takesi est assign lambassade du Clan du Phnix
Toshi Ranbo.
Mirumoto Ichizo y est galement envoy, pour le compte
du Clan du Dragon.
Yasuki Miliko devient le Champion de Rubis.
Le Clan du Renard rejoint le Clan de la Mante.
La Tribu Unique arrte la Guerre de lHiver pour affronter
Demain.
Horiuchi Rikako et Moshi Amika voyagent au Yomi grce
au Kobune Cleste de Suitengu.
Yoritomo monte au Tengoku pour reprsenter le Clan de la
Mante, en compagnie dOtaku Kamoko.
Soshi Natsuo ouvre lEssence de Jigoku, le 13me Parchemin Noir, ce qui amnera la Guerre du Destructeur.
Matsu Yoshino envoie les Akodo pour dfendre Toshi Ranbo. Le reste de larme du Lion se mobilise pour mener la
chasse larme de la Licorne.
Le Maitre Kolat de la Secte de la Soie, Kakita Kyruko, remplace le testament de Toturi III par un faux.
MOIS
DU
DRAGON
Asahina Sekawa quitte ses postes de Champion de Jade,

de Gardien des Cinq Anneaux et de daimyo de la famille
Asahina pour assurer lducation du ls de Rosoku.
Asako Raizaburo est nomm gouverneur du district
dIchidou, Toshi Ranbo, par les Matres Elmentaires,
la suite de la mort de Seppun Tohaku, tu durant lattaque du Khan.
Kyofu, qui mne une arme de Damns, meurt la Bataille du Mur des Ossements. Les survivants trouvent la
Cit des Damns abandonne.
Hida Kisada mne personnellement la Lgion de Tsuru
dans la Guerre Crabe-Scorpion.
Moto Chagatai marche sur Toshi Ranbo et affronte une
importante arme du Clan du Lion. Durant la Bataille de
Toshi Ranbo, de nombreuses personnalits importantes
sont tus, comme Isawa Sezaru, Kaneka, Toturi Kurako
et Bayushi Kaukatsu. Finalement, le Clan du Phnix entre dans la bataille, amenant une paix force entre les
deux clans.
Togashi Satsu et Doji Domotai saccordent pour mettre
un terme la Guerre de la Soie et de lAcier, lorsque les
raisons qui lont provoqu sont rgles.
Le Clan du Phnix prend Toshi Ranbo sous sa protection. Isawa Ochiai invoque le Dragon du Feu pour appuyer sa dclaration.
MOIS
DU
SERPENT
Les nezumi voyagent en masse Shinomen Mori, dans

ce qui est la plus grande migration jamais vu.
Togashi Satsu ordonne aux ordres de moines tatous
de ne plus faire quun, devenant membres de lOrdre de
Togashi.
Daidoji Fumisato met n aux activits des Busards de
Shiro Giji.
Shiba Naoya est nomm Capitaine de la Garde Impriale.
MOIS
DU
CHEVAL
Omen cre la Lgion de la Main de Jade pour protger

le Tao de Fu Leng.
Shosuro Higatsuku se sacrie pour mettre un terme
la Guerre Crabe-Scorpion. Il confesse Kisada quil est
linstigateur des tentatives dassassinats son encontre.
Le Grand Ours le tue.
MOIS
DE LA
CHVRE
Shosuro Jimen devient le nouveau Champion dEmeraude.

Seppun Shogo est assassin. Bayushi Takaharu est accus du crime et excut.
Daigotsu cre le Clan de lAraigne, bas Shinomen
Mori, dans lAntre de lAraigne.
Daidoji Kikaze poursuit et affronte Daidoji Shihei, pour
les accusations dusage de poivre gaijin qui a conduit
la Guerre de la Soie et de lAcier.
Kanokticheck mne la Tribu Unique Yume-do pour la
Bataille de Demain. Les nezumi gagnent mais se retrouvent tous bloqus dans ce royaume.
80
MOIS
DU
SINGE
Bayushi Kwanchai recherche lesprit de Bayushi Takaharu.

La qute dimmortalit de Kokujin prend n lorsquil est tu
par son disciple, Bayushi Shinzo.
Les agents du Clan de lAraigne, dguiss en rnins, commencent inltrer les clans.
Le Clan du Phnix jecte la Mante et le Lion de Toshi Ranbo,
mettant un terme leur rancune faisant rage dans la cit.
Hida Kuon prsente Doji Domotai des preuves concernant
les requtes du Crabe sur les terres Yasuki, ce qui est vu par
Domotai comme une insulte lhonneur de son pre dfunt.
Cela entrane la Troisime Guerre Yasuki.
MOIS
DU
COQ
Chuda Hiroe envoie le gobelin Pokku la Cit des Damns an de retrouver un parchemin. Pokku russit
lobtenir et revient avec Shinomen Mori.
Bayushi Eisaku tente dobtenir le savoir dIsawa Kyoko,
ce quelle fait dlibrment, ce qui plonge Eisaku dans
la plus grande confusion.
Isawa Ochiai et Mirumoto Tsuge se marient.
De nombreux individus commencent mettre en avant
leur droit pour occuper le Trne Imprial, toujours vide.
Les forces du Lion marchent sur Shiro Moto, pour punir
le Khan.
La prophtesse Kitsune Narako sveille au sein du Clan
du Renard, Shinomen Mori. Elle est protge des bandits qui tentent de mettre n sa vie.
MOIS
DU
CHIEN
Daigotsu Hirata dcouvre un espion du Scorpion, Shosuro Masanobi, Zakyo Toshi et le tue.
Kuni Daigo devient le nouveau Champion de Jade.
Le Zamalash rvle Hida Fubatsu quil abrite lme
dun hros naga.
MOIS
DU
SANGLIER
La Cour dHiver se tient en de multiples lieux cette anne

parmi lesquels Kyuden Bayushi, Kyuden Ikoma, Kyuden
Asako, Kyuden Kumiko et Kyuden Otomo.
Watarimono, un village de la Licorne, est captur par le
Lion durant la Marche de Shiro Moto.
Le matre sak du Village des Ptales de Cerisiers Enneigs est tu par la Grue, an de diminuer les revenues du
Crabe obtenu de son sak trs rare. Ceci marque le dbut
de la Troisime Guerre Yasuki.
MOIS
DU
RAT
Bayushi Paneki envoie Bayushi Eisaku Zakyo Toshi

pour enquter sur le Clan de lAraigne.
Togashi Miyoko et Katashi, un moine du Clan de lAraigne, saffrontent dans le Temple de la Rsolution, sur
les terres du Crabe.
Kitsune Narako retourne chez elle, tout comme les bandits qui la poursuivaient.
Le Dragon du Feu retourne Tengoku.
Le Lion revient Toshi Ranbo, le Phnix lui laissant le
soin de protger la ville.
Shinjo Dun ramne Kiro, lEpe Ancestrale du Clan de la
Ki-Rin, la Licorne.
Otomo Hoketuhime est soutenue par le Clan du Scorpion
dans sa course pour le Trne.
MOIS
DU
BUF
Shiba Tsukimi se rvle tre la nouvelle Championne du

Clan du Phnix, et la dtentrice de lAme de Shiba.
Un groupe de Phnix part en qute pour dtruire les
Sombres Oracles.
Susumu est accept la cour de Shiro Ide comme reprsentant dun groupe de rnins aidant la Licorne lutter
contre une vague de bandits.
Togashi Satsu ralise le dclin de ses capacits de prmonition.
Le groupe de rnins connu comme le Clan de lAraigne
est rvl par le Scorpion comme tant des suivants
souills de Daigotsu. Bayushi Eisaku prend lidentit du
rnin Ieyasu pour approcher Masahiko, et pour pouvoir
sentrainer au Dojo du Brin dAcier. Dans le combat qui
sensuit entre Eisaku, Masahiko, Daigotsu Hirata et un
ninja inconnu, seul Eisaku survit.
MOIS
DU
TIGRE
Kitsuki Orika donne le Journal de Toturi III Doji Domotai.

Orika est tue par Yajinden la nuit prcdent son mariage avec Kakita Matabei.
Hida Sozen rase Shinden Asahina pour rcuprer toute
les pices de jade qui sy trouvent, dtruisant de nombreuses uvres dart faites avec.
Bayushi Kaukatsu, Bayushi Kwanchai, Bayushi
Takaharu, Bayushi Moyotoshi, Daidoji Hakumei, Daidoji Shihei, Doji Seishiro, Doji Tanitsu,
Isawa Angai, Isawa Sezaru, Kaneka, Toturi Kurako, Mirumoto Chojiro, Seppun Shogo, Seppun
Tohaku, Kokujin
Guerre de la Soie
et de lAcier
Il sagit dun conit entre les clans du Lion, de la Grue
et du Dragon.
LE LION CONTRE LE DRAGON
LA GRUE EST IMPLIQUE
Le chteau est mis sac par une petite force de samouras du Dragon, qui librent les captifs. Ce petit groupe
prend les dfenses par surprise. Le Dragon frappe vite
puis senfuit, lincendie qui sen suit provoquant une fume visible des kilomtres. Rekai exploite lattaque des
Dragons pour schapper et mettre le feu une quantit
consquente de poivre gaijin que les Busards ont stock
dans le chteau. Lexplosion qui en rsulte provoque de
lourds dgts dans la structure du chteau. Mirumoto
Mareshi envoie Mirumoto Kei rapport la destruction de
Kosaten Shiro leur clan, puis dplace ses troupes au
sud de la Plaine du Cur du Dragon, en attente de ses
nouveaux ordres.
LEDIT IMPRIAL EST BRIS

Le Champion du Dragon, Togashi Satsu, dcide de rentrer ouvertement en guerre contre la Grue tant quils
ne respecteront pas la Loi Impriale interdisant lusage
du poivre gaijin. Il nexpose pas le cas de la Grue la
cour, mais dchaine ses troupes contre eux. LEmpire ne
comprend pas pourquoi le Dragon sacharne ainsi contre
la Grue. Le Dragon refuse de parler des raisons de ses
attaques et de la cause de cette guerre avec la Grue, et
ne montre aucun remord.
LION
ET
GRUE CONTRE
LE
DRAGON
Les forces du Lion font face des affrontements continuels sur la frontire avec la Licorne, mais celle-ci
assiste au dpart prcipit du Lion vers le nord pour rejoindre ses allis de la Grue, pour entrer en guerre avec
le Dragon. Kakita Nakazo est nomm taisa de larme de
la Grue, et le sud des terres du Dragon assiste de lourds
combats, le Dragon et la Grue ayant commenc se battre lest, rejoint par intermittence par le Lion.
ACCORDS COMMERCIAUX
Le Clan du Dragon cherche le soutien des clans mineurs
la Cour Impriale, en change daccords commerciaux
sur le riz. La guerre a lourdement tax ses ressources, les
limites tant presque atteintes. Le Clan du Buf accepte
loffre, mais le Clan du Singe a pass un accord avec le
Clan du Scorpion, qui souffre dune grave famine aprs
que la Fortune Bishamon ait retir sa bndiction de
leurs plantations.
81
GUERRE DE LA SOIE ET DE LACIER - 1169
Un groupe de chasseurs de nemuranai du Dragon, oprant dans les provinces de la Grue sans autorisation et
la recherche dun sinistre artefact - lEnclume du Dsespoir- dcouvre par hasard une cache secrte darmes et
de poivre gaijin, dissimuls par les Busards Daidoji en
cas de conit avec le Lion. Un groupe de Busards se trouvant dans le secteur attaque le Dragon pour conserver
leur secret. Durant le combat, le poivre gaijin explose,
ne laissant en vie quun survivant de chaque camp mais
svrement bless. Le Dragon envoie Mirumoto Mareshi et le Magistrat dEmeraude Mirumoto Narumi, en
compagnie dautres magistrats, pour enquter sur cette
possession illgale Kosaten Shiro. Cet important mouvement du Dragon est une tentative de menace contre
la Grue dexposer publiquement cet acte sils ne retirent
leur soutien lattaque du Lion, mais ceci ne conduit
qu une implication totale de la Grue dans la guerre. Ils
KOSATEN SHIRO EST DTRUIT
Durant le mois du Coq de lanne 1167, le Lion marche

contre le Dragon, en rponse latteinte fait leur honneur survenu durant la Guerre de la Grenouille Riche.
Le conit ne voit pas dengagements majeurs, et est plus
constitu de petites sries de passes darmes. Attaquer
les montagnes avec une force consquente est difcile,
du fait de la localisation de la Libellule, les terres quil
ne faut pas attaquer sous peine de subir la colre dIsawa
Sezaru. Le conit est dclench par le Champion du
Lion, Ikoma Otemi, qui veut forcer lEmpire respecter
de nouveau le Lion, aprs sa dfaite durant la Guerre de
la Grenouille Riche. Le daimyo Kitsu, Kitsu Katsuko, a
procd un rituel pour communiquer avec les anctres
du Lion, qui approuvent cette guerre, leur honneur demandant vengeance.
sont capturs par lactuel seigneur du chteau, Asahina

Keitaro, qui agit ainsi an de dissimuler la prsence de
lancien daimyo Daidoji, et actuelle Damne, Daigotsu
Rekai, qui est maintenue captive dans les donjons aprs
sa capture par Asahina Sekawa.
LA LICORNE DISTRAIT
LE
LION
Une nouvelle incursion de la Licorne au nord des terres

du Lion force les Akodo se repositionner. Cela supprime le blocus quil y avait entre Nanashi Mura et le
cur des terres du Dragon. Les forces du Dragon se dplacent alors vers les provinces Kitsuki. Ils parviennent
repousser la Grue au-del de la Rivire de la Libellule,
mais ne peuvent maintenir la mainmise sur les terres au
sud de Shiro Kitsuki suite larrive dAkodo Shigetoshi.
Tamori Wotan retient seul les troupes Daidoji dans la
passe ouest de Shiro Kitsuki, durant la Bataille de la
Passe Kitsuki. Le Dragon ne peut grer les deux fronts et
retourne Shiro Kitsuki.
GUERRE CRABE-SCORPION - 1169
SHIRO KITSUKI ASSIG

Shiro Kitsuki est assig par les armes de la Grue et
du Lion, menes par Doji Masaru. La Licorne a fourni
un soutien au Dragon en lui donnant le riz ncessaire
sa survie pour lhiver, permettant au clan de poursuivre
la guerre. Lhiver oblige tout les camps suspendre les
oprations.
RETRAIT
LION
En 1169, la suite de la marche de la Licorne sur la

capitale, Shigetoshi retire les Akodo du conit avec le
Dragon et prend la direction de Toshi Ranbo. Leurs allis de la Grue comprennent la ncessit de ce nouvel
assignement.
CONCLUSION
82
DU
Le conit se termine trs rapidement aprs linvasion

de Toshi Ranbo par le Khan. Durant lassaut de la cit,
le Champion du Dragon, Togashi Satsu, rencontre Doji
Domotai, et les deux rglent leur diffrent rapidement
et tranquillement autour dune coupe de th. Domotai
sexcuse pour lusage fait par son clan du poivre gaijin,
et Satsu la prvient quune menace plus insidieuse que
les Busards existe dans son clan.
CADEAU
La Grue cde Taikitsu Mura au Dragon, une petite forteresse mais la production agricole consquente, situe
prs de Toshi Ranbo.
Pertes connues : Doji Ran, Hitomi Suguhara,
Kitsuki Yasunobu, Mirumoto Binya, Mirumoto
Kawamari, Ngjk
Guerre Crabe-Scorpion
Elle suit le retour de Kisada Ningen-Do, en 1166, pour
se nir en 1169.
INSTIGATION
Il existe une hostilit agrante entre le Scorpion et
le Crabe, du en partie aux actions de Kisada lorsque
Bayushi Shoju tenta de destituer la dynastie Hantei durant la vie primaire de Kisada. Le Champion du Scorpion, Bayushi Paneki, dcide, la suite de la Guerre des
Esprits, quil vaudrait mieux que Kisada retourne dans
le royaume des esprits plutt que de se voir permettre le
droit dintervenir dans les affaires des mortels. En 1167,
Paneki et Shosuro Yudoka commencent planier la

mort de Kisada. De nombreux affrontements clatent
dj entre les deux clans le long de leur frontire sud.
LE DRAGON
AUX
AGUETS
Le Clan du Dragon est un alli du Scorpion depuis bien

avant son retour des Terres Brles, et le Crabe encourt
le risque dun second front. La menace pose par un
ambassadeur de lOutremonde dans lEmpire, alors que
lEmpire na pas de reprsentant parmi eux, est inacceptable pour Satsu. En 1168, le Champion du Dragon
ordonne que ce soit un Dragon, Mirumoto Taishuu, qui
soit nomm comme ambassadeur de lEmpire la cour
de Daigotsu. Taishuu fait de nombreux arrangements
avec le Champion du Crabe, Hida Kuon, qui lui permet
de voyager vers lOutremonde. Lun de ces arrangements
est que le Dragon ninterviendra pas dans quelque guerre Crabe-Scorpion que ce soit.
REPRSAILLES SUITE
AUX TENTATIVES DASSASSINATS
Lhostilit du Clan du Scorpion est perue suite aux
nombreuses tentatives dassassinats sur Kisada, ordonnes par Paneki, qui font plus que prendre la vie des
quelques gardes du corps de Kisada. Aprs le retour de
Hida Benjiro de la Bataille du Tombeau, Kuon lui ordonne de commencer les attaques. Kisada est outr et
envoie une unit mene par Hida Sozen dans le territoire du Scorpion. Ils attaquent et brulent tout village et
ferme qui na pas une importance stratgique, donnant
ainsi au Scorpion la leon quil mrite, sans possibilit
de reprsailles. De plus, cela donne aux paysans le sentiment dtre sans protection. Ceci marque le dbut des
hostilits ouvertes dans la Guerre Crabe-Scorpion.
LE SCORPION
EN
ALERTE
Avant les attaques, le Scorpion sest dj prpar pour les

reprsailles. Ils ont plac un agent Shosuro dans chaque
village situ le long de la frontire du Crabe, an de les
surveiller. Ces samouras se font passer pour des rnins,
pour ne pas alerter le Crabe. Ils meurent tous durant
les raids, mais parviennent envoyer un rapport grce
laide des villageois, avec les informations collectes
avant chaque assaut du Crabe. Les attaquants pensant
prendre les villages par surprise, il ne leur vient pas
lesprit que des messages puisent tre envoys avant. Le
Scorpion sait que les raids sont mens par Hida Sozen,
mais ont t commands par le Grand Ours.
PUNIR LE CRABE
Le Scorpion na pas de rserves pour mener une guerre
ouverte, et ses dfenses sont permables. La famine
provoqu en 1168 par la Fortune Bishamon a laiss le
clan affaibli. Le Scorpion mne son combat dans lombre : ses agents rpliquent aux assauts du Crabe sur la
frontire sud, et de nombreux gunso sont assassins. De
cette manire ils maintiennent une certaine dmonstration de fore, empchant le Crabe de raliser ltat de
faiblesse du Scorpion.
KISADA
AU
COMBAT
En 1169, Kisada prend personnellement le commandement de la Lgion de Tsuru et rejoint les raids brutaux
et vengeurs sur les villages du Scorpion.
RSOLUTION
Pour mettre n aux attaques contre les villages de leur
clan, Paneki et Shosuro Higatsuku mettent au point un
plan qui satisfera la soif de revanche du Grand Ours. Higatsuku intercepte Kisada et lui explique quil est celui
qui a commandit les attentats contre Kisada, et non pas
Paneki. Kisada tue Higatsuku et ramne ses troupes sur
les terres du Crabe. Sentant quune distraction tait galement ncessaire pour empcher Kisada de suspecter une
tromperie, Higatsuku lui donne un parchemin contenant
des informations sur la ligne de succession de la famille
Yasuki. Cela mnera la Troisime Guerre Yasuki.
Pertes connues :
Hida Atsumori, Shosuro Higatsuku
Bataille de Toshi Ranbo

