Contaminación de Suelo

Indice
Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Ingurugiro

Kudeaketarako Sozietate Publikoa, IHOBE, S.A.k Laginketarako Gidaliburu
Metodologikoa berriz aztertu du, arlo hoentan dauden premiei erantzun nahian.
IHOBE, S.A.ko Zuzendari Orokor den Jose Luis Aurrekoetxea jaunak espreski eman
nahi dizkie eskerrak gidaliburu honen lehen argitalpenean parte hartutako guztiei eta
berau berriz aztertzen lagundutako ondokoei:
-
COVITECMA, S.A.ko Alfonso Aguilar, Ignacio Barco, Jose Luis Barroso eta
Ana Santa Marta-ri.
Gidaliburuko zuzendaritza eta koordinazioa Jose Javier Castillo-k egin du, IHOBEko
Ana Isabel Alzola koordinatzaile orokor eta Igancio Quintana zuzendari tekniko izan
direlarik.
IHOBE, S.A.
GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS
IHOBE, S.A., Sociedad Pblica de Gestin Ambiental del Departamento de Ordenacin del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco ha revisado la Gua
Metodolgica para la Toma de Muestras, con el fin de dar respuesta a las necesidades
existentes en la materia.
El Director General de IHOBE, S.A. Jos Luis Aurrecoechea, agradece expresamente a
todos aquellos participantes en la elaboracin de la primera edicin de esta gua su
colaboracin y la participacin en la revisin de la misma a:
Alfonso Aguilar, Ignacio Barco, Jos Luis Barroso y Ana Santa Marta de
COVITECMA, S.A.
La direccin y coordinacin de la gua ha sido llevada a cabo por Jos Javier Castillo
bajo la coordinacin general de Ana I. Alzola y la direccin tcnica de Ignacio Quintana
de IHOBE, S.A.
IHOBE, S.A.
Indice
INDICE
1. INTRODUCCIN ............................................................................................................................................................... 11
1.1. OBJETIVOS ............................................................................................................................................................................... 11
1.2. AMBITO DE APLICACIN Y ALCANCE ........................................................................................ 12
1.3. CONTENIDO ......................................................................................................................................................................... 13
2. FACTORES A TENER EN CUENTA ANTES DEL MUESTREO ............ 15

2.1. INTRODUCCIN ........................................................................................................................................................... 15
2.2. FACTORES ASOCIADOS A LOS OBJETIVOS DE LA CAMPAA Y
LOS CONTAMINANTES PRESENTES .................................................................................................. 16
2.3. FACTORES ASOCIADOS A LAS CARACTERSTICAS DEL TERRENO
A INVESTIGAR .................................................................................................................................................................... 16
2.4. FACTORES OPERATIVOS .................................................................................................................................... 17
2.5. PLANIFICACIN DE LOS TRABAJOS ............................................................................................... 19
3. MTODOS DE PERFORACIN Y MUESTREO DE LA FASE

SLIDA ................................................................................................................................................................................................... 21
3.1. RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL MUESTREO DE LA FASE
SLIDA .......................................................................................................................................................................................... 22
3.2. CALICATAS ............................................................................................................................................................................... 23
3.3. SONDEOS MANUALES .......................................................................................................................................... 24
3.3.1. EQUIPOS DE PERFORACIN Y MUESTREO ................................................... 25
3.3.1.1. Sonda de Embudo ....................................................................................................................... 25
3.3.1.2. Sonda Edelman ........................................................................................................................ 26
3.3.1.3. Sonda manual de media caa ................................................................................... 26
3.3.1.4. Sonda manual Riverside .............................................................................................. 27
3.3.1.5. Sonda para gravas ....................................................................................................................... 28
3.3.1.6. Sonda para suelos arenosos .......................................................................................... 29
3.3.1.7. Sonda de pistn .............................................................................................................................. 29
3.3.1.8. Sonda manual helicoidal .................................................................................................. 30
IHOBE, S.A.
3.3.2. SISTEMAS DE MUESTREO PARA SONDEOS MANUALES ............. 30

3.4. SONDEOS LIGEROS ................................................................................................................................................... 32
3.4.1. EQUIPOS DE PERFORACIN Y MUESTREO ................................................... 33
3.4.1.1. Sonda helicoidal ........................................................................................................................... 33
3.4.1.2. Sonda acanalada ........................................................................................................................... 34
3.4.1.3. Sonda acanalada reforzada ............................................................................................ 35
3.4.2. SISTEMAS DE MUESTREO PARA SONDEOS LIGEROS ...................... 36
3.5. SONDEOS MECNICOS .............................................................................................................................. 40
3.5.1. CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................................... 40
3.5.2. EQUIPOS DE PERFORACIN ................................................................................................. 41
3.5.2.1. Percusin ................................................................................................................................................. 41
3.5.2.2. Rotacin .................................................................................................................................................... 42
3.5.2.2.1. Rotacin con coronas de perforacin ........................................................... 42
3.5.2.2.2. Rotacin con circulacin directa ........................................................................ 44
3.5.2.2.3. Rotacin con aire .................................................................................................................... 45
3.5.2.2.4. Rotacin con barrena helicoidal .......................................................................... 46
3.5.2.3. Rotopercusin neumtica ................................................................................................ 46

3.5.2.4 Pozos de hinca .................................................................................................................................. 47
3.5.3. SISTEMAS DE MUESTREO PARA SONDEOS MECNICOS ......... 49
3.5.3.1. Consideraciones generales ............................................................................................. 49
3.5.3.2. Sistemas de muestreo en los mtodos de perforacin a
rotacin ...................................................................................................................................................... 49
3.5.3.2.1. Sacatestigos de pared sencilla .................................................................................. 50
3.5.3.2.2. Sacatestigos de pared doble ....................................................................................... 51
3.5.3.2.3. Sacatestigos extrable con cable ........................................................................... 52
3.5.3.2.4. Sacatestigos para arenas y gravas ..................................................................... 53
3.5.3.2.5. Tomamuestras de pared gruesa ........................................................................... 53
3.5.3.2.6. Tomamuestras Shelby ....................................................................................................... 54
3.5.3.3. Sistemas de muestreo por rotacin con barrenas

helicoidales .......................................................................................................................................... 55
3.5.3.3.1. Barrenas helicoidales huecas ................................................................................. 55
3.5.3.3.2. Tomamuestras cilndrico ............................................................................................. 55
3.5.3.4. Sistemas de muestreo en sondeos a percusin .................................. 56
IHOBE, S.A.
Indice
3.5.3.4.1. Sacatestigos para sondas de percusin ........................................................ 56

3.5.3.4.2. Cucharas o vlvulas de limpieza ........................................................................ 57
3.5.3.5 Sistemas de muestreo en sondeos a rotopercusin

neumtica ................................................................................................................................................. 59
3.6. TOMA DE MUESTRAS DE SEDIMENTOS ............................................................................. 61
3.6.1. EQUIPOS DE MUESTREO ............................................................................................................. 61
3.6.1.1. Sonda de sedimentos manual ..................................................................................... 61
3.6.1.2. Sonda Beeker ..................................................................................................................................... 62
3.6.1.3. Sonda de cada libre ................................................................................................................ 63
3.6.1.4. Draga tipo Ekman ...................................................................................................................... 63
3.6.1.5. Draga tipo Ponar ........................................................................................................................... 64
3.6.1.6. Muestreadores de sedimentos en suspensin (partculas) ...... 65
3.6.2. SISTEMAS DE MUESTREO DE SEDIMENTOS ................................................... 66
3.6.2.1. Muestreo mediante sondas ............................................................................................. 66
3.6.2.2. Muestreo mediante dragas .............................................................................................. 66
3.7. MUESTREOS DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
CONTAMINADOS ................................................................................................................................................. 67
3.8. TOMA DE MUESTRAS DE MATERIALES Y RESIDUOS
ABANDONADOS .................................................................................................................................................... 68
4. POZOS DE CONTROL ...................................................................................................................................... 71

4.1. INTRODUCCIN ................................................................................................................................................... 71
4.2. CONSTRUCCIN DE POZOS DE CONTROL .............................................................. 73
4.2.1. PROCEDIMIENTOS GENERALES ........................................................................................ 73
4.2.2. CONSTRUCCIN DEL POZO DE CONTROL ................................................ 74
4.2.2.1. Limpieza del pozo de control .................................................................................... 75
4.2.2.1.1. Limpieza durante la perforacin mediante la batera
de perforacin .......................................................................................................................... 75
4.2.2.1.2. Limpieza con vlvulas o cucharas .................................................................... 75
4.2.2.1.3. Limpieza mecnica con agua o lodo ............................................................. 76
4.2.2.1.4. Limpieza con aire a alta presin .......................................................................... 76
4.2.2.2. Entubado, equipamiento y acabado del pozo de control ...... 76

4.2.2.2.1. Colocacin y caractersticas del entubado .............................................. 76
IHOBE, S.A.
4.2.2.2.2. Equipamiento del pozo de control ..................................................................... 81

4.2.2.2.3. Acabado del pozo de control .................................................................................. 84
4.2.3. TIPOS DE POZOS DE CONTROL ..................................................................................... 87

4.2.3.1. Pozo de control tipo ............................................................................................................... 87
4.2.3.2. Grupo de pozos de control ........................................................................................... 89
4.2.3.3. Pozo de control individual con muestreadores a
diferentes profundidades ................................................................................................... 91
4.3. ENSAYOS DE CAMPO DURANTE LA CONSTRUCCIN DE
POZOS DE CONTROL .................................................................................................................................... 92
4.3.1. ENSAYO DE PERMEABILIDAD LUGEON ............................................................. 93
4.3.2. ENSAYO DE PERMEABILIDAD LEFRANC ............................................................. 94
4.3.3. ENSAYO DE PERMEABILIDAD GILG-GAVARD ........................................... 96
4.3.4. SLUG-TEST ...................................................................................................................................................... 98
4.4. DESARROLLO DE POZOS DE CONTROL ...................................................................... 100
4.4.1. MTODOS O SISTEMAS DE DESARROLLO DE POZOS DE
CONTROL ........................................................................................................................................................ 101
4.4.1.1. Sobrebombeo con bombas sumergibles .................................................. 101
4.4.1.2. Bombeos de desarrollo con aire ......................................................................... 102
4.4.1.3. Bombeo de vaco ..................................................................................................................... 102
4.4.1.4. Bombeo de pulso mecnico ..................................................................................... 103
4.4.1.5. Lavado e inyeccin ............................................................................................................... 103
4.4.1.6. Bombeo mediante bailer ............................................................................................... 103
4.4.2 PROCEDIMIENTOS Y RECOMENDACIONES DE
ACTUACIN .................................................................................................................................................. 103
5. TOMA DE MUESTRAS DE LA FASE LQUIDA ................................................. 107

5.1. INTRODUCCIN ............................................................................................................................................... 107
5.2. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS EN POZOS
DE CONTROL ........................................................................................................................................................... 108
5.2.1. PROCEDIMIENTOS GENERALES .................................................................................... 108
5.2.1.1. Mediciones in-situ .................................................................................................................. 109
5.2.1.2. Purgado del pozo ..................................................................................................................... 110
5.2.1.3. Toma de muestras .................................................................................................................... 111
IHOBE, S.A.
Indice
5.2.2. OPERACIONES AUXILIARES ................................................................................................. 112

5.2.2.1. Medicin del nivel de agua ....................................................................................... 112
5.2.2.2. Medicin del espesor de fase libre ................................................................. 113
5.2.2.2.1. Sonda de interfase ........................................................................................................... 113
5.2.2.2.2. Clculo del espesor real de fase libre .......................................................... 114
5.2.2.3. Otras mediciones ..................................................................................................................... 116

5.2.2.4. Filtrado de las muestras ................................................................................................... 117
5.2.2.5. Acondicionamiento y conservacin de muestras ....................... 118
5.2.3. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO DE AGUAS
SUBTERRNEAS ..................................................................................................................................... 118
5.2.3.1. Sistemas manuales de depsito ........................................................................... 119
5.2.3.1.1. Tomamuestras de vlvula o bola .................................................................... 119
5.2.3.2. Sistemas de bombeo ............................................................................................................ 120

5.2.3.2.1. Bomba de pistn o cebado manual ............................................................. 120
5.2.3.2.2. Bombas sumergibles convencionales ......................................................... 121
5.2.3.2.3. Bombas sumergibles neumticas .................................................................... 122
5.2.3.2.4. Bomba peristltica ........................................................................................................... 123
5.2.3.2.5. Tomamuestras automtico .................................................................................... 124
5.2.4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS SIN

INSTALACIN DE POZOS DE CONTROL ....................................................... 126
5.3. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS EN LA
ZONA NO SATURADA ............................................................................................................................... 127
5.3.1. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO ................................................................. 128
5.3.1.1. Lismetros ............................................................................................................................................ 128
5.3.1.2. Filtros de membrana ............................................................................................................ 129
5.3.1.3. Cajas o varillas porosas ................................................................................................... 129
5.3.1.4. Tomamuestras de succin ............................................................................................ 130
5.4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUPERFICIALES ......................................... 130
5.4.1. PROCEDIMIENTOS GENERALES ............................................................................................. 131
5.4.2. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO DE AGUAS
SUPERFICIALES ................................................................................................................................................. 132
5.4.2.1. Muestreadores Kemmerer ............................................................................................. 132
5.4.2.2. Muestreador de bomba Bacon ............................................................................... 133
IHOBE, S.A.
5.5. TOMA DE MUESTRAS DE RESIDUOS LQUIDOS .............................................. 134

5.5.1. PROCEDIMIENTOS GENERALES ..................................................................................... 135
5.5.2. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO .................................................................. 136
5.5.2.1. Tubo de vidrio y bailer ...................................................................................................... 136
5.5.2.2. Muestreador Coliwasa ....................................................................................................... 137
5.5.2.3. Muestreador de bomba Bacon ............................................................................... 138
5.5.2.4. Muestreador subsuperficial ......................................................................................... 138
6. TOMA DE MUESTRAS DE LA FASE GASEOSA ................................................ 139

6.1. INTRODUCCIN ................................................................................................................................................ 139
6.2. MUESTREO DEL AIRE INTERSTICIAL DEL SUELO ............................................. 139
6.2.1. PRECAUCIONES GENERALES EN EL MUESTREO DE
AIRE INTERSTICIAL .............................................................................................................................. 140
6.2.2. SISTEMAS PASIVOS DE MUESTREO ........................................................................... 141
6.2.3. SISTEMAS ACTIVOS DE MUESTREO ......................................................................... 142
6.2.3.1. Sonda manual de muestreo ........................................................................................ 142
6.2.3.2. Sonda mecnica de muestreo ................................................................................. 143
6.2.4. SISTEMA PARA LA RECOGIDA Y ALMACENAMIENTO DE
GAS ............................................................................................................................................................................. 146
6.3. MUESTREO DEL AIRE AMBIENTE ............................................................................................... 147
6.3.1. PRECAUCIONES GENERALES EN EL MUESTREO DE AIRE
AMBIENTE ......................................................................................................................................................... 148
6.3.2. INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE AIRE AMBIENTE ............................ 149
6.3.2.1. Instrumentos de determinacin cualitativa .......................................... 149
6.3.2.2. Instrumentos de determinacin cuantitativa ...................................... 149
6.3.3. EQUIPOS Y ACCESORIOS DE MUESTREO DE AIRE AMBIENTE ........ 150
7. TCNICAS Y EQUIPOS AUXILIARES PARA EL DIAGNSTICO ........... 153

7.1. INTRODUCCIN ................................................................................................................................................ 153
7.2. TCNICAS Y EQUIPOS PARA EVALUACIN DE METALES ................... 154
7.3. TCNICAS Y EQUIPOS PARA EVALUACIN DE COMPUESTOS
ORGNICOS ............................................................................................................................................................. 156
IHOBE, S.A.
Indice
7.3.1. DETECTOR DE FOTOIONIZACIN .......................................................................... 157

7.3.2. DETECTOR DE IONIZACIN POR LLAMA .................................................... 159
7.3.3. TUBOS DE DETECCIN ............................................................................................................. 161
7.3.4. CROMATGRAFO DE GASES ........................................................................................... 162
7.4. OTROS EQUIPOS ............................................................................................................................................... 163
7.4.1. EXPLOSMETRO ...................................................................................................................................... 163
7.4.2. DETECTORES DE GASES EN VERTEDEROS .................................................... 165
8. CONSERVACIN DE MUESTRAS EN CAMPO ............................................. 167

8.1. INTRODUCCIN ............................................................................................................................................... 167
8.2. RECIPIENTES Y TCNICAS DE CONSERVACIN ................................................ 167
8.3. RECOMENDACIONES PARA LA MANIPULACIN Y EL
TRANSPORTE DE LAS MUESTRAS ............................................................................................. 171
9. RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA LA

EJECUCIN DEL MUESTREO ......................................................................................................... 173
9.1. INTRODUCCIN ............................................................................................................................................... 173
9.2. ORGANIZACIN DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS ................... 173
9.3. MATERIALES AUXILIARES ...................................................................................................................... 174
9.4. PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN ...................................................................... 175
9.5. GESTIN DE RESIDUOS Y MUESTRAS NO ENVIADAS A
LABORATORIO ...................................................................................................................................................... 177
10. BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................................................ 179
IHOBE, S.A.
10
IHOBE, S.A.
1. Introduccin
1. INTRODUCCIN
El presente documento constituye la Gua Metodolgica que, elaborada por

IHOBE, S.A. en el marco de la Poltica para la Proteccin del Suelo de la
Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aborda y desarrolla los aspectos relacionados con los equipos y tcnicas que deben utilizarse para llevar a cabo correctamente el muestreo de los diferentes medios presentes en los suelos.
Esta edicin de la Gua Metodolgica para la Toma de Muestras constituye
una actualizacin de los contenidos de la Gua original publicada en 1.994.
1.1. OBJETIVOS
Los objetivos esenciales de la presente Gua pueden resumirse en los siguientes:
Contribuir a la homogeneizacin de los procedimientos utilizados para
la toma de muestras de los diferentes medios existentes en los suelos, en
el marco de las investigaciones de emplazamientos (potencialmente)
contaminados.
Proporcionar a los diferentes agentes implicados en tales investigaciones
unas orientaciones bsicas acerca de, por una parte, los principales equipos y tcnicas actualmente disponibles y, por otra, los criterios ms importantes a tener en cuenta a la hora de seleccionar las tcnicas y equipos en un caso concreto.
Contribuir a mejorar la calidad de los trabajos de investigacin de suelos
(potencialmente) contaminados.
En todo caso, la elaboracin de la presente Gua se ha abordado desde la
voluntad de confeccionar una herramienta de carcter eminentemente prctico y acorde con el estado actual de la tcnica y de la realidad de la Comunidad
Autnoma del Pas Vasco. A este respecto, el esfuerzo realizado habr de
continuarse en el futuro con revisiones y aportaciones adicionales, en la medida que evolucionen los factores antes sealados.
IHOBE, S.A.
11
1.2. AMBITO DE APLICACIN Y ALCANCE

Ambito de aplicacin
El mbito de aplicacin de la presente Gua se extiende a todo trabajo de
investigacin y/o recuperacin de suelos (potencialmente) contaminados que
requiera la toma de algn tipo de muestra y que se lleve a cabo en el territorio
de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco.
Alcance
La Gua centra el desarrollo de sus contenidos en las tareas de toma de
muestras de los diferentes medios presentes en los suelos (fases slida, lquida y gaseosa), as como de los residuos o materiales abandonados que, en
determinados emplazamientos, pueden requerir un muestreo para su caracterizacin. En consecuencia, esta Gua es de especial inters para las fases de
Investigacin Exploratoria e Investigacin Detallada, segn se definen en la
Gua Metodolgica del Estudio Histrico y Diseo del Muestreo.
Para las tareas antes sealadas, la Gua desarrolla consideraciones acerca
de los siguientes aspectos:
Equipos de toma de muestras y auxiliares que son de ms frecuente
aplicacin en las investigaciones de suelos (potencialmente) contaminados, describiendo para cada uno su principio de funcionamiento y su
utilizacin prctica.
Recomendaciones tendentes a facilitar la seleccin de los equipos ms
adecuados para determinadas labores y condiciones de los medios a
muestrear.
Procedimientos de ejecucin de las labores de muestreo propiamente
dicho, as como de otros trabajos complementarios habitualmente implicados en la toma de muestras (perforaciones, instalacin de pozos de
control, etc.).
Precauciones generales y especficas a tener en cuenta a la hora de
ejecutar las tareas objeto de la Gua.
En todo caso, esta Gua no pretende ser un manual detallado de las diferentes labores que contempla, sino ms bien una introduccin prctica a los
equipos que con mayor frecuencia se utilizan en tales labores y a las tcnicas
que se consideran adecuadas para garantizar la calidad y fiabilidad de las
muestras. Por tanto, en muchas ocasiones ser preciso acudir a manuales
12
IHOBE, S.A.
1. Introduccin
especializados o contactar con los suministradores de equipos para resolver

cuestiones especficas.
Finalmente cabe sealar que, a la hora de redactar la Gua, se ha tenido en
cuenta el diagnstico preliminar contenido en el Documento Estratgico de la
propuesta de Plan Director para la Proteccin del Suelo de la Comunidad
Autnoma del Pas Vasco (1994). En base a dicho diagnstico, la Gua dedica
mayor atencin a los equipos y tcnicas de toma de muestras que cabe esperar
sean de ms frecuente aplicacin.
1.3. CONTENIDO
La Gua se ha estructurado en buena medida de acuerdo con las diferentes
fases o medios existentes en los suelos que pueden ser objeto de muestreo
(fase slida, lquida o gaseosa). Adicionalmente, se incluyen consideraciones
acerca de diversos aspectos colaterales a la toma de muestras propiamente
dicha (factores a tener en cuenta durante la planificacin y ejecucin, prcticas
de conservacin de muestras, etc.).
A continuacin se describen brevemente los contenidos de cada parte de la
Gua:
El captulo 2 contiene algunas recomendaciones sobre los principales
factores a considerar durante la planificacin y preparacin de los trabajos de muestreo.
En el captulo 3 se aborda la descripcin de los principales equipos y
tcnicas empleados para la perforacin y muestreo de la fase slida,
incidiendo particularmente en los distintos tipos de sondeos de suelos.
Por separado se tratan los equipos y tcnicas de muestreo de sedimentos, de elementos constructivos contaminados y de residuos o materiales
abandonados.
El captulo 4 se dedica especficamente a los pozos de control, describiendo los mtodos de construccin y desarrollo de los mismos, as como
los ensayos de permeabilidad ms habituales.
El captulo 5 trata las tcnicas y equipos de toma de muestras de la fase
lquida, distinguiendo a este respecto las aguas subterrneas de los pozos de control, los productos presentes en las mismas en forma de fase
libre, las aguas subterrneas de la zona no saturada, las aguas superficiales y los residuos lquidos.
IHOBE, S.A.
13
La toma de muestras de la fase gaseosa es objeto del captulo 6. En l se

hace una distincin entre el muestreo del aire intersticial del suelo y el
muestreo del aire ambiente.
Como complemento a los contenidos anteriores, el captulo 7 se dedica
a describir ciertas tcnicas y equipos comnmente utilizados para obtener diagnsticos aproximados del estado de contaminacin del suelo o
para seleccionar en campo las muestras ms apropiadas para su posterior anlisis en laboratorio.
El ltimo bloque de la Gua est orientado a tratar otros aspectos colaterales de la toma de muestras, como son la preparacin y conservacin
de las mismas en campo (antes de su traslado al laboratorio), que es
objeto del captulo 8, o determinadas buenas prcticas a aplicar durante
la ejecucin del muestreo, que se describen en el captulo 9.
Finalmente se presenta la bibliografa ms relevante que se ha consultado
para la redaccin de la Gua, la cual puede utilizarse para ampliar o profundizar en determinados aspectos.
14
IHOBE, S.A.
2. Factores a tener en cuenta antes del muestreo
2. FACTORES A TENER EN CUENTA ANTES DEL

MUESTREO
2.1. INTRODUCCIN
La correcta ejecucin de una campaa de muestreo en el marco de una
investigacin de suelos contaminados exige considerar previamente a su realizacin una serie de factores de diversa ndole que influyen en la planificacin detallada de la misma. La falta de consideracin de estos factores puede
traducirse en retrasos y/o sobrecostes injustificados en la ejecucin de estos
trabajos, as como en interpretaciones incompletas o errneas de la informacin obtenida, con la consiguiente repercusin negativa en el diagnstico de
la situacin.
En consecuencia, el diseo del muestr eo constituye una labor crucial que
debe abordarse desde una perspectiva amplia e integrada de los distintos
factores en juego en cada caso concreto. El diseo del muestreo se apoyar en
la hiptesis de distribucin espacial de la contaminacin que se haya formulado a partir de los resultados de la fase previa de investigacin (Investigacin
Exploratoria, segn se contemplan en la Gua del Estudio Histrico y Diseo
del Muestreo) y deber considerar los condicionantes existentes (de tipo fsico,
tcnico, operativo, etc.) y los objetivos particulares de la campaa a ejecutar.
As pues, durante el diseo del muestreo correspondiente a una campaa
concreta, es preciso considerar diversos factores que, a ttulo meramente orientativo, pueden agruparse en los siguientes tipos:
Factores asociados a los objetivos de la campaa y los contaminantes
presentes.
Factores asociados a las caractersticas del terreno a investigar.
Factores operativos.
A continuacin se identifican y describen brevemente los ms relevantes
encuadrados en cada uno de los grupos anteriores.
IHOBE, S.A.
15
2.2. FACTORES ASOCIADOS A LOS OBJETIVOS DE LA CAMPAA

Y LOS CONTAMINANTES PRESENTES
Extensin espacial de la contaminacin
Como base del diseo del muestreo, deber formularse una hiptesis acerca de la extensin espacial de la contaminacin en el emplazamiento a investigar, as como de la potencial distribucin de los contaminantes en los diferentes medios. Tal hiptesis se realizar a partir de los resultados obtenidos
en la fase previa ( Investigacin Exploratoria).
De cara a formular las hiptesis sobre extensin y distribucin espacial de
la contaminacin, pueden ser de inters las mediciones que, en su caso, se
hayan efectuado en campo mediante equipos porttiles y tcnicas aproximadas de cuantificacin de contaminantes (ver captulo 7).
Medios a muestr ear
Se deber prever los medios que van a ser objeto de muestreo en la campaa, los cuales condicionarn las tcnicas y equipos a emplear, as como
determinadas labores asociadas a la toma de muestras (perforacin de sondeos, instalacin de pozos de control, etc.). A este respecto, es importante
determinar las profundidades que se requiere alcanzar en el muestreo de la
fase slida (las cuales condicionarn el dimetro de perforacin) y la necesidad de instalar pozos de control y la tipologa de los mismos en funcin de
los usos a que se vayan a destinar.
Naturaleza de los compuestos a investigar
Resulta de primordial inters conocer a priori la naturaleza (caractersticas
fsico-qumicas bsicas) de las sustancias cuya presencia en los diferentes
medios se pretende cuantificar. Ello permitir elegir los equipos ms adecuados para la perforacin y el muestreo y adoptar las medidas de seguridad
oportunas durante los trabajos.
2.3. FACTORES ASOCIADOS A LAS CARACTERSTICAS DEL

TERRENO A INVESTIGAR
El rea de estudio puede ser un terreno natural o una zona en la que se ha
producido un relleno antrpico. En el ltimo caso, ser necesario conocer,
con la mayor precisin posible, el tipo de materiales de relleno (escombros,
16
IHOBE, S.A.
suelos, tierras de vaciado, residuos, etc) y sus caractersticas fsico-qumicas y

estructurales bsicas.
En todo caso, a la hora de abordar el diseo del muestreo, resulta deseable
disponer de cuanta informacin sea posible acerca de las caractersticas del
terreno a investigar, en particular, sus caractersticas geolgicas, hidrogeolgicas
y geotcnicas (columna estratigrfica, litologa, dureza, compactacin, grado
de alteracin, potencia y buzamiento, profundidad del nivel fretico, estabilidad, etc.).
2.4. FACTORES OPERATIVOS

Accesibilidad y or ografa del terr eno
Durante el diseo del muestreo se debe llevar a cabo un reconocimiento
del emplazamiento, dirigido especialmente a comprobar la accesibilidad de
las zonas a muestrear, que puede condicionar los equipos a utilizar durante la
campaa. Se debern identificar las zonas de difcil acceso, escarpes, taludes,
laderas de fuerte pendiente, zonas inestables, etc.
Pr esencia de super ficies pavimentadas
En ciertos emplazamientos, la superficie del terreno a investigar est constituida por un pavimento (solera de hormign, pavimento asfltico, etc.) de
mayor dureza, que se tendr que atravesar antes de profundizar con los sondeos. Este factor ha de tenerse en cuenta, en la medida que puede requerir
equipos especficos (martillos neumticos, etc.) adicionales a los de perforacin y muestreo que se empleen posteriormente.
Pr esencia de conducciones ar
eas y subterrneas
Se deber investigar sistemticamente (en especial, en emplazamientos situados en zonas urbanas o periurbanas) la presencia de canalizaciones de
servicios (electricidad, abastecimiento de agua, saneamiento, gas, etc.) enterradas o tendidos elctricos areos. Esta informacin es de gran importancia
para garantizar la seguridad durante las actividades de muestreo, sobre todo
en aquellos casos en que se pretenda utilizar tcnicas intrusivas.
A tal fin, se recomienda obtener los planos de las instalaciones, acometidas,
redes de distribucin de la zona, adems de efectuar una consulta directa con
el personal instalador o de mantenimiento de las mismas. En los casos en que
ello no sea posible o la informacin no resulte suficientemente fiable, resulta
de inters el uso de detectores de canalizaciones subterrneas.
IHOBE, S.A.
17
Disponibilidad de agua y ener
ga elctrica
Determinadas labores de la toma de muestras requieren disponer de agua

en el emplazamiento investigado. Es el caso de la limpieza de los equipos de
perforacin y muestreo. En cuanto a la ejecucin de las perforaciones propiamente dichas, se deben aplicar por norma sistemas de perforacin en seco.
No obstante, en ciertas circunstancias ser ineludible perforar con la ayuda de
agua, recomendndose en todo caso minimizar la cantidad utilizada y evitar el
uso de otros fluidos.
El agua utilizada para estas labores debe ser limpia, con el fin de no distorsionar las caractersticas de las aguas del emplazamiento. Durante el reconocimiento del terreno antes mencionado deben estudiarse las alternativas de
abastecimiento de agua a los trabajos de campo (acometida de red pblica,
cubas, etc.), as como la necesidad de elementos auxiliares (mangueras de
distribucin, vlvulas, etc.).
Asmismo, se deber estudiar la necesidad de disponer de una fuente de
energa (en general, elctrica) para el desarrollo de las actividades de muestreo.
En caso de ser precisa, debe preverse la forma y medios que se van a disponer.
Per misos
Antes de iniciar cualquier investigacin de campo se debern conseguir los
permisos oportunos (de ocupacin, de perforacin, de acceso a los terrenos,
etc.), que pueden variar de un caso a otro. Asmismo, puede ser necesario
informar a las autoridades competentes del comienzo de los trabajos.
Segur os
Ante la eventualidad de una perforacin o ruptura indeseada de algn
cable o conduccin subterrnea, se recomienda disponer de un seguro de
responsabilidad civil, que deber cubrir todos los posibles daos que pudieran afectar a instalaciones, personas, etc.
Seguridad y salud laboral
Las medidas de seguridad y salud laboral a adoptar durante la ejecucin de
la toma de muestras han de analizarse y definirse antes del comienzo de los
trabajos, quedando reflejadas en el denominado Plan de Seguridad. La Gua
Tcnica de Seguridad para la Investigacin y Recuperacin de Suelos Contaminados establece los contenidos de dicho plan y contiene recomendaciones
acerca de cmo efectuar la evaluacin de este tipo de riesgos y la determinacin de las medidas y equipos de proteccin necesarios.
18
IHOBE, S.A.
2.5. PLANIFICACIN DE LOS TRABAJOS

La planificacin de los trabajos de muestreo es crucial para garantizar la
ptima ejecucin de los mismos en trminos de calidad, seguridad, plazo y
coste. Los elementos esenciales a contemplar en la planificacin son los siguientes:
Organigrama del equipo humano de trabajo, incluyendo tareas, responsabilidades y dedicaciones de sus integrantes, as como las lneas de
comunicacin entre los mismos.
Asignacin de recursos materiales necesarios para la ejecucin de cada
tarea del programa de trabajo, diferenciando los medios propios de los
aportados por empresas colaboradoras o subcontratistas.
Cronograma de trabajo, en el que se refleje la duracin estimada para
cada tarea y la secuencia temporal y dependencias entre las mismas. Se
recomienda que la planificacin temporal sea flexible, a fin de permitir
adaptaciones a las situaciones imprevistas que suelen darse en el curso
de la ejecucin de este tipo de trabajos, sin que ello revierta necesariamente en la prolongacin del plazo total previsto.
IHOBE, S.A.
19
20
IHOBE, S.A.
3. Mtodos de perforacin y muestreo de la fase slida
3. MTODOS DE PERFORACIN Y MUESTREO DE LA

FASE SLIDA
El muestreo de la fase slida del suelo se encuentra normalmente ligado a
la ejecucin de zanjas, excavaciones o perforaciones de diversa profundidad
que, por tanto, suponen en mayor o menor medida una alteracin de las
condiciones previas del terreno. Dado que uno de los requisitos del muestreo
es intentar obtener muestras lo ms representativas posible de las condiciones
originales del terreno, la utilizacin de estas tcnicas (denominadas genricamente intrusivas) debe realizarse con particular precaucin de modo que el
grado de alteracin resultante sea el menor posible, dentro de las limitaciones
impuestas por los dems condicionantes de la investigacin.
En todo caso, la toma de muestras de la fase slida del suelo constituye un
medio imprescindible para la posterior determinacin (en campo o en laboratorio) de los compuestos presentes en ella. Debido a las tcnicas habitualmente empleadas para el muestreo, esta labor permite adems un reconocimiento
del perfil del terreno atravesado, as como la obtencin de muestras de suelo
para la determinacin de otro tipo de caractersticas (fsicas, hidrogeolgicas,
geotcnicas) que, en determinadas fases de la investigacin del suelo, pueden
resultar de inters.
Tras exponer algunas recomendaciones generales acerca del muestreo de la
fase slida, en este captulo se describen los sistemas y equipos de perforacin
y muestreo ms habitualmente utilizados en las investigaciones de suelos contaminados. La mayora de estos sistemas provienen del campo de la investigacin geolgico-geotcnica e hidrogeolgica y han sido adaptados a la investigacin medioambiental.
Los principales sistemas intrusivos de investigacin del terreno que permiten la toma de muestras de la fase slida del suelo son los siguientes:
Calicatas (o excavaciones similares).
Sondeos manuales.
Sondeos ligeros.
Sondeos mecnicos.
La mayor parte de los trabajos de investigacin de suelos contaminados se
desarrollan en los niveles superficiales/subsuperficiales del terreno
(orientativamente hasta 10-15 m de profundidad), para los cuales pueden ser
IHOBE, S.A.
21
vlidos los sondeos manuales y/o ligeros. Sin embargo, cuando es necesario
alcanzar profundidades mayores, se deben utilizar los sondeos mecnicos.
Por otra parte, los sistemas manuales y ligeros imponen serias limitaciones
a la posterior instalacin de pozos de control, debido bsicamente a los reducidos dimetros de perforacin que permiten. Adems de ello, muchos de los
equipos de toma de muestras de agua subterrnea que puedan ser posteriormente utilizados en dichos pozos exigen requisitos en cuanto a la configuracin de los mismos que slo proporcionan los sondeos mecnicos.
As pues, la eleccin de las tcnicas de perforacin y muestreo de la fase
slida ms adecuadas para cada caso particular debe realizarse a la vista de
los objetivos especficos de la campaa de muestreo, de las caractersticas del
terreno a investigar y del resto de los condicionantes del caso.
El captulo tambin se ocupa de los equipos y sistemas ms habituales para
el muestreo de sedimentos, as como de las labores de toma de muestras de
elementos constructivos contaminados (particularmente aplicable a la investigacin de ruinas industriales) y de materiales y residuos abandonados.
3.1. RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL MUESTREO DE

