sTy |CkeT+ m\|& d+yTq~.

yd|P]yTq~. eTyTq~. yTq~ n~ m\|&

<qe+T\ |CkeT+>q, |<\ e+#q>q e+&
bT+~.
sTy de+ n~ sTT+, n+ |Ck$T+>
e+&e#T. ks zT V| <s|& bsyT+
m\qT n~ nqTeT+#e#T. nsTTq|{ n~ +
bs y T + s b\ eTTd T > T eq s T y es Z
jT+yT.
` $.. H

d+|{ : 2

d+ : 8, 9

16.12.2015 qT+& 15.1.2016

|J\T : 12

|J-1

|#TsD d\+ : KeT+

y\: 10/-

C, V +|q AIKMS sw 8e eTVdu\T

\ us sT`L d+|T+ (m...jT+.jTdt.) 8e

sh eTVdu &d+sY 22, 23, 24e B\ <=sq q>sY
(eT\ >sH), Ceu< ssY $jTe++>
]+~. eTVdu\ bs+u eTT+<T sE ssT |D+
ms C+& s|s|\ msu]+~. q\TeT\\ qT+&
<jT+ qT+& sT L\T ssT |D #sTe&+
yTT<{sT. |<sq bs+u eTT+< es{ jsT >+&
sT L\, eTV\ +& bsTT+~. nsTD<jT &|\
#|, b\ >+& V\+>, d+<&> e]+~.
@m+mdt +< s<] dTjYT sa, HjT\T u\#+<
d&+ (]k), q&yd sw s<] esZ duT\T &.$.
w, @m+mdt sw n< s<sT \T $. fX sse, #\
s+>jT , J s+#+<s,Y sw HjT\T $. |u s,Y b|jT \T
n>u>q q&e> |<sq V|P] yesD+
eTT+<T k+~.

es{ jsT qT+& yTT<q u |<s q k+& d+sY,

n+u<sY #sk\ MT<T> +_ VqTeH eT+~sY e< >\
du d* #sT=+~. |~y\ eT+~, H<\ VAsT
nsTD<jT +<\ |<sq\ kq |<sq
<++ sDjT+> ]+~. ssT |D |\qT
|<sq $Xw+> ]++~. q\TeT\\ qT+& du
eq |\, ssT |D |\ du b+>D+
&+~. sT\ TuT <s\T y*. sT\ V\
|uT V. sT\ s+TqT y*. sT\ u+
n|\qT uwsT> s<T #j*. d_& <s\ $H\,
msTe\ ds|s #j*. n~ <s\ nqT>TD+> eekjT
L sqT |+#*. ~s H<\ Vs+> du du
b+>D+ <<]*+~.
+_ VqTeH eT+~sY m...jT+.jTdt. sh n< \T
$. fXsse n<q Vs+> du ]+~. du

\+>D sT s#sD $T{ #sH, eJ VsT

HjTeT] _. #+<esY e{&T, sjT HjT\T
z d+ sa{ e\T e{&TTHs s|+#sT.
m\ eTT+<T s T \ \ sbjT\ es sTDe| #keT
V MT #s , n~ s +
e# |{ es sT
UHH \ sbjT\T eT
#Xs? = n| #s n
|+#sT. |&T b\\
s T \T, L \T, X es s T
>TsTss nyT] +|\T
>TsT ekjT s|+#sT.
|dT+ sT\ neds+ < +|\H nedseT
< yTsT . $H \ s T qwb +| |q nsTTH
dT qy<T #Xs? n #+<esY b\\qT |+#sT.

d& dsT> e]q m\ d+ q&yd d+

us\T, ks\T, dsT\ us\T &T|\T, eTT&T|\T
n<T|\T, X\T - e H&T m\ k<sDyTbjsTT.
zs =qT>\T qT+ s+uyT nusT\ =qT>es, @
b C+& eTq >*H n~s b n+&, +& #s
|]d e+~. b y& nu<, zsT njeTjT+,
me&T @b e+{& ns+ |]d @s&+~. b\ eT<
sjT $uq sK\T, $<q|s $u<\ dT dqbs
] bsTT+~. N* bTq~. d m\ eed uw|{
bTq~. n~ |C_bj ><T. |Cke
|r><T. n+ ybseTjT+. es{ p<+, ej
eeVs+ m\ + > e]+~. |\ b |{+ |\T
Cd> eH b H\L, mjT $C\L |{+|
@MT <T. d&*+|\, d*+|\ ysd |P @$T
|jqy, < yqT d>Z m>Z +& ] |]d
@s&+~. }dsy * eTqT>& d+ s+>T\T esT+T+~. n~
< J$eds+. n~ &]H H#Ts d\H ~jT. ,
sTy b\ HjT\T T <sTed+ <T. n~
sTe. sTe |<$ b\T esT+THsT. ~ d\H
~jT. < H |d|.

<T sTy eed, n+f |T&< eed |r<

dsT > esTdT+ ~. X\q, \\q, \ q, $Xk\q,
eTqdTq, eTw, &++> qT+ ~++> <, +<\ qT+
nqT+<\ < d& M T< dsT > e]bTHsTT. de+
y>+> esT\T edTHsTT. B qT>D+>H TuT,
>=Tu\T m]b dsTuT, nsTe u\T e#XsTT.
Je+, J$+, #q, k#q, |d|, d| n es{
d++< ~+#&TTHsTT. +<T u>+>H sjT
u>+ d]>\ y #T |]ueTD\T #dTq~. b\q,
b\HjT++>+ n+ es{ X \ T qTdq\ k>TTq~.
n+<T u>+>H eTq m\ eed #+ \+>
_>TdT bTq~.
1950 qT+ 1960`70 <X+ < ] eed |\
] ke\+uq >T]+ HeT e+>HH j+#~.
|D[< e~ >T]+, ke eT+ >T]+ +#~.
#]+#~. eTw d+ e T+ +<+> #q\, $<H\ =<
>b nsTTH k>$. yH|* X \ T y\T|* qT+, sy q T
qT+ |+N, |+#+& +{\T #d$. 1980 sTy
sj = s| sK\T e#sTT. yH|* +|\T,

n+srjT s=s{ +|\ #{|{\T ydT=, $$<

], sjT eed\ Cs|&{ HsT> jT\T
s+_+#sTT. yTs sj\ uq\, $uq\
mejsTT. ] nH | <qT nH &sYw|t,
n{d, sd u> |]>sTT. sTy 1990
jmq$T b\d deC eT]+ <T| ~|+~. +\ T,
+\T, |]$TT\T, |s| T \T, |< d\T +& n+srjT
| H H |T & n s + >\qT \+> # T f d + ~.
#TfjT&yT<T |T_+ k #dTq~. eT\ eT\,
d+<T>=+<T $<o yTsT|\T, nsT|\ n<s>=&TTHsTT.
H|<+ sjTs+>+, k+ds+>+, ke
s+>+, Jeq >eTq+ n+T +& $| b&\ T e#sTT.
|+&+{ d+ksueq kq+ ssTT, jTeTT& yTT>T&T\T
e#sTT. b& |+\T kq+ su J$\T e#sTT. &\T
~<|s\T sT, usT ~<$> essTT. k+d $\Te\T
~>CssTT. ke +<\T bTHsTT. Jeq+ #<T
| \ +&bTq~. eTw eTsT>TE> e], eTw +<+>
\&*q $\Te\T &T <s+> ssTT+#&TTHsTT.
eH... <]H... m\ eed #+&\+>

(11e |J sTysTT)

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

deTd\| s T \T e{& e+ C ydT H s eT+& |&sT .

<\T H~ s, su>+ nqTu$+#~ eTs=s,
l+#] e+{ ysT *<H\T #dT =+f dsY d+Vdq+
MT< LsTHs |s=HsT. sT\ |]d neTu n&$,
=qu =s$ nq #+<+> js+<HsT. |+\T #
= $sTT+# deTjT+ <s +&<, n< dsT ]
es{ eT+& bT+<, +<T\ <sqT <V]+#sT. m<T
@&q med+ \Te<, s T @&d s+ \e< nH kyTqT
#+<esY e++#sT.
@m+mdt +< |<q s<] dTX+ sa
(u+>), +< HjT\T u\#+<d& + (]k) e{&T ,
+<, sw b\\ sT es $<H\ e eekjT s+>+
re d+u+ m<Ts=+Tq<,
s T V\T |sT>TTHjT
s|+#sT. |<\T u$T d+,
L, b~ d+, d eT<T
<s \ d+, n_e~ |] |<\qT
sdT\qT #jT{ sdd
bs&\, s+< es+>
bs&\ |\ |\T|#sT.
+< HjT\T u\#+< d&+ (]k) e{&T
us<X+H n~ du+ *q sw+> \+>D
n+ beTTK e+<, qT
\+>D swy T $T> sc\
< X , ~X q T # |~>,
esZ<s+> e+&\HsT. <X
y|+> sT\ |]d n+
<jTjT+> e+<, y]
<yqTKT\qT #j*q u<
@m+mdt MT< e+<HsT.
q&yd sw s<]esZ duT\T &.$. w
e{&T |uTeTT sT\ deTd\ >T]+ |{+#Te&+
<H sT. u+\ 8 \\
s bj T \T y T T+& sTT
\THjT M{ eT&T \\
|> e\+ |~ eT+~
{XsT\ #+~qyqHsT.
|uT+>, u+\T > y]
C* y & + < re+>
$eT]+#sT. M{ s<T #dH
Xsbe*+~ <HsT. , e\+ 17 y\ sbjT\
sT\ n|\qT s<T #jT& e+ |uT+ u+\T
eTT+<T se&+ <H sT. B f b\ esZ\, u+\
me] |jH\ d+ |#kj dweTe+<HsT. qT
|uT $<H\ es+> sT`L\T <$T+#\
<~+#sT.
eJ myT, @m+mdt sw HjT\T >TeT& qsjT
e{&T @sT <f < z& eT\jT, @sT<{ u&
eT\jT nq #+<+> |uT
y K ] e+< re+>
$eT]+#sT. m\ eTT+<T
dsY ]qT\L, <[T\L
eT&s\ u$T kqH&T.
ys+<] &T u&
s+ H&T. ns#
ys+ #|+q dsY y{
neT\T #jTbe&yT <T. neT\T #j\ &e+&
sT>TTq <e\qT s+X+> nDydTHsHsT.
+<|<X @m+mdt sw n<&T |usY s&
e{&T \+>D sw+ @s& |\ deTd\H+

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

| ] cs e Tej T d sY qeT*& , j T q
eTTKeT+ nsTTq s T y
#dq<MT < nH&T. +<
|<X eTTKeT+ #+<uT
d sY L & @$T <
$eT]+#sT. |C <e\qT
nD#yjT&+ <s
eeV ]d T H s H s T . q T
b\ \+< s qT
eTT \, <qs + # d T = < y qTKT\T y\
|\T|#sT.
@m+mdt sw HjT\T $. |usY e{&T
Ceu< sT\T nH deTd\T m<Ts=+THs,
s +> V \T |]
bTHjT |uT+ @ e+
|{+#Te&+ < nHsT.
\+>D k<q <$T+q
#+<XKsY H&T |C <e\qT
nDydTH&HsT. eTT|,
|+#sTTr ]\ <e\ |
d sY m+ s + X + >
eeV]+#& #XeT, jT e\ y>{ |\qT
eTu|&TTH& nHsT. duqT eTTd @m+mdt
HjT\T >+>s+ e{&T ssT ]> du\
|\, |eTTKT\ ]+ > V]+ > dV ]+#s, ys+<]
\T *bsT.
s+&e sE <jT+ |<T\ ~\T |{ H<\
eT< @m+mdt sw n< \T $. fX sse d+|T + C+&qT
$w]+#sT. nq+s+ neTsMsT\qT d]d du s+&T
$Tc\T eTq+ b{ + +~.
Vq d+|T+ n<\T >
>+>s+ k>|Hd+ du
bs + u y T + ~. > + >s+
e{&T @m+mdt sw du\
ssT s|\|&+ m+
d+w<jTyT q $wjT eTHsT.
Ceu< sT\T nH
deTd\ de TeTeTHs, eekjT+ TuT T
<sTe d+ nH T+u\T eTd{ yTHjT jTq
y<q e+ #XsT. du\T <e\ |sD y\
Xuy e+ #XsT. sw q\TeT\\ qT+& eq
|<T\T sT`L\ deTd\| #]+ bs sy\qT
sb+~+#T+{s dTHq+ q k>|Hk
eTT+#sT.
nq+s+ duq T bs+_d b|d s Y . H>XsY k>T{
bC \ e\ +{s \_ #L s neXeTT+< s|+#sT.
j esZ \ ms\
k>Ts+~keT dsY VMT
#s, |{ es `&CH
#dH eHs s|+#sT.
eqs T \qT
d ~ j > +
#dTe&+ ePV+ |+#&+
e\ H u > s \ MT<
<s|&* e+<HsT. 4 y\
{m+d\ ><e] \T deTT<+ \TdTHjT {
d~j>+ #jT &+ b\\T y| \ + #+<s $eT]+#sT.
bC\T |P] #d k>Ts+~d < |sT>TT+<HsT.
eekjT s+>+ u>T+fH <X ], b]X$T |>
u>T+T+<, b]X$T T\T $sTT+#\, eekjT+
d+u+ qT+ jT|&\ nHsT. s T ~y rd mqMT

|J : 2

|#TsD d\+ : KeT+

~y rdT+ <HsT. eTq <X+ < |s>{ b\\T

#s\T rdTe+ < s|+#sT. eekjT s+>+
d+u XX |]cs+ #b\HsT. s T d+k> sTD
d<TbjT+ *+#\HsT. & +|\ sTD d<TbjT+
*+ s T \ sTD \q q+<TH e& ybsT\qT XsTT+
sT qwbTH&HsT. \ y]> eekjT |D[\T
sb+~+ |\qT bs{\ dq<+ #j\ duqT
H>Xsse ssT.
nq+s+ @m+mdt +< sesZ+ |\T|qT $e]d,
|dT+ us eekjT s+>+ m<Ts=+Tq deTd\, sT
V\ +<, sh |uT\ sT es $<H
sDeT, $<H\ es+> bs&\ d+|T+ +<
|< q s<] dTX+ sa, u\#+< d&+ |<T \
<~+#sT. du @m+mdt +< |<X sw |< q s<]
&. <TsZ|k<, |z& sw n<s\T sa, |P sw
|<q s<] . ds+, nsTD<jT sw n<\T H>q,
|ym sw s<] d.y. |\jT, |&mdtjTT sw |<q
s<] |B|t\T e{&T, sT, L bs{\ d+|T+
eTT+<T+&\, eT d+|\T &T> e+{jT |\T |C
d+|\ HjT\T d+<X*#sT.
nq+s+ d+|T+ sb\ y~qT d+|T+ sh
|<q s<] #\ s+>jT |<T\ $e]+#sT.
|dT <eT |]d , sy \| $e]+#sT. d+|T + |s_e~
w #j\ <~+#sT.
qq $T{ m : nq+s+ du ssTT+q sy\qT
eTT+<T rdTbe qq sesZ 35 eT+~

mqTHsT. sh n< \T> $. fX sse, b< \T>

.. seT#+<sY, >TeT& qsjT, sY. #+<XKsY, sh |<q
s<]> #\ s+>jT, sh dVjT s<sT\T> .
y+fXsse, #+<q, $. |usY, sh X~]> q+~
seTjT\ dV 35 eT+~ sh sesZ duT\T mHsT.
eTVdu rsH\T ` +<q |\T|
&.{.z. qT+& usY jT{ sy\, eekjT
sD #s\T #|{\, eekjT s+> <T\T |+#\,
d_&\T myjTs<, eekjT+ |uT b +&\,
~s &e+& | 2016 qe] 3 qT+& 10 es sh y|+ >
eT+&\, &$H, +<\ |<sq\T, <s\T #j\
sh eTVdu sT`L\ |\T|dTq~.
sc sTe b++> |{+#\, k$TH<H
db sdT \ neT\T #j \, mb\ |< \ |uT yT $<TT
+> ds|s #j\, deT> u d+dsD\qT neT\T
#j\, <[T\ eT&s\ u |+| |< y+H
neT\T #j\, b&T ueTT\T k>T #dT+Tq ys+<]
|{\T y\, y]| <&T\T b\, b~ VMT #{
deT>+> neT\T #j\, | n&q ys+<] |
*+#\ sE L 300/` s\T y\, k>T{
bC\T b<q eT+ jTT<b|~q ]+#\,
sTDe| #{ k] neT\T #j\, sT V\
ysD #s\T #|{\, V #dTq sT T+u
\ 6 \\ s\T m>wj y\, +&T |<\+<]
y\, ~s &e+&qT eTVdu y~++~.
&e+&qT |uT+ neT\T #jT jT&\ sT L
<e\qT eT]+ <+ #keT eTVdu V#]++~.
du nsTD<jT ysT { ` b\ duq T V |ssT.