Il sagit de lassaut du Khan, Moto Chagatai, sur la capitale en 1169, durant le D du Khan. La bataille a
entran la mort de nombreuses personnalits de haut
rang, parmi lesquelles le Shogun Kaneka, Isawa Sezaru,
et lImpratrice Toturi Kurako.
PRPARATIONS INITIALES
ARRANGEMENT DU LION
Chagatai aurait pu atteindre la cit des semaines auparavant. Au lieu de cela, il a avanc de cible en cible, de
faon alatoire. Avec la neige qui commence fondre,
les armes du Lion sont en place pour rceptionner la
Licorne. Les forces dIkoma Korin descendent sur eux
par le nord, le Champion du Clan les presse par lest, et
Matsu Takenao arrive avec ses troupes par le sud. Chagatai agit alors comme sil fuyait.
RITUEL DU BARAUNGHAR
Les forces du Khan sont une heure de cheval du ct
ouest de la capitale, prs de Tonfajutsen, o le Lion
rside. Ils font route vers louest et attendent le Lion.
Le Baraunghar est positionn au centre, avec la Garde
Blanche et le Khol. Iuchi Lixue commence un rituel ds
que le Khan arrive, transportant les troupes au-del des
forces du Lion qui se trouvent entre eux et la cit, attaquant la capitale par le mur ouest sans pour autant
totalement engager le combat avec le Lion. Le Khol reste
en renfort le temps que le rituel soit complet.
83
BATAILLE DE TOSHI RANBO - 1169
DFENSE DE LA CIT
Le Protecteur de la Cit Impriale, Bayushi Norachai,
positionne les Akodo, mens par Akodo Shigetoshi, sur
les murs nord, ouest et sud. La plupart des dfenses de
la cit sont situes sur la bordure ouest. Les forces de la
Mante, menes par Yoritomo Utemaro, sont dployes
du cot ouest est. La Mante est le premier clan avoir
rpondu lappel aux armes de Norachai, envoyant le
nombre dhommes quil avait demand pour dfendre
la capitale. Norachai espre que lattaque arrivera par
louest, mais si le Lion ne parvient pas tenir, la Mante
devra bouger et se battre dans les rues. Le Shogun Kaneka a, lui, moins de 500 hommes, suivant ainsi les ordres
de lImpratrice Toturi Kurako. Il a en effet reu lordre
de totalement laisser la dfense de la cit aux soins de
Norachai. La Lgion de Jade, mene Doji Ichita, est galement sous le commandement du Scorpion.
ASSAUT SUR TOSHI RANBO

La Licorne sest donc dplace de Kyuden Ikoma la
Cit Impriale. L, ils ont marqu un temps darrt,
une heure des troupes du Lion, pour permettre au Baraunghar, sous le contrle dIuchi Lixue, dentamer un
puissant rituel, le Khol dfendant les shugenja de toutes
attaques. Pour les sentinelles de Toshi Ranbo, choques
et prise au dpourvues, les armes de Chagatai se sont
tlportes juste devant la cit.
ENTRER DANS LA CIT
BATAILLE DE DEMAIN - 1169
Les portes de la Cit Impriale tombent rapidement et

de manire inattendue, grce lassistance du clan de la
Mante. Avec les deux forces engageant les dfenseurs,
ceux-ci se retrouvent assailli larrire par la magie de
la Mante. Cela permet de dgager une large voie dans
le primtre de la cit, donnant la Licorne une ouverture entre les deux grandes concentrations du Lion. La
Licorne submerge les rues, rencontrant une rsistance
rude de la part des clans du Lion et de la Grue. Chagatai
lui-mme met un point dhonneur ce que sa prsence
soit connue de tous, pour attirer lattention de son vieil
ami Kaneka, dans lespoir de le convaincre cette fois-ci
quil est le candidat idal pour occuper le Trne. Kaneka refuse, comme avant, et les deux hommes se jettent
lun sur lautre. Kaneka prend le dessus sur Chagatai, le
blessant la jambe, et est sur le point de lachever lorsque le frre du Shogun, Isawa Sezaru, arrive de manire
thtrale.
LA MORT
84
DE
KANEKA
Le Khan est sauv dun coup fatal grce larrive de

certains Moto de la Garde Blanche, que Kaneka limine
facilement, mai ceci laisse le temps Chagatai de tuer
le Shogun. Le reste de larme de la Licorne ne connait
pas une telle russite, bloque dans une impasse par les
forces du Lion et de la Grue, bien quils soient aids
(parfois indirectement) par la Mante.
LA MORT
DE LIMPRATRICE
Kurako commet le seppuku dans sa chambre, dans le

Palais Imprial, pour empcher le Khan de la capturer.
Son corps est retrouv par Bayushi Norachai.
ARRIVE
DU
PHNIX
Toutes les hostilits cessent avec larrive des armes du

Phnix, menes par Isawa Ochiai et Tamori Nakamuro.
La magie du Phnix recherche tous les combattants
travers la capitale, les maintenant au sol et les empchant de se battre. Au dessus de la cit, quasiment au
mme endroit o se trouvait Sezaru quelques moments
auparavant, Isawa Ochiai utilise luf du Vide pour invoquer le Dragon du Feu, pour dmontrer et appuyer
le dsir du Phnix de stopper la bataille. Lorsque les
sceaux poss par Sezaru autour du Palais Imprial sont
briss, il devient fou et blesse grivement Shiba Ningen. Cest de cette manire que le reste du Conseil a t
inform de la situation et sest mis en marche vers la
capitale, au ct de larme des Shiba, qui se trouvait
dans un avant-poste forti situ la frontire sud du
Phnix la suite de la nouvelle de la marche du Khan
sur la capitale, et prt eux aussi y aller.
DFAITE
ET
HONTE
Le Khan et son alli de la Mante, Yoritomo Naizen, sont

prsents aux reprsentants des Clans Majeurs, qui sus-
pendent lordre dexcution immdiate lorsque Chagatai explique quil voulait sassurer que lEmpire ait un
leader fort, explication fournie avec laide de Naizen. Il
est dcid que faire connaitre la dfaite de Chagatai et
le renvoyer couvert de honte chez lui, avec la rputation dtre un barbare lambition dmesur mais ayant
chou, est une punition sufsante. Matsu Yoshino jure
devant la cour que le Khan mourra, mais dans un an,
et durant un combat honorable, lorsque le Lion viendra
rclamer Shiro Moto pour eux-mmes.
Pertes connues :
Un autel est construit en mmoire de tous ceux
qui ont perdu la vie durant la bataille : Bayushi
Kaukatsu, Doji Seishiro, Doji Tanitsu, Isawa
Angai, Isawa Sezaru, Iuchi Lixue, Kaneka, Toturi Kurako, Utaku Yanmei
Bataille de Demain
Cette bataille a eu lieu Yume-Do, entre la Tribu Unique
mene par Kanokticheck, et Demain.
VOYAGE
VERS
YUME-DO
Lorsquen 1169, le Chef des Chefs, Kanokticheck, en

appelle tous les nezumi pour aller affronter Demain,
seul moins de 50 ne rpondent pas son appel, parme
lesquelles ceux de la Tribu de la Dent Casse, et Kmee.
Ils se rejoignent tous Shinomen Mori. Nintai, le dernier
des Kitsu, est galement l, mais il se doit de rester ici
et ne peut les accompagner, an de surveiller les corps
des nezumi jusqu leur retour. La magie du Sablier de
Demain est utilise par Makirtch pour entrer dans le
Royaume des Rves et aider les Transcendants dans leur
combat contre Demain. Nintai les surveille alors que
chaque nezumi succombe au sommeil.
APPROCHER DEMAIN
Tetikkir et les autres Transcendants se trouvent lextrieur de la grande cit de ce royaume, et les Dragons,
ou du moins ce qui ressemble des Dragons, sont en
approche et dtruisent tout ce qui est leur porte. Des
entits ressemblant Seigneur Soleil et Dame Lune marchent leurs cts. L o ils marchent, la terre disparait telle de la vapeur. Lesprit de Shiba Ningen apparait
et leur explique que ces entits sont une manifestation
de Yume-Do. Le Royaume des Rves est malade et se
dtruit lui-mme. Le Paradis Cleste est dsquilibr et
Yume-Do, tant compos de rves, et le plus instable
des royaumes donc il est le premier affect. Ces images
symbolisent la chute de ce royaume, et elles doivent tre
vaincues, sans quoi il ne restera rien. Le Royaume est en
danger, et seul les Transcendants peuvent rtablir son
quilibre. Le grand chef Tchickchuk donne le commandement de larme nezumi Kanokticheck.
COMBATTRE DEMAIN
AIR
La chose ressemblant au Dragon de lAir est attaque
par Achirin, menant un groupe de shaman nezumi, et
est conjure. Ils lancent un sort qui plie le Dragon de
toute part et nit absorb par le vent, ne laissant aucune
trace.
SOLEIL
Gran-otik tire rapidement trois ches, tentant de transpercer la lourde armure de la copie de Seigneur Soleil.
Une le touche lil droit, et Yoeetrr tire lui aussi une
che qui frappe lil gauche, faisant exploser la chose
qui ne laisse derrire elle rien dautre que de la fume et
un vague souvenir.
TERRE
Epkee saute sur le vaporeux Dragon de la Terre et plante
sa petite hache dans son paisse carapace. Un second
nezumi, Zorrtek, plonge sa lance entre les deux paules, et dans la gorge. Le Dragon projette Epkee droit sur
la cit endommage, le tuant instantanment. Le Dragon
se jette ensuite sur Zorrtek, tout crocs devant, alors
quil commence se dissiper. Le corps du hros nezumi
tombe seul, le Dragon ayant compltement disparu.
LUNE
Chkrit est oppos Dame Lune. Les nezumi, et les pes
de Cheetrr, la laissent avec de la fume noire schappant de son corps l o il y aurait du y avoir du sang.
La fume nit par entourer tout son corps avant de se
dissiper, ne laissant rien.
VIDE
Suivant les instructions de Makirtch, Chikel avance
dans les rangs, se rapprochant du Dragon du Vide. Emikek est mordu par le Dragon, Chikel en prote alors
pour jeter le Sablier qui disparait travers les crocs et
la gorge de la chose. Ses yeux se gent et ses paules
seffondrent. Kanokticheck savance alors et plonge
son pe dans la tte du monstre. Alors que le Dragon
scroule, il explose dans une vague de tnbres. Le
Royaume des Rves dans son ensemble cesse dexister
pendant un court instant.
PIG
YUME-DO
La cit est revenu dans sa gloire dantan, et le Royaume

a t restaur, toutes ses parties dtruites nouveau
intactes, comme si les Dragons ntaient jamais venus.
Les nezumi dchus et les Transcendants sont partis, ne
laissant aucune trace de leur passage. Lesprit de Shiba Ningen apparait et explique que le rve de Vide a
supprim Yume-Do de lexistence mme pendant un
instant. Ils ont russi, mais les nezumi impliqus sont
pigs Yume-Do. Nintai conrme que plus un seul des
nezumi qui sont parti dans les Rves ne respirent. Pour
Rokugan, les nezumi ont cess dexister.
FEU
Les guerriers de lOreille Dchire attaquent le Dragon du
Feu, le surpassant en nombre. Akatch projette une lance
qui transperce loreille et le cerveau de la crature.
EAU
Chu-rochu et Htachch se tiennent cote cote contre le
Dragon de lEau, qui suit ses comparses dans le nant.
85
BATAILLE DE DEMAIN - 1169
BATAILLE DU VILLAGE DES FLEURS DE CERISIER ENNEIGS - 1170
Bataille du Village
des Fleurs de Cerisiers
Enneigs
Orika mois du Tigre, Kokujin mois du Singe,
Kyofu / Hida Kuroda mois du Dragon, Makirtch
mois de la Chvre, Mirumoto Chojiro mois
de la Chvre, Mirumoto Hirohisa, Seppun Shogo
mois de la Chvre, Seppun Tohaku mois du
Dragon, Shosuro Masanobi (Shosuro Hana) mois
du Chien, Soshi Ukyo, Toturi Kurako mois du
Dragon, Utaku Yanmei mois du Dragon, Yoeetrr
mois de la Chvre, Zorrtek mois de la Chvre
Cette bataille a eu lieu en 1169, durant la Troisime

Guerre Yasuki, entre le clan de la Grue et celui du Crabe.
La bataille est gagne par le Crabe, mais pas avant que
la Grue nait massacre les employs de la fameuse brasserie de sak du village, sassurant que leurs techniques
secrtes soient perdues.
PARTICIPANTS
Voici une liste succincte des participants cette bataille : Daidoji Akagi, Daidoji Kojima, Daidoji Murasaki,
Daidoji Naoshige, Daidoji Zoushi, Hida Dayu, Hiruma
Aya, Kakita Kensho-in
Achirin mois de la Chvre, Akatch mois de
la Chvre, Akihiro, Bayushi Kaukatsu mois du
Dragon, Bayushi Takaharu mois de la Chvre,
Cheetrr mois de la Chvre, Chkrit mois de
la Chvre, Chu-rochu mois de la Chvre, Daidoji Hakumei mois du Serpent, Daidoji Shihei
mois de la Chvre, Daigotsu Hirata mois du
Tigre (revient comme mort-vivant), Daigotsu Masahiko mois du Tigre, Daigotsu Ogiwara, Daigotsu Soetsu, Daigotsu Toru, Doji Seishiro mois du
Dragon, Doji Tanitsu mois du Dragon, Emikek
mois de la Chvre, Epkee mois de la Chvre,
Gran-otik mois de la Chvre, Htachch mois
de la Chvre, Hida Atsumori, Hida Kozan mois
du Dragon, Hiruma Aya mois du Sanglier, Hitomi Suguhara, Isawa Angai mois du Dragon,
Isawa Sezaru mois du Dragon, Kanokticheck
mois de la chvre, Kanadzuchi, Kaneka mois
du Dragon, Kensaki mois du Sanglier, Kitsuki
AN 1170
Kitsuki Ryushi et Bayushi Saya se marient.

Tsuruchi Hiro est chass par Tsuruchi Okame, et se tue
durant laffrontement.
Ide Eien devient le daimyo de la famille Ide.
Yobanjin Mura est dtruit et toute la population est tue
par lArme du Feu.
Kitamihari, la Tour de Garde du Nord, est rase.
Le Village Tout au Nord est dtruit.
MOIS
DU
LIVRE
Bayushi Paneki apprend de Shosuro Kyuichi la mort de

Bayushi Kwanchai.
Bayushi Miyako, la femme de Paneki, dcouvre quelle
est enceinte de deux mois.
Shinjo Tsao devient le nouveau Champion de Topaze.
La Mante aide le Crabe durant la Troisime Guerre Yasuki. Ils vendent un quipement mdiocre un prix
exorbitant la Grue, et les meilleurs objets un faible
cot au Crabe.
Matsu Satomi revient pour tuer sa mre, Matsu Ketsui,
pour mettre un terme sa famille. En retour, le Damn
est tu par Matsu Kenji.
Bayushi Kwanchai ferme le portail menant vers Gaki-Do
de la Cit Impriale, senfermant avec les gaki. Lme de
Bayushi Shoju est libre de Gaki-Do.
MOIS
DU
DRAGON
La Cour Impriale r-ouvre sous la supervision des

Otomo.
Le clan de la Mante se voit autoriser laccs aux terres du Dragon pour chasser lotokodate de la Justice de
Tengoku.
Otomo Hoketuhime est retrouve morte dan sa chambre
du Palais Imprial. Une petite cuillre se trouvait prs
delle.
Le sento de lOurs Chanceux, un bain public de Toshi
Ranbo, est brl.
Kaiten Mura, un village proche de Shiro Moto, est
brl.
Akodo Shigetoshi affronte et tue Shinjo Shono en combat singulier.
Yogo Kazunori mne une douzaine de ninja Koten, et
inltre la chambre de Kisada.
Kisada est retrouv mort.
MOIS
DU
SERPENT
Des astrologues constatent que de nombreux corps clestes ne sont pas leur place dans le ciel. Ceci est considr comme un prsage de conit au Paradis Cleste.
Megumi meurt en tentant de rcuprer le Sombre Contrat du Feu durant la Bataille de la Tour du Coucher de
Soleil.
Les forces de la Mante dtruisent un groupe de lAraigne dans Shinomen Mori.
Bayushi Sunetra tue Kakita Mai, mais en retour est
pourchasse et tue par Kakita Noritoshi.
Kyoso no Oni est scelle un parchemin, crant un nouveau Parchemin Noir, lEssence de la Destruction.
MOIS
DU
CHEVAL
MOIS
DE LA
CHVRE
MOIS
DU
SINGE
Lintervention du Phnix dans la Troisime Guerre Yasuki est refuse.

Les assassins de lAraigne inltrent Kyuden Ikoma.
Le livre Yodotai, De Bellis Yoditorum, est dcouvert.
Un livre Senpet, crit par Abresax, semble tre la cl
pour traduire la langue Senpet en Rokugani.
Daigotsu lance une nue dassassins sur lEmpire, tuant
de nombreux notables rokugani. Cette nuit dinfamie
sera connu comme la Nuit de lAraigne.
Isawa Tokiko sauve la vie de Tsuruchi Nobumoto.
Tsuruchi Ki sauve la vie de Shosuro Jimen.
Doji Jorihime sauve la vie de Doji Nagori.
Ide Tang se rvle tre un espion du Scorpion et est
excut.
Moto Chen sarrange avec lAraigne pour leur introduction la Cour Impriale.
COQ
MOIS
DU
CHIEN
Le Dragon du Tonnerre demande laide de la Mante. Yoritomo Naizen se propose de le protger.

