X-PRES-ARTE NPH Guatemala @ Abi. 2010 {Todos tenemos algo que decir!X-PRES-ARTE Abril 2010 @ Salud-Arte iBienvenidos todos y todas a X-Pres-Arte! Queria aprovechar el primer mimero de la revises para darles las gracias a todes los nifos y aiilas que han colaboredo y han puesto toda su ‘Qusion en la elaboracin del primer ejemplar. Para mi he sido un placer compartir este trabajo con ustedes y realmente creo que lo han hecho muy bien. Cada palabra, cada dibujo y cada foto evan parte de todos ustedes impresa con la tinta de su motivacién y ou esfuerzo, Estas semanas en las que hemos estado trabajando he tenido Is posibilided ée pensar a cerce del esfuerzo, Is Icha y al buen trabajo, y he recogido algunas ideas que me gustaria compartir con ustedee. ‘A menude escuchemos frases como “grano a gemo se Isce uns montaia", © “rome no se construyo en un dia", y seguramente ustedes conozcan otras con el mismo significado. Lo que vienen a decir estos refranes es algo que todos y cada uno de nosotros deberiamos incorporar en rnuestras vidas diarias si queremos conseguir lo que ‘nos proponemos si queremos hacer realidad nuestros suefios, o si simplemente queremos ser cada dia mejores personas. La vida nos presenta oportunidades y pesibilidades maravillosas. pero tenemos que ser capaces de verlas y aprovecharlas Tenemos que ser consciente: y reilistas, ya que @ menudo encontrazemos baches en el camino que nos entorpecerdn, nos harén caer y nos dejarén hetides, pero lo importante es saber levantarse, aprender de la cxida y seguir caminando con més fuerzas todavia Puede suceder una trex o situa ¢ cuando estamos delante de sm_complicada nes veamos tentados por la idea de sbandoner y caminar per un sendero més fécil pero que nos satisface menos, sin ni siquiera intentar avanzar por aquel que nos sporteria maz plenitud. En ettar ccasones nos sentimoe débiles ¢ incapscer de superar hae Gificultades y dudamos de si podremoe Uegar 2 auestio objetivo, poniendo en juego nuestros propios suediose dusiones. 'Es0s son los momentos en los que debemos ¢e detenernos, tomer aire y mirar alrededor, para buscar cosas personas que nos apoyen y nos den ese impulso que necesitamos, confiando en ellos y fen nosotros mismos, Sélo de ests manera, grano & fgrano. poco a poco. con paciencia. trabajo y dedicacin obtendremos Io que buscamos. ¥ n0 solo Iharemcs montefias «i no que ademés seremor capaces de reconocer nucstro eafuerzo, mirar deade lo ako de la montaia y observer le belleza deo que hhemos coustruido. Del mismo medo, al mia hacia €l horizonte nos deremo: cuenta de todas las opciones que tenemos a nuestro alcance, de los senderes que podemos seguir reccrriendo, deo que nos queda por construir, y de las opertunidades que cecendel “Letizia Masa.y Merita La cuda es serpiente que se envosca para extirpar Ie fey la confianza, Porgue no savemos caminar ‘en sim protestar ante las rormentas y desaftos de la vida. Desaftamos y exigimos respuestas, ‘mas zie nos dan no lee excuchames ‘ono laz comprendemoz Precisamos de “signac” para creer y mantener Ia fe aun asi desconfiamas. Yacariciamos la tentacion de detenernas y abandoner, de sucumbir cuando lo sentinos todo perio. Pero hemos de saber que en este desierto de la vida las serpientes io faltaran y las ducias nos asalaran, Mas sten este éxodo perpetuo ‘mantenemos la mira en aguel, que aun sabiendo su destino, io abandono su cruz a medio camino Yam cayendo se levanto mds de una ‘Sin desaftar ni protestar Caminarenos con El conta confianza del que sabe que al final se encontrara con el Padre Eterno.X-PRES-ARTE Abril 2010 <> Inform-Arte [Bienvenidos sean todos ustedes al Por Antonio Borrayo y Sindy Coj Nifios, nifias y adultos de NPH, les damos la bienventda a nuestro salén, para hablarles de los que formamos parte de 4°B, Nuestro salén esti situado en el edificio de primaria, en el segundo piso, al final del pasillo. En total somos 11 personas, 4 nifics, 6 nifios y la muestra Idona. No sabiamos muy bien como hacer la presentacién para que nos puedan conocer un poco mejor, asi que hemos decido hablar de cada uno de los nifios que formamos parte del grupo. Para ello vamos a nombrar algunos de las principales caracteristicas do todos nosotros, tanto las buenas, como las no tan buenas. Al fin y al cabo todos tenemos cosas positivas y cosas en las que debemos mejorar dia a dia. Asi que comenzamos. Antoni en general es tm nifio compasivo y respetueso, y ayuda a la maestra cuando ella lo necesita, aunque a veces pelea mucho, Victor es tranquilo y muy trabajador en clase, pero a