Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I. 1
,
,
.
,
,
.
2 ,
, ,
,
( ,
,
)
,
.
II. 1.
,
,
,
, .
, ,
, , .
2.
,
,
,
. ,
, ,
, ,
,
.
3. ,
, ,
,
.
. ,
,
.
,
.
III. 1.
.
, ,
.
.
, .
2. ,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
.
,
.
,
.
,
,
,
, .
, ,
, .
,
, .
, ,
,
, ,
, ,
.
.
, ,
.
,
, .
IV. 1.
.
, ,
,
, .
, ,
,
,
.
2.
,
,
, .
.
. ,
,
. ,
,
, ,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
PREFACE.
I. 1. LA rvolution continuelle du temps entraine toutes les choses ds
le premier moment de leur origine, et aprs avoir ml confusment
celles qui chappent la vue par leur petitesse, et par leur obscurit,
avec celles qui se font le plus remarquer par leur grandeur, et par leur
clat, tantt elle dcouvre celles qui paraissaient les plus caches, et
les plus obscures, et tantt elle cache celles qui taient les plus
manifestes, et les plus visibles. Il n'y a que l'Histoire qui puisse tre
oppose comme une digue l'imptuosit de ce mouvement, et qui
puisse conserver ce qu'elle enferme, et empcher qu'il ne tombe
comme le reste dans l'abme de l'oubli.
2 Les frquentes rflexions que j'ai faites sur toutes ces choses, m'ont
porte moi Anne Comnne fille de l'Empereur Alexis, et de
l'Impratrice Irne, crire les grandes actions que mon pre a faites,
sait dans une condition prive, et lorsqu'il servait sous les Empereurs,
I 1.
. .
.
,
,
,
.
,
.
,
. ,
,
,
.
,
.
2
, ,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
3.
,
.
,
,
.
,
(
,
, ,
, )
.
4.
,
,
,
.
II.
,
,
,
,
.
.
.
.
, ,
5. .
,
.
,
. ,
,
.
,
,
, ,
.
LIVRE PREMIER.
Chapitre I.
1. Diogne empche Alexis de le suivre contre les Perses. 2Commencement de la fortune d'Ursel. 3. Alexis est choisi pour
commander les troupes destines contre lui. 4. Grandes qualits
d'Alexis. 5.. Harangue par laquelle il persuade Toutac de lui livrer
Ursel.
I. 1. MON pre Alexis a procur de grands avantages l'Empire avant
que d'tre Empereur. Ds l'ge de quatorze ans il souhaita avec une
merveilleuse ardeur de suivre Diogne, dans la guerre si prilleuse
qu'il avait entreprise contre les Perses, et il tmoigna ds lors une si
noble impatience d'affronter les plus terribles hasards, qu'il fut ais de
juger que quand il aurait l'occasion de tremper son pe dans le sang
de ces Barbares, il en ferait un pouvantable carnage. Mais
l'Empereur considrant l'affliction o la mort de Manuel son frre an
qui venait de se signaler par une infinit de rares explaits, avait mis
sa mre, lui commanda de demeurer auprs d'elle, de peur de la
plonger dans une inconsolable douleur, si aprs avoir perdu un fils
sans savoir mme l'endroit o il tait mort, elle souffrait encore
l'absence de celui-ci, et si elle tait continuellement tourmente par
la crainte de le perdre.
2.. Le temps lui ouvrit depuis sous le rgne de Michel Ducas
successeur de Diogne, une assez vaste carrire pour exercer son
courage. Le premier ennemi qu'il eut combattre fut Ursel, n de la
Gaule Celtique, qui s'tant fort enrichi par un bonheur tout
extraordinaire, avait amass des troupes de diverses nations, et
n'aspirait rien moins qu' la tyrannie. Son ambition tait seconde
d'un ennemi qui amasse des forces pour la ruine commune des deux
nations.
1.
.
.
,
, .
.
2.
.
, ,
.
,
.
, . .
. .
.
,
. , , ,
,
3.
.
( )
.
, ,
.
4. , ,
.
,
,
,
,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
,
.
III.
.
5.
, ,
,
,
, .
, ,
.
,
,
.
,
.
,
,
. ,
.
6.
.
,
,
.
.
, .
7. ,
(
)
,
.
,
,
.
. ,
.
,
.
.
Chapitre II.