Daigotsu Yajinden tue Asahina Keitaro et reprend lEnclume du Dsespoir.
Le Tournoi Cleste se tient sur le Colline Seppun pour
dterminer le nouvel Empereur de Rokugan.
Kitsuki Iweko est couronne, devenant lImpratrice
Iweko I.
Iweko nomme Togashi Satsu en tant que Voix de lImpratrice, Bayushi Hisoka en tant que Chancelier Imprial,
le rnin Susumu en tant que Conseiller Imprial, Moto
Jin-sahn en tant que Shogun, et Yoritomo Utemaro en
tant que Trsorier Imprial.
La Troisime Guerre Yasuki se termine peu aprs lascension de lImpratrice.
Yasuki Jinn-Kuen est anc une Grue, et se voit offert
les terres Yasuki en dot. Il devient le daimyo incontest
de la famille Yasuki.
Daigotsu Susumu tue Ide Yusuke.
Le Sensei commence lenseignement du Disciple Chugo Seido.
MOIS
DU
SANGLIER
Iweko I exige la purge du clan souill de lAraigne de

lEmpire.
Le Dragon de lOmbre retire ses forces de Kitsune Mori.
La prophtesse Kitsune Narako est prise dune autre vision.
MOIS
DU
RAT
Des claireurs du Blaireau dcouvrent une imposante arme Yobanjin la frontire nord de lEmpire. Un ambassadeur du Blaireau voyage jusqu la Cour dHiver qui se
tient Kyuden Bayushi pour prvenir lImpratrice.
MOIS
DU
TIGRE
LArme du Feu dtruit les Tours Nord de la Flamme, en

phase douverture de la Guerre du Sombre Feu.
87
1170
Le Kami Togashi doit faire face au jugement des Sept

Fortunes, et retourne au Paradis Cleste.
Matsu Benika reoit la nouvelle Main de Jade.
Chosai prpare son assaut sur lEmpire.
La Fille DEbne renforce son emprise sur Medinaat al
Salaam.
La Lgion des Deux Cent est assigne par Akodo Shigetoshi la dfense des terres du clan du Singe.
Moto Jin-sahn tombe sur Yasuki Jinn-Kuen, gravement
bless, qui donne la Licorne une srie de parchemins
concernant un clan mineur perdu depuis longtemps, le
clan du Tanuki.
Le disciple de Pan Ku, Hidekazu, rejoint la Licorne en se
faisant pass pour lun deux.
Omen est nomm Voix du Soleil de Jade.
DU
Les forces du Scorpion, menes par Bayushi Tsimaru et

Bayushi Muhito, prennent dassaut le Temple Cach et
tuent de nombreux Maitres Kolat.
Kakita Kyruko est tue par Tsuruchi Etsui.
Hitomi est rejete des Cieux par le Dragon dObsidienne,
qui devient la nouvelle Lune.
Tsuruchi Etsui et Kakita Kyruko recueillent les dernires
paroles de Hitomi avant quelle ne meurt. LEmpire doit
construire une muraille au nord .
Le Sombre Oracle de la Terre, Yasuki Nokatsu, est tu
par Isawa Mizuhiko.
La Voix du Dragon dObsidienne, Shosuro Maru, donne
la Main dObsidienne Kakita Kensho-in.
Le Mandat des Cieux est dit par Omen et Shosuro
Maru. Un Tournoi Cleste va dterminer le nouvel Empereur.
Moshi Amika entame sa visite annuelle la tombe de

son grand-pre dans les terres du Crabe.
Amika et Kaiu Seison assistent la chute de Yakamo.
Amika reoit les derniers mots de lancien Soleil mourant, et se voit coner la Main de Jade.
Le Dragon de Jade devient le Soleil.
Lesprit de Matsu prvient le Lion que Rokugan va tre
punie par les Cieux.
La bibliothque perdue des Kitsu est trouve par lquipage nezumi de lEternel, sur lile de Shima no Quehao.
Kuni Daigo commence les prparatifs pour envahir
lOutremonde.
Bayushi Paneki condamne Yogo Kazunori la sentence
de lArbre des Traitres.
Agasha Kyoso est place en captivit par le Clan du
Dragon.
MOIS
La Nuit de lAraigne
La Nuit de lAraigne, galement appele Nuit des Assassins, est une nuit du mois du Singe de 1170, o Daigotsu
lana un groupe dassassins travers lEmpire, avec
pour cible des gures importantes des Clans Majeurs.
COMMUNICATION
LA NUIT DE LARAIGNE - 1170
Une partie du plan de Daigotsu est dutiliser le Khadi

Katsu pour communiquer avec tous les assassins simultanment, en modiant un rituel utilis auparavant par
Iuchiban, et montr au Sombre Seigneur par Daigotsu
Yajinden. Il a t modi pour permettre Daigotsu de
voir et entendre tout ce que peroivent ceux qui sont
lis par le rituel. Cach sous les ruines dOtosan Uchi,
Daigotsu donne lordre de tous les tuer , ordre transmis par Katsu tous les assassins. Pendant des heures,
Katsu se retrouve dans une sorte de transe, dblatrant
une srie de dialogues chaotiques, mesure que les
rapports des assassins lui parviennent. Quatre Chuda
retranscrivent durant ce temps chaque mot an dy apporter un semblant de sens.
LA LICORNE
88
ET LE
SCORPION
Comme exig par Daigotsu, le clan de la Licorne est

pargn, alors que seulement deux personnages de marque sont cibls chez le Scorpion. Le reste des clans voit
cela comme le signe que le Scorpion a peine subit
des attaques, et peut tre dsign comme linstigateur de
ces meurtres. La Licorne, en comparaison, ne leur porte
aucune attaque.
LE DAIMYO IDE
Aprs cet vnement, et alors que la Licorne se demande encore comment elle a pu tre pargne, un groupe
de lAraigne, men par Daigotsu Susumu, demande
audience au nouveau Khan. Ils disent avoir dcouvert
un groupe dassassins la frontire, et sont parvenus
les tuer en subissant des pertes. Parmi les corps se
trouvait une empreinte o lon pouvait lire Loyaut ,
commune chez le Scorpion. De plus, un parchemin a t

trouv. Une lettre dIde Tang pour Shinjo Nakaga les
rvlant comme espions du Scorpion. Moto Chen fait
immdiatement arrt Tang, et lance un mandat pour
Nakaga. Tang proteste, mais est excut par mesure de
prcaution.
Victimes connues :
Clan du Crabe - Hida Sakamoto, Kaiu Umasu
Clan de la Grue - Asahina Nizomi, Doji Jorihime
Clan du Dragon - Tamori Shaitung
Clan du Lion - Akodo Hachigoro, Ikoma Korin,
Kitsu Katsuko
Clan de la Mante - Moshi Amika, Tsuruchi Ki
Clan du Phnix - Tamori Nakamuro, Shiba
Ritsuo, Shiba Yoshimi
Clan du Scorpion - Soshi Uidori
Clan de la Licorne - Ide Tang
SURVIVANTS CONNUS
Il ny en a pas beaucoup qui ont survcu parmi les premires cibles. Doji Nagori a survcu grce laide de
sa femme, Doji Jorihime. Le Champion dEmeraude,
Shosuro Jimen, a galement t cibl, mais a survcu
grce au sacrice de son yojimbo, Tsuruchi Ki. Certains,
comme Hida Benjiro, ont pu tuer leurs assaillants. Isawa
Emori, le Maitre de la Terre, a seulement t bless.
CONSQUENCES
Chacun des samouras de bas rang assassins a t remplacs par lun des membres du clan de lAraigne, dune
faon ou dune autre. Des hommes comme Utaku Katiro,
qui a t la pierre angulaire permettant lAraigne de
forger une alliance avec la Licorne. Durant les enqutes
qui ont suivi, des pistes ont men jusquau Scorpion. Les
clans ont commenc saccuser lun lautre la Cour
Impriale, peu suspectant quil sagissait dune autre
partie du complot. Tout ceci a t oubli avec lannonce
du Tournoi Cleste.
Le Tournoi Cleste
Le Tournoi Cleste se droule sur la Colline Seppun,
pour dcider qui deviendra le nouvel Empereur de
Rokugan, aprs la priode dite du Trne Vacant, lorsque
la dynastie Toturi sest teinte. Le vainqueur du tournoi
est Kitsuki Iweko, le daimyo de la famille Kitsuki du
Clan du Dragon, qui devient lImpratrice Iweko I, la
Lumire des Cieux.
LE COMMANDEMENT
DES
CIEUX
LE PLUS DIGNE
Les Voix invitent tous les Clans Majeurs envoyer leurs
membres les plus mritants an de les reprsenter. Le
jour du Tournoi, beaucoup de Champions de Clan dcident de se prsenter eux-mmes, accompagns de nombreux grands Daimyo, gnraux et guerriers de renom.
PERTURBATIONS DE
LOUTREMONDE VITES
LE CLAN
DE LARAIGNE
Avant que le Tournoi ne dbute cependant, le Champion

du Clan de la Licorne, Moto Chen, demande aux Voix
daccorder un groupe de rnin, en vrit le Clan de
lAraigne, de participer, de par leur conduite vertueuse
en tant que samoura. Aprs une conversation prive entre Daigotsu Usharo et les Voix, il est dclar que lAraigne est autorise participer, car ils sont les champions
mortels dune entit divine, Fu Leng. Cependant les Voix
accordent lAraigne le droit de conserver leur secret,
tant quil ne chute pas en ce jour.
Participants connus :
Clan de lAraigne - Daigotsu Keigo, Daigotsu
Sahara, Daigotsu Usharo, Michio, Katsu
Clan du Dragon - Mirumoto Kei, Kitsuki Iweko
Clan de la Grue - Daidoji Yaichiro, Doji Yasuyo
Clan de la Licorne - Moto Chen, Moto Jin-Sahn,
Clan du Lion - Akodo Shigetoshi, Ikoma Otemi,
Matsu Aoiko, Matsu Kenji
Clan de la Mante - Yoritomo Daishiro
Clan du Phnix - Asako Bairei
Clan du Scorpion - Bayushi Kosugi
VERTU
LA DIVINE IMPRATRICE
Etant daccord avec le Champion, les Voix demandent
rencontrer Kitsuki Iweko, daimyo de la famille Kitsuki.
Lorsquils lui demandent si elle sestime digne de cette
position, Iweko rpond que non, ce quoi les Voix rpliquent : Personne ne lest. Mais elle savre pourtant
la plus digne pour. Recevant les Bndictions du Soleil
et de la Lune, lancien daimyo se voit aurole dune
lumire divine, marquant ainsi le dbut dune nouvelle
dynastie.
LES POSITIONS IMPRIALES

Aprs le couronnement du nouvel Empereur, la Divine
Impratrice nomme plusieurs individus des postes cls
de la Cour rests vacantes depuis la chute de la prcdente dynastie.
CHANCELIER IMPRIAL
Le jeune courtisan Scorpion, Bayushi Hisako est nomm
en tant que Chancelier Imprial. Lors de son premier
jour de mandat, Hisoka fait de Kyuden Bayushi le lieu de
la premire Cour dHiver du nouvel Empereur, et commence se faire des ennemis en la personne dOtomo
Ouga, hatamoto dOtomo Taneji, le traitant de bouffon.
Hisoka assigne ensuite Ouga rsidence dans les terres
du Clan du Blaireau.
TRSORIER IMPRIAL
Le titre de Trsorier Imprial est cr pour librer le
Champion dEmeraude des tches que constituent la
gestion des taxes et lallocation des fonds impriaux.
Yoritomo Utemaro, un bushi du Clan de la Mante, est
nomm en tant que premier dtenir ce titre. Utemaro y
voit une opportunit de rinventer le jeu glorieux quil
peroit comme tant sa vie. Son premier acte en tant que
Trsorier est de nomm Yoritomo Yashinko en tant que
liaison la Cour.
CONSEILLER IMPRIAL
Arriv, pour beaucoup, comme une surprise, la Divine
Impratrice nomme Susumu, un courtisan rnin du Clan
de lAraigne, pour tre le Conseiller Imprial. Durant
son premier jour en tant que Conseiller, Susumu rencontre Ide Yusuke prs dun petit ruisseau au sud de la
Colline Seppun, Yusuke pense connatre la vrit concernant les motivations de lAraigne, et, de ce fait, le
nouveau Conseiller saisit lopportunit de savourer la
sensation de prendre la vie dun ennemi de ses propres
mains, craignant de ne plus avoir la chance de le faire
de nouveau.
VOIX DE LEMPEREUR
La Divine Impratrice choisit lnigmatique moine, et
Champion du Clan du Dragon, Togashi Satsu, pour tre
la Voix de lEmpereur. Le jour o il est nomin, Satsu
mne une session dentranement avec Mirumoto Kei,
celle-ci se prouvant digne de la conance de Satsu.
Aprs la session, ils entament une discussion sur des
89
LE TOURNOI CLEST - 1170
Alors que le Tournoi Cleste est mis en place, un groupe

de maho-tsukai rengat et dle de Shokansuru conduit un rituel dans la Cit des Ruines, Otosan Uchi, pour
invoquer une arme doni mineurs, parmi lesquels des
wanyudo. Leur intention est dattaquer les prposs au
tournoi. Un groupe de bushi du Lion, men par le Champion du Clan Akodo Shigetoshi, arrive sur le lieu o le
rituel se droule, et sarrange pour mettre un terme au
groupe.
ET DE
Le jour suivant le Tournoi Cleste, les Voix regroupent

tous les participants et annoncent que parmi tous les
Clans, un sest impos parmi les autres : le Clan du
Dragon. Il est dcid que lun de ses reprsentants sera
choisi comme nouvel Empereur. Le Champion du Clan
du Dragon demande aux Voix de choisir eux-mmes,
tant les seuls capables de faire un tel choix.
Peu aprs lascension du Dragon de Jade en tant que

Soleil de Jade, et du Dragon dObsidienne en tant que
Lune dObsidienne, la Voix du Soleil de Jade, Omen, et
la Voix du Soleil dObsidienne, Shosuro Maru, apparaissent la Cour Impriale pour annoncer quun tournoi va
se tenir sur la Colline Seppun an de dcider qui sera le
nouvel Empereur.
Lindividu qui personniera le mieux les lments essentiels tout samoura, comme indiqu dans le code du
Bushido, se distinguera aux yeux des Cieux.
UN CLAN DHONNEUR
sensations de sombres jours se prolant, sensations

quils partagent tous les deux. Satsu indique galement
Kei sa dcision de faire delle le nouveau Champion du
Clan du Dragon.
BATAILLE DE LA TOUR DU COUCHER DE SOLEIL - 1170
SHOGUN
En partie grce sa victoire lors du Tournoi Cleste, la
Divine Impratrice choisit le bushi du Clan de la Licorne, et suivant des Seigneurs de la Mort, Moto Jin-Sahn,
pour le poste de Shogun. Sa premire mission est demmener les Lgions Impriales Shinomen Mori et dans
les ruines dOtosan Uchi, et dentamer la purge du Clan
de lAraigne. Sa premire dcision en tant que Shogun
est de nomm Shiba Danjuro, conseiller du prcdent
Shogun, Kaneka, en tant que son shireikan.
LA
90
PURGE DE LARAIGNE
IMPLICATION DE LA GRUE
Doji Doukohito est inform quun groupe de souills
sest inltr dans Rokugan. Il connait leur destination et
dcide de les intercepter.
BATAILLE
Elle dbute avec les forces de Megumi, des samouras du
Clan de lAraigne dguiss en rnins, qui massacrent
les gardes de la Tour du Clan de la Tortue. La Grue apparait et attaque le groupe de souills. Le Dragon arrive
et trouve les forces de la Grue et de lAraigne en plein
combat. Souhaitant garder les raisons de leur venue secrte, les Dragons attaquent les deux camps. La bataille
se termine par une victoire du Dragon.
CONSQUENCES
Aprs avoir reu les bndictions des Cieux, Iweko acquire la connaissance de tout ce qui se passe au sein
de lEmpire, ceci incluant la vraie nature du Clan de
lAraigne. Sachant que si la vrit venait tre connue,
les Clans sentre-dchireraient, il est dcid que le secret
sera conserv pour le moment. Cependant, compter
de ce jour, personne ne sera autoris porter le mn du
Clan de lAraigne, sous peine dtre condamn mort.
Le Shogun reoit lordre de mener lassaut sur leurs
forteresses situes Shinomen Mori et dans les ruines
dOtosan Uchi. Seuls ceux qui ne sont pas souills se
verront accorder le pardon de lImpratrice.
Ce nest pas une grande dfaite pour la Grue, car Kakita

Kensho-in a accompli sa mission en tuant Megumi. La
bataille nest dailleurs pas un succs complet pour chaque camp, cependant, de nombreux soldats de la Grue
et du Dragon tant morts, parmi lesquels Doji Doukohito
et Mirumoto Agito. La Dragon na offert aucune explication quant sa mission. Aprs la bataille, Mirumoto
Narumi, en tant que vritable Champion du Devoir, accepte de devenir otage de la Grue an de prvenir toute
vellit future entre les deux clans. La Tour reste sous
la protection du Dragon, malgr les protestations de la
Tortue. Mirumoto Ichizo se propose dy rester an de
prvenir toute future attaque.
CHAMPION
PARTICIPANTS
DE
NINGEN-DO
Ce qui est inconnu de lEmpire, cest que la nomination

par les Cieux dIweko comme leur reprsentante dans le
monde mortel lui a permis dobtenir le titre de Champion
de Ningen-Do. Lorsque le Paradis Cleste sest choisi son
nouvel agent, Jigoku a fait de mme. Il sagit de KaliMa, qui est nomme Champion de Jigoku, et qui sera
linstrument de la Guerre du Destructeur.
Bataille de la Tour
du Coucher de Soleil
De nombreux guerriers de la Grue, du Dragon et de

lAraigne ont particip la bataille. Voici une liste partielle des participants : Doji Doukohito, Doji Hakuseki,
Kasuga Eizan, Kakita Kensho-in, Kitsuki Berii, Megumi,
Mirumoto Agito, Mirumoto Ichizo, Mirumoto Narumi.
La Chute
de Shiro Moto
Ceci est lacte nal de la marche de Matsu Yoshino
contre le clan de la Licorne.
Cette bataille a eu lieu la Tour du Coucher de Soleil,

dans les ruines dOtosan Uchi.
QUTE
Chosai, le Sombre Oracle du Feu, demande Megumi de
chercher et de rapporter le Sombre Contrat du Feu, situ
dans la Tour du Coucher de Soleil.
LES ROKUGANI INFORMS