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

|J : 3

|#TsD d\+ : KeT+

y& e\qT + #dq us ] sT eT+<+| d<yTH?

sD ~>TeT |+<\T
|
y& HjT+ m@ |uT+, {e\, $$< <X\ #dTq sD
~>TeT |+<\T, d+ MT< \&+ >T]+, yTH +&j >T]+
y& |u<\, H<\ jT\T #XsTT.
<X sD s+> neds\qT <X+H e #dT>*Z, eTq+ $<X\ qT+&
~>TeT #dT+Tq sD |]s\, jTT<\ ej d> d>+
Z+#Te#Tq djT+> |< y&, > d|+sT H\ d\$#&T.
$<+> < #dq u yTT $< s+> eTs\Te#Tq L& jTq
#bsT. nsTT, y& e\T \T <{, e+ >&| < <T . n~s+
eq > |+<=$T~ H\, <ojT sD |]s\ e , jTT<\ e
<X+ |+#Te{ ]q w jTB <T . sD ~>TeTT\qT +Z #TqB
<T. <X |uT s+>+ , |sTTyT s+>+ , sD eT\qT |+#TH
w s><T. yTH +&j H<+ $<o |T&T\qT ]+, <X+
e |++B <T . e\+, |uT s+>+ 49 X+ y{\qT $<o |T&T\
{sTT+, < y] <s<+ #d |jT+ eyT ]+~.
y& C> sc dT&>* |sq #XsT. d+<s+> 10 _*jTH
&\s $\Te #d (66 y\ sbjT\) sD |]s\ ~>TeT e|+<
<TsTHsT. e|+<\ 40 y\ $\Te #d mdt`400 |DT\ =qT>\T
e|+<eT, +<|<X L&+\+ 5, 6 jT nDT $<TY +<\ sD
e|+<eT eHsTT. sc nH d+es\ $seT+ s #dT q u ~>TeT
e|+< $T~.
> d|+sT H\ y&, nyT] |s{+, nyT]q, nbN eT]jTT
q V*|s =qT>\T e|+< #dTHsT. e|+<+ 300 &\s
(20 y\ sbjT\) $\Te #dT+~. y&, > @| H\ bqT |s{+,
36 s| jTT< $eH\qT, eTs 126 s jTT< $eH\qT =qT>\T #d

d+b<jT+
|+<+| d++ #X&T. ||+# sD ~>TeTT usY 15 X ~>TeT
#dT+Tq~. kB ns_j s ||+#+ n~+>, sD |]s\qT
~>TeT #dTH <X\ usY s+&e kq+ e+~. &{ ejT+ 13 X+,
.&.|. 2 X+ eTq <X sD KsT #dTq~. bs neds\qT s+ #d
sD + KsT |+ nedse? nH #s { e+&>, KsT n~
u>+ $<o ~>TeTT\ #jT+ eTq |sBq $<H y\&dT+~. 1995 nT
+ HjT+ jT$T+#&q $T{, 2005 H{, eTq sD neds\
70 X <ojT+> jsT #dTy\ \ sX+ #d+~. , eTq <ojT
eT\ T \+ <X neds\ 30 X+ qT+& 35 X eyT |]>sTT.
n+f, eTq neds\ + 65 X $<X\ qT+& ~>TeT #dT+TH+.
b]X$T <X\, eT <ojT neds\qT |P] #jT>*> sD |]XeT\
deTT<j ]+#Te+ MT< +B]+#sTT. 1990 es $<o ~>TeTT\
MT< <s|& q #H , y>+ > q d+ sD |]XeT\ deTT<j sb+~+#T=
djT+ deT<eTsTT+~. n+{ >+&, 2010`2014 d+\ eT< \+
q m>TeTT\qT 143 X+ |+#T=, ||+#+ 3e n|< sD |]s\
m>TeT<sT> e]+~. eTs|, us<X+ nyT], sc+{ key<
<X\ ~>TeTT\ MT< <s|& <X+>H $T*bsTT+~.
eqy_e~ d n+ yqT&q <X+> eq eTq+, <X+
<]<, ndeq\qT, nHs>, n$< qT, sT<> ny>+ > s*+#T
e\dq sy\qT *q eTq+, sD ~>TeTT\ MT< + ej #jT+
$T+#s Hs+. nyT] key< pjTsY u>k$T> e+&, dj
< ~| b& sy Hq ydTH $<H dd #|, q sT>T
bsT>T <X\ dV d++<\qT n_e~ #dTHsTT, sD ~>TeTT\
u, e< KsTqT y]+#T>\TZ+.
y& |uT+ L&, eTHVH d+> HjT+ jTT.|.@. |uT+
nqTd]+q |sBq sD $<H\H nqTd]dTq~. sD s+>+, eTTK+>,
~>TeTT\ s+>+ $|yT q n$, yd+, e<, +u D\T syT\TTHsTT.
<X, $<o s=s{ X\, sjT HjT\ ks |jH\T +<T $T&
eHsTT.
y& |uT sD ~>TeTT\ $<q+, < key< nqTL\, |C
es $<H\ u>yT. <Ddj #HqT \Te]+# nyT] $<q+
u>yT ~. sT>T, bsT>T <X\| ~| #sTT+# $<q$T~. jTT<H<
|s|+# $<q $T~. <X+ $X\ |C| |jH\qT s+ #d, ]
ndeq\qT, <]< |+ bw+# $<q $T~. $<H es+> |\qT
dMT]+#*.

y >Ts q s=s{ s+>+ deTd\qT jT<Ts=+Tq~. |Ps s+>+ eT<T|

ksTT\T ++#T bsTT |]$TT\ =T $T{&TTq ] eed 7.4 X+ n_e~
k~+#>\< Xue+ e+ #jT>\Z+ qb{ n<Ty T n |s=q+ > ys+|
|seH\T eTTXsTT (ys+| |seH\T ` |eTTK ] y l {.mH.HH
_Hdt k+&sY |, ys+, ys+ sd d+b<jT \+). n~, ] yq $TT\ qT+&
qb{ |d+<q\ y\TeqT dw+ +~. |uT yU\T n\yT> ] y>+ |sT>TT+<
Cd+ #bs , ydy ] sT eT+<+#uTq< ysT V#]+#sT. 2016`17
d+es ] |sT>T<\ sT 5`6 X+ eT< e+T+< ysT (] y\T) n+#H
yXsT. MsT, n+#H se{ nH $XwD+X\| <s|&sT. ||+# ] eed
d >T \qT, \\ k<q eTq |uT ]sT\ |]$T, < X, keTs\qT MsT |]>Dq
rdTHsT. eed MT< d+k>yTq +\qT, u++>, s=s{ s+>\ d>T\qT ysT
|]>Dq rdTHsT. CrjT e (.&.|.) >Dq $<H, $$< <s\ dN\T B|
|&yd |uy, ysT >eTq+ rdTHsT.
eT+<+| >T]+q n+#H\T ydeeT e#T. yde+ bq e#T. nsTT,
|uT |<q ] d\V<sT, ys+ sE\ +<, ns d+es ] dMTqT $&T<\
#XsT. +<T, jTq, {H meksT, ] ]e V\ >T]+ e{&sT. n<
deTjT+, Crj_e~ (.&.|.) d++~+q {e* <sDT\ >T]+ C>> #jT&q
dMT eTT+| jTq, d+w y T q = d+<s\ ys T < |P]yT q d\ .&.|. >D+\qT
$Xw+, d+es+ bs+u+ yjT&q .&.|. n_e~ sT d++~+q n+#HqT
8.1 ` 8.5 X+ qT+& 7.0 ` 7.5 X +Z #sT. +, beTTK *q $wjT yT$T+f,
rdTe\dq #s\ >T]+, dMT #dq dbsdT\T, s d+es+ L&, ] sT
eT]+ ~>Cse#Tq, nH|<X+>, V#]+#+! ks+X+, |sTTyT ]y\T @$T
#TTHs, |uT dMT L& <H #TTq<q e!

{.mH. HH
]sY u+ L& q V#]qT C&++~. ys+ +<, $&T<\ #jT&q <
k+e] <e ds ]bsT (m|t.mdt.sY.) u++> eed s>+ >T]+, n~ re
+<qqT e+ #d+~. > k+e] <e ds y~ |#T]+#&q s u++>T
s+> |e<\T |]>jT sY._.. |s=+~. ~>CsTTq dT\ >TD+ (md{ *{)
sD+>q, &=\q+ |sT>T<\ sD+>q, u\ D sD+>q u++>T s+>
|e<\T |]>jT n~ |s=+~. , $X\yTq <ojT s+> ed, nqqTL\ yesD
|]dT\T, $<q|syTq esT\ #\ |]$TyTq neX e+&+, s=s y|\+,
n\yTq eT<T| |sT>T<\ sT dy> es=#Tq y~ |s=+~.
e eTq* m& rdTbsTT? 2015 bs+u+ H{ dH, 2015 es eTq
<X d ~>C]+<H d+ws+ d eTq yT<Ts=+TH+. 2015 |e] $&T<\
#jT&q ] ds |uT+ ydq m+ Xq yTq n+#HqT eTq+ >TsT #dTy*.
] eed <dT bT+< n~ |s=+~. <X\ #]H nsT<q d, jT{
d+<s, s +&+ \ n_e~ s T L&q eT< \ eTV|kH bs+_+#ujT d+<s
n+eT+> #sTHeT | ] ds |s=+~. < ds, >+;s+>, q ne>Vq
$wj #|+~. +|\T, u+\T u\qT ` w{ deTdqT jT<Ts=+THjT |s=+~.
($ qc\qT, T\qT jT<Ts=+THjT ns+). n+<T#, ] |sT>T<\qT eTT+<T
H{, |uT |T&T\T HjT+ eV+#\ ds |s=+~. d+es+ s
#d, +|\ sTD\ d++~+q >D+\T, s n+X\ d++~+q wT\ T yTsT>T|&
<T\T, eT]+ ~>CsjT, y\&eT+~. |uT jeq+ u+\ s>+ L&
D++< sY._.. |s=+~. .&.|. |sT>T<\ sT H, |uT sTD\| e& sT me>
e+&+ e\, .&.|., |uT sTD\ w eT]+ ~>C] rsTT+~. eTs e #b\+f,
u\qT wT deTd yTsT>T|& <T\T, eT]+ ~>C]+~.
|]dT, ] eT+<+|qT n]&, <e ~<TuTqT HeT~ #jTy,
|P]> *|yjTy #j\, ns d+es| dMT #jT&q dbsdTqT |{+#TH y
bjsT. ||+#+H <e T (+<+, sc\~ *|) >]w+> eq <X\ eTq
<XeT {. <y\D sT ZH, <y\D+ + me> eq |<q ] eed
eTqeT s+. |{ |s=qT> sTD\T ` .&.|. w eT]+ |s>qT+~. +{
d <eT (n>, sTD\T L&) + |], d\ ] ds u+> yTs&TT+~.
|uT+ |{ es d\ ] ds \uTe&H >=|> #|+ e+~.
<X+ ] |sT>T<\ s T eT+<+| (=~ e<>\ \qq) sJ|&e \d e+&e#Tqq<
#H $<q| |s ekq+. +|\, u+\ eT deTd\qT |]w]+#TH es
|]d =qk>TT+~. d+es++, ~ d+w+ *+Z # #HM T <T.
(_Hdt k+&sY | 26, 27 &d+sY, 2015 d+ kq+) nqTy<+ ` &.$.w

TuT <s #sT sT\ bs+

eTVuq>sY = e< >\ w>sY b #sT |+qT ds| s #d s T \T
TuT <s nH +<T\T |&T THsT. < #sT s T \ d+| @m+mdt HjT +
@sT #XsT. d+|T + $T{ @m+mdt HjT +bT s #sT s T \ *|
d + | @sT # X s T . n< \T> { . u d sY s & (# s T s T )
b< \T> dV#Y. s+#+<sY (@m+mdt n< \T) s #sT s T \T @m+mdt s T \T
L& d+|T + eHsT. #sT d+|T + @s&q y+H qT 2 y\ sbjT\ qT+&
2,500 |+#\ +| jTe es+Z #]+ |+#T=HsT. +< eT+ H >{] &
y[ d+|~+#sT. { { =\kq V$T #sT. eTqeTT d+| k|+ # eTT+<T eT
deTd\qT |]w]+#Te{ +<T\T |&y sT. d+|T + k|+ q sT y s T \
|]+~. eT deTd\| d+|T {+ > e+&+ e\q k~+#T+{eTq # H |+#+.

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

|J : 4

|#TsD d\+ : KeT+

|t |+<+ < <X\ u+ ` |< <X\ us+

sjTY ... sjTY eT ]> yVH\T, <TeT, < n~ sq <Zs\qT $&T<\ #dTq <X\T
e~ b]X$T b>>={\T ` m\ |]s\T `

eT+&+#&+ e\q ^H Vdt yjTTe\T y\Te&T

THsTT. $ yesD+ #], y<T |s>&+
s\qT e\+ 10 <X\T $&T<\ #dTHsTT
d>T c> |sT>T Tq~. BH u$T y&&+
<T ks\ $j+# +<H\ ` e 70 Xy+TT<Z
+ ||+#+
<X\T $&T<\ #dTq
< ubq n n+TH+.
||+ # y& |{d T H sTT. y& H&T u >
<X\ y{ (X)
<Zs\T qT
||+# y|+>
eTq+ >+\ s& {M eTT+<, +|PsY
<& |{dTq~.

\
d
]
d
>

T
eTT+< LsTHeTqT+&. Ts y&, s, |s
V<su<, eTT+usTT, ... +{ sB
yT
nyT]
4.5
12.2%
n|dT+~. n+<T .{. <>T |sq+,
q>s\ |P s& MT< ]>eTqT+&. #=\T
1.6
sq+, s eqd sT>\T me> edTH sTT.
q\&sTT. eTT q\{ eTd |sT+T+~. re
17
q& 1.8
B s&jTwH sD+.
n\d, +=+<] <>T \Z T, TeTT\T eksTT. n+<yT q
eTq J$eds edTyq dbH >+\
ue+T\T sT\T, |sT>T\T |f q deTV+
bH 2.5
#H
=B e{&, #$ <>Zs H| se&+, Ts ]qT
>qT> k> sT. |< |< s&T #d n+<+>,
22.4%
jTs|jTH n|+#&+ sT>T+~. n+<T, \H| edTq~.
q+<+> s>\qT+f, +{$ @$T{? nH~
jTjTH
8.7
3.8
|Xe#T? yVH\T y< q\{ b>, n< sH &
u
5.4
(28 <X\T) + s \T>TTq~. B s &j $ {jT sD+.
u>TZ ue, H\ bs qT+ u>TZqT y*rd
&. B sD+ ` ^HVdt yjTTe\ m|.
]\ y& nH T\T edTH sTT. <>T ,Z nde ,
eTq Jeq+ q<. eTq \Tw+ |]$TyT .
jd+ ~ mH sT>\T q|&sTT.
nsTTH eTq s ` |s *dTq ~. m+<T+f
6.1
+&Hdj 4.2
4.7
u

Y
<s |esY dwq u>TZ eT+&+# ]\T
||+ # Jeq+ n|<~ . eqe J$+ \\
1.4
11
d+es\~. u >+ d+es\ jTTe *q~.
es ]ksdt Hd{, mH s> deTd\qT m<Ts=+THsT. Ms <T <s
sc
n< ||+ #+ b> >=| VQ+s < m+{
yesD $XwD\T dw q #T b>u], b&sT b> #]q T\T>,
\{ yTTU\T ydT +# <X\T eTq+<s+ #d
y& |{dT+T+~? d+|q <X\ <V+,
u\ y m+{ \Tc *dT+T+~? u | MT< <Zs\ ysD me u>+ |+#Ty\ syT e+{eTT.
d esY eq sTy s&j <s |ue+ e\qH
|\ JeH |P |\+{ $\Te e |T&< esZ+ <TsHjT+. @~ @yTH d+<s+> u|+, sq
dw+# $T*jTH &\s d+|<\ yqT m+{ $wT\| sq <Zs\T, |ejT neX\T, d+|q <X\ d+, | # T \ T ej T eTj sTT. nH q + T C T \T
<TsHjT |< T \ eTsk] #s se&+ V+# q~. qTeTsT>eTHsTT.
<Zs\ >Tu[+| e+T+< *>Z ns+ #dTe#T.
#s y<T\T, $& deTd\T m<TseTHsTT.
H&T n< ||+# eDdTq~ ` u$wT |]De\qT u> |+ ` J$ |e<+
eTq+ e~] |]d T \ eT< H nqs\qT #dTH +.
+<H\ e\q u c> |sT>TTq~.
\#T= +<q #+<TTq~. +<q u>+>H
{e\ yesD d<dT\T sT>TTHsTT. ubq| b]X$T $|e+ sTy H{ es 0.9 &^\ d*jTdt yTT+ u>+ ` n+<T b >TseTq~.
y& < <X\ b|+ ` $#\ $&> u\ d+
bs+ #j\ ||+# |sesD y\T u$dTHsT. j c> |]+~. ~ y>+> |] s 2040 < 2020
<X\qT u>keT+ #dT H sT. u |+| # <y T q , ks H{ s+&T &^\ d*jTdt <uTq~. y>+ > |sT>T&T |\ u>>T\qT, u> |jH\qT
deT> n+srjT |+<+ <TsTH \ + C> 2015 |] ||+# c> H\T>T qT+ sT &^\ d*jTdt |{+#Te&+ <T. u\ nHwD u>+ eTq
qe+sY 30 qT+ &d+sY 11 es 12 sE\bT |t < |sT>TT+< Xdy \ T +<q #+<TTHsT. c> n+~e>\ eqsT\ $T+ 50 X+ n<q+> eqsT\qT
$j+#T+TH+. es y& |+ & (&&m|)t 2012H
(dz|) d<dTqT b]dt sV+#sT. B| |+<+ <s
y~ $&T<\ #d+ ~. < |< =qkd 2050 H{ eTq
eTs s+&T sE\T b&+#sT. qsH |t ~ bdt (Con
s
+&
T
&

^\T

|
]
u

$T
MT<
eq
25
X
+
+
T
e\T,
eT&T u >\T nedse TejT V#] #d+ ~.
ference of the Parties - COP 21) n B |\TdTHsT.
||+#+ 50 X+> eq |< <X\T 10 X+
s d$T |]~ yesD esT\| ]> d<dT ~. e\T n<XeTesTT.

