Defini ii

de la obiect (monument arheologic) la teritoriu (peisaj arheologic),

de la preistorie la istoria contemporan

6 noiembrie 2015

CONVENIA EUROPEAN PENTRU PROTECIA PATRIMONIULUI ARHEOLOGIC (revizuit)

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (revised)
La Valletta, 1992 (adoptat prin L. 150 / 1997)
Articolul 1 / Article 1
1. Scopul prezentei convenii (revizuit) este de a proteja patrimoniul arheologic ca surs a memoriei colective europene i ca instrument
de studiu istoric i tiinific.
1. The aim of this (revised) Convention is to protect the archaeological heritage as a source of the European collective memory and as an
instrument for historical and scientific study.
2. n acest scop, sunt considerate drept elemente ale patrimoniului arheologic toate vestigiile, bunurile i alte urme ale existenei omenirii n
trecut a (ale) cror:
(i) salvgardare i studiu permit redarea evoluiei istoriei omenirii i a relaiei sale cu mediul natural;
(ii) principale mijloace de informare le constituie spturile i descoperirile, precum i alte metode de cercetare asupra umanitii i mediului
nconjurtor;
(iii) amplasare se situeaz n orice spaiu ce ine de jurisdicia prilor.
2. To this end shall be considered to be elements of the archaeological heritage all remains and objects and any other traces of mankind
from past epochs:
(i) the preservation and study of which help to retrace the history of mankind and its relation with the natural environment;
(ii) for which excavations or discoveries and other methods of research into mankind and the related environment are the main sources of
information; and
(iii) which are located in any area within the jurisdiction of the Parties.
3. n patrimoniul arheologic sunt incluse structurile, construciile, ansamblurile arhitecturale, siturile amenajate, mrturiile mobile,
monumente de alt natura, precum i contextul lor, fie c se situeaz n sol sau sub ap.
3. The archaeological heritage shall include structures, constructions, groups of buildings, developed sites, moveable objects, monuments
of other kinds as well as their context, whether situated on land or under water.

CARTA ICOMOS PENTRU PROTECIA I GESTIUNEA PATRIMONIULUI ARHEOLOGIC

ICOMOS Charter for the Protection and Management of the Archaeological Heritage
Lausanne, 1990
Art. 1. DEFINITION AND INTRODUCTION
The "archaeological heritage" is that part of the material heritage in respect of which archaeological methods provide primary information.
It comprises all vestiges of human existence and consists of places relating to all manifestations of human activity, abandoned structures,
and remains of all kinds (including subterranean and underwater sites), together with all the portable cultural material associated with
them.

ORDONANA GUVERNULUI NR. 43/2000 privind protecia patrimoniului arheologic i

declararea unor situri arheologice ca zone de interes naional
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. Prezenta lege reglementeaz protejarea patrimoniului arheologic prin definirea regimului juridic general al descoperirilor i al
cercetrii arheologice.
Art. 2
(1) n nelesul prezentei ordonane:
a) regimul juridic general al descoperirilor i al cercetrii arheologice cuprinde ansamblul de msuri juridice, administrative, financiar-fiscale
i tehnice menite s asigure prospectarea, identificarea, decopertarea, inventarierea, conservarea i restaurarea, asigurarea pazei,
ntreinerea i punerea n valoare a bunurilor arheologice, precum i a terenurilor n care se gsesc acestea, n vederea cercetrii sau,
dup caz, clasrii acestora ca bunuri culturale mobile ori ca monumente istorice;