AVERTISSEMENT DES GARDIENS
Kakita Tsuken, le Gardien du Feu, a inform Kitsuki
Berii de lemplacement du Contrat, et quun groupe de
Damns est en route pour le rcuprer. Le Dragon rassemble un groupe pour les devancer. Tsuken a t clair
quand au fait que lancienne Grue ne doit pas obtenir le
Contrat. Berii, an de garder leur discussion secrte, ne
rvle pas aux autres lemplacement du Contrat.
LE VU
A la suite de la bataille de Toshi Ranbo, Yoshino t la
promesse quil punira le Khan, Moto Chagatai, pour son
assaut sur la capitale impriale en 1169. Yoshino prvoit
de mener une attaque sur Shiro Moto sous un an. Et
dajouter quil tuera personnellement Chagatai.
LA MARCHE
Chagatai retourne sur ses terres dans une position trs
dlicate. Son arme du Khol a perdu presque la moiti
de ses hommes, et le Baraunghar presque 90%. Chagatai
remet la dfense des terres de la Licorne entre les mains
de Shinjo Shono, le chef du Junghar, car cette arme na
pas particip la bataille et na donc subi aucune perte.
Les gnraux du Lion tentent de passer travers les dfenses de la Licorne et dtablir un pied terre dans leurs
terres, prt en dcoudre lorsque le printemps arrivera.
Durant lanne qui suit, Shono mne une brillante dfense sur son territoire, utilisant souvent des tactiques
peu orthodoxes pour maintenir le Lion terre. Le village
de Watarimono, sur la route de Shiro Moto, est pris, et

le Lion y installe des fortications en vu de lassaut. Finalement le Lion trace sa route jusqu Shiro Moto, avec
un timing exact pour raliser le vu de Yoshino.
COMMERCE
DE LA
MANTE
La Clan de la Mante marchande des rserves avec les

deux clans, mais favorise la Licorne. Ils proposent le
meilleur matriel possible la Licorne avec un prot
minimum, alors que dans le mme temps ils vendent le
plus mauvais matriel au Lion un prix prohibitif. De
cette manire, le Lion nance ses rserves et indirectement celles de la Licorne, alors que la Mante sassure
quils ont ce qui se fait de pire. La Mante tient ainsi une
forme de revanche contre le Lion pour leur intervention
dans le contrle de Mura Sabishii Toshi, qui est retourn
sous le contrle de la Grue suite aux tactiques du Lion.
SE PRPARER POUR LE PIRE
TENGOKU REFUSE
DAIDER LA LICORNE
LA MORT
DE
SHONO
En 1170, Shono conduit une petite cavalerie Kaiten

Mura, un village quelques kilomtres de Shiro Moto.
Le village est entirement brl par les troupes dAkodo
Shigetoshi, qui pense le village vide. Shono commence
une contre-attaque contre le anc des troupes de Matsu
Yoshino, esprant tuer le Champion du Clan. Shigetoshi
charge son tour pour intercepter les forces de Shono.
LA BATAILLE
Les troupes du clan du Lion sont menes par Akodo Bakin, Akodo Shigetoshi et le champion du clan Matsu
Yoshino. Les troupes de la Licorne sont quant elles
menes par Shinjo Shono, alors que Chagatai reste au
chteau et y coordonne les vnements. Le combat est
acharn et de nombreuses vies sont perdues des deux
cts, incluant Akodo Bakin et Shinjo Shono.
Yoshino parvient se tailler une voie par la force jusquau chteau et affronte Chagatai. Il va mme jusqu
renvoyer ses gardes pour combattre seul. Le jeune champion ne se montre pas la hauteur du chevronn Khan.
Chagatai se jette sur Yoshino, lame en avant, mais
Yoshino parvient blesser le Khan. Ce dernier ralise
alors que le jeune Matsu na jamais eu en tte de gagner
ce duel, mais plutt de forcer Chagatai avoir les mains
couvertes du sang de deux Champions du clan du Lion.
Pour prvenir une vendetta sans n entre les deux clans,
Chagatai dcide de se faire seppuku.
PARTICIPANTS
De nombreux hros du Lion et de la Licorne ont particip la marche et la bataille. Voici une liste partielle :
Akodo Bakin, Akodo Hachigoro, Akodo Sadahige, Akodo Shigetoshi, Hisao, Ikoma Noda, Ikoma Uchito, Kensaki, Matsu Daro, Matsu Fumiyo, Matsu Sakaki, Matsu
Yoshike, Matsu Yoshino, Moto Chagatai, Moto Chen,
Shinjo Huang, Shinjo Shono, Shinjo Xushen
Pertes :
Voici une liste partielle des pertes notables de
chaque camp : Akodo Bakin, Kensaki, Matsu
Yoshino, Moto Chagatai, Shinjo Shono
Bataille de Shiro Morito

Cette bataille eu lieu durant la Guerre du Sombre
Feu. LArme du Feu, mene par le Sombre Oracle du
Feu Tamori Chosai, a pris dassaut Shiro Morito et son
village. La bataille a t gagne par les forces combines
des Lgions Impriales, des forces du Shogun et du Clan
du Buf.
PARTICIPANTS
Voici une liste partielle des participants : Akodo Sarasa,
Hida Tobashi, Matsu Satsune, Mirumoto Ishino, Mirumoto Sukuko, Morito Garin, Shiba Danjuro, Yoritomo
Omura
Sige de la Grande
Maison de la Lumire
Ce sige a t initi par les Yobanjin de lArme du Feu,
en ouverture de la Guerre du Sombre Feu. Huit cent
dfenseurs ont t massacrs, et seule une poigne de
survivants ont t sauvs par lintervention des renforts,
mens par la Championne du Clan du Dragon Mirumoto
Kei. Le chteau a t tellement endommag quil a
t brl la suite de la bataille, pour empcher les
envahisseurs de sen servir de base.
PARTICIPANTS CONNUS
Mirumoto Minawa, Mirumoto Zenko
91
SIGE DE LA GRANDE MAISON DE LA LUMIRE - 1170
Chagatai envoie Horiuchi Rikako et Moto Tsusung obtenir laide du Paradis Cleste contre les envahisseurs.
Ils prennent le Kobune Cleste de Suitengu et voyagent
jusqu Tengoku. Au beau milieu dune tempte froce,
Suitengu, la Fortune des Mers, apparait et leur ordonne
de retourner Ningen-Do. Les Cieux sont mcontents de
lEmpire, et Rokugan sera puni.
Aprs la bataille, un nouveau Champion du Lion est

nomm en la personne dAkodo Shigetoshi. Il engage
des pourparlers avec Moto Chen, nouvellement promu
rgent du clan par le Khan juste avant le seppuku de
celui-ci.
Le Lion dcide de quitter les terres du clan de la Licorne
an de prvenir toute future effusion de sang.
La Licorne commence se reconstruire.
Chagatai sait ce qui va arriver, au vu des rangs macis des armes de la Licorne. Les dfenses dissmines
sur le territoire ne vont faire que retarder linvitable.
Chagatai envoi sa femme, Moto Rumiko, et ses ls
Shinomen Mori, sous la protection de Moto Chen. Chagatai a choisi Chen comme rgent, sil venait mourir,
pour occuper sa position le temps que son ls an soit
en ge de diriger.
CONSQUENCES
La Guerre du Sombre Feu

Il sagit du conit dbut durant lhiver 1170 par Tamori
Chosai, le Sombre Oracle du Feu, lorsquil dcide denvoyer son arme, comprenant des Yobanjins, envahir
Rokugan.
PREMIRES OBSERVATIONS
LE MUR DU KHOL
La frontire ouest de lEmpire a t scurise avec le Mur
du Khol, mais celui-ci subit des attaques rptition
en 1167. Chosai a en effet envoy ses serviteurs pour
le tester.
LA FRONTIRE NORD DU DRAGON
Durant lhiver 1169-1170, Chosai a intensi ses attaques contre la frontire nord du Clan du Dragon. Les
Tours Nord de la Flamme ont subi trois assauts rpts
en un mois des troupes Yobanjin du Sombre Oracle, qui
enamme ses hommes sans pour autant les tuer, et les
envoie dans des attaques suicide. Ils sont facilement repousss, car ils causent seulement une forte chaleur
ceux qui les entourent, enammant seulement en contact direct.
ALLI DE KALI-MA
Kali-Ma, lavatar de Shiva le Destructeur, et leader du
Culte de Ruhmal, envoie la Fille dEbne pour rencontrer
le Sombre Oracle du Feu la Montagne du Feu. Chosai
est en effet devenu son alli, et utilise ses serviteurs pour
laider dans son attaque de Rokugan. En retour, Chosai
aidera Kali-Ma rechercher un objet se trouvant quelque part dans lEmpire.
ALLI DE DAIGOTSU
En 1170, Chosai utilise son serment envers Daigotsu
pour rechercher le Sombre Contrat du Feu. Megumi
vient lui et se voit coner la qute de le retrouver,
mais choue et meurt.
MENACE SUR LA GRANDE MAISON DE LA LUMIRE
Cette mme anne, les Tours du Nord de la Flamme sont
abattues, permettant aux forces du Sombre Oracle du
Feu de sintroduire. La zone dentre a t referme derrire eux, mais il y a assez dassaillants bloqu sur les
terres du Dragon pour menacer la Grande Maison de la
Lumire. La cavalerie Mirumoto, mene par Mirumoto
Yoma-shi, et les Frres de Jade aident les gardes du chteau dtruire les Yobanjin.
LES DERNIERS MOTS DHITOMI
Aprs que Hitomi ait chut des cieux, Tsuruchi Etsui
reoit ses derniers mots Dites leur (aux Dragons) de
construire un mur, un mur au nord . Ceci sera plus tard
considr comme un prsage des plans de Chosai.
LA PROPHTIE DE NARAKO
Kitsune Narako, la prophtesse, a une vision de lassaut
Yobanjin venir.
LA TACTIQUE
DE
CHOSAI
Chosai change de tactique pour cette guerre. Plutt que

denammer ses serviteurs et les envoyer au-del de la
frontire, Chosai les ensorcle an quils senamment
lorsquils meurent. Cela permet aux Yobanjins de combattre plus longtemps et avec lesprit clair. Lexplosion ne peut
tre dclench quen tranchant ou transperant les Yobanjins, car aucun des envahisseurs qui sont tus main nues
nexplosent. De plus, certains envahisseurs ont la capacit
denammer les samouras rokugani, comme Chosai le fait
pour les Yobanjins. Cest ce qui arrive durant lassaut de la
Tour de Garde de la Route de lExil.
En plus des troupes pied, certains des envahisseurs
chevauchent des oiseaux gants, vraisemblablement des
rocs, alors que dautres chevauchent des wyrms.
Les forces de Chosai ont galement ananti les Yobanjins
situs au frontires de Rokugan et refusant de rejoindre
Chosai, comme la tribu du Vent Montagneux.
ATTAQUE INITIALE
TRAHISON LENCONTRE
DE DAIGOTSU
Daigotsu Susumu et Daigotsu Usharo croient que Chosai
a trahi Daigotsu pour accomplir ses propres projets, aussi
envoient-ils un message leur matre.
ATTAQUES
SUR LE
DRAGON
Larme de lOracle apporte le chaos, endommageant sufsamment la Grande Maison de la Lumire pour quelle
soit brle entirement sur ordre de Mirumoto Kei, pour
empcher les Yobanjin de lutiliser comme base. LArme du Feu a utilis une tactique prcise pour cacher sa
vritable cible. Ils envoient un important contingent de
patrouilles pour semer la discorde et dissimuler le vritable mouvement de troupe. Les claireurs de la Licorne
partagent avec le Lion la taille et les dplacements des
diffrentes patrouilles Yobanjin quils ont suivi. La mthode de cette tactique a t rcemment vu dans le trait
gaijin De Bellis Yoditorum, et Akodo Tadatoshi ralise
quil y a une large zone o devrait se trouver une patrouille, menant Shiro Mirumoto, mais pourtant vide.
Une importante force Yobanjin attaque Shiro Mirumoto,
forant les murs de la forteresse. Mirumoto Kei et trois
moins Togashi Matsuo, Togashi Hogai et Togashi Vedau sont capables de repousser les attaquants et de
changer la Bataille de Shiro Mirumoto en faveur du
Dragon.
Des nouvelles dune importante arme Yobanjin, sous

linuence dune forme de magie du feu inconnue, sont
transmises par un ambassadeur du Blaireau, Ichiro Hikenru. Avant que les forces du Shogun aient le temps de se
redployer, les Tours du Nord de la Flamme sont submerges, et le territoire du Dragon est assig. Des preuves
des attaques initiales sont dcouvertes par la Quatrime
Lgion Impriale mene par Hida Tonoji, qui est envoy
aux Tours du Nord mais les trouve dtruite.
93
Ayant chous prendre Shiro Mirumoto, les forces Yobanjin se tournent vers Shiro Tamori. Le chteau parvient vacuer la plupart de ses dfenseurs, alors que
Tamori Wotan et Tamori Shimura se prparent dtruire
les forces Yobanjin. Aprs avoir permis aux envahisseurs de prendre le chteau, Wotan et Shimura crent
une crevasse dans le sol, permettant un torrent de lave
en fusion, en provenance de la Fournaise Tamori, de calciner instantanment le chteau et les forces Yobanjin.
Heibeisu et sa cit jumelle Yamasura sont attaques,
mais les forces du Lion et du Crabe, aids par les pigeurs du Scorpion, parviennent les vaincre. Yamasura
subit de lourds dommages mais ne tombe pas. Durant le
Sige de Shiro Kitsuki, les troupes du Crabe amliorent
les dfenses des murs denceinte. Le Village du Samoura
Perdu est ras. Toi Koku est brl par les Rokugani, alors
que leurs ennemis se trouvent lintrieur, en faisant un
pige mortel.
ATTAQUES
94
SUR LE
PHNIX
Le village gaijin alli au Phnix de Yobanjin Mura est

dtruit, suivi de la destruction de Kitamihari, la Garde
du Nord, ainsi que trois autres villages situs au nord de
Kyuden Isawa, alors que les troupes Yobanjin de lOracle
marchent vers le sud.
Le Chteau de la Fiance Fidle et Kyuden Isawa sont
rass, mais la garnison du palais luttent contre lArme
du feu, aide par les Maitres Elmentaires. Le Maitre du
Vide, Shiba Ningen, part au nord pour protger autant
de village que possible. Isawa Emori, le Maitre de la
Terre, est oblig de faire seffondrer Kyuen Isawa sur les
assaillants, le chteau tant tomb face au surnombre
de lArme du Feu.
Un autre groupe de Yobanjin approche de lAutel de la
Ki-Rin, mais est dtruit lorsquUtaku Reyo, une visiteuse
de lautel, se sacrie pour invoquer une avalanche qui
enterre les envahisseurs dans un troit dl.
Les assaillants approchent du Chteau du Chne Pale
avec lintention de draciner larbre sacr qui a t
plant sur la tombe de Hantei XVII. Ils sont tus par le
Champion dOnyx du Clan de lAraigne, Isawa Fosuta,
qui invoque le mortel Sentei no Oni pour dfendre le
foyer de sa mre. Shinsei et Sumai Mura sont totalement
rass. Seuls quelques parchemins sacrs sont sauvs.
Les claireurs Yobanjin capturent le daimyo de la famille Hiruma, Hiruma Todori, et le torturent pour obtenir des informations sur les dfenses de Michita Yasumi,
mais Todori reste silencieux et sera plus tard secouru
par ses hommes. Gravement bless, Todori tente ensuite
de se sacrier pour faire chouer le plan des Yobanjin
visant voler les ouvrages de la Bibliothque Kanjiro.
Il est assomm par son serviteur, Hiruma Tama, qui se
sacrie sa place et brle la bibliothque, attnuant
lacte dshonorant que sapprtait faire son seigneur.
Le plan des Yobanjin choue.
Larme dinvasion fait ensuite route vers Shiro Shiba,
o Isawa Kyoko parvient supprimer la bndiction de
Chosai sur la plupart des Yobanjin prsents. Le Phnix
est victorieux, mais les terres autour du chteau sont
svrement endommages par le combat.
Une arme du Lion, mene par Akodo Setai, se prpare
dfendre Kyuden Asako lorsquIsawa Fosuta apparait et
tue la plupart des troupes Yobanjin. Fosuta demande ensuite Setai de le rejoindre, mais lorsque le Lion refuse
il devient enrag et tue tous les hommes de Setai.
ATTAQUES
LICORNE
SUR LA
Les Yobanjins envahissent le territoire de la Licorne, dpassant le Clan du Blaireau. Le village Trs au Nord est dtruit,
et lArme du Feu attaque galement la province Senseki,
dtruisant compltement la cit de Bikami. La Tour de garde
de la Route de lExil est galement attaque.
Shiro Shinjo est attaqu mais parvient repousser les
forces Yobanjins, le chteau en lui-mme ntant pas
touch, mais la ville alentour souffre elle de dommages
consquents. Les forces Yobanjins dcident darrter les
attaques sur la cit et senfoncent plus profondment
dans les terres de la Licorne.
Les envahisseurs continuent leur route jusqu Shiro
Utaku Shojo, o Utaku Xieng Chi conduit les forces.
Utaku Yu-Pan est laisse derrire pour superviser les
dfenses de la forteresse, mais lorsquelle apprend que
les forces de Xieng Chi sont surpasses, elle ordonne
ses troupes dabandonner la forteresse et de chevaucher
pour porter secours Xieng Chi.
SUR LE
BUF
Le Clan du Buf, aid par deux Lgions Impriales et

une partie de larme du Shogun, parvient dfendre
Shiro Morito.
ATTAQUES
SUR LE
BLAIREAU
Le Clan du Blaireau souffre grandement de la destruction de sa forteresse, et de la chute de lancien Autel de