veces deberia hacer més caso a la maestra, Leonel es un nifio que trabaja bien y esté tranguilo mientras estudia, aunque hay momentos en los que deberla calmarse un poco. Nery también es tranquilo y trabajador, se esfuerza mucho, Alex es un alumno pensativo, generalmente se porta bien pero como el resto de nifios, a veces también molesta. Tofio...Tofio se porta bien y es comprensivo con la maestra y aunque le ayuda, algunas veces ha tenido problemas con ella, Ana es “pura angelita.” Normalmente te porta bien con la maestra, Estrella trabaje bien en clase y se esfuerza con sus tareas, sin embargo en ocasiones le cuesta mantener esta actitud, Maria es muy calmada, se porta muy Dien, es algo retralda y un poco celosa. La tiltima nifia es Sindy, ella es una buena nifia, es pensativa y muy inteligente, aunque deberia controlar un poco mis sus enfados. Finalmente tenemos 2 la muestra Tdona...yqué podemos decir de ella? Que pesar de que a veces nos grita y se enfada, sabemos que nos quiere y que tiene muy buenos sentimientos. Es sentimental y amistosa, nos aconseja y es buena onda, Para la maestra Idona es importante hacerles saber que ella confia en ellos, que cree enellosy que sabe que son capaces de avanzar por el buen camino. Ya saben. ..es esperamos en 4*B, Un fuerte abrazo. @ Entrevista a Ruth Por Antoni Millian Ruth Gerstacker, psicéloga alemana, visita NPH Guatemala para conocer el Hogar y contribuir con sus conocimientos. Le hacemos algunas preguntas para saber un poco mas acerca de ella y su trabajo en NPH. Buenas tardes Ruth, como esta? -Muy bien gracias, un poco dormida. (le hemos pillado en Is siesta) @Para cuanto tiempo vinistea NP Guatemala? -Llegue a Guatemala e] 13 de Febrero y me quedo aqui hasta el 20 de Abril. {Por que viniste a NPH Cuatomala? “Porque soy psicéloga y queria ayudar al (...)X-PRES-ARTE Abril 2010 <> Inform-Arte (...) equipo de psicopedagogia de NPH. Que trabajo esta haciendo aqui? -Podriamos decir que hago tres trabajos diferentes: dar capacitaclones, recibir consultas de otras personas de manera individual y por ultimo, discusiones. Como se ha sentido durante estas semanas? -Mny bien, La gente aqui es muy amable yhe hecho buenos amigos y amigas. {Que es lo que mds le gusta? ¥ lo que menos? -Lo que mas me gusta es que es un buen higar para los nitios y nifias, Lo que menos me gusta es que no tengo més tiempo para continuar con al trabajo porque tengo que regresara mi casa en Alemania. {Te gustaria mandar un mensaje a los nitios y nifias de NPH? -Si, me gustaria decirles tres cosas: que estando aqui tienen Ia oportunidad de planificar su vida y su futuro, que aqui tienen mucha gente que les quiere y les ayuda y que sean Tesponsables. {Por ultimo, que cambios cree que se deberian hacer en el Hogar? -No soy un tio o tia, pero cteo que seria bueno que hicioran cuartes més pequetios con solamente 4 0 5 nifios en cada cuarto, como en una familia, j Muchas gracias Ruth por tu colaboracién y tu ayuda! © ‘Voluntarios italianos llevan terapia de la risa a Guatemala por tercer ano consecutivo For Carrie Daut, Corespondencia de la Casa Durante varias afios, Ariaudo Lucio ha sido el presidente de Coni VIP, un grupo de payasos voluntarios italianos que trabajan en alrededor de 90 hospitales en Italia proporcionando “terapla de la usa” para los nifios enfermos. En ol 2001, Ariaudo y su esposa, Stefy, (os dos itallanos) decidieron apadrinar 2 un nifio de la casa en NPH Guztemala. Poco después, la pareja hizo un viaje a Guatemala para visitar a su ahijado y de ahi, el resto de la historia. Este aho, por tercera vez consecutiva, NPH Gustemala recibié a un grupo de 11 payasos italianos y un fotdgrafo del grupo Coni VIP que vinieron a visitar a nuestros nifios. La terapia de Ia risa, en la que se basa Coni VIP, tiene por objetivo hacer que los nities rian y sonrian, ain cuando pueden venir de situaciones dificiles El grupo Ilogé a Guatemala ol 6 de febrero y se quedé hasta el 18 Mientras que aqui, visitaron cada seccion de los pequetios, pasaton tiempo en muestra escuela Montessori y también pasaron muchos dias viajando a otras, escuelas y orgonizaciones en el pafs. (...)X-PRES-ARTE Abril 2010 <> Inform-Arte (..) También presentaron un nuevo proyecto de fotografia a nuestra casa. Coni VIP trajo 50 cémaras desechables y las pasaron a los nifios de todas las edades. Les dijeron a los pequefios que usaran las cdmaras y tomaran fotos a lo que quisieran tomarle - fotos sin reglas. Desde el 2001, el grupo ha visjado por ol mundo, organizendo proyectos sociales en paises en desarrollo