1. Ursel est trahi par Toutac. 2. Harangue d'Alexis aux habitants
d'Amase. 2. Emotion des habitant. 4.. Seconde harangue Alexis. 5.
IV. 1.
.
,
,
, .
. ,
.
,
.
.
2.
.
,
.
. ,
.
3.
.
.
4.
,
[]
.
.
.
.
Chapitre III.
1. Entreprises de Botaniate, et de Nicphore Bryenne sur l'Empire. 2.
Eloge de ce dernier- 3. Alexis est choisi pour l'aller combattre en
Occident. 4.. Mauvais tat des troupes Romaines.
1. ALEXIS fut envoy peu de temps aprs par Nicphore qui tait dj
en possession de l'Empire, contre Nicphore Bryenne qui s'tait
attribu lui-mme l'autorit souveraine, et qui remplissait tout
l'Occident de confusion., et de dsordre. Il n'y avait pas longtemps
que Michel Ducas avait t dpos, et qu'ayant t sacr vque, il
avait chang sa couronne une mitre. Botaniate tait mont en sa
place sur le trne, et ayant pous l'Impratrice Marie, comme nous
le verrons dans la suite, s'tait rendu matre du gouvernement.
Nicphore Bryenne jouissait du Duch de Duras ds le rgne de
Michel Ducas, et mditait ds lors des desseins de rvolte. Il n'est pas
ncessaire que j'explique ici les motifs qui l'y portrent, ni les moyens
qu'il y employa, puis que Nicphore Bryenne son petit- si ls et mon
poux l'a rapport assez amplement, mais je ne puis me dispenser de
1.
.
.
,
, , .
.
V. 2.
,
(
),
.
,
.
,
.
3.
,
,
.
,
.
,
.
.
,
.
.
. ,
,
,
.
,
. ,
,
,
,
.
.
.
4.
,
,
, .
.
.
,
,
,
.
( )
, ,
,
.
, ,
.
5.
,
.
.
, [ ]
.
.
,
,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
.
,
. , ,
. ,
,
,
,
.
,
.
, ,
,
.
VI. .
, , ,
.
.
.
, ,
.
,
.
,
.
.
,
.
.
.
.
,
.
.
,
.
. ,
,
.
( )
.
6.
,
.
.
( )
. ,
,
.
.
,
.
,
.
,
.
7.
,
.
,
.
8.
.
,
,
.
.
,
***
,
.
.
.
,
.
,
,
.
, ,
.
,
,
.
,
.
.
,
.
, ,
.
Chapitre IV,
1. Campement des deux armes. 2. Parallle des deux Chefs, 3.
Disposition des troupes. 4. L'arme d'Alexis est mise d'abord en
droute. 5.. Elle se rallie et remporte l'avantage. 6. Retraite de
Bryenne. 7. Sa prise. 8. Modration d'Alexis.
1. IL n'attendit pas que le secours des Turcs ft arriv, mais ds qu'il
sut que les ennemis taient en campagne, il commanda ses gens de
prendre les armes, et les mena en Thrace auprs du fleuve Almyre, o
il ne fit ni foss ni rempart l'entour de son camp. Comme il savait
que Bryenne tait dans le Champ de Cedocte, il voulut laisser un juste
intervalle entre les deux armes, de peur d'en dcouvrir l'ingalit, et
de faire voir qu'il n'opposait qu'une poigne de nouveaux soldats,
une multitude exprimente et aguerrie. Il voulait comme drober la
victoire, et non pas l'emporter force ouverte.
2. Avant que de faire paraitre en bataille ces deux excellents
Gnraux, qui ne se cdaient ni en exprience ni en valeur, il est
propos de les comparer ensemble, et de tirer de la comparaison, que
nous en ferons un prjug du succs de la bataille. Ils taient tous
deux galement bien faits, galement courageux, galement instruits
dans la guerre, si bien que leur mrite paraissant comme dans un
parfait quilibre, il ne reste qu' considrer de quel ct a inclin la
fortune. Bryenne se fiait sa longue exprience, sa vigilance, et la
bont de ses troupes. Alexis qui n'avait pas tous ces avantages
mettait son esprance dans ses stratagmes, et dans ses ruses.
