Manual Uso Sistema KNX

MANUAL UTILIZAO
1
2
3
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
7
7.1
7.2
Histria .................................................................................................................................... 4
Caractersticas principais................................................................................................... 5
Comandos ................................................................................................................................. 6
Aquecimento ........................................................................................................................... 7
Descrio......................................................................................................................... 7
Modos operao............................................................................................................. 8
Modo conforto ........................................................................................................... 8
Modo econmico......................................................................................................... 9
Modo nocturno/frias ............................................................................................. 9
Modo anti-congelamento ....................................................................................... 10
Modo desligado ........................................................................................................ 10
Comandos do termstato.......................................................................................... 12
Valores predefinidos.................................................................................................. 12
SmartSensor (GIRA) ......................................................................................................... 13
Funcionamento ............................................................................................................. 13
Display LCD................................................................................................................... 13
Comando......................................................................................................................... 14
Boto de comando ................................................................................................... 14
Estrutura dos menus .............................................................................................. 15
Funes....................................................................................................................... 15
Regulador de temperatura ambiente.................................................................... 16
Modos de servio..................................................................................................... 17
Aquecimento e refrigerao................................................................................ 17
Lista de alarmes .......................................................................................................... 18
Bloqueio de funes.................................................................................................... 18
Senha de acesso.......................................................................................................... 18
rea de manuteno................................................................................................... 19
Instalao de chamadas............................................................................................ 19
Tastsensor 2 Plus (GIRA).................................................................................................20
Funcionamento .............................................................................................................20
Ecrn...............................................................................................................................20
Bloqueio de funes.................................................................................................... 21
Regulador de temperatura ambiente.................................................................... 21
Modos de servio..................................................................................................... 21
Aquecimento e refrigerao................................................................................22
Ajustes.......................................................................................................................22
RUTENBECK TC PLUS .......................................................................................................24
Generalidades ..............................................................................................................24
Comutao e controlo dispositivos KNX ..............................................................24
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
Introduo do cdigo acesso errado ....................................................................25

Envio mensagens..........................................................................................................25
Confirmao alarme....................................................................................................26
Reconhecimento do sinal de ligao ......................................................................26
Controle de linha .........................................................................................................26
Comportamento em caso de falha de energia ....................................................27
Operao .......................................................................................................................27
Histria
Desde h dcadas, as instalaes convencionais em edifcios tm estado orientadas

simplesmente para a distribuio e comutao da energia elctrica. Evidentemente, hoje
em dia esta tecnologia est muito superada.
As exigncias para as instalaes actuais em edifcios alteraram-se e tornaram-se mais
exigentes relativamente a:
Conforto
Possibilidade de uso flexvel das habitaes
Controles centralizados e descentralizados
Ligao inteligente das instalaes dos edifcios
Possibilidades de comunicao
Consideraes ambientais
Reduo dos custos de energia e de funcionamento
Ao mesmo tempo que as exigncias aumentaram, as instalaes elctricas tornaram-se mais

complexas e os sistemas mais extensivos.
Consequncias:
Uma grande quantidade de cabos elctricos, um grande nmero de dispositivos e
componentes que no podem comunicar entre si, necessidades de planificao imensas e
uma instalao muito cara.
Deste modo, as empresas lideres na Europa na fabricao de material elctrico uniram-se
para desenvolver e lanar no mercado um standard comum e para incorporar os
correspondentes processos de normalizao e estandardizao nacionais e europeus.
Assim nasceu em 1990 a tecnologia EIB (European Installation Bus) de par entranado e foi
fundada a associao EIBA (European Installation Bus Association).
Em Abril de 1999, de forma a ampliar as funcionalidades e integrar o melhor dos 3

standards, juntaram-se 3 sistemas:
- KNX/EIBA (European Installation Bus Association)
- BCI (Batibus Club International)
- EHSA (European Home System Association)
Konnex Association
O sistema de bus KNX/EIB surgiu como resposta s novas exigncias de segurana,

conforto e aumento do uso de sistemas de comando e vigilncia nos edifcios e habitaes.
Caractersticas principais
A tecnologia KNX/EIB baseia-se numa nica linha de comando de expanso radial que
possibilita no apenas a transmisso de todas as funes sem qualquer restrio, mas
tambm a reduo do nmero de cabos, dos riscos de incndio, sendo aplicvel a qualquer
tipo de edifcio.
sistema convencional
Sistema de transmisso:
par entranado de cobre
powerline (transmisso por rede elctrica)
rdio frequncia
infra-vermelhos
sistema KNX/EIB
ethernet (TCP/IP)
Com as instalaes elctricas convencionais, cada unidade funcional requer condutores e