Ryoshun.
ATTAQUES
SUR LES
TONBO
Ikoma Otemi mne une combinaison des armes du

Lion, du Crabe et de la Libellule sur les terres ancestrales
des Tonbo. Otemi fait vacuer les villages pour entrainer
les assaillants droits dans un pige quil a mis au point,
pour les encercler compltement. Le Sombre Oracle du
Vide, Tonbo Toryu, apparait et est autoris par un Tonbo
mourant dchainer sa colre contre les envahisseurs
de son ancien foyer.
LE CLAN
DE LARAIGNE
Le Clan de lAraigne, les suivants de Daigotsu, utilise

la guerre pour augmenter ses rangs avec de nouveaux
membres issus des zones dattaque. Ils sont envoys au
nouveau repaire du clan, dans les Doigts dOs. LAraigne commence attaquer les serviteurs de Chosai, lorsque Daigotsu ralise la trahison faite par son ancien alli
avec cette invasion de lEmpire.
CONTREMESURES
Les shugenja Tamori mettent au point une mixture
paisse et nausabonde qui apporte une protection contre le feu magique des Yobanjin. LImpratrice ordonne
sa production en masse.
FIN
DE LA
GUERRE
Aprs avoir subi de lourds dgts, lArme du Feu prpare

un assaut nal. Ils poursuivent jusqu Toshi Ranbo, avec
lintention de tuer la Divine Impratrice. Sur la Plaine du
Cur du Dragon, ils sont encercls par les armes du Lion,
du Crabe, du Dragon et du Phnix, ainsi que les troupes du
Shogun. Le Fils du Feu, le commandeur en chef de larme
de Chosai, est attir dans un pige et tu par Hida Benjiro,
Akodo Setai et Shosuro Naname.
Les soldats restants du Sombre Oracle du Feu, sans chef,
sont massacrs, devant les murs de Toshi Ranbo, mettant
n la guerre.
Peu aprs, on reporte des cas de villages atteint de peste

dans le nord des provinces du Phnix. Le Crabe rapporte
galement un spectacle inhabituel : des oni, gobelins et
ogres se rapprochant de la Muraille Kaiu, fuyant une menace inconnue venant du plus profond de lOutremonde.
Pertes Connues :
Bayushi Tomo, Hida Tonoji, Hiruma Tama, Ide
Shinji, Iuchi Umeka, Isawa Takesi, Mirumoto
Hakahime, Mirumoto Jairuzu, Mirumoto Minawa, Mirumoto Toraizo, Mirumoto Zenko,
Munkjin, Shiba Itoru, Shinjo Shun, Fils du Feu
(le), Togashi Vedau, Toko, Tonbo Chiatsu, Utaku
Xieng Chi
Naissances : Akodo Kano, Bayushi Ichiro
Akodo Bakin mois du Dragon, Akodo Hachigoro mois du Singe, Akodo Sarasa, Asahina
Keitaro mois du Chien, Asahina Nizomi
mois du Singe, Asako Fosu, Bayushi Kwanchai
mois du Livre, Bayushi Sunetra mois du
Serpent, Bendish mois du Buf, Daidoji Inada, Daigotsu Junichi mois du Buf, Daigotsu
Shikenuro mois du Sanglier, Doji Doukohito
mois du Serpent, Doji Jorihime mois du
Singe, Hida Hachimoto, Hida Sakamoto mois
du Singe, Hiruma Aikotu mois du Dragon,
Hitomi mois du Coq, Ide Tang mois du Singe, Ide Yusuke mois du Chien, Ikoma Korin
mois du Singe, Ikoma Tenjin mois du Sanglier, Isawa Korekado (Maitre Nuage) mois du
Coq, Isawa Mariko, Isawa Oharu mois du Coq,
Joru mois de la Chvre, Kaiu Umasu mois
du Singe, Kakita Mai mois du Serpent, Kakita Kyruko (Maitre Soie) mois du Coq, Kisada mois du Dragon, Kitsu Katsuko mois
du Singe, Kitsune Kazue, Kuni Fumitake mois
du Dragon, Kyodo, Matsu Hatsuyo mois du
Buf, Matsu Kabocha mois du Livre, Matsu
Ketsui mois du Livre, Matsu Rindou mois
du Livre, Matsu Satomi mois du Livre,
Matsu Yoshino mois du Dragon, Megumi
mois du Serpent, Momiji, Mirumoto Agito
mois du Serpent, Mirumoto Jairuzu mois
du Tigre, Mirumoto Kaichi, Mirumoto Minawa,
Mirumoto Toraizo mois du Tigre, Mirumoto
Zenko, Morisue, Morito (Maitre Acier) mois
du Coq, Moshi Amika mois du Singe, Moshi
Enju, Moto Chiang mois de la Chvre, Moto
Chagatai mois du Dragon, Moto Jabai mois
du Buf, Moto Kunio mois du Buf, Moto
Najmudin mois du Buf, Nintai mois du
Buf, Otomo Hoketuhime mois du Dragon,
Qolsa mois du Buf, Rezan, Roshungi mois
du Buf, Seppun Reizo, Shiba Ritsuo mois du
Singe, Shiba Yoshimi mois du Singe, Shinjo
Isuke mois du Dragon, Shinjo Shono mois
du Dragon, Fils de la Lune (le), Soshi Uidori
mois du Singe, Suikotsu, Tamori Nakamuro
mois du Singe, Tamori Shaiko, Tamori Shaitung - mois du Singe, Toko, Toritaka Teruihi
mois du Dragon, Tsuruchi Hiro, Tsuruchi Ki
mois du Singe, Ujina Heiji (Maitre Tigre)
mois du coq, Yakamo mois du Cheval, Yasuki
Nokatsu mois du Coq, Yasuki Taka (Maitre
Jade) mois du Coq, Yasuki Tijaki, Zamalash
mois du Buf.
ATTAQUES
CONSQUENCES
95
A 1171
N
Shinjo Tae-Hyun devient le Champion
de Topaze.
Hida Ichiro, le ls de Kuon, prend le nom de Hida Kisada
la suite de son gempukku.
Utaku Yu-Pan devient daimyo de la famille Utaku aprs
la mort dUtaku Xieng Chi.
Moshi Mineko tue Daigotsu Minoko lors dun duel.
La Divine Impratrice ordonne aux Araignes souilles
de mettre feu les terres Horiuichi an dempcher la
propagation dune peste lance par la Fille dEbne.
Le Chteau de la Fiance Fidle est souf. Fukurokujin
Seido, Akami, Yashigi, Michita Yasumi, Shinsei et Sumai Mura et le Village du Samoura Perdu sont rass.
Heibeisu et Yamasura subissent des pertes signicatives
mais ne tombent pas. Tout ceci la suite des attaques
de lArme du Feu.
Utaku Reyo se sacrie pour sauver lAutel de la Ki-Rin
dune attaque de yobanjin.
DU
COQ
Le Champion du Clan du Crabe, Hida Kuon meurt en

combattant sur le Mur des Btisseurs, le 17 de ce mois.
Cest une mort honorable qui lui est accord par la Divine Impratrice, aprs que Kuon ait chou empcher
la Muraille Kaiu de tomber face aux forces de Kali-Ma,
le Dieu de la Destruction des Royaumes dIvoires.
Hida Reiha devient Championne du Clan du Crabe.
Les Chuda ralisent quils ne peuvent convertir les zombies crs par la peste, ni mme purger les zones atteintes de la peste.
MOIS
DU
TIGRE
LImpratrice Iweko I se marie Akodo Setai, le 12me

jour du mois au Temple du Soleil de Jade.
Il sagit dune dfaite majeure durant la Guerre du

Sombre Feu.
PRAMBULE
En 1171, lArme du Feu rase le Chteau de la Fiance
Fidle durant une attaque rapide et se dplace droit sur
Kyuden Isawa.
BATAILLE
Les vagues dinfanterie sengagent lune aprs lautre,
et les chevaucheurs de wyrms commencent larguer de
larges pierres, qui sont repousses par le Maitre du Feu
Isawa Ochiai. Les shamans yobanjin noircissent les murs
de lancienne Kyuden Isawa dun feu corrupteur. Deux
des quatre Maitres Elmentaires sont blesss, et le combat commence lintrieur du palais. Le Conseil dcide
de labandonner et Isawa Emori, le Maitre de la Terre, est
forc de faire scrouler Kyuden Isawa sur les assaillants,
tant dj en surnombre.
Pertes Connues : Shiba Itoru
Bataille de
Shiro Mirumoto
97
Il sagit dun point culminant de la Guerre du Sombre
Feu. Le chteau tait la cible principale des serviteurs
du Sombre Oracle du Feu Chosai, mais ses incroyables
dfenseurs ont empch sa prise.
PRAMBULE
LArme du Feu a utilis une tactique particulire pour
dissimuler sa vritable cible. Ils envoient un important
contingent de patrouilles pour semer la discorde et dissimuler le vritable mouvement de troupe. Une seule zone
na rapport aucune activit des yobanjin, celle menant
Shiro Mirumoto.
BATAILLE
SIGE
Les forces du Dragon, directement sous le commandement de la Championne du Clan Mirumoto Kei, se trouvent lintrieur du chteau et ne connaissent pas un
instant de repos, lorsque lon signale larrive des assaillants. Kei ordonne de bloquer les portes et de dfendre le chteau. Des centaines de barbares commencent
le sige.
ASSAILLIE
Un chevaucheur de wyrm dirige sa crature sur les murs,
et elle explose du fait de la magie du Sombre Oracle,
crant une brche dans les murs de la cit. Les yobanjin
se jettent travers mais le Dragon soppose eux, empchant les barbares dentrer.
BATAILLE DE SHIRO MIRUMOTO - 1171
MOIS
Chute de
Kyuden Isawa
La Ki-Rin est vu nouveau Rokugan, pour la premire

fois depuis la Pluie de Sang.
Chuda Genkei et Daigotsu Minoko trouvent Fu Leng,
actuellement un simple mortel, dans un petit village.
Daigotsu en est tenu inform.
Shiba Erena est nomme Premire de la Garde de lImpratrice.
Fin de la Guerre du Sombre Feu. Peu aprs, on reporte
des cas de villages atteint de peste dans le nord des provinces du Phnix. Le Crabe rapporte galement un spectacle inhabituel : des oni, gobelins et ogres se rapprochant de la Muraille Kaiu, fuyant une menace inconnue
venant du plus profond de lOutremonde.
Yoritomo Sasake trouve le repaire du Sombre Oracle de
lEau, dans les chutes du Dmon du Tonnerre. Matsu
Turi le prvient de la menace de Kali-Ma, mais Sasake
sen va sans comprendre la mise en garde.
Le Parchemin Noir Essence de la Destruction, scuris
par le Phnix, est pris par le Clan du Scorpion. Le Parchemin Noir Essence de Jigoku, dj ouvert, est mis la
place pour camouer le vol.
La peste stend sur les villages de la Grue et du Scorpion.
Des renforts du Lion et de la Licorne arrivent la Muraille Kaiu pour soutenir les dfenses dune attaque sans
n doni.
Kitsune Narako sveille et peroit la Guerre du Destructeur.
Kali-Ma est vue pour la premire fois par des Rokugani.
LArme du Feu revient et dtruit la Tour de Garde du
Pic Dchiquet.
Fu Leng, actuellement un mortel et dguis sous lidentit de Furumaro, rencontre le groupe de Narako.
Kyuden Gotei prside la seconde Cour dHiver
dIweko I.
Iweko suspend temporairement un ancien dit concernant Daigotsu, ordonnant quil soit trouv et apport
devant lImpratrice, ou bien mis mort.
CUHTE DE SHIRO TAMORI - 1171
FORCER LOUVERTURE
Kei sait que les dfenseurs et le chteau ne tiendront
pas jusqu larrive des renforts du Lion. Togashi Matsuo, Togashi Hogai et Togashi Vedau mnent une attaque suicide pour crer une ouverture qui est utilise par
Kei pour mener une contre-charge pour repousser les
yobanjin en dehors des murs du chteau. Les trois moines se sont spars pour lancer trois attaques la vole
prvues pour crer un maximum de perturbation dans la
formation de lennemi.
Il sagit dune victoire de lEmpire durant la Guerre

du Sombre Feu, mais au prix de la cit entourant le
chteau.
PRAMBULE
RENFORTS
Lorsque les renforts mens par Akodo Shigetoshi arrivent quelques jours plus tard, ils dcouvrent un chteau
qui a subit des dgts consquent. La contre-attaque de
Kei sest avre victorieuse et les envahisseurs ont t
repousss. Moins de 200 dfenseurs ont survcu.
En 1171, lArme du Feu pntre au cur des terres de la

Licorne et mne un sige sur Shiro Shinjo. Shinjo Genki
est aux commandes du chteau, mais demande Shinjo
Dun, rcemment arriv, de coordonner les dfenses intrieures. Les forces dfensives du chteau ne sont pas
sufsantes, mais, par chance, Dun est arriv avec une
garde dhonneur du Lion forte de 500 hommes.
CONSQUENCES
BATAILLE
La victoire est de courte dure, car au lieu de fuir, les

assaillants yobanjin abandonnent Shiro Mirumoto et
fondent sur Shiro Tamori.
Chute de Shiro Tamori

Durant la Chute de Shiro Tamori, lancien foyer des Tamori a t sacri pour dtruire les envahisseurs yobanjin qui tentaient de le prendre.
98
Bataille de Shiro Shinjo
PRAMBULE
A la suite de la Bataille de Shiro Mirumoto, o les yobanjin ont rencontr une forte rsistance, ils convergent
au sud vers Shiro Tamori. Le chteau est faiblement dfendu, la plupart de ses dfenseurs ayant t envoys
dans des endroits plus exposs par les raids.
SIGE
Les dfenseurs sont principalement des shugenja Tamori, qui maitrisent la magie de la terre et du feu. Les
yobanjin ont reu une immunit magique au feu de leur
maitre, le Sombre Oracle du Feu, et la magie yobanjin
leur accorde une certaine protection contre la magie de
la terre des Tamori. Des rapports font tat de renforts
mens par Hida Benjiro depuis Shiro Kitsuki, mais il est
probable que cette aide narrive pas temps.
DESTRUCTION
Le daimyo des Tamori, Tamori Shimura, dcide dabandonner le chteau et met au point un pige avec celui-ci.
Lorsque le gros des assaillants se trouve lintrieur, les
Tamori ouvrent un tunnel dans le volcan au dessus du
chteau. Shiro Tamori est entour puis submerg par la
lave, tuant tous les yobanjin se trouvant lintrieur,
les empchant de lutiliser comme base daction pour de
futures attaques sur le Dragon.
Avec leur aide, Dun est capable de dfendre victorieusement le chteau, mme si la cit environnante est compltement dtruite par le combat. Les assaillants tournent autour de la cit et senfoncent plus profondment
dans le territoire de la Licorne.
Pertes Connues : Shinjo Shun
Sige du Chteau
du Chne Pale
Ce sige a t trs bref. Alors que lArme du Feu
surpasse en nombre les Shiba et sapprte dtruire le
grand chne blanc qui donne son nom au chteau, le
Champion dOnyx, et ancien inquisiteur, Isawa Fosuta
apparait subitement juste avant que les envahisseurs
yobanjin ne dracinent larbre, et invoque Sentei no Oni
pour repousser les barbares de son ancien foyer.
Sige de Shiro Kitsuki

Ce sige a oppos lArme du Feu aux Lgions Impriales
dployes pour dfendre le chteau.
PRAMBULE
Lorsque la Guerre du Sombre Feu clate, lImpratrice
Iweko I redploye les Lgions Impriales et le Shogunat
pour dfendre les zones attaques.
SIGE
Les 3me et 6me Lgions Impriales menes par Hida
Benjiro dfendent les murs du chteau, renforces par
les connaissances du Clan du Crabe offertes par Kaiu
Seison. Lorsque la nouvelle du sige arrive la Cour
dHiver de Kyuden Bayushi, Iweko I se retire dans ses
quartiers pendant trois jours.
Bataille de Shiro Utaku

Cette bataille suit celle de Shiro Shinjo en 1171 et il
sagit de la dernire bataille de la Guerre du Sombre Feu
sur les terres de la Licorne.
PRAMBULE
Suivant la Bataille de Shiro Shinjo, lArme du Feu marche contre Shiro Utaku Shojo. Lancienne daimyo Utaku,
Utaku Xieng Chi, mnent les Vierges de Bataille alors
que le chteau est sous la protection de la garde lourde
dirige par Utaku Yu-Pan.
BATAILLE
Xieng Chi attaque les assaillants par le anc, mais trs
vite le groupe de la Licorne se fait encercl. Utaku YuPan, voyant ses surs en danger, rassemble toutes les
troupes sou son commandement en une garde dhonneur
et se prpare pour briser le pige yobanjin. Ceci stoppe
lencerclement des forces de Xieng Chi, mais avant cela
Xieng Chi elle mme est grivement blesse. Elle fait de
Yu-Pan son successeur en tant que daimyo et meurt. Les
yobanjin sont tus jusquau dernier.
CONSQUENCES
La forteresse et sa ville ne subissent aucun dommage,
mais de nombreuses fermes aux alentours sont dtruites.
Chaque champ travers par lArme du Feu a t ras,
et sur lanne qui suivra la Licorne connaitra une grave
famine.
Pertes Connues : Utaku Xieng Chi
Bataille du
Palais Ardent
Bataille de
Kyuden Asako
Il sagit du nom donn par Shiba Danjuro la dfense de

Shiro Shiba contre lArme du Feu.
Il sagit de la dernire bataille de lArme du Feu sur les

terres du Phnix.
PRAMBULE
BATAILLE DU PALAIS ARDENT - 1171
Durant la Guerre du Sombre Feu, lArme du Feu mne

un assaut sur le nord de Rokugan. Ltrange Shiro Shiba,
et sa structure changeante, est prvu pour repousser tout
assaillant et sert de dfense ultime contre tout ceux qui
voudraient envahir les terres Isawa plus au nord. Il a en
effet t construit pour maintenir tout assaut venant du
sud. Avec les yobanjin attaquant par le nord, la dfense
de Shiro Shiba va surement chouer.
SIGE
Les yojimbo Shiba ont t relevs de leur fonction pour
dfendre leur foyer ancestral, et la Championne du Clan,
Shiba Tsukimi, mne larme Shiba. Le Shogunat est
reprsent par Shiba Danjuro, qui mne galement les
Lgions Impriales. Des wyrms, plus grandes et plus terribles que celles vu dans les autres affrontements apparaissent, et frappent le mur nord. Puis cest le tour des
archers enamms, des troupes suicidaires explosives
et dun groupe dassassins immuniss magiquement qui
mettent mal deux groupes de commandement majeurs.
100
PRSAGE
MAGIQUE
Isawa Kyoko, une prtresse, est sauve par son soupirant, Isawa Takesi, dun assassin yobanjin, mais pour
le voir ensuite mourir dune explosion provoque par
la Bndiction du Sombre Oracle dun assaillant. A ce
moment, elle comprend comment fonctionne la magie
du Sombre Contrat du Feu. Son illumination est plus
quun aperu. Kyoko sacrie tout lamour quil lui reste
pour que les kami rpondent son appel. Les soldats de
lArme du Feu scroulent et reculent. Plus dun tiers
des forces ennemis est paci, leur force surnaturelle et
leurs capacits lies au feu leur tant refuss. Les Shiba
les abattent.
DFAITE
DES
ASSAILLANTS
Des renforts arrivent de Kyuden Kumiko, arrivant par la

plage. Les forces du Crabe menes par Hida Todoji, et la
cavalerie Shinjo mene par Shinjo Hwarang attaquent
les assaillants, qui fuient.
Pertes Connues : Isawa Takesi
Aprs la Bataille du Palais Ardent, les yobanjin se tournent vers Kyuden Asako. Une arme du Lion sous le
commandement dAkodo Setai se prpare dfendre le
palais lorsquIsawa Fosuta apparait et tue la plupart des
attaquants yobanjin. Fosuta propose ensuite Setai de
la rejoindre, mais lorsque le Lion refuse, Fosuta devient
enrag et massacre un grand nombre des troupes de Setai.
Togashi Matsuo, qui a disparut aprs la Bataille de Shiro
Mirumoto suite une crise de foi, retourne ici pour combattre les assaillants.
Bataille du Mur Brlant