3. Les deux Chefs s'tant dj reconnus, Bryenne qui avait appris de
ses espions qu'Alexis tait camp proche de Calaure, et qu'il
commenait couper les passages, marcha le premier en cet ordre. Il
avait donn Jean son frre le commandement de l'aile droite,
compose de cinq mille Italiens, du reste des troupes qui avaient servi
sous George Maniace, de quelques autres troupes de Thessalie, et des
troupes allies qui n'taient pas les moins bonnes. Il avait donn
Catacalon Tarcaniote le commandement de l'aile gauche, compose
de trois mille hommes pesamment arms et tirs de Thrace, et de
Thessalie. Il commandait lui-mme le corps d'arme compos de
Macdoniens, et de Thraces, et de la fleur de ses troupes. Il paraissait
comme un gant qui surpassait tous les autres de la hauteur d'une
coude, et comme un Mars, qui ne donnait pas moins de frayeur que
d'admiration. La plupart taient sur des chevaux de Thessalie, et
avaient des casques, et des cuirasses, dont l'clat joint au bruit que
faisait le choc des boucliers imprimait de la terreur. Outre tous ceux
dont je viens de parler, et hors du corps d'anne, il y avait des
Scythes arms la faon des Barbares, qui l'on avait donn ordre
d'attaquer les ennemis par derrire, ds qu'ils entendraient leur
trompette, et de tirer incessamment sur eux, pendant que toute
l'arme les combattrait de front.
Pour ce qui est de mon pre, quand il eut considr l'assiette du lieu,
il divisa son arme en deux, et en plaa une partie dans les vallons, et
rangea l'autre en bataille dessein de l'opposer de front Bryenne. Il
exhorta ensuite ses gens se bien acquitter de leur devoir, et surtout
ceux qui taient en embuscade de fondre avec vigueur sur l'aile
droite des ennemis. S'tant mis aprs cela la tte des immortels, et
des Franais, il donna Catacalon la conduite des Turcs et des soldats
venus de Cme, et le chargea de veiller sur la contenance des
Scythes, et de s'opposer leurs desseins.
4. L'arme de Bryenne ne fut pas sitt aux vallons, que les ntres
sortirent de leur embuscade au signal qui en fut donn, et fondant
dessus avec un grand cri en taillrent en pices une partie, et
contraignirent le reste de lcher le pied. Jean accourut au secours des
siens avec sa valeur ordinaire, renversa du premier coup un soldat de
la lgion immortelle, rompit toute la lgion, et lui fit prendre la fuite.
Mon pre se jeta au milieu des ennemis, et combattit toujours fort
vaillamment, tuant tout ce qui se prsentait devant lui, jusques ce
qu'il s'aperut que ses gens taient dfaits. Ayant rassembl six des
plus courageux, il avait envie d'aller droit Bryenne dans la rsolution
de le tuer, ou de mourir. Mais il fut dtourn de cette tmraire
entreprise, par le sage conseil d'un soldat nomm Thodore, qui ds
sa jeunesse avait toujours t son service.
VII. 1.
,
.
.
.
2.
, .
.
(
)
.
,
.
,
.
,
.
.
.
, .
3.
.
.
.
,
.
.
,
,
, ,
.
,
,
,
,
,
.
,
.
4. , ,
.
.
,
, ,
.
5.
, ,
,
.
VIII. , ,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
.
, .
,
,
.
, ,
.
,
,
.
,
.
(
,
,
, ),
(
),
, .
,
. ,
.
.
, ,
, ,
.
, .
, ,
.
,
, .
.
,
, .
,
,
, ,
. ,
,
.
Chapitre V.
1. Alexis met Bryenne entre les mains de Borile et reoit ordre d'aller
combattre Basilace. 2. Portrait de Basilace. 3. Alexis se campe proche
d'un grand fleuve. 4.. Il abandonne son camp par ruse. 5. Il charge
Basilace durant la nuit.
1. COMME le grand Domestique Alexis n'tait pas n pour vivre dans
l'oisivet, mais qu'il tait destin une suite continuelle d'actions
clatantes, il n'eut pas plutt remport cette victoire qu'en s'en
retournant il rencontra Borile favori de Botaniate, qui il remit
Bryenne entre les mains, et de qui il ret l'ordre d'aller combattre
Balieace qui avait eu l'insolence de mettre le diadme sur sa tte, et
5. Il se plaa ensuite avec son arme dans une juste distance pour
attendre ce qui arriverait, et pour voir si les ennemis n'iraient point
attaquer son camp, dans l'esprance de l'y surprendre.