LA FASE SLIDA
El muestreo de la fase slida se debe llevar a cabo aplicando procedimientos estndar que garanticen la representatividad de las muestras. Como norma
general, las muestras deben tomarse de forma que se obtenga, para el nivel,
estrato u horizonte objeto de estudio, una proporcin de suelo representativa
y lo menos alterada posible.
A continuacin se resumen algunas recomendaciones generales a aplicar
durante las labores de toma de muestras de la fase slida del suelo:
El orden de ejecucin del muestreo debe seguir, en lo posible, una
secuencia de puntos supuestamente menos contaminados a ms contaminados, de acuerdo con las hiptesis de distribucin espacial de la
contaminacin formuladas durante el diseo de la campaa.
Si durante la toma de muestras, en el perfil de un mismo sondeo, se
aprecian niveles o estratos bien diferenciados, se procurar tomar muestras de cada uno de ellos.
En todo caso, se deben muestrear diferenciadamente aquellas capas que
presentan indicios organolpticos de contaminacin (color, olor, etc.).
22
IHOBE, S.A.
Hay que procurar que el tiempo de contacto entre el suelo y los equipos
de perforacin y muestreo sea el menor posible.
Siempre que el equipo y tcnica de muestreo lo permita, se recomienda
eliminar de la muestra la parte de suelo que haya estado en contacto con
el equipo muestreador, a fin de no incorporar a aqulla posibles arrastres
de materiales procedentes de niveles superiores y las partes del suelo
ms alteradas por adherencia a las paredes del muestreador.
Cuando se tome una muestra inmediatamente por debajo de un nivel
claramente contaminado (por ejemplo, en presencia de una capa flotante o fase libre de hidrocarburos sobre el nivel fretico), debe colocarse
un tubo de revestimiento de la perforacin justo por debajo de esta capa,
a fin de evitar que la contaminacin progrese en profundidad.
Debe evitarse mezclar muestras en campo. En caso necesario, esta operacin debe llevarse a cabo en el laboratorio.
Durante el envasado de muestras disgregadas, debe llenarse el recipiente con material hasta enrasar con la boca, intentando que quede el menor volumen de aire en el interior, para seguidamente cerrar hermticamente el recipiente.
Todos los elementos de los equipos de perforacin y muestreo que puedan entrar en contacto con el suelo deben ser cuidadosamente limpiados
antes del comienzo de cada sondeo. Los muestreadores que se utilicen
ms de una vez en un mismo sondeo tambin se limpiarn entre cada
dos tomas de muestra consecutivas.
Dado que la perforacin y toma de muestras de la fase slida del suelo
constituye normalmente una de las operaciones ms peligrosas de las
investigaciones de suelos contaminados, las medidas contempladas en el
plan de seguridad a este respecto deben ser seguidas estrictamente (Ver
Gua Tcnica de Seguridad para la Investigacin y Recuperacin de Suelos Contaminados).
3.2. CALICATAS
Las calicatas son excavaciones de investigacin efectuadas en el terreno por
medios mecnicos, generalmente retroexcavadoras que pueden llegar hasta 57 m de profundidad, en funcin de la longitud del brazo de la mquina y si
ste es extensible, e incluso hasta 8-10 m si se realizan bancales (aunque en
estos casos el tiempo necesario para estas operaciones aumenta en gran medida).
IHOBE, S.A.
23
Es una tcnica til cuando sea enfocada como una herramienta complementaria a la investigacin, o en el caso de tratarse de determinaciones superficiales y delimitacin horizontal de la extensin de un suelo contaminado.
De esta manera, es posible extraer informacin de un amplia rea en un corto
espacio de tiempo, y mediante costes reducidos, pero limitada a las capas
superiores de suelo. Por ello se utiliza en muchos casos como tcnica de
optimizacin de posteriores investigaciones, tales como perforacin de sondeos de investigacin, o delimitacin y separacin de zonas contaminadas/no
contaminadas.
La informacin aportada mediante esta tcnica se cie sobretodo, y con las
limitaciones mencionadas de profundidad, a la observacin in situ de las
condiciones y estratigrafa del terreno (perfiles, contactos entre diferentes materiales, color, humedad, grado de compactacin, etc.). Esta tcnica no es
adecuada para muestreos dirigidos a la caracterizacin de contaminantes voltiles o semivoltiles, debido a la escasa representatividad de las muestras
extradas.
Es importante sealar que los muestreos realizados mediante este procedimiento presentan un alto grado de riesgo debido a la inestabilidad de las
paredes de la calicata, debindose entibar a partir de 1,30 m de profundidad.
Existen antecedentes de accidentes mortales debido a colapsos repentinos de
catas donde se encontraban operarios trabajando, por ello el personal de
muestreo debe emplear en todo momento y en caso de ser necesario, prolongaciones de los muestreadores, nunca debiendo introducirse en la calicata
ante un posible riesgo de colapso de sta. Incluso si por alguna circunstancia
la calicata no se tapara inmediatamente despus del muestreo se deber sealizar junto con el acopio de materiales, mediante balizas.
En algunos casos estas excavaciones son utilizadas como zanjas de intercepcin de la contaminacin, cuando el vehculo son las aguas subterrneas y
siempre que la profundidad del fretico sea escasa. En este caso, las calicatas
sern de mayor longitud y debern ser posteriormente rellenadas con material
filtrante, que propicie la conduccin de las aguas subterrneas hacia las instalaciones elegidas (por ejemplo, pozos de recuperacin).
3.3. SONDEOS MANUALES

Los sondeos manuales son generalmente utilizados ante suelos cohesivos o
no cohesivos, aunque presentan limitaciones en cuanto a profundidad y dureza, no siendo aplicables ante suelos rocosos o excesivamente pedregosos.
24
IHOBE, S.A.
Sus mayores ventajas radican en la facilidad de aprendizaje y manejo de los

equipos, adems del reducido peso y los bajos costes asociados a stos. La
profundidad mxima que es posible alcanzar en condiciones ideales ronda
los 5 m, aunque la experiencia en investigaciones realizadas en suelos de la
Comunidad Autnoma del Pas Vasco refleja profundidades medias de 1 m.
Existen multitud de diseos diferentes de las sondas aplicables a esta tcnica,
generalmente relacionados con la composicin del suelo, dureza, grado de
compactacin, humedad, tipo de muestra a recoger, presencia o ausencia de
nivel fretico, etc. Se describen a continuacin las ms utilizadas en las investigaciones de suelos contaminados.
3.3.1. EQUIPOS DE PERFORACIN Y MUESTREO
3.3.1.1. Sonda de Embudo

La sonda de embudo consta de un tubo de 5 a 15 cm de longitud acoplado
a un embudo en el que se almacenan las muestras que se van tomando. El
embudo est unido a un vstago largo con mango (ver Figura N 1). Se emplea
para la toma de muestras conjuntas de la parte superficial del suelo (5 a 15 cm)
y es apropiada para todo tipo de suelos excepto suelos arenosos secos. El
dimetro de cada muestra es de unos 2,5 cm y la longitud total del aparato de
90 cm. La muestra se introduce en el embudo mediante empuje, quedando
contenida en el interior del embudo.
Figura N 1. Sonda de Embudo
IHOBE, S.A.
25
3.3.1.2. Sonda Edelman

Es la sonda ms conocida y de uso universal. Consta de un sacamuestras
disponible en varios dimetros unido a un vstago con un mango acoplado
para poder girar (ver Figura N 2). Se emplea para todo tipo de suelos, preferiblemente hmedos y cohesivos y las muestras extradas presentan poca
alteracin. Los dimetros disponibles del sacamuestras son diversos entre 4 y
20 cm, siendo el estndar de 7 cm, mientras que la longitud de la sonda es de
127 cm. Es posible unir prolongadores de 0,5 m 1 m hasta alcanzar profundidades de unos 5 m, pero presenta grandes dificultades.
Figura N 2. Sonda Edelman. Fuente: catlogo Eijelkamp
3.3.1.3. Sonda manual de media caa

La sonda manual de media caa consta de un cilindro sacamuestras de
media caa unido a un vstago con mango para girar y un refuerzo en su
parte alta para ser golpeado. Asimismo el equipo est dotado de una escala
decimtrica (ver Figura N 3). Este sistema es apto para terrenos blandos y
hmedos en suelos cohesivos, y el grado de alteracin de la muestra es bajo.
Se encuentra en dimetros disponibles del sacamuestras de 20 o 30 mm. La
26
IHOBE, S.A.
longitud total de la sonda es de 1,45 m y la del sacamuestras de 1,05 m.
Figura N 3 . Sonda manual de media caa. Fuente: catlogo Eijelkamp
3.3.1.4. Sonda manual Riverside

La sonda Riverside consta de un sacamuestras tubular con su extremo partido en dos bordes triangulados y unido a un vstago con mango acoplado
para girar (ver Figura N 4). Se emplea generalmente para aquellos suelos que
presentan dificultades ante otros tipos de barrenas o sacamuestras, siendo
apta para terrenos duros y compactos, o que presentan gravas finas entre sus
principales constituyentes. El grado de alteracin de la muestra es medio. Los
dimetros comnmente disponibles del sacamuestras son 5, 7, 8, 10 y 14 cm,
mientras que la longitud total de la sonda es de 1,25 m.
IHOBE, S.A.
27
Figura N 4. Sonda manual Riverside. Fuente: catlogo Eijelkamp
3.3.1.5. Sonda para gravas

Es similar a la Riverside excepto en que los extremos de la sonda se encuentran triangulados pero curvados hacia dentro en forma de gancho y cruzndose entre ellos. La parte tubular recoge las fracciones de gravas ms
ligeras del suelo, mientras que los extremos triangulados apartan y extraen las
fracciones pedregosas (ver Figura N 5). Se utiliza por ello para suelos con
alto contenido en gravas. Se encuentra en dimetros normalmente de 70, 100
y 140 mm, y provoca una mayor alteracin de la muestra que las sondas
precedentes.
Figura N 5. Sonda manual para gravas. Fuente: catlogo Eijelkamp
28
IHOBE, S.A.
3.3.1.6. Sonda para suelos arenosos

La sonda para suelos arenosos presenta una parte tubular prolongada y casi
cerrada en el extremo, reteniendo aquellos suelos que tienen mnimas propiedades cohesivas (ver Figura N 6). Es nicamente de utilidad en estos suelos
debido a su sensibilidad a la torsin. Su dimetro ms comn es de 70 mm y
presenta baja alteracin de la muestra.
Figura N 6. Sonda manual para suelos arenosos. Fuente: catlogo Eijelkamp
3.3.1.7. Sonda de pistn

La sonda de pistn es til en suelos poco cohesivos situados por debajo del
nivel fretico, tales como arenas, arcillas ligeras y fangos. Se utiliza tambin en
muestreo de sedimentos en zanjas, canales y ros. Normalmente se utiliza
conjuntamente con otras sondas (ej. Edelman) para llegar a la profundidad
elegida, donde se introduce la sonda pistn para tomar muestras no alteradas
(ver Figura N 7). El dimetro ms comn es de 40 mm, y el grado de alteracin de la muestra es muy bajo.
Figura N 7. Sonda de pistn. Fuente: catlogo Eijelkamp
IHOBE, S.A.
29
3.3.1.8. Sonda manual helicoidal

til para obtencin de pequeas muestras en suelos densos, duros, o muy
compactos, aunque su uso principal est dirigido a facilitar el avance en suelos duros hasta una zona ms blanda donde se recoger la muestra mediante
otro tipo de sonda. La forma caracterstica de esta sonda (en simple o doble
espiral) aumenta en gran medida la penetrabilidad en el terreno (ver Figura
N 8). Su dimetro estndar es de 40 mm. Produce un alto grado de alteracin
de la muestra, siendo difcil extraer sta en base al diseo del equipo
Figura N 8. Sonda manual helicoidal. Fuente: catlogo Eijelkamp
Adems de las citadas, existen actualmente completos equipos manuales

de perforacin, que incluso permiten o posibilitan la entubacin del sondeo,
ya que estn dotados de tubos de revestimiento y con utensilios accesorios de
ayuda a la perforacin y a la posterior extraccin de los vstagos y
tomamuestras (poleas, trpodes, etc.), adems de posibilitar las tomas de muestras de aguas.
3.3.2. SISTEMAS DE MUESTREO PARA SONDEOS MANUALES

Una vez determinado el punto de muestreo, se despeja el mismo de obstculos tales como piedras, ramas, maleza, eliminndose la capa vegetal superior con la azada, y tratando de retirarse la menor parte posible de suelo.
Para preparar el equipo se debe realizar el acoplamiento entre el vstago y
30
IHOBE, S.A.
mango de perforacin y la sonda o terminal elegida para sta, en funcin del

tipo de suelo.
Seguidamente, se comienza a profundizar con el sistema elegido, introduciendo el equipo mediante giro y empuje manual. En el caso del embudo, el
equipo se introduce en el suelo por empuje y la muestra se va recolectando en
el embudo empujado por la siguiente a medida que se van tomando muestras.
La parte inferior de la sonda est diseada para recoger la muestra de modo
que al sacar el equipo del agujero tambin ser extrada la muestra en el
interior del habitculo especialmente diseado para ello (ej. sonda Edelman,
Riverside, media caa, etc.) o en las paredes del muestreador (ej. sonda de
sacacorchos). No se debe forzar en demasa la introduccin de la sonda en el
terreno, ante la posibilidad de rotura de las uniones de los vstagos, y en
virtud de que el llenado total del habitculo (en especial en suelos hmedos),
dificultar posteriormente la extraccin de la muestra de su interior debido a la
superior compactacin del material por la presin debida al excesivo avance.
El suelo extrado peridicamente hasta llegar a la profundidad deseada,
debe ir siendo depositado en una lmina plstica cercana a la perforacin,
previniendo que accidentalmente se pueda reintroducir material ya extrado
en sta. Este procedimiento facilita posteriormente el rellenado del agujero de
perforacin en aquellos casos en que no se detecte contaminacin, o la posible contaminacin del rea circundante en el caso de que sta s sea detectada.
Una vez extrada la muestra de la sonda cuidadosamente, se deben descartar de sta aquellas fracciones que hayan estado expuestas al contacto con el
muestreador, mediante una esptula o herramienta similar, en otra lmina plstica
preparada para ello. La muestra debe manipularse lo menos posible hasta su
introduccin o envasado en el recipiente adecuado, que debe ser cerrado
hermticamente. Esta labor se realizar bien cogiendo la muestra directamente
con las manos, o con esptulas en funcin del sistema de muestreo manual
que se est utilizando. En caso de realizarse el envasado manualmente, se
deber disponer de guantes desechables con el fin de no contaminar la muestra. Se debern utilizar unos guantes limpios para cada muestra.
La muestra deber ser a continuacin correctamente etiquetada, reflejando
todos aquellos parmetros que puedan ser de utilidad para su identificacin.
Se deber realizar adems una descripcin de la muestra lo ms amplia posible en cuanto a sus caractersticas, incluyendo tipo de suelo, dureza, grado de
compactacin, humedad, color, olor, etc.
En el caso de ser necesaria la extraccin de otra muestra a mayor profundi-
IHOBE, S.A.
31
dad, y si ello es posible, se realizarn de nuevo las operaciones antes indicadas.

Cuando se considere la perforacin terminada y se hayan recogido todas
las muestras necesarias, se rellenar de nuevo el agujero de sondeo con los
materiales que se han acopiado en la lmina plstica (si no se detect contaminacin), intentndose que el punto de muestreo quede lo ms parecido
posible a su situacin de partida.
En caso de ser necesario, se dejar una seal (ej. estaca de madera identificada) de localizacin del punto de muestreo, detallndose en un plano o
croquis la situacin del punto. En algunos casos ser necesario realizar el
levantamiento topogrfico de los puntos de perforacin.
En el caso de que el contaminante que estamos investigando as lo requiriese, se deber disponer de los sistemas de conservacin de la muestra pertinentes (Ver Gua Metodolgica de Anlisis Qumico).
Es importante recordar que, an en el caso de realizarse muestreos en
diferentes puntos con informacin acerca de la contaminacin relativa de
stos, debe igualmente guardarse la precaucin de limpiar exhaustivamente
el equipo y cualquier herramienta que haya sido utilizada entre cada uno de
ellos.
Durante la realizacin de sondeos de tipo manual se emplean otros materiales o elementos accesorios tales como guantes desechables, recipientes
para muestras, etiquetas de identificacin, pulverizador con agua destilada y/
o acetona para limpieza de herramientas, rollos de papel tissue tipo industrial y tejido tipo cotton, o bolsas para recoger los desechos.
Las buenas prcticas a observar durante la ejecucin de los sondeos manuales relativas a limpieza de materiales o equipos y prevencin de la contaminacin se encuentran recogidas ms ampliamente en el captulo 9.
3.4. SONDEOS LIGEROS

Los sondeos ligeros (en ocasiones denominados tambin semimecnicos)
representan un escaln intermedio entre los manuales y mecnicos, presentando ventajas y desventajas frente a ambos. En definitiva, vienen a representar la aplicacin de las mismas tcnicas y equipos que los utilizados en los
sondeos manuales, pero con la aportacin de una fuente motriz accesoria a la
manual. Debido a esta caracterstica, aportan la capacidad de alcanzar mayo-
32
IHOBE, S.A.
res profundidades que en los sondeos manuales (aproximadamente hasta 10

m), si bien ello va en detrimento de la comodidad de transporte de stos
equipos, ms voluminosos y pesados que los manuales, y con mayor necesidad de accesorios. De cualquier modo, deben considerarse en su conjunto
como equipos porttiles, con los cuales es posible acceder a reas a las que no
podran llegar los equipos mecnicos de perforacin. Del mismo modo, los
costes asociados a estos equipos son mayores que los de los muestreadores
manuales e inferiores a los mecnicos.
3.4.1. EQUIPOS DE PERFORACIN Y MUESTREO

Las sondas generalmente empleadas para estos equipos son de dos tipos,
en funcin del tipo de sistema de perforacin. Sondas que son normalmente
utilizadas en los sondeos manuales (ej. Edelman o Riverside) no presentan
aplicacin a esta tcnica, debido a sus especiales caractersticas. Los sondeos
ligeros aplican la fuerza elctrica o la procedente de un motor a gasolina, que
en dependencia del tipo de equipo utilizado generar una torsin, una percusin, o una rotopercusin sobre las sondas utilizadas. A continuacin se describen las sondas tpicamente empleadas para la toma de muestras mediante
este sistema.
3.4.1.1. Sonda helicoidal
El sistema emplea un martillo perforador a rotopercusin (ver Figura N 9).
Este equipo es similar a la sonda helicoidal manual, pero de mayor resistencia
y dimetro. Consiste en una broca mecanizada helicoidalmente y con la punta
de widia que es accionada a rotopercusin por un taladro elctrico. El extremo final de perforacin puede poseer distintas formas o aletas, y es intercambiable mediante uniones rpidas. Aunque permite la toma de muestras alteradas su funcin principal es la de perforar soleras de hormign de hasta 0,5 m
facilitando de este modo el empleo posterior de otros equipos de perforacin
a percusin. Es posible tambin emplearlo en suelos de tipo arcilloso, que
presenten cohesividad pero no sean muy resistentes al avance. No es aplicable
a suelos muy sueltos, tales como los arenosos. El dimetro estndar es de 80
mm.
IHOBE, S.A.
33
Figura N 9. Sonda helicoidal de sondeos ligeros. Fuente: catlogo Eijelkamp
3.4.1.2
Sonda acanalada
El sistema de perforacin consiste en un martillo de percusin accionado

por motor de gasolina o elctrico (ver Figura N 10). Consiste en una barra
maciza cilndrica en la que se ha mecanizado una ranura en toda su longitud.
Para aumentar la profundidad de perforacin se unen barras macizas mediante esprragos roscados. Se utiliza para todo tipo de suelos y profundidad de
hasta 10 m. Los dimetros disponibles son de 25, 28, 30, 32 y 34 mm y las
longitudes de la sonda pueden ser de 1 y 1,5 m.
Figura N 10. Sonda acanalada.
34
IHOBE, S.A.
3.4.1.3. Sonda acanalada reforzada

El sistema de perforacin emplea un martillo de percusin accionado por
motor de gasolina o elctrico (ver Figura N 11). Consiste en una barra hueca
cilndrica, que se introduce a percusin, en la que se han abierto unas ventanas para poder extraer el testigo. Es una variante de la sonda anteriormente
descrita.
Las utilizadas en el muestreo de materiales muy sueltos o en estado fangoso, disponen de unas patillas en la parte interior de la punta de corte que
impiden que el material vuelva a salir una vez que ha entrado. Para aumentar
la profundidad de perforacin se unen barras macizas. Se utiliza para todo tipo
de materiales, hasta una profundidad de 10 m, especialmente para los terrenos
sueltos y con poca humedad. Tambin para muestras situadas por debajo del
nivel fretico en estado semilquido o fangoso. No precisa de agua u otro
fluido de refrigeracin. Permite tomar muestras poco alteradas. El sistema tiene el inconveniente de que en funcin de la litologa, la muestra sufre una
compresin de entre un 10 y 15 % en longitud. Los dimetros disponibles son
de 38, 48, 60, 76 y 100 mm y las longitudes de la sonda pueden ser de 1 y 2 m.
Figura N 11. Sonda acanalada reforzada. Fuente: catlogo Eijelkamp
IHOBE, S.A.
35
3.4.2. SISTEMAS DE MUESTREO PARA SONDEOS LIGEROS

Los sistemas de muestreo para sondeos ligeros comprenden equipos que
son operados por una persona (normalmente los martillos rotopercutores), o
que necesitan la intervencin de dos operarios (equipos ligeros a rotacin).
Debe preverse tambin si existe la necesidad de una fuente de energa que
alimente el equipo, ya sea elctrica o de gasolina. En el primer caso, y segn
exista o no alguna fuente elctrica en las cercanas habr que aportar un
generador porttil.
Si existiese solera hormigonada en el punto a sondear, habra que perforar
primero sta para posteriormente introducir las sondas de muestreo de suelos
a travs de este orificio. De no existir solera u otro tipo de cubierta, se introducen las sondas directamente.
El primer paso consiste en perforar la solera. Para esto, se despeja la zona
y se limpia el punto con un cepillo de acero para eliminar la contaminacin
adherida a la superficie. Seguidamente se perfora la solera con una sonda
helicoidal a rotopercusin con punta de widia. Estas sondas permiten trabajar
en seco pero presentan la limitacin de no poder cortar varillas y armaduras
de ms de 5 mm de espesor. El material perforado sale en forma de polvo y
en caso de considerarse necesario, puede tomarse una muestra para analizar,
determinndose de este modo el grado de contaminacin de la solera.
Una vez perforada la solera, se introducen las sondas que se van a emplear
para tomar las muestras de suelo.
El dimetro de las sondas de toma de muestras est condicionado por el
dimetro con que se ha realizado la perforacin en la solera.
Llegados a este punto, se introducen a percusin sondas de 1 2 metros de
longitud hasta llegar a la profundidad deseada. En caso de encontrar roca
sana, relleno de escombro en grandes bolos o material muy compactado, la
sonda da rechazo y no se consigue penetrar en el terreno.
Las sondas se acoplan al martillo percutor por medio de un adaptador que
se rosca a la sonda. El esprrago roscado que sirve de unin entre el adaptador y la sonda, se rompe con facilidad por ser una pieza sometida a grandes
esfuerzos, por lo que se ha de disponer de esprragos de recambio y una caja
de herramientas.
Las sondas tambin se rompen con relativa facilidad, por lo que es conveniente disponer de un taller para la reparacin de las mismas.
El sondeo ha de iniciarse con el mayor dimetro disponible con el fin de
36
IHOBE, S.A.
llegar a la mxima profundidad posible si as se estima oportuno, ya que es

conveniente que a medida que se sondea, el dimetro de perforacin disminuya con el fin de que en la sonda no entre material de los niveles superiores y
el rozamiento sea menor. Una vez alcanzada la profundidad de 2 m es preciso
insertar varillas de extensin entre la sonda y el adaptador para seguir profundizando. Estas varillas de extensin consisten en unas barras macizas de 25
mm de dimetro y 1 o 2 m de longitud. Cada una de estas varillas dispone de
una rosca macho y una rosca hembra en cada extremo. Las roscas deben ser
lubricadas con algn tipo de material que no aporte contaminacin alguna a
los sondeos, por lo que no se permitir el uso de aceites, grasas, etc. Es
recomendable el uso de algn material como el polvo de grafito.
Una vez alcanzada la profundidad deseada, las sondas se extraen mediante
un gato o extractor mecnico tipo mordaza de bolas autoblocantes y operable
por dos personas mediante palancas. Existen tambin trpodes extensibles que
se colocan por encima del equipo de perforacin, y elevan ste mediante un
carrete de acero y una polea en el extremo final del trpode.
Se deben seguir las mismas consideraciones descritas en el captulo referente a los sondeos manuales en cuanto a la acumulacin de los terrenos extrados en lminas plsticas junto al sondeo.
Una vez fuera la sonda, es el momento de la toma de muestras. Para esto,
las sondas se depositan sobre otra lmina plstica de modo que queden aisladas del suelo.
Una vez hecha la descripcin completa y detallada del testigo en una hoja
de campo especialmente preparada para ello, se toman las muestras que se
estimen necesarias, utilizando para este cometido una esptula estrecha y rgida que entre por las ventanas de la sonda. Para limpiar la esptula es conveniente disponer de un rollo de papel tissue de tipo industrial. Hay que tratar
de no tomar muestra de las paredes de la sonda con el fin de evitar posibles
arrastres de niveles superiores. Durante la toma de muestras se deben utilizar
guantes desechables, para evitar tocar la muestra con las manos, as como
para no contaminar unas muestras con las anteriores. Las muestras se recogen
en los recipientes adecuados y se preservan del mismo modo que se haba
comentado en el caso de los sondeos manuales.
Posteriormente se etiquetarn los botes adecuadamente tal y como se describi para los sondeos manuales.
Una vez tomadas las muestras se han de limpiar las sondas lo mejor posible
para evitar contaminar la muestra del siguiente sondeo. Para esto, se extrae el
material que pueda quedar en las sondas, utilizando en este cometido esptulas
IHOBE, S.A.
37
rgidas u otros elementos punzantes. Tambin es aconsejable disponer de una

piqueta de gelogo con el fin de romper las piedras que se hayan introducido
en la sonda y sean difciles de extraer.
Finalizada la perforacin y la toma de muestras, en caso de haberse alcanzado, se debe medir la profundidad del nivel fretico, para lo cual se utiliza
un hidronivel.
A continuacin el sondeo se rellena con bentonita granular y se tapa con
cemento en caso de tratarse de alguna zona hormigonada o asfaltada, con lo
cual el lugar queda restituido a su situacin original. Si es necesario se seguirn las mismas recomendaciones que en los sondeos manuales en cuanto a
sealizacin, identificacin y en su caso, nivelacin de los sondeos practicados.
Los sondeos ligeros exigen de la utilizacin de equipos o elementos accesorios tales como: azada y cepillo de acero para despejar y limpiar la zona a
perforar, generador o toma de corriente y cable prolongador, adaptador martillo/sonda, barras de extensin, gato y mordaza de bolas, palancas y llaves de
impacto, esprragos de unin de repuesto, caja de herramientas, guantes de
trabajo, protectores auditivos, casco, esptula para la extraccin de la muestra, toma de agua o equipo de limpieza al vapor para evitar la contaminacin
de las sondas, rollo de papel tissue de tipo industrial y tejido tipo cotton, y
bolsas para recoger los desechos.
En el Cuadro N 1 se reflejan las principales caractersticas de los distintos
tipos de sondas empleadas para los sondeos manuales y ligeros.
38
IHOBE, S.A.
IHOBE, S.A.
Suelos densos, cohesivos,

compactos
SONDA MANUAL HELICOIDAL
Soleras de hormign u otro

tipo de cubiertas duras
Todo tipo de terrenos
Todo tipo de terrenos
SONDA HELICOIDAL
SONDA ACANALADA
SONDA ACANALADA REFORZADA
SONDEOS LIGEROS
Suelos poco cohesivos bajo

nivel fretico
SONDA DE PISTN
100-150
Suelos con contenido en gravas
Suelos arenosos secos
SONDA PARA GRAVAS
Suelos cohesivos, duros y

compactos, con gravas
SONDA RIVERSIDE
SONDA SUELOS ARENOSOS
100-150
Suelos cohesivos blandos y

hmedos
SONDA DE MEDIA CAA
1000
1000
50
100-150
500
100-150
100
100-150
Todo tipo de suelos hmedos

y cohesivos
5-15
38-100
25-34
70-80
12-55
40
70
70-140
50-140
20-60
40-200
25
ofundidad Dimetr o
(cm)
sondeo
(mm)
SONDA EDELMAN
Pr
Suelos de todo tipo excepto

los arenosos secos
Tipo de suelo aplicable
EMBUDO
SONDEOS MANUALES
Equipo de per foracin
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Posible
instalacin
pozos de
contr ol
Mecnico
Mecnico
Mecnico
Manual
Manual/aire
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Funcionamiento
os
Muy bajo
Muy bajo
Alto
Alto
Muy Bajo
Bajo
Alto
Medio
Muy bajo
Bajo
Muy bajo
Muy buena
Buena
Baja
Baja
Buena
Baja
Baja
Media
Buena
Media
Media
Grado de
Descripcin de
alteracin
la estructura
de la
(per fil)
muestra
Cuadr o N 1. Sondeos manuales y liger
Funcin de la
longitud y dimetro
de la sonda
Funcin de la
longitud y dimetro
de la sonda
Variable
Variable
2500
Variable
Variable
100-280
300
140-350
15-40
Volumen de
muestra por
maniobra (cm
Introduccin de sondas a percusin

y extraccin de las mismas
mediante gato
Introduccin de sondas a
percusin y extraccin de
las mismas mediante gato
Taladro a rotopercusin
Giro y subida cada 20 cm
Introduccin de la sonda a
la profundidad adecuada,
seleccin por pistn y posterior
extraccin
Introduccin en el suelo y
extraccin continuada
Giro y subida
Introduccin de la longitud total

de la sonda por golpeo, giro y subida
Introduccin en el suelo
y extraccin de forma continuada
en los distintos puntos a muestrear
Principio operativo
Individual
Individual
Individual
Individual
Individual
Conjunta
Individual
Individual
Individual
Individual
Conjunta
Tipo de muestra
39
3.5. SONDEOS MECNICOS

3.5.1. CONSIDERACIONES GENERALES
La eleccin de un mtodo de perforacin mecnica aplicado a la investigacin de suelos no siempre resulta todo lo sencillo que pudiera esperarse,
mxime si se desean llevar a cabo otras operaciones posteriores como pueden ser determinadas tomas de muestras o la construccin de un pozo de
control. Esta tcnica de perforacin requiere de la aplicacin de una logstica
superior a las anteriormente descritas, vindose esta necesidad reflejada en
los costes asociados a las actividades de investigacin. De este modo, las
campaas de muestreo llevadas a cabo mediante equipos mecnicos de perforacin deben ser cuidadosamente planificadas, tanto respecto a las necesidades de material accesorio a sta, como a la coordinacin de los equipos de
perforacin, muestreo y personal que vaya a intervenir en la campaa, as
como en la dilatacin temporal de los trabajos. Del mismo modo, la utilizacin de equipos de perforacin mecnicos requiere de operarios muy experimentados, y que conozcan los procedimientos generales de toma de muestras
y puedan aplicarlos durante las perforaciones. Esto es debido a que los equipos comnmente utilizados provienen de la investigacin geotcnica, cuyos
principios y procedimientos en cuanto al manejo, ritmo de avance, y manipulacin de muestras es distinto a las investigaciones de suelos contaminados.
Por ello se ha optado por describir los mtodos de perforacin usuales,
aunque en algunos casos su aplicacin sea casi tan restringida como la de
otros mtodos obviados en esta Gua Metodolgica.
De todos los mtodos descritos, la experiencia en la investigacin de suelos contaminados demuestra que los ms apropiados para el muestreo de
suelos son la rotacin con coronas de perforacin (la ms desarrollada en las
investigaciones de espacios contaminados) y en menor grado la percusin y
la rotacin con barrenas helicoidales. En la Comunidad Autnoma del Pas
Vasco., debido a las caractersticas especiales de la mayor parte de las investigaciones de suelos contaminados que se llevan a cabo, los mtodos ms
utilizados son la rotacin con coronas de perforacin y la rotopercusin.
El resto de los mtodos que se describen son de menor utilidad para el
muestreo de suelos porque provocan mayores alteraciones en el medio, sin
embargo resultan en ocasiones imprescindibles en la construccin de pozos
de control
40
IHOBE, S.A.
3.5.2. EQUIPOS DE PERFORACIN
3.5.2.1. Percusin
Considerando todo tipo de perforaciones verticales, ste ha sido el mtodo
de avance tradicionalmente ms usado, sin embargo est en clara regresin
debido a su lentitud y bajo rendimiento de avance, adems de que las investigaciones en este rea han sido preferentemente dirigidas hacia los equipos de
perforacin a rotacin, estando el parque de maquinaria de percusin actual
constituido por equipos algo anticuados. La perforacin a percusin por cable
se fundamenta en la accin de una herramienta de golpeo que penetra en el
terreno por efecto de la rotura y trituracin que sufre la roca o suelo perforado
(ver Figura N 12). La herramienta de golpeo o trpano avanza debido al
movimiento de vaivn que le transmite el cable. La morfologa y dimensiones
de los trpanos son muy variadas en funcin del terreno a perforar, asimismo,
los dimetros son muy variables oscilando desde 200 mm hasta 600 mm. Excepcionalmente, este sistema permite realizar perforaciones de hasta 1000 y
1200 mm aunque la perforacin a estos dimetros no ser de inters para el
muestreo de suelos o la construccin de pozos de control. En general, la
percusin es un mtodo de avance polivalente y sencillo que permite la realizacin de perforaciones de gran dimetro en todo tipo de terreno y no requiere el uso de aditivos ni la asistencia de maquinaria auxiliar (compresores o
bombas de lodos).
Figura N 12. Esquema de equipo de perforacin a percusin

(CUSTODIO Y LLAMAS, 1976)
IHOBE, S.A.
41
3.5.2.2. Rotacin
Es el mtodo de perforacin ms desarrollado de los existentes y el que se
utiliza actualmente con mayor frecuencia durante el desarrollo de campaas
de perforacin y muestreo.
El fundamento de avance consiste en la transmisin de un movimiento de
avance y giro a un til de corte por medio del varillaje. Existen diversos
mtodos de rotacin que podramos clasificar en funcin de los siguientes
aspectos:
Tipo de til de corte.
Utilizacin o no de fluidos de perforacin y tipo de fluido.
Mtodo de circulacin de fluidos.
Teniendo en cuenta los criterios de clasificacin anteriormente citados, se
describirn a continuacin algunos de los principales mtodos de rotacin, no
citando otros por su menor utilidad en muestreo de suelos y construccin de
pozos de control.
3.5.2.2.1. Rotacin con coronas de perforacin
Este mtodo est especialmente indicado cuando se desea realizar un

muestreo en continuo de suelo. El fundamento de avance es el mismo que los
dems mtodos de rotacin y en este caso, los objetivos perseguidos, as
como las caractersticas del terreno a perforar determinarn el tipo de corona
a usar, el uso o no de fluidos de perforacin y el tipo de fluido (ver Figura N
13).
En principio, para la perforacin de suelos, resulta adecuada la perforacin
con corona de carburo de tungsteno (widia) en seco, ya que la utilizacin de
aditivos lquidos tales como lodos bentonticos o polimricos podra alterar
las condiciones naturales del suelo, adems de servir como posible medio de
propagacin de contaminaciones existentes en el entorno del sondeo. La corona de widia se acopla en el extremo de la tubera o batera de perforacin,
y es la que efecta el corte de los materiales que van siendo atravesados,
siendo stos introducidos en el hueco de la batera, y posteriormente extrados a la superficie. Las varillas de perforacin se van uniendo mediante manguitos a medida que se avanza en el terreno.
Los dimetros de perforacin recomendados son de 86, 101 116 mm,
42
IHOBE, S.A.
aunque tambin puede ser 55 mm. En cualquier caso, el dimetro debe adaptarse a la aplicacin futura que se vaya a determinar para la perforacin (sondeo de investigacin y observacin, pozo de recuperacin, etc.).
Para la perforacin de suelos mixtos y rellenos con elevada resistencia
mecnica, se recomienda el uso de coronas de diamante. En este caso la
perforacin podr realizarse con adicin de agua como refrigerante de la corona, pero slo en caso de que el avance sea absolutamente necesario para la
consecucin de los objetivos marcados y ste sea tcnicamente imposible sin
la adicin de agua. El agua adicionada debe ser analizada previamente y encontrarse libre de cualquier posible contaminante
Figura N 13. Esquema de equipo de rotacin con coronas
IHOBE, S.A.
43
3.5.2.2.2. Rotacin con circulacin directa
Este mtodo resulta un buen complemento para ensanchamiento de perforaciones realizadas con corona para recuperacin de testigo en continuo.
Tambin puede utilizarse directamente para la perforacin de sondeos destinados al equipamiento de pozos de control.
Como en todos los mtodos de rotacin, la sonda ejercer un movimiento
de avance y rotacin, por medio de una mesa de rotacin, al til de corte. En
este caso, los tiles de corte utilizados mayoritariamente son las llamadas
barrenas de rodillos (TRICONOS). El perfil dentado favorece la accin de
corte y trituracin del terreno.
La novedad de este mtodo reside en que la sonda deber estar provista de
una bomba de lodos que provoca un flujo de un lquido o emulsin segn el
esquema que se explica sintticamente a continuacin (ver Figura N 14).
El fluido o emulsin (puede ser agua, lodo bentontico o lodo celulsico de
polmeros) es aspirado por la bomba desde un foso de reserva y transmitido
por el interior del varillaje a la zona de perforacin. Una vez all asciende
verticalmente por el espacio anular existente entre las paredes del sondeo y
el varillaje, arrastrando los residuos de perforacin o ripios. Al llegar al exterior, el fluido pasa al foso de decantacin y de all nuevamente al foso de
reserva cerrndose el ciclo.
Las funciones principales que cumplen los lodos de perforacin son las
siguientes:
Extraer el detritus o ripio de perforacin.
Refrigerar el til de corte.
Sostener las paredes de perforacin.
La eleccin del til de corte o tricono y por tanto del dimetro de perforacin se har en funcin de los objetivos previstos.
44
IHOBE, S.A.
Figura N 14. Esquema de equipo de rotacin con circulacin directa de fluidos (DAVIS Y
DE WIEST, 1971)
3.5.2.2.3. Rotacin con aire
En este mtodo de perforacin, el fluido que circula es aire a presin. Este

aire se transmite a travs de unas aberturas del varillaje y del tricono ascendiendo a gran velocidad por el espacio anular y en su ascenso arrastra los
ripios de perforacin expulsndolos al exterior.
Es en esencia el mismo procedimiento que la rotacin con circulacin directa pero cambiando un fluido de perforacin en fase lquida por uno en fase
gaseosa. El medio auxiliar que debe acompaar a la sonda o mquina perforadora ser bsicamente un compresor que pueda proporcionar presiones mximas de 14-16 kg/cm2 y caudales mximos de 20 a 25 m3/min.
Los trpanos a utilizar son los mismos que se han descrito para otros mtodos de rotacin siendo su poder de penetracin mayor que con el uso de
lodos. Este comportamiento est motivado por la mejor limpieza del fondo del
pozo que se obtiene con el uso de aire.
IHOBE, S.A.
45
Este mtodo se aplica fundamentalmente a suelos consolidados y rellenos

heterogneos.
No es un procedimiento que est indicado para dimetros de perforacin
mayores de 220 mm y supone un antecedente de otro mtodo que se describir a continuacin como es la rotopercusin neumtica.
3.5.2.2.4. Rotacin con barrena helicoidal
La utilizacin de barrenas helicoidales puede llevarse a cabo tambin por

medios mecnicos.
Como otros mtodos de rotacin, el til de corte transmite al terreno los
esfuerzos de avance y rotacin que le son transmitidos a su vez desde la mesa
rotatoria. En este caso, el til de corte suele ser una barrena helicoidal espiral.
No requiere el uso de aditivos de perforacin y los dimetros de perforacin disponibles son muy variables, generalmente mayores que los de los
mtodos de rotacin con circulacin directa (lodos o aire-lodo).
3.5.2.3. Rotopercusin neumtica