c
>

s
+&
T
&

^\T
<{

]
>
|
]
De\T.
<Zs\ (yjTTe\T) sDyT 10 X+ eq < <X
(UNFCCC) d<dT ||+#+ 195 <X\ #+~q
` d +u ew, ` Bs\ nHew, ` deTT< H{ 50 X+ <Z\ sDeT _{wt d+d byT $&T<\
n~s, nq~s |eTTKT\T 40 y\ eT+~ bZ #]+#sT.
us |< qs+< y&, nyT] n<\T ue, bH eT{\ |sT>T<\, rs b+\T deTT<+ eTT be&+. #dq y~ y\&+ +~. < <X\ Jeq X*, u>
` re e&>&T\T, ` ;s TbqT\T
me> qw|sT dT+<H~ dw+.
n<\T VA+&, b |< qyCw|t, #H, sc,
M{
|
*

+
>
V

<

+T+~.
|

\
s>\T
n <X\ n~H \ T, d++~ eT+T\T, n~sT\T bZHsT.
<+{sTT. nH JeCT\T <+{sTT. |sesD u>\T y$ ` u<\T, >\T eseq ||+#y?
|sesD d<dT |s+|s ~ 21e~ nq e.
b]X$T $|e+ |T&< esZ u\ |+qT
deTT\ <+T+~. deTT< rs b+\T deTT<+
y& |{dTq yesD+
*d bsTT. <<| 28 eT+~ yd b++ deTT<+ |+&++~. b]X$T s D |T&, u\L |{q >
e]+~. XeT <|& $|+> |]+~. |T& j <X\
u yesD+ sE sE y& Tq~. B| d<d T *d bT+~.
d]V<T\T <{ ke y<+> e] ||+# XeT X
bZq |<T \+<s re+> #]+#sT. H yesD+ ^H Vdt yjTTe\T ` eTq jTTe\ |e<+
<#Tq~. <#T+Tq~. |* +> u>u >\T, d n+dT
y& |{d ]> nqs\ >T]+ +<q #+<sT. b]X$T

s
&
j

<

q
T
y
<

(
Radiation) y{ ^H Vdt
<T, ||+#~| HsT|THsTT. yH eTT&
$|e+ (16, 17e X_) H{ qT+ |]bTq sH
<Zs\ >T]+ +<q ee TsTT+~. d<d T KsT b]X$T yjTTe\T n+{sT. $ uy& |+#TsTT. { y& KC\T, sTT , eqs T \ y =qk+ j T T< \
$|e+ qT+ 2020 es 2 &^\ d*jTdt $T+#ee<, (H O ) e# yjTTe, sH dyTq+ e# yjTTe CO |PqT+Tq~. > jTT<\T, C s, |H, d]j\|
(sH & &), MT<H (CH ), H{H & (N O), zCH
yTT+> eT< b#+| <&, <TseTD <&
neXeTT+f 1.5 &^\ Z+# jT+
e<.
#j\ eT\>T\T |& |q $&T<\
eT+ |sesD <+d+ #d~
#XsT. n <X\T \d 6.7 \\
d+|q <X. es, nqs yjTTe\qT $&T<\
sbjT\T KsT #d |]d n~>$T+# w
#d~ d+Vu>+ <X\T u\ <V+H. eT
#j\ ssTT+#sTT. nB n_e~ #+~q
d+|q d+, $k\ d+ +<H\qT
<X\T <+& sTy @{ 100 _*jTH &\s
$#\$&> ydTHsT. y&dTHsT.
yTs KsT |{ q #s\T rdTy\ |q
eT+ ||+ # nqs+ sT>TTq~.
yTs Hw+> n+^]+#sTT. |<, <
|sesD y\T +<q #+<TTHsT. nsT<q
<XeTH & +& |r <XeT 2020 qT+
<Zs\ jT+D |D[\qT |{+#\ rsq+ (O ), s bssH (CFCS)\T ^H Vdt yjTTe\T ` < Je C T \T HX q eTe T HsTT. Je e \T
n+^]+#sTT. d<dT us<X+ \b bw++~. sH <Zs\T ` u>+ MT< eq ^H Vdt yjTTe qTeTsT>eTHsTT. H|<+ uw ||+#
2009 |t 20 d<dT |H V>H ]+~. @_bjT+ sH & & ` 82% eq~. MT<H ` 10%, H{H & ` |sesD $< +d+ #dq |T&<, d+|q <X\T u<
eV+#*. |sesDy\ T, ese q <X\T |t d<d T \ <s
s n+<T @ rsq+ #jT<T. |t 21 b]dt d<dT 5%, bsddt >dt ` 3 X+ H&T eTHsTT.
b]X$T
$|
e

\+
qT+
n+
]

y
[
by*q
>TsT #dH d+|q <X\T n+^]+#&+ <T. |sesD
m\ sJ\, nT uT\ rsq+ bdt #XsT.
yTs ~ $jTyTq+ n> sC\ qT+ usY es y& =+ u>+ eTq yesD+H e+& bTq~. B deTT\ |ejT eqsT\ |+|<\ ysT me <T \T
;s\T bTHsT. \+ d~+q|& @ \H \ dT~ yesD+ y&Tq~. |{, & e+{ +<H {sTT+#\+f dd$Ts nHsT. n <X\T deq+>
e+T+~ ` ||+#+ Hq sq yjTTe\T y<... <T... $#\$&> y&+ e\q, b]X$T \Tw+ e\q, nM u] +#\ ;w +#sTT. u\T y]$ ` u>\T y] ` s>\T
($T> 5e |J)
eT]+# d+|q <X\T eT u< qT $d]+ ese q <X\ $ds+ Z be+ e\q, u>TZ ~s KC\qT me>

|. s+>se

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

|J : 5

|#TsD d\+ : KeT+

ydy\qT e]d <T +& |TqqT eTd|Pd es&T jT#dTq #+<q esZ+
KeT+ f\|* eT+&\+ <T +&
28.12.2015q ]q k |TsDqT eTd|Pd es&TjT
#jT{ #+<q esZ+ |jTdTq~. e b nsTTq d|
(m+`m) q&yd #+~q *+>q, >DX, jq <\T
nsD+> eT b >eT HjT\| <& #XjT, y]
V #j\H |<+H |X++> eq >eT+| <&
#XjT s|D\T #dT H sT. <T +& |T q |Ps|s\q,
CC\q |]o\q #d #+<q esZ+ eTTUsY bc, k>sY\
H + #dT q >u |#s |= e\d+~> |\qT
sTTH+.

|TsD sDyT$T{?
<T+& m+|{d kH e b >\T#T=q~.
m+|{d > > *q u<eY u_ |dT myT m\ &T
X|& s b\ zT yj\H #q #d+~. {sYmdt
+| y + &> k |\T >eT+ n&T e+ yq
e+~. myT m\ @ b zT yjTT< e b
ssTT++~. < _q+> u; d| zT ysTT+#{
k #+<q esZ+ HjT&T ns |+<+ <TsT=H&T.
zT ysTT+q+<T 6 \\ sbjT\T rdT= u_ ns
#]d>+ |+#T=HsT. >eT+ b qT+& @MT s>+&
#dT=H u< q< #| 28e B kjT++ u; <T
+& rdT e q +{ |H eq u_ #\T +{
e+ ns, n =&T >T>TY s$, |+T\T ~sT\T
yT sD> eHsT. b sj ~]+ d| zT
ydq u; >eT+ eq $wjT+ *|q b XDT\T, k
|\T \yjT{ yT +{ ysT. n& be+
yT #\ T +{ y + &> yTqT \yd q +&s+ jT
|&TT+< u$+q ns q nqT#sT\ |\| s
<& #sTT+#&T.
u; {sYmdt +| |+|+ ns bV+
e+< *dH, d| zT ysTT+# |+<+ nsjT
~]+#& *dH n|{ es |\T >, e b >
nsqT e L& nq<T. es u_ sD> *
Vs+>+> yT s|q <& ~>+ b~q |\T
||Tq ~>sT. |TsD e b k ssq

(4e |J sTysTT)
e+ eseq <X\$ ` |ejT @s d+
<T\ {sTT+| e+ deq y{\. m+{ <Tw d
~. nsTTH b]dt d<dT eseq <X\T, m+ e&
#sTT. Hw+> #< rsH n+^]+#sTT.
_*jTH &\sT {sTT+#& nB nsTT<+& sTy
qT+ n+f L& \bsTT.
u$T, uyesD+ ||+# V#]dTq~. d+|q
<X\T eT u\T | eseq ||+#+ >T]+ |<
#|THsTT. $T\ |f KsT\ |sesD deTT\
10 X+ L& |e #|THsTT.
H|<+H |t 21 b]dt d<dT V#] `
eseq ||+#+ eT]+ bs+ #j*q u< e+<H
$wj ~ *jTCdTq~. sj\T, ]+, $<q+
u>+>H |sesD sjT+ e+T+<H~ dw+.

qy e ]q+ ` # +>TuTq+
|t 21 d<dT us |< qs+< y& |T>,
d{> e{&qT | ++~. yesD+ esT
||+# dy\+, n_e~ #+~q <X\ b]X$T |>
sD+> yesD deTd qyTq< |s=H&T. +<T
us< X + +{ <X\T sD+ bsTTH, < |s ekH\T
#$ #k+< n+, Jeq X* u >+| us +Z #~>
es\H&T. <X |\ d#yTq >*, q<T\T, \yTq
b\T, s>e+yTq yk\T, Je d+|<\ L&q
n&e\qT n+~+#&eTH u< yesD esT| ]>
bs+ usY ks<+ eVdT+< >=|> e{&&T.
| us<X+ *> u$keT, 2030 H{ usY
2005 H{ ksTT H 33 X+ qT+ 35 X+ es
<Zs\ Z+|qT \+> |Tu+< d\$#&T.
d<dT nyT] n<\T ue e{&T

u HsjTD, + fX, q]+> ~sT\ >j

\jsTT. ne* y] L& <\T sTT. ~ yde+
> nd+<s + >, nsD+>, |< + |s+ V #jT {
k nC < <& #XjT | n<\ #+<q
esZ+ s|D\T #dTq~. N*q H{ qT+& |{ es es
m\ |sd s+ b{ |&| &T L& |T sD |&+<T
]+~. nd\T $wj m+<T eTsT>T|sTdTHsT?

d| zfdq e m+|{d MTs+<T sdTHsT?

<T +& 80% |\T e b y|HsT. &T
X|& e b m+|{d d| zT yd >eT+ yTC]{>
eq e |\# \yjT&q ns e{&T=q~.
< s+&T |\qT e b qT+& m+|{d jT
|+|+, d| zT ysTT+#+ <s q u> &T
eTT&TTq+<Tq ns yTqT rdT [ => &+ uT +|
eT +<T e\ +{ e< e+ |+<+, |+|\T |P] #dT =
zT ysTT+, q usk >eT+ rdTe#&T. e
b, b sj
~ ]+q m+|{d eT< ]> $y<+
eT b b #+<q esZ+ m+<T C+ #dT=q<
#b*. m+|{d e b &|t #d+< f\|* d..
ns m+<T |s<T #X&, nd\T m+|{d MT b eq
d++<y T $T{ dw+ #j *. #dq | qT | |#Te{
>eT+ |TeT 10 eT+~ L& MT ss\| nC
<\T e <& #XjT sTy b\qT \<H $<+>
|s<T\T #d neT dT\T HsTT+#+ @ $<yTq
|\T ns+ #dTy\ sTTH+.

|TsD\ \T <TeTq~ #+<q esZyT

d| (m+`m) q&yd qT+& sjTs sD\
e\q s+&Tqs d+es\ + N*bsTTq #+<q esZ
m& |C eT< T <T . \+<T b++ |]$T \+ *q
MsT e b |<q {sZ{> m+#T= re <Tw#s,
$+| #s \L b\&TTHsT. > myT m\ >TeT&
qsjT m z&buTH&, mH kH |]$TeTe
uTH& $Xwd \+<T du de<H\T #|eT
s| + yd |+|D #d sTy b\ > \T| dV jT|&sT .
{e\ js+ yTeTT Vs+> du |f sC $XwD\T,
eqy[ d T s u $ w Y q T n+~+# + < T d e Tj T +
dqyT+<, esT k<eTH Xy<+ * e+&\,
|L\ |]dT\qT m<Ts=H+<T d<eTy\ nHsT. n
<X\T deq u< e+&\ nyT] dTqT #bsT.
yTT+ > |t d<d T us< X + \ b eV+qT,
d+|q <X\| bs&TTqT _\|t +~. yesD
\Tw + Z + | s T > T T q w ny T ] L &
u>eTeTqT s+ #d+~. , qs+< y& |uT+
|sesD #{\+{ T+> = s=s{ +|\ s&
s{ |sT dTq ~. |> nyT] key<T\ eTT+<T y]
qy> eeV]dTH &T. b]X$T n_e~ key<+,
s=sT XddTHsTT. eseq <X\qT eT |s{ <=&>
esT+THsTT. yT H +&j s=s b* s#u.
@ #< rsq+ #jT& |t 21 eT\>T\T
|&+~. <Zs\ ysD ]dt, d+|q <X\T eT |PNH
q+ u< rdT<T. rsq+ eT++> #d
<s<T. u|+, nHs>+ n+ y] bb\ |*yT.
bb\ |]Vs+ ys u< eV+ <T\T {sTT+,
|]w]dH ds q <eT+~. n >+& # < yTT&
rsq+ u b +Z #<T . u\ <V+ ese q <X\qT
eT es\ &dt_H> es yK] es*. eT >\T\ u>\
d+, eseq <X\qT *#d $<H\T es*.
|t 21 rsq+ neT\T d+ #< *d ` ]dt
#=se b+~ ` d<dT ks e+T+~.

usY usyT
|+<+ m+ >=|<, #]yTq< #
eT+~ XTTHsT. , eqsT\ =s, ]
+<T\ deTeTeTq usY +{ n_e~ #+<TTq
<X\L, yqT&q <X\L |+< neT\T #jT&+
\ $T+q useTeT+< |DT\T u$dTHsT. n_e~

|X\ s|+ yd |+#sT. du s e duqT dMT

#d eTs= s|+ yXsT. e> +<s|D\ nH
s| \T yXsT. \ d+| \T, e\ |s s| \T ysTT+
e b <rj\ |jTdTHsT. js+ eT+&\+
dT<se e b eT+&\ HjT&T Md+ \eTjTqT
d+sY |*|+ | T\T { b sJHe #jT +f
>eT VwsD #keT u~]+|\T #XsT.
|&T myT m\ yTeTT d+> e+f d|
zT yjT +& e+&+<T {sYmdt bJ <TsT=HeT
eTTUsY bw s|D\T #dT H &T. M] eTT>TsZ T zsT d+ >
e+f n~ |$ sjT+, e 30 eT+~ d+> e+f e+
bJ sjTeT! <T+& M] k HjT+
sjT+> ~>C] #dTq |&T #s\qT & #jTb>
< uTCq ydT= e b @]j s<] eT<T, b
s<] |. s+>se\T u< eV+#e\d e+T+<
V#]\T #dT H sT. #T+#T+<+ e < duT \ e< qT+&
jTT<\T >T+E= rdTy[ |TsD + bd ]
yTyT >eT+| <& #dqT |&T s|D\T #dTHsT. H&T
L& n< sT>T+~.

ydy\qT >V+#+&! <Tw#s |=+&!

<T+& k+> ]q |TsD sD+ e b
m+|{d e sj _q+> &T neTT&T bsTT s
b zT yjT&+. n> yTqT bV+ uTCT=
|TsD dw+q y] k HjT+ |Tq u<
eV+#*. B sjT + #d \_ b+<{ #+<q esZ
#+~q eTTUsY bc, k>sY\T #d |jT\qT |\T ns+
#dTy\ sTTH+. me] \yT+ eH $|e d+d\
eT< |TsD\qT yTeTT sTe+ <T. e {sZ{ #+<q
esZ+ <T. b\ esZ e |<q \+. #+<q esZ+ *
C\ eTeTT\qT |TsD\ >TTq~. <T+& ]q
k |TsD H|< ydy ydy\qT |]o\q #d |&T
|#s sd]+# e\d+~> sTTH+. bc, k>sY\
e*q |&T |#s\qT, |TsD\ =s #dTq |&T
#s \qT ns+ #dT = y{ \Te]+#+<T |PqTy*+~>
#+<q esZ+ XDT\, HjT $| #dTH+.
#+~q <X\T 6.7 \\ &\s yTs |< <X\
<T\+~+ |sesD $|T\ qT+& b&\H n+X
|+<+ #]H, K+> <T* rs\H +<q
be&+ >eTHs+. s+s+ u\ y eTT nyT]
+{ key< <X\T |< <X\ <js V<jT+
] kjT+ #kjTqTe&+ nd.
us<X+ |{ n| |T LsTbsTT e+~.
|+<+ neT\T #j\+f u>TZ <] $<TY +<\
kq+ |eq, ks $<TY +<\qT H\=*. ~ usY
|qTuseTeT+~. yTT+> |+<+ neT\T usYqT
eT]+ ] d+u+ Hf<qH~ dw+. H{ nyT]
eTq+f 19 sT me $<TTqT #dT=+{+~. B
eTq+f 9 sT u>TZqT $jdT+~. <X| \d] u>TZ
y&+ eTq +f 12 sT me. + |< mTq u>TZ, &
e+{ +<H\T y&T+, d+|<\T dw+#T= H&T usY
e+{ <X\| +\ T |&+ nyT] |j >|& < qq&+
d+<V+ <T. ~ \e+T&, \VqT& eT< b{
|&+ +{<. n+<T |+<+ $e |P]yTq~.
|b+ L&q~. B es+#*.
n+<T |t deyX+ ]> b]dt |D+ e< y~
eT+~ |+<+| |\T #sT >T, ~\T | { sdq
\T| <+ =sT. bqT |uT+ sdqqT
n&TH+<T d\ |jT\ #d+~. eTT r>\qT @sT
#d+~. ysY qqT |j++~. y~ eT+~ $T\
~+|+~. nsTTH y~ eT+~ nyT] es+> sdq
\T|, y~ eT+~ eTjsT. |+<+ d+|q <X\
|j>|&< |< <X\ qwsyT+< q~+#sT. M]
n&TH+<TL, \Te]+#+<TL |<jTTq ysY qqT
|j +#sT. \ | #bsT. nsTTH M] \Te]+#&+
m+ wyT+~. |+<+ me] uy, me] qwy
sdq seTyT |u\ <sq+.