fontes de alimentao separadas. O sistema KNX/EIB, contudo, permite que se controle e
monitorize todas as tarefas e procedimentos, e tambm o retorno das mesmas atravs de
um cabo simples compartilhado. Ento, a fonte de alimentao de energia pode facilmente
ser estabelecida directamente para a maior parte das unidades do sistema.
Alm da diminuio do nmero de condutores, ainda so possveis benefcios maiores:
Instalao inicial em prdios considerada fcil de fazer e de tempo reduzido;
Modificaes futuras e extenses podem ser feitas sem maiores esforos (como
alteraes em dispositivos e parmetros);
Responder a mudanas/alteraes de salas sem a necessidade de uma passagem
de cabos para uma simples tarefa;
Obter um elevado nvel de conforto;
Funcionamento da instalao elctrica a 28V DC;
Reduo de riscos de incndio;
Modificao de parmetros ao invs de alterao de esquemas;
Programaes e diagnsticos baseados em PC ou notebook;
Comunicao com outros sistemas de controlo de edifcios;
Reduo dos custos energticos;
A modificao de parmetros pode ser feita, por exemplo, atravs de um PC conectado por
uma interface RS 232 e munido do software ETS da KNX/EIB para projectar e programar
(que tambm usado para a instalao inicial).
Por todas estas razes o sistema caracterizado como descentralizado, ou seja, no
existe uma central de comando com salas e equipamentos prprios e de segurana.
Comandos
Os comandos convencionais tais como interruptores,
comutadores de lustre e escada, etc. so substitudos
por comandos prprios do sistema instabus KNX/EIB,
instalados em locais estratgicos de forma a garantir
comodidade na sua utilizao.
basculamento
horizontal
basculamento
vertical
De acordo com a srie e a marca da aparelhagem

escolhida os comandos podem ser com basculamento
horizontal ou vertical.
Os comandos so constitudos por teclas que podem formar conjuntos de 1, 2, 3 e 4.

Cada tecla pode ser programada como comando local ou geral e de acordo com vrias
funes tais como; iluminao, persianas, climatizao, alarme, etc, que permite adaptar a
instalao ao quotidiano de cada utilizador, sem necessidade de alterar a cablagem ou
outras intervenes morosas e caras.
Como comando local consideramos um ponto de luz, uma persiana/estore, etc.
Como comando geral consideramos desligar todos os pontos de luz, subir/descer grupos de
persianas/estores, cenrios, etc.
Cada comando inclui uma sinalizao luminosa atravs de leds de forma a permitir a sua
fcil localizao mesmo em zonas sem iluminao (pode ser desligado).
Em cada tecla existe um led que permite indicar o estado da funo que comanda (exemplo:
led acesso indica luz ligada, led apagado indica luz desligada).
A programao das teclas dos comandos, conforme as funes, ser:
Basculamento
Horizontal
Vertical
Esquerda
Direita
Liga
Desliga
Liga
Desliga
* toque curto
Liga
Desliga
Liga
Desliga
* toque longo
Aumenta
Diminui
Aumenta
Diminui
* toque curto
Pra
Pra
Pra
Pra
* toque longo
Sobe
Desce
Sobe
Desce
Outras funes
Liga
Desliga
Liga
Desliga
Iluminao on/off
Cima
Baixo
Iluminao c/ regulao
Persianas/estores
Aquecimento
4.1 Descrio
O controlador de temperatura um controlador contnuo (controlador PI) para
aquecimento, arrefecimento ou combinao dos dois.
O controlador compara a temperatura actual medida com a temperatura definida do
controlador e gera os valores apropriados de manipulao.
Os valores manipulados calculados so enviados atravs de um telegrama (ligar/desligar)

para dispositivos de bus que controlem electrovlvulas ou um telegrama de regulao (0100%) para controlar motorizaes de vlvulas.
O controlador contm, para designar os modos de operao, 5 LEDs, um boto de presena
para mudar entre o modo conforto e o modo econmico e um boto rotativo para ajuste do
valor de valor predefinido de temperatura base.
A temperatura regulada com um controlador digital PI que usa um algoritmo PI, um
mtodo aritmtico, para gerar os valores de manipulao.
O controlador pode ser empregue somente para solicitaes de aquecimento ou
arrefecimento ou uma combinao de ambas.
Quando se pretende a combinao de solicitaes de aquecimento e refrigerao o
controlador funciona em modo aquecimento e refrigerao.
A mudana entre o aquecimento e a refrigerao pode ser estabelecida automaticamente
ou manualmente atravs do bus.
4.2 Modos operao

O controlador de temperatura inclui os seguintes modos de operao:
modo conforto
modo econmico
modo nocturno/frias
modo anti-congelamento
modo desactivado
4.2.1 Modo conforto

Quando se utiliza o modo conforto a temperatura ambiente regulada para dar a
temperatura especificada de valor predefinido.
O valor predefinido calculado desde o valor predefinido base e do valor
predefinido de ajustamento (-3 a +3C) que seleccionado atravs do boto rotativo.
Um LED verde perto do pictograma abaixo do controlador de temperatura iluminado
quando se usa o modo conforto:
Operando o boto de presena o modo de operao mudado para o modo econmico.
Alternativamente, o modo econmico ou modo nocturno/frias pode ser estabelecido
atravs do bus.
Um telegrama apropriado pode ser enviado atravs de um boto para controlar os modos de
operao, um interruptor horrio, ou um PC com software de visualizao.
Se um detector de presena est instalado na mesma diviso, telegramas para mudar para
modo econmico ou modo nocturno/frias so enviados enquanto o detector de presena
assinala uma no presena.
Telegramas enviados desta forma so temporariamente gravados no controlador de
temperatura.
4.2.2 Modo econmico