Este mtodo de perforacin se ha desarrollado a partir de la rotacin con
aire suponiendo una mejora sobre ste, si por mejora se entiende la obtencin de elevados rendimientos de perforacin en metros/hora.
Es un mtodo adecuado en principio para su uso en materiales consolidados. En la Comunidad Autnoma del Pas Vasco su utilizacin se encuentra
bastante extendida, siendo aplicado a zonas de rellenos de escorias que cubren niveles superiores del terreno, para continuarse despus la perforacin
una vez atravesados estos materiales con otros mtodos, ya sean mecnicos o
ligeros.
Como en la rotacin con aire, se requiere el uso de compresores de aire
que puedan proporcionar caudales del orden de 20-30 m3/min a presiones de
7-14 kg/cm2.
El elemento que provoca el avance es un martillo de fondo. Este, transmite
al terreno un doble efecto. De un lado una accin rotatoria y de otro un
efecto de percusin de alta frecuencia. La combinacin de ambos efectos
provoca una fracturacin y disgregacin de los materiales, que ascienden a la
superficie segn un ciclo de flujo en circulacin directa igual al que se ha
explicado para otros mtodos.
46
IHOBE, S.A.
La perforacin puede realizarse en presencia o no de aditivos aunque es

recomendable no utilizarlos para impedir la alteracin del entorno inmediato
del pozo. Los aditivos ms frecuentes suelen ser agua y espumantes. Los
espumantes provocan un efecto de refrigeracin del martillo de fondo y favorecen la ascensin de los ripios o detritus de perforacin a la superficie. Sin
embargo, su uso se ha de evitar en investigacin de suelos contaminados. La
accin combinada del aire a presin junto con aditivos (ya sean agua, emulsiones
aire-agua) provocar la dispersin de aquellas sustancias potencialmente
movilizables siempre y cuando el medio sea lo suficientemente poroso. Este
efecto se ha de tener en cuenta tanto en la zona saturada como en la no
saturada en las que haya contenidas sustancias contaminantes que no se desea
removilizar.
3.5.2.4. Pozos de hinca

Este mtodo slo permite la construccin de pozos de hasta 51-55 mm de
dimetro en formaciones blandas y exentas de gravas y cantos centimtricos.
Las profundidades que se pueden alcanzar son del orden de 30 m.
La hinca se hace por medio de una pieza filtrante con puntera de acero
cnica o trapezoidal llamada punta coladora (ver Figura N 15). Por detrs de
ella se van aadiendo tramos de PVC o acero de 1 1,5 m de longitud con
uniones roscadas que se van golpeando hasta llegar a la profundidad deseada.
Figura N 15. Hinca mecnica de puntas coladoras (GIBSON Y SINGER, 1976)
En el Cuadro N 2 se presenta un resumen de las caractersticas de los

diferentes equipos mecnicos de perforacin.
IHOBE, S.A.
47
48
Media
Media
Mtodo lento pero

polivalente, no
requiere aditivos
Movilidad, accesibilidad
Super ficie ocupada
Comentario
No necesita
Medios auxiliar es
Testigo
Detritus y testigo
Bueno
Tipo de muestra
Registr o del per fil

per forado
Buena
Dificultosa
Testificacin continua
de las muestras
Mtodo ideal para

muestreo contnuo.
Complementario con
otros mtodos de
rotacin
Baja
Alta
Bomba lodos
Aporte de agua
Muy bueno
Bajo
Disgregacin mecnica
total
Avance rpido
No recomendable la
utilizacin de aditivos
bentonticos
Alta
Baja
Bomba lodos
Aporte de agua
Bueno-Regular
Detritus y testigo
Dificultosa. No siempre
se obtienen recuperaciones
totales
Disgregacin mecnica
total
Si
3"
Grado de alteracin
de muestras
115-320
Sin limitacin
Problemas en rellenos
heteromtricos y depsitos
inconsolidados
ROTACIN CON
CIRCULACIN
DIRECTA
55-116
Si
200-600
Posible instalacin de
pozos de contr ol
Per foracin (en mm)
Sin limitacin
Pr ofundidad
Sin limitacin
Todo tipo de suelos

Problemas en suelos
en suelos no consolidados poco cohesivos
ROTACIN
CON CORONAS
Aplicabilidad segn tipo

de suelo
PERCUSIN
Avance muy rpido. No apto

para zonas con contaminantes
movilizables
Baja
Alta
Compresor aire
Bueno-Regular
Detritus
Dificultosa. No siempre
se obtienen recuperaciones
totales
Disgregacin mecnica total
Si
115-320
Sin limitacin
Problemas en suelos plsticos

(arcillas)
ROTACIN CON AIRE
Avance aceptable. Gran

movilidad. No permite
observaciones piezomtricas
durante la perforacin
Baja
Alta
No necesita
Regular
Detritus y testigo
Buena
Regular a baja
Si
grandes dimetros
Polivalente. Vlido para
30-40 m
Suelos relativamente
cohesionados.
No atraviesa gravas
de gran tamao
ROTACIN
HELICOIDAL
No vlido para zonas con

contaminantes movilizables.
Se pueden tomar testigos
usando tomamuestras propios
de mtodos de rotacin
Baja
Alta
Compresor aire
Bueno-Regular
Detritus
Deficiente
Alto con martillo. Bajo con

toma de muestras
Si
150-380 mm
Sin limitacin
Suelos consolidados. Rellenos

con grandes bloques
ROTOPERCUSION
HELICOIDAL
Cuadr o N 2. Caractersticas comparativas de equipos para sondeos mecnicos
Uso poco recomendado

Puede ser vlido para
muestreo de gases
Baja
Alta
No necesita
Nulo
No hay muestreo
Nula
No hay toma
< 2"
< 55 mm
< 30 m
Arenas y gravas finas poco

cohesionadas
POZOS HINCA
NEUMTICA
IHOBE, S.A.
3.5.3. SISTEMAS DE MUESTREO PARA SONDEOS MECNICOS
3.5.3.1. Consideraciones generales

Las operaciones de muestreo que se realizan en los sondeos mecnicos
utilizan unas herramientas especialmente diseadas para este cometido. Dependiendo del mtodo de perforacin se han desarrollado diferentes herramientas de muestreo, que en algunos casos suponen pequeas adaptaciones
de otras herramientas aplicadas a otro mtodo de perforacin.
Una excepcin importante, es el sondeo a rotacin con corona que por
principio obtiene la muestra, en forma de testigo, sin necesidad de utilizar una
herramienta especial.
Las muestras pueden obtenerse en forma de testigos o de detritus. Los
testigos son trozos completos del terreno (suelo, residuos, roca), tienen forma cilndrica alargada y generalmente el grado de alteracin mecnica es bajo
o medio. Los detritus, tambin denominados ripios o cuttings son trozos
pequeos o muy pequeos del terreno por lo que el grado de alteracin
mecnica es muy elevado.
En algn caso el mtodo operativo de las herramientas de muestreo necesita utilizar algn aditivo, agua, lodo o aire para llevar a cabo el propio muestreo,
lo que constituye un inconveniente.
A continuacin se describen brevemente los mtodos operativos de las
diferentes herramientas de muestreo (sacatestigos, tomamuestras, etc.) que se
utilizan en cada mtodo de perforacin. Los tomamuestras presentan mejores
resultados en general que los sacatestigos, debido a que provocan una alteracin menor de los terrenos extrados. Los mtodos ms utilizados estn asociados a la rotacin (extraccin de testigo continuo), por lo que las herramientas
se han desarrollado principalmente para estos mtodos, siendo por tanto descritas en primer lugar.
3.5.3.2. Sistemas de muestreo en los mtodos de perforacin a rotacin

Los mtodos de perforacin a rotacin permiten una elevada calidad de
muestreo, sin embargo debern observarse las siguientes normas:
Se evitar la utilizacin de lodos durante las operaciones mecnicas del
muestreo. En caso necesario se tendr en cuenta que los lodos de base
bentontica ciegan las paredes del pozo lo que obliga a desarrollarlo si se
IHOBE, S.A.
49
quiere limpiar, con la consiguiente movilidad que se produce en el entorno del mismo. Por el contrario los lodos de base polimrica evitan el
desarrollo del pozo, sin embargo, pueden provocar algn tipo de alteracin qumica.
Las paredes del pozo debern mantenerse estables, por lo que frecuentemente se tendrn que realizar entubaciones a medida que se avanza
en el pozo, hasta la cota de inicio del muestreo. Esto adems supondr
evitar la posible contaminacin de los suelos atravesados por los inmediatamente superiores, as como la difusin de niveles freticos atravesados a niveles ms profundos.
Las herramientas para la toma de muestras pueden dividirse en sacatestigos
y tomamuestras. En general los tomamuestras permiten una calidad de muestreo
mayor que los sacatestigos porque o no producen alteracin mecnica en la
muestra, o sta es muy baja. Los principales sacatestigos y tomamuestras son:
3.5.3.2.1. Sacatestigos de pared sencilla
Consiste en un tubo de sedimentos de longitud variable, acoplado por su

parte superior al varillaje y por su parte inferior se rosca una corona de perforacin. Entre ambos se coloca una caja de muelles que evita la cada de la
muestra al ascender el varillaje para la recogida de la misma (ver Figura N
16).
Este tipo de sacatestigos es apropiado para la toma de muestras de medios
con elevado grado de consolidacin, adems el tubo de sedimentos evita la
acumulacin de detritus en el anular sobre todo si se muestrea por debajo del
nivel fretico. Sin embargo las recuperaciones que se obtienen en suelos no
consolidados es baja.
50
IHOBE, S.A.
rosca de
tubera de
revestimiento
Figura N 16. Sacatestigos de pared sencilla (CUSTODIO Y LLAMAS, 1976)
3.5.3.2.2. Sacatestigos de pared doble
El principio operativo es similar al anterior pero en lugar de tener un tubo

posee una doble pared, un tubo interior y otro exterior. La doble disposicin
de las paredes asla la muestra que as se mantiene ms estable durante su
ascenso a superficie (ver Figura N 17).
Aunque los hay de diferentes clases se suelen usar los denominados giratorios.
Un inconveniente importante de esta herramienta para el muestreo de suelos es que el dimetro mnimo recomendado de la corona del sacatestigos
debe ser 101 mm, lo que obliga a realizar el sondeo con dimetros de perforacin grandes.
IHOBE, S.A.
51
Figura N 17. Sacatestigos de pared doble (CUSTODIO Y LLAMAS, 1976)
3.5.3.2.3. Sacatestigos extrable con cable
Su funcionamiento es similar al del sacatestigos de pared doble de tipo

giratorio, con la particularidad de que el sacatestigos se extrae por el interior
del varillaje de perforacin por medio de un cable (ver Figura N 18).
La ventaja principal es que ahorra tiempo en las maniobras de perforacin,
pero no ofrece grandes ventajas en cuanto a la calidad del muestreo.
Adicionalmente perjudica el control hidrogeolgico durante el muestreo y no
permite el uso de otros tomamuestras.
52
IHOBE, S.A.
Figura N 18. Sacatestigos extrable con cable (CUSTODIO Y LLAMAS, 1976)
3.5.3.2.4. Sacatestigos para arenas y gravas
Este tipo de sacatestigos est diseado especialmente para recuperar muestras en suelos no cohesivos como arenas y gravas. La principal novedad
respecto a otros sacatestigos es la aplicacin de una cmara de aire comprimido alrededor de la muestra, lo que implica la utilizacin de aditivos.
Otro inconveniente importante es que se requieren perforaciones de dimetros todava mayores que en los casos anteriores, por ejemplo obtener una
muestra de 60 mm de dimetro requiere que la perforacin tenga un dimetro
de 150 mm.
3.5.3.2.5. Tomamuestras de pared gruesa
El tomamuestras de pared gruesa se introduce en el terreno por hinca y

tiene en su interior un tubo de PVC que hace de recipiente para la toma de la
muestra y su posterior transporte (ver Figura N 19).
IHOBE, S.A.
53
Figura N 19. Tomamuestras de pared gruesa (I.T.G.E., 1991)
3.5.3.2.6. Tomamuestras Shelby
El tomamuestras Shelby o de pared delgada consiste en un tubo hueco, al

que no se acopla ninguna caja de muelles de retencin, que se introduce en
el terreno por empuje. El propio tomamuestras sirve de recipiente para el
traslado de la muestra (ver Figura N 20).
Permite la obtencin de muestras menos alteradas mecnicamente que los
tomamuestras de pared gruesa, pero la recuperacin de la muestra en suelos
poco cohesivos es a menudo problemtica.
54
IHOBE, S.A.
Figura N 20. Tomamuestras Shelby (I.T.G.E., 1991)
3.5.3.3. Sistemas de muestreo por rotacin con barrenas helicoidales

Los sondeos que se realizan por rotacin con barrena helicoidal ofrecen
procedimientos de muestreo sencillos pero la alteracin mecnica de las muestras es elevada. Las herramientas principales son:
3.5.3.3.1. Barrenas helicoidales huecas
La toma de muestras por este procedimiento, se produce al introducirse la

muestra en el interior de la barrena durante la perforacin. Aunque se consiguen buenos muestreos en continuo el grado de alteracin mecnica de la
muestra es alto o medio/alto.
3.5.3.3.2. Tomamuestras cilndrico
El mecanismo de funcionamiento es similar al anterior con la salvedad de

que se acopla al extremo inferior de la barrena un tubo cilndrico hueco que
IHOBE, S.A.
55
aloja la muestra. La introduccin del tomamuestras se hace por giro y su

recuperacin en superficie se hace por giro en sentido contrario. El grado de
alteracin mecnica de la muestra es menor que con las barrenas helicoidales
huecas (ver Figura N 21).
Figura N 21. Tomamuestras cilndrico para muestreo con barrenas helicoidales

(U.S. BUREAU OF RECLAMATION, 1974)
3.5.3.4. Sistemas de muestreo en sondeos a percusin

Como el sistema de avance en los sondeos a percusin se produce por
golpeo en la formacin, la muestra que se obtiene es del tipo detritus. Con el
fin de obtener una muestra de suelo inalterada mecnicamente se ha diseado alguna herramienta especial. Las principales herramientas de muestreo
usadas en los sondeos a percusin son:
3.5.3.4.1. Sacatestigos para sondas de percusin
El principio del funcionamiento de esta herramienta es igual al del

sacatestigos de pared doble de tipo giratorio con la salvedad de que este
sacatestigos penetra por percusin y no lo hace por giro (ver Figura N 22).
56
IHOBE, S.A.
Consiste en un tubo interior hueco introducido en un trpano cilndrico que

avanza por golpeo. Sin embargo el grado de compactacin de la muestras es
muy elevado y el registro de profundidades difcil por lo que est en desuso.
Adems, aunque este sistema de muestreo no necesita aditivos frecuentemente se utiliza agua para permitir un mejor avance.
Figura N 22. Sacatestigos para sondas de percusin (CUSTODIO Y LLAMAS, 1976)
3.5.3.4.2. Cucharas o vlvulas de limpieza
Las cucharas o vlvulas de limpieza son piezas cilndricas provistas de una

vlvula en su extremo inferior que permiten la recogida de detritus. Cuando
se perfora por debajo del nivel fretico estas vlvulas permiten la salida del
agua eliminando la sobrepresin que ejerce y permitiendo la recogida de la
muestra slida (ver Figura N 23).
Este tipo de herramientas permiten la recuperacin de detritus y tienen
utilidad en suelos inconsolidados como por ejemplo arenas.
IHOBE, S.A.
57
Figura N 23. Cucharas o vlvulas de limpieza (CUSTODIO Y LLAMAS, 1976)
Una variante de este tipo de herramientas es la cuchara de pistn (ver

Figura N 24) que tiene acoplada en su extremo inferior una vlvula de dardo,
lo que permite obtener muestras en suelos pedregosos, como las gravas, siempre
y cuando los bloques sean menores de 150-200 mm.
Figura N 24. Cuchara de pistn (CUSTODIO Y LLAMAS, 1976)
58
IHOBE, S.A.
3.5.3.5. Sistemas de muestreo en sondeos a rotopercusin neumtica

La rotopercusin neumtica provoca una importante disgregacin de las
muestras debido a la necesidad de realizar una circulacin con aire para perforar. Adems las muestras que se obtienen son del tipo detritus.
Para la obtencin de muestras inalteradas mecnicamente se han adaptado
las herramientas (sacatestigos y tomamuestras) descritas en los mtodos de
perforacin a rotacin. En este caso la recuperacin no es en continuo como
en la rotacin con coronas.
Este sistema de muestreo puede resultar apropiado en suelos y rellenos
heterogneos donde la recuperacin continua es muy problemtica. La
rotopercusin proporciona un buen avance an atravesando bolos y bloques
y la posibilidad de adaptar tomamuestras permite tomar muestras poco alteradas mecnicamente.
En el Cuadro N 3 se presenta un resumen de las caractersticas de las
diferentes herramientas de muestreo.
IHOBE, S.A.
59
60
ROTOPERCUSION
NEUMTICA
PERCUSIN
ROTACIN CON
BARRENAS
HELICOIDALES
ROTACIN
Mtodo de
per foracin
Recuperacin de ripios
odetritus
Sacatestigos y
tomamuestras
de rotacin
Cucharas y vlvulas
Detritus
Testigo
cilndrico
Detritus
Baja-Media
Elevada
Muy alta
Baja-Media
Muy alta
Media-Alta
Media-Baja
Media
Testigo cilndrico
Sacatestigos a percusin
Baja
Alta-Media
Casi nula
Baja
Media
Media
Media-Baja
Media-Baja
Grado de
alteracin
mecnica de
la muestra
Media
Testigo cilndrico
Tomamuestras Shelby
Baja
Baja-Media
Baja
Baja
Baja
Compactacin
de la muestra
Barrenas helicoidales
Testigo
huecas
Tomamuestras cilndrico Testigo cilndrico
Testigo cilndrico
Testigo cilndrico
con cable
Sacatestigos extrable
Tomamuestras de pared
gruesa
Testigo cilndrico
Sacatestigos de pared
doble
Testigo cilndrico
Testigo cilndrico
Sacatestigos de pared
sencilla
Sacatestigos para arenas

y gravas
Tipo de muestra
Mtodo de muestr eo
Aire
Aire
Agua o Lodos
Ninguno
Agua o ninguno
Agua
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Aire
Agua o Lodos
Ninguno
Agua o lodo
Utilizacin de
aditivos para el
muestr eo
Baja
Media
Media
-
Baja
Baja-Media
Media
Media
Baja-Nula
Incidencia de la
utilizacin de aditivos
en la calidad
de muestr eo
Cuadr o N 3. Caractersticas comparativas de las herramientas de muestr
Muestras mecnicamente muy alteradas
Los sacatestigos y tomamuestras son los descritos

para rotacin. Su adaptacin requiere un perodo
de operacin alto
Muestras mecnicamente muy alteradas
Muestras con elevado grado de compactacin. El

registro de profundidades reales de muestreo es
muy dificultoso
Buena calidad de muestreo
Muestras mecnicamente alteradas
Excelente calidad de muestreo. Recuperacin

problemtica en suelos poco cohesivos
Excelente calidad de muestreo
De poco inters debido al uso de aditivos y a los

grandes dimetros requeridos para la toma de
muestra
Muestreo rpido. No permite la adaptacin de

tomamuestras para la obtencin de muestras
inalteradas
Se recomienda un dimetro de perforacin mayor

de 101 mm
Los aditivos se usan una vez que el sacatestigos

est en el exterior para recuperar la muestra
Observaciones
eo
IHOBE, S.A.
3.6. TOMA DE MUESTRAS DE SEDIMENTOS

Se entiende por sedimentos aquella materia orgnica y/o mineral situada
bajo una capa lquida, la cual puede encontrarse tanto en medios relativamente estticos (es el caso de lagos, estanques, embalses) como en medios con
alta renovacin (ros, arroyos, canales, etc.). Las muestras de sedimentos deben ser recogidas mediante diversos mtodos y equipos, en dependencia de la
profundidad de la capa lquida, la fraccin de sedimento requerida (superficial, subsuperficial), el tipo de muestra (ms o menos alterada), los contaminantes presentes y el tipo de sedimento. Para la recoleccin de estas muestras
existen aparatos tanto de tipo manual y directo, como palas, paletas o barrenas, o de tipo indirecto utilizando aparatos controlados remotamente como las
dragas tipo Ekman o Ponan.
3.6.1. EQUIPOS DE MUESTREO

Como se ha indicado anteriormente, se podran dividir los equipos de
muestreo de sedimentos en equipos manuales directos e indirectos. Los manuales o directos son similares a los utilizados en los sondeos manuales, siendo posible incluso y en dependencia de las condiciones del terreno utilizar
sondas Edelman o Riverside, as como sondas de tipo cuchara, mientras que
los indirectos son generalmente tipo draga. Las dragas son comnmente utilizadas en embalses, lagos, ros, etc., mientras que las de tipo manual directo se
emplean con preferencia en pequeas corrientes, canales, arroyos, etc. Se
describen a continuacin los ms comnmente utilizados.
3.6.1.1. Sonda de sedimentos manual

La sonda manual de sedimentos consta de un sacamuestras con una cavidad espatulada y provisto de una aleta o puerta de cierre. Va unido a un
vstago con mango acoplado para girar (ver Figura N 25).
Se emplea generalmente en suelos hmedos y blandos, como fangos, limos,
o arenas, tpicos de sedimentos en canales, arroyos, etc. El grado de alteracin
de la muestra es bajo. La longitud total de la sonda es de 1,25 m, siendo
posible unir prolongadores de 0,5 m 1 m hasta alcanzar profundidades de
unos 5 m.
IHOBE, S.A.
61
Figura N 25. Sonda de sedimentos. Fuente: catlogo Eijelkamp
3.6.1.2. Sonda Beeker

La sonda Beeker es una sonda de tipo pistn aplicada al muestreo de
sedimentos moderadamente consolidados, la cual extrae muestras no alteradas de fondos de lagos y ros, principalmente (ver Figura N 26) . La sonda
tubular lleva en su extremo una cabeza cuyo borde est afilado, y es introducida en el fondo mediante martilleo. El pistn interno impide una excesiva
compactacin de la muestra y una membrana de retencin accionada
neumticamente desde la superficie impide la prdida de la muestra cuando
es alzado el muestreador.
Figura N 26. Sonda Beeker. Fuente: catlogo Eijkelkamp
62
IHOBE, S.A.
3.6.1.3. Sonda de cada libre

La sonda de cada libre es similar a la anterior, pero en este caso no es
empujada mediante martilleo, sino que se deja caer sobre el fondo por gravedad, por lo que en dependencia del peso y tipo de suelo pueden alcanzar
profundidades de entre 30-80 cm, siendo utilizadas normalmente para muestreo
de la capa superficial en sedimentos no muy consolidados. La sonda tiene un
dimetro de 66 mm y una longitud de 1 m.
Figura N 27. Sonda de cada libre. Fuente: catlogo Eijkelkamp
3.6.1.4. Draga tipo Ekman

La draga tipo Ekman consta de una draga bivalva que posee un mecanismo
de resorte accionable desde la superficie para abrir o cerrar las mandbulas de
la draga (ver Figura N 28). Se emplea generalmente debido a su pequeo
tamao y peso, para la toma de muestras de capas superficiales en arenas,
IHOBE, S.A.
63
fangos o limos moderadamente consolidados. El grado de alteracin de la

muestra es medio, ya que su escaso peso provoca una baja agitacin de los
materiales sedimentados. Las dimensiones disponibles son diversas, siendo la
estndar de aproximadamente 15 x 15 x 15 cm, volumen de unos 3,5 litros y
4,5 kg de peso (una vez llena puede contener un peso aproximado de 14 kg
de sedimento). Otros tamaos mayores de dragas corresponden a volmenes
de aproximadamente 5 y 12 litros.
Figura N 28. Draga Ekman. Fuente: Wildlife Supply Company
3.6.1.5. Draga tipo Ponar

La draga Ponar es similar a la draga Ekman. Consta de una draga bivalva,
de mandbulas lastradas, que posee un mecanismo de resorte o de palanca
accionable desde la superficie para abrir o cerrar las mandbulas de la draga.
Se complementa con un cable y una polea con trpode que descuelga la draga
en el lugar elegido (ver Figura N 29). Es empleada generalmente para la toma
de muestras de capas superficiales en materiales finos consolidados de ros,
embalses, etc., as como en materiales de grano medio a grueso (arenas,
fondos pedregosos). El grado de alteracin de la muestra es medio, pues
aunque su mayor peso agita los finos no consolidados, no es el objetivo de
una muestra tomada mediante este equipo. Las dimensiones disponibles son
diversas, siendo la estndar de un volumen aproximado de 8 litros y 20 kg de
peso. Existen diversos tamaos y pesos de estas dragas en funcin del lastre
que se le aplique a las mandbulas.
64
IHOBE, S.A.
Figura N 29. Draga Ponar. Fuente: Wildlife Supply Company
3.6.1.6. Muestreadores de sedimentos en suspensin (partculas)

Existen en diferentes diseos y tamaos y se fundamentan en la bajada a la
profundidad elegida de una trampa de agua, que se coloca en la direccin del
flujo y mediante vlvulas abre un habitculo que permite el paso del agua a su
travs, cerrando mediante filtros la salida de los slidos en suspensin. Su
volumen es de 1,25 litros.
Figura N 30. Muestreador de sedimentos en suspensin. Fuente: catlogo Eijkelkamp
IHOBE, S.A.
65
3.6.2. SISTEMAS DE MUESTREO DE SEDIMENTOS

Los sistemas de muestreo son diferentes en funcin del tipo de equipo
utilizado, pudiendo dividirse esencialmente en los manuales mediante sonda
y en muestreos mediante dragas.
3.6.2.1. Muestreo mediante sondas
El muestreo mediante sondas de tipo manual y directo de sedimentos suele
realizarse en lugares donde los fondos sedimentados estn a poca profundidad, es decir, en arroyos, canales, etc. La dificultad de obtencin de la muestra se incrementa con la profundidad de la capa lquida. Para estos muestreos
se deben seguir las recomendaciones y sistemas reflejados en los sistemas de
muestreo manuales. La nica diferencia estriba en que el muestreador o sonda en punta se introduce mediante empuje, permaneciendo la aleta que cubre
el habitculo de muestreo en posicin cerrada, no permitiendo la entrada de
sedimentos hasta que se alcanza la profundidad adecuada. En este punto es
cuando se realiza un giro con el mango del muestreador, lo cual hace que se
abra la aleta o puerta y se rellene del sedimento el habitculo de muestreo,
volvindose a cerrar a continuacin mediante un giro en sentido contrario.
Por ello es utilizado en fondos limosos, arenosos y de tipo fangoso, donde
este giro es posible en funcin de la escasa cohesividad del terreno. Se deben
mantener las precauciones sealadas en anteriores captulos acerca de la limpieza de las sondas y de la operacin de la toma de muestras. Tras sta se
introducir la muestra en el recipiente correspondiente, siendo correctamente
etiquetado y hermticamente cerrado, del mismo modo que se describi en
los sondeos manuales.
3.6.2.2. Muestreo mediante dragas
Es normalmente empleado en muestreos donde la capa de agua es mayor
y la profundidad de los sedimentos impide la utilizacin de los equipos anteriores. Muy indicadas para los muestreos en ros, lagos, embalses, etc.
Una vez escogido el punto de muestreo, y ya sea el muestreo realizado
desde una barca o puente, se debe fijar el cable que sustenta la draga a un
soporte, para evitar el riesgo de perderla durante el muestreo. Las puertas
superiores de la draga deben quedar libres para poder abrirse segn desciende la draga y permitir que el agua pase a su travs, no almacenndose en el
habitculo. La draga se descender cuidadosamente a continuacin hasta el
fondo sedimentario. En este punto, se accionar desde la superficie el resorte
66
IHOBE, S.A.
que cierra las mandbulas de la draga (normalmente consiste en un botn o en

un mensajero). A continuacin, se elevar la draga lentamente hasta la superficie (lo que hace que se cierren las puertas superiores de sta), decantndose
con cuidado el agua de la muestra a travs de las citadas puertas. Esta decantacin es importante, ya que realizarla de forma apresurada puede suponer
que se pierda una fraccin importante de los finos contenidos en la muestra.
La muestra ser posteriormente depositada en el correspondiente recipiente
de muestreo y se seguirn idnticas prescripciones a las sealadas en anteriores captulos. Este es el sistema ms general de muestreo, que puede presentar
diferencias en funcin del tipo de draga utilizada y de los resortes o material
accesorio al equipo de muestreo (ej. dragas ms pesadas que requieren de
trpodes de sujeccin y poleas).
Otros sistemas son menos utilizados y constituyen variantes de estos tipos
de equipos de muestreo.
Los equipos auxiliares que sern necesarios para el muestreo de sedimentos seran principalmente los siguientes: recipientes para muestras, etiquetas
de identificacin, guantes de goma para el trasvase de la muestra, pulverizador
con agua destilada y/o acetona para limpiar la herramienta, rollo de papel
tissue tipo industrial y tejido tipo cotton , bolsas para recoger los desechos;
as como en funcin del modelo de draga: cables para elevacin/bajada de la
draga, trpode o soportes para las dragas, poleas, etc.
3.7. MUESTREOS DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

CONTAMINADOS
Se entiende por elementos constructivos contaminados aquellos constitutivos de edificios de procedencia industrial, que en base a las actividades que
hayan sido realizadas durante la actividad de la industria, hayan sido susceptibles de ser contaminados, o aquellos elementos estructurales que independientemente de la actividad llevada a cabo en su interior supongan un riesgo
para la salud debido a su propia composicin.
Los contaminantes ms tpicos que pueden encontrarse en elementos constructivos son los siguientes:
Amianto (en suelos, paredes, techos, aislamientos, paneles, instalaciones
anti-incendios, etc.).
Compuestos orgnicos (aceites, alquitranes) y metales, presentes principalmente en superficies.
IHOBE, S.A.
67
Las tcnicas y equipos de muestreo se encuentran dirigidos principalmente

al estado y caractersticas fsicas del material a muestrear, y de la penetrabilidad
intrnseca que posean los contaminantes en los materiales potencialmente
afectados.
En la toma de muestras de elementos constructivos no es necesario el
empleo de equipos de gran tamao o complejidad, ya que normalmente el
muestreo se reduce a la adhesin o a la separacin de una parte del elemento
constitutivo sobre un recipiente o una superficie de muestreo.
De este modo, las tcnicas ms comunes son las siguientes:
Barrido, en el cual el contaminante (polvo o fibras) se extrae mediante
un cepillado y se introduce en el recipiente de muestreo.
Cinta de gel, mediante la cual el polvo o fibras quedan adheridos a la
cara que posee el agente adherente.
Rascado, empleado en superficies porosas que no tengan carcter duro.
Es similar al barrido pero penetrando en mayor medida el material.
Perforacin, mediante coronas de diamante, cuando la superficie es dura
y lisa y los contaminantes son de tipo penetrante.
Secado, mediante el secado de una superficie determinada con un pauelo de papel que posea el agente de extraccin que absorba el contaminante.
Las tcnicas de muestreo, al tratarse en muchos casos de contaminantes
que representan un riesgo para la salud, ya sea por inhalacin o por contacto,
deben ser acompaadas de las correspondientes medidas de seguridad. Es
recomendable la utilizacin de equipos de muestreo (guantes, etc.) de tipo
desechable, los cuales debern ser gestionados posteriormente de forma adecuada. Deber impedirse que en el punto de muestreo se pueda producir una
posterior difusin de los contaminantes, tapando la zona muestreada, (Ver
Gua Tcnica de Seguridad para la Investigacin y Recuperacin de Suelos
Contaminados).
3.8. TOMA DE MUESTRAS DE MATERIALES Y RESIDUOS

ABANDONADOS
Se entiende por materiales y residuos abandonados aquellos materiales
que no siendo constitutivos de los edificios, han quedado abandonados en
68
IHOBE, S.A.
recintos de tipo industrial tras el cese de la actividad, en la mayora de los

casos sin ningn tipo de instalaciones de seguridad, y que pueden contener
sustancias que presenten riesgo significativo para la salud o el medio ambiente.
Esencialmente es posible encontrar los siguientes:
Materias primas o productos de fabricacin, envasados o no.
Residuos y rechazos de fabricacin.
Para este tipo de muestreo se emplearn paletas o esptulas, introducindose la muestra en un recipiente de cierre hermtico. Es posible tambin
emplear los equipos ms simples que se utilizan para el muestreo manual
(sondas Edelman, Riverside, etc.). En estos muestreos es importante una exhaustiva descripcin de la muestra, as como de su estado fsico (slido, pastoso), situacin, volumen aproximado, etc. Se deben extraer las muestras provistos de medidas de seguridad tales como guantes o mscaras, impidiendo el
contacto con el contaminante ya sea por inhalacin o por contacto. Por supuesto debe utilizarse material fungible o de un solo uso para cada muestra.
Es importante sealar que se deben tomar grandes precauciones en el momento de abrir envases o recipientes de los cuales se ignore la procedencia y
el estado, precauciones que sern descritas a fondo en el captulo relativo a
toma de muestras de residuos lquidos (Ver Gua Tcnica de Seguridad para la
Investigacin y Recuperacin de Suelos Contaminados).
IHOBE, S.A.
69
70
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
4. POZOS DE CONTROL
4.1. INTRODUCCIN
A menudo, dentro de los objetivos principales de los proyectos de investigacin de suelos contaminados se incluyen el conocimiento y la situacin de
los fluidos presentes en los mismos. La perforacin de un sondeo no suministra suficiente informacin acerca de estos objetivos, ya que tras su ejecucin,
las condiciones estructurales y fsicas del suelo habrn sido alteradas, y por
tanto el medio acuoso que pueda estar en contacto con l puede encontrarse
en diferentes condiciones que las originales. Es por ello necesario llevar a
cabo una serie de operaciones tras la ejecucin de un pozo que permitan
posteriormente extraer muestras representativas. Los pozos de control permiten obtener una serie de registros puntuales y/o continuos de los parmetros
hidrulicos o de calidad fsico/qumica o el muestreo de los fluidos, en cuyo
caso funcionan simplemente como un pozo de captacin. Tambin es posible
enfocar su uso hacia la creacin de barreras hidrulicas de contencin o hacia
la recuperacin de espacios contaminados.
En definitiva, los pozos de control son construcciones que pueden llevarse
a cabo a partir de una perforacin ya realizada o disearse especialmente, y
que requieren de una serie de operaciones complejas de acondicionamiento
del pozo para que el control y el muestreo de los fluidos presentes en el suelo
se pueda considerar representativo.
En el Cuadro N 4 se presentan los criterios generales de diseo de los
pozos de control, marcando los estudios y limitaciones que han de tenerse en
cuenta para el proyecto del pozo piloto.
IHOBE, S.A.
71
Cuadr o N 4. Criterios generales de diseo de los pozos de contr
ol
CRITERIOS GENERALES DE DISEO DE POZOS

DE CONTROL
Definicin de objetivos a cumplir por medio

del pozo de control
Estudio y caracterizacin
del medio de ubicacin del
pozo de control
Estudio de medios
auxiliares a utilizar en las
labores de control
Estudio de normativa sobre

definicin constructiva
Definicin de limitaciones
impuestas por el medio
Definicin de limitaciones y
caractersticas impuestas por
el uso de medios auxiliares
Definicin de limitaciones
constructivas por
normativa
Diseo y proyecto de pozo piloto estndar
Fase constructiva
Ejecucin del estandar constructivo

Observacin de limitaciones impredecibles y propuesta de mejoras
DISEO FINAL
72
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
4.2. CONSTRUCCIN DE POZOS DE CONTROL

4.2.1. PROCEDIMIENTOS GENERALES
Antes de llevar a cabo la construccin de un pozo de control se deben
seguir una serie de pautas o procedimientos que permitan alcanzar los objetivos previstos, lo cual exige una preparacin y una planificacin previa al
comienzo de los trabajos.
Los programas de muestreo que incluyan la ejecucin e instalacin de pozos de control deben ser supervisados y planificados por profesionales experimentados, en funcin de los mltiples factores que pueden encontrarse relacionados con las actividades que conlleva una investigacin de estas caractersticas.
En cualquier caso, la planificacin, seleccin y ejecucin de un pozo de
control debe incluir los siguientes puntos:
Revisin histrica de toda aquella informacin geolgica, hidrogeolgica
del emplazamiento o lugar donde se prevea ejecutar el pozo de control.
Esta revisin incluir todo tipo de publicaciones, fotos areas, datos de
calidad de las aguas, inventario de puntos de aguas en las cercanas,
mapas, etc. Las fuentes de informacin sern diversas: organismos regionales y locales, inventarios o registros de confederaciones hidrogrficas,
bases de datos de organismos diversos, etc.
Evaluacin e identificacin de los problemas de accesibilidad de los equipos de sondeo, ubicacin previa de los puntos de sondeo, localizacin
de las fuentes de abastecimiento de aguas o de energa cercanas, preparacin de una zona de almacenamiento de equipos.
Preparacin y solicitud de permisos para realizar la investigacin.
Localizacin de posibles redes de distribucin de aguas, electricidad,
gas, etc. en el rea de perforacin, tanto de tipo subterrneo como areas, y anotacin en mapas de la zona. Este hecho debe ser posteriormente consultado y corroborado sobre el terreno por personal perteneciente al emplazamiento o mediante adquisicin de informacin local.
Preparacin de un Plan de Seguridad especfico para el emplazamiento
(Ver Gua Tcnica de Seguridad para la Investigacin y Recuperacin de
Suelos Contaminados).
Seleccin del mtodo a emplear de perforacin, desarrollo y muestreo
IHOBE, S.A.
73
que va a ser empleado.