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

|J : 6

|#TsD d\+ : KeT+

eTjTHsY (s) m\T ` n+>kH d b |Tq $jT+

eT

jTHsY (s) qe+sY 8q m\T ]>sTT.

m\ n+>kH d HjT+ >\ Hwq > |sY
&yd b >=| $jT+ k~++~. ~ #]yTq
$jT+. $jT+ <X+ |\ <T ||+#+
d# |jTT\, |CkeT+\ |\+<] m+
d+ws y T q ~. eTjTHsY 5 |> >\ |\ Bs \
|Ck$T +\ |* \T \TyT <s D+> *#sTT.
1990 ]q m\ < b |Tq $jT+
k~++~. , n|{ d |u+ m\ |*\qT
n+^]+#<T. 1989 n+>kH d nsdT #d C\T
|{+~. 15 d+es\T C\T J$+ >&|+~. yT b
s s \ qT y ~ eT+~ C |{ + ~. rey T q
s+<+&qT neT\T #d+~.
eTjTHsY m\ MTwqT Hwq > |sY &yd
(mHm&) b m\ |P] yTC]{ k~++< qe+sT
13q |{++~. |dT bsyT+T b 80% dqT
>\Tb+~+~. sujT e] d++>H |uT @sT
#d d+b~+#T=q~.
bsy T +T m>Te du, ~>Te du *| 664 dT eHsTT.
~>Te du 440 kH\ >qT 330 dq, m>Te du
224 kH\>qT 168 kH\ $jT+ k~++~. sw
nd+; kH\L, 29 $$< CT\ bsy T + kH\L sV d
uT |< b*+> sV+#sT. m\ 80% d
$jT+ k~++~. 1962 s bsy T +T |< <s mq
|uT n~s+ se&+ < yTT<{k ].
m\ |* \qT d HjT + n+^]++~. > *q
y] n_q+<q\T *|+~. |dT <X n< &T> eq < dH
y+H n+>kH d X+\T *b&T. |\ eT<T
b+~q+<T eJ d HjT&T |\ sqT >s$keT,
n~s n|+#TeT, sjT+ |s+ n~s ~
#keT #b&T. d |uT+ m\ $j n+^]d
eT ~|| &qT =qk+#\ #k+~.
nsTTH n<&T <dH > d |uT\
b*q|&T || b\qT d#> |#s+ #dTe&
neX\qT *+#&T. nH eT+~ || HjT\qT C
qT+& $&T<\ #X&T. > b\\+f =+ yTsT>|+#&T.
B <X+q, $<X\q q |CkeT yesD+
&& +T+~.
nyT], jTs| <X\ qT+& 1000 eT+~ |> m\
|]o\\qT eTjTHsY sT>TTq m\ sVD rsTqT
|]o*+#& nqTeT+#sT. m\T |<> +\T
+& ]>jT |]o\\T <M]+#sT. ~ > |]d
+f =+ _qyTq<. nsTTH sV+> |\qT (+><X
qT+& e\d eq eTTd+ |\T) m\ \&jT <T.
nH ndwyTq s|D\ m\ bZq+& #XsT.
MsT d+ 10 \\ eT+~ Hu +{sT. s& TBdT
d+d nsTTq eu<qT sV+> |\ es+> dq+
s#>={+~. bV++~.
jTjTH k*&]{ eT]jTT &e\|tyT+{ b dq+
|P] eT<T +~. m\ b{ #d b\ ~ |<q
b> e+~. b L& >\ee#T nH n+#H =+<]
+~. nsTT b }V+q <+f me kH\ z&
bsTT+~. |]b\q d++<yTq b+\ d n~sT\,
Ts{ q~sT\T, y] T+u\T yd+ +&
b+\ dV+ |P]> z& bjsT. eT+T\+<s z&
bjsT.
|D b+\q, >MTD b+\q, yTH]{
CT\ |\T e+# b+\q mH.m.&. b |P]
yTC]{ >\Tb+~+~. k<sD+> yTH]{ CT\T +&
b+\ yTH]{ b\ #+~q nusT\T >*# neX+
e+< }V+#sT. , mH.m.&. b nusT\H |P]
yTC]{ >*|+#sT.

sC+>+ dH |P] n~s+

|dT sC+> |P]> dq+ <s+ +&
sb+~+#sT. eTTK+> n+>kH d <w e+#T=H
$<o e\T, y] *q d+H eTTK n~s\T *
e+&s< sC+>+ s+#sT. +>kH d us _{wt
yT<$. jTq *q <s T esT\T _{wt bsd + *
eHsT. sC+>+ b+<T|]q ] |s+ n+>kH
d m{ |]dT\ n~s+ se& neX+ <T.

sC+> de]d | yT n~s+ e# neX+ <T .

sC+>+ dH n~s+ *++~. d |<q
n~] <X n<& n~s sk eV+#*q |<T.
|<q d n~] sC+>+| M{ |j+# n~s+
e+~. bdT, s eTTKyTq s{ n~sT\| dq+
~|+ * e+~. sD, VA+XK d]V<T\ sD
eT+T\qT d+# n~s+ |<q d~] b+<T
|]#sT. |dT+ n~s+ e# = |uT
eT+T\| m+{ n~s+ +&<T. eTTKyTq n~s\
d HjT+ +<H eHsTT.
n+<T |dT bsy T +T 25% bsy T +T duT \qT
H$TH{ #d n~s+ dH e+~. duT\ <sT
b<\ ] H$TH{ #d n~s+ e+~. n&T d
n~s njT neX+ e+~.
sC+> d n~ s T s b+~+#s T .
+&Hwj sC+>+ qT+& | ={sT. +&Hwj
m\T ] |uT + @s&H H{ <X sC+>+ dH
\yTq n~s\T \e. +&Hwj @< s|+
d ~| yT neT\e+~. n< qeTH s sC+>
sb+~+#sT.
<D | q\CrjTT\ # \+ m+{ V\T
+& >&bsT. q\C HjT&T H\H eT+&qT 15
d+\T C\T s+~+#sT. e] q\C |\ bs{\T
$+_+ q\CrjTT\ n~s n|+#sT. nsTTH
<X+ u$T, b\T, |T&T\T me] Bq+ e+{j
y] yde n~s+ +T+<H~ eT* jTeT+. b
>+ +f =+ n~s+ q\CrjTT\ \_+#TT+~.
s , +&Hwj ydy~s+ n&
u keTT\L, |T&<sT\L, $<o >T~| T \ e+T+~.

dTBsY
, d jT++ +f |CkeT |uT+ |\
=+ yTs |C+ V\T \_ksTT. eTT sTq
|uT (sTy b\H) n~s+ rdTse&
=+ yTs neX+ e+T+~. |C+ #qyT e]
]esZ |Cke rdTse& esZ+ @ssTdT+~.

d |uT+ +f |C+ |uT+ yTsT>T

> 60 d+es\ qT+& eTjTHsY (s) d
jT+yT |<q+> k+~. _{wt jT+
es+> n+>kH HjT+ bs& _{wt y]
k> q +bs T . , =~ \+H d q + n~ s
#+#T=q~. n+>kHqT V$++~. 1990 m\T
]>sTT. eJ k+j<T&T n+>kH LTsq n+>kH
d b |Tq $jT+ k~++~. , d HjT+
n~s n|+#<T. ] dqyT n~s+ #sTTdT+~.
s+< ||+#+ # <X\T K+&+#sTT. |eT
<X\, nyT] L& d jT+ K+&+#sTT.
<X+| ] +\T $~+#sTT. , eT+> |eT <X\T,
nyT] eTjTHsY =+ kH d+b~+#sT. d
HjT+ bs+u+ qT+& #H ], ybs d++<\T
=qk>sTT.
|dT CrjT, n+srjT |]d T \ eTjTHsY d
|uT+ L& eT d |]b\qqT esT=H |]dT\T
@s&+~. |]dT\ nqT>TD+>H d HjT+
HeT~> esT\qT n+^]+# |]d @s&+~. nsTTH
sC+>+ ysT @ssT#T=q n~s\qT n+ dT\u+>
e<T\TsT.
|dT+ m\ >*q d HjT+ >\
mH.m.&. b H&T q CrjT n+srjT |]dT\
me b eV+# d H\=q~. sC+>+ dH me
n~s\T eq e yde+. nsTT <X+ n~ yTC]{
|\ eT< T b \_++~. n+srjT+> L& yT
|P] eT<T, dVjT dVs\T HsTT. |]dT\ d
HjT+, d |uT+ sJ esZ+ |jT+# neX+
e+~.
|]dT\ sC+>+ de]+#& es qT b
HjTs\T> +& me]HH ] n< &> d+ jT
+& |]b\q esZ<s+ eV+#Tq n+>kH d
y\&+#&+ >eTHs+.

d |uTeT, d HjT\ sJ esZ+

|jT+#e\dq |]dT\T me> |dTHsTT. |sds+
dV]+#Te\dq |]dT\T eHsTT. |]dT\qT <w
e+# T =H d Hj T & T e T < X + V Q b
|Cke \es+ #jTe\d e+< nH&T.
eTjTHsY 16 CT\T seT ksTT eT CT\
V\ =s kjTT<+>H bs&TTHsTT. bs{\
zeTT\T ` $j\T eHsTT. nsTT e] d |uT +
#s\T ] bs{\T $s$T+#T |Ck$T Jeq+
\e& n+^]+#s ys\T y\Te&sTT. , n$ +
|P] <T. = |uT+ CT\ bs{\ |]cs+
#|, M] eTjTHsY |Ck$T de+ \|e\d eq~.
10 \\ eT+~ sV+> eTTd+ |\T +><X qT+&
e\de eTjTHsY J$dTH sT. $q+ # \+ +
]+~. yde +> ysT eTjTHsY |\T> J$dTH sT. y]
u< eTe\+q yTC]{ |\L eT< u |TsD\T
]>sTT. |sd s+ X + J$dTH sT. u< eTdT \ dq +
|P]> eT<T \T|+~. yTTq{ m\ C qT\T
b{ \&+& nH $Tw\ s]+#sT. d b
L& Vs+>+> M] eT<T \T|<T. M] deTd| d
eTq+> eq~. M] b =+<sT eTTd+ |\ qT+&
nusT\qT |b~+H |*+ +& bsTT+~.
eTjTHsY |Ck$T+> m\T ]H +
<X+ yqT&q b+\qT, +><X + qT+& m|& e\d
e ds yd+ @ssT#Tq |\L |Ck$T V\T
*+#&<T. eTjTHsY > d |uT+ +f |&T
]q m\T |\ |CkeT+, m\T >T]+ =+
yTs #q+ *+#sTT. n+<Te\q u+ |H~> >\
eqe V\ d+|T + bsyT @dj nH d+d eqe V\T
+& |Ck$T m\T e+&e yU++~.
<+{ $Tj+{ nH #]sT&T qjsY fyT
(mHy{ ) | yU+#&T. eTjTHsY qe+sT
]q m\ |jT |uT m <, d
u>keT+ b+~q |uT+ eyTq nH&T. n+f
eTjTHsY |CkeT<+> m\T ]qT |+H
dqyT \ bqT * e+< ns+. +{ |C+
esT\T # sy* e+<q e.
yTT+ n+srjT de+ eTjTHsY m\ |* \qT
V++~. |eT <X\T, nyT], s #TT |\ >\
<X\T m\ |* \qT V+#sTT. nyT] #H s +&
\yTq |u$ <X\T. eTjTHsY d |uTeT, d
n~sT\ nyT], #H \ C>> eeV]+#* e+T+~.
1980 qT+& s d |uT + @ | |P]> eT< T
e+& +&j, #H\ deq <s+ e+{+~. d
us<X+ #~$+~. & me \+ +&T e\q yT|
us<X |ue+ e+T+< d b\\ ueq.
1988 |CkeT nqTL\ <e nDyjT&+
e\H, 1990 |CkeTjTT+> ]q m\ |*\qT
>T]+#+& jT+ neT\T #dq+<TL |eT <X\T
<X+ | ]q yTq +\ T $~+#sTT. d+<s + eTjTHsY
|uT + #H ], ybs d++<\qT L& |+b+~+#T
=q~. > <X+ eTjTHsY +&j d++<\T yTsT>T
|&sTT. , | d++<\ b* us d++<\T n+
\+> n_e~ <T . 2011 eTjTHsY <H dH n< &T>
n~s+ eq sT y n& d |uT + eT $<X+>
$<q+ =+ esTqT #d+~. 2011 &d+sT nyT]
<ojT eT+ V\ +H eTjTHsY |s{+q sTy
<X+ #H d++<\qT +Z #T=q~. eTTK+> eTjTHsY
|uT+ #H u dVjTeT+~+q yT{kH &yT bCqT
@|+> \T|<\ #d+~. yw+>H, j+>H\ eT<
<b d++<\qT |qsT<]++~. eTjTHsY| >\ #
+\ qT nyT] md + ~. |eT <X\T eTjTHsYqT n_e~
#+<TTq |CkeT <X+> e]+#&+ bs+_+#sTT.
eTjTHsY >\ # XeTX, nbsyTq K d+|<q
<#Te& nyT], jTs| +|\T, bqT +|\T
|T&T\T |&+ bs+_+#sTT. s ue |]b\H
jT++>+ #HqT d+> ysT |s#& <+q sT
y|q +BsDqT eT[++~. @yTH #H H{ eTjTHsY
|< |T& |f <X+>, ybs+ #d <X+> eq~.

($T> 10e |J)

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

|J : 7

|#TsD d\+ : KeT+

V+< csTsD ` +
u

s< X + V+< X \ T 2014 ]q k<sD

m yTT<{k] |P] yTC]{ qs+< y& HjTq
;J| <s+ +<+ n~s e#sTT. de+
n s+>\ V+< d<++ csTsD d+|tT
|]ysY X\T |PqTHsTT. s eT\|H +&,
_H_bj\T e+ #d V+<eTdT\| L& $w+
THsTT. u<&T\T, e] V\T d+ #dTHsTT.
|CkeT+, +\| <& #dTHsTT. |CkeT+
u>+> eq #s, $u<+ $eTs ` ue |H d#|H
eT <& re+ #XsTT. e] Vs| n\yT, ed<sD,
|\ k+d y$ < +| L& <& eTTeTs+ #XsTT. eT+,
eT +, eTH< + , y <\| | \H ,
bsy T +T L& {e\ | +> #s ]+~. y <+,
kw*+ |<\T sC+>+ yTT< e qT, y{
=\+#\H #sqT V+< X\T eHsTT. y<+
|< e]+, |&T uw+ #|THsTT.
VH +, bX ueq |], yTH]{ eTdT\qT
T+, eT zT u+ sj\ |PqT+THs
$eT]d, eT~ kqTL\ + n #| +, yTC]{
|\ V+<eT y< yTq +> #| +THsT.
eT+ $Xk, qeT d++~+q $wjT+.
|P& jTT>+ eT+, s+ u>+> e+~. s+q,
sjq eT+ u>+> e+&L&<, eT+ e>
$w j \ | ] $T + y\, s+ $< H
nqTd]+#\, jTs| |<mTq 17e X+ qT+&
|q]d |C <e\T ]>sTT. $<yTq |C <eT+
eTq <X+ s> < T . |> eTq <X+ Crj<eT+ eT+
u>+> =qk+~. eT $Xk\T, eTk+|<j\q,
Crj<eT+ $j+#T ]+~. eTsy|q H{ e\d
b\\T |\qT N*, Crj<e <rjTTL, |\qT
$u+ b*+#TL, eT k<q+> $j+#T
HsT. sC+>+ s+, sj\ eT <s+>
e+#\ dw+> |s=q<T. meTs \+ +qT
sC+>+ |] #]q|{, #sD esT s<T.
n~s+ eq |uT \T n eT\qT deq+> #&\H
|], y T C]{ eT + > eq V +< eT n
d+<s\q |<| yjT T sT>T+~. sj \ n
b\esZ b\T \, eT\qT $j+#Tq|{,
sYjTdtjTdt, d+|tT|]ysY X\T V+< eTH<
s#>=TL, de+ n s+>\qT csTsD
#jTT ]+ |PqT+THsTT.