Quando seleccionado o modo econmico a temperatura ambiente regulada
para dar o valor especificado de valor predefinido menos por exemplo 2 K
quando se usado para aquecimento e mais por exemplo 2 K quando usado para
refrigerao.
Por isso, a energia de aquecimento e refrigerao pode ser poupada quando a diviso no
est a ser usada durante algumas horas quando a temperatura de conforto se pode
estabelecer rapidamente.
quando se usa o modo econmico:
Operando o boto de presena o modo de operao alterado para o modo conforto.
Alternativamente, o modo conforto ou modo nocturno/frias pode ser estabelecido atravs
do bus.
Se um detector de presena est instalado na mesma diviso, o modo conforto
estabelecido imediatamente logo que o detector de presena assinala presena.
4.2.3 Modo nocturno/frias

Quando seleccionado o modo nocturno/frias a temperatura ambiente regulada
para dar o valor especificado de valor predefinido menos por exemplo 4 K quando se
usado para aquecimento e mais por exemplo 4 K quando usado para refrigerao.
Por isso, a energia de aquecimento e refrigerao pode ser poupada quando a diviso no
est a ser usada durante a noite ou vrios dias.
quando se usa o modo nocturno/frias:
Quando est seleccionado o modo nocturno/frias, operando o boto de presena o modo
de operao alterado para o modo conforto durante por exemplo 30 m.
Aps este perodo de tempo o controlador de temperatura automaticamente retorna ao
modo nocturno/frias.
Isto permite que um comando central para todos os controladores de temperatura para
funcionarem em modo nocturno/frias com pessoas que queiram continuar a trabalhar se
possa manter o modo conforto premindo o boto de presena todos os 30 minutos.
Se um detector de presena est instalado na mesma diviso, o controlado de temperatura
no retorna ao modo nocturno/frias enquanto o detector de presena assinala no
presena.
4.2.4 Modo anti-congelamento

Quando se activa um contacto de janela abrindo a respectiva janela o controlador
de temperatura muda para modo anti-congelamento.
O valor predefinido que estabelece a temperatura ambiente reduzido por
exemplo +7 C.
Esta modificao do valor predefinido resulta no imediato fecho da vlvula.
Isto reduz o desperdcio de energia.
Um LED vermelho perto do pictograma abaixo do controlador de temperatura iluminado
quando se usa o modo anti-congelamento:
O boto de presena fica desactivado e os telegramas para a mudana dos modos de
operao so ignorados enquanto o anti-congelamento est activo. Logo que a janela
fechada novamente, o controlador de temperatura retorna ao modo usado antes do modo
anti-congelamento ter sido activado.
O modo anti-congelamento no deve ser mudado manualmente quando se pretende mudar
para outros modos quando se fecha e abre uma janela.
Para reduzir a temperatura de uma diviso durante longos perodos de tempo abaixo do
normal valor predefinido modo nocturno o valor predefinido base da temperatura de
conforto pode ser ajustado como pretendido.
4.2.5 Modo desligado

Um LED vermelho perto do pictograma abaixo do controlador de temperatura
iluminado quando se usa o modo desligado:
O boto de presena fica desactivado e os telegramas para a mudana dos modos de
operao so ignorados enquanto o modo desligado est activo.
O seu estado ser mostrado no termstato atravs dos LEDs junto aos seguintes
pictogramas:
Modo de operao
Conforto
Designao
Compartimento habitado.
Neste modo a temperatura regulada de forma a
proporcionar-lhe o maior conforto, regulado para 22C,
programados aquando da instalao do equipamento de
acordo com a sua preferncia e que pode ser regulado
atravs do boto de ajuste manual (A1).
econmico
Compartimento desabitado temporariamente.

Normalmente
utilizado
quando
se
ausenta
do
compartimento a climatizar, porm ainda se encontra na
habitao.
A temperatura para este modo programada no acto da
instalao do equipamento e ser relativa definida para
o modo conforto de forma a estabelecer uma relao
optimizada entre a poupana de energia e o facto de
atingir rapidamente a temperatura de conforto.
nocturno
Residncia desabitada temporariamente ou durante o

perodo de descanso.
Embora este pictograma indicie a utilizao nocturna
(perodo em que as pessoas se encontram a dormir e
portanto protegidas pela roupa de cama), este modo
tambm frequentemente usado quando o local se encontra
desabitado por vrias horas consecutivas (Ex.: durante o
horrio laboral).
A temperatura neste modo programada de acordo com a
sua preferncia no acto da configurao do equipamento e
tem, normalmente, um valor de referncia inferior ao do
modo econmico.
OBS: O boto de ajuste manual (A1) do termstato no
tem influncia no funcionamento neste modo.
anti-congelamento
Residncia desabitada por um perodo prolongado.