Determinacin de las especificaciones de diseo del pozo/s de control
(ej. tipo de revestimiento, tipo de tubos piezomtricos, dimetro de entubado y abertura del filtro, longitud e intervalo previsto de filtro, tipo
de filtro anular, etc.).
Preparacin y ubicacin de zonas de depsito y almacenamiento de los
materiales extrados de los sondeos, tanto slidos, como lquidos.
Preparacin de un plan de trabajo durante la ejecucin de los sondeos,
incluyendo una estimacin del tiempo necesario para llevar a cabo todas las actividades relacionadas con ste. Informacin a los diferentes
equipos de trabajo de los cronogramas de actuacin previstos.
Movilizacin de todas las partes, equipos, y personal implicado en la
ejecucin del pozo de control para el comienzo de los trabajos.
Tras realizarse las actividades anteriormente descritas, el equipo de sondeos y todo aquel equipamiento accesorio debe ser descontaminado por medio de agua caliente a presin, para extraer cualquier tipo de restos que
pudieran encontrarse de anteriores investigaciones. Esta operacin deber ser
seguida igualmente entre cada uno de los puntos de perforacin que se lleven
a cabo, as como tras la finalizacin de los trabajos.
4.2.2. CONSTRUCCIN DEL POZO DE CONTROL

La construccin del pozo de control se llevar a cabo a travs de diferentes
fases, siendo todas importantes para la consecucin de los objetivos. Estas
fases debern seguirse con rigurosidad, aunque las caractersticas de los diferentes emplazamientos impidan la estandarizacin del diseo y construccin
de un pozo de control. En cualquier caso, se describirn estas fases en base a
aquellos factores y condicionantes ms caractersticos.
Las fases constructivas de un pozo de control son las siguientes:
Perforacin del pozo. Esta fase ya ha sido descrita en el captulo 3,
donde aparecen reflejados aquellos equipos y mtodos ms utilizados
para esta actividad.
Limpieza de la perforacin tras su ejecucin, aunque en ocasiones se
realiza simultneamente a las labores de perforacin.
Entubado, equipamiento (diseo e instalacin del filtro de grava, colo-
74
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
cacin de elementos accesorios) y acabado (cementacin, sellado y acabado final) del pozo de control. La entubacin es diferente a la realizada
durante las labores de perforacin para impedir colapsos de las paredes,
contaminacin cruzada, etc.
4.2.2.1. Limpieza del pozo de control
Las operaciones propias de la perforacin del pozo habrn producido cambios de tipo estructural en los suelos inmediatamente adyacentes a la perforacin (erosin, compactacin), adems de que los detritus producto de la perforacin se acumularn en el fondo del pozo. Esto hace necesaria la limpieza
del pozo antes de proceder a la instalacin o entubado y el resto de fases
constitutivas del proceso de construccin. Estas labores de limpieza producirn agitacin en el entorno del pozo, por lo que deber ser evitada la movilizacin de contaminantes debido a esta actividad, en aquellos casos en que
exista esta posibilidad.
A continuacin se citan el mbito de aplicacin y la metodologa de trabajo
de las tcnicas mecnicas de limpieza de mayor utilizacin, obvindose las de
tipo qumico por los efectos medioambientales negativos que producen en el
entorno del pozo.
4.2.2.1.1. Limpieza durante la perforacin mediante la batera de
perforacin
Realmente no es considerada una tcnica de limpieza, pero debe ser incluida, ya que corresponde con la propia limpieza que realiza la batera de perforacin (ej. en perforacin mediante coronas y tomamuestras Shelby) en el
fondo del sondeo entre cada maniobra ejecutada. De este modo, los detritus
van quedando en la parte del tubo tomamuestras ms alta, de donde no se
escoge muestra. Igualmente, se aconseja por ello el desecho de las partes de
terreno en contacto con el muestreador. Esta limpieza es tambin importante
en los casos de aumento del dimetro de perforacin por encamisado del
sondeo, que genera detritus al introducir el revestimiento, los cuales deben ser
posteriormente extrados tras la bajada de ste, mediante una o ms maniobras, hasta que el sondeo alcance de nuevo la profundidad original de perforacin.
4.2.2.1.2. Limpieza con vlvulas o cucharas
Esta tcnica permite la eliminacin de detritus de perforacin en el trans-
IHOBE, S.A.
75
curso de sta y tras su finalizacin. Es utilizado con sondas de perforacin a

percusin y tiene una baja incidencia en el entorno del pozo.
La metodologa consiste en la introduccin en el pozo de una cuchara
provista de una vlvula en su extremo inferior, que recoge el detritus y lo
retira fuera del pozo.
El principal inconveniente radica en que no limpia las paredes del sondeo,
que pueden estar parcialmente cegadas por la accin compactadora del trpano.
4.2.2.1.3. Limpieza mecnica con agua o lodo
Se aplica a perforaciones realizadas con equipos de rotacin. Para su
ejecucin se necesita llenar el pozo de agua o lodo una vez finalizada la
perforacin. A continuacin se lleva a cabo la limpieza del pozo mediante
circulacin del fluido, para lo cual se bombea fluido limpio al interior del
pozo, lo que origina el desplazamiento del que se encuentra cargado de
detritus. Este se recoge posteriormente en una balsa de decantacin y se
reintroduce una vez limpio.
Debe tenerse en cuenta que este mtodo de limpieza no es recomendable
en zonas fracturadas o de extrema permeabilidad, en las que se producen
prdidas totales de circulacin.
4.2.2.1.4. Limpieza con aire a alta presin
Se aplica cuando la perforacin se ha llevado a cabo por mtodos de
rotacin. La limpieza del pozo se lleva a cabo mediante la circulacin de aire
a presin lo que provoca una importante movilizacin en el entorno del
pozo, motivo por el que su uso est restringido a determinados casos como
por ejemplo en zonas de prdidas totales de circulacin.
4.2.2.2. Entubado, equipamiento y acabado del pozo de control

4.2.2.2.1. Colocacin y caractersticas del entubado
Una vez finalizada la limpieza del sondeo debe colocarse la tubera de
revestimiento del pozo para mantener la estabilidad permanente de las paredes del mismo, adems de constituirse en el posterior vehculo de observacin y toma de muestras.
76
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
Aunque las tcnicas de entubacin tienen algunas diferencias en funcin de

cual haya sido el mtodo de perforacin del pozo, en general los procesos a
seguir son similares.
En ocasiones durante la ejecucin de la perforacin en seco se ha ido
colocando una entubacin temporal, para impedir el derrumbe de las paredes
del pozo debido a la falta de cohesin de las formaciones atravesadas, o para
prevenir posible contaminacin de capas adyacentes. Cuando a continuacin
se va a realizar una entubacin permanente se debe proceder a la retraccin o
retirada de la entubacin temporal. El proceso de retraccin se llevar a cabo
de la siguiente manera:
Si el pozo se va a equipar con macizo o filtro de grava, la retraccin de
la camisa (o entubacin simultnea) no comenzar hasta que se inicie la
fase de engravillado. Tras el engravillado de la zona ms profunda del
sondeo, se ir extrayendo el revestimiento o camisa lentamente para no
producir la subida simultnea de la tubera piezomtrica. La extraccin
de cada tramo de camisa producir un asentamiento de la grava en el
fondo, por lo que esta operacin de engravillado se deber realizar simultneamente a la retraccin de la camisa hasta que el macizo de grava
suba hasta la profundidad requerida.
Si no se va a equipar un macizo de grava en el anular del pozo, la
retraccin de la camisa comenzar tan pronto como la columna de perforacin llegue al fondo del sondeo.
El proceso del entubado se resume generalmente en los siguientes pasos
caractersticos:
Eleccin de los tramos de tubera filtro o ciega y diseo de la columna
del entubado acorde con las caractersticas del medio y los objetivos
posteriores del pozo de control.
Limpieza de los segmentos de tubera filtro y ciega con agua libre de
contaminacin.
Acople de las herramientas del segmento de fondo de la entubacin o
zapata de la misma e introduccin en el pozo sujetando su extremo
superior con una mordaza.
Colocacin del tubo en posicin vertical para el enganche o enrosque
del siguiente segmento. Las roscas no deben ser forzadas en ningn
momento.
Enganche con el extremo inferior de la siguiente sarta de tubos y as
sucesivamente hasta completar toda la columna en el interior del pozo.
IHOBE, S.A.
77
Fuera de esta descripcin general quedan los mtodos especiales de

entubacin como la entubacin de los pozos de hinca. En este mtodo de
perforacin, la propia entubacin definitiva va penetrando en el terreno segn avanza el proceso de perforacin.
Las caractersticas del entubado tambin constituirn uno de los factores a
tener en cuenta, debiendo elegirse aquel ms apropiado para los objetivos y
condicionantes de la investigacin. Entre las principales caractersticas se encuentran las siguientes:
Material constituyente
Los tubos de los pozos de control han sido tradicionalmente de tipo metlico, aunque progresivamente se ha ido abandonando el uso de este material
debido a que con el paso del tiempo las condiciones del medio pueden
provocar su corrosin y deterioro. Actualmente, los materiales ms utilizados
para los tubos de pozos de control se han dirigido hacia el acero inoxidable,
PVC, U-PVC y PEAD (polietileno), e incluso se han desarrollado en Tefln y
fibra de vidrio. La eleccin del material constitutivo del entubado ha de realizarse en base a varios factores como coste econmico, idoneidad de los materiales segn las caractersticas del medio de instalacin, normas de fabricacin, mtodo de instalacin, dimetro del pozo, uso futuro, tipo de contaminacin presente, etc. En el Cuadro N 5 adjunto se describen las caractersticas
comparativas de diferentes materiales que componen los tubos piezomtricos.
78
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
Cuadr o N 5. Caractersticas comparativas de difer

entes materiales
que componen los tubos piezomtricos
T ipo
PVC
(Clorur o de polivinilo)
V entajas
- Ligero
- Excelente resistencia qumica frente
lcalis dbiles, alcoholes, hidrocarburos alifticos y aceites
- Buena resistencia qumica frente cidos minerales fuertes, cidos
oxidantes concentrados y lcalis fuertes
- Fcil de obtener
- Bajo precio en comparacin con el
acero inoxidable y el tefln
Desventajas
- Ms dbil, menos rgido y ms sensible a cambios de temperatura que los

materiales metlicos.
- Puede absorber alguno de los constituyentes del agua subterrnea
- Puede reaccionar con el agua subterrnea y liberar algunos constituyentes
- Pobre resistencia qumica a ketones,
esteres e hidrocarburos aromticos
Polipr opileno
- Ligero
- Ms dbil, menos rgido y ms sensi- Excelente resistencia qumica a cible a cambios de temperatura que los
dos minerales
materiales metlicos
- De buena a excelente resistencia - Puede reaccionar con el agua subtequmica frente a lcalis, alcoholes,
rrnea y liberar algunos constituyentes
ketones y esteres
- Pobre manejabilidad y difcilmente
- Buena resistencia qumica a los aceiranurable
tes
- Resistencia qumica media a cidos
oxidantes concentrados, hidrocarburos alifticos e hidrocarburos aromticos
- Bajo precio en comparacin con el
acero inoxidable y el tefln
Tefln
- Ligero
- Baja resistencia a la traccin y al dete- Muy resistente a los golpes
rioro comparado con otros plsticos
- Notable resistencia a ataques qumi- - Caro en relacin con otros plsticos y
cos, insoluble en sustancias orgniel acero inoxidable
cas excepto en unos pocos
disolventes fluorados
Kynar
- Mayor dureza y resistencia al agua

- No es fcil de obtener
que el tefln
- Pobre resistencia qumica a ketones y
- Resistencia a la mayora de
acetona
disolventes qumicos
- Ms barato que el tefln
Acer o
- Duro y rgido. Su sensibilidad a cam- - Ms pesado que los plsticos

bios de temperatura no suele supo- - Puede reaccionar con el agua subtener un problema
rrnea y liberar algunos constituyentes
- Fcil de obtener
- No es tan resistentes qumicamente
- Bajo precio en relacin al acero inoxicomo el acero inoxidable
dable y el tefln
Acer o inoxidable
- Muy duro en un amplio rango de

temperaturas
- Excelente resistencia a la corrosin y
a la oxidacin
- Fcil de obtener
- Precio moderado para el entubado
IHOBE, S.A.
- Ms pesado que los plsticos

- Puede corroerse y liberar algo de cromo en aguas muy cidas
- Puede actuar como catalizador en algunas reacciones orgnicas
- Las rejillas son mucho ms caras que
las de plstico
79
Ranuracin del tubo-filtr
Los filtros, cuya ranuracin se elige en funcin del filtro de grava y

granulometra del suelo, se encuentran en ranuraciones desde 0,2 a 6 mm ,
debiendo venir ranurados mecnicamente de fbrica. Este hecho permite conocer exactamente el rea libre para cada dimetro nominal. Adems, se evita
el uso en obra de herramientas cortantes o punzantes para llevar a cabo las
ranuraciones.
Dimetr o Nominal
La eleccin del Dimetro Nominal de instalacin de tuberas y filtros ha de
hacerse con arreglo a los siguientes factores:
- Dimetro de perforacin.
- Tipo de operaciones a realizar en el interior del pozo de control.
- Profundidad del sondeo.
Como principio de trabajo, slo en casos excepcionales o por modificaciones debidas a imposibilidades tcnicas el dimetro de entubacin se elegir
en funcin del dimetro de perforacin. Resulta ms apropiado la eleccin
del dimetro de perforacin despus de definir cuales van a ser los objetivos
a cubrir por el pozo de control y que caractersticas de equipamiento permitirn la obtencin de dichos objetivos. Con la profundidad del sondeo aumenta adems la tensin de carga de los tubos que produce la sarta del entubado.
Los dimetros de los tubos piezomtricos dependen de los fabricantes y marcas, aunque existen estndares de fabricacin tales como DN-50, DN-80, etc.
Deben consultarse estas medidas antes de la adquisicin de los tubos
piezomtricos, ya que puede diferir el dimetro nominal de las medidas exactas de dimetro externo del tubo (OD) y de dimetro interno (ID), que ser el
que nos defina los equipos de muestreo o medicin que despus se podrn
introducir en el pozo de control.
Tipo de conexin entr
e tubos
Existen multitud de tipos de conexin entre los segmentos del entubado

(abridados, abotargados, roscados, etc.), siendo los ms utilizados los tubos
roscados. El tipo de conexin debe proporcionar una buena impermeabilidad
de la unin, una suficiente resistencia a la traccin y asegurar la verticalidad
del sondeo. En cualquier caso, las uniones no deben ser soldadas o pegadas,
evitndose en todo momento el uso de agentes qumicos que pudieran influir
en posteriores determinaciones.
80
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
Aunque la eleccin de las caractersticas del entubado parezca complicada,

una gran parte de stas vienen dadas conjuntamente en base a los objetivos
del sondeo, y otras se encuentran ajustadas desde su fabricacin a las caractersticas requeridas para un pozo de control, por lo que es importante que el
entubado cumpla las normas DIN correspondientes.
A continuacin se proporcionan algunas recomendaciones de cara a conseguir una estandarizacin de equipamientos del mayor grado posible:
- La realizacin de desarrollos por sobrebombeo o ensayos de bombeo
requiere normalmente el uso de bombas de al menos 4", por lo que se
recomienda el equipamiento de tuberas de 5", pues aunque existen actualmente bombas sumergibles de reducido dimetro, es posible que en
funcin del caudal que sea necesario desarrollar y de la profundidad del
pozo resulten finalmente insuficientes para realizar las actividades antes
mencionadas.
- La introduccin de tomamuestras, sondas multiparamtricas, etc., requiere un dimetro de entubacin de al menos 2".
- Los dimetros mayores de tuberas proporcionan una mayor resistencia a
sta frente a la tensin de carga y a la presin lateral producida por el
filtro de grava y el propio acufero (colapsamiento), ya que aumenta el
espesor del entubado, pudiendo utilizarse en sondeos de mayor profundidad.
Como recomendacin general puede concluirse que un pozo de control
entubado con pequeos dimetros ofrecer siempre menores posibilidades de
estudio y mayores dificultades de operacin, aunque los costes asociados a la
perforacin y la propia entubacin sean menores que con mayores dimetros.
4.2.2.2.2. Equipamiento del pozo de control
Tras la introduccin en el hueco de la perforacin del entubado, se deber
proceder al equipamiento del pozo, lo que incluir todos aquellos elementos
auxiliares al entubado que proporcionarn al pozo de control las caractersticas finales de ste, para que pueda ser posteriormente utilizado segn los
objetivos de la investigacin. Estos elementos auxiliares son de muy diversa
ndole y aplicacin, aunque se describirn a continuacin los ms comnmente empleados en esta fase. Entre ellos se deben mencionar:
Tapones de fondo
La funcin de los tapones de fondo es el cierre inferior de las columnas de
IHOBE, S.A.
81
entubacin contribuyendo a que una vez terminado el pozo de control, todos

los flujos que en l convergen sean horizontales. Asimismo, evita la entrada
de finos, lodos, etc., por el fondo del pozo. Pueden ser preferentemente
roscados (de PVC, Polipropileno, HDPE) o de madera no roscados. Se colocarn antes de la bajada del entubado en el tramo que se vaya a instalar en el
fondo de la perforacin.
Centrador es
Los centradores confieren verticalidad y centran la columna de entubacin
en el interior del pozo. Su instalacin facilita adems las labores de cementacin
y engravillado. Pueden ser de PVC o acero y su colocacin se recomienda
cada 10 m de columna de entubacin evitando fijarlos sobre tramos filtrantes.
En pozos de control de poca profundidad su uso no es frecuente.
Filtr o de grava
El filtro de grava ser colocado en el espacio anular entre el entubado y las
paredes de perforacin del pozo de control, tras su ejecucin. Como precaucin durante la colocacin del filtro, las entubaciones existentes en las paredes del pozo han de ser retradas simultneamente al depsito de la grava.
Del mismo modo, en pozos situados en suelos contaminados, resulta prioritario no potenciar la migracin de sustancias contaminantes. Por tanto, se evitar el uso de tcnicas que impliquen aplicacin de flujos ya sea de lodos, agua
o aire a presin elevada. Por otra parte, la segregacin de la grava en caso de
un vertido desde superficie por gravedad ser mayor si toda la grava se vierte
de una vez. Una dosificacin de vertido de larga duracin hace que las segregaciones sean de menor importancia.
Los filtros de grava presentan una serie de ventajas y desventajas que hay
que tener en cuenta a la hora de disear cualquier pozo. Sin embargo, en
pozos de control se recomienda su instalacin de forma sistemtica, usndose
grava silcea lavada y calibrada con el mayor grado de redondez posible.
Las principales ventajas que presenta la instalacin de macizos de grava en
pozos de control son las siguientes:
- Aumento de la permeabilidad en todo el espacio anular rellenado por el
macizo de grava.
- Produce un efecto de filtrado sobre los fluidos que acceden al pozo de
control.
- Proporciona estabilidad a las paredes de la perforacin.
- Su instalacin es adems imprescindible en acuferos no consolidados
82
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
arenosos ya que si no se instalara acabara cegando el pozo debido al

acceso de arenas al interior del mismo.
Los principales inconvenientes que presenta la instalacin de macizos de
grava en pozos de control son las siguientes:
- Mayor costo de la perforacin.
- Costo del propio material y su transporte.
La seleccin del filtro se considera esencial a la hora de la construccin de

ste, y debe ser acorde con las caractersticas del medio circundante.
Como ocurre en otras fases constructivas de un pozo de control, la heterogeneidad de las situaciones a la hora de disear un filtro de grava, hace imposible la estandarizacin del mismo.
Por tanto, cada caso conlleva un proceso de seleccin que podremos subdividir en 3 fases:
Seleccin del tipo de material a utilizar
Este material debe cumplir las siguientes premisas:

- Mineraloga silcea con un contenido en SiO2 > 97% y ausencia de
partculas calcreas. (proporciona estabilidad ante posibles contaminantes)
- Buena redondez y esfericidad.
- Buen grado de seleccin. Uniformidad.
- Buena limpieza. Ausencia de finos.
Seleccin granulomtrica.
Los mtodos de seleccin de granulometra
de un filtro de grava se basan en que el filtro retenga un elevado porcentaje de partculas del suelo que potencialmente pueden acceder al pozo
de control. Una buena seleccin granulomtrica se basa por tanto en
anlisis granulomtricos de la zona del pozo donde se van a instalar los
filtros, y condicionar la ranuracin de las rejillas o tuberas filtrantes que
se coloquen.
Seleccin de espesor del filtr
o de grava. Puesto que la teora de diseo de la gradacin de los filtros de grava se basa exclusivamente en la
retencin mecnica de las partculas del suelo, el espesor de filtro teriIHOBE, S.A.
83
camente necesario deber ser slo 2 3 veces el tamao de grano. En la

prctica se ha demostrado que 1 cm. de filtro bien seleccionado consigue la retencin perseguida sea cual sea la velocidad de flujo a travs de
l.
Reducciones
En principio, no se contempla la ejecucin de pozos de control telescpicos, pero si por cualquier causa extraordinaria se equipa algn pozo
de control telescpico, el paso entre 2 diferentes dimetros de tubera se
hace por medio de reducciones. Se recomienda que las reducciones
sean de PVC o HDPE con uniones roscadas. Estas tuberas de tipo telescpico son ms aplicables a estudios realizados en vertederos o en
lugares de relleno no compactado, ante la posterior compactacin que
puede sufrir el suelo.
4.2.2.2.3. Acabado del pozo de control

El acabado del pozo de control se denomina a todas aquellas operaciones
que permitirn que tras su ejecucin se encuentre en perfectas condiciones
de uso y preparado para cumplir con los objetivos bajo los que fue diseado.
Las operaciones normalmente necesarias para llevar a cabo estos objetivos,
adems de proporcionar al pozo de control seguridad ante agentes externos,
son las siguientes:
Cementacin y sellado
Se define la cementacin como la colocacin y el fraguado de suspensiones de cemento en determinadas zonas de un pozo y con la principal finalidad de unir la tubera ciega de un pozo con las paredes del sondeo rellenando el espacio anular y otros espacios existentes.
Mediante el relleno se consigue:
Aislar las zonas no productoras del pozo. Con ello se evita el paso a
travs del espacio anular de las diversas formas de contaminacin por
fluidos superficiales. Adicionalmente, se evitan los desprendimientos del
terreno hacia las zonas de admisin.
Evitar siempre que interese la comunicacin entre acuferos. Bien para
sellar acuferos contaminados que puedan ejercer inyeccin in ascensum
o in descensum en acuferos no contaminados, o bien para impedir la
84
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
conexin sistemtica entre acuferos de potencial hidrulico, caractersticas hidroqumicas o nivel de contaminacin diferentes.
- Material de inyeccin. Mezcla y dosificacin
Para la realizacin de cementaciones, se usan suspensiones de cemento o
suspensiones de cemento-bentonita, ambas en agua. En condiciones excepcionales, se utilizan ridos como arena para lograr el cierre de fracturas sin
que haya una prdida excesiva del fluido.
Las suspensiones de cemento-bentonita son ms estables que las de cemento y an cuando la adicin de bentonita disminuye algo la resistencia, reduce
la retraccin y favorece la manejabilidad de la suspensin, por lo que resulta
recomendable el uso de este tipo de suspensiones.
La dosificacin de la suspensin es muy variable aunque como regla general se admite como objetivo la consecucin de densidades de suspensin en
torno a 1,9 g/cm3. Tambin habr que tener en cuenta la adicin de aceleradores
y retardadores del fraguado (Cl2 Ca, Cl Na, lignosulfatos, etc.).
No siempre se puede determinar con exactitud el volumen necesario de
mezcla. Porque con frecuencia irregularidades y prdidas en el anular requieren que el vertido de volmenes sea 2 y 3 veces superiores al volumen terico.
Las aguas que se utilicen para las mezclas deben corresponder con una
calidad similar a la de aguas potables.
- Procedimientos de cementacin
Antes de acometer la cementacin, habr que tener en cuenta que sta se
asienta casi siempre sobre espesores anulares rellenos de grava silcea y que a
veces, un espesor reducido de anular donde se ha colocado un filtro o macizo
de grava, se encuentra aislado por zonas cementadas segn el proyecto de
cementacin. Debido a ello, las zonas de unin entre el macizo de grava y la
cementacin se sellarn segn la secuencia de capas que se indica a continuacin.
Por ltimo, y entre la zona cementada y el colchn de arena se coloca un
sello de bentonita granular (pellets) tambin de espesor variable. La bentonita
es un material expansible y se emplea tambin para el aislamiento de zonas
que se pretende no estn en contacto con la tubera filtro. No se emplear
bentonita en polvo, ante la posibilidad de que pueda flotar en caso de existir
agua en el espacio anular y aislar zonas no deseadas. Los sellos de bentonita
debern tener un espesor mnimo de 0,5 m.
IHOBE, S.A.
85
Aunque la cementacin de pozos de control medioambiental, puede llevarse a cabo por diferentes procesos, el mtodo de cementacin recomendado es el de inyeccin con tubera a travs del espacio anular, en el cual la
cementacin se hace a travs de una tubera de inyeccin de 1,5 2" de
dimetro. El extremo inferior de la tubera de inyeccin se coloca a 30-40 cm
del lmite inferior de la zona a cementar y se procede a cementar con lo que
el anular sufrir un rellenado en sentido ascendente. Siempre se debe cerrar la
parte superior del entubado o boca con un tapn roscado para evitar cualquier posible entrada de los materiales sellantes en el interior de la tubera.
La inyeccin se puede producir por gravedad pero se prefiere el bombeo
que facilita cementaciones ms rpidas.
Acabado final
El acabado final de un pozo de control determinar el aspecto que va a
presentar y ser importante en cuanto que permitir aumentar la operatividad
de ste, ante posibles daos que pudiera sufrir en el futuro.
Existen diversos elementos de cierre de boca de los pozos de control. En
funcin del tipo de acabado que se de al pozo podr elegirse entre tapas de
cierre, tubos de cierre, arquetas y registros.
- Tapas de cierre
Debern estar provistas de algn mecanismo de apertura y cierre mediante
llaves para impedir el acceso al interior del pozo de control de personas
ajenas a su utilizacin. En cualquier caso sern roscadas o abridadas para su
unin al tramo superior de la columna de entubacin.
- Tubos de cierre
Si la boca del pozo de control se coloca elevada sobre el nivel del suelo, se
recomienda que el metro superior de la columna de entubacin sea de acero
constituyendo un tubo de cierre.
El uso de acero en lugar de PVC se justifica por su mayor robustez, para
dotar al cierre del pozo de cierto grado de proteccin frente a golpes accidentales o actos vandlicos.
- Arquetas y registros
En caso de que la boca del pozo de control se site a nivel de la superficie
del suelo o por encima de sta, el pozo estar provisto de una arqueta o
registro de cierre de acero, fundicin, polietileno, hormign, polister prensa-
86
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
do, etc. La arqueta o registro se embutir sobre una solera de hormign y

tendr un ancho de luz suficiente para permitir la apertura y cierre de la tapa
de cierre del pozo, y para permitir la entrada en el pozo de bombas,
tomamuestras y cuantos elementos auxiliares sean necesarios. A ser posible,
las arquetas sern sifnicas.
Si el pozo de control se encuentra en una zona de fcil acceso para maquinaria pesada, la arqueta o registro se deber elegir con una capacidad de carga
a rotura suficiente y ser debidamente sealizada.
En los casos de cerrarse el pozo por debajo de la rasante, se utilizarn para
su cierre una tapa roscada de PVC o acero y se alojar en una pequea arqueta
de hormign cbica o rectangular cerrada en superficie por un registro de
fundicin, acero, hormign o plstico con cierre sifnico, que debe ser capaz
de soportar cargas procedentes del trfico de vehculos pesados.
4.2.3. TIPOS DE POZOS DE CONTROL

Se ha descrito hasta el momento la construccin de un tpico pozo de
control, aunque el diseo final de ste pueda diferir en funcin de los objetivos de su construccin y de las operaciones que vayan a ser realizadas posteriormente en ste. De este modo es posible describir diversos tipos de pozos
de control en funcin de sus caractersticas.
4.2.3.1. Pozo de control tipo

Los pozos de control tipo presentan la posibilidad de disear la profundidad de los rangos o intervalos de control y seguimiento que se desea, pero
una vez elegido este intervalo y completada la construccin del pozo no ser
posible realizar determinaciones a otras profundidades. Este hecho puede suponer un problema si la instalacin del tubo-filtro piezomtrico se ha realizado en un intervalo reducido, que posteriormente resulte insuficiente para medir
las fluctuaciones estacionales del fretico o incluso suponga en periodos prolongados de sequa la desaparicin del agua en el pozo de control. En cualquier caso, la instalacin y diseo del filtro piezomtrico debe realizarse de
forma que estos posibles cambios no inhabiliten el posterior uso del pozo de
control, mediante el conocimiento de aquellos factores que pueden afectar al
rea donde va a ser instalado.
IHOBE, S.A.
87
Figura N 31. Pozo de control tipo.
Un caso especial podran constituirlo aquellos pozos de control construidos para la el seguimiento de aguas contaminadas en las cuales el contaminante pueda formar una fase diferenciada con el agua (ej. aguas contaminadas por hidrocarburos). En este caso, ser necesario instalar el sellado, filtros
de grava e intervalos de filtro de entubacin en base a la presencia de fase
libre sobre la lmina de agua.
88
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
Figura N 32. Pozo de control para aguas subterrneas con fase libre.
4.2.3.2. Grupo de pozos de control

Cuando no es posible o se considera inadecuada la informacin que puede
obtenerse de un nico pozo de control en una zona, es posible llevar a cabo
la instalacin o construccin de pozos de control de mayor complejidad. En
estos pozos es posible realizar la determinacin y caracterizacin de diferentes
parmetros de calidad de las aguas, a diferentes profundidades o en distintas
capas del terreno, de modo separativo e independiente.
Los diseos de pozos de control de tipo ms complejo comnmente utilizados pueden centrarse en los siguientes:
Racimo de Pozos de Contr
ol
Este tipo de medicin mltiple se corresponde en realidad con la construccin y diseo de pozos simples pero situados en un rea reducida, en los
cuales el intervalo de filtro ha sido situado a diferentes profundidades en cada
IHOBE, S.A.
89
uno de ellos, siendo el resto del tubo piezomtrico de tipo ciego. De este
modo es posible el control y seguimiento de los parmetros objetivo y la
realizacin de todos los ensayos requeridos, en una zona de influencia que
puede considerarse nica a efectos del estudio, pero a diferentes profundidades.
Figura N 33. Racimo de Pozos de control.
Pozos de contr ol anidados

En este caso los diferentes tubos piezomtricos se instalarn en el mismo
hueco de perforacin, por lo cual ser necesario sellar convenientemente
mediante bentonita el espacio anular entre los diferentes intervalos de filtro
de cada uno de ellos. Este sistema tiene la desventaja de que es necesario
realizar una perforacin de gran dimetro, por lo que los costes aumentan en
gran medida, adems de dificultar todas las operaciones relacionadas con la
90
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
perforacin. Del mismo modo, el diseo de los diferentes intervalos de filtro

es difcil, y en especial el posterior engravillado, cementado y sellado de los
intervalos requeridos, ya que la separacin debe ser realizada a las profundidades correctas para evitar la conexin posterior de distintos niveles acuferos.
Figura N 34. Pozos de control anidados.
4.2.3.3. Pozo de control individual con muestreadores a diferentes profundidades

Estos pozos de control representan un tipo especial de diseo de pozos, en
el cual se instalan en la parte interna del tubo piezomtrico una serie de
equipos muestreadores en lnea y a diferentes profundidades, los cuales extraen muestras independientes y nicamente de la zona donde estn situados,
encontrndose entre ellos los sellos de bentonita anulares. Cada zona de
IHOBE, S.A.
91
muestreo se compone (en el interior del tubo piezomtrico) de un punto de

bombeo, de unos paquetes superior e inferior de sellado interior del tubo
piezomtrico (que son inflados hidrulicamente aislando unas zonas de otras)
y de un medidor de la presin de sellado. De este modo, es posible seleccionar en que zona se quiere bombear o extraer la muestra, existiendo adems
registradores de datos disponibles para la medicin en continuo de las zonas
deseadas.
Figura N 35. Pozo de control de multimuestreo. Fuente: catlogo WestBay
4.3. ENSAYOS DE CAMPO DURANTE LA CONSTRUCCIN DE

POZOS DE CONTROL
Durante la construccin de un pozo de control es posible llevar a cabo
diversos ensayos que proporcionen informacin previa acerca de las caractersticas hidrulicas del acufero sobre el cual se van a realizar posteriores
92
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
determinaciones.
Los ensayos generales ms empleados en las investigaciones de suelos contaminados son los ensayos de permeabilidad. La permeabilidad o conductividad
hidrulica es la facilidad por la cual un material (en este caso seran los materiales constituyentes del terreno) deja pasar el agua a su travs. Los ensayos de
permeabilidad en pozos de control durante su construccin representan las
condiciones del acufero en las proximidades de la zona abierta de la perforacin, aunque debe considerarse para su posterior interpretacin que pueden
verse afectados por mltiples factores tales como el tipo de sistema de perforacin empleado, la utilizacin o no de lodos de perforacin, el tipo de acufero,
la heterogeneidad de los materiales circundantes, etc.
En cualquier caso proporcionan informacin que puede ser til, aunque no
debe ser determinante. Para todos ellos existen frmulas de aplicacin comnmente aceptadas de los datos extrados durante los ensayos, que permiten
el clculo de la permeabilidad del terreno. Los mtodos ms tradicionales
dentro de estos ensayos son los siguientes:
4.3.1. ENSAYO DE PERMEABILIDAD LUGEON

Los ensayos Lugeon son realizados normalmente en terrenos rocosos consolidados y su base es la medicin del volumen inyectable en un tramo de
longitud conocida de la perforacin y bajo una presin determinada. Es necesario por tanto que los terrenos sean muy poco permeables, ante la posibilidad de prdidas de presin o prdida de carga. Se emplea para ellos un
equipo donde debe incluirse como mnimo:
Bomba de inyeccin de al menos 100 l/min a una presin de 10 kg/cm2.
Doble obturador del hueco de perforacin. Los obturadores deben tener
una longitud de al menos 5 veces el dimetro de la perforacin.
Manmetro.
Medidor de caudal.
Cronmetro.
Durante el ensayo se inyecta el agua a presin conocida y se anota el
volumen introducido en tiempos conocidos. Este agua se introducir entre el
espacio de la perforacin determinado por los obturadores que limitan la capa
del terreno en la cual se realiza el ensayo. Normalmente se realizan escalones
de presin a 15, 30 y 45 psi, que deben ser mantenidas durante al menos 10
IHOBE, S.A.
93
minutos. Los datos del caudal o el volumen de agua introducido por tiempo,
proporcionar informacin acerca de la permeabilidad del sustrato. De este
modo, si los escalones de presin aumentan sin un incremento de caudal
significativo, nos encontraremos ante una formacin de tipo muy impermeable. Cuando el volumen introducido de agua vaya aumentando con la presin
significar que ste es menos impermeable. Habr que impedir alcanzar la
presin de rotura de los materiales durante la realizacin de stos ensayos, lo
que es observable por la bajada repentina de la lectura de presin en el
manmetro.
Este tipo de ensayos requieren normalmente del encamisado de las paredes por encima de los obturadores, para impedir el paso del agua a travs de
stos, ya que el cierre tiene que ser hermtico.
La permeabilidad en estos ensayos ser proporcional al caudal introducido
por metro de longitud y unidad de presin, de modo que:
V
K=
t P
donde = longitud del tubo filtrante.