+ n+f @$T{?
bsy T +{ 2015 qe+sT 26q _.sY. n+u& sY 125e
q ~q+ d+<s+> bsyT+T +| dsyTq,
e|j>syTq #s k+~. + >T]+, +<
VA+eT+ sCH< d+> e{&sT.
sC+>+ |] + |<+ |{\ _.sY.
n+u& sY m|& nqT<T . m+<T+f, n~ usrjT d+dH
e+~. .... <X+ n+ <T]j>+ nsTTq |<+ +.
~ by*. |<+ $X+K\+> <T]j>+ #jT T
e\ de+ ~ \ T @s&q d+<s\THsTT. us< X
eT+H + e+~. +, kw*+ |<\qT meTs
\+ 1976 42e sC+> desD <s #]q+<Te\ M{
s<T #j \ dw+ > |{ + #&T. <s s| n+f, eT
#+~q~ n , |+< s| n+f, eT XK #+~q~
<T n V+B nqTe~+qT> sCH< d+> $e]+#&T.
B| bsy T +T || +>dT HjT&T eT*UsTH KsZ
y_#&T. sC+>+ eTTksTT< |] +,
kw*+ |<\qT #s\ n+u& sY nqTH&T. nsTT, n|{
|]d yesD+ nqTL\+> be e\, #sT
s> < |s=H&T. yde +>, bsy T +T n~s _\T\ V+B
nqTy< <s s| nH |< $j+#T sT>T+~.
sjT eed + \yT q $\Te> e+<H~ m|&
#s j+X+> <T . |]b\H d+> B sT>T<T n
V+< ~q| 30.11.2015q d+b<j
T + |s=q~. _.C.|.

mC+&| yU++~. yde +>, sCH< d+> |j >

n+X eTT+<T #&T. es+ ;C| mC+&
~ n+X+> e+~. nsTT, + n+f @$T{?
+qT dT|+ sT 1994 d+ uyT dT rsT
yU++~....
+ ` eTq sC+>+ jTT eT* d+. B
es n~s+ me] <T. ...eTq sC+>+ |s+ ` @
d+d L& k] eT d+d>q, sjT b>q
e+&C\e. +<T @< {> eyT e+&*.
dT|+ sT eJ HjTeT]> |#dq z.
q|s& $e]+#sT.
... + ksyT e+&\+f, eT+ e> + y*.
< n~s b|+ e+&L&<T. <X+ + @
eyTH n_e~ k~+#\+f eT |+> ,
eTTdT>T n~s b|+ e+&L&<T....
+ n+f, eT $V+ be#T. sC+
eT+ <T. < s+ |H eT bV+#<T nH
ns+ eyT be#T. ++ f, $d s+ e+&*. nd\T
eT+ nH ePV, ueqq s+ eTT+<T rdTbe{
yT+ esk+ nH ns+ < +&* e+& rs*. eT+
qT+N, eT|s y T q #sD qT+N s+ $&e&\, ysT |&\
<] ns+> e+&*. eT+ qT+N, eT|syTq s+& qT+N
s| |< q n+>\, sC q&| ys <s+> e+&\H

yeTT\|* y+{eTjT
ns+ K+> n+<T $T& e+&*. eT+f, Xdj
T
ne>Vq. n~ eT& $Xk, eT&#s esdT+~.
(1989 V <su< ]q |&j
T dtjT T 9e sw eTVdu
#dq |d+>+ qT+&).
us<X ]w |]dT\ + n+f, me]
eTs=]| ~| + uj
T + +&, n d+dT\ b&T=,
*d yT*d e+&{, n_e~ #+<{ deq neX\
V * e+&*. eT+f, @< eTH< ,
n s\ eTH<\q es+# due+ * e+&*.

eT+ ` eTH<+
+ n+f, s+ , |uT+ , sjT
HjT\T , eT se\ <s+> e+&+ eT
e> |]$T+ #jT &+. eT+ e> |]~ <{, s+,
|uT eeVs\ , sj\ , rdT
eq|&T eT+ n_e~ #+<TT+~. eT ys=
eT eT\ es+> dMTsD ]q|&T
eTH<+ e~ #+<TT+~. eTH<+, n~ V+< yTC]{
eT #+~q<H , eTTd+ , ~s yTH ]{ eT\ #+~qyH
n~ |C es, |> o\ es, |CkeT es,
es duy * e+T+~. n+<Te\, V+< eTH<+
eTTd+ eTH<+ dV n s\ eTH<\qT
es+#*. H&T <X+ V+< csTsD <s
|#]\TTq yTC]{ V+<eTH<+ |<q |e<+>
eTT+<T e+~. eTH<+ |T& es+ <T.
key< n++f <T. s esY |s=qT>,
> de+ |\ eq eT+ dV dHq d+d
u>+> eq #s\T, k+|<j\T, eT& qeT\T,
~s\+{ <|& b\ esZ\T $j+#T+{sTT.
eTq <X+ | \D+> eq \ L& e|j+#T
+{sTT. |\T nd+|T{+> e+&, |Ck$T #q+
e> e+& yqTuTq+ e+&+ B |<q
eqsT>q, u$T>q |#dT+~. <X+ b\ esZ\T>
eq & sTy, & ukeT esZ\T, key<+ \,
eT\qT $j+#T+THsTT. <X, $<o s=s{
d+d\ L eP&>+ #d , ||+ NsD $<H\qT y>+ > neT\T
#d, |\ <w eTs*, |\qT eT\ y> N\Bd,
|C <e\qT <rd < u>+> V+< X\T
csT s D | P qT +THsTT. s= s { |T &
|CkeT+|H, +|H, k+d y$<+|H #d
<& u>+> ~ sT>T+~.

V+< csTsD
+<+ qs+< y& n~s |>Z\T #|{q|{ qT+&
d+|T|]ysY X\T eT V+< mC+&qT uV+>
]+, |<+ |s+ neT\T #dTHsTT. de+ n
s+>\ csTsD |PqT+THsTT. us<X+
Bs \+> neT\T sT>TTq ke, k+d, |Ck$T,
$\Te* <+d+ #dTHsTT. sC+>+, sC+>+
|s= <Xu\T> neT\T ]q $\Te\|H <& sT>T+~.
n$ >+ mq& q+ re |e< m<Ts=+THsTT.
us<X+ k+d, eT y$< <+d+ #d,
V+<eT <X+> es\H~ d+|T|]ysY \+. de+
V +< eT + $$< XK\ d V , n\ d + U
eT\+{|q V+<eT+ e+&\H~ d+|Tt |]ysY <<+ .
~ 1925 @s&q sYjTdtjTdt |H~> e+~.
ne>Vq sYjTdtjTdt n~H m+.mdt. >\sY 1939
sdq eTqeTT < eTq CrjT s#q+ nH |d+
V+< sw ueq s| \q #X&T.
|+#{ M\T ssD |s+... V+< kq+
e+&e\d+B, | e+& e\d+B bNq V+< C, V+<
C $TqV eTses <T. <X d++~+# ysT n+f,
V+< C, eT, d+d, uw\ #+< ysT dV+>H
yTq C JeH m&+> e+&*. ..... ysT (n\
d+U eT\ #+~q ysT) eT |qT $& |{
CjTT eT, d+d, uwq d]+, <ojT C
|P]> *d by*. @~ @yTq |{, ysT C, eT+, d+d
se\qT b{+q+ \+ ysT $<ojTT\T $TqV,
eTsMT usT. (|J 45)
V+<kH |ssTT CT\T |d]> V+<
d+d, uwq d]+#*. V+< eT |d]>
>s$+, |P+#+ HsT y*. V+< Cr, d+d, n+f
V+< C ]d , eT | e $& |{, V+<
C *d by*. < <X+ H e+&, V+<C &
e+&*. .... $<o CT\ |sq CT\T m eeV]+#j
nH eTq+ eeV]+#T<+. eTq <X+ ed+#{ m+|
#jT &q yseTT eTqyT. (|J\T 47, 48)
V+< |< yTT<{k]> e|j+q y&T
>\sY. d+|T|]ysY d+d\, X\ n < \+>
|#dTHsTT. \ k<q {e\ M] |jT\T
eTTeTseTjsTT. us<X+ e+& ys+ V+<Te\T>H
e+&\, n\d+U eT\T, eTTK+> eTTd+\T, de\T
$<ojTT\T> |#s+ k>Te+~. +<T =s s eT\
y] V+<Te\T> es |T sYy|d , \y V~ se\qT
#|{+~. <X k++ eq s 15 eT+~
s eT\ ys , Ms+<] ] V+<eT+ rdT
e# es |T sYy|d seT+ =qk>TT+< $X V+<
|]wY HjT\T #|=+THsT. eTTd+\qT |$T+, |[
#dTq V+< jTTeT\T ] V+< eT+ sy\,
n s |+ V+< jTTeT\qT <sq+> rdT[,
equ+>+ #Xs <Tw#s+ #d, eTTd+ T+u\|
<&T\T kdTHsT. B \y V< n |sT |{, 3
d+es\ + s bs+uyT, s sc\ $d]+|
#XsT. csT <\T |dT #]qT e]+#yT,
> #+~q #]qT L& e]dTHsT. |BsC #VH
s 800 d+es\ V+<Te b\&j& +<
VA+eT+ sCH< d+> e{&qT> ne{ \T 2015
qe+sT 16 d+ |s=q~. n+f, +<+ y& n~s
|>Z\T #| eTT+<T ys+ V+<Te\T s, V+<
ne>VqqT n+^]+q y eyT yTq V+<Te\T
nH~ M] n_bjT+. sYjTdtjTdt n~H yVH u>e
{e\ ]q d<d T us< X + e+& y+
V+<Te\ e{&&T. +>+&T e+& y +^w y
, s e+& y sqT, nyT] e+& y nyT]qT
nsTTqT>H, V+<kH e+& y V+<Te\T m+<T
s |+#sT. <X+ e+&\qTH ys+ seTT _&\ ,
B n+^]+# ysT neT d+qeT +< eT+ kB

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

s+q C e{&+ ~. u> e BZq T CrjT >+<+ > |{ + ,

s+< |q >+<+> #j\ +< $<X+> eT+ dTc
dsC e{&+~. nq>, n\d+U eTdT\T L& seTT
_&\ T> n+^]+#&e T+f, u> e BZq T bsjTD+ #jT &eT+f
V+<Te\T> es&eTq e. eTTd+\T, de\ zT
V qT L & s < T # j \H es L csTT < \
y<q\THsTT. M{ u>yT sC+>+ |] +
|< =\+#\q&+.... +<T =s > #]qT d+
V+<eT <<+ qT+& e]dTHsT. y<H n
eHjT, |sD\T #] >+<\, y< \+H |w
$eH+{ $eH\T, nDTu+T+{ uD\T, sT&+{
fdtu;\T, $HjT& +{ bd ds\T H& ]>jT
>{> qeT|\TTHsT. #| yJ V+<y~>q,
{| dTHq T eTTd+ eT sE>q r]d kdTq |#s+
B C <VsD. eTTd+ \ <TseTD\T bs+uy T q s,
<X+ >e<, |Xe\ e+d+ q+ bs+ueTjjT,
|+<T\T n+ eTT+<T <X+ e, M] <sH e#jT,
# s s T \T +{ n+s e T \ T, \T n| &
bs+ueTjjT, #]qT e]+, <Tw#s+ #dTHsT.
>e<, |X e\ e+d+ q+ reyTq deTd> eTT+<T
#sT. yCbsTT |uT+ 2002 >e< w<+|
jT$T+q $T{ q y~ eTTd+ sE\T <X+ | <+&q
\+H >e< bs+uyT+~ n |s=q&+ >eTq+
e+#Ty*. >+B eTVT V #dq V+< eTH~
>& <Xu&> ]+, <Xy|+> >& $>V\T
|{\+TH&T ;C| jT+.|. k eTVsC. k+d, #]
$u>\ qT+& y <T\T, VTy<T\qT =\+, V+<
y<T\ +|THsT. $<\j $<sT\ yT<qT
V+< $c +|{ bs |D[\T de]dTHsT.
ny T ] $< o eeV s\ XK 2003 y \ Te]+q
n+srjT y~ >TsT 10e s> k+|T Xd+
eTVqT&q VsT , n s Dj
T yTq $j\ >T]+
dTBs+> $e]+q bs+X \THjT |s=q~. B y&
|uT+ <Xy|+> neT\T #jT{ |jTdTq~.

;|t w<+ |\ d+d| <&

us deC V+<M+# < u>+>H >e<
w<+, |Xe\ e+d+ q&+| <& cjT <\T re+
#XsTT. sC+>+ < d\ ] 48 >e<q T
w~d , sc\T #{\T #jT e#Tq e+~. >e< w<
|$qT b~+, sC+>+ |s=q&yT d]jTq~ <T.
~ sC+>+ |u~dTq |Cke, $\Te\L
esyTq~. m+<T+f, <X+ eTTd++&, <[T\T,
~ydT\T, s |<\ Vs d+d ;|t u>+> e+~.
M] Vs d+d d#~ \s ydT+~. B V+<
eTH< s #>={ d+|T |]ysY X \ T $j+#T
+THsTT. $wjT+ sT\T L& e+ b&TTHsTT.
|Xe\ e<| |P] w< \|sTd, 7 >TsT duT\
L&q dT|+ sT u+, 2005H rsT #|+~. <X+
>e<, >e+d+ m>TeT, ~>TeTT\qT w~d, 3 H\
<X y|+> #+ #j\ Ve# |<X VsT {e\
rsT #|+~. <X+ |{ 29 sc\ 24 sc\

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

;|t| $$< ksTT w<+ e+~.

>e<, ;|t\| w<+ H&T #s\ |]$T+ <T.
csTT eT\T <&T\T, V\T kdTHsTT. s|<X
<~ eTVeT< nU eqT #+b& Hs+ s|+ #+bsT.
Ve# |<X de e\qT u <=+>#T>
rdTTH& s|+, &esT HeTHqT #+bsT. <
$<+ > eT`osT <+Z |PsY e\qT u rdT
yTH& s|+, CV< nH &esTqT dJe+>
>T\u{sT. & s ueH e e+d+ $+<T
sT>TT+< V+<eT d+d\T, bdT\T <& #d, ;u+
dw+#sT. sYjTdtjTdt | b+#q+ nU, ~sT\
V\qT deT]+#T+~. e\qT #+| yq T #+b\ y<\T
s dTH sTT n |s=q~. V+< <s Xk\ |s+ eTw
bD+ +f, e bDyT eTTK+ n $V#Y| CrjT
b<&T ]sC csY nH&T. ;C| jT+| nsTTq k
eTVsC, |X e\ e+d+ H y , q{ \|]# y
Vs+>+> e]rj\ |{+#&T. |Xe\ e+d+
q{ $& |&H, us<X+ e+&e#Tq VsH
eTTKeT+ eTHVsY KsY |s=H&T.
|X e\ e+d+ q&+ @< eT #+~q eeVs+
<T. eTTd+ , V+<Te\ Vs d+d u>+> y< \+
qT+N e+~. |X e\ e<q T es+#&+ u<, Cq eT\
u>+> eTT+<T e, s V+<Te\, |< q+> n>
es\ $d] ++~. b |< T \ |s+ >e+d+ q y&T
V+<Te <T.... >e+k q uVDT&T, nd\T
uVDT&T> |\Te &&T n k$T $yq+< |s=H&T.
nj< se\jT sD #|{\ V+<
eTH< s#>=&TTHsT. &d+sT H\ qT+& |P
sV+q cjT s+>T s nj< $X V+< |]wY
esD \ qT+& ~>TTHsTT. > 8 d+es\
$<+ > s e&+ < |<e T+. nj< $y<d< u $T
3 u>\T #d, n\Vu<T VsT q rsT| dT|+ sT
d e+~. y|q dT|+ sT d e+&>H, s|<X
sue sw nd+; m\qT <w e+#T, eT<\qT
d+|T |]ysY s#>=&T+~.
y& |uT + n~s+ #|{ q s, eTTd+ \T, d e \
bsH\j\| <&T\T |]>sTT. >TsT esDVAeT+
Hs\T #dq y]| qy<q 4000 dT\ k\T s
eTdyd + ~. $<+ > dT\T eTdyj
T &+ # deT<+ <
dT|+ sT NyT |{+~. dT|+ sT <X\qqTd]+,
2000 dT\qT ] dMT+#>, 640 eT+~ <=MT dT\T, 40
eT+~ bdT n~sT\T <w\T> sT.
VTy<+ eT&$Xk\T, eT& k+|<j\qT
es+, |Ck$T, y< uy\qT e+ #dq
<u\sYqT 2013q, >$+< |HsqT 2015 @| 16q,
s V+| $X$<\jT \| eTX| \T]Z 30
>dT 2015q csTT <\T V\T k+#sTT.
eTTd+, de eTdT\| bs+uyTq V+< X\
<&, e] eT eT+ |>o\ uy\ e\| V\
ksTT |]d #sT +~. $TH&T $T s#s TT |sTe
eTTsT>HqT V #keT u~]+|\ e\, s#sTT> V