como Guatemala. Los viajes, apodados "Misiones de Sonrisas", también han visitado Argentina, Uruguay, Bolivia, Brasil, la India, Myanmar, Senegal y Zambia. El grupo de payasos voluntarios hizo su primera visita a Guatemala en el 2008. En los iitimos afios, muchos de los voluntarios de Coni VIP también se han convertido en padrinos de nuestros nitios de NPH Guatemala y durante la visita de este alto, comprometido. INPH Guatemala agradece 2 grapo algunos més se han Coni VIP por su visita y esperamos con ansia la proximal @ Dia de Visitas y Kermes EL 28 de Marzo de 2010 se celebré en NPH Guatemala el dia de visitas, en el que los chicos y chicas mas afortunados pudieron recibir la visita de sus seres querides. A partir de las 9.30 de la mafiana comenzaron a legar los familiares y amigos de nuestros ninos que fueron poco a poco subiendo de sus respectivas secciones a la entrada de NPH. Alli pudimos observar que los recibimientos y saludos al xeencontrase fueron en ocasiones afectuosos y en otra ocasiones mas timidos. Este seria el comienzo de una mafiana Ilena de emociones, tanto para los que tuvieron visita como para les que tuvieron que quedarse en las secciones viendo peliculas o participando en ls Kormes. Esta ver la Kermes se desarrollé dentro de las secciones y contaba con 4 zonas donde poder entretenerse y pasar un rato divertido: zona de pelicula, zon: zona de juego y zona de manualidades. ‘Nuestros nifios tuvieron la oportunidad de participar on las diferentes actividades durante toda la mafiana, por ello hicieron grandes trabajos de arte y pulseras muy elaboradas. de arte, En opinién de uno de les nitios que no ‘tubo visita, para el fue una manana muy aburrida, pero se alegré mucho cuando el tia de su seccién le dijo que bajaria con todos los que no habian tenido visita a Parramos a comer pizza; entonces se puso muy feliz y lo paso muy bien. @X-PRES-ARTE Abril 2010 \ Pregunt-Arte Maria José, la nueva chef de NPH! Por Angel Castillo 1, (Cuales su nombre? Maria José Corso 2. ;Cual es su nacionalidad? Soy guatemalteca. 3. Donde vive exactamente? Enel Tejar 5. @Por que eligié ser cocinera? Porque siempre le ha gustado mucho cocinar. 6. {Canto tiempo leva trabajando como cocinera? ‘Mis 0 menes 3 anos 7. {Que es lo que mas te gusta de tu trabajo? Lo que mas me gusta es el contacto con los nifios. Estoy muy feliz en NPH. Ya no me quiero ir 8. :Y lo que menos? No hay nada que nome guste. 9. sCual es su comida preferida? ‘Lo que mas me gusta es la paste, cualquier tipo de pasta 10, {Que es lo que mas le gusta de NPH? La ammonia y el caritio que se respira 11. {Donde vive tu familia? ‘Mi papa vive en Francia y mi mama aqui en Cuatemala, 12. {Que temporada del ano ¢s tu favorita? Elototio 13, {Gual es tu lugar favorito? Fl campo, me gusta mucho la naturaleza 14, ¥ que es lo que mas le gusta de la naturaleza? ‘Los campos de café y los dboles 15. {Que tipo de miisica te gusta? EL pop, aunque no escucho mucha misica 16. {Y cual es tu pelicula favorita? ‘Mi pelicula favorita es La milla verde, con Tom Hanks. 17. {Gual es tu color favorito? Hmordo 18. ;Que flor le gusta mas? ‘Me gustan mucho las rosas. 19, {Cuando es tu cumpleatios? #119 de Octubre, 20. {Si pudiera pedir cualquier deseo, que deseo pediria? Que la gente cambie su forms de vivir, que piensen menos en ellos mismos y més en los dems, sin ser tan egoistas. iMuchas Gracias Maria José por tu colaboracién!X-PRES-ARTE Abril 2010 Enseni-Arte Mi Pais Antigua Por Nery Omer Cardoza y Luis Mesa Te encontré para nace: yo, tu arqueéiogo Vite encontré enel air sn buscarte, Enal viento, sn que exstieras Detrés de tus baiconesprsionera, Borosa reinc de moneda antigua, Sepultada en eltato dels anos. Lik Coreeze Para comenzar daremos alguna informacién importante sobre la ciuded de Antigua que creemos que es importante saber. Antigua Guatemala, generalmente conocida como Antigua, es una ciudad en las montaiias centrales de Guatemala ubicada en el valle de Panchoy, junto con los volcanes Agua, Fuego y Acatenango que la rodean, Antigua es famosa por su bien preservada —arquitectura Tenacentista espafiola con fachadas barrocas del Nuevo Mundo, asi como wn gran mimero de espectaculares ruinas de iglesias. Ha sido designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979, Fue llamada Santiago de los Caballeros de Guatemala 0 simplemente Santiago de Guatemala. A continuacién haré un breve resumen de nuestra visita a Antigua contindoles algunas de las cosas mas importantes que vimos. Primero de todo nos reunimos para planear la salida Yy