V = volumen de agua introducido.
t = tiempo.
P = presin.
4.3.2. ENSAYO DE PERMEABILIDAD LEFRANC

Los ensayos Lefranc se realizan preferentemente en terrenos de tipo no
consolidado. El sondeo debe estar revestido para no provocar los derrumbes
de las paredes, excepto en el punto o tramo donde se realizar el ensayo de
permeabilidad. Se introducir un volumen de agua conocido en un tiempo
determinado mediante una bomba de pistn a travs de un conducto o por el
interior del varillaje, de forma que llegue hasta la parte del tramo a ensayar. El
agua introducida podr salir, o bien a travs de los materiales que conforman
las paredes del sondeo, o bien a travs del espacio anular existente entre el
revestimiento y el tubo de introduccin del agua, hasta llegar a un depsito
exterior (ver Figura N 36). El volumen de agua que realmente se ha perdido
a travs de las paredes de la perforacin ser el que proporcione informacin
94
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
acerca de la permeabilidad relativa del sustrato. Este ser la diferencia entre el

volumen introducido total y el de retorno al depsito exterior.
La frmula general sera la siguiente:
V
K=
2 d hm t
donde V = volumen de agua introducido.

t = tiempo.
d = dimetro de la cmara de inyeccin.
hm = presin de inyeccin medida en altura de agua sobre el nivel
esttico del agua.
Figura N 36. Ensayo de Lefranc. Fuente: Custodio/Llamas
IHOBE, S.A.
95
4.3.3. ENSAYO DE PERMEABILIDAD GILG-GAVARD

El mtodo Gilg-Gavard se centra en la introduccin de agua en la perforacin hasta la boca de sta y en la posterior medida de los descensos del nivel
que se producen con el tiempo. Son aplicables principalmente a terrenos
poco permeables o de permeabilidad media. Estos ensayos pueden ser de
dos tipos:
mtodo de nivel variable, en el cual se llena la perforacin de agua hasta
la boca y se registra posteriormente el descenso del nivel de agua mediante sondas de nivel, en intervalos de tiempo que permitan despus
elaborar grficas de descenso y hallar la permeabilidad del sustrato ensayado. Normalmente se registran datos hasta que la tasa de descenso es
muy reducida o insignificante. Este ensayo es quizs el ms sencillo de
llevarse a cabo al no ser necesario un gran equipamiento accesorio para
su realizacin. La frmula general sera la siguiente:
K=
1,308 d2 Dh
A
hm
Dt
donde: h = descenso del nivel en el intervalo t .

A = coeficiente dependiente de la longitud del tubo filtrante () y
del dimetro del tubo ranurado (d).
d = dimetro del sondeo.
hm = altura media del nivel de agua en el intervalo t.
mtodo a nivel constante, en el cual el caudal introducido es el que

proporciona los datos principales para la determinacin de la permeabilidad. En este mtodo el agua se introduce de forma que el nivel de
agua se mantenga constante en la boca de la perforacin por periodos
no menores a 10 minutos. Por tanto debern ser cuidadosamente registrados los volmenes introducidos mediante depsitos aforados o medidor de caudal, as como los tiempos en que se introducen estos volmenes.
K=
Q
600 A
96
hm
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
donde: A = coeficiente dependiente de la longitud del tubo filtrante () y

del dimetro del tubo ranurado (d).
Q = caudal introducido.
hm= altura media del nivel de agua en el intervalo t.
Figura N 37. Gnomogramas para el uso de las frmulas de Gilg-Gavard.

Fuente: Custodio/Llamas
Como es posible apreciar, los test de permeabilidad se fundamentan en las

prdidas de agua relativas a travs de los materiales en contacto con la perforacin. Unos son de tipo ms complejo que otros, pero la seleccin del mtodo ms conveniente vendr sobretodo definido por el tipo de terreno y su
composicin, ya que no todos los mtodos sern aplicables a todos los terrenos. Del mismo modo y como ya se ha sealado, los resultados de un ensayo
de estas caractersticas no describen con exactitud las caractersticas reales de
los materiales atravesados, debiendo ser tratados con la consiguientes precauciones. Los ensayos descritos presentan adems un problema relacionado con
la posible contaminacin presente en los terrenos perforados, ya que el agua
introducida efectuar el lavado de partculas contaminantes presentes en los
materiales con los que haya tenido contacto, siendo necesaria posteriormente
el tratamiento de ese agua (agua en depsitos de retorno, etc.) y la limpieza de
los depsitos de control.
IHOBE, S.A.
97
4.3.4. SLUG-TEST
Este test o mtodo es actualmente muy aplicado en los ensayos de campo,
y representa la introduccin o extraccin instantnea de un volumen conocido de agua o de un cilindro slido de volumen conocido, que provocar un
cambio o fluctuacin del nivel de agua. Por tanto, se pueden citar dos alternativas o mtodos para este test:
Slug-out, en el cual se mide el cambio provocado en el nivel de agua
por la remocin de un volumen de agua determinado o de un cilindro
slido (normalmente de PVC) que haba sido anteriormente introducido. Estos volmenes (slug) deben ser extrados con la mayor rapidez
posible, ya que el ensayo se fundamenta en la medicin de los cambios
en el nivel de agua provocados respecto a los niveles de partida en un
tiempo determinado.
Slug-in, en el cual el procedimiento es el inverso, introducindose en
este caso el volumen conocido de agua (similar al Gilg-Gavard en sus
fundamentos) o de slido de PVC en la perforacin, y midindose el
ascenso que se provoca a continuacin.
Este tipo de ensayos presentan las siguientes ventajas, sobretodo aplicables
cuando se utiliza como agente que provoca los cambios de nivel, el cilindro
de PVC de volumen conocido:
- rapidez con que puede realizarse el ensayo.
- evita la introduccin o extraccin de agua, y la posterior posibilidad de
tener que gestionar la posible agua contaminada.
- posibilidad de extraer datos fiables debido a la utilizacin de registradores que miden las variaciones del nivel de agua de forma continuada y
precisa (el registro del mayor nmero posible de mediciones en los
primeros momentos tras la extraccin o introduccin del cilindro se
considera de gran importancia, ya que es cuando se producen las mayores diferencias de nivel).
- provoca escaso estrs hidrulico de la formacin o materiales circundantes a la perforacin, al no ser sometidos a presiones diferenciales.
- necesidad de escaso equipamiento accesorio al ensayo.
Por el contrario presenta las limitaciones de que al no ser un mtodo en
continuo o que provoque cambios en un tiempo prolongado, estima realmente la conductividad hidrulica en el rea inmediatamente circundante a la
98
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
perforacin, adems de que el coeficiente de almacenamiento no es generalmente determinable mediante este mtodo.
Los slug tests utilizan un transductor de presin conectado a un registrador
en continuo de la presin. El transductor convierte las presiones que registra
en niveles de agua, por lo que tras la medicin del suficiente nmero de
registros, es posible determinar la tasa de cambio que produce la introduccin
del slido en los niveles de agua.
Existen diversos mtodos de interpretacin de los slug-test, siendo los ms
utilizados los establecidos por Bower and Rice, Horslev, y Cooper et al.. El
mtodo ms simple de interpretacin es el mtodo de Horslev, cuya expresin
es la siguiente:
K=
r2 Ln (L/R)
para L/R > 8
2L T0
donde:
r=
radio del revestimiento.
L=
longitud de tubo-filtro piezomtrico.
R=
radio del filtro de grava.
T0= valor de t en una representacin semilogartmica de Hh/H-H0 frente al tiempo, donde:

H-h/H-H0=0,37
H0= nivel de agua a t=o.
h=
IHOBE, S.A.
registros de nivel de agua a t>0.
99
Figura N 38. Slug-test
4.4. DESARROLLO DE POZOS DE CONTROL

Como ocurre con la construccin de pozos de control, a la hora de desarrollarlos no hay tcnicas perfectas ni reglas vlidas para todos los casos.
Se entiende por desarrollo o estimulacin de un pozo al conjunto de tcnicas fsico-qumicas aplicadas tras la construccin del mismo y cuyo objetivo
es eliminar las perturbaciones provocadas en el proceso de perforacin y
estabilizar la zona circundante al pozo. El proceso de desarrollo conlleva a su
finalizacin el restablecimiento de la conductividad hidrulica original del
terreno en el pozo de control, y la remocin de los finos existentes que
puedan entrar en el entubado o se encuentren en el filtro de grava.
El trmino estimulacin a su vez, implica una mejora en el rendimiento de
100
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
un pozo En el caso de un pozo de control, nicamente tiene sentido el desarrollo ya que la obtencin de altos rendimientos de caudal no forma parte de
los objetivos. En aquellos casos en que se prevea la posterior utilizacin del
pozo de control como pozo de recuperacin s interesar conseguir un mayor
rendimiento del pozo. Tan solo sern aplicables tcnicas mecnicas o fsicas
estando totalmente descartados los mtodos de desarrollo qumico.
La aplicacin de tcnicas de desarrollo en pozos de control tiene evidentes
desventajas. Por un lado, todo desarrollo mecnico provocar una agitacin
fsica del medio que a menudo es indeseable y siempre inevitable, por otro
lado la eficacia de los mtodos mecnicos a la hora de eliminar finos no es
total por lo que a menudo se llevan a cabo desarrollos incompletos.
En la medida de lo posible, el desarrollo de un pozo debe asegurar la
extraccin de muestras de agua representativas de la unidad hidrogeolgica
en estudio.
4.4.1. MTODOS O SISTEMAS DE DESARROLLO DE POZOS DE CONTROL

A continuacin, se citan algunos de los principales mtodos de desarrollo
de pozos de control, los cuales tienen el objetivo comn de la limpieza y
estabilizacin de las condiciones originales existentes en el sustrato.
4.4.1.1. Sobrebombeo con bombas sumergibles
Es la tcnica ms comn y probablemente la ms recomendable. La bomba
se desciende al nivel manomtrico de bombeo previsto y se inicia un bombeo
escalonado con bajos regmenes de bombeo que se aumentarn en progresivos escalones hasta lograr un sobrebombeo. El escalonamiento puede llevarse
a cabo de 2 maneras:
Por medio de un variador de frecuencia.
Sin variador de frecuencia bombeando a rgimen continuo y estrangulando con una vlvula la descarga de la impulsin.
Se recomienda el segundo mtodo por ser menor el costo del material
empleado.
En la utilizacin de esta tcnica hay que tener en cuenta que una excesiva
presencia de finos podr perjudicar a la bomba por abrasin de sus partes
menos resistentes, aunque hay numerosas bombas sumergibles que ya han
superado ese problema.
IHOBE, S.A.
101
Existen en el mercado bombas de 3" y hasta 2" que pueden utilizarse, sin
embargo sus capacidades son muy limitadas recomendndose el uso de una
bomba de 4".
Durante esta tcnica ser recomendable la medicin de los caudales extrados y de los niveles de descenso del agua, que podrn ser empleados posteriormente en el momento de la toma de muestras. Por supuesto, todos los
materiales (bomba, tubos de aspiracin, conexiones, etc.) deben encontrarse
limpios y ausentes de contaminacin. Es recomendable la utilizacin de tubos
de tefln para extraer el agua al exterior.
4.4.1.2. Bombeos de desarrollo con aire

El bombeo de desarrollo con aire (Air-lift) es un mtodo muy utilizado,
que consiste en la inyeccin en el fondo del pozo de aire a presin. Provoca
un flujo ascendente de burbujas que afectan al filtro de grava y al entorno del
pozo.
La inyeccin se lleva a cabo por medio de tubos eyectores que se descienden al pozo de control, colocndose un poco por encima del filtro, siendo los
sedimentos extrados fuera del sondeo. Es importante que la inyeccin no se
realice a la altura del filtro del entubado, ya que podra causar la colmatacin
de ste por los finos presentes. Es una tcnica de uso restringido debido a la
agitacin que provoca y a que favorece la dispersin de sustancias contaminantes.
4.4.1.3. Bombeo de vaco

Es una tcnica introducida recientemente para su aplicacin en pozos de
control.
Para efectuar el vaco se usan unidades porttiles especialmente diseadas,
denominadas aguijones (stingers). Son piezas cilndricas de PVC de 1" de
dimetro que se bajan a un pozo de control unidas a una manguera de vaco.
El agua no asciende como una fase nica sino que lo hace en forma de
emulsin aire-agua. Segn desciende el nivel piezomtrico en el interior del
pozo ha de ir descendindose poco a poco el stinger.
Esta tcnica tampoco evita que haya una cierta agitacin mecnica en el
entorno del pozo y presenta la desventaja de que no es muy efectiva en
ciertas profundidades.
102
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
4.4.1.4. Bombeo de pulso mecnico

Es una tcnica basada en un sobrebombeo con una bomba que funciona
elevando el caudal por impulsos. En principio no supone una mejora sustancial a cualquier sobrebombeo.
4.4.1.5. Lavado e inyeccin
Una pieza que sufre un movimiento simultneo descendente y giratorio
emite una inyeccin de agua, aire o mezcla a presiones elevadas (hasta 10 kg/
cm2 aprox.). Es una tcnica bien desarrollada para pozos de agua pero poco
recomendable en pozos de control medio ambientales.
Algunos han desarrollado una variante aplicada a la Ingeniera
Medioambiental llamada Cilindro Inyector (Daugherty y Paczkowski).
Esta tcnica consiste en la colocacin de una bomba sumergible y una
herramienta de inyeccin sobre ella para que acten conjuntamente. No es
una tcnica que obtenga grandes resultados.
4.4.1.6. Bombeo mediante bailer
Se realiza mediante la repetida introduccin de un tomamuestras de vlvula
o bola en el pozo y la posterior extraccin del agua contenida en l. Este
mtodo no es aplicable en pozos que posean una gran recarga, pero por el
contrario es recomendable para aquellos en los cuales la recuperacin del
nivel es muy baja.
4.4.2. PROCEDIMIENTOS Y RECOMENDACIONES DE ACTUACIN

El desarrollo de un pozo de control debe llevarse a cabo a travs de unos
procedimientos que aseguren que la actividad se ha realizado de forma correcta. A continuacin se resumen los pr ocedimientos ms generales:
Tras abrir el pozo de control se deben registrar algunas medidas iniciales
tales como: nivel de agua, profundidad final del sondeo, pH, temperatura del agua y conductividad. Los equipos de medida in-situ
(conductivmetro, pHmetro, etc.) debern haber sido calibrados con anterioridad a la toma de registros.
Se marcar el punto de medicin o punto de referencia (por ejemplo,
IHOBE, S.A.
103
boca del pozo) mediante algn tipo de seal indeleble. Este punto servir adems para la posterior nivelacin del pozo de control, en caso de
ser necesario.
Los equipos que vayan a ser utilizados durante el desarrollo del pozo de
control sern cuidadosamente limpiados, previniendo el aporte de contaminacin cruzada al pozo. En la medida de lo posible, y en dependencia de la tcnica empleada, los accesorios o equipos empleados sern de
un slo uso (ej. tubos de aspiracin, bailers, etc.).
En caso de sospecharse la existencia de contaminacin en el agua, se
deber disponer de containers o depsitos adecuados para el almacenamiento de sta durante su extraccin.
Tras la preparacin de los equipos e introduccin en el pozo de control,
se comenzar el desarrollo de ste, que ser diferente en funcin de la
tcnica empleada.
Durante el desarrollo se tomarn medidas del tiempo de extraccin de
agua, caudal de extraccin, conductividad, pH y se observar la disminucin de finos en el efluente.
Se deber continuar el desarrollo hasta que el agua extrada est limpia
y carente de finos. Se considera que un pozo ha sido convenientemente
desarrollado cuando la conductividad y pH presentan valores estables.
Los valores finales registrados de los diferentes parmetros sern debidamente anotados.
Tras el desarrollo del pozo se deber de nuevo limpiar todo el material
utilizado para esta actividad
Algunas r ecomendaciones bsicas a seguir durante el desarrollo de un
pozo de control son las siguientes:
El desarrollo del pozo de control debe ser llevado a cabo lo ms pronto
posible tras su finalizacin, aunque siendo rigurosos se deber esperar
al menos 48 horas tras la cementacin del terreno superficial, para no
provocar movimientos o inestabilidad en la instalacin.
La eleccin de los equipos que se van a emplear durante el desarrollo
dependen bsicamente del dimetro del pozo, de la profundidad a la
que se encuentre el nivel de agua y del mtodo elegido.
Se deben preparar para la realizacin del desarrollo formatos tipo en los
cuales se reflejar la identificacin del pozo, fecha de instalacin, fecha
del desarrollo, medidas realizadas de los diferentes parmetros (antes,
104
IHOBE, S.A.
4. Pozos de control
durante y al trmino de la actividad), cantidad de agua extrada, caudales

de extraccin empleados, y descripcin del sistema o mtodo empleado.
Si es posible, se medir en pozos de control o en puntos de agua cercanos la afeccin que puede producir la extraccin del agua en el pozo
que se est desarrollando, registrndose posibles fluctuaciones de los
niveles de agua antes y despus de la actividad en estos puntos de observacin.
No debe ser aadida agua al pozo de control para ayudar a su desarrollo.
Slo en caso de que se considere absolutamente necesario extraer los
finos presentes y de que la cantidad de agua extrada sea insuficiente a
causa de la permeabilidad del sustrato (nula recuperacin) o de que el
filtro se encuentre colmatado de finos, ser posible introducir pequeas
cantidades de agua potable en el pozo. Si el caudal de extraccin de
agua aumenta tras esta operacin, ser necesario extraer 5 veces el agua
introducida anteriormente.
En caso de que no quiera favorecerse la dispersin en un medio de las
sustancias contaminantes local o extensamente contenidas en l, habr
que extremar las precauciones durante cualquiera de los mtodos de
desarrollo citados, incluso no llegar a desarrollar los pozos de control
que se puedan construir.
El desarrollo de un pozo es una herramienta vlida siempre y cuando la
propia actividad no pueda generar desplazamientos del filtro de grava, o
creacin de canales y huecos en ste, por lo que debe ser realizado
mediante tcnicas lo menos agresivas posible.
Tras la realizacin del desarrollo del pozo es recomendable realizar un
test de recuperacin, midindose los ascensos respecto al tiempo. Estos
datos podrn ser de utilidad posteriormente para determinar caudales
mximos de bombeo, conos de depresin provocados por el bombeo,
as como otros parmetros hidrulicos de inters.
Los datos obtenidos durante el desarrollo del pozo de control servirn adems a posteriori para conocer los caudales ms aconsejables bajo los cuales se
deben extraer las muestras de agua.
IHOBE, S.A.
105
106
IHOBE, S.A.
5. Toma de muestras de la fase lquida
5. TOMA DE MUESTRAS DE LA FASE LQUIDA

5.1. INTRODUCCIN
A los efectos de este manual, quedarn incluidas dentro de la fase lquida
tanto las aguas subterrneas (zona saturada y no saturada), como las superficiales y los residuos de tipo lquido.
Se debe considerar por tanto, que el objetivo del muestreo ser variable
entre ellas, ya que en aguas subterrneas y superficiales el muestreo va dirigido principalmente a la deteccin y en su caso, posterior caracterizacin de
contaminantes, mientras que en los residuos procedentes de actividades industriales ir enfocado a su caracterizacin, al conocerse la presencia de contaminantes de antemano en base a las caractersticas intrnsecas de un residuo
industrial.
Los mtodos y sistemas de toma de muestras, en base a las caractersticas
del medio en que se encuentran los distintos tipos de aguas que van a ser
objeto de la investigacin, variarn tambin respecto a los equipos y a los
procedimientos empleados para la obtencin de la muestra.
El aspecto principal en un muestreo de fase lquida es asegurar que la
muestra sea efectivamente representativa de las caractersticas y condiciones
de las aguas muestreadas, lo que conllevar realizar todas las actividades asociadas al muestreo mediante precauciones aplicadas tanto durante la toma,
como durante su manipulacin, transporte y anlisis.
En el Cuadro N 6 se resumen los principales procesos que pueden causar
alguna prdida de la representatividad de la muestra.
IHOBE, S.A.
107
Cuadr o N 6. Pr ocesos que pueden modificar la muestra

PROCESO
Actividad biolgica: bacterias, algas, ...
PRODUCE / AFECT A A
- Consumo de constituyentes de la muestra
- Modificacin de la naturaleza de la muestra
- Produccin de nuevos constituyentes
- Afectan al oxgeno disuelto, CO2, compuestos
nitrogenados, de fsforo y a veces de silicio.
Oxidacin (oxgeno disuelto o del aire)
Compuestos orgnicos, Hierro (II), Sulfuros
Precipitacin
CaCO3, metales y compuestos metlicos:

Al(OH)3, Mg3(PO4)2
Volatilizacin
Oxgeno, cianuros, mercurio
Absorcin de CO2 del aire
pH, conductividad, contenido en CO2
Absorcin sobre las paredes del recipiente

y sobre la materia slida en suspensin
Metales disueltos coloidalmente, compuestos orgnicos
Polimerizacin/despolimerizacin
A continuacin se describirn los equipos, sistemas y procedimientos de

muestreo comnmente utilizados para la toma de muestras de aguas subterrneas, dentro de la diversidad y variedad existente.
5.2. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS EN POZOS

DE CONTROL
Los procedimientos estndar de operacin en la toma de muestras de agua
subterrnea pueden variar en funcin de las condiciones del emplazamiento,
las limitaciones impuestas por el equipo y las propias limitaciones del procedimiento. Este es un campo que se halla muy desarrollado en la actualidad,
tanto en equipos y accesorios, como en los procedimientos ms convenientes
a seguir en una campaa de muestreo, siendo clave en muchos casos para
determinar la posible contaminacin producida por una actividad determinada.

El muestreo de aguas subterrneas puede variar en funcin de que el pozo
de control sea un pozo ya existente, o un pozo construido especialmente para
el muestreo de aguas subterrneas. En el caso de un pozo ya existente se
108
IHOBE, S.A.
debern realizar algunas actividades adicionales a las habituales, entre las cuales es posible citar:
Recopilacin de informacin del pozo en gabinete (bases de datos de
puntos de agua existentes). Los datos que es posible obtener en gabinete
en caso de encontrarse registrado el pozo se pueden centrar en: coordenadas del punto, cota de la boca del pozo, datos constructivos, perfil
geolgico, profundidad del pozo y niveles de agua histricos, datos del
aforo, tipo de bomba instalada (potencia, profundidad de instalacin),
rgimen de bombeo, caudal mximo, usos del pozo, analticas realizadas
anteriormente, etc. El mayor problema reside en que las bases de datos
existentes no reflejan todos los puntos de agua, sino slo aquellos que
han sido registrados en confederaciones, industria, etc., adems de poseer en muchos casos datos incompletos. Por ello se hace necesaria una
inspeccin exhaustiva del pozo en el campo, antes de proceder al
muestreo.
Recopilacin de datos en campo. La inspeccin del pozo nos podr
facilitar datos acerca del tipo de pozo (excavado, perforado, reperforado,
etc.), de su dimetro, profundidad, nivel de agua, presencia o no de
bomba, y situacin de ste (en uso, abandonado). Otros datos constructivos se podrn extraer en ocasiones del propietario, as como usos del
agua, frecuencia de bombeo, tipo de bomba, etc. Como mnimo se considera necesario conocer la profundidad y dimetro, as como el nivel de
agua, para poder calcular el volumen de agua contenida en el pozo.
Eleccin del equipo de toma de muestras y del mtodo que mejor se
pueda adaptar a los condicionantes o limitaciones del pozo. En ocasiones, si el pozo se encuentra equipado, ser posible extraer el agua por
medio de la bomba ya instalada en ste, lo que facilitar la realizacin
del muestreo.
En el caso de un pozo construido especialmente para la toma de muestras,
tambin ser necesario poseer los datos anteriores, aunque se supone que se
conocen, en base a que la construccin del pozo ha constituido una fase
dentro de la investigacin general del emplazamiento y se ha llevado a cabo
segn los procedimientos descritos en captulos anteriores.
La toma de muestras de un pozo es posible dividirla en tres fases:
5.2.1.1. Mediciones in-situ
Antes del comienzo del muestreo se deber abrir todo sistema de protec-
IHOBE, S.A.
109
cin del pozo (arquetas, tubos de cierre, tapas de cierre, etc.). Se deber a
continuacin medir el nivel existente de agua en el pozo y calcular el volumen de la columna de agua en funcin de su dimetro. El nivel de agua se
medir desde el punto de referencia (por ejemplo la boca del pozo), que en
caso de no existir deber ser sealado para futuras mediciones. Se realizar
un croquis de la situacin del punto de referencia, altura de la boca del pozo
sobre el nivel del suelo, etc. Del mismo modo ser registrada la fecha y hora
en que se procede a la toma de muestras.
5.2.1.2. Purgado del pozo
El purgado del pozo se realiza con el objetivo de que la muestra sea representativa, extrayndose el agua contenida en el pozo y la inmediatamente
adyacente a ste (zona de influencia).Aunque el pozo fue limpiado tras su
ejecucin durante las operaciones de desarrollo de ste, el tiempo transcurrido entre el desarrollo y la toma de muestras puede ser variable, por lo que el
agua contenida en el pozo puede corresponder a agua estancada. El volumen
purgado del pozo depender del equipo utilizado y de las condiciones
hidrogeolgicas del rea.
Se deber preparar el equipo que va a utilizarse para la extraccin de agua
o purgado, que debe haber sido previamente limpiado para no inducir contaminacin cruzada.
La purga del pozo se realizar mediante bombeo, siendo los equipos disponibles de muy diversa ndole. Se considera que como mnimo es necesaria
la remocin del volumen de columna de agua contenida en el pozo, aunque
preferiblemente es recomendable extraer este volumen 3 veces si se desea
una muestra suficientemente representativa, ya que esta cantidad se corresponde con la necesaria para extraer el agua estancada en el pozo y la presente en el terreno en contacto con el pozo, sin llegar a provocar un flujo procedente de otras reas. En aquellos pozos situados en terrenos muy poco
permeables ser en ocasiones difcil llevar a cabo esta tarea, en base a la
escasa recuperacin que pueden presentar. En cualquier caso, se intentar
extraer la mxima cantidad de agua posible del pozo, e incluso esperar a que
recupere el nivel de agua que permita extraer de nuevo, si no es excesivamente prolongado el tiempo de espera. En estos casos se puede bombear
hasta la estabilizacin de parmetros como pH, conductividad, o turbidez (ver
captulo 4). Durante el bombeo se debern tomar datos acerca de los niveles
de agua a intervalos que pueden variar en funcin de las caractersticas del
acufero (transmisividad, etc.), estos datos sern utilizados con posterioridad
para evaluar la transmisividad del acufero y otras caractersticas hidrulicas.
110
IHOBE, S.A.
5.2.1.3. Toma de muestras

La toma de muestras se podr llevar a cabo con el mismo equipo empleado
para el purgado del pozo, aunque esto no es totalmente necesario. El tipo de
anlisis que se va a llevar a cabo posteriormente determinar el tipo de envase
y su volumen, la necesidad de emplear reactivos o no, el tiempo mximo de
integridad de la muestra antes de su anlisis, la necesidad de filtracin de sta,
etc.
Cuando se haya extrado la suficiente cantidad de agua del pozo se proceder a la toma de una muestra en el recipiente elegido, el cual ser hermticamente cerrado, etiquetado y embalado para su envo al laboratorio. La muestra
puede ser introducida en la mayora de los casos directamente desde el equipo de bombeo (tubo de aspiracin u otros) al envase, ya que es importante
que el muestreo tenga lugar inmediatamente despus de la purga. Durante la
toma de muestras se guardarn las debidas precauciones en referencia al manejo de sta y la induccin de contaminacin cruzada (guantes desechables,
recipientes nuevos y homologados, etc.). Es importante sealar que aunque
los mtodos de laboratorio han avanzado en gran medida durante los ltimos
aos, tanto en lmites de deteccin, como en control de calidad, no son capaces de compensar los errores cometidos en campo, por lo que la toma de
muestras debe guardar un similar aseguramiento de la calidad mediante buenos procedimientos.
La toma de muestras en pozos de control donde aparezcan compuestos
orgnicos voltiles (COVs) deber seguir unos patrones de comportamiento
algo distintos a los habituales, en base a la posibilidad de permitir la volatilizacin de estos compuestos durante las operaciones de muestreo, debiendo
emplearse accesorios especiales para la transferencia de la muestra entre el
dispositivo de extraccin del agua y el recipiente donde va a ser introducido,
de forma que el agua quede expuesta lo menos posible al ambiente y no se
volatilicen sus componentes, adems de impedirse cualquier tipo de turbulencia o agitacin en el momento de depositarse el agua en el envase (deber
dejarse resbalar lentamente sobre la superficie interna del recipiente).
Otro tipo de muestreo que difiere del muestreo habitual de aguas subterrneas es el muestreo de fase libre, cuando exista una fase diferenciada (LNAPLs)
sobre la lmina de agua. Este muestreo se lleva a cabo de forma manual
mediante tomamuestras de vlvula o bola, que deben ser de tefln o polietileno,
y preferentemente de tipo transparente. Se intentar extraer nicamente el
sobrenadante o fase diferenciada. Otro sistema aplicable utiliza bombas especialmente diseadas para el muestreo de fase libre, que normalmente son de
tipo neumtico, y extraen selectivamente la fase libre superficial en base a
IHOBE, S.A.
111
diversos sistemas (membranas especiales, flotadores diseados para densidades menores que el agua, filtros selectivos, etc.).
5.2.2. OPERACIONES AUXILIARES

Las operaciones auxiliares ms comunes durante la realizacin de un
muestreo, un purgado o incluso un desarrollo de un pozo de control, se
centran principalmente en las medidas de niveles de agua, conductividad, pH
y otros parmetros.
5.2.2.1. Medicin del nivel de agua
Se emplea con el objetivo de determinar direcciones de flujo subterrneo o
elaborar mapas de isopiezas, dentro de otras caractersticas del acufero, principalmente cuando es posible la medicin de diferentes puntos en un rea
determinada, siendo los valores obtenidos fiables si las mediciones han sido
efectuados dentro de un periodo de 24 horas (aunque en dependencia del
tipo de acufero, si existen extracciones, precipitaciones, o cambios de presin atmosfrica acusados ser necesario realizar mediciones en periodos ms
cortos de tiempo). Los equipos tpicos de medicin de nivel de agua, sondas
de nivel o hidroniveles, se fundamentan en el cierre de un circuito elctrico al
entrar en contacto con el agua, que acciona una seal luminosa, acstica, o
ambas. Estn formadas por un soporte o carro en el cual se arrolla una cinta
mtrica en cuyo interior se alojan dos cables conductores separados; la cinta
tiene en su extremo la sonda metlica, que al entrar en contacto con el agua
cierra el circuito. Tambin es posible medir el nivel mediante un tomamuestras
tipo bailer transparente o translcido al que se ha acoplado una cinta mtrica,
aunque es menos preciso, presenta ventajas en los casos de presencia de fase
libre flotante sobre la lmina de agua.
En general las mediciones de niveles de agua deben seguir siempre los
siguientes principios:
realizarse siempre desde el mismo lugar (punto de referencia) del pozo
de control, que se encontrar debidamente documentado en los formatos
de mediciones utilizados.
las mediciones deben realizarse con una precisin de al menos 0,01 m,
la mayora de medidores de nivel de agua o sondas de nivel actuales,
son capaces de ofrecer este nivel de precisin. Esto es debido a que en
ocasiones los gradientes hidrulicos entre diferentes puntos presentan
112
IHOBE, S.A.
diferencias de escasa magnitud.

se debe medir la distancia desde el punto de referencia hasta la superficie de la lmina de agua del pozo, preferentemente dos veces para que
la medida sea segura. La medida debe ser registrada con identificacin
del pozo de observacin, fecha y hora exacta.
se debe trabajar siempre con material descontaminado. En el caso de
medirse diversos puntos de observacin, se debe realizar siempre en la
misma secuencia.
se debe anotar cualquier observacin que pueda proporcionar datos accesorios: ej. olor extrao o aspecto oleoso de la sonda al ser extrada.
Debe tenerse especial cuidado con las mediciones de nivel en pozos
donde el agua pueda entrar a travs del filtro rpidamente y en forma de
cascada, pues puede interferir en la medicin antes de llegar realmente a
la superficie de la lmina de agua. Asimismo, la sonda se deber bajar
con cuidado en pozos donde estn instaladas bombas, ya que puede
quedar bloqueada en las bridas o enredada en los cables de la bomba.
Figura N 39. Sonda de nivel de agua
5.2.2.2. Medicin del espesor de fase libre

5.2.2.2.1. Sonda de Interfase
Existen casos en que pueden aparecer fases libres o fases diferenciables

respecto al agua en la superficie o en el fondo del piezmetro. En estos casos
se debern utilizar medidores especiales de los distintos niveles observables.
Normalmente esta fase libre corresponder con niveles de saturacin de hi-
IHOBE, S.A.
113
drocarburos, aceites inmiscibles con el agua, u otros, y la medida no deber

realizarse con las sondas de nivel tpicas, ya que estos compuestos pueden
aislar los contactos del electrodo de la sonda, debindose emplear una sonda
de interfase (sonda que utiliza la refraccin por infrarrojos para la deteccin
de la fase flotante y la conductividad para el agua).
Estos compuestos son los denominados NAPLs (Non-Aqueous Phase Liquid)
y se dividen en LNAPLs (compuestos orgnicos menos densos que el agua y
relativamente insolubles, p.e. gasolina) y DNAPLs (ms densos que el agua,
p.e. tricloroetileno). Forman en base a sus densidades capas diferenciables
cuando llegan a su lmite o concentracin de saturacin en el agua (ya que
una parte de ellos s podr presentarse en forma disuelta) y sus espesores
deben medirse diferencialmente mediante la sonda antes mencionada o bailers
de fase libre (tpicamente transparentes).
5.2.2.2.2. Clculo del espesor real de fase libre
Las mediciones de espesores de fase libre en pozos de control pueden

llevar a error respecto al verdadero espesor que se encuentra en el acufero,
por lo que se habla normalmente de un espesor real y un espesor aparente de
fase libre. Esto es debido a que el espesor que se mide en el pozo de control
es la suma del espesor en la franja capilar, ms el espesor real y ms el
espesor que se encuentran deprimiendo el nivel de agua. Existen diversos
sistemas para correlacionar las mediciones del espesor aparente con el real de
fase libre, pudindose realizar los clculos tanto en base a frmulas como
mediante ensayos de tipo emprico.
Ensayo de Bail-Down
El ensayo emprico para el clculo del espesor real de fase libre es el
denominado Ensayo de Bail-Down, el cual no es aplicable en aquellos casos en que tras el purgado del pozo, la recuperacin de los niveles de fase
libre o agua son muy rpidos o demasiado lentos, o cuando la fase libre
presenta menos de unos 5 mm de espesor. Mediante este ensayo se deben
extraer todos los fluidos presentes en el pozo de control, de modo que ambos
puedan posteriormente recuperarse. Posteriormente se deber medir los espesores y niveles de la recuperacin de ambas fases (normalmente en los
intervalos siguientes: 1, 2, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 45, 60, 90 y 120 minutos) hasta
que 3 mediciones sucesivas presenten valores estables o cuando los niveles
de recuperacin hayan alcanzado aproximadamente el 90% de los niveles
anteriores al purgado. La recuperacin se representar grficamente, correspondiendo segn un tpico patrn con una curva exponencial ascendente
114
IHOBE, S.A.
que sufrir un punto de inflexin acusado en ambos parmetros (nivel de

agua y de producto), siendo ste el punto aproximado de espesor real de fase
libre en el acufero. El espesor aparente es el correspondiente a la estabilizacin de ambos parmetros, que es mayor al real. En algunos casos, y cuando
la recuperacin total tiene lugar en menos de unos 5 minutos, el espesor de
fase libre medido inmediatamente tras el purgado, se corresponder aproximadamente con el espesor real en el acufero. Ver Grfica 1 (Ensayo de BailDown).
Clculo del espesor real de fase libre
El espesor real de la fase libre existente en un acufero se puede calcular
tambin a partir de algunos datos obtenibles en campo, mediante la siguiente
ecuacin aplicable a los NAPLs:
hf = hw ( agua - LNAPL ) / LNAPL
donde: hf =
espesor de los LNAPL en la formacin.
hw =
espesor de los LNAP en el pozo.
agua =
densidad del agua.
LNAPL =
densidad de los LNAPL.
Al producir los LNAPLs la depresin del agua subterrnea, las medidas del
nivel piezomtrico en los pozos de control debern ser tambin corregidas
mediante la siguiente ecuacin:
WTc = WTm - ( Ht SGp )
donde: WTc = profundidad del nivel piezomtrico corregido.
WTm = medida tomada del nivel piezomtrico.
Ht = espesor medido de los LNAPL.
SGp = densidad especfica del producto (LNAPL).
Como es posible apreciar, se deber conocer la densidad especfica de los

LNAPL que aparecen en el pozo de control, aunque en ocasiones es posible
conocer sta a priori en funcin del compuesto que presumiblemente aparezca en el pozo (ej. gasolina).
IHOBE, S.A.
115
0,0
Profundidad bajo nivel del suelo (m)
1,0
Fase
Nivel
Espesor
2,0
Espesor
3,0
4,0
5,0
26/5/98 22:48
26/5/98 21:36
26/5/98 20:24
26/5/98 19:12
26/5/98 18:00
26/5/98 16:48
26/5/98 15:36
26/5/98 14:24
26/5/98 13:12
26/5/98 12:00
26/5/98 10:48
6,0
Fecha
Grfico 1. Ensayo de Bail-Down
5.2.2.3. Otras mediciones