HsjTD | es{ jsT eTT& ` sks

eTVuq>sY HsjTD| es{ jsT
eeT\T>H s T \ +<T\qT neTTH+<T e#sT. <<|
eT&T y\ k\ |> +<T\T es{ e#sTT. B
>eT+q ybsdT \ T >&T|sD #XsT. eTT+<T sE es
+{ s.12000 \T> eq <s q T 9 y\ +#sT. ~
$q s T \T VdT\jsT. @MT #j ns+ > d eq
s +> esZ sX + #d n& eq @m+mdt HjT&T
#q| es{ <|& q+#\+ >=+T $b&T. jTq #T
s T \T #ssT. jTq >=+T *bsT. es{ s\j
#TTeTT{sT . | #sqY T $ds XsT. < uj
T |&q n~sT\T
b]bjsT. n& qT+& s T \T #q| HjT + s&T |
#sT = us sTT+#sT. 8 MTs {| d+ _++~. de#s+
n+~q y+H @m+mdt HjT\T n& #sT =+~.
se < + @m+mdt HjT\T _. j<]
|d+ +#>, #q|, #Hs&, HsjTD, |ym b< \T
|X+Y, nsTD<jT HjT\T +HjT T\T s T \ c\| b\T

b&sT. _mdt HjT\T y+u, eT\jT , y+jT, d{jT T

HjT\T \syT, M|mdt HjT\T u\|\T sks
eT< T *bsT.
k V osT , bdT\T e HjT\ d+|~+#sT.
s T |+# es +<q $s$T+#~ < s T \T dw+ #XsT.
< V osY | n~sT\ d+|~+ f+&sY s T| 500
|+#T> e{& q, s | s T #]+q sT yH es{
y<M\T sT>TjT VMT e&+, n|{ s @&T
>+\ deTjT+ e&+ +<q $s$T+#sT.
eTsTd{ sE n+f 11.12.2015q es{ jsT |<
mTq s T \T ~*e#sT. n~sT\ ]q #s @m+mdt
s<] _. seTT, HjT\T _. j<] s<]
#Hs&, HsjTD, #q|\T bZHsT. _..mdt. qT+& y+s,
\ +Y, eT\| \T bZHsT. <jT + qT+& kjT++ 8 >+\
es #s \T ]>sTT. e] f+&sY s T| s.250 sbjT\qT
|+# sj
T + ]+~. HsjTD|{ es{ #]

|J : 8

|#TsD d\+ : KeT+

#dT+THq |{+#&T. bkH $<X+> XK eJ

s<] KT< eTVeT< d] sdqT |d$wsD
seT+ bZq{ s]+q+<Tq, ;C| H dTs+<
\]| <& #d, eTTU s+>T |PXsT. edq +<q
e\, eTT+usTT, |PD\ s>*q bkH > >jT&T
>T+ n se\T s<T njsTT. M] +<q |*+>
<X+ sV+#*q bkH { {+ { e#Y\T
s<jsTT.
+<+H, \+>D, +<|<X\ eq <sT
#+<T\ |uT\T L& eT |+, bwdTHsTT.
V+<Te\T |$+> u$+# ><e] |ws\T n~sjTT+
>H ]bsTT. cq~ |ws\qT s|u THjsTT. TeT
|+&>q, s+CH, weTdt |+&T\qT dsY |uT+ n~s
|+&T>\T> sT|+~. jTT #+&j> dsY
sV+#&T. +\+>, csTT < H\T #jT{
kVd+# | dsY #dq+<T, |<q eT+ qs+<
y& dV dsYqT |X+d\ eTT+#sT. s<>
neTse V+< |PC |qks\ X+KTk|q #+<uT
|uT+ #d+~. e $\Te\ <*e{,
eT+ |s>{ <] rksTT.

|CkeT+, +, VTy<+,
XdjT <<+ y*
|{ <X+ s#s TT\T, sT\T, yT<e\T <<|
500 |> eT ]ysT\ , nysT\ T y|dT #d, eT sdH <eT
>+ $bsT. <X+ d< +, ke, k+d ueC\
s+>\ |r| X \ T, V+< eTH< X \ T | #sTT
k~+#sTT. V+< csTsD |u e+ de+ n
s> T \ |\|H , n s+>\q, s+ dV |uT +
|uT jT++>+, HjT eed, bdT, kjTT< \>\|
L& >DjT+> e+~. |r| |u e+ |sT>T e+~.
|Ck$T, X \ T, yT<e\T, jTTe qT+& sy*q
d+<q s<T . |+# \T eT>usTT, eTq+ b{+#+
bddT X \ T eT]+> \|& { &&T+~. => V\T,
neX\T k~+#Te+ +&, eq y{H jT
|e<s |]d |sT>T e+~.
eTH< es+#T eTH<+ k<q+ <T.
eTH< +, |CkeT+ b|~> *d e#
X\T, d+d\T n+{ *d es+#*. |\qT
#qe++ #jTT <eT+> k>*.
us<X+ $$< d+dT\L, eT\L \jT+.
_q+ @+ B dV \D+> e+~. |seT dVq+,
dVJeq+ d+d u>+. 1857 ]q |<eT us
k+ deTs+, Crj<eT+ qT+& H{ es ]q $$<
|C <e\ $$< eT\T, deTV\ #+~q |\T
bZHsT. b\esZ\T |\qT N \T, jTT\qT
|={sT. |dT+ y& <sq sT>TTq V+<
csTsDqT +> |={ rssT. de+ eq
|CkeT, $\Te\qT b&T+, eT]+>
|s>$TksT. H&T us deC, <X y*+~,
sTy*+~, bs&*+B VT<yTq, |CkeT+,
+ L&q, XdjT <<+ \ us<X+ y*.
ksTT <eT+ m|& s> < T . es{ n~sT\T, s T \
qT #d K+>THsT. s+&T sE\bT @m+mdt
HjT + ds + >, <&+ > *q s +> #d _#
bjsT. #d~ ~>e#sT. es> @m+mdt HjT\T
e{&T s T \T +> e+f m+ =+ k~+#Te#,
@m+mdt m|&T s +> n+&> e+T+<, <&+ > *q
s +> n_q+<q\T *jTCXsT.

+ n+q es+ du
&d+sY 5q sE| eT+&\+ s|T TH<| s+ HsjTD
lqT n<q + n+q es+ du ]+~. eTT+<T>
>eT+ |<sq sV+ n+q ks d|+ e<
$|e CVsT n]+#sT. d+<s+> b &$H $T{
s<] sY. HsH e{&T n+q sT|<
T++ |{, c |*+ e+&\, <|& q+#\,
<TH y u$T <\ bs&q HjT\ nHsT. qq
|Ck$T $|e + n+q T~ es bs&& HsH
nHsT. + seT+ |ym n< \T _. esY,
sY. d, \HsjTD, m+. eT\jT, _. uT, mdt. jLu,
y. nsTT\jT, ksTTs+, ~sT\T bZHsT.

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

\e+{ }] dT\ HT{ L&T

s| e|\T yT|
#seT |< y+&e#T
>TsT <D *#T =q>
eT++eTT\ keT] e+\ u]
& <seTTqT
X dVd Ls eT d+VeTT\T #jTT
{\ >sq T=q>
| |P\ eTeT\T $&Te
e<T <XuT<jTeTT
{ dsZeTTq }>T&T
<|s jTs\T dseTT\ |+& |s+{\T,
yTT<q eT& $Xk eTT bsTT *, neeq+
n+T <]<+ n\eT{+# yqT |{+#T
||+#+| |\T e&T Cwy.
yTTqH #+&j>+ eTTd+~. b\\ #+&j>+
eTTd+~. sjT , eT& $Xk\ \u> <T jTT>+
nCq+, H>] q+, yqTuTq+ q>TuTqyT H+
#d+~.
k<sD |C+ + nCq+, nejT+
jTC\, j>\, yTTS n+ q|& X\ eTT+<T
k\|&{ ns+ #dTe#T. (nB de+ deTd
d+|<qT V uT+ #dT= sjT esZ |jH\ d+
b\ esZyT |\qT nCq+ e+ {\+ kdT+~.)
dsY #dq #+&j>+ sejTD us\ H{
<X\T sM T~ e#sTT. n#+> \ H{ s <+|T
n|+#sT eTTKeT+ <+|T \T. e+<~ eT+~ uVDT\T,
jTX\\T, |+~, y< eT+\ |Tw\T k]> y~
d+es\ yqT bsTT+~ \+>D. \T q+<+
H{\T #XsT. + es @ <T b\&T (eTTKeT+)
+ bNq yuy {+#<T.
y< XK\T yTT*##
|{ |sD\T |]$|#
@\e\T, X+\T
L*H]#
u<T\, CqT\, jTT\.
VTy<+
*bsTTqB #
b>&s * u$T us
Te+{ <X $T+& <.
$ <T:dTH&T. CH >VD+ |{+<. $ m<TsT
#dTH&T >VD+ $&T|. b<T b&T| mq&?
+> | \+>D e<eT+ s \+>D
|Ck$T+ neT +<q qeT+ n =+<s H eyT bsTT+~.
sd n~s+ s>H <sT bdT* |{w+
#jT& |PqTq~. u bdT (| bdt), s+&~
< bdT (>TS >|s\, |s~|T\ |PC] esZ
d+sD). s+&+{ {\T \+ qT+ H{ < s+
qTs| b&T+{+~. {\ sC+>+ <T
\+q q esZ ks jT<<+> =qkdTq~. {
#| eTs={ #jT&yT {\ sC+>+ #d |. <T
sC+>+ eTq~. n|< sC+>+ eTq~. mH bs{\
|*+> @s&q sC+>+. b\ esZ+ ` |uT+ ` s+
d\sY> e+&\, @ eT& $Xk\qT \|s#s<
eTr+> e+&\ sjT&+~. 1947 eTT+<, s
L& m |]$TT\TH |_jTH \D\TeH HVA
eTs +&\ <s+> eH&T. eTy<T\ H s nj&T
L&. VQX us<X+ \+>DH ~ es{ b\
b\, HjT\ +f _q+>, q>+> eTT+<T e sC+>
d] _q+> q&TdTq ~ \+>D |&T b*dTq b\&.
eT, >, +> *+#Tq y eTses sy
(Vs+>+>) eTTd+\, de\ y >sy\ L&
>& >T& #<Te d+<\ $wjT+ +&, eT d++<
j\ d+ #*kqq&+ <T d+ks+ n|+#T<T.
\+>D d+ <e yTTe&+, yTT #*+ #&+
| \qT | C e< e\qT neeq| s # & y T | {
||+ NsD u>+>, key< |T&< $wd+ d
u > + > { M \T, y{|t \ T +{ < T f \J
|j +#T= eT $Xk\bT jT+ eT+ +\
MT J$+ u>T |&TT+< |#s\ yk\T #<+>H
sT>TTHsTT.
@&TdTq \+>D. sT<>+ \&\TTq
\+>D. sT\ V\ nT&TTq \+>D. Hs\T,

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

|J : 9

|#TsD d\+ : KeT+

#+& j>+ #+<T&T

|Ts\T |]$| H+ #dTq \+>D. * \+>D.
nHsT\ \+>D. @ ||sT #dH @ {M #q #dH
n s+> d+u+. d+|T{, nd+|T{ s+>\{
nX+. XyT. d y< ks\T n+<TuT s<T.
|+q J\ sT\T e<T. $T>T\T yssTTq \+>D
@ |C |< neT\T|s# q+ ~>T\T \T#T+~.
Te+{ |]dT sbjT\T KsT |{ nyCyTq,
nH>]yTq eT<jTT>\ \+ #*q s+&qT
#+&j>+ |] s|&+ eTqTw+ n|+#T+T+<!
+{+ Nf
|+ s syTe] <H
sq dTKeTT e] <H sq n |C+
>d|&TTq~.
H j> eTTKeT+> <T. e>
#dTHq n+THsT dsY >sT. b\ b>H <T
u< >\, + Cq+ >\ y L& #j*q | <T
><! e>+> #dH sw eTTKeT+ #dTHs #d
y ns+ #dT+{sT. d+ &u e#T KsT #d+~. n
#dT=H V L& $ >\ ysT es $wj\ d+ eT&
$Xk\ d+ KsT #jTsT. seTw eTs sD+ d+
b>T #dq &T* L& sT e s n\eT{dT q u+>
|\ d+ KsT |{&T $yq+<T&T. eTs+ <T |<q+
eTw sT\ <T:K ysD. deTd\ ysD |<qeT
$yq+<T&T #|q e\ esyTqyH?
n~s+ e+s VQX @ b\\T #jT
$<+> ydT $Xk\qT \TH&T eTTKeT+.

VeTC\
|&+{ |sw> #+&j>\T. keq |\T eT
*k *jT eT& $Xk\qT qeTTT+{sT. #]dT+ {sT.
@+> sC+>+, ksTT #<TeP $y+ eq y
|uT~H +{ eT s+&\T djH #]d n$
<T H>] d+dT\ $Cq ysd \ ns e#$
@ e+ +& be&yT | ksTT eq y nyC |
|qT\T +~ ksTT eqy | d+\H ksTT.
\+>D |T&< esZ+ ukeT d+d me>
*deq |T&< esZ+. esZ+ qT+ eq b\&T
+sY |T&< |uT y eTq \+>D b\&T. m sese
L& yeTesZ |P\T #dy& $H+. <TsT+# eq
#+<XKsY se >sT $XV+< |]wTqT eT]|+#
seT+ #|{sT. >& L& # ks, n&& uu\
#T, e+\ #T ]q HjT\ >T]+ <\ T $H+.
<\ H&T eTq eTT+<T <Xy\T> < &TTHsTT.
yTTq |ws\ d+ bsT>T sw+ +<|<X ]q
|ws\ s+... n |\ eT& $Xk, nCH,
nejT ds> #dT= eT <|& eT]+
b&+#Te& b\\T #d +. sjT mT> & .
{. ne @< ksTT |\ ns+ neTHjTq~
yde+.
jeY ||+#+ |&T eT&e k<sD d+u <X
>T+& |jTd eq~. |C J$+ n s+> d+u+
eTTdTsT +Tq~. |q++ bsTT #+<+ e]
bTq~. = s>\T edTH sTT. b s>\T $+_dT H sTT.
> d+u deTT< #d ujT|& * >s+ X+ e+<
nTy| y\ #| d+|<j\ $Xk\T. >\|
|\qT yVq #d #q\T #dT H sT. > \eTT
]\ de~ +{ eT+#T de~ |C rdT=
be& <T e<e\ <s |e#H\ |s, u |s
sy H\T>+Z \T #qqT $] eTT\T #d eTT] |jT \T
eTTeTsyTHsTT. e key< u>. <X $<o
&T <=+>.
de+ +~ +& MT~ n_e~ ne e+T+~.
q{ +f H&T, H{ +f s|, s|{ +f m\T+&. de+
nH n_e~ <X\ >T+& |jT d e+T+~. eqe H>]
|kq+ |Ps |Ps <X\ @< ksTT $+.
nCq+H eHsTT. de+ }s>eTq+ k>TTq
eT+H eTw, eTqT|+, H>], d+d |]>sTT.
>\T> >D\T> J$+q \T bsTT =* ukeT

deC\T |{sTT. ds eekjT deC\T sTT. us

<X #] eekjT eekjTs deC\, d+dT\ |T sD>
dTBs \+ =qk+~. mH mH |]De\T #T
#dTHsTT. u T\T, T\T u
dyTq+> de+ eTT+<&T>T\T yd+~. u J$+
eTT+<&T>T yjT bTq|&T \+ #*q <
(d+d) e, = e d++<\ | |\q+> =
e |TsD ~>TT+~. dJe e n+X\T
\|&sTT. d+|<jT eT+H =* ukeT deC\
|<T \T> u<+ , Cq + |> o\ bqT sV+#sTT. T<T
+f eTT+<T +N s L& uey< |]~H |wT \ T
= eekjT de $k n&T jTj>~ y~
s+&qT K+&+#sTT.
jT+ eT+ |qTdy\T> *+~. <V
y< |#s+ #d+ ~. VTy< eTT+<T |s q \u{+ ~.
Hd <y T , Hd eyT , Hd |s + (yT<~) n >]+ +~.
qT\ (<+) ns+ <T. jTj><T n #d
VQT\ (VQyT ) |<s\ ns+ <T . |s eTHB <T .
jTC~ deTd s+&\T es\+f es\ y~+q
jTqT ndTs $< n u>eBZ yU++~. y~
eT& jT re+>H m+&>{+~.
#+<> |wT jTj ><T\ >se kq+ e<T .
uVD |sV y<>H\qT \ nsT|\ b*+~.
n& z \ e+~
=+ d|{ eT]= \& e#sTT
\T \qT yT+ *> eH+
keT >q+ #jTeP! n n&>sTT.
\ \qT s|s+& |+|+~
s+& sE eTs |T=
LsT keT>q+ yTT<\T |{sTT.
V+! z+ +{+
z+ >T+
z+ <e\T e
uq+ |k~+TsT >!
z nq<e
e d+ nq+
e d+
~, n~ n y< |sVT* > * #dT + ~ #+<>+.
eTT+& |wT ` jTj>~ s+& K+&d jT
j>\T |bsTTq |&e \ y{ qeTT+f eTT bs,
eTTy |& bs V#]dT+~. jTj><T\qT qyT
eT&T\T >T&y kjT+ >T+ <fjT+ #d >T& y
n+T+~. n jTC\ +f eqd jTC b<qdT+ ~
u>eBZ. n n ukeT de+ \<==, >& {q
eT<jTT>\ N{ ||+#+ \|&+< u <eT+. u$wY
|CkeT jTT> bs{ b>|+ u e<eT+. n~
dsy< |#s+ #d+~. eqe deqT e<e de>
yU++~.
ss V de+, s de+, bsH de+
ss\ sb\ qT>TDyTq = >+T yjT&
k+d |]\+ w #d+ ~. e |P]> |P & |]<T H
uey<+ |]$TTH =qk>TTq |]eD esT\T.
e usrjT deC <T+ #jT{, H>]+
#jT{ &&sTT.
|<$T~, |+<=$T< Xu\ H{ us+ |P&
+<H\ qT+ |T&< ybs H>] de+>
es& sT>TTq |TsD\ us+. BH eTq+ ]HCqT
\+ n+{+. sC seT yVqsjT\T. yeTq, Xs #+<
$<k>sY, Cu |, us, |sY yVH, s|HsY,
|+#+<, XsY, sM+<H< {>sY, $sX*+>+, >TsC&,
qe, Cwy, |sH +{ nH eT+~ VTy<T\T,
$Cqy\T, <eTsT\T deC yTq H>]
d+dT\ d+ w #XsT.
=* eekjT de+> \<== >& >{ \e {
eT&T>T> j s q usrjT de >s + + q |T&<
e X \ ||\ q+> eq k+d $k<eT+,
d+dsD<eT+ < sjT s|yT q CrjT <eT+ b