VIII. Sa conjecture ne le trompa pas, car Basilace courut bientt aprs
vers le camp la tte de dix mille hommes, tant de pied que de
cheval, et entra avec prcipitation dans la tente du Gnral o. il y
avait plus de flambeaux que dans les autres, criant haute voix o
est le Bgue, c'est ainsi qu'il appelait mon pre par injure, parce qu'il
avait un peu de peine prononcer l'r, quoi que d'ailleurs il et une
merveilleuse facilit de parler. Comme il renversait les meubles, les
chaises, les tables, et le lit mme pour voir si mon pre n'y tait point
cach, car pour me servir de la pense d'Aristophane, il et fouill s'il
et pu jusqu'au centre de la terre ; il aperut le moine Joannice, et lui
demanda o tait Alexis? Joannice l'ayant assur plusieurs fois qu'il y
avait longtemps qu'il tait sorti, il reconnut qu'il le cherchait
inutilement, et s'cria, mes compagnons l'ennemi est dehors, nous
sommes tromps.
A peine eut- il achev cette parole, qu'il sortit, et qu'il rencontra mon
pre la tte d'un petit nombre des siens. Il y avait dans l'arme de
Basilace un homme de commandement qui rangeait ses gens en
bataille, pendant que les autres taient acharns au butin. La
grandeur de sa taille, et la beaut de ses armes ayant fait croire
mon pre que c'tait le tyran, il lui abattit la main d'un coup d'pe,
chargea rudement la phalange qu'il disposait, en pera les uns avec
des flches, les autres avec sa lance, et mit le reste en droute.
Il conserva une merveilleuse tranquillit d'esprit au milieu de cette
horrible confusion, et discernant toujours les siens d'avec les
ennemis, il animait les uns, et chargeait les autres. Un cappadocien
fort robuste, et fort hardi nomm Gulez donna un grand coup sur le
casque de Bafilace. Mais il lui arriva la mme choie qui tait autrefois
arrive Menelas en se battant contre Pris. C'est que son pe se
rompit en plusieurs pices, tellement qu'ilne lui en demeura que la
poigne. Mon pre l'ayant aperu en cet tat, lui reprocha sa lchet,
mais il se justifia en lui montrant la garde qu'il avait toujours retenue
dans sa main.
Un autre soldat n de Macdoine, nomm Pierre, et surnomm Tornice
se lana au milieu des ennemis, et en tua un grand nombre la
faveur des tnbres qui les empchaient de se reconnatre. Le grand
Domestique fondait quelquefois sur la phalange des ennemis pour
achever de la rompre, et quelquefois revenait rallier les siens, et les
exhorter le suivre.
Un Franais des plus courageux, et des plus emports dans la chaleur
du combat ayant aperu mon pre qui sortait du milieu des ennemis
avec son pe encore toute fumante de leur sang, crut qu'il tait de
leur parti, et lui porta un si furieux coup de sa lance qu'il en ft tomb
IX. 1.
.
.
.
2.
.
,
, ,
,
.
.
,
.
.
3. ,
.
,
.
4.
,
.
(
) ,
,
. ,
.
5.
.
,
,
.
,
.
.
6.
,
.
.
,
,
.
,
.
Chapitre VI.
1. Les deux Chefs rassemblent leurs troupes. 2. Belle action d'un
nomm Basile. 3.. Retraite de Basilace. 4. Son opinitret refuser la
composition. 5 Sa prise. 6. Sa punition.
1. DES que le jour parut, et que le soleil se fit voir sur l'horizon, les
officiers de l'arme de Basilace se htrent de rassembler leurs gens
qui s'amusaient au pillage. Le grand Domestique prpara aussi de son
ct les siens au combat. Quelques-uns de ces derniers ayant
X. 1. , ,
,
,
,
,
,
,
, ,
.
2.
,
.
(
),
.
,
.
,
,
,
.
,
,
, ,
.
3. , ,
, , ,
,
,
. ,
, , ,
, ***
.
, , ,
.
, .
,
,
, , .
, , ,
,
, .
XI. ,
,
,
,
.
.
4.
,
.
, ,
.
,
.
.
5.
,
,
.
.
,
.
,
.
,
.
. ,
.
.
.
,
.