Otras mediciones que se llevarn a cabo durante el desarrollo de una toma
de muestras en un pozo de control sern principalmente las siguientes: mediciones de pH, que podrn realizarse mediante las tpicas tiras de pH, o mediante pHmetros de campo, de los cuales existen en la actualidad multitud de
modelos; as como mediciones de conductividad, turbidez, y T, que son
llevadas a cabo normalmente tambin mediante diferentes modelos de
medidores, de los que algunos registran varios de estos parmetros simultneamente. Estas medidas deben realizarse porque algunos de estos parmetros
in-situ son susceptibles de cambiar hasta su analtica en laboratorio, siendo
conveniente poseer una comparacin de los resultados obtenidos con las
determinaciones efectuadas en campo. Es importante adems, que estos
parmetros sean estables en el momento de tomar la muestra, indicando que
la extraccin se est realizando del agua efectivamente correspondiente al
acufero, y no al agua estancada en el tubo piezomtrico.
116
IHOBE, S.A.
En ocasiones, y cuando la contaminacin pueda proceder de COVs, se

deben realizar mediciones mediante detectores porttiles de COVs en el momento de realizar la apertura de la tapa o tubo del pozo. En el Captulo 7 se
encuentran descritos algunos de estos instrumentos porttiles para determinaciones analticas en campo.
5.2.2.4. Filtrado de las muestras
El filtrado no siempre ser necesario para tomar una muestra representativa, pero ir en dependencia de la limpieza, desarrollo y purgado del pozo que
se haya realizado, as como de los requerimientos analticos y de los compuestos que van a ser muestreados. No existen conclusiones totalmente aceptadas
acerca de la idoneidad del filtrado de las muestras en unas circunstancias u
otras, aunque como regla general las muestras de agua para anlisis de compuestos orgnicos no deben ser filtradas. El filtrado de las muestras en que se
encuentran presentes compuestos inorgnicos extraer del agua la mayor parte de los coloides y partculas que han sido aportadas artificialmente a las
muestras de agua durante los procesos de construccin del pozo y muestreo,
aunque en ocasiones tambin se podran extraer algunos compuestos contaminantes que se adhieren a estas partculas. De este modo, el filtrado de las
muestras debe seguir un tratamiento especfico para cada situacin, que depender de: los contaminantes y constituyentes que van a ser muestreados y
su susceptibilidad a ser alterados en el proceso de filtrado, de las caractersticas hidrogeolgicas del acufero, de las caractersticas qumicas del agua, y del
objetivo final de los resultados analticos de las muestras filtradas frente a las
no filtradas. En muchos casos, el estudio de cada situacin particular y la
definicin de los parmetros de inters, facilitar la decisin de realizar el
filtrado o descartarlo para asegurar la representatividad de una muestra.
Los filtros ms comunes son de dos tipos, los filtros de bomba, que fuerzan
mediante una pequea bomba el paso del agua a travs del papel-filtro (tamao mnimo de 0,45 m) hasta un recipiente; y los filtros de vaco, en los cuales
la operacin es similar pero ejerciendo una succin desde el recipiente receptor de la muestra. Hay analticas que requieren el filtrado, tales como aquellas
que van dirigidas a la deteccin de metales.
IHOBE, S.A.
117
Figura N 40. Filtro de muestras
5.2.2.5. Acondicionamiento y conservacin de muestras

Las muestras requerirn en ocasiones de la adicin de conservantes o
reactivos que impidan que se produzcan reacciones indeseadas en el agua
hasta su llegada al laboratorio, o que la muestra pierda sus caractersticas
originales. La adicin de estos reactivos o conservantes deber por tanto asegurar la integridad y representatividad de la muestra extrada. Los recipientes,
el tiempo y sobre todo las tcnicas y precauciones para la conservacin de las
muestras dependen de cual sea la sustancia a analizar, por todo ello se recomienda consultar la Gua Metodolgica de Anlisis Qumico, que desarrolla
estos aspectos.
En el captulo 8 se describe en ms detalle las operaciones de acondicionamiento y conservacin de muestras en campo.
5.2.3. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO DE AGUAS SUBTERRNEAS
Los equipos de muestreo y purgado del pozo deben estar limitados en su
diseo a materiales tales como acero inoxidable, tefln, cristal, o polipropileno
y PVC (aunque este tipo de material debe ser evitado cuando el muestreo se
lleve a cabo para anlisis de COVs, pues puede alterar los resultados obtenidos en el laboratorio)
Existen multitud de equipos aplicados al purgado y toma de muestras de
pozos de control, de los que se van a describir los ms importantes o utilizados, ante la profusin de diferentes modelos y sistemas.
118
IHOBE, S.A.
5.2.3.1. Sistemas manuales de depsito

Los utilizados ms habitualmente hasta hace pocos aos consistan en recipientes o depsitos que eran bajados hasta el pozo para extraer la muestra
(cazoletas), o en tubos o barras huecas provistas de agujeros para permitir la
entrada del agua. En la actualidad, y sobre la idea bsica de la barra hueca se
han desarrollado diferentes tomamuestras adaptando vlvulas, que son los
que ms auge han supuesto en este tipo de muestreadores.
5.2.3.1.1. Tomamuestras de vlvula o bola
Los tomamuestras de vlvula o bola (bailers) son los ms utilizados actualmente entre los sistemas manuales de depsito, ya que han sido desarrollados y diseados en multitud de dimetros y tamaos, materiales de composicin (metlicos, de tefln, PVC, polietileno, etc.) y aplicaciones, adems de
ser de coste muy reducido. En general, consisten en un tubo cilndrico hueco
que posee en su parte inferior una vlvula o bola, que permite el paso del
agua al interior del tomamuestras cuando ste se sumerge en el agua, pero
que queda cerrado cuando se asciende ste al exterior, por la propia presin
que ejerce el agua de su interior sobre la vlvula o bola. Existen tambin
modelos que estn dotados de otra vlvula superior que impiden el paso de
agua al interior cuando este es subido a la superficie, e incluso modelos en los
cuales las vlvulas pueden manipularse desde el exterior mediante cables
para permitir la extraccin de la muestra a una profundidad exacta. Es preferentemente aconsejable para aquellos pozos en que el volumen a purgar es
reducido. Su bajo coste permite adems su uso individual en cada pozo (un
slo uso). Su versatilidad en cuanto a materiales de composicin le hace ser
aplicable a la gran mayora de muestreos, independientemente de la analtica
a realizar. Permite adems medir la existencia de capas de flotantes o fases
diferenciadas en la superficie del agua, al poderse encontrar en materiales
transparentes. Es posible utilizarlo tanto para el purgado (si el volumen a
purgar es reducido o existe una escasa recuperacin del pozo), como para la
toma de muestras final tras el purgado realizado preferentemente mediante
otros equipos.
IHOBE, S.A.
119
Figura N 41. Tomamuestras de vlvula. Fuente: Wisconsin Department of Natural

Resources
5.2.3.2. Sistemas de bombeo

5.2.3.2.1. Bomba de pistn o cebado manual
Su modelo ms simple consiste en un pistn que se mueve dentro de un

cilindro, el cual es sumergido bajo la superficie del agua. Cuando el pistn se
mueve hacia arriba, una vlvula de pie en el fondo del cilindro permite el
paso del agua a travs, y cuando el pistn se mueve hacia abajo cierra la
vlvula y fuerza el movimiento del agua hacia la superficie. El pistn es accionado desde la superficie mediante una palanca manual. Es por tanto, un
sistema de pulsaciones manuales, similar al de las antiguas fuentes de agua
120
IHOBE, S.A.
con palanca para elevar el agua. Estas bombas son relativamente poco costosas, fciles de utilizar y son capaces de conseguir razonables caudales, adems
de la ventaja que supone ser totalmente porttiles y no requerir ninguna fuente de energa accesoria. Pueden llegar a utilizarse hasta profundidades de
aproximadamente 30-35 m. Su desventaja radica en lo laborioso que es un
purgado y muestreo mediante este sistema, sobretodo en caso de pozos
bastante profundos, adems de que en ocasiones es difcil realizar el cebado de la bomba.
Figura N 42. Bomba de pistn. Fuente: Wisconsin Department of Natural Resources
5.2.3.2.2. Bombas sumergibles convencionales (elctricas)
Son bombas mecnicas de accionamiento elctrico, usualmente de tipo rotatorio que utilizan un mecanismo centrfugo o un rotor helicoidal para forzar
al agua a ascender a la superficie a travs de un tubo conectado a la bomba.
Las bombas funcionan mediante un motor elctrico que se encuentra en la
superficie, que puede ser accionado mediante la batera del coche, una batera
porttil, o un generador elctrico o de gasolina. Se pueden encontrar en una
gama muy diversa de tamaos, dimetros y composicin, de los cuales depender los pozos en que son aplicables y las profundidades y caudales que son
capaces de alcanzar. Existen modelos que son de tipo desechable, por lo que
sirven para muestreos como material de un slo uso. De idntica forma hay
modelos que requieren y disponen de variadores de potencia que permiten
IHOBE, S.A.
121
regular los caudales de extraccin a conveniencia, por lo que pueden ser

utilizados para el muestreo final (a muy bajo caudal), el purgado (caudales
ms altos) e incluso el desarrollo de los pozos de control y tests de bombeo (a
caudales variables y escalonados). Las muestras pueden transferirse directamente desde el tubo de extraccin al recipiente elegido en muchos casos y en
dependencia del tipo de anlisis y composicin de la bomba. La profundidades que alcanzan estas bombas son variables, as como sus costes. Su mayor
desventaja radica en que en dependencia del modelo, necesitan equipos accesorios de elevado coste y peso, como generadores, variadores, etc.
Figura N 43. Bomba sumergible elctrica. Fuente: Wisconsin Department of Natural

Resources
5.2.3.2.3. Bombas sumergibles neumticas
Son bombas que utilizan el aire como fuerza de ascensin del agua. Llevan
en su interior una camisa de tefln, donde se aloja el agua, que es del mismo
modo bombeada al exterior a travs de un tubo de tefln. Tiene asociadas
unas cajas de control que son las que dirigen el mecanismo de bombeo, y
donde es posible variar la duracin de los pulsos de bombeo y la frecuencia
122
IHOBE, S.A.
de stos, adems de la presin de los pulsos, siendo posible as controlar el

caudal de extraccin. Son normalmente utilizadas en pozos de control en los
que se requiere una alta calidad de las muestras (ej. muestreo de compuestos
orgnicos voltiles), al estar compuestas las partes en contacto con el agua
normalmente de tefln, y dedicarse frecuentemente cada bomba y equipamiento
accesorio a un solo pozo. Presentan la desventaja de su elevado coste, y de la
necesidad de suministro elctrico o de aire (compresores de aire elctricos o
de gasolina), adems de que si la bomba va a ser utilizada en varios pozos es
complicado el desmontaje y lavado de todas las partes internas de sta.
Figura N 44. Bomba sumergible neumtica. Fuente: Wisconsin Department of

Natural Resources
5.2.3.2.4. Bomba peristltica
Su funcionamiento se basa en la produccin de un vaco mediante una

progresiva constriccin o presin de un segmento del tubo. La bomba se
dispone en superficie, mientras que el tubo es el que se desciende al fondo
del pozo. Presenta la ventaja de que el agua slo se encuentra en contacto con
el tubo (frecuentemente de tefln) y las muestras extradas son de alta calidad
(aunque cuando se muestreen compuestos orgnicos voltiles el vaco puede
IHOBE, S.A.
123
repercutir en la prdida relativa de stos), adems de sus costes reducidos.

Sus limitaciones se encuentran en la baja capacidad de bombeo(mximo de
2l/min), lo que centra su aplicabilidad exclusivamente a la toma de muestras
final, no siendo suficiente por lo comn para realizar el purgado del pozo. De
igual manera, su profundidad mxima de bombeo es de unos 8 m. Necesitan
adems de una fuente de energa (batera de coche, batera interna u otras)
Figura N 45. Bomba peristltica
5.2.3.2.5. Tomamuestras automtico.
Dispone de una bomba peristltica elctrica y un sistema temporizado para

la toma de muestras. Son equipos que representan normalmente un coste
elevado, y son ms aplicados cuando se desea obtener muestras de determinados puntos con frecuencias especficas y a lo largo de un tiempo dilatado.
En el Cuadro N 7 se exponen las ventajas e inconvenientes entre diferentes equipos de muestreo de aguas subterrneas
124
IHOBE, S.A.
Cuadr o N 7. Ventajas e inconvenientes entr

e difer entes equipos de
muestr eo de aguas subterrneas
SISTEMA O EQUIPO
DE MUESTREO
BAILER
(TOMAMUESTRAS DE
VLVULA DE BOLA)
VENT AJAS
Disponible en diversos materiales y tamaos,

peso reducido
No necesita fuente de energa accesoria
Costes muy reducidos, modelos desechables
Posibilidad de individualizar su uso para cada
pozo de control
Escasa prdida de orgnicos voltiles en su interior
Fcilmente disponible
Fcil preparacin y uso sin experiencia previa
Rpido y simple para purgado de pequeos
volmenes de agua
INCONVENIENTES
No recomendable en pozos profundos o de

recuperacin alta, pues se debe emplear mucho tiempo para la extraccin
La transferencia entre bailer-recipiente puede
causar aireacin de la muestra, a menos que
se empleen accesorios especiales
El purgado no es realmente continuo, entre
que se introduce y extrae el bailer
BOMBA DE PISTN
Peso reducido, porttil

No necesita fuente de energa accesoria
Modelos menores de 2 disponibles
Costes reducidos
Fcil aprendizaje de uso
Caudales de hasta aprox. 25 l/min
Poco indicada para muestreo de COVs (suele

estar diseada en PVC)
Prdida de voltiles durante el bombeo y la
transferencia de la muestra al recipiente
Elevado tiempo para su cebado y puesta en
funcionamiento
Elevado tiempo para bombeo en pozos profundos y muy laborioso en estos casos
Mxima profundidad de bombeo de 30-35 m
Alteracin de propiedades de solubilidad de
componentes inorgnicos presentes
La descontaminacin entre distintos pozos
exige tiempos medios de actividad
BOMBA SUMERGIBLE
ELCTRICA
Porttil, utilizable en un nmero ilimitado de

pozos
Diversos modelos, tamaos, dimetros y costes,
amplia difusin
Pueden alcanzar altos caudales de bombeo,
incluso posibilidad de variar el caudal de extraccin
No requiere cebado
Pueden alcanzar profundidades de bombeo de
hasta 80 m aproximadamente
Voluminosa y pesada en funcin de su tamao y de la profundidad del pozo

Costes elevados y necesidad de equipamiento
accesorio en funcin de sus caractersticas
Necesaria fuente de energa accesoria
Fcilmente daada internamente por presencia de limos o sedimentos (abrasin de componentes)
Poco prctica en pozos de reducido dimetro
o que necesiten caudales muy reducidos de
extraccin
BOMBA SUMERGIBLE
NEUMTICA
Mantiene la integridad de la muestra, alta calidad

de muestras
Fcil aprendizaje de uso
Recomendable para muestreo de COVs
Caudal variable
Difcil de descontaminar en sus partes internas

Profundidades mximas de bombeo de hasta
30-35 m
Necesaria fuente de energa accesoria
(compresores de aire elctricos o de gasolina)
Costes elevados
BOMBA PERISTL
TICA
Posibilidad de obtencin de muestras de calidad alta

Porttil y de reducido peso
Costes reducidos
La bomba no entra en contacto con el agua
(no es necesaria la limpieza de sta)
Bajos caudales de extraccin

Profundidad mxima de bombeo de unos 8 m
Necesita fuente de energa accesoria (batera)
Aplicable a la toma de muestras, normalmente no al purgado
Fuente: EPA
IHOBE, S.A.
125
5.2.4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS SIN INSTALACIN

DE POZOS DE CONTROL
Esta tcnica es relativamente moderna, y se basa en la toma de muestras de
aguas subterrneas mediante hinca, hasta la profundidad necesaria, de sondas
de reducido dimetro (generalmente 2-3 cm) que permitan la extraccin de la
muestra, sin deberse ejecutar para ello un pozo de control.
Permiten el muestreo rpido de un gran nmero de puntos, por lo que son
normalmente utilizados en las investigaciones en que se desea realizar un
control y seguimiento de amplias reas (screenings). No son aplicables a
terrenos rocosos, o en suelos que presenten contenido significativo de gravas
o cantos. En condiciones favorables, es posible llegar hasta aproximadamente
30 m de profundidad, pero realmente no se superan los 10-15 m.
La hinca emplea similares equipos a los mecnicos para la introduccin de
los muestreadores en el terreno (gatos hidrulicos, etc.), y es aplicable tambin a muestreos de suelos y gases, con pequeas variantes.
Tpicamente, el extremo de la sonda que es introducido en el terreno es de
tipo cnico, con un doble cilindro, el externo de proteccin y el interno
perforado para permitir la entrada del agua. Mediante diversos mecanismos,
cuando la sonda llega a la profundidad requerida para la toma de muestras, el
cilindro exterior deja al descubierto el interno, entrando el agua a travs del
filtro. Tras esta operacin, se cierra de nuevo el cilindro exterior, con lo que el
agua queda definitivamente acumulada en la sonda. Algunos sistemas extraen
a continuacin el aparato del terreno, mientras que otros elevan el agua al
exterior mediante una bomba peristltica y un tubo interno que llega hasta la
sonda, quedando el aparato en el terreno para extraer ms volumen de agua
si es necesario.
La ventaja de este tipo de muestreo radica en su rapidez, aunque en los
casos en que sean necesarias varias determinaciones analticas de las muestras y un volumen mayor de agua, ser necesario realizar muestreos consecutivos en el mismo punto. Del mismo modo, y debido a sus caractersticas, no
genera residuos procedentes de la perforacin y no produce una gran alteracin de las caractersticas hidrogeolgicas del terreno. Las desventajas principales radican en los costes ms elevados en comparacin con otras tcnicas,
en la necesidad de movilizar equipos ms complejos, y en la limitacin en
cuanto a los terrenos en que es posible aplicar este mtodo de muestreo.
Muchos de los modelos disponibles se encuentran actualmente en desarrollo, siendo el ms conocido el penetrmetro cnico.
126
IHOBE, S.A.
Figura N 46. Penetrmetro cnico
5.3. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS EN LA ZONA

NO SATURADA
La zona vadosa es el rea subsuperficial que se extiende desde la superficie
del terreno hasta el nivel fretico. Incluye la franja capilar, donde es posible
que el terreno se encuentre saturado, adems de poder existir zonas de saturacin colgadas, por lo que se le denomina preferiblemente zona vadosa.
La zona vadosa se muestrea normalmente como precaucin de que la contaminacin se pueda estar moviendo a su travs y pueda llegar a afectar a las
aguas subterrneas. Los contaminantes que puedan haberse depositado en la
superficie migrarn a travs de la zona vadosa bajo la fuerza de la gravedad, la
tensin superficial y por capilaridad, siendo posible que alcancen niveles saturados, acelerndose la dispersin de la contaminacin.
Los medios ms habituales de extraccin de muestras de agua a partir de
los suelos de la zona vadosa se fundamentan en la succin o vaco aplicado al
suelo.
Los equipos empleados en este tipo de muestreos dependen de varios factores tales como: tipo, caractersticas y restricciones impuestas por el terreno,
IHOBE, S.A.
127
profundidad de muestreo, rgimen de flujo en la zona vadosa, volumen requerido de muestra, etc.
Existen una gran variedad de equipos, de los cuales se describen a continuacin los utilizados ms habitualmente.
Figura N 47. Zonalidad suelo/agua subterrnea. Fuente: Gua metodolgica de

Anlisis de Riesgos: Migracin y Seguimiento de Contaminantes en el suelo y en las Aguas
Subterrneas
5.3.1. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO

5.3.1.1. Lismetros
Son equipos compuestos de un cilindro tubular hueco de pequeo dimetro con el extremo usualmente acopado y de cermica porosa. La humedad
retenida en el suelo pasa al interior del aparato a travs del filtro poroso. De
este modo, la utilizacin de un lismetro requiere en muchas ocasiones el
empleo previo de tensimetros para determinar la tensin superficial de la
zona a muestrear.
Los lismetros pueden funcionar tambin mediante diversos sistemas de
vaco, siendo tpicamente aplicado un vaco, o un vaco seguido de una presin de descarga (lismetros de vaco, lismetros de vaco-presin, lismetros
de vaco-presin con vlvulas). Estos diferentes sistemas determinan la profundidad a la que es factible extraer la muestra del agua contenida en los
poros del suelo, aunque los principios de funcionamiento sean similares en
todos ellos.
128
IHOBE, S.A.
Figura N 48. Lismetro
5.3.1.2. Filtros de membrana

Los filtros de membrana son membranas compuestas por filtros de celulosaacetato que van unidos a mechas o tiras de fibra de vidrio y colectores o
receptores. Funcionan de forma pasiva bajo el principio de capilaridad, de
forma que la humedad del suelo penetra de las tiras y del filtro para su recoleccin. Presentan las ventajas de que se disponen en hojas que pueden entrar
en contacto con grandes reas de suelo. Se pueden utilizar hasta profundidades de aproximadamente 4 m
5.3.1.3. Cajas o varillas porosas
Las cajas o varillas porosas son recipientes que son pesados antes de su
introduccin en el suelo y tras su posterior extraccin, para determinar el
volumen de agua extrada. Despus son sometidas a ebullicin en un volumen
conocido de agua destilada, consiguindose la lixiviacin del agua retenida.
La solucin es analizada y la concentracin determinada mediante la proporcin de agua absorbida por la caja o varilla frente al volumen de agua sometida a ebullicin.
IHOBE, S.A.
129
5.3.1.4. Tomamuestras de succin

Los tomamuestras de succin son similares a los lismetros, estando compuestos por una cpsula de cermica, tefln u otro material, colocada al final
de un tubo de PVC, tefln, vidrio o aluminio, de longitud variable y cerrado
en el otro extremo por un tapn equipado con dos tubos de vidrio por los
que se realiza el vaco del tomamuestras y el muestreo de la solucin del
suelo. Pueden ser instalados tanto horizontal como verticalmente. La efectividad y profundidad de muestreo de estos aparatos es variable en dependencia
de la presin de vaco aplicada. Cuanto menor sea la humedad del suelo y su
conductividad hidrulica, menor ser el flujo que entrar en el muestreador.
Tensiones superficiales por encima de aproximadamente 60 cm de presin
baromtrica para suelos de grano medio-grueso, y de unos 80 cm para suelos
de grano fino no permitirn la entrada de la humedad al muestreador.
Figura N 49. Tomamuestras de succin. Fuente: Gua metodolgica de Anlisis de Riesgos:

Migracin y Seguimiento de Contaminantes en el suelo y en las Aguas Subterrneas
5.4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUPERFICIALES

El muestreo de aguas superficiales se encuentra relacionado con las investigaciones de suelos contaminados en aquellos casos en los que la contaminacin procedente de algn emplazamiento pueda afectar a cursos de agua
superficiales, ya sea porque exista una conexin entre ambos medios o debido a una recarga de las aguas superficiales a partir de acuferos contaminados.
130
IHOBE, S.A.
Las aguas superficiales se caracterizan generalmente en los siguientes ambientes: manantiales, surgencias, ros, arroyos, lagos, lagunas, embalses, y estuarios, como ms representativos. Con frecuencia, y simultneamente al
muestreo de aguas superficiales se lleva a cabo el muestreo de sedimentos .
Debido al amplio rango de caractersticas generales que presentan los distintos ambientes, como puedan ser tamao, caudal, profundidad, etc., la tcnica
de muestreo debe ser adaptada a las condiciones especficas del lugar o ambiente de muestreo. Por ejemplo, el nmero y ubicacin de las muestras necesarias para caracterizar un ro diferir en gran manera de las necesarias para la
caracterizacin de un lago, por lo que debe programarse un muestreo de
forma que sea razonable y consistente con los objetivos de la investigacin.
De este modo los muestreos de aguas superficiales van normalmente precedidos de estudios previos de caracterizacin de parmetros tales como patrones
de flujo, caudales, estratificacin de las aguas, etc.

Ante las caractersticas ante mencionadas de los muestreos en aguas superficiales, se pueden describir a continuacin algunos de los procedimientos
generales de actuacin en la toma de muestras de este tipo de aguas.
Muestr eo en manantiales y sur
gencias
Los manantiales y surgencias son elementos que derivan de la salida al

exterior de las aguas subterrneas, bien por elevaciones del fretico, por diferencias de presin o por la presencia de acuferos colgados entre capas relativamente impermeables que pueden encontrar salida en algn punto, representando por ello las condiciones de los acuferos que los forman. Las muestras deben ser tomadas en la boca de la surgencia o manantial, o punto de
salida de las aguas al exterior.
Muestr eo en ros y arr
oyos
Para asegurar la representatividad de las muestras, stas deben ser obtenidas inmediatamente por debajo de un rea que presente turbulencias, o aguas
abajo de algn tipo de cambio fsico notable en el cauce. Adems , las muestras sern recogidas de forma que sean proporcionales al flujo principal de la
corriente. En aquellos ros o arroyos donde se pretenda muestrear o caracterizar la posible influencia de un tributario o descarga procedente de aguas que
puedan estar contaminadas, debe recogerse una muestra aguas arriba y otra
aguas abajo de la descarga.
IHOBE, S.A.
131
Muestr eo en lagos o lagunas

Debido al reducido o inexistente flujo en estos ambientes, existe una tendencia a la estratificacin de las aguas muy acusada, lo que exige normalmente un muestreo mayor que en el caso anterior para representar las condiciones existentes. Por ejemplo, si la estratificacin es debida a diferencias de
temperatura del agua (como en el caso de un ro de aguas ms fras que
descargue a un lago cuya temperatura del agua sea mayor), ser necesaria la
toma de muestras procedente de las diferentes capas por separado. La estratificacin se determinar mediante la medida de temperatura, conductividad,
pH y perfiles verticales de oxgeno disuelto. Del mismo modo, tambin ser
un factor a tener en cuenta la profundidad de la lmina de agua.
Existen actualmente diversos sistemas y equipos preparados especficamente
para el muestreo de aguas superficiales, de los cuales se van a describir a
continuacin brevemente los ms utilizados. La eleccin del equipo depender principalmente del ambiente a muestrear, as como de la analtica requerida
para las muestras. La mayora de equipos se encuentran disponible en materiales diversos tales como acero inoxidable, cristal, PVC o tefln.
5.4.2. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO DE AGUAS SUPERFICIALES

5.4.2.1. Muestreadores Kemmerer
Los muestreadores o botellas Kemmerer son cilindros metlicos que llevan
unas vlvulas, las cuales se abren cuando el aparato es descendido en posicin vertical permitiendo el libre paso del agua al interior del cilindro hasta
llegar a la profundidad escogida para la toma de muestras. Un mensajero que
corre a travs del cable de suspensin de la botella, cierra las vlvulas cuando
es liberado a la profundidad elegida, quedando la muestra en el interior del
cilindro.
Las botellas Kemmerer se utilizan principalmente en situaciones donde el
acceso al lugar de muestreo se realiza desde un bote o un puente, y cuando
es necesario el muestreo en profundidad.
Una variante de los muestreadores Kemmerer son los muestreadores Van
Dorn, que son de tipo plstico y descienden en posicin horizontal. Algunos
modelos se encuentran revestidos de tefln, con lo que es posible utilizarlos
para el muestreo de compuestos orgnicos.
132
IHOBE, S.A.
Figura N 50. Muestreador Kemmerer
5.4.2.2. Muestreador de bomba Bacon

Es un muestreador similar a los anteriores, pero en este caso el sistema de
apertura/cierre de el cilindro o recipiente para la muestra est controlado
desde la superficie mediante un cable que acciona un resorte. El resorte libera
el mecanismo de apertura consistente en una vlvula, que puede ser igualmente cerrado desde la superficie tras la entrada del agua al muestreador, para
evitar la mezcla con aguas de otras profundidades.
Figura N 51. Muestreador de bomba Bacon. Fuente: EPA
Existen otros mtodos de extraer muestras de aguas superficiales, como son

el mtodo directo, mediante el cual se sumerge el recipiente de muestreo
directamente bajo la superficie del agua, o las botellas lastradas, las cuales se
IHOBE, S.A.
133
sumergen mediante una cuerda o cable hasta la profundidad elegida, teniendo en cuenta que en este caso al ascender la botella, su contenido podr
mezclarse con las aguas que encuentre durante su recorrido. Otros equipos
utilizan sistemas de pesos que invierten la botella cuando ha llegado a la
profundidad deseada. Tambin en ocasiones se utilizan pequeas bombas
peristlticas para la extraccin de muestras a travs de un tubo de tefln que
se desciende hasta la profundidad de muestreo.
Las precauciones o recomendaciones ms importantes respecto a la toma
de muestras en aguas superficiales se centran en las siguientes:
en caso de ser posible, la toma de muestras en ros, corrientes, etc., debe
realizarse cerca o en una estacin de aforo existente, pudindose relacionar la descarga del ro posteriormente con la muestra. En caso de no
existir, se deber medir la velocidad del flujo mediante diversas tcnicas
existentes.
las tomas de muestras deben extraerse de una zona donde el flujo sea
representativo de las caractersticas direccionales, de velocidad, etc., de
la corriente a muestrear.
los equipos de muestreo deben ser descendidos con el mximo cuidado
bajo la superficie del agua, para evitar provocar turbulencias y la mezcla
del agua con los sedimentos, lo que redundara en una mayor turbidez
de la muestra.
en la toma de muestras de aguas superficiales, a no ser que el propio
plan de muestreo lo especifique, se debe evitar la extraccin de muestras en los mrgenes, ya sea de ros o lagunas, pues pueden no ser
representativas de toda la lmina de agua.
se deben seguir similares precauciones en cuanto a la limpieza y manejo
de los equipos de muestreo y de las muestras que las contempladas en
anteriores captulos.
5.5. TOMA DE MUESTRAS DE RESIDUOS LQUIDOS

La toma de muestras de residuos lquidos se dirige principalmente al muestreo
de aquellos materiales producto de una actividad industrial que puedan encontrarse en forma lquida o de lodos, y de los que se desconocen sus caractersticas. Este tipo de muestreo presenta importantes diferencias con los descritos anteriormente para la fase lquida, y requieren unos procedimientos
diferentes a las muestras de tipo ambiental en base a su potencial toxicidad y
peligro. Las principales diferencias estn determinadas por dos caractersticas:
134
IHOBE, S.A.
requerimientos personales de seguridad en cuanto al manejo y extraccin de muestras, incluyendo procedimientos, vestimenta, etc.
requerimientos especiales de transporte de muestras, ya que no pueden
ser transportadas como el resto de muestras descritas debido a su carcter.
Los elementos mas comnmente caracterizados a travs de los muestreos
de residuos lquidos corresponden con tanques y depsitos superficiales o
enterrados, bidones, etc.

Las operaciones que se deben llevar a cabo para el muestreo de residuos
lquidos incluyen en su caso, la excavacin y desenterrado de aquellos elementos que no se encuentren en superficie (bidones), la inspeccin exterior
de los envases (ya sean depsitos, bidones, etc.) y su estado (con el objeto de
averiguar posibles caractersticas de los residuos que se encuentran en su
interior), el almacenamiento por separado de los residuos segn hayan sido
clasificados, la apertura de los recipientes y por ltimo, el muestreo final de la
fase lquida.
Como procedimiento general, las muestras de residuos lquidos no sern
preservadas en campo, al poder reaccionar con el conservante o reactivo.
Debern ser conservadas en fro, as como protegidas de la radiacin solar
para minimizar cualquier posible reaccin debida a sensibilidad a la luz. Los
recipientes de muestreo suelen ser tpicamente jarras o botes dotados de un
tapn ancho con tefln. El laboratorio debe determinar el volumen necesario
de muestra en dependencia de la analtica requerida.
A continuacin se describirn brevemente algunos procedimientos a seguir
antes de la toma de muestras:
Excavacin de los r ecipientes (bidones enterrados)
Los recipientes que se encuentren enterrados (existen diversas tcnicas
geofsicas para la deteccin) deben ser excavados y extrados por personal
experimentado en el desenterrado de bidones. Los equipos de excavacin
deben estar dotados de elementos que no puedan provocar chispas en las
inmediaciones de la excavacin, y en el terreno alrededor de los residuos o
bidones se debe excavar mediante tcnicas manuales. Cualquier bidn que
presente seales de rotura, o que se encuentre abombado no debe ser movi-
IHOBE, S.A.
135
do, ante el peligro de un derrame o de explosin. Los depsitos enterrados no

deben ser excavados y extrados del terreno ante posibles roturas y derrames
accidentales procedentes de tuberas o roturas del depsito.
Inspeccin y almacenamiento
Durante la inspeccin debe anotarse cualquier seal identificativa del bidn o depsito (indicativos de peligro, explosivo, radioactivo, inflamable,
txico, etc.), as como las condiciones de stos (corrosin, escapes, abolladuras, punciones, etc.). Se deben realizar asimismo (en funcin de los posibles
residuos generados por la industria) mediciones en el exterior de radioactividad, vapores orgnicos, explosividad, etc. En el caso de los bidones o similares se clasificarn segn su continente o caractersticas y almacenarn separados por grupos. Hay que tener en cuenta tambin que en muchas ocasiones
las etiquetas identificativas de bidones pueden contener productos distintos a
los sealados, o no describir con exactitud su contenido.
Apertura de bidones y depsitos
Este es el procedimiento ms peligroso de los mencionados, por lo que
debe ser llevado a cabo con suficientes medidas de seguridad. En lo posible,
el personal que vaya a realizar la apertura de los bidones o depsitos debe
presentar una dilatada experiencia en estas labores.
Para la apertura de bidones y depsitos existen en la actualidad numerosas
herramientas especialmente adaptadas y especficas para este tipo de recipientes, de tipo manual, y neumticas e hidrulicas a distancia. Tras la apertura se medirn de nuevo explosividad o presencia de vapores orgnicos, y
nunca se trabajar cuando existan niveles en los medidores por encima de
25% LEL (Lmite inferior de explosividad), debiendo esperarse para el muestreo
a que estos valores desciendan por debajo del 10% LEL
5.5.2. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO

Muchos de los equipos o sistemas de muestreo utilizados son similares a
los que se emplean para otros tipos de muestreos de fase lquida, y entre ellos
se pueden mencionar los siguientes como ms caractersticos.
5.5.2.1. Tubo de vidrio y bailer
El tubo de vidrio es simplemente un tubo tipo pipeta abierto el cual se
introduce en el bidn o depsito hasta la profundidad requerida, siendo tapa-
136
IHOBE, S.A.
do con un dedo en su parte superior cuando la muestra se encuentre en su

interior, traspasndola posteriormente al recipiente adecuado. Su longitud
aproximada es de 120 cm, con dimetros tpicos entre 6-16 mm. Se deben
utilizar guantes en todas estas operaciones. El bailer o tomamuestras cilndrico
ha sido ya descrito en captulos anteriores. La mayor ventaja de estos
muestreadores reside en su coste y carcter desechable, teniendo en cuenta
que en virtud de los residuos que puedan estar presentes su descontaminacin en campo ser dificultosa.
Figura N 52. Muestreo mediante tubo de vidrio
5.5.2.2. Muestreador Coliwasa

Este muestreador es utilizado para la toma de muestras compuestas de
residuos lquidos (COmposite LIquid WAste SAmpler). Esta diseado para extraer la muestra de toda la profundidad de un bidn o depsito, por lo que
permite la toma de muestras representativas de residuos lquidos que presenten multifases. Su diseo tpico es un tubo a travs del cual corre una barra
que conecta con un tapn de cierre/apertura de neopreno en su extremo
inferior, la barra interna est unida a un mango en T que es manipulado por el
tcnico de muestreo, abriendo y cerrando el tapn a voluntad desde el exterior del recipiente. Su longitud habitual es de 152 cm con dimetro de 4 cm. Su
desventaja radica en la dificultad de descontaminarlo tras la toma de muestras,
IHOBE, S.A.
137
por lo que debe emplearse preferentemente si la toma de muestras es de

multifases. Actualmente es posible encontrar muestreadores Coliwasa de tipo
desechable.
Figura N 53. Muestreador Coliwasa.
5.5.2.3. Muestreador de bomba Bacon

Es el mismo muestreador que ha sido descrito para el muestreo de aguas
superficiales, aplicado en este caso a este tipo de muestreo.
5.5.2.4. Muestreador subsuperficial
Consiste tpicamente en un tubo de aluminio o acero inoxidable conectado
a un recipiente de 1 litro a travs de una rosca con tefln o polipropileno. El
tubo cierra o abre la entrada de lquido a la botella mediante una vlvula de
muelle, por lo que la muestra puede ser tomada a diferentes profundidades.
Figura N 54: Muestreador subsuperficial

138
IHOBE, S.A.
6. Toma de muestras de la fase gaseosa
6. TOMA DE MUESTRAS DE LA FASE GASEOSA

6.1. INTRODUCCIN
La toma de muestras de la fase gaseosa comprende en el presente captulo
tanto el muestreo de la fase gaseosa o aire intersticial del suelo, como el
muestreo de aire ambiente.
Los muestreos de aire ambiente difieren en sus caractersticas de los descritos hasta el momento, ya que poseen condicionantes y factores distintos a
otros medios, debido al gran dinamismo de los componentes o elementos que
los definen. Resultan determinantes sobretodo en estudios o investigaciones
destinados a definir el grado de afeccin a la salud humana (ambiente interior).
El muestreo de gas intersticial del suelo es una tcnica ms reciente que las
anteriores, para la que se han desarrollado diversos mtodos de muestreo y
deteccin.
La deteccin de compuestos voltiles en el suelo proporciona, de forma
rpida y econmica, informacin acerca de la superficie afectada por la contaminacin, por lo que suele constituir una herramienta de optimizacin para
los muestreos.
En cualquier caso se deben conocer las caractersticas de los componentes
o compuestos que van a muestrearse, al presentar en muchos caso diferencias
de comportamiento en dependencia de la fase en que se encuentren (lquida
o gaseosa). Por ello no siempre es posible correlacionar la presencia de unos
compuestos existentes en determinadas concentraciones en la fase gaseosa
con la concentracin de los mismos en las aguas subterrneas.
6.2. MUESTREO DEL AIRE INTERSTICIAL DEL SUELO