Neste modo o equipamento est desligado e ser activado
exclusivamente no caso da temperatura descer abaixo de
um valor predefinido, por ex.: 7C.
desligado
Equipamento desligado e insensvel a quaisquer variaes

de temperatura.
4.3 Comandos do termstato

A1 boto rotativo para ajuste manual do valor de
temperatura desejado (+/- 3 C)
A2 boto de presena para alternar entre o
modo conforto e o modo econmico ou nocturno
A3 modo conforto, LED verde
A4 - modo econmico, LED verde
A5 modo nocturno, LED verde
A6 modo desligado, LED amarelo
A7 modo anti-congelamento, LED vermelho
4.4 Valores predefinidos

Os valores predefinidos so considerados com o boto rotativo na posio central (0)
Modo conforto
22C
Modo econmico
-2C (20C)
Modo nocturno/frias
-5C (17C)
Modo anti-congelamento
Boto rotativo
7C
+/- 3C
SmartSensor (GIRA)
5.1 Funcionamento
Campo indicao LCD (1) e boto de comando (2)
Visualizao de mensagens e estados da instalao; Comando
de aparelhos KNX/EIB com boto presso/giratrio; Funo
de boto de presso; Indicao data/hora (somente com
sincronizao de hora com KNX/EIB); Indicao da
temperatura real, referncia e exterior; Modo sleep com
funo master
Funo boto de presso (3)
Pode-se programar para cada comutador basculante:
de
comutadores
Ligar; comutar; regular; persianas; transmitir valores;

chamar/memorizar cenrios de luz; LED de estado (4);
Seleco do modo de funcionamento do regulador; Detector
presena; Bloquear algumas ou todas as funes dos
Funo do regulador de temperatura ambiente

Aquecimento/refrigerao; Modo de funcionamento CONFORTO; Modo funcionamento
econmico; Modo de funcionamento nocturno
5.2 Display LCD
Indica durante a navegao se h outras linhas abaixo da posio actual

Indica durante a navegao se h outras linhas acima da posio actual
Modo de funcionamento Econmico

Modo de funcionamento Conforto
Modo de funcionamento Nocturno
Modo aquecimento do local
Modo refrigerao do local
Regulador de temperatura bloqueado
Visualizao temperatura interior
Visualizao temperatura exterior
Relgio comutador activo
Os botes basculantes esto bloqueados em parte ou por completo
O ventilador est ligado
Nvel do ventilador
O modo de servio est activo
Est activo um campo protegido por senha
Est activa uma mensagem de alarme
5.3 Comando
5.3.1 Boto de comando
O comando atravs do display efectua-se exclusivamente por meio do boto de comando
sendo possveis as seguintes funes:
(1) Girar;
Navegar dentro da estrutura do menu, move-se a barra de
marcao para cima e para baixo
(2) Toque curto;
Seleco de um lado ou uma funo; confirmao de uma
seleco ou um valor (ENTER)
(3) Toque longo;
Saltar atrs para um nvel sem aceitar o valor (Esc)

(4) Toque muito longo;
Chamar a rea de manuteno
(5) Funo Master;
Se, por um perodo de tempo prolongado, no acontece nenhuma activao, o SmartSensor
desliga o display LCD.
5.3.2 Estrutura dos menus

No estado de repouso, visualiza-se no display LCD uma
pgina que pode, por exemplo, mostrar a temperatura do
local, a hora, a data, um grfico, o nome da empresa ou
estados da instalao.
Activando brevemente o boto de comando (girar ou
pulsar), abre-se a estrutura do menu. A estrutura consiste
num mximo de trs nveis, disposta como uma estrutura de
rvore. A extenso e o seu contedo dependem da
programao da respectiva instalao.
Selecciona-se um ponto do menu pondo a barra de marcao

no ponto do menu pretendido e premindo brevemente o boto
de comando.
Na parte inferior do display LCD pode-se visualizar a posio
actual dentro da estrutura do menu (por exemplo: 1.03
seleccionado primeiro o menu 1 e o submenu 3).
5.3.3 Funes
Dependendo da funo seleccionada comutar, regular a intensidade de luz, persiana,
ajustar cenrios de luz, etc o comando ser diferente:
Funo comutar:
Toque curto
Indicao do estado do que est seleccionado. Iniciar a funo por

toque curto
Girar
Seleccionar entre ligar e desligar
Toque longo
Voltar ao menu anterior
Funo regular intensidade de luz:

Girar
Ajustar um valor de intensidade de luz. Iniciar a funo por toque

curto
Toque longo
Funo persianas:
Toque curto
Indicao para cima
Girar
Seleccionar entre para cima e para baixo. Iniciar a funo por

toque corto. Uma vez seleccionado para cima ou para baixo, o
texto muda para stop; outra activao corta faz parar a persiana.
Toque longo
NOTA: com a programao correspondente pode-se seleccionar tambm posies definidas

como valores (%)
Funo chamar cenrios de luz:
Toque curto
Chama-se o cenrio set
Toque longo
Funo ajustar cenrios de luz:

Com o SmartSensor a possibilidade de modificar os cenrios. Pode-se retirar actuadores
do cenrio de luz e tambm modificar os valores dos actuadores individualmente dentro do
cenrio de luz. O cenrio de luz modificado grava-se por meio de um comando de memorizar
na memria do aparelho.
Toque curto
Indicao do valor actual do actuador
Girar
Modificar o valor girando o boto para a direita. Retirar do cenrio

girando o boto para a esquerda at aparecer o valor nn. Aceitar o
valor carregando no boto de novo.
Toque longo
Sair do ajuste sem memorizar
5.4 Regulador de temperatura ambiente

Um sensor de temperatura ambiente integrado torna possvel para o regulador de
temperatura ambiente controlar um sistema de aquecimento e/ou refrigerao instalado.
A temperatura de requerida assim como a activao dos dispositivos de aquecimento e

refrigerao depende do modo de servio do regulador.
5.4.1 Modos de servio

Modo de funcionamento Conforto/prolongamento de Conforto
Temperatura requerida durante a presena de pessoas, por exemplo 20 C.
Pode-se activar o prolongamento de Conforto durante o servio nocturno ou
durante o funcionamento de proteco contra anti-congelamento/calor
(excepo: janelas abertas) por exemplo pulsando o boto de presena (se
programado, ou por um detector de presena, etc.). durante o tempo regulado
por exemplo 1 hora activa-se a temperatura requerida do funcionamento
Conforto; aps o tempo definido o regulador voltar ao modo de funcionamento
inicial.
Reduo da temperatura durante uma breve ausncia de pessoas; ao voltar ao
modo de funcionamento Conforto pode-se rapidamente levar a temperatura de
novo ao valor requerido do modo Conforto
Modo de funcionamento nocturno
Temperatura requerida para a noite ou para intervalos prolongados durante os
quais no se usa o local correspondente; com o objectivo de poupana de energia.
Proteco anti-congelamento/calor
Serve para poupar energia, por exemplo quando esto janelas abertas. S
activa o aquecimento de forma a garantir que no se congelem as tubagens de
aquecimento (proteco anti-congelamento); os equipamentos de refrigerao
instalados somente funcionam de tal forma que no sobreaqueam os locais
(proteco contra calor, por exemplo para prevenir perigos para a sade das
pessoas).
5.4.2 Aquecimento e refrigerao

Em funo da programao o SmartSensor pode:
Somente aquecer
Somente refrigerar
Aquecer e refrigerar
Os modos de funcionamento Conforto, Econmico e Nocturno dispem cada um de

valores nominais prprios para aquecimento e refrigerao e visualiza-se os respectivos
valores da maneira correspondente.
5.5 Lista de alarmes

O SmartSensor pode gerir at um mximo de 12 mensagens de alarme. Ao chegar
um alarme, indica-se na lista de alarmes at que se confirmem todos os alarmes.
Para tal tem de se seleccionar os alarmes individualmente girando o boto de
comando e confirm-las com o boto.
Visualiza-se o smbolo de alarme at que j no esteja activo nenhum alarme.
Os alarmes so indicados segundo a prioridade. Os alarmes no confirmados tero um valor
mais elevado que os alarmes j confirmados. Apaga-se um alarme eliminando a causa do
alarme e depois de o SmartSensor receber um telegrama correspondente reposio pelo
KNX/EIB.
Em funo da importncia, as mensagens de alarme podem visualizar-se de maneira
intermitente ou combinando com sinais acsticos.
5.6 Bloqueio de funes

Os comutadores basculantes do SmartSensor podem bloquear-se por completo ou
parcialmente.
Se o SmartSensor estiver bloqueado aparece o smbolo de cadeado.
5.7 Senha de acesso

O comando do SmartSensor para a estrutura o menu pode proteger-se, parcialmente
ou por completo, por senha contra manejo no autorizado. Se encontra uma zona
protegida por senha, visualiza-se no display o smbolo de mo.
A introduo da senha efectua-se por baixo do ponto de menu
correspondente (toque breve).
No ecrn seguinte indica-se a senha por quatro asteriscos ****.
Pulsando outra vez brevemente o boto pode-se seleccionar o primeiro
carcter (09) girando o boto de comando.
Com outro toque breve do boto aceita-se a introduo; o carcter
visualiza-se de novo como asterisco *, e pode-se introduzir o
carcter seguinte.
Se a senha estiver incorrecta, volta ao menu
Se for programado, pode-se alterar a senha por outro equipamento

(exemplo: visualizao, painel, etc.)
A senha de fbrica 1 2 3 4
5.8 rea de manuteno

Se programado, pode-se activar para possibilitar ajustes correspondentes na rea de
manuteno. Ai aparece outros menus e possibilidades de ajuste que se no tem
acesso no modo de funcionamento normal. Se a rea de manuteno estiver activada
indica-se com o smbolo chave de porcas.
5.9 Instalao de chamadas