concretamos Ja fecha y la hora, jDe este ‘modo, el primer fin de semana de Marzo nos dirigimos a una de las ciudades ‘mas bonitas de Guatemala...7 del mundo entero! Salimes del hoger a la 9 de la maiiana y fuimos a Parramos para agarrar la camioneta. En media hora més o menos legamos a Antigua y fuimos a la oficina de turismo para pedir un mapa de la ciudad. Fulmos al parque central y nos sentamos en un banco para observar el mapa y la guia de Guatemala pare recoger informacién sobre los Tugares mas importantes de Antigua, Primero vimos la gran Cotedral de San José que esta en el parque y después la municipalidad, Alli tomamos algunas fotos como recuerdo y decidimos cual seria el préximo destino. Decidimos subir al —— cetro de la Cruz pare observar a la ciudad desde lo alto, Nos dio un poco de miedo porque lefmos en la guia que podia ser petigraso, pero decidimos intentarlo. Se vaia lejos, y tuvimos que subir muchas escaleras hasta eger, pero merecié la pena, La ciudad se veia preciosa desde alli arriba, jugamos a Duscar las diferentes zonas de la ciudad, tomamos fotos y vimos un helicdptero. Después de un rato disfrutando del paisaje decidimos bajar al centro de nuevo, Queriamos ver el Arco de Santa Catalina, asi que nos dirigimos hacia alli. Este es un arco que aparece en muchos cuadros y nos hacia flusién varlo, Le tomamos fotos muy bonitas con el volcén de Agua de fondo, De wuelta a la terminal de buses encontramos un pequeio museo dentro de un edificio en ruinas y entramos para ver lo que habia. Alli pudimos ver muchos cuadros y artesanias hechas por artesanos. que las exponian y vendian al puiblico. jHabia unas pinturas realmente bonitas! @X-PRES-ARTE Abril 2010 Document-Arte {Qué cae mas deprisa? MLA. Gémez {Qué cae mis deprisa: una hoja de papel o una moneda? Si se deja caer una hoja de papel y una moneda, la moneda llega mucho antes al suelo. Sin embargo si se arruga la hoja y se hace una pequehia pelotita con ella al repetir el experimento se observaré que précticamente Iegan al suelo de forma simultanea Sino hubiese aire en la Tierra todos los objetos, independientemente de su forma y peso, caerian a la misma velocidad. La presencia del aire influye en la velocidad de la caida frenando unos objetos més que a otros segiin su forma. Al hacer uns bola con la hoja de papel conseguimos minimizar la influencia del aire. Galileo dascubrié este hecho y cuenta Ja leyenda que para demostrarlo dejo caer desde lo alto de la torre de Pisa dos bolas. Las dos bolas eran de peso muy diferente y sin embargo llegaron simulténeamente al suelo. Las ideas aristotélicas vigentes en la época de Galileo exigian que los objetos pesados debian caer mas deprisa que los ligeros. Dave Scott, uno de los astronautas del Apollo 15, realizo en la Luna un experimento consistente en dejar caer desde Ja misma altura un martillo y una pluma. Como era de esperar (En la Luna no hay atmésfera) ambos llegaron simulténeamente al suelo. EL RINCON DE LA CIENCIA A continuacién les presentamos una pregunta sobre la que tienen que reflexionar. Busquen una respuesta y escribanla (puede pedir ayuda), Cuando tenga una respuesta échenla en uno de los buzones de X-PRES-ARTE, y la respuesta més original tendr4 un premio. {Nos mojamos menos cuando corremos? Cuando estamos bajo un chubasco, instintivamente nos da el impulso de correr, pero al hacerlo jatraparemos muchas mis gotas de agua con él frente de nuestro cuerpo, o bien asi evitamos que nos caigan mas gotas sobre nuestra cabeza si vamos despacio? La progunta sorta: Qué os menos malo: correr, o ir pausado para mojarnos lo menos posible?X-PRES-ARTE Abril 2010 ©? Enamor-Arte El Amor No Correspondido Por Hugo Estrada Hay un cantante Ilamado Raphael que canta una cancién que dice: “Siempre me voy @ enamorar de quien de mi no se enamora, y es por eso que mi alma More, y ya no puedo mas...” Y me pregunto, cudndo puedo aceptar la derrota de que no me quiera esa persona como yo le quiero 2 ella, “Cuando decir que yano puedo mis?” SE que es dificil para todas aquellas personas que han pasado por esta situacién decirle a su corazén que pierda todas las ilusiones de querer a esa persona y aceptar que munca, tendrén a la persona a Ia que han amado con lo mis profundo de su corazén. Sacan todo aquel amor que sienten por esa persona y se dan cuenta que estaban enamorados de la persona equivocada. Tal vez le brindaron todo su amor y la otra persona lo miraba como un juego nada més. Saben que hicieron todo eso derramando lagrimas en el momento en el que se dieron cuenta que no estaban