El objetivo de la toma de muestras de gas intersticial es la obtencin de
muestras representativas, es decir, muestras cuya composicin y concentracin en gases sean similares a las presentes a la profundidad a la que se han
tomado las mismas. Para asegurar su representatividad se deben purgar los
equipos de muestreo, recomendndose una vez ms que se extremen las
medidas de limpieza del equipo.
El muestreo del aire intersticial puede ser llevado a cabo mediante sistemas
pasivos o mediante sondas de muestreo. Tambin es posible muestrear la fase
IHOBE, S.A.
139
gaseosa en pozos de control ya construidos especialmente para muestreos de

gas o para gas y agua subterrnea. En estos pozos de control ser posible
nicamente el muestreo de compuestos voltiles. Los pozos de control construidos especialmente para esta actividad son de diseo similar a los realizados para aguas subterrneas, en cuanto a filtros de grava, sellado, etc. aunque
suelen ser de dimetro menor (2,5-5 cm); en ellos se realiza normalmente el
muestreo mediante bombas de vaco. En cualquier caso, la construccin de
pozos de control especiales para el muestreo de gas presenta unos elevados
costes en relacin a su efectividad, ya que necesitan similares equipos de
perforacin y accesorios que los pozos de control de aguas subterrneas, y
son normalmente poco prcticos cuando se desea conocer la difusin de la
contaminacin en un rea, pues obliga a la construccin de gran nmero de
ellos para poder realizar un mapeo o screening. De este modo, y en los
casos posibles, se emplean sondas especiales o sistemas pasivos para el
muestreo de gas como actuacin ms efectiva y comn.
6.2.1. PRECAUCIONES GENERALES EN EL MUESTREO DE AIRE INTERSTICIAL

Existen diversos problemas, tanto procedentes de las condiciones ambientales, como de procedimientos no correctos, que pueden afectar a los muestreos
de aire intersticial:
Los instrumentos detectores de gases in-situ pueden verse afectados por
condiciones ambientales tales como la humedad del suelo (empaando
la lmpara y reduciendo la sensibilidad del aparato), temperaturas extremas, etc., o por otros factores tales como la presencia de campos elctricos, interferencias de ondas de FM.
la calibracin de los instrumentos debe ser llevada a cabo mediante los
procedimientos estndar de calibracin para cada instrumento y stos
deben ser seguidos con rigurosidad, pues una falsa calibracin proporcionar datos errneos a las consiguientes mediciones.
los contaminantes pueden verse absorbidos por compuestos inorgnicos
del suelo o disueltos en los componentes orgnicos de ste, lo que
afectar las concentraciones detectadas. La cantidad de espacios o huecos en la matriz del suelo afectar tambin a la recarga de gas en los
pozos de control. La existencia de zonas saturadas colgadas o de una
capa impermeable tambin puede afectar al muestreo. Por todos estos
elementos, es necesario tambin conocer las condiciones geolgicas del
terreno, al objeto de que el muestreo sea representativo.
140
IHOBE, S.A.
un problema muy usual consiste en el taponado de la sonda de muestreo,

lo que es detectable mediante el cambio en el sonido de trabajo de la
bomba de extraccin de la muestra o mediante medidores de vaco internos; este problema se elimina normalmente utilizando un cable o alambre para limpiar la sonda.
la sonda puede poseer contaminacin, que debe ser extrada mediante
el bombeo de aire a su travs o la limpieza en caso de persistir la contaminacin mediante metanol y agua.
6.2.2. SISTEMAS PASIVOS DE MUESTREO

Son fundamentalmente materiales o medios absorbentes que se entierran
in-situ (usualmente varillas impregnadas de carbn vegetal o de algn elemento absorbente especfico) por un periodo de tiempo que va desde das a
semanas. La varilla o elemento colector es posteriormente desenterrado y analizado para compuestos orgnicos voltiles en laboratorio. Este sistema de
muestreo presenta las siguientes limitaciones:
una insuficiente exposicin puede proporcionar resultados falsos o negativos.
la sobreexposicin puede enmascarar diferencias relativas de contaminacin en puntos de muestreo distintos.
resulta difcil obtener perfiles verticales de concentracin de contaminantes en el suelo.
puede no detectar aquellos contaminantes que no se encuentran en fase
vapor, como los metales pesados.
la capacidad de deteccin de compuestos que presentan gran adherencia a los suelos, como los PCBs y pesticidas es bastante reducida.
Actualmente se han desarrollado sistemas para realizar el control y seguimiento de los gases existentes en determinadas superficies o reas de investigacin, en los que las varillas o apndices son introducidos en el suelo a
profundidades de hasta 1 m, para posteriormente ser extrados y analizados,
pudindose determinar las concentraciones de gases contaminantes en amplias zonas, lo que permite utilizar sistemas informticos para la modelizacin
o la representacin grfica de la pluma contaminante.
IHOBE, S.A.
141
6.2.3. SISTEMAS ACTIVOS DE MUESTREO

El muestreo de gas intersticial mediante sondas consiste en la introduccin
de modo manual o mecnico de sondas hasta la profundidad deseada, desde
donde se extraer la muestra mediante algn tipo de bomba, para ser posteriormente traspasada a un recipiente o medio receptor absorbente adecuado
(tubos Tenax, bolsas Tedlar, etc.) para su envo a laboratorio, o medida mediante analizadores o detectores de campo (ver captulo 7).
6.2.3.1. Sonda manual de muestreo
Tradicionalmente para el muestreo se utiliza una sonda consistente en una
barra hueca, en cuyo interior se aloja un tubo de tefln a travs del cual se
aspira el gas mediante una bomba manual, recogindose ste en el extremo
inferior de la sonda en tubos de carbn activo, (ver Figura N 55). La sonda es
introducida en el suelo mediante golpeo hasta la profundidad deseada. La
punta de la sonda se encuentra cerrada durante el descenso de sta debido al
avance, y puede ser abierta al llegar a la profundidad de muestreo mediante
una pequea subida de la sonda. A continuacin se introducir a travs del
interior del tubo hueco de la sonda el tubo de extraccin junto con su cmara
de recogida o tubo de carbn activo, que ser conectado a un casquillo. El
aire intersticial ser extrado mediante bombeo de vaco y quedar absorbido
en el tubo de carbn activo, el cual deber ser tapado por ambos extremos
una vez absorbida la muestra y etiquetado para su anlisis posterior. Para
cada compuesto que se desea analizar se necesita tomar una muestra. Esta
sonda se utiliza tambin para realizar mediciones in situ mediante tubos
colorimtricos, con los que puede conocerse en campo, de forma
semicuantitativa, las concentraciones de los gases analizados. Este tipo de
muestreo no permite alcanzar grandes profundidades debido a sus caractersticas (golpeo de la sonda), pero es un mtodo muy til para la caracterizacin
de la dispersin de la contaminacin en zonas extensas.
142
IHOBE, S.A.
prolongacin con
manguito roscado
casquillo de retencin
con junta anular
pieza intermedia
cmara de recogida
con tubo Drager
resorte de cierre
pieza inferior
punta de la sonda
barrena con punta
de la sonda
tubo capilar al
casquillo de
retencin
cmara de recogida
con tubo capilar
Figura N 55. Sonda Stitz de Drger. Fuente: catlogo Drger
6.2.3.2. Sonda mecnica de muestreo

Para el muestreo de gas a mayor profundidad, hasta los 15 m, se ha desarrollado mtodos basados en similares principios de funcionamiento que los sondeos a percusin.
Este sistema se encuentra habitualmente instalado en un pequeo camin
de traccin a las cuatro ruedas y dotado de un martillo interno en el sistema de
perforacin. Las varillas son introducidas en el suelo mediante empuje, utilizndose en los casos necesarios el martillo percutor para facilitar el avance.
El mtodo consiste en acoplar una barra en el extremo inferior del instrumental de perforacin, en la que se aloja un dispositivo denominado de
punta perdida, y que por su extremo superior se acopla igualmente al martillo percutor a una barra de extensin hueca. Estas barras, de alrededor de 1 m
de longitud, se pueden unir entre s hasta alcanzar la profundidad deseada
con un mximo de unos 15 m. El dispositivo de punta perdida es una vlvula
que permite el paso del gas hacia el interior de las barras una vez accionado.
Cuando se ha alcanzado la profundidad deseada se procede a la extraccin de
la muestra de gas intersticial. Estas sondas han sido muy desarrolladas y actualmente son tiles asimismo para el muestreo de aguas subterrneas y suelos.
El procedimiento de muestreo consta de las siguientes fases:
IHOBE, S.A.
143
Penetracin o clavado mediante martilleo de las barras de sondeo hasta

la profundidad deseada (en dependencia de las caractersticas del terreno).
Acoplamiento del sistema de purga.
Purga del conjunto de barras de sondeo.
Muestreo y/o deteccin de los compuestos voltiles.
Extraccin de las barras de sondeo.
Para llevarlo a cabo se coloca la barra con la punta perdida verticalmente
en el suelo y se clava en el mismo, conectndose barras de extensin a medida que se introduce en el suelo. Durante el proceso deben extremarse las
precauciones para evitar roturas, inclinaciones o simplemente desconexiones
de las barras que motivaran la prdida o rotura del equipo.
Una vez alcanzada la profundidad de muestreo se debe proceder a colocar
el sistema de purga y a continuacin al purgado del equipo, para lo cual se
dispondr de una bomba de vaco y un manmetro.
Normalmente se recomienda que el volumen purgado sea tres veces el
volumen del equipo de muestreo con el fin de asegurar que la muestra obtenida sea real.
El volumen de gas a purgar, se relaciona con el volumen de aire introducido con el equipo de muestreo y la presin existente en el suelo, dado que la
presin externa es la atmosfrica (1 atm) y la temperatura se mantiene constante durante todo el proceso. El volumen de gas viene dado por la frmula:
Vgas = 3 Vequipo / 1 - Pman
Vgas
Volumen de gas a purgar (ml).
Vequipo =
Volumen de aire introducido con el equipo de muestreo (ml).
Pman
Presin de vaco leda en el manmetro. Como lo que interesa es la presin residual remanente en el suelo, el cociente
de la ecuacin ser 1- pman (ya que se considera que la
presin exterior es 1 atm).
El tiempo necesario para realizar la purga se calcula mediante la frmula:
144
IHOBE, S.A.
T = Vgas / Qbomba
T
Tiempo (min).
Vgas
Volumen de gas (ml).
Qbomba =
Caudal de la bomba (ml/min).
Con la purga se intenta asegurar que la concentracin en compuestos orgnicos del gas en la parte superior del sistema de barras sea similar a la concentracin en el entorno de la punta perdida. A continuacin se procede a la
recogida de la muestra.
Una vez recogida la muestra se extraen las barras mediante un sistema de
elevacin y sujeccin, similar al que se utiliza en los sistemas de perforacin a
percusin.
Figura N 56. Sonda Geoprobe. Fuente: Geoprobe Systems
IHOBE, S.A.
145
Las formas de muestreo hasta ahora descritos denominadas activas tienen

el inconveniente de que a pesar del purgado no permiten asegurar con absoluta certeza que no se hayan producido modificaciones en las concentraciones puntuales de los compuestos voltiles, al producirse o al efectuarse el
bombeo a travs de la sonda.
6.2.4. SISTEMA PARA LA RECOGIDA Y ALMACENAMIENTO DE GAS

A continuacin se describen los dispositivos ms habituales que permiten
el almacenamiento de gas:
Recipientes de vidrio. Pueden ser jeringas o botellas. Permiten muestreos
sencillos y seguros porque los compuestos orgnicos voltiles no se
difunden a travs de las paredes del recipiente. Adems con las jeringas
el muestreo es rpido debido a su pequeo volumen. Para obtener la
muestra con una jeringa se acopla a sta una aguja que se introduce en
una boquilla de extraccin, que se abre mediante una llave y permite el
paso del gas. Si la muestra se quiere tomar en una botella se habr
tenido que hacer previamente el vaco de la misma. La ventaja de la
botella es que permite su transporte pero como desventaja presenta el
inconveniente de necesitar una jeringa para su llenado.
Agentes absorbentes como el carbn activo, tenax, etc. Son pequeos
tubos cilndricos en cuyo interior se encuentra una sustancia absorbente
a la que se adhieren los gases cuando pasan a travs de los tubos. La
toma de muestras se lleva a cabo conectando el tubo del absorbente en
la sonda de extraccin. Existen diversos tipos de tubos en funcin de la
sustancia que se utiliza como absorbente o de la analtica que se va a
realizar a continuacin en laboratorio.
Bolsas Tedlar, bolsas hermticas especiales de recepcin y transporte en
las que se introducen los gases aspirados. La bolsa Tedlar se encuentra
en el interior de una cmara o caja donde se realiza el vaco a travs de
una bomba. La caja se encuentra conectada a la sonda de extraccin de
la muestra, por lo que al realizarse el vaco en la cmara, la presin
diferencial hace que la bolsa Tedlar se hinche absorbiendo el gas a
travs de la sonda de muestreo (Ver Figura N 57). En todos los casos en
los que se utilice una bomba peristltica para el almacenamiento de gas,
sta deber ser de caudal regulable, para conocer exactamente el volumen de gas bombeado y recogido.
146
IHOBE, S.A.
Figura N 57. Muestreo mediante bomba de vaco y bolsa Tedlar. Fuente: EPA
Un caso particular es la toma de muestras de gas disuelto en agua, que se

lleva a cabo disolviendo el gas en agua limpia (analizada previamente) y hacindola pasar por un borboteador conectado a una bomba que regula el
borboteo. Peridicamente se analiza el agua recogida.
6.3. MUESTREO DEL AIRE AMBIENTE

El muestreo de aire ambiente se va a referir en la presente Gua preferentemente al muestreo del ambiente interior, en aquellos emplazamientos en que
la contaminacin presente en los suelos puede producir la migracin de gases
a travs de las diferentes capas del terreno, llegando a afectar a zonas aledaas
en las cuales pueda generarse un riesgo para la salud. Este tipo de emplazamientos es por ejemplo, los casos de derrames de hidrocarburos, o los gases
procedentes de vertederos. No se incluye por tanto, aquellos muestreos de
tipo atmosfrico, en los cuales los factores que intervienen son variados y
complejos, y no son objeto de la presente Gua.
IHOBE, S.A.
147
Las mediciones de aire ambiente tambin implican dos conceptos diferentes:

Medicin o deteccin, que se define como la lectura directa mediante
instrumentos o equipos que proporcionan una informacin en tiempo
real de los niveles de contaminantes en el aire ambiente. Entre ellos se
podran citar el detector de fotoionizacin (P.I.D) o el detector de
ionizacin por llama (F.I.D.), as como los explosmetros, todos ellos
equipos tpicamente empleados en estas actividades. Estos aparatos de
medicin instantnea sern descritos con mayor profundidad en el Captulo 7 (Tcnicas y equipos auxiliares para el diagnstico).
Muestreo del aire ambiente, que son aquellas tcnicas analticas y de
muestreo que requieren un anlisis ya sea on-site u off-site, pero que
normalmente no proporcionan resultados inmediatos. El muestreo de
aire ambiente o de sus contaminantes se lleva a cabo habitualmente tras
el empleo de los detectores instantneos, que proporciona una reduccin consiguiente de los posibles contaminantes presentes, as como
una medida cualitativa de la concentracin de stos. De este modo las
tcnicas de muestreo del aire ambiente se llevan a cabo con la finalidad
de detectar, identificar y cuantificar compuestos qumicos especficos
con mayor seguridad que la mayora de tcnicas de deteccin instantnea.
6.3.1. PRECAUCIONES GENERALES EN EL MUESTREO DE AIRE AMBIENTE

Existen diversos factores potenciales que pueden afectar o interferir durante los muestreos de aire ambiente a los instrumentos empleados para estas
actividades. A continuacin se describen brevemente algunos de ellos:
Ubicacin del muestreo, que debe estar situado en puntos representativos de las condiciones en que se encuentra el emplazamiento.
Fotoreactividad o reaccin de parmetros de medicin y muestreo con
componentes no relacionados, p.e. componentes del nitrgeno con hidrocarburos poliaromticos (PAHs). Por ello muchos tipos de soportes
absorbentes de muestras no deben ser expuestos a la luz durante o tras
el muestreo.
Factores medioambientales tales como la humedad, temperatura o presin, pueden impactar en la eficiencia del muestreo y en los niveles de
deteccin de los instrumentos. Muchos aparatos pueden ser sensibles a
la humedad o a temperaturas extremas.
148
IHOBE, S.A.
Incorrecto manejo o calibracin de los aparatos de medida y/o muestreo,

ya que en ocasiones la propia calibracin de stos exige ser llevada por
procedimientos especficos o en base a una experiencia anterior en su
manejo.
6.3.2. INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE AIRE AMBIENTE

Estos equipos se pueden dividir en instrumentos porttiles de barrido (mediciones de contaminantes de tipo cualitativas) o instrumentos de analtica
especializada (mediciones cuantitativas). Algunos de ellos (los ms frecuentemente utilizados) sern descritos en el captulo 7 en mayor profundidad, pero
se realiza a continuacin una breve descripcin de los ms comunes:
6.3.2.1. Instrumentos de determinacin cualitativa
Medidores de compuestos orgnicos voltiles: PID, FID, determinaciones relativas por fotoionizacin.
Medidores de vapores orgnicos: OVA.
Explosmetros o medidores de gases combustibles, que son detectores
aplicados a atmsferas explosivas, miden en porcentajes LEL respecto al
gas de calibracin.
Medidores de compuestos especficos, como monxido de carbono,
dixido sulfrico, etc.
Detectores qumicos (tubos colorimtricos), son tubos rellenos de un
material inerte impregnado con diversas sustancias qumicas que reaccionan con los contaminantes presentes en el aire cuando ste es aspirado al interior del tubo, provocando cambios de color.
6.3.2.2. Instrumentos de determinacin cuantitativa
Cromatgrafos de gas porttiles (GC), basados en el principio del tiempo
que tarda un compuesto en moverse a travs de una columna
cromatogrfica.
Espectrmetro de masas (MS), basado en la masa de tomos o molculas
que se encuentran en un compuesto, se utiliza habitualmente en combinacin con el anterior instrumento.
IHOBE, S.A.
149
Algunos de estos instrumentos pueden ser utilizados mediante registradores en continuo que impiden que el personal de muestreo se deba encontrar
permanentemente junto a la fuente de contaminacin.
6.3.3. EQUIPOS Y ACCESORIOS DE MUESTREO DE AIRE AMBIENTE

Como se describi anteriormente, estos equipos no son instrumentos de
medida en tiempo real o semi-real como los anteriores, sino que se corresponden con aparatos especficos de muestreo, obtenindose los resultados de
las muestras posteriormente en laboratorio. Entre ellos, y ante la gran variedad de modelos de muestreadores y bombas de muestreo existentes en la
actualidad, sera posible citar:
Muestreadores PS-1 de alto volumen, que hacen atravesar la muestra a
travs de una espuma de poliuretano o de una resina especial y un filtro
de cristal de cuarzo, este sistema es muy empleado para el muestreo de
bajas concentraciones de semivoltiles, PCBs, pesticidas o dioxinas
cloradas en aire ambiente. Se emplean tambin para el muestreo de aire
intersticial.
Bombas de muestreo de reas, que poseen un mstil telescpico de
muestreo. Son utilizadas sobretodo para muestreo de asbestos, as como
para metales, pesticidas y PAHs que requieren volmenes altos de
muestreo.
Muestreadores personales, pequeas bombas que emplean diferentes
medios de muestreo (tubos de resina, filtros, etc.) y de caudales ajustables
entre 0,1-4 l/min.
Recipientes de muestreo en vaco, son recipientes en los cuales se ha
realizado el vaco y que mediante un regulador de entrada sern conectados a la muestra, que pasar a su interior por diferencia de presiones hasta que stas se igualen.
Los medios o accesorios de muestreo para aire ambiente pueden ser filtros
absorbentes, bolsas especiales de muestreo (Tedlar, Rilsan), tubos absorbentes, etc. , que varan segn los compuestos que se pretende analizar, entre
ellos los ms habitualmente utilizados son los siguientes:
Bolsas Tedlar, se utilizan junto a una bomba de muestreo y una caja de
vaco en la que se encuentra la bolsa Tedlar; la bomba extrae el aire de
una cmara de vaco y crea una presin diferencial que introduce el aire
a travs de un tubo de tefln en la bolsa Tedlar . Se emplean en muestreos
150
IHOBE, S.A.
tanto de voltiles como de compuestos semivoltiles, halogenados o no.

Tubos Tenax/CMS, se utilizan junto a una bomba muestreadora personal, adems de un rotmetro para calibracin y ajuste de caudal. Los
tubos contienen un compuesto qumico inerte de tipo granular (carbn
activo) con propiedades absorbentes, y se utilizan principalmente para
compuestos orgnicos voltiles, que son retenidos al entrar y pasar a
travs del tubo impelidos por la bomba, mientras que la mayor parte de
constituyentes atmosfricos de tipo inorgnico no quedan retenidos en
el tubo.
Tubos de carbn vegetal (Charcoal tubes), con similar principio de funcionamiento que los anteriores, presenta gran selectividad hacia los
disolventes orgnicos no polares como el clorobenceno, tolueno, etc.
Filtros MCE (steres de celulosa mezclados), son filtros de ster de celulosa mezcla de nitrocelulosa y acetato de celulosa a travs de los cuales
se bombea el aire mediante una bomba de bajo o medio volumen y un
regulador de caudal de aire; se utilizan principalmente para el muestreo
de metales.
Debido a la gran variedad de compuestos que pueden ser analizados, as
como los diferentes equipos existentes y la diversidad de tcnicas, medios y
procedimientos de medicin, muestreo y analtica que pueden emplearse, los
muestreos de aire ambiente deben adaptarse especficamente al emplazamiento objeto de la investigacin. Los equipos empleados poseern unos procedimientos de calibracin y utilizacin especficos para cada uno de ellos, por lo
que el muestreo de aire ambiente suele exigir un grado de experiencia mayor
que para otros medios descritos. Los muestreos de aire ambiente suelen llevar
asociados costes elevados, tanto en relacin a los instrumentos, equipos y
accesorios empleados, como en la posterior analtica requerida.
IHOBE, S.A.
151
152
IHOBE, S.A.
7. Tcnicas y equipos auxiliares para el diagnstico
7. TCNICAS Y EQUIPOS AUXILIARES PARA EL

DIAGNSTICO
7.1. INTRODUCCIN
El diagnstico de un emplazamiento potencialmente contaminado es complejo y se encuentra sujeto a diferentes consideraciones y factores limitantes.
La determinacin de las fuentes de contaminacin, vas de dispersin de sta,
tipos de contaminantes, y posibles afecciones sobre los distintos medios, debe
ser necesariamente evaluada en base a datos que por una parte sean suficientes para realizar la evaluacin, y que simultneamente correspondan con la
situacin real existente. Los resultados analticos procedentes de la toma de
muestras de los distintos medios sern por ello de vital importancia en una
investigacin. Cada vez con mayor frecuencia se emplean para la investigacin de emplazamientos contaminados instrumentos o equipos auxiliares para
el diagnstico in-situ de la contaminacin, los cuales proporcionarn algunas
ventajas al desarrollo del estudio:
Identificacin instantnea de posibles contaminantes y fuentes de contaminacin.
Medicin en tiempo real de la presencia de contaminantes (ya sea cualitativa o cuantitativamente).
Optimizacin de la toma de muestras y analtica a realizar, en cuanto al
nmero necesario y ubicacin de las muestras.
Posibilidad de una planificacin dinmica en funcin de los resultados
que se vayan obteniendo, sin tenerse que esperar a los resultados analticos de laboratorio.
Anlisis comparativo de parmetros en campo y en laboratorio.
Determinacin instantnea de las condiciones de seguridad existentes y
de los posibles riesgos para la salud.
Los equipos y tcnicas utilizadas suelen tener costes asociados altos sin van
a ser empleados para un uso puntual en un emplazamiento, por lo que deben
ser determinados como una inversin a medio o largo plazo que aportar las
ventajas antes mencionadas a las investigaciones y reducir con el tiempo los
costes asociados a otros conceptos, adems de representar mediante buenos
procedimientos de actuacin, una mejora de la calidad de las investigaciones.
IHOBE, S.A.
153
A continuacin se van a describir algunos de los instrumentos ms utilizados

en campo, habindose dividido stos en los enfocados hacia determinacin
de metales, determinacin de compuestos orgnicos voltiles y otros equipos
destinados a medicin de explosivos.
7.2 . TCNICAS Y EQUIPOS PARA EVALUACIN DE METALES

La determinacin de metales en campo puede llevarse a cabo mediante la
tcnica de Espectroscopia de Fluorescencia por Rayos X. El instrumento o
sonda habitualmente utilizado en la aplicacin de esta tcnica puede ser de
tipo porttil, existiendo diversos modelos disponibles.
Principio de funcionamiento:
Este detector emplea como fuente diversos istopos radiactivos (ej. Fe-55,
Cd-109, Am-241) para la produccin de rayos X primarios, que emiten en un
rango energtico especfico de rayos X. Los compuestos que van a ser analizados producen una respuesta en forma de rayos X de fluorescencia, al excitarse tras absorber el haz emitido por los istopos. Esta respuesta es recibida a
travs de un detector de berilio y convertida en pulsos elctricos, cuya amplitud es proporcional a la energa. Un analizador electrnico de canal mltiple
mide estas amplitudes de pulsos y los compara ante patrones estndar, que
son la base del anlisis cualitativo de Rayos X. La utilizacin de distintos
istopos radiactivos o cambios de la sonda del sistema analtico permiten
realizar analticas de elementos de diferentes rangos de nmero atmico y
caractersticas. La muestra se coloca en la sonda de deteccin tapndola por
completo y las lecturas se muestran en la pantalla del instrumento, pudiendo
tambin ser memorizadas en ste.
Aplicaciones:
Deteccin de metales pesados en suelo (muestras extradas de la superficie o procedentes de perforaciones), y lquidos (por ejemplo, plomo
en gasolina).
Deteccin de elementos ligeros en lquidos (por ejemplo fsforo, azufre,
cloro, en soluciones orgnicas).
Deteccin de metales pesados en efluentes lquidos industriales.
Deteccin de PCBs en aceites de transformadores.
Deteccin de metales pesados en partculas en aire, recogidos en filtros
de membrana mediante muestreadores personales o de alto volumen.
154
IHOBE, S.A.
Potenciales pr oblemas o inter fer encias:

Ubicacin de la muestra, es una potencial fuente de error ya que la seal
de rayos X decrece con el aumento de la distancia a la fuente radiactiva.
Representatividad de la muestra, que debe ser de tipo homogneo.
Interferencias provocadas por distintos elementos entre s, que pueden
solapar las respuestas o medidas individuales; esto se evita mediante
modelos matemticos y calibraciones especiales.
Efectos debidos a la morfologa de la muestra, como muy diferentes
tamaos de partcula o uniformidad de la matriz, pueden redundar en
diferentes mediciones para dos muestras de similar composicin qumica.
Contenido en humedad de las muestras.
Existen tambin una serie de pr ecauciones de uso
pladas:
que deben ser contem-
La sonda debe estar siempre en contacto con la superficie del material a

analizar, el cual debe cubrir la totalidad de apertura de luz de la sonda
cuando el disparador de rayos sea abierto.
Bajo ninguna circunstancia se debe dirigir la sonda hacia uno mismo o
hacia personal adyacente con el disparador abierto.
La sonda debe ser revisada de acuerdo con las especificaciones de las
instrucciones de operacin.
La sonda debe mantenerse a una distancia mnima de 3 m a monitores de
ordenador o cualquier fuente de radiofrecuencia.
La sonda no debe ser sometida a temperaturas extremas, cuyo rango
vara en funcin del modelo.
Ventajas y limitaciones:
Estos detectores se aplican muy bien a materiales de tipo slido como
suelos, pero presentan limitaciones cuando son utilizados con lquidos (se
requiere normalmente la preconcentracin de las muestras). Los lmites de
deteccin varan mucho en referencia a la densidad de la matriz y a la interaccin
entre distintos elementos. Algunos metales no pueden ser analizados mediante estos equipos (Ej. Hg y Be). Su gran ventaja reside en la posibilidad de
analizar un gran nmero de muestras (200-400) por da.
IHOBE, S.A.
155
Como puede apreciarse, son aparatos que utilizan alta tecnologa y cuyo
uso en un principio puede resultar complejo. Los lmites de deteccin oscilan
entre aproximadamente 20 a pocos cientos de ppm, en funcin del modelo.
Figura N 58. Detector de metales por XRF
7.3. TCNICAS Y EQUIPOS PARA EVALUACIN DE COMPUESTOS

ORGNICOS
Existen diversos equipos que pueden ser utilizados en campo para la determinacin de compuestos orgnicos voltiles o semivoltiles, de las que los
ms utilizados o aplicados son los siguientes:
Detector por fotoionizacin (PID).
Detector por ionizacin en llama (FID).
Cromatgrafo de gases/espectrmetro de masas (GC/MS).
Kits detectores de compuestos orgnicos mediante inmunoensayo.
Difieren entre ellos en el rango de compuestos detectables, en los lmites
de deteccin y en el tipo de medida cuantitativa o cualitativa, adems de otros
factores, tales como los costes asociados.
156
IHOBE, S.A.
7.3.1. DETECTOR DE FOTOIONIZACIN

El detector por fotoionizacin (PID) es quizs el instrumento ms utilizado
y difundido en las investigaciones de emplazamientos contaminados. Existen
por ello gran nmero de modelos, de diferentes tamaos, pesos y complejidad
de uso.
Emplea el principio de la fotoionizacin, que ocurre cuando un tomo o
molcula absorbe un fotn con suficiente energa para provocarle un cambio
en su estado energtico (ionizacin). El analizador responder a la mayora de
vapores que tengan un potencial de ionizacin menor o igual al proporcionado por la fuente de ionizacin, en este caso una lmpara ultravioleta (UV), que
emitir fotones con un nivel energtico suficiente para ionizar la mayor parte
de vapores orgnicos, pero no lo bastante alto para ionizar componentes mayoritarios del aire (Ej. nitrgeno, oxgeno, dixido de carbono). Pueden utilizarse distintas sondas, cada una con diferente voltaje de lmparas y distinto
potencial de ionizacin, que determinarn diferentes rangos de compuestos
detectables. Los vapores existentes en el espacio libre (headspace) son introducidos en la cmara de ionizacin mediante una bomba de succin y a travs
de la sonda del instrumento. El contenido en molculas ionizadas ser proporcional al contenido de stas en el espacio analizado.
El PID requiere de frecuentes calibraciones, y su uso debe seguir en todo
momento las instrucciones aportadas por el fabricante del equipo. La medicin se puede realizar directamente en el aire ambiente, o a travs de la puncin de la sonda en una bolsa Rilsan (bolsa especial hermtica a los gases y
que no provoca lixiviacin de compuestos sobre las muestras) donde se encuentra alojada la muestra, que puede ser de suelo, agua o gas. Las muestras
de suelos o de agua habrn sido introducidas en la bolsa Rilsan sin llenarla por
completo, para permitir que los gases procedentes de estos medios puedan
medirse en el espacio libre que queda en ella.
Aplicaciones:
Determinacin cualitativa o semicualitativa de vapores orgnicos voltiles procedentes de muestras slidas, lquidas y gaseosas.
Determinacin cualitativa de algunos vapores inorgnicos (algunos modelos nicamente).
IHOBE, S.A.
157

Las lneas elctricas o transformadores de electricidad pueden interferir
con el instrumento y dar lugar a mediciones errneas.
Fuertes vientos o humedad (vapor de agua) afectarn a las lecturas tomadas por el instrumento, por lo que no es utilizable en periodos de
niebla.
templadas:
que deben ser con-
La ventana de la lmpara debe ser limpiada peridicamente para asegurar una correcta ionizacin.
Estos instrumentos no estn preparados para ser expuestos a la lluvia.
No deben ser utilizados en lugares en que exista peligro potencial de
explosin.
El rango de concentraciones oscila entre 0,1-2000 ppm, aunque la respuesta no es lineal en el rango completo. Por ejemplo, si est calibrado
para benceno, su respuesta es lineal entre 0-600 ppm, por lo que concentraciones mayores que sta sern detectadas a niveles menores de
los reales.
Cuando se analizan vapores procedentes de una muestra lquida en el
espacio libre (headspace) introduciendo la muestra en una bolsa Rilsan,
la sonda no debe entrar en contacto con el agua pues la entrada de ste
en el interior estropeara el instrumento.
Las muestras medidas por medio de bolsas Rilsan deben ser analizadas
tras un espacio de tiempo similar, para que las determinaciones sean
similares.
Se debe esperar entre mediciones sucesivas de muestras a que el valor
que seala la pantalla del instrumento haya retornado al valor cero
para realizar la siguiente medida.
Mediante el PID es posible analizar un gran nmero de muestras por da,
por lo que es ideal para elegir y optimizar el envo de muestras y analtica de
laboratorio. Su uso y aprendizaje es sencillo, y adems est disponible en
pequeos tamaos y pesos. No detecta metano, por lo que no se ve afectado
en ambientes cercanos a vertederos o residuos que puedan generar este gas e
158
IHOBE, S.A.
interferir en las determinaciones de otros compuestos. Adems, no produce

la destruccin de la muestra, y utiliza una pequea porcin de sta.
Su desventaja o limitacin mayor reside en que no es aplicable a determinaciones cuantitativas, es decir, la medida que realiza es de tipo cualitativo o
relativa al volumen de vapores presente y al rango de potencial de ionizacin
utilizado, pero no separa e identifica compuestos individuales. No detecta
gases txicos como tetracloruro de carbono o cido ciandrico. La seleccin
de la lmpara es de vital importancia para la fiabilidad de las mediciones
sobre los compuestos de inters. Existe la posibilidad de ser conectado en
serie a un cromatgrafo de gases a travs de la salida de aire exhausto o
sobrante, con lo que se podran determinar compuestos individuales. Los
costes del instrumento son elevados.
Figura N 59. Detector por fotoionizacin. Fuente: Catlogo Photovac International

Incorporated
7.3.2. DETECTOR DE IONIZACIN POR LLAMA

El Detector por Ionizacin en Llama (FID) es un instrumento similar al PID
en su funcionamiento, aunque con algunas diferencias importantes que le
aportan otras caractersticas, ventajas y aplicaciones. Existen tambin disponibles diferentes modelos que varan en funcin de su tamao, peso y complejidad de uso.
IHOBE, S.A.
159
Emplea el principio de ionizacin por llama, que es similar al anterior, pero
en este caso la ionizacin se produce debido a la combustin mediante una
llama de hidrgeno puro de los compuestos presentes en la mezcla que se ha
introducido en la cmara. Los iones producidos son recogidos en una placa o
electrodo polarizado y producen una seal elctrica, que es proporcional a la
concentracin de vapores en la muestra. Su utilizacin es similar al anterior
instrumento descrito.
Aplicaciones:
Determinacin cualitativa y semicuantitativa de vapores orgnicos voltiles procedentes de muestras slidas, lquidas y gaseosas.
Determinacin de hidrocarburos de bajo peso molecular, como metano,
etano e incluso de gases txicos con gran potencial de ionizacin, como
tetracloruro de carbono o cido ciandrico.
Las mismas que en el caso del PID, excepto que no es afectado por la
humedad, no dando falsas lecturas con vapor de agua

templadas:
que deben ser con-
Estos instrumentos no estn preparados para ser expuestos a la lluvia.

El rango de concentraciones oscila entre 0,1-2000 ppm, aunque estos
rangos pueden variar en funcin del compuesto medido o del medio
que se va a medir.
Las muestras medidas por medio de bolsas Rilsan deben ser analizadas
tras un espacio de tiempo similar, para que las determinaciones sean
similares.
Se debe esperar entre mediciones sucesivas de muestras a que el valor
que seala la pantalla del instrumento haya retornado al valor cero
para realizar la siguiente medida.
Respecto al PID presenta las ventajas de que algunos modelos pueden
funcionar en modo CG (cromatgrafo de gases), siendo capaces de propor-
160
IHOBE, S.A.
cionar medidas semicuantitativas. Es capaz de medir en un rango ms amplio

de compuestos que el PID y no es afectado por el vapor de agua en sus
mediciones.
Su mayor desventaja radica en que produce la destruccin de la muestra, al
ser sta sometida a combustin. Los costes de este instrumento, al igual que el
anterior, son elevados.
Figura N 60. Detector por Ionizacin en llama. Fuente: Catlogo Photovac International
Incorporated
7.3.3. TUBOS DE DETECCIN

Los tubos de deteccin mediante inmunoensayo se emplean como alternativa a los mtodos ms tradicionales de medicin y caracterizacin de la contaminacin en campo. Esta tcnica se est desarrollando en gran manera, y
proporciona buenas determinaciones de contaminacin en diversos medios.
La tcnica o mtodo de determinacin se basa en la utilizacin de un anticuerpo que ha sido desarrollado para poseer un alto grado de sensibilidad
ante el compuesto objetivo del anlisis. Esta alta especificidad del anticuerpo
va unida con una reaccin colorimtrica que proporciona resultados visuales,
por lo que la concentracin del compuesto en la muestra ser inversamente
proporcional a la intensidad del color. Las intensidades de color se comparan
IHOBE, S.A.
161
con patrones estndar del compuesto de inters a concentracin conocida.