Se programado, pode-se realizar uma instalao de chamada por meio do SmartSensor.
Podem-se transmitir mensagens de texto livremente, ou chamar textos predefinidos. Em
funo da sua importncia, as mensagens de texto podem visualizar-se de maneira
intermitente ou em combinao com sinais acsticos.
Tastsensor 2 Plus (GIRA)
6.1 Funcionamento
Funo pulsador (comutador basculante 2-3 ou 2-6)
Podem programar-se individualmente para cada tecla as seguintes
funes: Ligar; comutar; regular; persianas; transmitir valores;
chamar/memorizar cenrios de luz; LED de estado; Seleco do modo
de funcionamento do regulador; Detector de presena; Bloquear algumas
ou todas as funes dos comutadores
Funo do regulador de temperatura ambiente
Aquecimento/refrigerao; Modo de funcionamento CONFORTO;
Modo funcionamento econmico; Modo de funcionamento nocturno
Outra funo
Funo de alarme (proteco anti-roubo), bloqueio de algumas ou de
todas as funes dos pulsadores, duas funes de controlo
6.2 Ecrn
Smbolos
Os botes basculantes esto bloqueados em parte ou por completo
Relgio comutador activo
Modo de funcionamento Conforto
Modo de funcionamento Nocturno
Modo aquecimento do local
Modo refrigerao do local
OUT
Visualizao valor temperatura exterior
1.7
Visualizao do dia da semana Segunda - Sexta
Visualizao da temperatura e da hora

Os valores de temperatura so indicados em graus centgrados (C).
A hora actual indica-se no formato hh:mm.
Ajuste do contraste
O ecrn de visualizao est concebido de tal forma que, ao instal-lo altura da mo
(aprox. 1,10m), se possa ler melhor. possvel que, por causa de condies de luz
alternantes, seja necessrio fazer ajustes do contraste. No caso de estar autorizado, o
contraste ajusta-se no modo de programao.
6.3 Bloqueio de funes

Os comutadores basculantes do podem bloquear-se por completo ou parcialmente.
Se estiver bloqueado aparece o smbolo de cadeado.
6.4 Regulador de temperatura ambiente

Um sensor de temperatura ambiente integrado torna possvel para o regulador de
temperatura ambiente controlar um sistema de aquecimento e/ou refrigerao instalado.
A temperatura de requerida assim como a activao dos dispositivos de aquecimento e
refrigerao depende do modo de servio do regulador.
6.4.1 Modos de servio

Modo de funcionamento Conforto/prolongamento de Conforto
Temperatura requerida durante a presena de pessoas, por exemplo 20 C.
Pode-se activar o prolongamento de Conforto durante o servio nocturno ou
durante o funcionamento de proteco contra anti-congelamento/calor
(excepo: janelas abertas) por exemplo pulsando o boto de presena (se
programado, ou por um detector de presena, etc.). Durante o tempo regulado
por exemplo 1 hora activa-se a temperatura requerida do funcionamento
Conforto; aps o tempo definido o regulador voltar ao modo de funcionamento
inicial.

Reduo da temperatura durante uma breve ausncia de pessoas; ao voltar ao
modo de funcionamento Conforto pode-se rapidamente levar a temperatura de
novo ao valor requerido do modo Conforto
Modo de funcionamento nocturno
Temperatura requerida para a noite ou para intervalos prolongados durante os
quais no se usa o local correspondente; com o objectivo de poupana de energia.
Proteco anti-congelamento/calor
Serve para poupar energia, por exemplo quando esto janelas abertas. S
activa o aquecimento de forma a garantir que no se congelem as tubagens de
aquecimento (proteco anti-congelamento); os equipamentos de refrigerao
instalados somente funcionam de tal forma que no sobreaqueam os locais
(proteco contra calor, por exemplo para prevenir perigos para a sade das
pessoas).
6.4.2 Aquecimento e refrigerao

Em funo da programao o equipamento pode:
Aquecimento
Refrigerao
Aquecimento e refrigerao
Os modos de funcionamento Conforto, Econmico e
Nocturno dispem cada um de valores nominais
prprios para aquecimento e refrigerao e visualizase os respectivos valores da maneira correspondente.
6.4.3 Ajustes
O regulador de temperatura ambiente comanda-se para as teclas esquerda e direita do
display (comutador basculante).
O comando efectua-se:
(1) na lado esquerdo
(2) no lado direito
(3) no centro
Em servio normal, ajusta-se com as teclas esquerda e direita a temperatura pr-definida