($T> 11e |J)

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

|J : 10

|#TsD d\+ : KeT+

V+<T X\ es+> bs{ res+ #jT+&

y

& HjT+ sY.jTdt.jTdt., ;C| |uT+

+<+ @s&+~. |uT n+& V+<Ty<T\ $<w|P ]
$w|P]yTq eT |#s+ |e<s ksTT #]+~. yTH
es |<q+> eTTd+ es $<w |P] |#s <X
y|+ > bs+_++~. <X eT b|~ MT< N\{
|#s bs+_++~. <X+ q\TeT\ eT $<c
$d]+#{ d+|tT |]ysY |jTdTq~. @ q neX+
<=]H eT>bjTyTq V\qT bVdTq~. eT&
$Xk* es+#, |#s+ #d VTy<T, eTH<
|#s es+# yT<e \ +> #dT = <&T\T #dT q ~.
e] * #+|Tq~. #|syTq d+d\+{, d+d
` \ , |]XeT, #] |]X<H +<\, $<s+>+,
e] Xd ` k+ s+> L& sY.jTdt.jTdt. y<T\
+bsT. d+|tT |]ysY <&T\T n s+> #TTeTT{sTT.
us <X #] d++~+ y] d+ uy\ L&q <\ T
jsT #dTHsT. |C bs{\qT | eT[+#+<T eT
|TsD\T dwd s|fsT\T b]dTHsT. <X+ sX
dV\qT |+#TTHsT. |C y+#* > \| ] L&q
<\ neVq #dTHsT. <X+ dV d+|<*, $<o,
d<o s=s{ +|\ <s<+ #jT{ |\T
|dTHsT.
b\ V+<T X\ jTT <&T* |\T re+>
||T{dTHsT. $$< s+>\ #+~q yT<e\T |< mTq
eT sdq\qT \T|THsT. kV+, \, d |]XeT,
Xd $Cq+, #] |]X<H s+>\ #+~q |U
yT<e\T eT nysT\qT ] #dTHsT. sdq \T|
| q\T dTH sT. & \TZ V bs+uy T q sdq \T,
<B |Xe+d+ e+<H k nU V sdq\
y>+ , e< r |]+~. Vq sY.jTdt.jTdt. HjT +
V+<T X \ T n*q <\ q |d <eT+ bs+ue TsTT+~.
sdq <e* |s| <e\T> d+|tT |]ysY
+~+#+ bs+_++~. $<+> MsT bs+_+q eT,
yT<, ndVH <] eT[+#{ |jTdTHsT. d+|tT
|]ysY jTT ndVH esd eq sdq y\Te*
|s | sdq \T> s|dT H sT. H&T ndV q+ nH |<+
|eTTK kH $T++~. @yTH ndVH es+>
sdq\T |sT>TTHsTT. <= k>+#*q |]DeT+.
yTC V+<T X\ eT K+&d |eTTK+>
sdq\T eTT+<T=#sTT. V+<T y<T* n~s+
q X $ ? y{ |j H* sd $ #dT q de$T{?
nH $wj* |]o*+# b V+<T es+>
sT>TTq bs+ nd+|Ps+>H $T* bT+~. V+<
eTH< |+ bwdTq yTC y<+ nH TsTU
=\+#*. ~ nH eTTKyTq n+X* eTT+<T +~.
y& n~s+ rdT se{ s=s{ MT&j
sV+q eTTKyTq b eTq+<] *d+<. >TsY
eTTd+\| ]q qsyT< | |{+~. >TsY n_e~
qeTH eTT+<T +~. BH <X y|+> |#s+
#d+~. eJ |< eTHyVH d+> sV+# b
sV+# *q \yTq e> |#s+ #d+~. $<o,
d<o s=s{ X\ y& |uT+ #dTq }&>
||& d+|tT |]ys+ <X+ eT ndVH
|+#T+~.
1947 qT+& <X+ ]q eT |TsD\ |uT
jT++>+ T> wy d eq eT y< y\T>T
rdT=+~. bdT, |]b\H jT++>+ n+ m\|&
yTH\ es+>H eeV]++~. yTH\| <&T\T
]q|&T | b eV++~. =k] <&T
u>keTT\T> L& eeV]+#sT. eT| sT>TTq <&T*
yTH \T esd sdq \T e+ #dq |&T X+ u <\ qT
b& |sT y{ n+ s+> nDyXsT. 1947 qT+&
]q eT |TsD me u>+ yTH\| ]q <&T.
1984 <X+ $$< b+ d\| ]q V+&,
2002 >TsY eTTd+\| ]q esD+& |uT
jT++>+, bdT\T sV+q b ={q <VsD\T>
eTq eTT+<THsTT. #|+ b #+&+eT+~.
eT+ +&q |uT jT++>+ mTe+{ es
<T. |uT+ b\ esZ\ eT< m $u<\Tq|{,

d \| , eTTd + \| =qkq es D +& bZ q

HsdT\+< b&TH eHsTT. y] HjT+ eTT+<T sT
uqT \u+& |uT jT++>+ sdH e+~. eT
keTs k , eT | T s D\T y]+# { , yT<
eV+#*q |uT jT++>+ |< |< $|\ eTe e+~.
eT |TsD\qT y]+#+ b\H jT++>| s|
yKsT n+X <={ eTTKyT+~.
b\ esZ\ esT y<+, |sds dVq+ nH
n+X\T |d+u| deTjT+q eTT+#T=dTq n+X\T>
e+THsTT. , dV q+ |sT n $u< \q deq+>
#&\ b\ esZ\T u~dTHsTT. < b\esZ\ esT
y<+> #|THsTT. |\ eT< yTq nH
< ~ sd ]dT+ ~. |\ +* Hsy s >*> y <+
us <X neds+. |\q \\qT #s\ <s
k~+#{ y<+ neds+. 1857 H{ bs j<T\
jTT y < eTqyTTk] | #T +<+. ]H=sT
dV +#T ysT L& e\d b\q es+> uT + uT +
*| bs&sT. ]qT |P\<+&\T> d]+q, k+
deTsj<T\ jTT y< d]+#T+<+. <X,
|\ eT+ sE\T sy\H \+ bs{\T #d, bD
> + # d q , # d T q $| e s T \ j T T y <
d]+#T+<+. y <eT+f |sd s dV q+ <T. |\+
+> \&yT y<+. , us < b\esZ\T
e\dy<T\ $u +#T, b*+#T nH $<HH nqTd]dTH sTT.
V+<Te\, eTTd+\ eT< ndVq+ e+<, M] eT< dVq+
e+&*q nedseTT+<, _{wt e\dy<T\T u~+q <H,
H{ < b\ esZ\ u~dTHsTT. |\ eT<
uj
T +|T q b\ esZ\T |sd s+ dV q+ nH e\d b\\
|#sH \++#THsTT. <X dV eqsT, |\ #
XeT X , $<o, d<o s=s{ d+d\ T d#> =\>={
|#s =qkdTHsTT. us b\\ sV
y< <X+ yT<e\+<s |+#*q dsq
deTjT$T<.
us de+ H\=eq eT|s y T q dyq +{
+> |]o*+#*q neds H{ |]dT\T eTq
*jTCdTHsTT. $<o e\dy<T\T eT b|~ MT< eTq
<X m $u++B, n< $<H y] deq +>dt,
eTTd+ >\ nqTd]+#jTH #] $eTsqT re+> |]o\H
<w #&*. usY ` b n~] #]\ n+X\
b|~> rdT= sXsT. $uq |sds+ ]| sT
b~+#T+ sXsT. \~ eT+~ |\ }#L,
d qc sq ysT, eT eTT b&Te{,
HsqT+& jT|&{ #]\qT sdTHsT. <+ L&
k++ |sTH =qk+~. 1947 ]q $u q #]
$eTsH+> |]o*d s+&T <X\ b\ esZ\T, eT
esZ |jH\ =s eT|syTq >y<T\qT |+
bwdTHjT, esZ b\q b&Te{ |C bs{*
s|fsT eTT+#TTHjT, eTqseTeT+~. b\esZ\
\, +\ jT&\ n+ C>s e+&\H
$wj $ eTq *jTCdTHsTT.
V +< T y< e TH ~ ks+X + n> es \
<TsV+seT eTq+ >T]+#*. ]swq| d+|tT |]ysY
n> HjT&T yVH u>eY #dq |q nHyTq~>
eTq+ #&L&<T. +~ \ ysT | \ y] de\T

#d y]>H e+&\H~ ys_ bjT+. {e* \+ <[T\|

]q <&T* L& j<yTq d+|Tq\T> eTq+
#&L &<T . V+<T X \ T eT |H~ < T, yqT&q
esZ $d]+| #dTe{ |jTdTHsTT. esZ*
eT ={ bZH d#+< de\T>, zT yd ysT>
e|j+#T+THsTT. es eed s+#T+H, y]
eT de #d y]> e+#Te{ |jTdTHsTT.
sYjTdtjTdt ;C| HjT\, eT+T\ |q\T #dT+f $
@M j<+ > #dT q $ <T. y] n>es| <TsV +sH
*jTCdTHsTT. <[T\|, +~ \| sT>TTq <&T*
|+q y]| d+|tT |]ys+ <TssZyTq <&T* #dTq~.
+~ \|, | +> <[T\| <&T\H~ >MTD b+
eMdyT+~. sYmdtmdt |jTeT+, \ nDy
es+> bs& |\ eT< qT $q+ #jTyT.
$ds+, key< <|& es, |P& <|&,
nDy\ es+> eq |\ qT $q+ #jT yT.
& sTy, & ukeT esZ\ es |C <e*
$q+ #jTyT.
<[, yTH es yK]H +&, eTV es,
~yd es yKsT* sYmdtmdt * e+~. eTV\ jT&\
eTqTy< d+d * e+~. yTT+> sYmdtmdt ke
|> esyTq~.
sYmdtmdt esT yTC eT y<+ nH~ X+ qT+&
}& |&<T. +>dt jTT dTBs b\H \+H ~ |+,
bw+#&+~. yTC eT+ jT&\ n~ yT yK]
nqTd ] ++~. X * + > dt d T Bs \+ qT+&
s+#T+ e+~. yTC eT |<Tq y]
|e< #|+ yTH\qT u~]d e+~. |C
bs{\ es+> e|j+#T+~. nsTTq|{,
sYmdtmdt V+<T, +>dt eT eT< & e+~.
b\ esZ\ jTT<>s+ eT+ nH~ jTT<+.
yTH eT+ yTH esZ\ #+~q |* |Ck$T
<e bZq+& n&dT+~. nDydT+~. ~ nH
d+<s\ ee TsTT+~. nsTT yTC V+<Ty<yT H&T
|<qyTq~. |e<syTq~. V+<T y<eTH~ n+
<TssZyTq~. < due+ *q us & sTy esZ+
|qyTq |P& ueC\+|, $\Te\| <s|& |C
bs{* nDyjT e# u$dT+~. ukeT esZ\T
D $\Te* * eHsTT. D $\Te\ es+>H
$|e esZ\T |+> ], s esZ\T bs&TTHsTT.
bs&*.
sYmdtmdt ` ;C| V+<T+| es nH~ |\
eT< qT k~+#, y< X~+# bs+u d
y*. <X+ y\T yT T q sdq |dT + eq y <
dy #d~> e+&*. <|& ` nDy\ es+>
bs&TTq s+> ` ] esZ\ sdq\T eTyT+
y*. ] ` s esZ\T L& eT e+T>, n s\
eT \ es+> bs&*. |dT + V+< eT
|<q |e<syTq~> rdT= bs&*. eT bs{\
|<q sy\ BH={> rdTy*. |\ y<
ysT esZ<s\T y*. qq |Ck$T us
sT>TTq bs $j ~ n+eX+.

(6e |J sTysTT)

+~. eTjTHsY |\ yTC]{ y] $Xk, >sy

b+~+~. m\ dq +, < nqTL\ b\T m +\T,
+\T |j+H n~ yTC]{ |\ $Xk
d+b~++~. eTjTHsY |\ n~ |\T& >\
HjTs\T> n_e~ #+~+~. >+ > n+ *> yTqT
s+<+ e+ |\ qT+& ysT #jT C\<T. n< deTjT+
ny T ] , | eT key< < X \ , # H kw
key< d HjT+ dV, d |uTeT
nqTL\+> eeV]+# |]d T \T eT]+ |]>sTT. @yTH
eTjTHsY sTy |CkeT+ n_e~ #+<& eT]+
neX\T |]>sTT. d |]b\q +f sTy |CkeT
b\q yTsT> q ~. |\ =+ yTsT> q neX\qT *dT+ ~.
|C+ V\ yTq |CkeT+ y| , e] qq
|C++, kw*+ y| eTjTHsY |s$T+#Ts +#T<+.

|dT+ mH.m.&. b HjTsq d C\T qT+&

$&T<q sTy ||+# <X\ s<qT\qT, |+
yw+>H, &, ;+> s<qT\qT |s{++~. d +&
>sq qs n+>kH _{wt key<T\ es+> bH
key< dH\qT s+&e ||+# jTT< deTjT+
V+#sT. @yTH d eTjTHsY |\ d#, k+
bs{\ n+&> *+~. eTjTHsY |Cke
nqT L \+> | \ s | q *+~. m s +< \T
|j+H, Bs\+ C\T s+~+H, >V s+<+
+H, qsY y~ u<| & T Tq us q T e] D
+ L&
\e+& +\T $~++~. q e> d#\qT n]{,
T++ \Te+& +\T $~+H <X |\ d#
k+\ n~ b<q +~. <X |\ d#,
k+\, |Cke k~+#+<T yTT<{ b<qqT

(+< | q&yd qT+&)

nqTy<+ : {. dT<sY

d+|{: 2 d+ : 8, 9

ysTTdt |t q&yd

16.12.2015 qT+& 1.1.2016 es

|J : 11

|#TsD d\+ : KeT+

eTH< <&T\ es+> &d+sY 6 se\T

~u<
eT+s\ esYueH 100 eT+~ eTH<
d<dT ]+~. d<dTqT<+ b s<] {.
lydt e{&T , qs+< y& |uT + n~s+ eq
H{ qT+& <<| 1000 eT |TsD\T <X+ #T
#dTHjTHsT. n+<s seTT _&q, n <q ysT
bkH y# u> e Y ^qT CrjT >+<+ > |{ + #\,
|TsY y|d ~s eTH< s#>=f #s\qT, ;C| <
nqT+< sYmdtmdt, MV#Y|, us+> < +{ eTX\T
|PqTHjTHsT. |\ Vs| \y| +\T $~d,
VTy< s#sTT\ V\ b\&TTHsHsT. |\T
eTH< es+> bs&\ |\T|#sT.
u\+ |* 100 eT+~ eTH< d<d T ]+~. |P
s\jT+ ]q d<d T qT< + $T{ HjT\T
&. Vq+<+ e{&T ;C| |uT+ eTH< |s|
X \ qT bVd |C es b\qqT =qkdT+ < B
es+> bs&\HsT. |P n< \T m+&. #+<bc
e{&T, |\ deTd\T |]w]keT, d+es {
<>*keT, y>H\T #d n~s=q ;C| ]
V\qT \sk+<HsT. $<H\ es+> \,
eT, b+rjT\ es+> bs&\ |\T|#sT.
seT+ @m+mdt s +, sT|, . eTw ,t |&m dtjT T
{. bbsy, mdtdd&jTT HjT\T . HsjTD, wyD
~sT\T bZHsT.
s &$H +<+ 5.12.2015q eTH< d<dT

(1e |J sTysTT)
e]bTq~. ds+#Y qT+ &|{d <, m+m@ qT+
m+| < > \y\+f H \ T u s + #
sE#sTT. &u+ e+<H< dT ns> #dTHsT.
\\ qT+ < |+|D m>u+~. keqT& @
n+&, <+& b b{ #d ns TH&T. m+m@,
m+|\ KsT s+&+\ T KsT <{ bTq~.
H|<+ zT= >*dH&T, H neTT&Tbe&+
Hs+ <H sE\T e#sTT. =qT>L, neT\L de+
y<eTT< \_+# yesD+ jTsTT+~. usks\T
nys+ <!b|+, n+ KsT|{q y&T qqT qT
neTT+f |$TH <sD #< *dTHsT.
eT+H |ssTT+|\ CsT|]+~. C+&
> *, eTs C + & | s sTT+# + #= e]q+
\sTT+~. eTTU+> n~s n+< #sTeb T
<qTH |]d e+~. s sT de H>uwD+
&> #|qT Tq |+ me&H bsTT,
m<T]+{ e |s+ |{H #d =#T. , |<$
b eTH T> sE\T essTT. &T, \+,
eT+, $<c\T, <>\T n m\ |#s nk\T>,
n~s <sT\T> essTT.
m\ MTwH mH jTe\qT |&TTq~. s+
#dH e+~. m\ ne\ \T #|+< sTH
<T. n~] eTq n&~ &\ s++> k>TH
eHsTT. &T +& H&T m\T e. |s sTT+|\T +&
sjT + <T . sC+> d\H y ]d, ~ ]d jT<# >
m\ |Vdq+ Vkd<+> kbH eq~. +|
sj\T, &+|sj\T, &>, {> k>TTHsTT.
|Ck$T n_bj @&&T T bs d |C_bjT
jT+D kbHeq~. H|<+ \+>D Xdq
eT+&* m\T ]>sTT. m\ n~s b keT,
<q, <+&bj\ nusT\H +& #dT= d>+ dT
@^e+ #dTq~. = KeT+, q\>=+& ~s
# b{ re+> H\=q~. \yTq XkeTs\Tq nusT\
eT< b{ ry re+> q&+~.
+<T u>+> KeT+ k d+d\ Xdq eT+&*
nu ] {sYmdt nu ], +>dt, {&| \|]q d| , d|m +
\ #+~q nu] eT<q b{ ns\T> ry re+>
k+~. |ssTT+|\T, +|\T s+&T |\ qT+ q&H
|ssTT+|\, <usTT+|\ >T; <+ y| |+#TH
|jT+ #d+~.
b{ d|(m+.m) q&yd #+~q \+
u+>> eq~. d|(m+.m) q&yd 3 C&|{d\T,

q&y d < s+ ]+~. {mHJy ue H 50 eT+~

s]q d<dT m+. X+sY n< eV+#sT. b
HjT\T . sq e{&T , <X |\T q$T ;C| zf d
|\ deTd\ |]cs |PqT+&, eTH< #s\
b\&T <X+ eT $<c\qT s#>=&TTq<, eT+
|] esDVAeT+ dwdTq<H&T. |Ces
$<H\qT |C <e\ <sH |={\ |\T|#sT.
seT+ d|m + qT+& dT+ q+<, d| qT+& mdt.mH.
s&, |&mdtjTT qT+& mdt. y+fwt, XKsY, d dT\
jTjTH HjT\T . kjTq, q+< , ~sT\T
bZHsT.
UH|PsY ysY {+ e< 100 eT+~ eTH<
d<dT ]+~. d<dT eq <eq n< eV+#sT.
q+~ seTjT d<dTqT <+ e{&T, y& dssY
d<o H<+ eTq $<o |sq eTT \T, <X
|\ eT* deTd\qT |]w]+#+& <TssZ+> eTH<
$<H\qe\+_dT+<, Bk es+>, <THy u$T
H< + eekj T $| y eTT+< T rd T \
|\T|#sT. seT+ @m+mdt HjT\T +#+
m\jT, \ sq, |&mdtjTT HjT\T uyTXsY
bZHsT. d<dT nq+s+ 100 eT+~ |sM<T\ >T+&
|<sq ]>+~.