siendo correspondidos. Esa persone se convierte en alguien especial, en un principe o uma princess, Ia persona més hermosa del mundo y solo tienen ojos para él/ ella, pero a esa persona le da igual. Guando pasa el tiempo solo les queda pensar que algin dia se daré cuenta de que cometié el error mis grande del mundo y se arrepentiré de no saber apreciar el amor puro y verdadero de alguien que se entregé eu cuerpo y alma, La misma alma que ahora esta llorando. ‘Me viene a la cabeza otra cancién que dice asi: “Hoy en dia los seres humanos vivimos Duscindonos faltas y defectos olvidindonos que somos la creacién ms perfecta de Dios.” A menudo la gente solamente busca los defectos de las otras personas, y se olvidan de ver lo que evan dentro y lo que hay mas allé, en lo mas profindo se s1 ser, dentro de su piel y fluyendo por sus venas. ‘Cuando, en el amor no eres correspondido, es dificil saber cuando retirarte de la batalla y tetirarte con la cabeza bien alta, dejando que con el tiempo un nuevo amor Iegie a ti Algin ia, quiz4 cuando monos te lo esperes, sin darte cuenta, encontrards a esa persona que si te corresponderd, que vera més alla de la apariencia y que sabré apreciar lo que tal vez otra persona no supo apreciar. ‘Cuando estamos enamorados es importante darse cuenta de que no siempre hay que entregarse “*Aigun dia, quiza 1k cuando menos te complements, “Io espele.. nay que saber encontraras a esa poner Kautes SnOOMUEATES pequemnasbes gfe, cuando esa persona te puede hacer sentir incapaz de ser amado. Todos apreciar lo que tal vez otra persona no supo apreciar.”” tenemos derecho a querer y a que nos quieran y la obligacién de querernos a nosotros mismos, teniéndonos en cuenta y valoréndonos. Una persona que no es capaz do quererse a si misma, munca seré capaz de querer a otros de una manera sana. EL amor es una fantasia y ti decides como Mevarla a cabo. Puedes elegir hacer de ella algo puro y sincero 0, por el contrario, algo desastroso y terrible. Fs importante tener muy presente que no debemos jagar con los sentimtentos de otras personas, porque puede ser que algin dia te hagen a ti lo mismo. No dejes que los sentimientos constrayan castillos en el aire y recuerda que eras el arquitecto de ‘tu propia vida. “Si lloras por no ver el sol, las lagrimas no te dejaran ver las estrellas.”X-PRES-ARTE Abril 2010 \/ Recet-Arte ENSALADA DE FRUTAS Por Etapa I - 1 Sandia = Cuchillos - 6 Bananos - Ensaladera - 1 bolsa de fresas - Tabla para cortar = 1Pina = Platos - Anticar - 1 servidora para revolver Pasos a soguir: 1) Nos lavamos las manos!!! 2) Repartimos las tareas. Cada uno se encarga de pelar y trocear un finta 3) Comenzamos a pelar y cortar las frutas, Cuidado con el cuchillo cuando cortamos!!! 4) Echamos los trozos de fruta en una ensaladera. 5) Afiadimosum poco de azticar para que este mas dulce 6) Revolvemos bien las frutas para que todas tengan azticar 7) Yaesta preparado...podemos repartirlo en los platos y comenzar a comer!!! No olviden repartir de manera justa para todos y cuando finalicen de saborear esta ensalada de frutas repartan sus tareas de limpieza!!X-PRES-ARTE Amor a Primera Vista Capitulo 1: El comienzo... ‘Habia una vez una chica Hamada Maria que estudiaba en Ja ciudad de Guatemala. Su colegio se Iamaba Sagrado Corazén y estudiaba sexto de primaria. Un dia aparecié en su escuela un chico guape con ojos embellenados. Todos los nifios lo recibieron con aplausos y la maestra decidié sentarlo ala par de Maria. Su nombre era Marcos y habla venido a Guatemala porque a su papa lo cambiaron de trabajo. Marcos era claraments el chica mis guapo del colegio y todas las chicas se hacian ilusiones con él. Sin embargo, como se pudo ver durante la primera semana de escuela, Marcos solo tenia ojos para Maria: se miraban, se guifiaban el ojo y se mandaban notitas durante las clases. Un dia que la maestra habia salido a una junta con el director del colegio, Marcos se acerco a la mesa de Maria y le entrego un ramo de rosas blancas y rojas, y de esta manera le pidié que fueran novios. Maria, era una chica muy timida e indecisa, y Ie contesto “Marcos solo sels ara tenfa Ojos para esa misma Maria.” noche. Marcos se fue muy triste pensando que le rechazaria y que no querria ser su novia. Esa tarde, cuando Maria Iego a casa, sus padres que se encontraban viendo la television, le Abril 2010 (= Invent-Arte preguntaron de donde habia sacado ese ramo de 1osas. Ella contesto que un chico de su colegio se las habia regalado y que le habia pedido ser su novia. El padze de Maria, en un principio