La Chute du Mur est la premire bataille de la Horde du
Destructeur Rokugan.
PRAMBULE
En 1171, une norme vague doni et de cratures de
lOutremonde attaquent le Mur des Btisseurs, cherchant fuir quelque de dangereux provenant du plus
profond de lOutremonde. Lassaut est sans n, car il
semble que tout lOutremonde sest assembl pour cette
attaque. Le Crabe demande de laide pour sauver la Muraille, et le Champion du Lion Akodo Shigetoshi rejoint
les dfenseurs au cot du daimyo Utaku, Utaku Yu-Pan.
Les assauts de lOutremonde prlvent un lourd tribut
aux forces du Crabe.
LATTAQUE DE LA HORDE
DU DESTRUCTEUR
Motivs par les renforts du Lion et de la Licorne, les
samouras sont capables de tenir le mur. Cependant, ceci
est juste un prlude au vritable combat venir, car
juste derrire les hordes doni se trouvent les armes du
Destructeur, fringantes et prtes pour le combat, menes
par un dmon forme de tigre, le Gnral Rakshasa.
Le Champion du Clan du Crabe laffronte en combat
personnel, mais ne peut rivaliser avec les capacits de
change-forme et les pouvoirs surnaturels du Rakshasa.
Kaiu Taru intervient et convainc Kuon de partir. Taru
rvle une cache de poudre canon et de jade et y met
le feu, provoquant une dtonation qui endommage une
large section du Mur et blessant le Rakshasa.
CONSQUENCES
Les Destructeurs surpassent les samouras puiss et brisent le mur, permettant aux Hordes du Destructeur de se
dverser dans Rokugan.
Sige de Kyuden Hida

Il sagit de la premire fois de son histoire que le chteau
court le risque dtre pris par les forces ennemies.
Attaque
La horde du Destructeur, sous le commandement de
Legulus, marche contre Kyuden Hida. Les Yodotai envoient une formation de piquiers, qui est dtruite par
une attaque combine de linfanterie du Lion et de la
cavalerie de la Licorne.
naissance des jumeaux.

Mirumoto Kalen devient le nouveau Champion de Topaze.
Isawa Kimi devient le nouveau Maitre du Vide (date approximative).
Aprs que Bayushi Paneki, atteint par la peste, commette le seppuku, il revient en tant que zombie pestifr,
connu sous le nom de Disgrce de Paneki.
Ryoko Owari est mis en quarantaine, totalement infeste
par la peste.
Kali-Ma lche le Dieu-Bte sur les terres du Scorpion,
qui dtruit la Cit de la Pince Ferme.
Lavance des Destructeurs en dehors de Ryoko Owari
est stoppe par les armes de lEmpire.
La Mante arrive sur les ctes des Royaumes dIvoire.
Anshu, un ls inconnu de Yoritomo Aramasu, est trouv.
Daigotsu Eiya mne un assaut sur la Tour du Coucher
de Soleil et rcupre le Sombre Contrat du Feu, suivant
ainsi les ordres de Daigotsu.
Le Sombre Oracle du Feu, Chosai, revient dans lEmpire.
La Fournaise Tamori est rveille par Chosai.
Les terres du Lion sont envahies par une horde de zombies.
Le Championnat dEmeraude est gagn par un reprsentant du Moineau, en ralit linltr de lAraigne
Daigotsu Sahara.
Daigotsu Hotako conserve son titre de Champion dObsidienne.
Takasho bat Isawa Fosuta et devient le nouveau Champion dOnyx.
Bayushi Eisaku, Bayushi Sakai mois du Coq,
Bayushi Tomo, Chuda Hiroe, Chuda Serimon
mois du Chien, Daigotsu Minoko, Daigotsu
Toshiko mois du Chien, Doji Tsubakita, Hida
Kuon, Hida Tonoji, Hiruma Aki, Hiruma Tama,
Horiuchi Kagita, Horiuchi Odonoku, Horiuchi
Seizo, Ide Shinji, Iuchi Umeka, Iuchi Xiong,
Isawa Takesi, Kitsuki Taiko, Mirumoto Gukochi,
Mirumoto Hakahime, Moto Juncheng, Moto
Masakage, Munkjin, Shiba Itoru, Shiba Sakishi,
Shinjo Shun, Shosuro Naname, Shosuro Tomoko mois du Coq, Fils du Feu (le), Soshi Ganryu
mois du Coq, Soshi Jomyako, Tamori Akeno,
Togashi Vedau, Tonbo Chiatsu, Touzo, Tsanru,
Utaku Xieng Chi
AN 1172 La femme de Yoritomo Naizen donne
101
SIGE DE KYUDEN HIDA - 1172
MOIS
DU
LIVRE
Daigotsu communique avec lImpratrice Iweko I par

lintermdiaire du supai (NDT : un inltrateur )
Daigotsu Oki, en ralit un Pekkle no Oni.
La Fille dEbne et le Seigneur Ghul se rendent Ryoko
Owari.
Otomo Taneji subit une tentative dassassinat.
MOIS
DU
DRAGON
Hiruma Akio, Kakita Hideo, Mirumoto Ichizo, Akodo

Shunori, Yoritomo Saburo, Isawa Kyoko, Bayushi Kurumi, Utaku Kohana et Furumaro partent de Toshi Ranbo
pour les terres Soshi.
Le groupe de Furumaro trouve le Parchemin Noir Essence de la Destruction.
Le Chteau du Rasoir de lAube est pris par les Destructeurs.
MOIS
DU
SERPENT
1172
Le quartier des tanneurs de cuir de Ryoko Owari est

brl.
La majorit des terres du Crabe sont perdues au prot
des Destructeurs.
Durant une audience spciale, lImpratrice Iweko I re-
102
nouvelle la Charte Impriale des Clans Majeurs. Le Crabe continue de se dresser contre les Destructeurs, mais
plus seul. Le Lion et la Licorne rejoignent le Crabe pour
repousser les forces de lOutremonde et de Jigoku. Le
Dragon assure la dfense du nord, aid par les Clans
Mineurs situs aux alentours, et par la puissance militaire de la famille Shiba. Le Phnix doit dcouvrir ce que
Kali-Ma cherche dans lEmpire. La Mante doit voyager
jusquaux Royaumes dIvoire pour dcouvrir la vrit
sur les Destructeurs, et ce qui donne naissance cette
arme impie. La Grue et le Scorpion doivent maintenir
lEmpire, mme sil menace de seffondrer, et apporter
leur soutien aux autres. Lorsque lAraigne est reconnue
ofciellement comme un Clan Majeur par lImpratrice,
aprs le seppuku de Daigotsu, sa mission est simple :
conqurir au nom de lImpratrice.
Kyuden Hida est pris par les Destructeurs.
MOIS
DU
CHEVAL
Le territoire du Scorpion est attaqu par les Destructeurs.

Karatsu, dans la qute de son ls Kuronada, dclenche
une attaque sur le Palais de lAube Brise.
Le Champion du Scorpion, Bayushi Paneki, demande
commettre le seppuku pour se laver de la honte dtre
infect par la Peste.
Guerre du Destructeur
La Guerre du Destructeur est la campagne mene par le
nouveau Champion de Jigoku, Kali-Ma, contre les forces
unies de Rokugan. Cette guerre survient juste aprs la
Guerre du Sombre Feu, qui na t quune diversion dans
le nord de lEmpire pour laffaiblir en vue de lattaque
principale au sud.
Les Destructeurs eux mme sont des dmons de mtal,
mens par des dmons plus puissants ayant souvent la
forme danimaux des Royaumes dIvoire, un Gnral
Rakshasa, Raniyah, et des ofciers humains : Legulus
et Kheth-tet.
PARCHEMIN NOIR
KYOSO NO ONI ET YOGO KAZUNORI

Kazunori a recherch des informations concernant lEssence de Jigoku. Il a dcouvert que le 13me Parchemin Noir contient un fragment dun pouvoir sotrique
dcoulant de lessence de Kali-Ma, une divinit vivant
dans un royaume distant. Il a galement devin lexistence de certains liens entre Kali-Ma et Kyoso no Oni. Si
le Seigneur Oni est dtruit ou trouv par Kali-Ma, Kazunori pense que lentit retrouvera toute sa puissance, et
Rokugan pourrait tre dtruite par elle seule. Kazunori
met alors au point un plan plusieurs niveaux, grand
renfort de mensonge et de tromperie, utilisant des pions
involontaires son service. En 1170, Kyoso est lie au
Parchemin Noir Essence de la Destruction.
FU LENG REJET DE JIGOKU

La communion entre Fu Leng et son disciple favori et
le plus dle, Daigotsu, a t altre. Le Sombre Seigneur ne sait si cela a quelque chose voir avec son
amour pour Shahai et son ls, Kanpeki. Asahina Sekawa a dcouvert quune menace imminente pse sur
Rokugan et envoie une lettre davertissement. Celle-ci
est intercepte par Pokku et donne Daigotsu. En 1171,
la lettre est dchiffre par Kokujin Konetsu, rvlant un
fait incroyable concernant le Champion de Jigoku. Le
Champion dOnyx Isawa Fosuta et le Champion dObsidienne Daigotsu Hotako se voient cons une qute, et
leurs serviteurs nissent par dcouvrir un homme, un
simple mortel, connu auparavant comme le 9me Kami,
Fu Leng, qui a t rejet par Jigoku et a t remplac
par Kali-Ma.
PROPHTIE ROKUGANI
Rokugan a reu de nombreuses mises en gardes trs
cryptiques, incluant une prophtie de Kitsune Narako.
Elle a, plus tard, une autre prophtie concernant la peste
et la guerre, mais la premire concerne un dieu ramen
ltat de simple mortel.
PEINTURES NEZUMI
Avant que la Troisime Moustache, une tribu nezumi de
mdium, nabandonnent la Muraille Kaiu pour affronter Demain et ne subissent lextinction de leur race en
1169, ils ralisent des peintures reprsentant un combat
entre des dfenseurs et de sombres cratures. Le Crabe
croit alors quelles reprsentent la Bataille de Demain.
Un Scorpion, Bayushi Kurumi, qui est victime de cauchemars concernant de sombres choses attaquant Rokugan, arrive au Mur, et voit alors les dessins comme un
combat dhommes.
103
GUERRE DU DESTRUCTEUR - 1172
ESSENCE DE JIGOKU
Yukimi recrute Soshi Korenaga et Soshi Natsuo. En
1169, Natsuo ouvre le parchemin, qui est appel Essence
de Jigoku, prs de la frontire Crabe-Scorpion. Cet vnement cre un champ totalement vid de vie, les Terres
Dvastes. Le parchemin a t cr partir de magie
lmentaire, et il contient une partie de lessence vitale
dune puissante entit, vole grce une magie qui nest
pas comprise, mais qui nest pas de la maho. Les Parchemins Noirs sont utiliss pour sceller la puissance partir
de sources externes. Les divagations de Natsuo semblent
indiquer que, quelques soit ce qui a t affect par ce
pouvoir, il se trouve dans un endroit recul du monde,
trs loin de Rokugan. Ce Parchemin Noir peut avoir libr un dieu datant de bien avant lEmpire.
DAIGOTSU QUITTE LES TERRES DE LOUTREMONDE

Daigotsu a t averti par lHomme Singe, un ncromancien de Medinaat al Salaam, quune menace grandie en
puissance par del les frontires de Rokugan, quelque
chose qui va consumer lOutremonde et utiliser ses forces pour son combat personnel. Le Sombre Seigneur et
ses forces quittent lOutremonde lors dun exode, et peu
aprs la Bataille du Mur des Ossements la Cit des Damns est abandonne et le Clan de lAraigne est fond
dans lEmpire. Les Damns abandonnent lOutremonde
aux dmons de Jigoku et sa future destruction par une
divinit gaijin.
LA TOMBEAU DES SEPT TONNERRES

En 1169, un parchemin est trouv dans le Tombeau des
Sept Tonnerres, durant la Bataille du Tombeau. Il est
retrouv par Shosuro Aroru, et apport Bayushi Paneki
et Soshi Yukimi. Yukimi lidentie comme un Parchemin
Noir, mais pas lun des douze originaux crs par Isawa
pour sceller Fu Leng. Elle pense mme quil na pas du
tout t cr par Isawa. Paneki ordonne de le coner aux
Kuroiban pour quil soit mis en scurit.
SIGNES AVANT COUREUR
SATSU
Satsu demande au Gardien de lAir, Mirumoto Masae,
de rencontrer Mirumoto Ichizo, un jeune Dragon ayant
tout juste pass son gempukku et qui est obsd par son
entrainement, aprs avoir commis une erreur durant le
Championnat de Topaze. Dune certaine manire, Satsu
pense quIchizo sera un instrument du destin du Dragon,
et Masae doit laider se concentrer nouveau. Masae
pense que cela est li au futur de Satsu en tant quEmpereur, mais le destin dIchizo est li quelque chose de
bien plus sombre. Les capacits de prmonition de Satsu
ne sont pas sufsantes pour vraiment dcouvrir ce qui
va arriver Rokugan.
ADNAN, LE BANDIT
Trs loin de l, Medinaat al Salaam, on sait que Rokugan va tre punie dune manire que personne ne peut
imaginer. Adnan, le Bandit, est un conteur qui explique
ses lves que les Rokugani napprcient pas les gnreuses bndictions de leurs dieux, rvrant soi disant
les Cieux, mais en vrit tant ptries dune ambition
sans bornes. Le rglement de compte arrive, et les ruines
de Rokugan se seront rien de plus quun tas de cendres,
une terre dsole ne de larrogance de lhomme.
DANS LOUTREMONDE
Alors quil est stationn Kyuden Hiruma, Hiruma
Moshiro aperoit une explosion massive dans lOutremonde. Il voit une norme boule de feu partie du plus
profond de lOutremonde et partir dans le ciel vers le
nord. Ce que cette explosion prsage nest pas encore
connu.
104
MUZAKA PRVIENT TARU

Kaiu Taru reoit une vision du futur de Muzaka, la Fortune des Enigmes, o le Mur des Btisseurs est totalement dtruit, et Hida Kuon meurt en combat contre un
monstrueux et inconnu ennemi.
DONS DE RYOSHUN
Ryoshun, le 10me Kami, cre les Dons de Ryoshun an
de les donner aux personnes les plus exemplaires de
lhumanit, pour quils prparent les leur aux preuves
venir, et pour leur rappeler quils bncient toujours de
la bndiction du Paradis Cleste. Les hommes et femmes choisit sont prvenus que lEmpire dEmeraude va
tre test, un test comme jamais auparavant.
LE SOMBRE ORACLE DE LEAU
Le Sombre Oracle de lEau, Matsu Turi, rencontre Yoritomo Sasake. Le guerrier de la Mante apprend Quelle
va venir en rfrence Kali-Ma, et quon na vu que le
premier signe de son inuence, via la dj nie Guerre
du Sombre Feu. Sasake ne comprend pas ce que Turi
lui explique.
EVNEMENTS AVANT
LA
GUERRE
RECHERCHE DUN OBJET DANS LEMPIRE

Durant lhiver 1169, Kali-Ma envoie la Fille dEbne rencontrer Chosai la Montagne du Feu, qui est devenu
son alli et qui utilise ses serviteurs pour son attaque
sur Rokugan. En retour, Chosai sengage aider Kali-Ma
de la faon quelle le souhaite, savoir laider trouver
un objet cach dans lEmpire, et quelle dsire acqurir
tout prix.
GUERRE DU SOMBRE FEU
Une arme massive de Yobanjin, sous linuence dune
forme de magie inconnue, prend dassaut les Tours du
Nord de la Flamme puis le territoire du Dragon, avant la

n de lanne 1170, marquant le dbut de la Guerre du
Sombre Feu. Peu aprs la n de la guerre, on rapporte en
provenance de la Muraille Kaiu de nombreuses cratures, gobelins, ogres et oni qui fuient lOutremonde.
DESTRUCTION DU MUR DES OSSEMENTS
En 1171, le Mur des Ossements est dtruit par des centaines de cratures qui sont repousses du plus profond
de lOutremonde par quelque chose dassez dangereux
pour effrayer les oni. Les dmons sont crass par les
sabots des cratures plus grandes, des oni qui cherchent
simplement partir. La Muraille Kaiu commence souffrir des attaques journalires des vagues de dmons qui
cherchent dsesprment fuir.
PESTE
Des villages du Phnix, du Crabe et de la Licorne commencent souffrir de la peste. Des villages de la Grue et
du Scorpion, comme Ginasutra, sont galement affects
mais sont rapidement brls.
LA VOIE DU DESTRUCTEUR
Les armes du Destructeur prennent Rokugan par surprise. Il y a tout dabord une incroyable vague doni et
dautres cratures de lOutremonde qui tentent de fuir
les dites armes du Destructeur. Lassaut semble sans
n, car il semble que tout lOutremonde sest joint
lattaque. Le Crabe demande de laide pour garder le
Mur sauf, aussi le Champion du Lion Akodo Shigetoshi
rejoint-il les dfenseurs au ct dUtaku Yu-Pan, les assauts de lOutremonde ayant prlevs un lourd tribut
aux forces du Crabe. Encourags par les renforts du Lion
et de la Licorne, les samouras sont capables de tenir le
mur. Cependant, ceci nest que le prlude de la vritable
bataille venir, car derrire les hordes doni se trouvent les armes du Destructeur, prtes livrer bataille.
Les Destructeurs submergent les dfenseurs puiss et
abattent le mur durant la Bataille du Mur Brulant, permettant aux hordes du Destructeur de sintroduire dans
Rokugan.
LA COLRE DE KALI-MA
Alors que la bataille du Mur des Btisseurs fait rage, un
petit groupe de samourais, guid par une prophtie de
Kitsune Narako, inltre lOutremonde pour rechercher la
puissance qui est luvre derrire les Destructeurs. Ces
samouras tombent sur lavatar de Kali-Ma, une chose
norme six bras, vaguement humanode et fminine,
avec une force incroyable et des capacits magiques. Les
samouras sont reprs et tentent de combattre Kali-Ma,
mais ils sont rapidement surpasss par sa puissance et sa
garde dlite. Elle choisit den laisser certains schapper
Rokugan, an quils rvlent la vrit qui se cache
derrire les Destructeurs.
RETOUR DE LARME DU FEU
La Tour de Garde du Pic Dchiquet est dtruite dans les
terres du Dragon durant une attaque subite des forces de
lArme du Feu, revenu rcemment. Leur assaut contre
le Village de la Dernire Crte est gr par un seul moine tatou, Togashi Taro. Les barbares tentent galement
dattaquer de nouveau les terres de la Licorne.
LES TERRES
DU
CRABE ATTAQUES
Kuon meurt durant un combat sur le mur, aprs stre

sacri pour laver la faute du Clan du Crabe aprs la
chute du mur. Larme du Destructeur se divise en deux
groupes, un qui va droit sur Kyuden Hida sous le commandement de Legulus, et le second men par Kheth-tet
et qui dborde les dfenses de Shiro Kuni, entrainant
sa chute.
LA LICORNE SE RETIRE
Les forces de la Licorne assignes la guerre sur les
terres du Crabe reoivent lordre de se retirer et de concentrer leurs efforts trouver Daigotsu, sur ordre de
lImpratrice Iweko I. Le Champion dEmeraude, Shosuro Jimen, ordonne aux Licornes de se fondre avec les
Lgions dEmeraudes commandes par le Shogun Moto
Jin-sahn.
PROPAGATION
ALLGEANCE
DES
ONI
Les oni se retrouvent complice des Destructeurs durant

la guerre. Les gaijin se sont en effet frays un chemin
travers lOutremonde et ont limin toute rsistance.
Les oni, en btes traitresses et haineuses quelles sont,
ne prtent allgeance personne si ce nest le plus fort
pour assurer leur survie. Les hordes doni commencent
harasser les dfenseurs de lEmpire.
CHUTE
DE
KYUDEN HIDA
La capitale du Crabe, Kyuden Hida, est assige durant