,
,
,
,
, ,
,
, .
, ,
.
,
.
, .
,
.
.
.
.
,
, ,
,
,
,
.
.
, .
,
.
,
.
(
),
,
,
.
, .
.
,
,
,
. , ,
,
.
XII. 6.
.
.
.
,
,
.
Chapitre VII.
1. Maux de l'Etat semblables aux maladies au corps. 2. Dtestation de
l'imprudence de Michel Ducas. 3.. Premier progrs de la fortune de
Robert. 4. Son mariage, 5. Sa perfidie, et sa cruaut envers son beaupre. 6. Commencement de ses conqutes.
1. LES maux de l'Etat procdent de plus d'une source aussi bien que
les maladies du corps. Si ces fcheux accidents qui altrent notre
sant viennent tantt d'une cause trangre comme de l'air qui nous
environne, et tantt d'une cause domestique, comme du feu qui
s'allume dans nos veines, ou des humeurs qui y coulent, les funestes
dsordres qui ont troubl en nos jours la tranquillit publique ont t
excits tantt par la perfidie d'Ursel, de Basilace, et des autres pestes
qui se sont armes contre leur patrie, et tantt par la fureur de ce
fameux tyran que notre mauvaise fortune attir dans nos provinces.
2. C'est ainsi que je parle de Robert que la Normandie a produit, et
que les vices ont lev. La guerre si cruelle qu'il nous fit fut un fruit
de l'extravagante alliance que nous avions contracte avec les
Barbares, et un effet de l'imprudence de l'Empereur Michel qui tait
de la famille des Ducas, de laquelle je fuis aussi descendue du ct de
l'Impratrice Irne ma mre. Que personne ne trouve trange ma
libert, car la profession que je fais de dire la vrit me met au dessus
de toutes les plaintes. L'Empereur Michel ayant mari son fils
Constantin la fille de ce Barbare, la guerre naquit de leur mariage.
Je parlerai dans la suite de cet ouvrage des qualits de ce Constantin,
des conditions de son mariage. Je dcrirai sa taille, son visage, et son
humeur, lorsqu'aprs avoir racont la dfaite des Barbares, et la ruine
de leur puissance en Orient, je dplorerai mes propres malheurs.
Maintenant reprenant les choses de plus haut je reprsenterai la
naissance, et la fortune de Robert, et je remarquerai une longue suite
de divers vnements qui l'ont lev comme par degrs un haut
point de grandeur, ou pour parler plus chrtiennement, j'admirerai les
impntrables desseins de la divine providence qui a souffert ce
prodigieux accroissement de ses crimes.
3. Il tait d'une maison obscure de Normandie, mais il avait l'me
leve, l'humeur ambitieuse, le courage intrpide, un dsir incroyable
de possder les richesses, et les dignits, une confiance infatigable
dans la poursuite de ses desseins. Il tait d'une taille si avantageuse
qu'il surpassait de beaucoup les plus grands, il avait le visage rouge,
les cheveux blonds, les yeux vifs, et tincelants comme du feu, les
paules larges, et une si juste proportion en toutes les parties de son
corps, que celles qui devaient avoir plus de force que les autres,
avaient aussi plus de grosseur, et que celles qui devaient tre plus
dcharges, l'taient avec une beaut non pareille. Voila le portrait
que ceux qui l'ont vu m'en ont fait. Homre parlant du ton de la voix
1.
, ,
. ,
( )
.
2.
.
, ,
,
, . ,
.
,
.
, ,
,
,
, .
. ,
.
,
. .
,
.
, ,
,
, .
, ,
.
.
,
.
.
.
,
,
.
,
,
. . ,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
.
,
,
.
,
. ,
,
,
,
.
.
,
, ,
,
, ,
,
,
, .
[75,1]
Chapitre VIII.
1. Prtentions de Robert l'Empire. 2. Digression touchant
Constantin. 3. Premier bruit qui courut touchant le faux Empereur
Michel. 4.. Second bruit.
1. LA possession de la Lombardie n'tant pas suffisante pour
contenter son ambition, il la porta jusques au trne de
Constantinople, auquel il prtendait que le mariage de sa fille avec
Constantin lui donnait quelque sorte de droit.
,
,
.
.
.
,
.
, , , ,
, .
XIII. ,
.
,
.
(
)
.
.
,
.
,
.
, ,
,
.