puso cara de asomibro y parecié dudar de la respuesta, pero entonces se lovanto del sillén y ajo: claro que si! siempre y cuando “y de esta ese chico sea responsable... manera le Maria * much pidio que sorprendié mucho por la respuesta de fu eran su padre y como novios.” estaba confundida no se atrevi6 a ira clases por 2 dias, ya que no sabia que respuesta le ibaa dara Marcos. Finalmente, Maria pensé que seria mis fécil mendarle una carta por escrito en la que le pondria lo que sentia. ¥ asi hizo, escribié una carta y la dejo en la mesa de Marcos. En ella Ie decia que estaba dispuesta a intentarlo aunque tuviera un. poco de miedo porque en una pareja siempre surgon problemas que no sabemos muy bien como resolver. iChicos y chicas...0sto va dedicado para todos los enamorados...Nunca se den por vencidos! ;Se lo dice una amiga! Si quieres saber que pasara en el segundo capitulo tendrés que esperar al préximoX-PRES-ARTE La Maestra de Teddy simportante no guedaise nunca en la superficie de ls coves no etiquetar no quedarnes on lo fvidene Leer ente limes entender, comprender, syuia. lprimer dia de case, 1 setoitia Angel, maesta el imo caso de Tncanil, Tes jo © todos sus tunes ue a ends queiapor igual, Peso eso no ert Gel coio cero, ye que en prinem Ma se fnoongate, hunalo en su popluey Jann Gai, fulen ta profesom Angele ‘conccia desde ao terior y habia observado que era un nifo que no Jngaba bien con ts ouos los, que su pes exaban desalitiadss y que necestaba consantemente de un buen aeato. (Con el paso del tempo, la relacion entre i profesoay Janse volie deagradsble, has el pane fue esa comenz6 1 sentir una preocupante antipatia pores alunno, Un cia, a direcion de la escuela 1 Pid an senoria. Angela revo los expeientes Enteriores de cata nfo de su clase pare ast omprobar gu evolucién, Ella puso el expetiente de Juan el Uo, dudando incuso de lee. Sn enbugo fuando leg6 a mx archivo se levo una gan sorprest, Ta mesa de segundo ato escibia umn es un nino brilante con um sons espontine y sincera, Reaiza sus desempeis con esmero y ene buenos modales Sa maesta de tercer aio esrb: umn esun excelente alumne, apreiadoy queridopor sus compares, pero tiene problemas en casa debio ala tens rlacon de pareja que mantienen suspadres La maesta de cuarto io estiier los constanes problemas en casa de Jaan kim provocado la eparacin de sus podres; su made se ta refugado en Ia bebide, yu pare apenas va 2 THsianle, Esas circanstancns esin provocando uh serio deterioro en su desempeo escolar, ya que n0 tise a clase con Jn asidvided ypunmealad Caractersca,y Gunndo lo ace, provocaaltercaios consus compairoso se duerme. Enese momento la seforta Angela se do cuenta del problem, y se sindé culpable y apenada Cando al Legar las fechas navidefns, todos los akamnos Te levaron los regulos envueltss en papeles brillant y preciosos lazos, mencs Jum, quién envolvie forpemente el suyo en papel de periodico, algunos aioe comenzaron a reir cumdo ela encont6 dentro Ge esos papeles arrgados un braalete de pitas al que Te filtaban algunas cuentas, y un fraco de Abril 2010 \>=Cont-Arte perfume a medio terminar. Lt sefiori intents minimizar las burlas que estaba suftiendo Juan, slabandola belleza del brazelete, y echindose un poco de perfume en el cuello y las muiecas, Juan Garcia se quedé ese dia después de clase solo pars decir: sefiorita Angela, hoy oliste como cuando ‘yo era feliz. Después de que todos los niios se fueran, Angela estavo loranéo durante una larga hora, Desde ese mismo dis, renancié 2 ensefiar solo lecture, escritura y arimética, y comenzé a introducir la ensefianza de valores y sentimientes alos nifios. ‘Amedida que pasaba el tiempo, Angele empez6 a tomar un especial carifio a Juan, y cuanto més trabajsba con él desde elafecto y la comprensién, més demenata ala vide la mente de aquél chavalin Gesiliiado. Cuanto mat Io motivaba. més. répido aprendia, cuanto més lo queria, més comprendis. Al final el afio. Juan se habia convertido en une de es nifios mas espabilados de la clase. Un aio después. la sefiorita Angela encontré xma nota de Juan debajo de la puerta de su clase dale, que ella era In mejor maesra que ain tenide en om vide, Patron 7 shox antes de que recibiera otra nots de funn. Le contaba que habia terminado primar y que habia cbtenido una de lac califiaciones mas altac do sx clase, que todavia ela rats mejor macsta que habia tenido, Pacaron’7 sir, yy recibis ova carta, Esta ver explicindole que no immporeando lo dif que ce habim puesto le cosas en ocxsionee, y lee erfuerzoe que habia tenido que