Ceu<
d| (m+`m) q&yd <s+ u; eTd<T
L*y d+<s+> >* mH.sY. ueH du sV+
26 m+|{d\qT, <sT \sYqT *eq~. yTT+ 31 z
\+ eq~. zT b+<& s +&T y| \ qT+ |jT \T
]>sTT. eTTU+> |uT |Ces, s+X b&\
es+> ]> bs{\ d|, d|m+\ \d,
d|(m+.m)q&yd bs&TTq+<Tq y]y| qT+
me> |jT\T ]>sTT.
nsTTH d|(m+.m)q&yd q sjT $<q+
|s+ @ sTy b\ , d|, d|m+\
m\ |+> >, |s+> > m\ bT <TsT
L&<T n rs+#Tq~. $<H T& m\
bs{, |C<e\| bs{ _q D\ d|
(m+.m) q&yd #dTq~. key<, |T&<,
ukeT esZ\ |H~>eq eedqT es& qq
|Ck$T $|e yT eseZ T, m\ <s esT nk<eT
d| (m+.m) q&yd u$dTq~. m\qT |C
<e\ sD, ~>C]bTq ke $\Te\
|<T \T> eq sTy , ]$dT b\ $<H\ yTq
|ejT+> esTy\ n_\wdTq~.
n+<T d| (m+.m) q&yd nusT\T, 2006
KeT+ |]wY #sH m\ {dt yd |]de+&, m
|sT eH b |<T\T> eq n |<q uq,
|<\T ##<s+& me] zfjT+& s+&T LeTT\
$<q+ fq #| d+> eHsT. $<+> |<e\,
J$\, |\, b $<H ysT eH #sT.
H|< + KeT+ >T+&\ eT+&\+ |* m+|{d ,
f\|* eT+&\+ <T +& m+|{d\T b $<H\
es+>, |\ +\ _q+> eeV]+#sT. |\
n;c q&y d $<H es+> z{+>T bZHsT.
n+<T>qT y]<] b Vw]++~.
q& y d b y T q | C k$T $| e
|ej dTq~. n+<T d+> eq~. <[T\T,
]qT\T, keq <eTsT\T> eq q&y d |<T \T
&+|\, +|\ +& keq Jeq+H eHsT.
keqT nkeqT\T> uw | { bTq m\ eed
DeTT\T> > * | ejT+ #b\H +
|Ck$T |jTT\ eT<T y*. yTq |ejT
esZ, ], sjT, k+d, ke |ej
|H<T\T yj\ +dTH+.

n$, +<T | N{ CsT

n\TeTTq <X+ mT~>CsT
+#ysTT H{ <Td ` m~]+#ysTT |]d.

#sT. q&yd djTsY HjT\T \ b|jT

e{&T, ;C|, sYmdtmdt\T eTTd+\ #] &
L*yd eTTd+ yTH]{\qT re+> >jT|]#sHsT.
|T q e\ H&T <X+ \+ s +< *bsT. |T qqT
|\T es+#\ *bsT. H&T +< |uT+, y&
$<H\T L& eT\ eT< $<c\T s#>=f $<+>
eHjTHsT. _q n\yT, _q n_bj\ | sT>TTq
<&T\qT K+&+#\ |\T|#sT. <X+ |sT>TTq eT
sj\, ndVq sj\ es+> <$T+#\
|\T|#sT. seT+ &$H s<] y\sY
ueTjT, q>s s<] |sT#] l<sY, |P HjT\T
u eTjT, |ym HjT\T udsY, sq, |&m dtjT T HjT\T
mH. k+<s\bT 50 eT+~ bZHsT.

qZ+&
u; eTd<T L*y sdq>, ndVH sdd
sT q&yd &$H $T{ <s+ dV#Y.
d HsjTD (b &$H HjT\T) n< q d<d T ]+~.
d+<s+> sY. HsH (b &$H s<]) e{&T,
u; eTd<T L*y nH~ #] |<eT, H&T ;C|,
us+><, sYmdtmdt +{ XK\T u; eTd<TqT $<+d+
#jT&+ <TssZeTHsT. V+< eTH< |e< bddT
<sDT\qT es+#\HsT. deyX+ @m+mdt
&$H |<q s<] dV#Y. sjT, |P &$H n<\T
|. dT<sH, |z& |<q s<] sY. d, ~sT\T
bZHsT.

(9e |J sTysTT)
=\ |T sD> deC @< ksTT eTT+<T dTq y.
||+# y|+> q |T&< X\T sej
X+ yTT<{ <Xu >& { bjsTT. de #<X \ T>
|sy bjsTT. |> bsTT+~. n+{ |>
s<\ ~|+ +< ||+# <X\T q&TdTHsTT. eTq
<X+ L& +<T u>yT . eTq <X+ qq X q
|T&< esZ+ L& ||+# y|+> |> s<+>
e]bsTTq key< |T&< ##jTH |{
|]>sTT. n+{ X\ HjT+ q&q Crj<eT+
$|es |<T\qT b{+#<T. d+dsDy< sJ <sDT\
=qk+~. qTH n~ q |ejT+> \ *q
]esZ+ # |>Z\T b+& C> |&+~. nXw us
|C |P &, key< d+dT\ qT+ jT|&y d
k+|T, k+d <e\qT <X|Ps+>H $d]++~.
*yT =+ eT+~ HjT\T H>]H, d+dr|sTH
nXw qde+, yTT+ de+ k+d, yC $k
<s+> |P& key< neqTw d+dr dT&>T+&+
|&yjT&+~.
nHH sD\ e\ Crj<eT \+ s |> o\
d+|<jT+ n&T>+{ bsTT+~. |> s< |T&<
X\< ||+#yT bsTT+~.
u k<H\| me] >T~|+ e+T+<
y |ueyT |C+| e+T+~. b\ esZ\ uy |\
uy\T> e+{jT esY nq~+<T. b\\T bH
b\ uy\T bjT~. \+ #*q d+dr eT{>s#~.
|&Tq \+ key< |T& \+. \+
ew $Xs|+ <]+ b|HVsY, w\ n~eqe nes+
m&T. y& dqT, eT $Xk\ *| e+&q e+\qT
e&dTH&T. bddT d, s+X, u<sV, ns#
eTqd , de eTqd +> eT*# w eT>eTj&T.
mq& q+> ], sjT , k+d ke
s+> d+u+ H\= eq d+<s + qT+ #+& j>\q,
eT+ +\q, nVT nXdj
T $<H\q ysT #d
#&s<T. |{ n <T |#s |ks e< e\T jTT ,
jT+, +>s, |e#H, b = sb\ H>]+>
nH>]+> |\ J$\ #TTeTT{sTT. <& re+>H e+~.
<& m<Ts=H X \Vq+> eHsTT.
yeTq\T, |ss\T, <u \sT\T, T]Z\T, yqy\T y*.
XdjT kw*+ y\T>T >=| k+d ke
<eT+ TbH $sT#T|&*. n|& n|]XuqT,
neqTw, nH>]q T, nd+d, d+d bs<\>\+.

VOICE OF NEW DEMOCRACY (Telugu Fortnightly)

ysTTdt |t q&yd

|J : 12

Regd.No. L/RNP/KHM-13/2015-16 RNI No.TELTEL/2014/60510

d b+{, ><e] \ k<q js+ u |<sq, Vs+> du

js+ |uTs+> d b+{ ds sD+,

eT+&\+ @ >e\ dV n >e\ ><e]
\ k<q, b&T ueTT\ |{\ &e+& 6.12.2015q
js+ d| (m+`m) q&yd js+ du &$H
$T{ <s+ u |<sq, Vs+> du ]>sTT. B
eTT+<T 10 sE\bT | &e+& eT+&\+ bsT C
|#s seT+ =qk+~.
js+ >+B d+sY qT+& 6.12.2015 eT<V+ 3
>+\ 3 y\ eT+~ u |<sq bs+uyT+~. s& wsY
y\+{sY , q sb\T, &\T, &| \ =qkq |<s q
d b+{ sD+ #j\, js+ #sTebT Ts+
bC, js+ @ ><e] \T y\, nsTq
b&T sT\ y+H |{*y\ ~s &e+& js+
|< q M<T \ >T+& k >+B d+sY du d |<s q
#sT=+~.
q&y d du &$H s<] &|{ d duT &T >
\jT n< q ]q Vs+> du |P CrjT n< s\T
n|s e{&T ;C| qs+< y& Vj+ V+< eTH<
|e<+ |sT>T+< es V+<eT+ e e+k
Vs+> rdT=H y]| L& H<+ $sT#T|&T THs
nHsT. |Ck$T $\Te\ ;C| eT+>+ b&TT+<

X \ | u <&T\ |PqT=+ V\T #dT + <

$eT]+#sT. ;C| |uT + y| eTH< s #>=&T
eTs= y| q VQC s=s{ X \ <X d+|<q T <|f
#s \ |PqT=+T+< $eT]+#sT. ;C| V+< eTH<
#s \qT | s es+#\ ssT. n|s >] V+B
|d+ > |ym sw n< \T VHwt \T>T nqTy<+ #XsT.
<X+ ||TH bs{\qT n_e~ #jT+ <sH
key<, |T&< X\ <|& n&T yjT>\T>T
eT q&yd \+>D sw df]jT{ duT\T C.$.
#\|se nHsT. #+& |s& sb+~+q ||TH
bs $<H q&yd n_e~ #d eTT+<T
k>T+< |s=HsT. eT+ b nH dyqT
m<Ts=+<, eTVdu\ w& eT< e+&>H b qT+&
b]bsTTq #+<+ eTTs b ]$+ e+< e{&
ns <HsT. \& *q |C e<e\qT, ||TH
bs{\qT ]+# yT q&y d |< q se+>
d]++< #+<+ eTTs | m e\T #|H #sD
$|\eTeTq<HsT.
||T H bs+ n_e~ |sT b qT+& N*bsTTq
#+<+ eTTs eTqT $u~+q y]| Ts< \&yT
seT+> |#dT q < q&y d +< |<X sw s<]

esZ duT\T |. |k<T $eT]+#sT. s+&T d+d\ eT< $T

d++<\qT X d++<\T> esTTq< |<
$&H&\ d+#sT. $|e d+d\, X\ #+<q
eTTs nqTd]dTq $<H\ e\q rs qw+ sT>TT+<HsT.
KeT+ s<] |. s+>se e{&T, KeT+
@&T @C eT+&\qT, \~ ms\ u$T,
>e\qT b\es+ eTT+| +< sTTq KeT+
}s&+|> |uT+ d |]XeT ]keT +< |uT+
$uq #+ VMT +<, VMT neT\T #j*q
u< |uT +| e+<HsT. |&T # <+ > q V$T
\+|T+#{ m@ |uT+ |jTdTq< +<| k
#| js+ qT +< +{ |yT d+d\
u & \+>D sw eTTKeT+ dsY |jT dTH &
$eT]+#sT. d b+{ ds sD+, ><e] \ k<q
d+ |\+ +> bs&\ |\T|#sT.
| du | HjT\bT q&y d sw HjT\T
sY. #+<XKsY, q #+<q, dV#Y. nsTD, >TeT& qsjT,
C. dseTjT, >qZ , & d HsjTD, q+<] y+fX sT,
d, $. |< , seT], _+ , js+ ds +#Y y. $, H>q\T
|d+ +#sT. du nsTD<jT H>q, >T+& lqT, s#+<,
|k< ~sT \T b&q b\T d_ \qT m+ V|]#sTT.

m...jT+.jTdt. <s+ b\eTsT | $q sT d+|T+ @sT

eTVuq>sY , eT HVQ>+C @sT #dq
n\ us sT L d+|T+ | $q k>T<sT\
d<dT ]+~. B VsT eJ HjTeT] ddt
#+< esY eTTKe> |d+ +#sT. <X+ V\T |]
b, eT+ ~H\T eq{? | $H\ H{<
<T. e+<\ d+es\ qT+& #dTHsT. u\ d+
ybsT\T s T qT \{ #dT H sT. y e+ u> d+b~+#T
+THs y<q e+ #XsT. sT bs&H deTd
|]cs+ <=sTT+<, d+|T{|& bs& deTd\T
rsTy\ |\T|#sT. V\T XsD+ <HsT.
@m+mdt n< \T dV#Y. s+#+<sY n< q ]q
d<d T 15 eT+&\ qT+& 250 eT+~ | $q
s T \T Vsj sT. y] < + @m+zdt sw
n< \T $. fXsse e{&T, sT <X+ n\
d+b<q, Hw+ > TqT HT sy* edT+ <HsT.
<X+ VQC +|\ >T kT> $H\
k>TTq< #bsT. ]Z d+d | d+es+ 5 \\
sbjT\T $H\ |]X<q {sTTk+<, <X+q,
sw+ q +|\| m+{ jT+D < #bsT.
|* +> s T _dT q <MT < , +|\T e+ T
>TeT]+#T= bTHjT #bsT.

q&y d s<] w e{&T ` <X+

>TsY sw+ s \+>D sw+ b\eTsT
| $H \qT n~ yTT+ #dT H s #bsT. |
$q +{ 50 y\ sbjT\ es KsT neT+f,
s T T++ yTT+ XeT |]>D s+& e\+ +{
s. 39 y\T <s #*+ #+ nHjTeTHsT. +{ s. 75
y\T #*+ #\ &e+& #XsT. ny $H \qT s T \ neT&+
<s +{ s. 2,39,000\T d+b~dTH jT #bsT.
+ d<dT @m+mdt s<] _. seTT,
b<\T m. d+, dVjT s<] d. Vq+T, X~]
u> e +T, |P s<] sD \Y T |d+ +#sT. se
eTT+<T 20 eT+& 70 >e |#s+ sV+#sT. 2
If undelivered please
return to Manager

VOICE OF NEW DEMOCRACY

H.No.11-8-178/3, Lenin Nagar,
Khammam, Khammam Dist.
Telangana State,
Pincode - 507 001.
Email: voiceofnewdemocracy@gmail.com

y\ s|\T eTT~+ |+|D #XsT. b+\ y>q,

j >e s T \qT >|\T> #d, deTd\qT $e]+#sT.
s T eT+ d+<q e+~. seT+ nqT=q yTs
d+|> ]+~.
b\eTsT | $q s T d+|T + @sT:- d+<s + >
@m+mdt nqT+<+> b\eTsT | $q sT d+|
@sT #XsT. d+|T+ n<\T> _. seTT, s<]> d.
Vq+T, sesZ duT\T> fy|* qsq, ]s& H>|,
>< w, Vq+T, n+{ q]eTT\T, b+&T\qT mqT=HsT.
d<d T sesZ duT \T =+&s&, _. j<],
#Hs&, HsjTD, u\w, . y+{eTT\T, #q|, w,
y+fX\T VsjsT.
Regd. No. L/RNP/KHM-13

BOOK-POST
To
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................

Printed, Published and Edited by P. Ranga Rao, Printed at Sri Lalitha Offset Printers, Vinod Mahal Road, Khammam.
Published at H.No. 11-8-178/3, Lenin Nagar, Khammam, Khammam Dist, Telangana State, Pincode - 507 001. Phone: 9490700099, Email: voiceofnewdemocracy@gmail.com, Web: www.cpimlndtsap.org