18 jours avant dtre prise par les Destructeurs.
SUR LE
BLAIREAU
En 1172, la Lgion de la Lionne mene par Matsu Kenji

arrive sur les terres du Blaireau la recherche de Daigotsu Oki. Une force plus importante de Yobanjin leur tend
une embuscade, mais lintervention dun dtachement
de scouts Shinjo men par Shinjo Dun dfait les forces
de lArme du Feu.
ATTAQUES
SUR LA
GRUE
En 1172, les forces rokugani qui ont survcu la Chute

de Shiro Kuni prennent la route des terres de la Grue.
Ils marchent aux cts de la Grue pour affronter un lot
de zombies pestifrs qui menacent les routes de ravitaillements de la Grue. Des rapports ultrieurs font tat
de lapparition de centurions le long de la cte, non loin
des ruines dOtosan Uchi, sur les terres de la Grue et
prs de la Pointe des Montagnes du Monde, et dans la
pninsule de la Baie des Poissons Morts. Un navire est
sabord par les harceleurs Hiruma, avec son bord des
centurions, et ceux qui parviennent terre, prs de la
Pointe, sur les terres Daidoji, sont renvoys la mer par
une force combine des gardiens Ikoma et des Yeux de
Dame Doji. La Grue est lun des Clans les plus affects
par la peste.
ATTAQUES
SUR LA
LICORNE
Larme du Khol, reconstruite, engage en 1172 lArme du Feu sur les terres de la Licorne. La Lgion de la
Lionne travaille de concert avec ses anciens ennemis.
Des Dsolation de lOuest arrivent des centurions et des
Destructeurs, mais ils sont repousss par les forces du
Khol et du Junghar.
LION
ATTAQUES
SUR LE
SCORPION
Un groupe se spare du reste des Destructeurs et entre

sur le territoire du Scorpion. Les forces du Crabe, de la
Grue et du Scorpion tentent de ralentir leur marche.
RYOKO OWARI
En 1172, le Quartier des Tanneurs de Cuir de Ryoko
Owari est brl. Le feu a t initi par les Scorpions,
mais malgr cela la cit est place en quarantaine et
contamine par la peste.
LE GROUPE
LA QUTE
DE
FURUMARO :
Fu Leng, sous les traits du moine Furumaro, rencontre

un certain nombre de rokugani pour former un groupe
et travailler ensemble, manipuler par le Kami dchu.
Hiruma Akio, Kakita Hideo, Mirumoto Ichizo, Akodo
Shunori, Yoritomo Saburo, Isawa Kyoko, Bayushi Kurumi et Utaku Kohana, forment un groupe qui ressemble
quelque peu aux Sept Tonnerres. Un membre de chaque
Clan Majeur, guid par un moine qui semble en savoir
beaucoup sur les vnements venir, pour combattre le
Champion de Jigoku.
UN PARCHEMIN NOIR
EST DCOUVERT
A lintrieur des terres Soshi, le groupe tombe sur de
nombreux cadavres du Scorpion et de Destructeurs, un
endroit o aucune activit des dmons na t reporte.
Un parchemin brl est trouv dans le fond cach dune
boite, qui se colore son contact. Il sagit du Parchemin
Noir Essence de la Destruction. Le Parchemin, qui a t
mis en scurit par le Phnix aprs que Kyoso y soit
scell, a t vol par les agents de Shosuro Toson, qui
ont laiss lEssence de Jigoku la place. Le subterfuge
nest pas dcouvert avant plusieurs mois.
LE DIEU-BTE
La majorit des terres du Crabe est sous le contrle des
Destructeurs, et le rythme a t diminu dans les terres
du Scorpion pour permettre la majorit des vassaux
humains de rechercher le Parchemin Noir. Kali-Ma est
enrage par la rsistance dont fait preuve lEmpire face
son avance, et libre le Dieu-Bte. La bte se met en
marche et dtruit la Cit de la Pince Ferme. Le front
du sud recueille les attentions Impriales, et des troupes
y sont envoyes, crant une arme comme jamais vu
auparavant.
105
ATTAQUES
SUR LE
Une partie avance des forces navales du Destructeur

sont poursuivies jusqu lintrieur du territoire du Lion.
Les harceleurs Hiruma les interceptent et les dtruisent.
Une horde de zombies pestifrs, mene par la Disgrce
de Paneki, mne un assaut sur le village de Dewa, prs
de la frontire du Scorpion. Une partie de cette arme
prend la route du village dAichi, o les attend le Lion
qui les prend en embuscade.
Les Destructeurs progressent plus loin dans lEmpire et

envoient des units dinltration pour pntrer lintrieur des terres, en lieu et place dun assaut uni comme
durant les phases initiales de la guerre. Durant le mois
du Serpent de 1172, la majorit des terres du Crabe sont
sous le contrle des Destructeurs.
ATTAQUES
MORT
ATTAQUES
DIEU-BTE
SUR LE
DRAGON
Les terres du Dragon ont t une nouvelle fois assaillies

par lArme du Feu, mais galement du fait du retour
de Chosai. Le Sombre Contrat du Feu a t rcupr par
le Clan de lAraigne, et son possesseur actuel a suspendu la maldiction qui empche Chosai de pntrer
dans lEmpire. Il apparait donc Shiro Tamori et rveille
la Fournaise Tamori. Il part ensuite ravager les terres de
son ancien clan.
UN PIGE EST TENDU

Chosai tombe dans un pige et est bless par Isawa Mizuhiko, grce lEpe de Sang Jugement. Il fuit lEmpire
pour rcuprer.
106
DU
La bte marche sur Ryoko Owari, qui est vacue. Lorsque la crature est stoppe, elle provoque un tremblement de terre, crant un imposant gouffre, duquel elle
invoque des cratures serpentines portant des carapaces
lourdement renforces. Les rejetons du gouffre attaquent
les forces de lEmpire, qui grce des tactiques suprieures parviennent les dtruire, et dirigent ensuite leurs
efforts sur le Dieu-Bte. Aprs des pertes signicatives,
les efforts rokugani combines parviennent vaincre la
crature lextrieur de Ryoko Owari. Le Maitre du Vide
Isawa Kimi est un lment cl de la victoire, tout comme
le gobelin Gakku. Le front du sud a perdu beaucoup
de terrain durant lincursion de la bte. Les lignes de
front sont brises, et les terres du sud du Scorpion sont
encore fortement contestes par la prsence signicative
des Destructeurs.
HIVER
Le froid rduit les capacits des Destructeurs, et le Lion
leur a dj repris du terrain. Le Crabe et la Licorne
mettent au point un plan pour reprendre lentement de
lavance, tout en puriant et fortiant les terres reprises,
et poursuivre lavance.
TENTATIVE DE RGICIDE
Les Ruhmalites envoient des agents la Cit Impriale
pour tuer la Divine Impratrice. Le groupe tue une douzaine de sohei en plerinage et revt leurs robes an
de dissimuler leurs traits aux yeux des rokugani. Lun
deux est sacri pour un rituel, vid de son sang puis
brl pour faire disparaitre toute trace. Grace ceci, les
sceaux du Palais Imprial sont affaiblis. Les inltrateurs
tuent un nombre important de membres de la Cour Imprial, mais ils sont abattus avant de pouvoir excuter
lImpratrice.
ROYAUMES EN RUINES
La Mante atteint les Royaumes dIvoire et trouve des
preuves du gnocide perptrer par les Ruhmalites pour
crer les Destructeurs. Ils subissent une premire perte
lorsquune patrouille est kidnappe pour tre sacrie
lors dun rituel par Yuna, Vassal du Destructeur.
CHASSER LA FILLE
Grce aux efforts cumuls des plus grands shugenja rokugani, la Fille dEbne est capture, ses pouvoirs temporairement annuls grce un rituel modi dOubli,
et amene la Cour Imprial pour y tre juge par
lImpratrice. Iuchi Yue, lancienne daimyo Iuchi qui
est devenue labomination connue sous le nom de Fille
dEbne, est reconnue traitre lEmpire et est excute
par le Clan du Crabe.
LE PRINTEMPS AMER
LA RECHERCHE DES DESTRUCTEURS SE POURSUIT
A la n de lanne 1172, lorsque la neige commence
disparaitre, lassaut des Destructeurs sur les terres du
Scorpion reprend. Leurs premiers objectifs sont Kudo,
dans les terres du Livre, le Village des Travaux de
lOuest, qui est dtruit suite une explosion dlixirs
Mizugusuri, et Shutai, qui est dfendu par le Champion
dEmeraude Shosuro Jimen lui-mme. Dans tout ces
villages, les Destructeurs recherchent lobjet que dsire
Kali-Ma.
PLAN DU SCORPION
Le Temple de lOmbre du Scorpion, Shimomura, la Tour
de Garde du Sud, Zakyo Toshi, Shutai, la Cit de la Pince
Ferme et le Temple des Vierges Vertueuses suivent peu
aprs.
En 1173, le Champion du Scorpion en place, Bayushi
Miyako, met au point un plan qui oblige laisser les
Destructeurs avancer plus en avant dans lEmpire. Lorsquils seront assez exposs, le Scorpion les attaquera de
tous les cts. Davantage de forteresses Scorpions tombent aux forces de Kali-Ma durant les Printemps Amer.
LES RANGS SANS FIN NE SONT PLUS
Aprs de nombreuses semaines de combat, et nombre
de terres rokugani reprisent, les rangs des Destructeurs
ne semblent plus innie. Les scouts qui les surveillent
commencent voir autre chose que les habituelles griffes dacier, un nouveau type de Destructeur la teinte
bleute et portant des marques Ashalan. De plus les
forces dlite de Kali-Ma sont obliges dintervenir plus
frquemment sur le terrain.
COMMANDANTS DESTRUCTEURS
Les commandants des Destructeurs commencent se
montrer car le travail de sape des rokugani les oblige
gagner leurs batailles. Un sahir RaShari est tu par
les forces du Shogun, le senpet Kheth-tet est gravement
bless, et mme leurs allis secret, les Ashalans, commencent tre vus sur le champ de bataille. LEmpire
tente de tuer tous ces commandants. Mais toutes les tentatives de frapper depuis larrire des lignes ennemies
sont repousss par les djinns.
MORT DU GNRAL RAKSHASA
Benjiro entraine le gnral Rakshasa dans un pige o
Iuchi Katamari, le Chercheur de Mort tueur dimmortels,
extirpe son essence de sa chair.
YUNA EXPOS
Yuna, vassal des Dieux, serviteur lu de Kali-Ma, est
repr par les Mantes qui voyagent dans les Royaumes
en Ruines. Ils savent quil canalise la totalit des rituels
des Ruhmalites dploys pour ramener Kali-Ma Rokugan. Grce ses croyants, Kali-Ma alimente son propre
pouvoir ainsi que celui de ses serviteurs.
DIVINITS
En 1173, Iweko reoit une vision. Sa prsence est requise
sur le champ de bataille, aussi son palanquin prend la
route du sud, par del les Montagnes Seikitsu, escort
par le Garde de lImpratrice. LImpratrice a vu que cette
menace ne peut plus tre prise la lgre. La desse dmon Kali-Ma reprsente une menace et un affront pour
lOrdre Cleste dans son ensemble, aussi lOrdre Cleste
au complet doit se dresser face elle pour la vaincre.
FU LENG DE NOUVEAU DIVIN

Le groupe de Furumaro a atteint un temple du Scorpion,
qui a t vacu du fait de la prsence de Destructeurs,
vraisemblablement Shinden Gyokei, qui est lendroit
vers lequel se dirige Kali-Ma. Le groupe sait galement
que lImpratrice voyage dans la rgion, sexposant aux
forces de Kali-Ma. Ils pensent que la qute de leur groupe est la motivation et le but du voyage de lImpratrice,
et certains dcident dagir, faisant tout leur possible
pour protger Iweko. Il est suggr douvrir le Parchemin
Noir, car la scurit de lImpratrice mrite bien que le
groupe soit damn. Yoritomo Saburo retrouve lEssence
de la Destruction ouvert. A ce moment, Fu Leng, anciennement connu comme le moine Furumaro, a retrouv
son statut divin et rvle sa vritable nature.
107
Perte Connues :
Durant les combats : Akodo Hiroshi, Akodo
Kurogane, Akodo Senichi, Akodo Tetsuru,
Asako Hoshimi, Bayushi Eisaku, Bayushi Mago,
Bayushi Minoru, Bayushi Norachai, Bayushi
Shinobu, Bayushi Utamuro, Butaro, Chuda
Inisi, Chuda Hiroe, Doji Yasuyo, Dieu-Bte de
Kali-Ma, Hida Fosuko, Hida Harou, Hida Kuon,
Hida Manabu, Hida Otoya, Hida Renga, Hida
Rokurota, Hida Tatsuma, Hiruma Aki, Hitomi
Kagetora, Iuchi Yue / Fille dEbne, Kaiu Kyoka,
Kaiu Taru, Kitsuki Hakahime, Kitsuki Taiko, Kitsuki Tsuboko, Matsu Kita, Mirumoto Gukochi,
Mirumoto Tannomiru, Mirumoto Tomoyuki,
Mirumoto Washizuka, Moto Juncheng, Moto
Paisei, Nitoru, Oishi, Gnral Rakshasa, Shiba
Sasaki, Soshi Ganrou, Soshi Idaurin, Soshi
Mayumi, Soshi Natsuo, Tamori Akana, Tamori
Akeno, Tamori Futaba, Tamori Sugi, Tarui, Toritaka Okabe, Utaku Jin-lao, Utaku Jisoo, Yoritomo Ietsune
De la peste ou de la purge des Horiuchi :
Bayushi Paneki, Daidoji Ryugo, Doji Tsubakita,
Hida Shimonai, Horiuchi Kagita, Horiuchi Odonoku, Horiuchi Seizo, Moto Masakage, Togashi
Chunoken
MORT DE DAIGOTSU ET DE FU LENG

LImpratrice a convoqu Daigotsu, et ils se rencontrent
dans un temple du Scorpion, alors que Fu Leng et KaliMa saffrontent lun lautre proximit. Iweko propose
de garantir lavenir du ls de Daigotsu au sein de lEmpire et la reconnaissance ofcielle du Clan de lAraigne,
condition que Daigotsu se sacrie.
Chute de Shiro Kuni
Bataille de Shutai
Durant cette bataille, le chteau est compltement dtruit par la horde du Destructeur.
Cette bataille dure plusieurs semaines, avec des attaques

permanentes des Destructeurs, jusqu ce que le village
soit perdu.
PREMIRE ATTAQUE
La horde du Destructeur, sous le commandement de
Kheth-tet, marche sur Shiro Kuni. Le senpet sarrange
pour dborder les dfenseurs. Larrive des forces du
Dragon et du Phnix renforcent ces derniers, mais lattaque incessante des gaijin brise les murs. Le Phnix utilise sa magie pour transporter en lieu sur les parchemins
stocks dans le chteau.
CHUTE DE KYUDEN HIDA - 1172
FAIRE TREMBLER
MURS
Pertes Connues : Hida Otoya
Chute de Kyuden Hida