,
,
, ,
.
, .
,
.
, ,
,
.
,
.
, ,
,
.
.
,
, ,
.
, , ,
.
3. ,
, ,
.
,
, .
.
.
,
,
, ,
. ,
.
.
,
,
.
.
, (
)
,
.
,
.
, ,
.
4. ,
,
.
,
.
.
, , ,
,
.
, ,
, .
,
.
,
.
.
5.
.
.
,
.
.
,
. ,
. ,
.
, .
, ,
.
XIV. 6.
.
,
.
.
,
,
, .
,
, .
, ,
.
, , .
,
.
, ,
.
, .
,
.
, ,
, ,
,
.
8. ,
(
)
.
.
. ,
.
.
[75,1]
Chapitre IX.
1. Robert marie deux de ses filles. 2. Diffrent entre l'Empereur Henri
quatrime, et le Pape Grgoire septime. 3. Trait entre Robert et le
dans une guerre trs difficile contre les Romains, qui ont autrefois
rempli les terres, et les mers de leurs trophes. Je ne laisse pas de
conserver au fond de mon cur toute la fidlit que je vous dois, et
d'avoir dessein de vous en donner des preuves dans les occasions.
Voila comment il se dfit des ambassadeurs du Roi, et du Pape, et
comment il luda la demande des uns par une lettre, et celle des
autres par des paroles.
6. Il ne faut pas oublier de rapporter ce qu'il fit en Lombardie, avant
que d'aller Aulone avec son arme. S'il faisait paratre dans les
autres occasions un naturel injuste et tyrannique, il imita en celle-ci la
fureur et la cruaut d'Hrode. Ne se contentant pas de ses vieilles
troupes, il en leva de nouvelles, et enrla indiffremment toute forte
de personnes, sans pargner, ni les vieillards qui n'taient plus
capables de porter les armes, ni les enfants qui ne l'taient pas
encore. C'tait un pitoyable spectacle de voir entraner ces faibles, et
misrables cratures, qui tant toutes courbes sous le poids des
cuirasses et des boucliers, tombaient chaque pas qu'elles voulaient
faire. La rigueur de ce traitement excita les plaintes de tout le pays.
Les femmes pleuraient l'absence de leurs maris qu'on leur avait
enlevs, bien qu'ils fussent vtrans, les autres celle de leur fils, qui
avaient t arrachs de leur sein dans leur plus tendre jeunesse, les
autres de leurs frres qui n'avaient jamais mani les armes. Robert
galait, ou surpassait en ce point la cruaut d'Hrode, puisqu'au lieu
que celui-ci n'avait autrefois dcharg sa rage que sur les enfants,
l'autre fit ressentir la sienne aux enfants et aux vieillards. Les cris et
les gmissements ne le touchrent point, et ne l'empchrent point
de faire la revue de ces nouvelles leves. Voila ce qu'il fit Salerne
avant que d'aller Otrante, o il avait donn ordre ses troupes de
l'attendre, jusqu' ce qu'il et rgl les affaires de Lombardie, et
rendu rponse aux ambassadeurs.
7. Au reste, tout ce qu'il fit en faveur du Pape, fut de commander
Roger son fils an gouverneur de la Pouille, et Robert Comte de
Loritelle son pun, de prendre les armes contre Henri lors que le
Saint Sige implorerait son secours.
8. Pour ce qui est de Bomond, le plus jeune de ses fils, qui lui tait
tout fait semblable en hardiesse, en courage, en gnrosit, et en
valeur, il l'avait envoie devant lui avec ses meilleures troupes, pour
courir et pour piller les environs d'Aulone. Ce Bomond fondant donc
comme la foudre enleva Canine., Jrico, Aulone, et ruina les lieux
d'alentour, comme une noire fume qui prcde un furieux
embrasement. On peut comparer le pre et le fils la sauterelle, et
la chenille, l'un ayant consum ce que l'autre avait pargn. Mais
avant que de voir le Pre Aulone, considrons ce qu'il fit dans le
continent oppos.
XV. ,
(
, )
,
.
,
.
2. ,
.
,
, ,
, ,
.
(
)
. .
3.
.
,
.
.
, .
, ,
.
XV.
.
,
.
,
.
4.
.
,
, ,
, ,
, .
,
,
.
.
,
, ,
, .
5.
,
.
, , ,
,
.