actual. As modificaes so aceites directamente.
Iniciar o modo de programao
O comando do centro (3) comuta se est autorizado depois de 3 segundos ao menu
principal do modo de programao
Menu principal
No menu principal selecciona-se o modo de servio do regulador. Actuando na tecla
esquerda o na direita, comuta-se entre os pontos do menu.
Durante o ajuste est intermitente o respectivo smbolo; os outros smbolos e a indicao
da hora/temperatura esto apagados. Actuando na parte central (3) confirma a seleco o
activa o menu de programao (Nvel 2).
NOTA: em funo da programao podem estar bloqueadas ou inacessveis uma ou vrias
possibilidades de ajuste.
Regulao do contraste
possvel que, devido a condies de luz diferentes, sejam necessrias regulaes de
contraste. Regula-se o contraste no menu principal. Seleccione a indicao Co x,
pressione prolongadamente o centro do comutador basculante (3) at que a visualizao
fique intermitente. Agora pode-se regular o contraste atravs da tecla esquerda e direita.
As modificaes so aceites imediatamente. Premindo prolongadamente a parte central do
comutador basculante (3) retorna da visualizao ao normal funcionamento.
Terminar o modo de programao
RUTENBECK TC PLUS
7.1 Generalidades
O TC PLUS est disponvel em diferentes tipos (analgico, ISDN, GSM) com ou sem mdulo
KNX.
O TC PLUS um dispositivo remoto para
envio de alarmes e recepo de comandos,
permite o comando de 6 dispositivos
convencionais
atravs
de
uma
linha
telefnica.
Todas as configuraes so gravadas no caso
de falha de alimentao de energia elctrica,
excepto a hora e a data. No entanto permite
em caso de falha de energia a sua
configurao (depois de reposta a energia: ON, OFF ou repor o estado em que se
encontrava antes da falha de energia).
Rels convencionais ou por impulso podem ser ligados s sadas convencionais.
O TC PLUS permite ainda o envio de mensagens para participantes seleccionados (por
exemplo nmeros de telefone).
Estas mensagens so activadas por 6 contactos (sensores), cada um ser ligado s entradas
de alarme (N1 a N6). A cada entrada podem ser ligados contactos normalmente abertos ou
fechados.
Adicionalmente, quando ligados ao sistema KNX, at 20 objectos de comunicao podem ser
controlados e at 6 KNX alarmes podem ser processados.
O TC PLUS pode ser manobrado atravs de turnkey.
O utilizador pode escolher at 6 idiomas para as mensagens.
7.2 Comutao e controlo dispositivos KNX

Os dispositivos ligados ao TC PLUS podem ser comutados e controlados remotamente via
telefone.
Para comutar e controlar os dispositivos KNX so usados os seguintes cdigos DTMF:
Cdigo dispositivo: X Y Z
X tipo dispositivo
0 = dispositivo convencional
1 = dispositivo KNX
Y nmero dispositivo
1 a 6 (para dispositivos convencionais)
1 a 0 (para dispositivos KNX)
Z funo
0 = comutar desligado (off)
1 = comutar ligado (on)
# = solicitao estado (ligado/desligado)
Operao
Mensagem voz
So enviados 2 sinais toque
Aqui o TC PLUS. Por favor introduzir cdigo

acesso
Introduzir cdigo acesso
Por favor introduzir o nmero do dispositivo
Introduzir cdigo dispositivo (exp. 010) Dispositivo 1 desligado (off)
7.3 Introduo do cdigo acesso errado

Operao
Mensagem voz
So enviados 2 sinais toque
Aqui o TC PLUS. Por favor introduzir o cdigo

acesso
Introduzir cdigo acesso 1345 (a)
O nmero de cdigo est errado. Por favor

introduza o cdigo acesso
Introduzir cdigo acesso 0000
Por favor introduzir o nmero do dispositivo
Introduzir cdigo dispositivo (exp. 021) Dispositivo 2 ligado (on)

(a) aps trs tentativas falhadas a ligao ser desligada.
7.4 Envio mensagens

As 6 entradas convencionais e as 10 entradas KNX envia mensagens automaticamente para
os destinos programados. Os nmeros de destino e os tipos de mensagens dependem das
configuraes efectuadas no respectivo menu (ver configurao turnkey ou configurao
por PC).
No caso dos alarmes no serem confirmados, a sada de alarme convencional (A)
comutada e se estiver ligado um dispositivo de alarme sada A este ser ligado. Um
alarme pode ser tambm confirmado directamente no TC PLUS (turnkey ou confirmao
externa atravs de um boto de presso).
Exemplo configurao (1 a 12 tentativas de ligao)

1 tentativa ligao
2 tentativa ligao
3 tentativa ligao
4 tentativa ligao
Nmero telefone
4711
01724713
4712
muster@mann.de
Tipo mensagem
Mensagem voz
Telemvel
Fax
e-mail
Mensagem
voz/texto
O
sistema
aquecimento
desligou-se
O
sistema
de
aquecimento
na
moradia da famlia
Santos desligou-se
O
sistema
de
aquecimento
na
moradia da famlia
Santos desligou-se
O
sistema
de
aquecimento
na
moradia da famlia
Santos desligou-se
Prxima mensagem
Off
On
On
On
de
7.5 Confirmao alarme