realizar pom sacar adelante loo extudion, habia permmecide en Ia eccuela y pronta ce matriculain en Ia Universidad, aeagurindole ala ceria Angela, que ells ceguiasiendo In mejor macstin que habia tenido fn su vida 7 ace mis tarde recibis una carta mis. Le empliciba que despuis de haber recitido ov titulo tuiversitaric, deciiiS ir un poco mis lejos, seguir eecudimndo aprendiendo cosas nuevas. Enla firma de su cara, Tamaba I atencién la longi de su nombre Dr. Jun Garcia Corres En la poedata, aparecian Ins siguiente pelatros siguessiendo ln mejor mnestra que he tenido en mi vid Gracin sorta Angela por creer en mi, Muchas gracies por Tacerme seats importante y por envefiarme que yo podia marcar 1s diferencia, La sedorin Angela con ligsimes en los ojos, le contest Juan, estés equivocado, Ti fulste qulen me enseé que yo podria marcat esa diferencia. No sebin como ensefar hasta que te conoct. @X-PRES-ARTE Abril 2010 #Escuch-Arte Por Leonel Estrada Solis POESIAS Me fui a buscar otro amor a entregar mi pasidn en una aventura tenidadote a ti, queriéndote ati Vida mia, no me explico caien la horrible tentacién de tener dos amores, no pensé en el dolor que te podria causar y es tu vida Perdén, perdéname no quiero perderte perdéname, sin tino vivirla eres mi vida entera miverdadero amor! Eres mi vida entera mi verdadero amor Amor, perdéname! Por José Luis Olé (Oh bella y hermosa princesa que con tu dulzura me haces vibrar Con tu encanto me haces feliz Y com tu amor me haces suftir. Tus ojos son estiellas Tus labios son el sol Tume has legado directo al corazén A VER SI LO CONSIGUEN! Trate de crear 8 espacios en un cuadro uutilizando solamente 3 Iineas. De: Alejandro DEDICATORIAS P: todos les que formamos NPH PH disculpe que les diga paro son muy ‘guapos. Disculpen los feos alos que ofendi pero para el padre Wasson todos éramos por igual. Gracias, De: Melvallelyn Para: Doris ‘Moras y mas moras, si no me quieres por que me enamoras. Corriendo corriendo me di un tropezdn, y por darte Ia mano te di el corazin. Fresas y mas freses, si no me quieres por que sme besas. ‘Me gusta la Pepsi, me gusta la coca, pero lo que ‘mas me gusta es darte besos en la boca De: Elmer Para: Mi amigo Diego Bucup Bueno yo te quiero decir que gracias por tu amistad y por los momentos que nos divertimos nosotros como amigos que somos, Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, Adiés Amigo querido. De: Andnimo Para: Antoni Como amiga te hable Como amiga te conoct Disculpa que le lo diga Pero de ti me enamore. Gracias por tu amistad y el amor que me has dado, Ojala nunca cambies Anton! Millan Lopez, porque sin ti no puedo respirar. De: Latica Para: Neti Gracias por ser un amigo amistoso conmigo. La amistad es como lasestrellas, no siempre se ven pero sabemos que estin ahi, En tu corazén esta el amor y la amistad.X-PRES-ARTE Abril 2010 #eEscuch-Arte Por Leonel Estrada Solis ADIVINANZAS De agua soy, de tierra y aire Y cuando de andar me canso, Si se me antoja vuelo Si se me antoja nado. ,Qué soy? Soy chiquito, soy bonito Mi casa Ilevo sobre mi lomito jAdivina quien soy! Awe soy, pero no vuelo, Minombre es cosa muy lana, Soy una simple serrana Hija de un hijo del suelo. {Qué soy? ;Adivinalo! CANCION ‘Un dia que te vi llorando porque me gustabas te di mi pafiuelo y luego te sequé tu Ianto; me diste las gracias y yo te di més. Hasta que el dia de tu cumpleatios Tego un amigo, me invito, te eve una rosa y me sonreiste. Quise decirte. Habia tanto muido no te pude hablar. ‘Un millon de rosas Rosas para regalarte rosas Un millén de rosas Todas sin espinas Rosas para que ninguna Por ningun motivo Te haga alguna herida, De: Esmeralda Riquiac Madre, ha legado Is hora de que me vaya. Me voy cuando Is oscuridad palidezca y dé paso al alba solitaria, cuando desde tu echo tiendas los brazes hacia tu hijo, yo te diré: “El nifio ya no esta’, Me voy madre. En un leve soplo de aire y te acariciaré: cuando to baiies, soré las pequefias ondas del agua y te cubriré intensamente de besos. Cuando en las noches de tormenta, Ja Iluvia susurre sobre las hojas, oirés mis murmulles desde tulecho y de pronto con el relampago, mi risa cruzard tu ventana y estallard en tu estancia. Si no puedes dormiste hasta muy tarde, pensando siempre en tu nifio, te cantaré desde las estrellas: “Duerme, madre duerme”. Me deslizaré a lo largo de los rayos de la luna hasta llegar a tu cama y me echaré atu pecho mientras duermes. Me convertiré en sueiios y por la estrecha rendija de tus parpados descenderé hasta lo mis profundo de tu reposo. Te despertards