, ,
.
,
,
.
.
XVI. 6.
(
,
,
)
, ,
,
,
.
.
,
,
.
.
,
.
.
,
, ,
.
.
.
7.
.
,
(
)
. ,
,
.
,
,
. (
)
.
,
,
.
8. ,
, .
,
,
,
,
,
. ,
, ,
.
9.
, .
[] ,
.
,
.
,
.
,
,
.
.
.
,
.
,
, .
10.
, ,
,
, .
,
,
.
.
,
.
11.
.
.
,
.
,
,
.
12. .
, .
, ,
.
,
, ,
,
. .
, ,
.
, ,
,
.
[75,1]
Chapitre X.
1. Gaete vient trouver Robert Otrame. 2. Il envoie une ambassade
Constantinople. 3. L'Ambassadeur le dtourne d'entreprendre la
guerre. 4. Ils s'emportent de colre, lui et le Moine Rector contre
l'ambassadeur. 5. Rflexion d'Anne Comnne. 6. Robert se prpare
traverser le dtroit. 7. George Monomacate est envoy Gouverneur en
Illyrie. 8. Il fait Alexis de grandes protestations d'amiti. 9. Il
s'excuse de lui envoyer de l'argent. 10. Il se dclare pour Robert. 11.
Il s'assure dune retraite en Dalmatie. 12. Argument gnral du livre
suivant.
1. ROBERT se rendit de Salerne Otrante, o il attendit Gaete sa
femme qui le suivait la guerre, et qui tait terrible sous les armes.
Quand elle y fut arrive il l'embrassa tendrement, et partit pour
Brindes, o se voit le port le plus commode de la Pouille, et o il
attendit ses troupes et ses vaisseaux.
2. Ds qu'il tait encore Salerne il avait envoy une ambassade
Botaniate, qui avoir usurp l'Empire sur Michel Ducas, pour se
plaindre lui de ce qu'il avait spar Constantin d'avec sa fille
Hlne, et de ce qu'il l'avait priv de la part qui lui appartenait
l'Empire. Il avait envoy en mme temps des prsents mon pre,
qui tait alors Grand-Domestique, et Gnral des armes d'Occident,
et lui avait crit pour lui offrir son amiti.
3. Raoul, c'est ainsi que s'appelait l'ambassadeur, tant retourn de
Constantinople avant que les troupes fussent jointes, bien que la
plupart des vaisseaux fussent dj en mer, et n'en ayant point
rapport de rponse favorable, Robert entra dans une furieuse colre
de se voir ainsi mpris, mais ce qui le fcha plus sensiblement, ce
fut le discours par lequel l'Ambassadeur s'effora de le dtourner de
la guerre, et par lequel il l'assura que le moine qui l'y portait n'tait
qu'un imposteur, et que l'Empereur Michel tait dans un monastre
de Constantinople, o. il l'avait reconnu, aprs l'avoir trs
attentivement considr. Il ajouta, que depuis son dpart de
Constantinople mon pre Alexis avait chass Botaniate du trne qu'il
avait usurp, et y avait mis Constantin fils de Michet Ducas, qui tait
le Prince le plus accompli qu'eut jamais vu le soleil,
XV. Avec quelle justice, lui dit- il, pourrions-nous nous venger contre
des injures que nous avons reues de Botaniste ? Si ce dernier a priv
d'impatience, et pressait ses gens sans cesse par tout ce qui pouvait
servir animer leur courage,
11. Monomacate ne se contenta pas de l'alliance de Robert, il s'assura
aussi d'une retraite en Dalmatie, et gagna par ses lettres, et par ses
prsents l'amiti de Bodin, et de Michalas qui y commandaient, afin
de pouvoir se rfugier chez eux, au cas que les esprances qu'il avait
fondes sur la fidlit de ses autres amis vinssent manquer.
12. Je rapporterai maintenant de quelle manire, et par quelle
occasion mon pre parvint l'Empire, puisque ce n'est pas sa vie
prive, mais sa vie publique que j'ai entrepris d'crire. Que s'il y a
commis quelque faute, l'amour que j'ai pour lui ne me portera jamais
trahir la vrit. Laisson donc Robert o nous l'avons conduit, et
rservant le rcit de ses guerres, et de ses combats pour un autre
Livre, employons celui qui va suivre, lever Alexis sur le trne.