b) patrimoniul arheologic reprezint ansamblul bunurilor arheologice care este format din:
1. siturile arheologice nscrise n Repertoriul arheologic naional, cu excepia celor distruse ori disprute, i siturile clasate n Lista
monumentelor istorice, situate suprateran, subteran sau subacvatic, ce cuprind vestigii arheologice: aezri, necropole, structuri,
construcii, grupuri de cldiri, precum i terenurile cu potenial arheologic reperat, definite conform legii;
2. bunurile mobile, obiectele sau urmele manifestrilor umane, mpreun cu terenul n care acestea au fost descoperite;
c) prin cercetare arheologic se nelege ansamblul de msuri avnd caracter tiinific i tehnic, menite s asigure prospectarea,
identificarea, decopertarea prin spturi arheologice, investigarea, recoltarea, nregistrarea i valorificarea tiinific, inclusiv publicarea,
patrimoniului arheologic;
d) cercetrile arheologice sistematice sunt cercetrile de ntindere i durat, executate conform unui proiect de cercetare multianual;
e) cercetrile arheologice preventive sunt:
1. determinate de lucrrile de construire, modificare, extindere sau reparare privind ci de comunicaie, dotri tehnico-edilitare, inclusiv
subterane i subacvatice, excavri, exploatri de cariere, construcia de reele magistrale, amenajri pentru mbuntiri funciare, reele
de telecomunicaii, amplasarea de relee i antene de telecomunicaii, lucrri de cercetare i de prospectare a terenurilor - foraje i
excavri - necesare n vederea efecturii studiilor geotehnice, amplasarea balastierelor i a sondelor de gaze i petrol, precum i orice
alte lucrri care afecteaz suprafaa solului i subsolul, n zonele cu patrimoniu arheologic reperat, indiferent dac se execut n
intravilanul sau extravilanul localitilor i indiferent de forma de proprietate a terenului;
2. ntreprinse n zonele cu patrimoniu arheologic cunoscut i cercetat, precum i cele care sunt determinate de lucrrile de restaurare
parial sau total a monumentelor istorice, desfurate potrivit legislaiei n vigoare privitoare la protejarea monumentelor istorice;
f) prin descoperire arheologic se nelege evidenierea, prin intermediul spturilor arheologice, a vestigiilor, obiectelor si urmelor
manifestrilor umane, care constituie mrturii ale epocilor i civilizaiilor disprute;
g) prin descoperire arheologica ntmpltoare se nelege evidenierea de bunuri de patrimoniu arheologic ca urmare a aciunii factorilor
naturali sau a aciunilor umane, altele dect cercetarea arheologic atestat;
h) prin zona cu patrimoniu arheologic cunoscut i cercetat se nelege terenul n care, ca urmare a cercetrii arheologice, au fost
descoperite bunuri din categoria celor prevzute la lit. b);
i) prin sit arheologic declarat zon de interes naional se nelege zona de interes arheologic prioritar care se instituie asupra teritoriului
ce cuprinde siturile arheologice ale cror cercetare tiinific, protejare i punere n valoare sunt de importan excepional pentru istoria

i cultura naional, prin mrturiile materiale, bunurile mobile sau imobile care fac parte ori sunt propuse s fac parte din categoria
Tezaur al patrimoniului cultural naional mobil sau, dup caz, din categoria monumentelor istorice aflate n Lista patrimoniului mondial;
j) prin zon cu patrimoniu arheologic reperat se nelege terenul delimitat conform legii, n care urmeaz s se efectueze cercetri
arheologice pe baza informaiilor sau a studiilor tiinifice care atest existena subteran ori subacvatic de bunuri de patrimoniu
arheologic, susceptibile s fac parte din patrimoniul cultural naional; pn la finalizarea cercetrii arheologice i luarea msurilor
corespunztoare de protecie i punere n valoare a descoperirilor arheologice, zonele de protecie a siturilor arheologice sau istorice,
instituite conform legii, sunt totodat i zone cu potenial arheologic reperat;
k) prin zon cu potenial arheologic evideniat ntmpltor se nelege terenul n care existena bunurilor de patrimoniu arheologic s-a
evideniat, n mod neprevzut, ca urmare a:
1. aciunilor umane, altele dect cercetarea arheologica atestata, cum ar fi: lucrri de construcii, lucrri de prospeciuni geologice, inclusiv
teledetecie, lucrri agricole, precum si alte tipuri de lucrri i cercetri efectuate subteran sau subacvatic;
2. aciunilor factorilor naturali, cum ar fi: seisme, alunecri de teren, inundaii, eroziunea solului si altele, si n cazul crora este necesara o
cercetare arheologica n vederea nregistrrii i valorificrii tiinifice a acestora.

carte i convenii internaionale:

BCMI 1-2 / 1998

e-patrimoniu: Acte normative privind patrimoniul cultural

http://www.cimec.ro/Legislatie/Legislatie-culturala.html

Council of Europe: Cultural Heritage, Spatial Planning and Landscape

http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/heritage/default_en.asp
http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/heritage/Resources/TextsHeritage_en.asp#P13_93

The Getty Conservation Instuitute: Cultural Heritage Policy Documents

http://www.getty.edu/conservation/publications_resources/research_resources/charters.html

ALTE NOIUNI

Parc arheologic
Archaeological park
Arheologie industrial
Industrial archaeology
Arheologie experimental
Experimental archaeology
Arheologie comunitar
Community archaeology
Arheologie legal
Forensic archaeology
Peisaj arheologic - Arheologia peisajului
Archaeological landscape Landscape archaeology
- peisajul: o lectur diacronic a secvenelor istorice prezente n teritoriu;
variaiile obiective pe care le arat un peisaj sunt consecina fie a dinamicii sale geomorfologice normale, fie a aciunii umane exercitate
asupra sa
- arheologia peisajului: cercetarea cu mijloacele arheologiei extins la scara vast a peisajului, considerat document;
cuprinde toate epocile istorice, toate vestigiile i urmele;
cunoaterea cuprinztoare a teritoriului permite o abordare complex i exhaustiv a planificrii i a gestiunii (tutelei);
Arheologia cldirilor / arheologia arhitecturii
Building archaeology