O alarme poder ser confirmado directamente no TC PLUS atravs da tunrkey, atravs
de um boto de presso externo e atravs da tecla * do telefone para onde foi efectuada a
ligao.
No caso de uma mensagem de voz o alarme pode ser confirmado durante a pausa da
conversao atravs da tecla * do telefone.
No caso de mensagem de texto o alarme considerado confirmado se a mensagem de texto
for recebida com sucesso.
7.6 Reconhecimento do sinal de ligao

Se o DIAL TONE RECOGNITION (reconhecimento do sinal de ligao) estiver activado
(ON) a marcao ser cancelada se o sinal de ligao no for reconhecido.
O TC PLUS ento avana para o prximo tentativa de ligao.
7.7 Controle de linha

O TC PLUS analgico est equipado com um controlador de linha. Depois de 40 segundos de
interrupo da linha telefnica ou 15 segundos depois de um curto-circuito na linha
telefnica, a sada de alarme convencional accionada e aparece no ecrn de visualizao
LINE FAULT.
O TC PLUS GSM controla o nvel de sinal em cada minuto. Se o sinal for muito fraco ou no
existir aparece no ecrn de visualizao NO NET AVAILABLE.
Em ambos os casos a sada de alarme convencional ser activada. O reconhecimento do
alarme ser efectuado como explicado no item 7.5.
O TC PLUS ISDN no est equipado com o controle de linha.
7.8 Comportamento em caso de falha de energia

As configuraes, excepto a data e hora, so gravadas e esto disponveis aps o
restabelecimento da energia.
O comportamento das sadas convencionais, aps o restabelecimento da energia, pode ser
configurada no SWITCHING OUTPUTS MENU seleccionando o item INIT
CONDITION por cada sada.
Seleccionando ON as sadas sero comutadas para ligar (ON), para OFF as sadas sero
comutadas para desligar (OFF) e xxx as sadas mantm o mesmo estado anterior falha
de energia.
O estado das sadas A1 a A6 no podem ser alteradas se estiver activado o modo impulso.
O comportamento das sadas KNX podem ser definidas no ETS e em caso de falha de
energia este ser igual das sadas convencionais.
7.9 Operao
Estado
OFF
ON
Pedido
KNX 1
110
111
11#
KNX 2
120
121
12#
KNX 3
130
131
13#
KNX 4
140
141
14#
KNX 5
150
151
15#
KNX 6
160
161
16#
KNX 7
170
171
17#
KNX 8
180
181
18#
KNX 9
190
191
19#
KNX 10
100
101
10#
Pedido completo
Confirmao
Funo
##
*

Manual Uso Sistema KNX

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Uso Sistema KNX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL UTILIZAO

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Introduo do cdigo acesso errado ....................................................................25

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Desde h dcadas, as instalaes convencionais em edifcios tm estado orientadas

Possibilidade de uso flexvel das habitaes

Controles centralizados e descentralizados

Ligao inteligente das instalaes dos edifcios

Reduo dos custos de energia e de funcionamento

Ao mesmo tempo que as exigncias aumentaram, as instalaes elctricas tornaram-se mais

Em Abril de 1999, de forma a ampliar as funcionalidades e integrar o melhor dos 3

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

O sistema de bus KNX/EIB surgiu como resposta s novas exigncias de segurana,

par entranado de cobre

powerline (transmisso por rede elctrica)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Com as instalaes elctricas convencionais, cada unidade funcional requer condutores e

De acordo com a srie e a marca da aparelhagem

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Os comandos so constitudos por teclas que podem formar conjuntos de 1, 2, 3 e 4.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Os valores manipulados calculados so enviados atravs de um telegrama (ligar/desligar)

4.2 Modos operao

4.2.1 Modo conforto

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

4.2.2 Modo econmico

4.2.3 Modo nocturno/frias

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

4.2.4 Modo anti-congelamento

4.2.5 Modo desligado

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Compartimento desabitado temporariamente.

Residncia desabitada temporariamente ou durante o

Residncia desabitada por um perodo prolongado.

Equipamento desligado e insensvel a quaisquer variaes

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

4.3 Comandos do termstato

4.4 Valores predefinidos

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ligar; comutar; regular; persianas; transmitir valores;

Funo do regulador de temperatura ambiente

5.2 Display LCD

Indica durante a navegao se h outras linhas abaixo da posio actual

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Modo de funcionamento Econmico

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Saltar atrs para um nvel sem aceitar o valor (Esc)

5.3.2 Estrutura dos menus

Selecciona-se um ponto do menu pondo a barra de marcao

Indicao do estado do que est seleccionado. Iniciar a funo por

Seleccionar entre ligar e desligar

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Voltar ao menu anterior

Funo regular intensidade de luz:

Ajustar um valor de intensidade de luz. Iniciar a funo por toque

Voltar ao menu anterior

Indicao para cima

Seleccionar entre para cima e para baixo. Iniciar a funo por

Voltar ao menu anterior

NOTA: com a programao correspondente pode-se seleccionar tambm posies definidas

Chama-se o cenrio set

Voltar ao menu anterior