Aplicaciones:
Aplicable a suelos y a aguas.
Determinacin semicuantitativa de un amplio rango relativo de compuestos orgnicos, incluyendo PAHs, pesticidas, PCBs, herbicidas, explosivos, dioxinas e hidrocarburos derivados de la gasolina.
Existe desarrollado un inmunoensayo para Hg y para metales.
El ensayo puede verse afectado por molculas qumicamente muy similares a los compuestos que se pretende analizar, alterando el resultado
de la determinacin.
La determinacin de PAHs y PCBs puede verse afectada por una excesiva humedad de las muestras.
Temperaturas extremas pueden afectar al inmunoensayo.
Presenta la ventaja de su rapidez en las determinaciones, siendo posible
efectuar unos 30 inmunoensayos/hora. Los kits de inmunoensayo son porttiles y de fcil aprendizaje de uso. Los costes asociados a estos equipos son
bajos.
Su mayor desventaja radica en el tiempo de vida limitado de los anticuerpos
(entre 1 mes y 1 ao), y en la gran especificidad de las determinaciones.
7.3.4. CROMATGRAFO DE GASES

El cromatgrafo de gases puede ser utilizado individualmente o conjuntamente con diversos detectores, siendo el ms habitual el espectrmetro de
masas. Este instrumento es normalmente utilizado con mayor frecuencia en
laboratorio, pues aunque existen modelos que pueden realizar mediciones insitu, no presentan tanta facilidad para su transporte como los anteriores.
La tcnica o mtodo de determinacin se basa en la separacin de la mezcla gaseosa mediante un gas portante o fase mvil (helio o nitrgeno) que
dirige la muestra a travs de una columna donde se encuentra la fase estacionaria (lquido no voltil o slido absorbente). Los compuestos que se encuentren en la mezcla gaseosa interaccionarn de manera distinta con la fase esta-
162
IHOBE, S.A.
cionaria, separndose y saliendo hacia el detector en diferentes espacios de

tiempo (tiempo de retencin). En funcin del tipo de detector acoplado al
cromatgrafo de gases ser posible detectar y cuantificar un amplio rango de
compuestos frente a patrones conocidos.
Aplicaciones:
Determinacin cuantitativa de un amplio rango relativo de compuestos
orgnicos voltiles y semivoltiles, pesticidas, PCBs, herbicidas, explosivos, dioxinas e hidrocarburos derivados de la gasolina.
Similares a los detectores anteriormente descritos.
Los detectores utilizados conjuntamente con el cromatgrafo utilizan diversas tcnicas de determinacin que pueden abarcar un gran nmero de compuestos de todo tipo. Incluso aquellos compuestos que no son lo suficientemente voltiles pueden ser sometidos a preparacin mediante diversas tcnicas para ser posteriormente analizados. Los lmites de deteccin varan en
rangos que van de ppbs a ppms en dependencia de la tcnica utilizada y los
compuestos analizados. El detector utilizado limitar los compuestos susceptibles de ser analizados. Sus costes son muy elevados, y realmente no se encuentra lo suficientemente desarrollado como para ser contemplado como un
instrumento totalmente porttil. Requiere ser utilizado por personal experto.
7.4. OTROS EQUIPOS

Otras tcnicas o equipos que se utilizan actualmente en las investigaciones
de suelos contaminados, son aquellos instrumentos que detectan compuestos
individuales, ya sean txicos o explosivos. Estos instrumentos o detectores
estn normalmente enfocados a la medicin de parmetros en el aire ambiente, ya sea con el objetivo de determinar el grado de peligrosidad existente en
una determinada atmsfera o la medicin de los niveles relativos de algn
compuesto, por lo que son de tipo cualitativo, no emplendose por lo comn
para toma de muestras.
7.4.1. EXPLOSMETRO
Se utilizan para la medicin de gases inflamables o explosivos en la atmsfera.
IHOBE, S.A.
163
Opera mediante la accin cataltica de un filamento en contacto con gases
combustibles. El filamento se calienta a la temperatura de operacin mediante
una corriente elctrica. Cuando los vapores o el gas contactan con el filamento, la combustin hace aumentar la temperatura en proporcin a la cantidad
de combustibles existentes en la muestra. Un sensor mide el cambio en la
resistencia elctrica debido al incremento de temperatura. La seal es procesada y se muestra en la pantalla como el porcentaje del gas combustible
presente respecto al total requerido para alcanzar el LEL (nivel mnimo de
explosin) o el porcentaje del gas combustible en volumen.
Aplicaciones:
La utilizacin de distintos sensores especficos permite diversas aplicaciones o deteccin de diferentes compuestos, de este modo puede ser aplicado a:
gases txicos, mediante un sensor de gases txicos, tales como CO, H2S,
NO2, SO2, Cl2.
gases explosivos, normalmente CH4.
gases como oxgeno o nitrgeno.
el elemento catalizador tiene vida limitada, por lo que debe ser reemplazado.
es necesario ajustar o calibrar el aparato peridicamente.
Su mayor ventaja radica en su versatilidad, reducido tamao y facilidad de
uso. Es adems normalmente programable mediante alarmas que avisan en
caso de ser superados niveles mnimos de explosin.
Su desventaja mayor ya ha sido descrita y estriba en la necesidad de calibracin frecuente. Existen actualmente detectores multigs que poseen distintas clulas o sensores y son capaces de detectar un gran nmero de compuestos simultneamente, nicamente con seleccionar en el instrumento el compuesto que se desea medir.
164
IHOBE, S.A.
Figura N 61. Explosmetro. Fuente: catlogo Neothronics
7.4.2. DETECTORES DE GASES EN VERTEDEROS

Son similares a los anteriores pero se encuentran especialmente diseados
y preparados para la deteccin de los gases que pueden aparecer tpicamente
en los vertederos o sus inmediaciones, como el metano (biogs), dixido de
carbono y oxgeno. Funcionan mediante la emisin de un espectro infrarrojo y
su absorcin relativa por los compuestos de inters. Son muy tiles en investigaciones de vertederos, pues permiten conocer cuando nos encontramos en
situaciones de explosividad y deben detenerse momentneamente los trabajos
de perforacin, aplicndose tambin a medidas de gas en pozos de control de
vertederos, conocindose la generacin relativa existente de los diferentes
elementos gaseosos que pueden hallarse en un emplazamiento de estas caractersticas. Pueden adems ser calibrados para la deteccin de otros gases minoritarios pero que tambin pueden aparecer.
Figura N 62. Detector de gases en vertederos. Fuente: catlogo Geotechnical Instruments
IHOBE, S.A.
165
166
IHOBE, S.A.
8. Conservacin de muestras en campo
8. CONSERVACIN DE MUESTRAS EN CAMPO

8.1. INTRODUCCIN
En los captulos anteriores se ha hecho referencia a los procedimientos,
tcnicas y mtodos ms usuales de toma de muestras, enfocados a los distintos
medios sobre los que se realizan investigaciones de campo o caracterizacin
de la contaminacin. Aunque se determinaron algunas precauciones a observar durante el desarrollo de estos trabajos, especialmente en lo referente a la
manipulacin de las muestras, se realizar en el presente captulo un desarrollo ms concreto de aquellas actividades que se incluyen desde el momento de
la toma de muestras hasta la llegada de stas al laboratorio. Este lapso de
tiempo incluye la conservacin, transporte y la manipulacin general de las
muestras, actividades que por s solas constituyen un elemento de importancia, en base a que todo el trabajo realizado anteriormente puede resultar estril de no llevarse a cabo stas mediante unos procedimientos y normas ampliamente aceptadas y estandarizadas. En la Gua Metodolgica de Anlisis Qumico se encuentran descritas todas los procedimientos, tcnicas y mtodos de
conservacin de muestras en campo.
8.2. RECIPIENTES Y TCNICAS DE CONSERVACIN

El tipo de contaminante a investigar y su estado fsico determinan no slo el
recipiente que debe utilizarse sino tambin como debe tomarse la muestra y
preservarla hasta que se lleve a cabo su anlisis.
As, el material en el que se van a alojar las muestras (frascos, tapones,
esptulas, etc.) se seleccionar de manera que no cause interferencias con los
compuestos que se vayan a analizar, evitando que se puedan producir alteraciones o modificaciones de la naturaleza y/o concentracin de los compuestos
objeto de anlisis, que dan lugar a la prdida de representatividad de la muestra.
En el Cuadro N 8 se proporciona, para el muestreo de la fase slida, una
correlacin entre los materiales de los recipientes y su adecuacin para el
envasado de la muestra en relacin a diferentes determinaciones.
IHOBE, S.A.
167
Cuadr o N 8. Materiales de envasado para muestras de suelo

MATERIAL DEL RECIPIENTE
Muestras para deter
minacin de
Metales
Compuestos
Or gnicos
Otr os compuestos y
caractersticas
Bolsas de papel
Bolsas de plstico
Frascos de plstico
Frascos de vidrio con tapn de PTFE u otro

material plstico
Cajas metlicas con tapa de plstico
Cajas metlicas con una capa interior de

plstico
Cajas de plstico
+ = Adecuado
- = Inadecuado
Estas son consideraciones generales acerca de los materiales de envasado

ms apropiados, los cuadros adjuntos resumen los materiales de envase y
condiciones de conservacin en campo de las distintas sustancias o grupos de
sustancias
Cuadr o N 9. Nor mas generales de aclarado de los envases a emplear
Grupo de sustancias
Pr ocedimiento de limpieza
Metales pesados
vidrio+PE
Enjuagar con HNO3 y

seguidamente con H2O desionizada
Sustancias inorgnicas
(excepto fluoruros)
vidrio+PE
Enjuagar con agua desionizada
polietileno
Enjuagar con agua desionizada
Fluoruros
EOX y fenoles sustituidos
PAHs, PCBs, pesticidas
organoclorados, organofosforados y organonitrogenados
Aceites minerales
168
Material envase
vidrio
vidrio opaco
vidrio
Enjuagar con agua destilada y secar

a 120oC
Enjuagar con hexano
Enjuagar con fren
IHOBE, S.A.
Cuadr o N 10. Material de envase y condiciones de conservacin en el

trabajo de campo
Aguas subterrneas
Sustancia o grupo
Material
envase
Conservacin campo
Suelos
Material
envase
Conservacin
campo
Metales pesados:
Cr, Co, Ni, Cu, Zn, Ag,
Cd, Sn, Ba, Pb
PE+BG
filtrar 0,45 mm
vidrio
ninguna
Hg
vidrio
filtrar 0,45 mm, HNO3

a pH 1 + K2CrO7
vidrio
ninguna
Cr (VI)
vidrio
filtrar 0,45 mm, refrigerado
vidrio
ninguna
vidrio+PE
filtrar 0,45 mm, pH2 H2SO4
vidrio
ninguna
polietileno
filtrar 0,45 mm
cianuros(total)
filtrar 0,45 mm, a pH 12
con base (2M)
polietileno
ninguna
II Sustancias inorgnicas
amonio inorgnico
fluoruros
vidrio+PE
vidrio
bromuros
vidrio+PE
filtrar 0,45 mm, refrigerado,

oscuridad
vidrio
ninguna
fosfatos (disueltos y total)

nitratos
nitritos
vidrio+PE
vidrio+PE
vidrio+PE
filtrar 0,45 mm, pH2

filtrar 0,45 mm
filtrar 0,45 mm
vidrio
vidrio
vidrio
ninguna
sin objeto
sin objeto
III Compuestos aromticos

voltiles
vidrio + tefln
llenado 100%, refrigerado,

acidulado
vidrio + tefln
llenado completo
IV Fenoles
BG + tefln
pH 4 con H3PO4 + 1g CuSO4

-5H2O/l, refrigerar
vidrio + tefln
llenado completo
V Compuestos aromticos
policclicos
vidrio mbar
+ tefln
llenado 100%, refrigerado

(oscuridad)
vidrio + tefln
llenado completo
VI Hidrocarburos clorados
voltiles
vidrio + tefln
vidrio + tefln
llenado completo
VII EOX
vidrio + tefln
vidrio + tefln
llenado completo
VIII Policlorobifenilos
+insecticidas
organoclorados
vidrio mbar+
tefln+disolvente (oscuridad)
orgnico
vidrio + tefln
llenado completo
IX Insecticidas organofosforados
y organonitrogenados
vidrio mbar+
tefln+disolvente (oscuridad)
orgnico
vidrio + tefln
llenado completo
X Cetonas + aldehdos
vidrio + tefln
vidrio + tefln
llenado completo
XI Aceites minerales
vidrio + tefln
vidrio + tefln
llenado completo
IHOBE, S.A.
169
Donde se indique tefln debern ser recipientes cuyo tapn cierre hermticamente y con tefln interior. La refrigeracin se considera a 4oC (hielo). PE
corresponde a polietileno y BG a vidrio borosilicatado
Las condiciones de conservacin y transporte de las muestras se encuentran en cualquier caso desarrolladas con mayor profundidad en la Gua
Metodolgica de Anlisis Qumico.
Como pautas generales de procedimiento, se debern adems seguir las
siguientes:
Se consultar con el laboratorio homologado correspondiente antes de
proceder a la toma de muestras acerca de los recipientes ms apropiados para las determinaciones analticas que se pretenden realizar, as
como de aquellos volmenes necesarios de muestra para que ste lleve
a cabo con suficiente fiabilidad la analtica (en funcin del mtodo o
tcnica de laboratorio utilizada pueden diferir los volmenes necesarios
de muestra a recoger).
Los recipientes debern ser siempre de primer uso y se desecharn aquellos de los que se ignore su procedencia o no se conozca si han sido
previamente utilizados. Se desecharn igualmente aquellos que no se
encuentren en perfectas condiciones.
Los recipientes y envases que vayan a emplearse en un muestreo debern ser almacenados en un lugar protegido y alejado de cualquier posible fuente contaminante, ya sea en el campo o en un almacn, y debern ser cubiertos en la medida de lo posible por plsticos que los aslen
del exterior, o incluidos en recipientes de mayor tamao (cajas, contenedores cerrados, etc.).
Se deber siempre disponer de un nmero mayor de recipientes o envases que las muestras a recoger, en prevencin de posibles roturas, daos
o contaminacin en campo de stos. Una correcta planificacin de los
muestreos nos facilitar en gran manera la determinacin del nmero de
envases correcto.
En aquellos casos necesarios, se tomarn blancos de transporte y blancos de muestreo, que sern posteriormente comparados con el resto de
las analticas.
170
IHOBE, S.A.
8.3. RECOMENDACIONES PARA LA MANIPULACIN Y EL

TRANSPORTE DE LAS MUESTRAS
La manipulacin y transporte de las muestras son otras de las actividades
que pueden suponer, en caso de no llevarse a cabo con las suficientes precauciones, que la muestra no resulte representativa, llegue en deficientes condiciones o rota al laboratorio, o determine falsas interpretaciones a posteriori de
la problemtica existente en el emplazamiento.
Como pr ocedimientos de actuacin
guientes:
generales se pueden definir los si-
Los equipos de muestreo, o aquellos con los que se va a manipular la

muestra deben ser apropiados para el medio que se va a muestrear,
segn se ha definido en captulos anteriores, debindose encontrar en
buen estado y descontaminados.
Durante la manipulacin de las muestras se emplearn en la medida de
lo posible accesorios de un slo uso (bailers, guantes desechables, etc.).
Durante el muestreo se debe llevar un perfecto registro de ste, mediante fichas o formatos especficos para la toma de muestras, incluso
individualizados para los distintos medios, en los que se debe indicar
como mnimo la ubicacin (lugar y profundidad), fecha de toma de
muestra, nmero o cdigo de muestra, tcnico de muestreo, medio
muestreado, conservantes utilizados, y aquellas observaciones que puedan ser de utilidad (aspecto, olor, etc.).
Las muestras sern correctamente etiquetadas de forma que coincidan
exactamente con lo registrado en el formato de campo, cuya copia constituir posteriormente la hoja de la cadena de custodia. Las etiquetas
debern incluir al menos la fecha y hora de muestreo, la ubicacin, el
tcnico y el cdigo o nmero de muestra, as como si se han empleado
conservantes. Las etiquetas debern ser resistentes al agua y sern rellenadas mediante un rotulador indeleble, siendo conveniente tambin sealar en la superficie del envase el nmero o cdigo de muestra.
Tras la extraccin, recogida o toma de muestra, sta deber ser correctamente e inmediatamente almacenada segn los requerimientos individuales del tipo de analtica a realizar. Normalmente se almacenarn en
fro y en neveras porttiles o recipientes isotermos, que aslen las muestras de la temperatura exterior.
IHOBE, S.A.
171
El transporte de las muestras deber haber sido previamente acordado

con la empresa encargada de realizarlo, habiendo sido planificada la
recogida de stas en funcin del cronograma de muestreo y de los tiempos mximos en que debe llegar a laboratorio para constituir una muestra representativa del medio.
Los recipientes o neveras de transporte no se debern llenar excesivamente para no provocar posibles roturas por excesivo peso o presin de
los envases de muestreo. Los recipientes (especialmente cuando sean
de vidrio) debern ser colocados de forma que no tengan la suficiente
holgura como para chocar entre ellos, pero sin ser presionados. Normalmente se introducirn en el recipiente o nevera bolas de poliuretano,
virutas, papel o cartn, gomaespuma, o cualquier material que pueda
ser til para proteger las muestras de choques entre ellas o de golpes
procedentes del exterior.
Las neveras debern ser cerradas correctamente de forma que no puedan abrirse durante el transporte. Es conveniente aadir etiquetas de
frgil a su superficie, as como si incluyen mercanca perecedera en caso
de que su transporte vaya a ser areo.
Una copia de las hojas de la Cadena de Custodia debern ser incluidas
en el interior de la neveras. Estas hojas son de gran importancia ya que
indican qu personas han estado en posesin de las muestras y han
podido acceder a su manipulacin, as como cuando se ha realizado la
transferencia de las muestras de un sujeto o empresa a otra. Este documento es en muchas ocasiones el demostrativo de que el muestreo y
posterior analtica se ha llevado a cabo segn procedimientos correctos,
existiendo situaciones en que los resultados analticos pueden suponer
una evidencia a presentar ante implicaciones de tipo legal.
Es conveniente realizar el aviso al laboratorio de la futura llegada de
muestras, a fin de que los equipos analticos se encuentren en condiciones operativas y la persona o tcnico encargado de las determinaciones
se halle bajo aviso.
172
IHOBE, S.A.
9. Recomendaciones adicionales para la ejecucin del muestreo
9. RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA LA

EJECUCIN DEL MUESTREO
9.1. INTRODUCCIN
La correcta ejecucin de una campaa de toma de muestras en el marco de
una investigacin de suelos contaminados exige contemplar durante el desarrollo de la misma diversos factores, muchos de los cuales ya han sido tratados
en captulos anteriores de esta Gua.
En el presente captulo se desarrollan ciertas recomendaciones adicionales,
insistiendo no obstante en algunas de las que ya han sido expuestas. Estas
recomendaciones hacen referencia a los siguientes aspectos:
Organizacin de la ejecucin de los trabajos.
Materiales auxiliares.
Prevencin de la contaminacin.
Gestin de residuos y muestras no enviadas a laboratorio.
9.2. ORGANIZACIN DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Como norma general, la organizacin de la ejecucin de los trabajos de
toma de muestras debe seguir las previsiones que al respecto se han establecido durante el diseo detallado del muestreo. En todo caso, y dado que en la
ejecucin de este tipo de trabajos es habitual encontrar situaciones imprevisibles durante la fase de diseo, se recomienda dotar a la organizacin de suficiente flexibilidad como para poder adaptarla a la aparicin de tales situaciones. A este respecto, la presencia en campo de personal cualificado y experimentado en este tipo de trabajos constituye una garanta para poder resolver
las dificultades de forma satisfactoria.
Los elementos esenciales que debe incorporar la organizacin durante la
ejecucin de los trabajos de toma de muestras se resumen a continuacin:
Definicin clara y detallada de los objetivos de la investigacin, que
debe comunicarse a todas las partes implicadas en los trabajos.
Organigrama tcnico y de responsabilidades de las partes y personas
implicadas en la investigacin. Este organigrama tambin debe describir
IHOBE, S.A.
173
los flujos de informacin a mantener dentro de la organizacin, tanto en

el normal desarrollo de las tareas como en situaciones imprevistas y/o
de emergencia.
Plan de trabajo detallado y comprensible para todas las personas implicadas, que describa las actividades que van a realizarse, los medios
materiales requeridos para cada una y una estimacin de los tiempos
necesarios para su desarrollo. El plan inicial debe actualizarse en funcin del progreso real de los trabajos.
Preparacin, revisin y mantenimiento de todos los equipos y materiales necesarios para la investigacin.
Mtodos y procedimientos de trabajo escritos que van a seguirse en las
distintas partes de la investigacin.
Medidas preventivas y correctoras contenidas en el plan de seguridad
redactado especficamente para la investigacin (ver Gua Tcnica de
Seguridad para la Investigacin y Recuperacin de Suelos Contaminados).
9.3. MATERIALES AUXILIARES

La ejecucin de los trabajos de toma de muestras requiere disponer de
diversos materiales auxiliares que dependen en buena medida tanto de los
medios a muestrear como de las tcnicas y equipos concretos utilizados.
La concrecin del material auxiliar necesario y el aprovisionamiento inicial
del mismo deben efectuarse en la etapa de diseo detallado del muestreo.
Durante la ejecucin de ste, el responsable del equipo de campo ha de velar
por la renovacin o sustitucin de este material, de modo que se garantice
que en todo momento se dispone del que sea preciso para las tareas que se
estn llevando a cabo.
Entre los materiales y equipos auxiliares de ms frecuente uso en la toma
de muestras, cabe mencionar los siguientes:
Azadas, palas, rastrillos, etc.
Caja de herramientas.
Equipos porttiles de limpieza con agua caliente/vapor.
Botellas con pulverizador para la limpieza de pequeas herramientas y
utensilios.
174
IHOBE, S.A.
Lminas de plstico (polietileno) para depositar temporalmente los materiales extraidos.

Bolsas para la recogida de los desechos de la investigacin.
Rollos de papel tissue y tejidos tipo cotton.
Envases (botellas, tarros, frascos) para las muestras.
Etiquetas de identificacin de muestras.
Equipos de proteccin personal (guantes, cascos, botas, monos de trabajo, mascarillas, etc.).
9.4. PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN

La necesaria representatividad de las muestras tomadas en una investigacin exige que sus caractersticas (en particular qumicas) varen lo mnimo
posible respecto a las que posean en el medio muestreado antes de producirse ste. Por otra parte, es preciso recordar que las propias actividades de
investigacin y toma de muestras constituyen (si no se realizan siguiendo
determinadas buenas prcticas) un peligro potencial de contaminacin de
medios que no lo estaban o lo estaban en menor medida. En ambos supuestos, la contaminacin puede ser aportada por los equipos o accesorios empleados en estas actividades, por el personal implicado en las mismas o por
dispersin de la contaminacin de unas muestras a otras (induccin de contaminacin cruzada).
Todo ello hace que, durante la ejecucin de la toma de muestras, sea imprescindible respetar una serie de medidas tendentes a evitar tanto una posibilidad como la otra. Aunque a lo largo de los captulos precedentes se han
descrito diversas precauciones a observar durante la toma y manipulacin de
las muestras, se resumen a continuacin las principales medidas a adoptar al
respecto:
Los muestreos se llevarn a cabo, en lo posible, siguiendo una secuencia
desde los puntos presumiblemente menos contaminados a los ms contaminados.
El personal de campo debe informarse acerca de la procedencia y estado
de cualquier equipo o accesorio empleado. Siempre que resulte tcnica
y econmicamente viable, deben utilizarse elementos de muestreo y accesorios nuevos y de un slo uso.
IHOBE, S.A.
175
Los equipos de muestreo y accesorios que no sean de un slo uso

deben descontaminarse antes de su reutilizacin dentro de una misma
campaa de muestreo y, en todo caso, al finalizar la misma. Entre estos
equipos se pueden mencionar a ttulo de ejemplo las sondas hidronivel,
los filtros, los equipos de purgado de pozos de control, las sondas de
aparatos porttiles de medicin (pHmetros, conductivmetros, etc.), tubos empleados para muestreo, etc.
En sondeos de investigacin no debern emplearse lubricantes derivados del petrleo para la unin del varillaje, del entubado de los pozos
de control, etc. En su lugar se utilizarn materiales que no puedan aportar contaminacin al suelo perforado, como, por ejemplo, polvo de grafito.
En caso de precisarse agua para facilitar el avance de una perforacin,
slo se emplear agua previamente analizada y, en todo caso, se medir
la cantidad utilizada, intentando reducirla al mnimo posible.
Tras su extraccin del terreno, las muestras de suelo deben ser depositadas sobre lminas plsticas (tpicamente de polietileno de baja densidad) para evitar un contacto directo de las mismas con el suelo o superficie del lugar investigado.
La manipulacin de las muestras deber realizarse del modo ms rpido
posible y, en todo caso, con la ayuda de guantes o utensilios de proteccin apropiados que eviten un contacto directo con las manos del operador.
Cuando existan dudas acerca de la validez de una muestra, debido a la
sospecha de que ha sido contaminada por un aporte externo, sta se
desechar, procedindose a la toma de una nueva una vez solventadas
las deficiencias que han dado lugar al problema.
Los equipos o accesorios que vayan a emplearse en el muestreo se
almacenarn en lugares y formas que impidan la contaminacin de los
mismos. Su manipulacin slo estar permitida a personas conocedoras
de los procedimientos generales de prevencin de la contaminacin.
Los equipos o accesorios utilizados en una campaa no podrn
almacenarse junto con los limpios en tanto los primeros no hayan sido
descontaminados.
Se recomienda adoptar como procedimiento general de descontaminacin de equipos y accesorios el que reflejan los siguientes pasos:
176
IHOBE, S.A.
- Lavar con una solucin detergente no fosfatada. Los mecanismos

internos y los tubos de los equipos se lavarn mediante circulacin
de esta solucin a travs de ellos.
- Enjuagar cuidadosamente con agua exenta de contaminacin.
- Si se sabe o sospecha la presencia de compuestos orgnicos, enjuagar con un agente desorbente orgnico (metanol, hexano, acetona,
etc.). Si se trata de compuestos inorgnicos, enjuagar con un agente
desorbente inorgnico (solucin de cido ntrico, etc.). En cualquier caso, se debe consultar con un laboratorio especializado si
pueden existir interferencias posteriores en las determinaciones
analticas, y, en caso afirmativo, solicitar una recomendacin acerca de otros agentes desorbentes alternativos.
- Enjuagar cuidadosamente con agua exenta de contaminacin.
- Enjuagar con agua desionizada.
- Dejar secar antes de su siguiente uso.
- Almacenar en un contenedor inerte o envolver en lminas plsticas
limpias.
Se recomienda tomar sistemticamente algunas muestras como blancos
de transporte, a fin de comprobar que todas las operaciones de muestreo
se han llevado a cabo sin aporte externo de contaminacin. Existe tambin la posibilidad de tomar blancos de limpieza, tras descontaminar
los equipos o accesorios; para ello, se toman muestras de agua que se
hace entrar en contacto con stos y posteriormente se analizan los
parmetros indicadores de la supuesta o certera contaminacin del emplazamiento en estudio.
9.5. GESTIN DE RESIDUOS Y MUESTRAS NO ENVIADAS

A LABORATORIO
Cualquier campaa de muestreo genera en su ejecucin una serie de residuos que deben ser gestionados adecuadamente. A ttulo meramente orientativo se pueden distinguir los siguientes tipos:
Muestras no enviadas a laboratorio (por no ser representativas o por no
haber sido seleccionadas para su anlisis en laboratorio).
Testigos de sondeos perforados.
IHOBE, S.A.
177
Aguas residuales de diversa procedencia (limpieza de equipos, desarrollo y/o purgado de pozos de control, etc.).
Las muestras no enviadas a laboratorio (en la medida que no se considere
preciso su almacenamiento temporal) deben gestionarse de acuerdo con sus
previsibles caractersticas, las cuales pueden estimarse a la vista de las anotaciones organolpticas efectuadas durante la toma de las mismas y/o de las
mediciones realizadas con aparatos porttiles (FID, PID, etc.).
Las muestras de matriz slida se destinarn a una instalacin de tratamiento
o eliminacin acorde con la supuesta peligrosidad que presenten (residuos
inertes, peligrosos, asimilables a urbanos). En caso de duda, se adoptar la
solucin ms conservadora.
Las muestras de matriz lquida en las que se supongan niveles reducidos de
contaminacin se almacenarn provisionalmente para su posterior incorporacin a una red de alcantarillado y planta de tratamiento de aguas residuales.
Aquellas muestras lquidas fuertemente contaminadas o correspondientes a
residuos abandonados, productos en fase libre, etc., deben gestionarse por
defecto como residuos peligrosos, destinndolas a una instalacin de tratamiento y eliminacin adecuada.
Los testigos de las perforaciones efectuadas suelen mantenerse almacenados en cajas hasta el trmino de la investigacin, para permitir su revisin si
fuera necesario. Durante este perodo, las cajas de testigos se deben almacenar en un lugar cubierto y adecuado y, en todo caso, separadas de equipos o
accesorios de muestreo. Una vez se decida que pueden ser eliminadas, su
gestin seguir las pautas antes indicadas para las muestras de matriz slida.
Siempre que sea viable, las aguas residuales de limpieza de equipos y
accesorios se incorporarn a una red de alcantarillado. En su defecto, se buscar una solucin para incorporarlas al medio (preferiblemente un cauce de
aguas superficiales de suficiente entidad) con el menor impacto posible sobre
el mismo. Las aguas residuales generadas durante el purgado y desarrollo de
pozos de control deben gestionarse de forma acorde con las supuestas caractersticas del agua subterrnea de los pozos de que proceden.
178
IHOBE, S.A.
10. Bibliografa
10. BIBLIOGRAFA
Boart Longyear Groundwater. Monitoring Well products.
Boart Longyear. Groundwater Remediation Products.
Drgger Catalog.
E. Custodio / M.R. Llamas. Hidrologa Subterrnea (Segunda Edicin).
1983
E.M Wilson. Engineering Hydrology (3rd Edition). 1983
Eijelkamp Agrisearch Equipment Catalog.
ELE Catalog.
Environment Canada Agency. Tecnical Assisstance Bulletins for
Contaminated Sites. 1997
Federal Remediation Technologies Roundtable. Field Sampling and
Analysis Technologies Matrix and Reference Guide. 1998
Federal Remediation Technologies RoundtableRemediation. Technologies
Matrix and Reference Guide. 1998
Geotechnical Instruments Groundwater Catalog.
Gore Creative Technologies. WorldwideGuide to Passive Soil Gas Surveys.
Grundfos Catalog.
Hannah Instruments Catalog.
Ministere de lAmenagement du Territoire et de lEnvironnement. Gestion
Des Sites (potentiellement Pollus). 1997
Minnesota Pollution Control Agency. Sampling Procedures for
Groundwater Monitoring Wells. 1997
Neotronics Limited Catalog.
Photovac International Incorporated Catalog.
Preussag Engineering, S.A. Catalog.
QED Environmental Systems, Inc. Groundwater and Landfill Products
Catalog.
Radiodetection Limited Catalog.
Silex International Environmental Catalog.
IHOBE, S.A.
179
Steve Karklins. Groundwater Sampling Desk Reference. Wisconsin

Department of Water Resources. 1996
Steve KarklinsGroundwater Sampling Field Manual. Wisconsin Department
of Water Resources. 1996
U.S Department of Energy (Environmental Management). Technical
Environmental Restoration Program. 1998
U.S. Environmental Protection Agency. Soil Screening Guidance: Users
Guide. 1996
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Air Sampling for Metals - Niosh Method 7300, Elements (Standard
Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Charcoal Tube Sampling in Ambient Air (Standard Operating
Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Chip, Wipe and Sweep Sampling (Standard Operating Procedures).
1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Controlled Pumping Test (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Drum Sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). General Air Sampling Guidelines (Standard Operating Procedures).
1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). General Field Sampling Guidelines (Standard Operating
Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Groundwater Well Sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Model 5400 GeoprobeTM Operating (Standard Operating
Procedures). 1996
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Monitor Well Installation (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Photoionization Detector (PID) HNU (Standard Operating
Procedures). 1994
180
IHOBE, S.A.
10. Bibliografa
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Sampling and Analysis Plan Guidance. 1997
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Sampling Equipment Decontamination (Standard Operating
Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Sediment Sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Slug Test (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Soil Gas Sampling (Standard Operating Procedures). 1996
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Soil sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Surface Water Sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Tank Sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Tedlar Bag Sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Tenax/CMS Tube Sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Waste Pile Sampling (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Water level measurement (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). Well Development (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Environmental Response TeamERT). X-METTM 880 Field Portable X-Ray Flourescence Operating
Procedures (Standard Operating Procedures). 1994
U.S. Environmental Protection Agency (Office of Enforcement). Multimedia
Investigations Manual. 1992
U.S. Environmental Protection Agency (Office of Waste Programs
Enforcement). Guidance on Oversight of Potentially Responsible Party
Remedial Investigations and Feasibility Studies. 1991
IHOBE, S.A.
181
U.S.Geological Survey. Ground-Water Data-Collection Protocols and

Procedures for the National Water-Quality Assessment Program: Collection
and Documentation of Water-Quality Samples and Related Data. 1995
U.S.Geological Survey. Ground-Water Data-Collection Protocols and
Procedures for the National Water-Quality Assessment Program: Selection,
Installation, and Documentation of Wells, and Collection of Related Data.
1995
182
IHOBE, S.A.

Contaminación de Suelo

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contaminación de Suelo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Indice

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko Ingurugiro

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

2. FACTORES A TENER EN CUENTA ANTES DEL MUESTREO ............ 15

3. MTODOS DE PERFORACIN Y MUESTREO DE LA FASE

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

3.3.2. SISTEMAS DE MUESTREO PARA SONDEOS MANUALES ............. 30

3.5.2.3. Rotopercusin neumtica ................................................................................................ 46

3.5.3.3. Sistemas de muestreo por rotacin con barrenas

3.5.3.4. Sistemas de muestreo en sondeos a percusin .................................. 56

3.5.3.4.1. Sacatestigos para sondas de percusin ........................................................ 56

3.5.3.5 Sistemas de muestreo en sondeos a rotopercusin

4. POZOS DE CONTROL ...................................................................................................................................... 71

4.2.2.2. Entubado, equipamiento y acabado del pozo de control ...... 76

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

4.2.2.2.2. Equipamiento del pozo de control ..................................................................... 81

4.2.3. TIPOS DE POZOS DE CONTROL ..................................................................................... 87

5. TOMA DE MUESTRAS DE LA FASE LQUIDA ................................................. 107

5.2.2. OPERACIONES AUXILIARES ................................................................................................. 112

5.2.2.3. Otras mediciones ..................................................................................................................... 116

5.2.3.2. Sistemas de bombeo ............................................................................................................ 120

5.2.4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS SIN

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

5.5. TOMA DE MUESTRAS DE RESIDUOS LQUIDOS .............................................. 134

6. TOMA DE MUESTRAS DE LA FASE GASEOSA ................................................ 139

7. TCNICAS Y EQUIPOS AUXILIARES PARA EL DIAGNSTICO ........... 153

7.3.1. DETECTOR DE FOTOIONIZACIN .......................................................................... 157

8. CONSERVACIN DE MUESTRAS EN CAMPO ............................................. 167

9. RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA LA

10. BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................................................ 179

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

El presente documento constituye la Gua Metodolgica que, elaborada por

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

1.2. AMBITO DE APLICACIN Y ALCANCE

especializados o contactar con los suministradores de equipos para resolver

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

La toma de muestras de la fase gaseosa es objeto del captulo 6. En l se

2. Factores a tener en cuenta antes del muestreo

2. FACTORES A TENER EN CUENTA ANTES DEL

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

2.2. FACTORES ASOCIADOS A LOS OBJETIVOS DE LA CAMPAA

2.3. FACTORES ASOCIADOS A LAS CARACTERSTICAS DEL

2. Factores a tener en cuenta antes del muestreo

suelos, tierras de vaciado, residuos, etc) y sus caractersticas fsico-qumicas y

2.4. FACTORES OPERATIVOS

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

Disponibilidad de agua y ener

Determinadas labores de la toma de muestras requieren disponer de agua

2. Factores a tener en cuenta antes del muestreo

2.5. PLANIFICACIN DE LOS TRABAJOS

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

3. Mtodos de perforacin y muestreo de la fase slida

3. MTODOS DE PERFORACIN Y MUESTREO DE LA

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

3.1. RECOMENDACIONES GENERALES PARA EL MUESTREO DE

3. Mtodos de perforacin y muestreo de la fase slida

GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

3.3. SONDEOS MANUALES

3. Mtodos de perforacin y muestreo de la fase slida

Sus mayores ventajas radican en la facilidad de aprendizaje y manejo de los

3.3.1. EQUIPOS DE PERFORACIN Y MUESTREO

3.3.1.1. Sonda de Embudo

Figura N 1. Sonda de Embudo