108
LES
Une crature gargantuesque projette une partie dellemme, faisant scrouler les murs. Le Crabe ordonne
louverture des portes, et la 3me Lgion charge limmense crature. Alors que les Destructeurs ont franchi
les dfenses, combattant dans la cour du chteau, la Licorne atteint la crature et labat, mais il est trop tard,
le chteau est perdu.
Il sagit de la premire fois de son histoire que la capitale

du Crabe est capture.
PRAMBULE
Le chteau a t attaqu par les Destructeurs durant
la phase initiale de la Guerre du Destructeur, durant le
Sige de Kyuden Hida. Les forces rokugani combines
ont t vaincues durant cet assaut. Les dmons gaijin
les ont surpasss, et Kyuden Hida se retrouve isol du
reste de lEmpire. Le reste des forces se retirent, et le
Crabe se retrouve seul pour dfendre. Leurs ordres sont
de repousser les ancs des Destructeurs.
PRAMBULE
A la n de lhiver 1172, la neige commence fondre, et
les Destructeurs reprennent leur assaut sur lEmpire. Sur
leur trajet se trouve le village Scorpion de Shutai, un
lieu de vice et un point de rencontre pour les bandits. A
la surprise gnrale, les Lgions Impriales menes par
le Champion dEmeraude Shosuro Jimen arrivent pour
sopposer lennemi.
PIGE
ET
RENFORTS
Les Destructeurs parviennent combattre et se dplacer sur les plaines Shosuro, toujours gorges deau.
Jimen se retrouve rapidement pig, ce qui attire lattention du Champion de Jade Kuni Daigo. Grce au rituel
de la Rivire des 10 000 Pas, Asako Serizawa et le Maitre
de lEau Asako Bairei dplacent les Magistrats de Jade
et du Phnix dans le village, mens par Isawa Mizuhiko.
Sur le conseil de Daidoji Kirimi, le tensai de leau soulve les ots de la rivire, ce qui ralentit quelque peu
lavance des Destructeurs.
FUITE
ET
DFAITE
Aprs trois semaines de sige, Jimen brise lencerclement et quitte le village. Le moral des assigs est bris,
et peu aprs Shutai tombe.
Bataille du Palais
de lAube Brise
Il sagit dune attaque du tyran Karatsu, an de voir
son ls Kuronada quitter ce monde de ses propres
mains.
SIGE
PRAMBULE
En 1172, le 1er jour du mois du Serpent, des nouvelles

arrivent de Nishiyama Mura, indiquant sa capture, et
que lennemi avance sur le chteau par le nord. Une
catapulte vivante arrive le 8me jour et qui, aprs deux
jours dinstallation, commence lancer des zombies
pestifrs dans Kyuden Hida. Une deuxime arrive plus
tard. Les dfenseurs voient leurs rangs diminuer, et nalement ils tentent un assaut sur les engins de sige, mais
les Hiruma sont massacrs par une unit de Destructeurs
tte danimal.
En 1172, durant la Guerre du Destructeur, Karatsu ralise que cette guerre peut mettre mal son empire
cach dans les montagnes. La seule menace qui pse sur
lui est son ls, Kuronada, aussi commence t-il parcourir lEmpire an de le trouver. Karatsu sallie avec le
Sombre Oracle du Feu, Chosai, et teste la puissance de la
Lgion des Deux Cent. Il les trouve nalement, mais est
repouss par une intervention des forces des Clans Majeurs. Un dtachement de la Lgion est attaqu par les
forces de Karatsu dans les Montagnes du Regret, alors
quils traversent la Passe de la Trahison. Larrive dune
force de harceleurs Hiruma, de justicars Kitsuki et de
gardiens Ikoma stoppe lattaque. La lgion ne sait pas
ce moment l qui mne les forces ennemies. Il sagissait
en fait dune tentative de localiser la forteresse de la
lgion, situe dans les montagnes.
CHUTE
Le 26me jour du mois du Serpent, les portes du chteau
des Hida chutent, et un ot de Destructeurs sy dversent. Le chteau est rapidement brl.
Pertes Connues :
Hida Rokurota, Hida Shimonai, Hida Tatsuma,
Kaiu Kyoka, Toritaka Okabe
BATAILLE
Lorsque Karatsu apprend la localisation du Palais de
lAube Brise, il attaque. Lattaque initiale est repousse
par les dfenseurs du chteau. La lgion est suprieure
en force, mais les capacits magiques du chef ennemi
prolonge lassaut. Des gardiens Ikoma, des justicars
Kitsuki et des harceleurs Hiruma sont dans la zone et
arrivent rapidement pour combattre les assaillants. Une
unit de sohei du Clan de lAraigne rejoint galement
les rokugani, car Daigotsu considre Chosai comme un
traitre, donc les allis de ce dernier deviennent les ennemis du Sombre Seigneur. Karatsu est surpris par les
renforts et abandonne ses allis pour entrer dans le chteau, mais il ne parvient pas tuer son ls. Les dfenseurs sont victorieux.
CONSQUENCES
Seconde Bataille
de Kyuden Tonbo
Il sagit la base dun accident entre un ise zumi du
Dragon et des claireurs du Lion.
PRAMBULE
ACCIDENT
Akodo Masao et Akodo Senzo aperoivent un feu magique dclench par Togashi Shintaro sur un bloc de roche
situ dans une ferme de la Libellule. Ils se trompent sur
la situation et pensent quil sagit dun yobanjin attaquant la ferme. Masao tire une che sur le moine et le
blesse. Les fermiers se dpchent de rapporter Kyuden
Tonbo que le Lion les a attaqus.
LE ROCHER
Le fermier avait demand de laide Shintaro pour dtruire un rocher quil ne pouvait pas dplacer et situ sur
sa ferme. Shintaro a alors concentr son Chi et a bris
le rocher en deux en lexposant laide dune dcharge
enamme.
BATAILLE
Le Lion est entr sur le territoire de la Libellule, un clan
avec qui il a une querelle sanglante depuis plus de 400
ans, et a bless un Dragon sans aucune provocation
pralable. La garnison Mirumoto situe Kyuden Tonbo
part pour affronter le Lion. On ne sait pas si au nal
chaque camp a ralis lorigine de lerreur.
AN 1173
Bayushi Miyako est reconnue comme Championne du

Clan du Scorpion (date approximative).
Dbut du Printemps Amer.
La Cit de la Pince Ouverte, le Temple des Vierges Vertueuses, Kyuden Wasuremono, le Dojo du Premier Soufe, Kyobu Mura, Shaiga, Taiki Mura, la Cit des Vins,
Hachi Mura, le Dojo de la Lune Cache, Kashi Mura,
Meidochi, Ashio, le Palais des Ombres Cramoisies, la
Cit des Masques, Hanayashiki, et le Village Isol tombent suite lavance des Destructeurs.
Les forces dlite de Kali-Ma gagnent du terrain. Les
rangs des Destructeurs semblent sans n.
Le Dragon de lOmbre se range aux cts de lEmpire, ses
serviteurs affrontant les Destructeurs.
La Garde des Magistrats, la Maison du Faux Espoir, et
la Forteresse de la Vision Noircie sont submergs par les
forces de Kali-Ma.
LEmpire dclare une victoire formelle dans la guerre du
nord avec les tribus Yobanjin.
LAutel de lil de lOmbre et le March Karandetsu sont
perdus.
LOracle du Tonnerre, Togashi Mitsu, apparait Zokujin
Mura. Lassaut des Destructeurs est repouss.
Le gros de larme du Destructeur entre dans les terres de
la Mante pour assiger Kyuden Ashiganabachi.
LAcadmie de Butei Shosuro est entirement brle.
Le Parchemin Noir Essence de la Destruction est ouvert.
Fu Leng retrouve son statut divin.
La Mante, en mission dans les Royaumes dIvoires en
ruines, rapporte lexistence de Yuna, serviteur de KaliMa.
Les agents de Shosuro Jimen empoisonnent Kakita Noritoshi.
Noritoshi abat le Champion dEmeraude.
109
BATAILLE DU PALAIS DE LAUBE BRISE - 1172
En 1172, lArme du Feu revient dans lEmpire et attaque de nombreux lieux, dans une guerre sans vritable
front.
Le corps de Karatsu nest pas retrouv, et on pense quil

sest chapp vivant. La base de la lgion est maintenant
connue de lEmpire, mais les Clans Majeurs considrent
lunit de rnins comme un alli de valeur dfendre.
Akodo Hiroshi, Akodo Kurogane, Akodo Senichi mois du Livre, Bayushi Kindebu, Bayushi
Mago mois du Livre, Bayushi Minoru, Bayushi
Norachai, Bayushi Paneki, Bayushi Shinobu,
Bayushi Sorii, Bayushi Utamuro, Butaro, Chuda
Otsu, Daidoji Ryugo mois du Livre, Daigotsu
Isoroku, Daigotsu Keigo, Daigotsu Shinjitsu,
Seigneur Ghul mois du Serpent, Dieu-Bte de
Kali-Ma, Hida Fosuko mois du Livre, Hida
Manabu, Hida Otoya mois du Livre, Hida
Renga, Hida Rokurota mois du Serpent, Hida
Shimonai mois du Serpent, Hida Tatsuma
mois du Serpent, Iuchi Yue Fille dEbne, Kaiu
Kyoka mois du Serpent, Kasuga Keda, Kasuga
Mamoru, Kitsuki Hakahime, Matsu Kita, Mirumoto Ino, Mirumoto Tannomiru, Mirumoto Tomoyuki, Mirumoto Washizuka, Seppun Kyuwa,
Shiba Ningen, Shiba Sakaki mois du Dragon,
Shosuro Ohba, Shosuro Sogetsu, Soshi Ganrou
mois du Livre, Soshi Idaurin, Soshi Mayumi
mois du Livre, Soshi Natsuo mois du Dragon, Suzume Sodumu, Tamori Akana, Tamori
Futaba, Tamori Sugi, Tarui, Togashi Chunoken
mois du Livre, Toritaka Okabe mois du Serpent, Tsuruchi Akinori, Utaka Jisoo, Yoritomo
Ietsuna
MOIS
DU
DRAGON
Iweko I ordonne au groupe de Furumaro de dlivrer une

lettre Daigotsu, aux Doigts des Ossements.
MOIS
DU
Bataille de
la Rivire de lOr
SERPENT
Daigotsu donne le Tao de Fu Leng aux messagers

dIweko, suite la requte de celle-ci.
Elle a eu lieu durant la Guerre du Destructeur.
PREMIER AFFRONTEMENT
BATAILLE DE LA RIVIRE DOR - 1173
Seconde Bataille de
la Plaine de lAlliance
des Trois Hommes
BATAILLE
Cette bataille a lieu durant la Guerre du Destructeur, en
1173, lorsquune force arme de Kali-Ma attaquent les
dfenseurs des Clans Mineurs et les massacrent.
PREMIER AFFRONTEMENT
Chuda Inisi, qui a observ la bataille, est aid par Hojyn
pour se sacrier an de ramener la vie les samouras
morts pour affronter la force initiale du Destructeur, les
battant.
DEUXIME AFFRONTEMENT
Quelques jours plus tard, une unit du Crabe, comptant
Hida Ikarukani et Chuda Ruri (qui utilise un sort de Terre) stoppe la seconde vague des Destructeurs.
110
Les forces dAkodo Raemon engagent un dtachement

de Destructeurs le long de la Rivire de lOr, qui semblent dsorients par leurs manuvres. Avec un avantage dans le positionnement, une connaissance du terrain
accrue, et lavantage de la surprise, les Lgions Impriales punissent les Destructeurs.
La bataille dure des semaines, et deux Lgions Impriales nissent par rejoindre la 4me, ainsi quune coalition
des forces du Phnix et du Dragon.
VICTOIRE
DE LEMPIRE
Les forces de lEmpire repoussent les Destructeurs de la

Rivire de lOr.
Bataille de Kyuden
Ashinagabachi
AFFRONTEMENT DCISIF
Plus tard arrive une arme de la Grue, mene par le daimyo Daidoji lui-mme, Daidoji Kikaze. Bien que la Grue
soit victorieuse, Kikaze est grivement bless durant un
raid quil mne avec Shosuro Aroru contre le gnral
Senpet, Khet-tet. Ce dernier est vaincu, et les renforts
quils conduisaient sont mis en droute. Les Destructeurs
quittent la zone.
Cette bataille a eu lieu en 1173 durant la Guerre du Destructeur.
PRAMBULE
Le Shogun Moto Jin-shan envoie une Lgion Impriale
mene par Matsu Fumiyo Kyuden Ashinagabachi pour
y tablir un pont dfensif majeur. Fumiyo est inform
par Doji Junai, la Gardienne de lEau, quune conspiration vise permettre la chute du chteau, an de punir
la Mante pour son impertinence.
Doji Okakura est alert de larrive imminente des Destructeurs. Il a t inform par un rve prophtique transmis par Enyou. Durant plusieurs semaines, les dfenseurs construisent des tranches et des barricades dans
le village qui entoure le chteau.
DPLOIEMENT
DES
ARMES
De nombreux commandants de Kali-Ma ont combin

leurs forces pour dployer une vaste arme. Des centaines de troupes arrivent de tout lEmpire, de tous les
clans, jusqu la plaine fortie, incluant mme la Main
du Dragon de Jade, Matsu Benika, et Togashi Matsuo,
ltudiant prfr de lOracle du Tonnerre.
ENGAGEMENT
La bataille commence dans la passe montagneuse qui
mne au palais. Les griffes daciers arrivent en premier.
Des centaines sont abattues avant mme quils puissent
avoir la forteresse Mante en ligne de mire, mais lennemi atteint tout de mme les environs du chteau. Les
archers Tsuruchi tirent des nues de nes ches qui
sont propulses magiquement par les shugenja Moshi,

qui grce cette force amliore pntrent les carapaces des griffes daciers. Moshi Awako et ses acolytes en
appellent au tonnerre, et la foudre frappe les ches
spcialement prpares pour cela, se rpandant dun
Destructeur lautre.
SIGE
Le sige de Kyuden Ashinagabachi est devenu un sige
mortel, avec une arme imposante de Destructeurs attendant lextrieur du village. Les rokugani combattent jour et nuit, les Destructeurs menant des assauts par
intermittence. Les vivres commencent manquer. Des
combats mineurs ont lieu, faisant ainsi gagner et perdre
du terrain de faon minime.
Agasha Kyoso, Akodo Tetsuru, Akuma no Oni,
Asako Hoshimi, Chuda Inisi, Daigotsu, Daigotsu
Shaiko, Daigotsu Susumu, Doji Asami, Doji Nakaru, Doji Yasuyo, Fu Leng, Kuni Iyedo, Gnral
Rakshasa, Hida Harou, Hitomi Kagetora, Kakita
Noritoshi, Kali-Ma, Moto Paisei, Nitoru, Oishi,
Shahai, Tamori Kuroko, Utaku Jin-lao, Shosuro
Jimen, Yoritomo Saburo.
AN 1174
Michio est attaqu chaque jour alors quil cherche un

lieu pour fonder le temple de lOrdre de lAraigne.
AN 1180
Shiro Moto reoit la Cour dHiver dIweko I.
AN 1198
Et cest ainsi que se termine notre Chronique.....

Pour le moment.
111
BATAILLE DE KYUDEN ASHINAGABACHI - 1174
La Mara se rveille dun long sommeil de plusieurs dcennies, et est afige par ses rves. Elle crit des lettres
qui indiquent comment rcuprer des artefacts naga dissmins dans les temples naga.
Shinjo Itao et Shinjo Kinto parcourent les temples naga
la recherche de certains objets, utilisant le rnin Chuo
et son neveu Karui.
Le Balash se rveille de son sommeil et dcouvre que
son pe disparu.
Hida Fubatsu disparait, et tous ses tudiants sont retrouvs morts.
Shinjo Min-Hee tue le Champion du Clan du Lion en
duel. Akodo Dairuko devient le nouveau Champion du
Lion.
Shiba Tsukimi perd un duel contre le Champion du Clan
du Scorpion. Elle devient aveugle la suite dun empoisonnement du la lame du Scorpion.
Akita, Ikoma Katsuru, Karui, Mara
LES ARCHIVES
DE LEMPIRE
TRADUIT
DU
SUPERBE TRAVAIL DE
L5R WIKIA
PAR
CYPHER SAMA
MIRUMOTO SHINDEIMAS
MIS EN PAGE PAR
Version 0.1
Corrections mineurs de traduction
Ajout de lanne 1170
Version 0.2
Ajouts des personnalits disparues, soit par anne, soit
par bataille
Ajout de batailles importantes de lanne 1170
Version 0.3
Mise jour de lanne 1166, 1168, 1169 et 1170
Version 0.4
Ajout du Pr-calendrier
Version 1.0
Intgrale de la chronologie
Corrections et ajouts rapports par les relecteurs
Legend of the Five Rings et toutes les marques y tant associes sont TM et
Alderac Entertainment Group, Inc. Tous droits rservs

Chronologie Empire

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chronologie Empire

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Archives de lEmpire

LES ARCHIVES DE LEMPIRE

LES ARCHIVES DE LEMPIRE

omme vous le savez tous, L5R prsente lun

Et cest en parcourant le site que mest venu lide

Les Archives de lEmpire

: EINS MIRUMORO SHINDEIMAS

Toutes les images sont AEG et reproduites avec

Merci Cypher, pour le temps pass sur ce projet,

Bataille du Pont des Mares . . . . 20

Bataille des Montagnes du

Sige de Shiro Usagi . . . . . . . . . . 27

Sige de Gisei Toshi. . . . . . . . . . . . 68

Les Archives de lEmpire

Chute des Kami . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Le Coup dtat du Clan du

Les Archives de lEmpire

Tournoi des Kami

Les Kami taient les dix enfants dOnnotangu, la Lune, et

Le Jour Terrible est une lgende nezumi qui parle du

Aprs que les Kami chutrent sur terre, ils se

Les Archives de lEmpire

LE BESOIN DUN MENEUR

Fondation des sept

FONDATION DES 7 CLANS MAJEURS - 1

Les Archives de lEmpire

La tribu des Noriakis est vaincue par les Kami et la tribu

Le Jour des Tonnerres

Gisei Toshi est construite. Cet vnement

clbrations ont lieu dans la nouvelle capitale de

Le Tao de Shinsei est retranscrit par Shiba.

Jour des Tonnerres

sale de Dame Shinjo - guids par Shinsei, entrent dans

Hiruma, Kaiu et Kuni dfont ensemble Oni

La premire Grande Convocation a lieu.

Hantei charge Miya dapporter la nouvelle

AN 48 Hantei Genji vote un dit imprial imposant

Fin des Temps Maigres des Nezumis.

Quelques mois aprs que les Tonnerres partirent pour

Les Archives de lEmpire

Selon Shinsei, le Jour des Tonnerres est le temps dans

AN 60 Naissance : Moto Soro

faisant dOsano-Wo le nouveau Champion.

dernier est seul face une arme de Tsunos.

AN 65 Naissance : Hida Kenzan, Kaimetsu-Uo

DISPARITION DE DAME DOJI - 60

Kaimetsu-Uo et Hida Kenzan, les ls

Pertes Importantes : Akodo Shinju

Bayushi quitte sa famille. Le Kami du Clan

Naissance : Asako Hanasaku

Le Kami Togashi annonce sa propre mort

Le Clan du Blaireau est fond par Ichiro

tger les frontires de lEmpire, le tournoi serait base

AN 112 Asako Chukan commence la tche norme

AN 119 Asako Chukan termine son travail de stan-

AN 127 Pertes importantes : Hiruma

Les Archives de lEmpire

dardisation des enregistrements des temples. Celui-ci est

AN 141 A lge de 76 ans, Kaimetsu-Uo laisse le

Les intentions de Mensonges, selon les mots de Tangen,

AN 147 Naissance : Bayushi Tangen