sobresaltada y mientras mires a tu alrededor huiré en un momento como una libélula. En gran fiesta de puja, cuando los nithos de los vecinos vengan a jugar en nuestro jardin yo me convertiré en las flautas y palpitaré en tu corazén durante todo el dia. Llegara mi tia, cargada de regalos y te preguntara: “Hermana, ;dénde esté el nitio?” ¥ tii, madre le contestards dulcemente: est en las nifias de mis ojos, estd en mi cuerpo y mi alma”. De: AlejandroX-PRES-ARTE Abril 2010 ds Cre-Arte Fotos por Jose Luis Gomez. Si estén interesados en ver 0 comprar estas obras, pasen por el taller de terapia de arte ¢ inférmense. ;Les estamos esperando! -, Por Elmer Borrayo Por Ovidio Morales Luc Por Angel Balan Por Hugo Estrada Solis Por Ovidio Morales Luc Por Elmer Bosrayo Por Ovidio Morales LueX-PRES-ARTE Abril 2010 ds Cre-Arte Si estén interesados en ver o comprar estas obras, pasen por el taller de terapia de arte e inférmense. jes estamos esperando! é sper Por Ovidio Morales Luc Por Luis Ricardo Garcia De Leon Por Emiliano Caal Por Huge Estrada Solis Por Hugo Estrada Solis Por Ovidio Morales Luc Por Hugo Estrada SolisX-PRES-ARTE @R Balan Esquivel, José Antonio San Antonio Cael Faau Ieaias Milian Soto Dilan Alfonso Juan el Bantista Hemindez Gome: Admor Rodrigo San Gabriel Garcia Miguel Angel Davile Osorio José Victor Bachillerato - Varones Hemandez Rivers Josué Rolando Lopez Cardoza Bruno Edube Garcis Chavarzia Euclides Mcisés Angeles Leon Debors Sarai Pasu Ax Maria Heréndez Gomez Fatima Violets Belén Sanabria Hernéndez Joselin Susana Alfa y Omega Tino Osorio Micaela Bucup Preczanczin Glenda Balan Esquivel Suceli Bachillerato - Nifias Gonzalez Sal Odilia Cotzojay Subuyuc Merida Lisseth Gusmin Estrada Yesenia Beatriz Aguirre Monroy Claudia Maria Cua Chavez Gladis Isabel Garcia Siguantay Hellen Liesel 26-abr lo-abr Asabr 20-abr o-sbr 1Dabr 16- abr 18-abr 21-abr 28-abr Abril 2010 Por Grupo “El Hambre” Recordatorio del mes Los derechos del nifio Babe Principio 1: £1 nitio disfrataré de todos los derechos enunciados en esta Declaracién. Principio 2: H1 nifio gozaré de uns proteedén 2o-abr especial y dispondra de oporninidades y servicios, 2o-abr para que pueda desarrolarse fsica, mental, moral espisitual y socialmente en forma saludable y normal. asi como en condiciones de libertad y S-abr Senidad. Principio 3: H nifio tiene derecho desde su znacimiento aun nombre ye una nacionalidad. Principio 4: Fl ritio tenéré derecho a crecer y 1eabr decarrollarse en buena salud. Fl nifio tendré 26-abr derecho a disfrutar de slimentacién, vivienda reerto 7 servicios médices adecuados. Principio 5: El nifio fisice 0 mencelmence Sar impedido 0 que sufis agin impedimento social 1B-abr debe recibir el tratamiento, la educacion y el 30-abr ccuidado especiales que requiere su csso particular. Principio 6: El nific, para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, necesita amor y comprensién. Principio 7: F niio tiene derecha 1 recibir educacisn, que seré gratuita y obligatoria por le menos en las tapas elementales, El nifio debe Aisfruter plenamente de jueges y reereaciones, lor cuales deben estar orlentados hack los. fines perseguldos yorla educacién. Principio 8: El nifio debe, en todas las crcunsancias, figurar entre los primeros que reciban proteccién y socorro Principio 9: Elnifio debe ser protegido contra toda forma de abandono, crueldad y explotacién. No seré objeto de ningin tipo de trata, No deberé permitirse al nifio rab minima adecuada, Principio 10: El nite debe ser educado en un espiritu de comprensién, wlerancla, amiscad entre los pueblos, paz y fraternidad universal, y con plena conciencia de que debe consagrar sus energias y aptitudes al servicio de sus semejantes sr antes de una edadX-PRES-ARTE Abril 2010 \ Recre-Arte ===" pongan sus nombres y depositenlos en el buzén, 1 Encuontza 18 alimentos on esta sopa de letras: Por Kevin Bucup de X-PRES-ARTE. jot ou f£ m k i 0 g 1 y k gq ep i om aoe f f£ j z b j j d hoe p o t k vr 2 1 r n a €£ e op 1 i a w i mn ao p m ¢ t+ Ek m 1 me j ec mm ado ¢ a op oh k o 1 © i j x bh ne c op ais t e 1 bh g s j uw p a obo aioz z i p ec a or ne 0 woe r i uo ov oa aor s j hl es 8 Pp as wie a k vr t g 2 1 a oo m k s v a jo w aon p lo oe ec bh ug a vr z x r ad z @ n a h o vr i a p a p £ s t j uw 1 j o k k d t uw hb Busca las7 diferencias: Por Brandon Rodriquez 1 Jeroglifico Nombre de UTaberinto Por Dilan Milian D Adivina adivinanza. De verde me volvi negra Y me molieron con tino, Hasta que al final del todo. De mi hicieron oro fino, * > Un Alimento: ‘Nombres de los jugadores: