Vous êtes sur la page 1sur 17

l VANASEJI

Scirocco
IDERER SCHMUCK AUS

COLO
.

SILBER

.. .
.

'-\A

..
.J. '

. . /_:-.. ,,,
'-~ ~- I

1 -.
/ .. .
!.; , .\71

. .. .
, . . . , I
. . . : ..) J . ;

. -

, ,

.,.

... ~ .....

'

,_+..I

1J

~,,.
\

""f:'."~t

35.~

., ,

<J

, -.
'' ,
' .
,
.. ".
\ "'"-
: : ' . . .. . . . - tJ .' vi~ l ....._ r:;.v
TEL .
.

-::-

,,.;

._..."'1 _ _ ..,..;

(,.'"'

t :i

'

_,
~tM.A :ie -l* it~.Ui't-t!
7-;JJt,?;J.?-'T;....,,.?1'1

'T' IOS ll!lU :l-!l!::!. A11T ll 6 If

1&C"'!HO

't:tO)l~l

011

7 ~ :7'7/7't:;i::si:4flll.

GTIO).:r../7''v .t>.1JZT ~-C~~lt6o

/\1 /{T] - ~nm.J~ :, ~O j/::IG TI![ :t~o

- '/ ?-~ tJf ' 1'1r.~br <:-?It;;,..-..::~, J:tl 'FiiiiJ~:tnJ t.Jf,,iih-.:1 ~ L'Ll,

::;-\'-'I':.!'. l 0) 1Wr~1~ ;.;,: btJ<ilx*fiT J.>7-7" -;.i ::;7,~ - 7,0) J.i.~ ~o .. ~


~l ~ bl11] fl.'j: <: fitllii LL l J.iO) ;>') f' .:O):/O -y::tO)!f'.'j: J~ 0) u'i:-?1JO)-C'1'o
-tL '"(, 1Jij).ili.O) j1(1 I), :/o -y::t ~-- 1','fl; cbC7,;f--'/ ? - ~O) Tfi.1.'.( " JI. '11; ~-t!: t..:, GTH 1:1;K01.8. 95H> (DIN) 1 y::;;...-o-tO),,, 1.1 {'17 _
1:1,r_;c-r, -l)-7,~/:/3/t.Jt:> ~ 7 /7,~',/:/ 3/1 -c", U!:(: 77-;.i::..-- .:i.. 7
;; 7 1 ~ (:, '!':bf, 11:. 90~ L ~ ~ ,::jv~ 1v-C''j~JJ~ L 'Ll 'it: to cl1i]lk'i=
(:, ~frL C .1{''7-'Ar7~ :,,-7, 17 Y~ -;;1- ..i:\ .1~17-t/1 ;...- ~"-tJ !::',

co = o .:~si: ~~ ?J!{~' l 7.>, ti 11..:11o j7"1-t ~? A~!if't: -?H'L l,

1To7-;f-- '/ ? - ~ -C'l:>J.ilJ I'.,

'tJ~.@t:'>O)f..:b1) O)~fi~tJC.'~L '"(l 1-fo :/O;;::tGTio l1i{>7,.1{'1vj7/

it: T0 J,~ ;f-: 7.; 1v J, O)~ 1Y1 lilt ?'J ~,_ I~ r'1,& ffij0) 77-;;:/.:i..{t., it: t..:, ~ .1 {'

LtJL, Y-f:/-~0).1{'.:rt/:/.-\' - O)f..:b1)0)19>c?,

:/o -;;::t tJf,

1.8R-951 P (DIN) O)." 1.1 {'1]-1/:://i'ffrt..:<:if-f!l&L,

~JtO)G TI1 Y7'v .t.i'"? H'L ~~ .l't~ L ;I: Lt..:o GTlc l


~O)v1/::/0)1 1 1 -({>,

r.

'iii, VvV tJf,


11~1.,:j 0),, {'7 ~ - 7 /7-~f;lf-?!F (:0)'7- 'J.:to

:/O -;;::t ;>'Jr' 7,;f-- '/ ~- ~O) f~itllcL "'C .tt..:l~, *~<:illi { t.Lt..:
.:c0),1iE L(-to ;J: -(1.t., ~O) 7'~ 19 /~"~ .::1f;fl 'f..:t..:~ it: LJ: 5o 7 o /
0

~1 /

71/0

r ;>'). c,, y -v1 / 1," 1;.,


.:

..:.i:O) .~L~i t tJ <*'ft c mtlll!~ A ~ y -J..,

0) :AJ., - 7~' l.i; 7 A Jv J, <:l .., '"(, :/ o -;.i ::t l;l:,

~ ~ f.l(tJ'L{;fi ~'X

-'JO) Jl~~k1- .:i:. -;.i? 1"'(,

1 /o j7''1-t ~?:A O) Jt;J~ l;J: , VW 0) ;fi.:f~

Jt!!.1/ ;;1- 1117 :A 71v?" <:l;>o, 3 - o -;;.1{'l~;-)(O)J1~Ul1iJ'.KWJ('f~-r.. ~ j 1J6


ft 1 Lf ..:0 :/O -;;::tO) Jf L ~ l;J:, j-"-tf1-f- - O)~ ')b1) 'L}\. 11\J(l{J~!:L\t;1tt,
170 jl'.1-t ~? 7-cl -5 ~ i?b1)'LJ:f1~1JtJHmttt.Jf , !tl

J ~i: ,~~10 L

t..: J;..: 7? tJ ~' I : 1 ft 'L l 'oO)-C. To -t L'L, .:O)~~J.:ft <: :/.:i:.177-;; 7t>
t"l f ..:::1 / .1 {'? ~:-f-":T''.-f O) ij I<: (;J:, 3 - O/' {'*~~~!lj~( tb1)( oJ'.[0)7-;f.1

!IIO) ::l::f~IJ:I:>< 1-rt F'71.1 {-o


t>~<:, .1{'J-t/

-C'J1ib lj\il'Jtlt.i:VW O)~:t~-C-To

ttJ<;t-c''t/ \1 ~~~71{e:f~To
~ r ~::z-7 l:::')v_?<'" - , jJ )1/7 /O):fx t,l.\

.:--{ r: j;11 ( LJ: '5 t; o ::.-- o 7 ::z 0) ~- 7'1 tJ:, ~Li F'1'/0)

r. 11' I::z -

7- e:1v ~

-r, .:0).7J Jv"? /.fl: ~

c, 11: i.;IJHJ 0)? ;t 971 bit,:, PQ~ bO)<:f,J.t;t.i:t llf ,:':jJ~ <:ii-r

7,~:/-f Y71.iJ-, :/o-y::::z0)~71i::'1v~"-cL

t.i:

-, j}Jv7/.fl:-r"Ji1C>ft "(L iT0 7'JJv7/.fl:cL il!, VW77/<:li.,

~~'J~Lt..:0)"(''"90 fYi);{.lf, :/o-y::::z0)~'7'1-lf"1 F' .1f;f,Jv(i,, F'T11117}

60) -r To.: ~i li. ll /1..0)

1)0) VW jJ Jv7 /:!f'-\' ? - ~ -r :b"Jf)ll t.::l"J. -rLJ: '5 0

cY-\'? ; t - ~ -1/ 1 / F'-i'tll':n ~:tTi?tt.t L 'L .iti 6 -~.llbO) o y-\' 7 .:c.

_LftJIJ O ~'/ ~1,f.

'" 11~ Jt:.~;,',) O) fx 111


:r (: J: "') L {~ J11!.fr.-~-~~ c.:J:> li.U&J~(l{J l :{~ JIH ft

L ;I), L, 11,';'11,1tJ t ;I) ;I), -") -r -( t>,

L,

r- ill 'J 11<i-r t , .: t..::no~~ c.:7:><: Ii.,

;}) <.t-rb.: t..:' ~) 7,)o t-'5 Lt..: VW0) ),~ ,f..:.fllLit:tJ f, fO)ff'! !.'X <:1;,: ;;1t To

/~"- ~117} ~-t /!i<'-1:: 7-1,f. ,-~ 5JIJk (:;ti I) 1H{~T 6cL 5
0

-~J\):(l'J

t1. L.f',!( :iii~ ~-r, Ii~~ bO) <:t1. t;ttt llcO)~i\'i'i't>tJf ~:;J<'t:>ft61 I: Ji.

-r-r ;I),.' ~- 7''..fO)l~i)'l~I: ~'

l~f~tfl)7}0)y 1,f.~ ( :.J: 6$,!f O){,~t.'. 0) t1.t>

-w11-r-r ;1J f, ::.--o-y::z!J., '1'J0) t..:~O)rl :ti~<:


,:':jL ?:it97..f~;J<~60)Clrilt.::.J:5<:, ~7''.{0) 1flH~'1''1: , 11: l.tJf l), ll')
~O);~Ji.\<:J~ 1,f. !::", !:> t?~ 61\ll7J-<:.1'1v~Jv1,f.?;tY71~ ;)<~, 'j.;;1Jl
L LL J.>O)'"("To

Jt 1 :

~~fl \ 1_:-~ )--C'~ ~ ~'~3/-}J r'ER:j: ~o


0

j t}O)~L~ ~* ~ "1Jl~}~::?~~l:: ~ ~o

'sI

J., -r et)"") i:, ;t t..: J: j t.,i: t L ' j I '; l ') j 7J t et) 9J. T 7J t' : / 0

/' ::z 0) ::z /'? 1:: / '

H :#f~ ~ j;11'. L f..:ll.1J\ J. f Ji.([ (: i'i 7J ',..i~O) 7Jf, J. ~ t:~O)f:t;'~'t-C"To

1(1j ( :.i[ <iL\; Lf11:1;1~ ( :-t /' ~ *1.

t..: F' 71/~--7~ :/-

:;.- :/s/ i.-'f-~:i;, #i<fi:~.J11J }R!:Llii t.tC L7J t,

lJ1<r

ro~7)' [2il ~ 0)?

L...,i.1 9 bt- - ;v F'-9 J., v ;!Jo

?<' 170) ;;..:f- - -;; :/- H;t .:. *1. i.I t;f.#< 9u'h ~ ri:, ~1.'-',

f.~f.>rn t.,i:7 7

/ r? F' 717" 0) 111:W1l' f!:i.lii ~-It J. i-;, ~L -Cil-\:L-~-- J_M i.ii: fil\:i.I L, b, 7 o

YrJ- 7-.''ntfi'ai'X 1:;tJL,i~.-r~'-'*~~7o/ ri/1YF'- o ~i:,i:,

4;;t.:

.ilfil (:11:i.JP~l 't..:t..:'I t J.,~j'jg ie:f*ftl L LL 'i To;(-;$<'-/{';;f.;v lJ:., ::'ti

7-.:f--?O) 7-.:f--'/ 7.779 /?"* 1 - JvlJ:., ~0)?''9:;.-7~~!:.L 'L ', ,K


~,f i.I L, <J., L..., t I) tL t.:!:Llii

,,1! t L 'L ', i

~ 1:,

O)J:j1:~b~L:/Y7;v~v171/ roJilJ:i.ia:t? ;v-://:?"11,~,1:t,

- !:11& L') <i,) O)J: j Li.I.

l! >r <li'{li'.k; t.,i:h'f~fi'(gjiJ?.t.titHt-i.-' nffigti-'-' t..:~ 0), ,il ~?: LJ~{ t:> ~1. t..:

t, :\'!Jit..:i:/ {'7- 7. 7 79 /?" 7Jftii'\!!~iim~ ~1. J. L t.:o :/o :;.-::zO) / ';.;


l,'9 /:?"IJ:, FW Df,t7JtL,, btbt ~ hllt'!J!L 'bO)L"lJ:ef)?J.-1! l'\...o Li.I
L, .EJlf\::O) 7.:f--7177 - t.L L, :71:;.-?~/';.; F'9 /?"ie J: 91'1i1:c tlc

1r~ t.f.'1: ;;1( 1: 1~c ;;t; t;.


0)

n L L-J. To :/o :;.- ::z O)::z :;.- ? 1:: ::.i HJ:, k

t..: ~ 1:17--0: LJ. To

O)* L

IJ

J{O)~J';~~f_:''~}1J~, ~IHJ3f\.~*!fm~ :T ~o
7'~-v~-tL-CO), 'l:R:Jli5gFaio

ffi<JJ.~(l{Jt:.:r:. 7o ~1-t :::? 7'~ J.ll;R L, ::Z//~? H::/1177 "/7~

X.t..: t-'71 /{-7-:.:/- ~~l~nJL Ll 1.>0)1.:J:b t,.1) AO).::!:, F.7 / ~_:i,;v

0) ;ft f.1 ~ (~jj;{_ Ll To:/O -:;::z (;J:,

ft t..: 7-~ 1 Y/?''O) ~I-' t:, .:: ft (i, 1::1;-,: l '/,if it~ ra~ tJf1!!_ h-.:: ft l"l 1.>

<: <1;t:/j.~ ~HL .X. Jv;t{- ( u'C) Jv - ,L...O)l9>c I) ~~11:.k-t J.>/j: 1::-.

~I

ft--:il" ~t..:.{-.:tfiA~- ~ ?-~ o /,}fl:'/~HIJ ,;;t,!l-<:1:1/il L-Cb, ,:':j;f "(.

cl.:J:, /j:tJ >lj:tJ !~ i~ L~ffi. l ,.:_ c-r LJ: j -t-L L' -t-0) IA l 'li!f it~ 1111 t:l;J:

tJ ~ ~fl~t<: -r, ~~1.& tJ f Jilli~ ~1. -Cl 'ii: To

L' l.:J:, Y-\' :/- ~l.:J:2 + 2(1{J

l~ m !i~m~ ,,.t lJtJ~H o.::c ~r~HJf t:IJf.J 1~~i1. Ll To 7,;f-- ~ ?- ~

c ~11-X.J.>t..:~O)~

(J~:tJf 7ti~L l"l , To /::'/j:i'..:(:b, ir~JID.O) F'71!::"/?'~ ::/ :/:1/:tJr ci"t

/j:l 'tJ!t J-filli.J'&l ncl 'X.lt, -t-5-r'"l.tjjlJtt lt.o iocft.2AO)t..:~O)


A~ - A:tJtfi!rff~t;.~1., o /?'~-Y /?"l.:J:!: b ;IJ <b, 11,:;r;0) F' 71-7"

7.>J: j t:, jl1-\'JVi:\~~..ll:Vff Y7 71.::../7'. z.>, 1e1 ~ill~~~fi~ft. /::'~(11/l

-r 1.:i:, Y-\' :/- ~0 / ~-.;1-t :.-- ::/"-\' -

,::O))j[ O) J::f~-cj)J.> F'71 / { -t:, 1'!0),',}J l '~

I)

tJ Gt/f'i1MJO) 1! i 1.:J:jj ntG tj: l 't..:.. t t

0) 1't IJt~ ~

F'1~( : 1 1: ft, 3 - 0 'J / ~ k~.f"('

t t..:. H ~i~i! 11', T 7.>c l 5-=f iR cl.i, ,'I', 1~ . .(:tJ C> LL"jJj~j O) L".. To

:/O 'J ::z0)1/T Y7, -t-~1. (;J:,

1
1

/l.1) 0)

*Lt;>O) f

.,:~ (:{{.:(EL To

VW~j:~ 90)~L~t~a~L~~**-9 60
~O) JJ{,~ ~:11fi-t 6Yti/'::iG Tl0)5R:J'to

vw O)!j[~ 91::bltoiIT<:t::k~~**7-70)[}!::."'? , -t-~1.IJ:, 790)

c-t-r"c-9-.:Z.t?h -C~ ,t..:7 - 7-r"Lt..: !Jlf\'.:O) VWv1 Y::/i;J:-t ~-r

~Lt:\77./ ~ '7 F'717'0)~1'Jl-C"To ~7./A;f--7-:/3./J::.L -C, ~,

7Jf7 90)~L~~*31tL -C!'m;Et:>h., .t- ~1. f' fl,0)7J7::fY-O)r.j:i -c"


{~tf. Lt..:7"/ ~'7-:7 ~ff}H~L -C~ 'iTo ~L -C, {-O)TJt#.i:1:f:!z:W:T J.>O)
tJ f' .:0) ;/O")'::ZfJ.0)-C' To LtJ' t, '84.:C 7''Jvl;J:, ~ 'J:~ 'J:, l.8Q, 951-P(D
IN) 0)/ ,1 / -"'7-.:r../::>'./~mltiX Lt..:GTI'ht:!f :t~Li Lt..:o 7 :::..:i.7

1Jl:J...!X"t1.C T

<n. t..::ttle"Fi~l1 ~;Ef!l!t:\-it o'h !::. ~ ,5 7-7 !::.ir.JP;f!:,

~ l;J: 91'! l;J:7 9 7J f1.f'51"!:~ Lill) t1.Hh li~~P;fi: 7Jf t1.~ 'c ~ ,5, ~'nil!>

.:'hr (l.O)fi~'5t~, VWl;J:** L*TCI t-C~ 'iT {-(l.l;J:, 1)0)7 1Jv7'',f


-t ./ F' ;f-;v:/1 t!i'.'hr, Jjfftfiftit1.~1::1'!!::.L -C~~;ELt..:;fJJ~O)VW !f!
0

1v~")':/3./1f! "'(', ik~Jfil~il:i!J!t 180km/ h!::.i:f3 L!)lf'nli, {-0)~ tJ

O)ltt'ht--5f-r''t:b-h'h9 ~ 't..:t..:1 t oL~.~ 'iTo .t-t1.h ~ ?~O).:t.-c,


G TI !::.~ :Z.li, VW v 1 ./::/3: !f!f.i r.j:i , ~~O)/ -"7 ;t-7./A~:j;'f-')

1'! c19-.:Z.t?ho5RJ\'.:O)~

3 -

O")' /

-"0)1j.t1.t?-f-

B*-rt 7:::.. 7~

1g0) ::z')v7 GTI'h\ {-O)- ffl)l"''-t :/o "/::zG TI {-O).:r./7'' v J... !;J:,
0

'71./7''-1./?'o- ~"-c, / '11/ 11 -c, it:\!:,~ '~1Y 5 F'71 / ~-0)*

'JI!. 0) (1() !::. ~ o-C' LJ: 5o

~17:::f1-JJ..- '/1/
"lt-~;t

175 70 Rl3 80H:J/r:Z.JL-$'JL-7..7'-JL-7:/7JL-

r 7v-~

1;~;.i(:0175 70SR13<:~i-C,.!Jit..:<:175

/,:jjijf&+;{if&fll, ,(j1jijfll

+ 11: 1~... 0) -*Jlh-1.> h -It


021111~ Ji..7'v-.::f

70HR 13

0,::i~ ~~7,f--11--7:/'711--? 1-t~~i\li~~f~L;i:L

t..: .:tt b, GTI1 ~'7- "-0~tJ.C,L'-t.


t,1:> 11., 3

77 Y r!;t.t

o ;t1~J:1Hrr0H::ffr 1](~!\UiMC. ~vr 1JJ.

:/A-7 .t.. jj . ' J'i

t~Zt'f,'f"?::r/f- ;j.;,-;r '" :/07::rGTI 1:.0*@tJ;1.i."7

}j 0) 7' v - "'"[111

.:tf-/?'<:J: I), T <tit.: ?'Y 77)J ~'l~llL-t. ~


t1d'l:fig, 1'i't1;Ufl:, llit ~fl: 1.i.' !::' c "?t 'Lt 1::i 1J< W\. 3

Jl1't<:r77'Ji.-f)Vl'.l.'."(b, bj

J'i 1i07'v - ;\'-l11ll11't!:J: I)


;t;1J1)JJ:IJ~fit,, ;j.ff'-T-17'
Ti~/?'

7'

-l!-77-f7..77')/ 1f

O-J1'7:/'77-t

Ji -0)11.\\ :/37? ?:2 if( (:11/JolX -t l.> -t: - 7 7-1 A- -r

0 111,jjt'.iiJi*L';t.., i"<"f:;: 11.

T Y/?'. '.J::v~1i.-J:J. L0 JJb 11111hoi:.. 7-7"7Y

-('~ 3:. -t .: t1.t??:*:~#J;L t..:-t: 11--7

7,? 1::"71 :;y ?'

/?'::r7,t,jJ 11jij}j "-Jlll*1r1L, l1 i)ll.\:!: . .:t.Y:/Y Jv-

A7 i y / ?' :/A7 .t.,( : J:.., -r ~!HlJ.\fl~J (:I 7 7'11-- {t>

_l,, (AJ 0) .:i.

1111.i!!fi" J.>fjg}J ?:1'"?:01(, tt1.fJ 1:/07::rf.i:O)-('t'. b

L'-t.

.=., f - -lj- JI--:/ 31 Y r f):, )J tr'llJ:/(11)(. -t 1;,0)

~71 ,.~-~:rot..''lt0="A-7.t..-C-r.

1.780cc951-P (DIN) GTlftl:x::--::;:,.jt~

~ 0tl: ii~ Ii Ci' 1:. ~ 6

0 /I{' k ~f.-(' ij~ i I?

t,;z, A, Ji'I. ?,~\ li:f 1j(l11H!'iti: I : t' ("t1. t.::7 o / r-7"'17'

~~0)77..

::.-o '.l'::rGTl <:li, mLl GTli l:f,'J<.:i:. /::J/tJti[~.j&

fl.. VW fi$Jt0'1:1:~.t.ldif:i1:. FW D!~Uil: ff"Ci?ttt..:

? 7'v-;f, iff,l ~111J?:bt..: i?T77-? - 1,7? (J'i

VW li.<:i:....,"(O)J1!!.~..Kb1, VW tl;o)...j,;~jt!!.'7;f1i.-7

V\V li.tJ!VW ;f--J- ;I / r~ 'j i~, lt o:J: L'<:*~lifli

~t1.'[l;t-t. ~tJl:~li1U.780cc, 11~1:':ill',JJ951P

b0t..:1 ttJt t'f "?, V711,'t'Y 7-1L"-t0

~it.' )J }:i it::) b~i\li~f~~ L Ll 3:.t'0

7' 7'11--?':i:llYk .=.-?'-If ?-tYO),i.tiO)'I q:il')I) -t.

t' 7.>~~ Ii, .:i:. - 7v:/.:t./1:1:.c:J:9 J:-tt A. t-L h,

15,SOOrpm(DIN). l1i.kr1i-?I 1.Skg m :3.00Qrpm

? .=..:i.7 JL-t:;t- r?-T.:t? .. ~~?>~;t y3/

7 ;t?&l::'..=.:;t/i'C7..77 1) //j

~1f1i.fi'll.IOO Jim'. 3-o;t1~l1i.k07 11---t"/?'

~ ttJ: '> Ll1jij( :, -:'.> ;1 t>' j; 1,ilii"i L l

(D I N)0)1'11~'7-.:i...=.;trf)t~tt 0 ~O)J,~4~1.t,

5~ 7.:. .::i. 7'"1:.3.i.t 7 "';t- r 7

:/\'-7 1.i:1.C,; ~t1:i:.~t11tJ t.i: T-JZ.:t -(';t_:f-- ~ ,ld i

?' 71// r', .:i:.- 7 v :/.:i:.;.;-('-t. 200km ho),:':iili / ,.

~'>MLbri.i'=...,'Ll ;t't.

/? {t>f,'f'?.: /:.f)~, b <0 ::f~t;~ fJ

l'i~ '> t:. Jl!!.ti:. t<:it ~ fl:0,::i t> L'1i

t,1:> A., V W*Jll'l0:ZIJ't~~ jll;l(Lt..: .t. ?'o) 1,i:l ft:,::


::r/1 ~?1-.::t.nr-r. ff!Ji1t.

o ;t n- 7-t-~tltt~

L'-i-.

3 -

f".:t? ~II I.Ci: L"fl

;t't.t!t<:'7.:..::i./1i-1.t, W,2ilib''>W,5ili, ~L 'Ll1i


~iJ.~.i.tl:t ~ o -

.:\".-t- Ve ,.:.t:J:: L, J: IJ (~l;lc 1,i: ..t IJ

<:M:~t.i:7.:t? &
I~

.:.;t/ AA-77Y /?'. LtJb, ~

t.i: T, J,C;i L'HHt;r~ 0 1{''7- A-77Y /?'L'-t.

-l!-77-f-l!JL-tlt~

Ji

+ 77.;t y-'f''i'JJ..-'/-/

o) f(J:j:.J! ?:I' 1l?lnlill:'t o.O::i:.0?:f-'f..., t..::/o 7::r Ii

tJl:L, 7J .t. fJ r 11'(~l<P& .JJl:~t1 ~11--7' ~~~11JJT o?' 1 v

?:".k;JJl. ; t - r'777? b, )ll+:cib: 7? 1,i:t..:'I t -('f.i:(.

ii1J{~7..7l::'.71if-~11 4fi8~}L:~~

~O)j i -(',~~"LL .-,t..:7?::.--r;,-rt; t:,*7.>/\ i>'.'f

? H~~~JJSO H CJj s\0tl'U IH:J: o"{'IJ-o 7-0)fL~

GTI0 t <:,;, ~bll 7-:f--7.f ,;;t'.<i::i:.L "Cl ;t "t.

GT IO)t..:~0 I ~'7 7'"1,i.' .:i:. /::!/?:ti\: .fil( Lt..:..:/:.(:

0 t,.: 1-: :/ 7.. 7 ..!.. ~

:t-117-!7 . 7.. 7 7 ') /-'f c-JJ..-7:/7 7..

f.-6-tt, :/07::r(;t., t0-lJ-A-~/:/3/{t'l,1ll.lftL;t

l"J ;~)".!)' ~:J~ (t '") O)J: j<: '8.'1-.: Ii. t..:' -t - 7 7-1-t

[I;. i:." <'" 7 ilifili ti: 0 11,,

1-.. t..:, f.-1oc::rJ., ~::r '.)' ?'

u(:"')It-Cl ;1 -r. <0(J1:."')

7 o /r-i)'-:A~/:/3/C, 7' 7 7 Y/?'frll ( ;\'- /?'t

Lt..:.J,~4':1;t., 1iii ,~7 ?77- Y/A-r77r, 1&~~rv

11--f,Y~;;l. ~~l.>A ~tl.:t1' Yt:ll- r''L;t-t. <L -rt j

m1J. -tL -r. ;f-' ;t;:,,. .::i.~l:~~.itM!~llX s\l?:!\~'~''trnt}:i;;1.: K

/+.rh) O)g;:l.~~tJ 1 ,? 1-t1~JI!! IC. !.'.(0$-HlliJL'lM't

- ~ / ?'7 -

1:. "? , .:t./:///1'-.l-./:.17/7 J1'-t.0)?77:/-V7"

:;:r.. "o =- ;t? O)~:t:rn -r". "?t.ii:J,intHk!/Y.O)Im*HJ~

1(1j1:1i;!i-l.>v171/l0;i-t/7.f7' 7'77~/?' o-

;$<' t'71-tf- ?:}:i .fl' T o.:1:. (: J: I) '

a" i\: J~<:ht..:...,-r 1:':i~, 1:':i II'.

'" 7 :/7A-?:tiu11 .:0t.::lf> .. fY1Jx..1t 1iii+~O)J ', Ji nr

~-

I {'/? L f,:1)' 'f' J1J~.~ <: )J f) 1f) ;IJ...,t..:Ji\

- Vm-11--71 /?'tl:fi~ ?:~ t?1 :rfiJJ: t:>-tt

{~ L' t f{f :il!d'l:?:f* "?.: 1:. f) 1L" ~ 3:. "t.

L t..: 0 GTI1 {'IJ - t..:'tJi:,..:-t-0, .i ~ ~ -r-t.

f~ ~~:fH,'f L, i~t~t~JJ >-\'-\

JJ. iJ.~~ t~, tJI:~ltl ;t_i'f1ft i:t> ~ i:,( :rliJ

1 -.~-tt ot.i: i::.

:/0 ;t::rG THi , J,~ ...j:.:(1\J 1,i.' I {''J- 7 77/:., {~111!.(1\JT.:


,:':j~J'fl ,;;t,ljcJ: ...,-r' 1-:J~-(''

GTIO)

r. (:,;.. ~6 L

J., 0

4ifi~ ~d\J'l'. !M'{!/..! o .: ft I:t t1. .f t1. 7'

I'

);/Jl,)'' 17-t -

1- r7 ;t 7, ? -i r::r--r- tJ 1.i.1!*i\'. -r J.> 7 '"";.; o -

-'tl -r' ~Jl!t[.:bt: ~1g,ji(l)!i[ll~O)f:/1>0)!it*-'

i:.-c

77'11:. 7 .:c. ;1? O)

{f!Jil!VW l(O) :/- H.t,

r. L'-t tJf, <lt

".ftl1~3i'l0 t.:t71:.1~ 1 l 1 <:..to l OJikm&li~11

;IJ:' i;:

1-~ '" 1--r" nt. ;;.;-v 7 r~!M1Jrt o.:i:.i:J: o .. ?rtt1"dr11

r:::J-7.., :I:-7vy:I:/

0'

0 -Jvli~IJtl : {!:> ,::;

'" y' -;;-. 1!fi!ll,\'=O) :/37 7 ~*-IJ*(l~J<:IYkJIX ~11: 1&

"?t.l( :lM't !(ti?: L .., fJ 1>1:. ?'Y 7 7T l.> T ("t1. t..:o

L , i~ l" J;t l"(Liho0~ 1Wt -(\ ;t-t;t,,.= 'It ~MHit'

ot..:bl.>0lffiJ1Ji:.:t. VWO) }il~L'i-;,


r'~t~Lt.:'lt !(30km0A

1: ri:f::r-7... .:i:.;.;:J>~

' 1 '10)7,)v7-i' 1ji1.>77'(0)Jl~~~J.

:J:t..:. ?7/?:/

l ::.--v- 7 1,i:v 7-:f-/7'~1~n!L;t -r.

'li: }:il~f,f:O) 7 7' li:.l1i] II.\":(:, l~~.,!O)!iit 1'_fl; i-7 7, r

-\" 71 1-i~ I: t. lllS: !Ill 0) 7t, <:J t!!.-1<:3J,',J ~)' {>o) ~I !;l;m ~

FWD (7C /r*1-JJ..- r"717'7Ji't)

-t ot~1](011<t..:;t'> . !l.Jfil!:32%c;-t J.>:~.lti. <L

lnl fit\ -It, lfH 1'.fl: 1:. ;;;)J 'f~ 0) ill ;J< fJ t 1,i: t.\ Jt "( l ':J: To

1iiifll f)tf!;:iflti:.!A~~}J0)2"?0)~(~~~-'f-J FWD )j Ji..

"(, ~i:/l.\~(t-fil!L t..:? o 7--JJ / r Y- r7.:t 7 t,i: !;"0 .fQ

t.: "F:tl:c "?l -rri, 19H:o)77.. r ?';:- ;1 f)t, A. mi c:

~~Ill. :/O;t::rl.t,

'.J;;O) .ill)'./?~ tU.t;t ~ l.tob <:,Wit.: ,'.'f~t;1.i: %< f1'0 I 1

biJ...,-r77:;,-7";;-H1.\;o);:..-3;1?<:iHi, <0 )7-:._ ~

r711 (-0) .Ci;O) ;t ;t i:,tt>;t T.

'L t:s t..: :/ o .:t ::rt: 1:....., -r, II 1;:; ,t I rIi, ~ t1.

f!~!:>"(rlil\LLl ;l:T0

.:i:./o ?'.{-)-;: ?:Ajll;J< I.!, 3 - o

U'<:, -Wil!l<:jffil 11'(.il!; t,.: '.<i:: ti:. J: I)~l 7-t - VL',

~'I : ttlli l

J: I) t.:~ L t..:::r--t-Y ;.,- ?' f)t~ L~J.> T ('it t..:t!i!

tJf7 '7 r, -/-('1.>H, 77 o- r'L'1.>tt, tsh~-r

;ti

Uf'i.t.':<i::ti: 1.i: r, r 71 t'/ ?'~t>bi:,1~6l 'l<-rt..:

tJ;;~1,i:

tl"Ll ;11"0 V\.VO)11~ 1.t,il')(;t-(' tr;~ 1:tJ t,i:o)-('-J-

::-*g1f' Lt_:~ ,__x .7J.=.;('.h ~i~1t ifclJ ~t-o

~)J ~~lf21ill1L-C~ ,t_:t_:''~t_:~ '0)-C''~itt~ 'o

1J~, 1ffil1il~ ~lli9 ~~~;t*** tL-CO)~~~~o

VW1J~ i5'f:A:Z.Lt_:~'OJ ~;t, 11=1 'lOJ ~lE 13YJ o

r'717' l'Lb1,i:l O)-('T0

eJ1i .k0l!lliliJ'.k;.!VJ:ii L', ;: Y'IiP:o).f.Ji,.t <: k.i i:,

1rtlJoro

7 r/ r/ {-YU:, :i!fi ~!1&lfill flR ttnt l?, -t-~i,-t- f'tO)!l'i n", -t-~i,f i1-0tl:
~~ J:, F'71 / {-O)jj(fflij CJ(.!)-? t..:7.t.- r"L", ~Kf.f.tcif.-?LL To:if1
L'~L!l'iK~J:7tfr1fi:MR0 12J] 1Jt, ~i : 1;1:-?~l)J:L LL 'L,

11, /~n/

J: L b;:'-Ti L'.:. J: Ij::tfi. ~ -C" To}~.'. i~c0) R 'l~E 1J"j1J); !Iii; LL L '0 ::I / / f? r 7J L"b 140km/h ~;m.z -CL 'o.: J: tft.L(J:>I) ;t:-1! AL, ~o:;.i:::1GTI1t l?l80
km/ h~.fill.!t L"~f;jj'f. i- 00) 1J" ~ t..: I) MJ: l '-?Lb -=; l ':il!!! ~-L"l;l:tJ:L 'L" L

:A!:l:l:', 1.11t0$ -C" lf{r.fr.L"b LLl ,fJ:L' I~ I), ~~f (::i!l_ L'!~ L!l'it~ l;l:L '"?

J: 50

b~jjfil -C"lt-? L <079-it~EFi~!l'iO) t..:~ (: ~;:HLl;>ocL '-? t..: .,,il~L"To J:


lil ') {iO)O), 7tf'l-.1fi:MlF~:~or~jl(J JO)!i't0)7 ~v-::/:A\:: - FlL,

.: J:L"-tn\ LnL, ~-;{_ -Ch-~1-I!, rZ=;*l'~:i:i!J 7JfEl*1JJO)j'Wj:ifilJ'f-i


l#'tJ:LL- filHlf1jm LL7J'l?, <tt..:''bi"'n2Qir:.J:>;tl)o ;=\L '1.1.lt1-li', El

-:if::i ;i!Jjt ~100km/hCl!ll] flR ~ (t LL 'o El/.f>: -C" IJ:;ttl,if/< bL" ~ t.i: L'

2j:-:jfi: IJ:l00km/ hO)[lt ~~El ~j!; (1';H :*,}.~~-to J: 5 t:t.i:-? L '1: t..:'-t-(t t..:"

ItO)if- .fl L1.1 t..:-? LL ,fJ:L 'O) L"To Jt~71/ r"' ~'-/Ii b5 ~j'; llJJcili. (
bO) Im, A k t :~;fl L:t: t1- LL ''1: To F'1 -;; :r~nt, 71/ r"' ~'- Yt: 'ff L l?f't

t..: cl 'b f'toO) b ~ ?.tL"LJ: 5o it..:, r"1'/0)- W:*i3<=bt..:.o-:c ;i.;f---;;0)11\f ~ t, Bno.:J:IJ:L"~;t-lt Ao Made

in Germany,

Made by VW, ~o:;.i:::1GTio-t-.:clJ:F'1'/0)~ltfi1.1"1;>1)To

5Jl?.=..:i.7 Ji.-r7/A-~;1y3 /
GTl1~'7-~1'f*<:s 1~ :l L.t:L 'CL'? r711~-1:tJ~mL.l9o 13rftt
t.,: ;iEIJ ~tf: I? '9: .ft.:F'-\'O)v-( /:/ i!;171'/7'ti!~(f.)"'('9;,

3ll7Jl.-*- ~ ?7;17~7/A.~;1y3/

AM/ F M?Jl.-7'*- ~ IJ .1{- .A1J i!;1 r.A "Tv*

I7::J /T1'Y37"-

GTll ~'7 -~l'Pt IJ~t;;?-C'*nL 'f:L 'CL\? r711~ - l:tJ~mL.l


9o VW~!ll~O);t- ~ 77-:1? Y7 ~ 7 :17~7::,-f){~ L.ml9o

AM . FM T--7t3-:>0)ij"'//r'J- .Af){~L.ml9o t1?7:>A.4.At:-1J

VW*1ti.iEO)I7-::J/7'-fY3T-.a-t~~~1aL.-cL'l9o '.l:p;j'i:'f*~

-t< .A t::-r-<
- 1-_, ~
- .:tTi"
- "CllO):e""'
.=.

- o ?'J rttif'I/ t-'O)iilfi .,"/. u n- .A-T i....-:t-c9o

.u 7 J.

'7/7:1-T~,.1 , '7-r/1'/r-

1)-\7'/-'(/~-'71' ,1{-

5.5J X1 37Jl.-~*1' -Jl.-

*if'E:-TJvJ:'J, ~~l]t.,:'7/~:17-~1~'7-'/1'/r-~t~~~iflijo ~

:;,l\:~t.,:fJ,.titii!jjnf~j~""?1)-\7'/-(/t-'- '7-( 1~- ~{~~~fll. -CL 'l9o

~ @fitt~~ilfi:*O)*t~PJf-CO)~JJ,. L'ttt'iJ{ .Ab-

--:> P.I:, ? 1J 7-CJE. L'{tn1J/.W.~~1* l,l9o

YCl;1::JGTIO);iEIJ.a-JZ:.-Z{>5.5JX 137Jv~*1'-Jv.a-t:A~~iiL. -CL'*


9o ~l,L 'Tif-(/, fffi~~~t-Cf3rfjtf.,:7 ;1 ~'7-?iJ{~1r."l?l9o

:a '"'1-l!111tt1vo.
+
~o

1Jm.l:R 1>1J<l: R -i\IOJBIJ

J I

,1{']-A.77 1) /?'
ffL '1J ""'(~f'F""'(~,

l.fJ't~jiE;iEf'T~l:(;tl.,?iJ'I) C l.f:.:f-J;i5;Z ~~

1* 9{>1~'7-.AT-7 1 )/?'~tl\\~~'fiWIL. -CL 'l9o

A't:fftt;Zl9;.

91-

:/

:/-

"'" ~

:/-ll-rt:"-h./\O'f/ ,.,_ ., l-'7/ 7"( 4iJi\'.)

;< -:IJ - *1!.l E7' IL-~* 1' -IL-(5. SJ X 13)


7',,;..,. 7 ' 7 '" " ., r
<lili~Ul~OJlig;;t

v7

=,.. ::r;:, -

H 7 o ,..

H ,.- - n-*l!lE)

n-

*l!lE >

'T'/:)>IL-:7D7:7

:I:
ff

Ill

iEl!i.li\lt

71<.i.li\lt
;< - ' - P,~/~Ulfl15 7 1'

::J / ~ 0 - lv;'Jl~ffll)l

y 7

t-:/7~1'/'/7-,-(7.:: 1 71v~~ )

:t -71' :t

AM/ FM71l-7' . ;t- r 1)1\-7:/)t! y r 77v;t/ 47t:"-:IJI.7'. ::J/'T-<'./a1" -

'I!

Ill

I*!

7 i:: -

q)

(lg

'?>t - = /:7'

'ff

I'

1)

%i
i9i

mm

1,625

mm

1,305

*1' - lt.--'-7

mm

2,400

m11i

mm

1,405/ 1,375

l/ldll:l&J:Si

mm

140/ 125

ll!ftli!ltli

k9

~lfi'.itiil

.f5

tt

* "' '' .,?"-1' /~~::-l!i:.t'1>.11'>'t;t)llJitH~l>'hol'!:c.n.;n~ *>t-7''.f t.>7-t:. P!5!! J'1>t.>7-l;t. Ellll01':--'1''1>A'>'-ell!Jlil'1>&1: 'J. P ill..,< Ji;<.i ;qi-c-, ::1 n<<t:cl' * <t.r -cti? -. P11R11: 001... ::'1>t.>70?'1::::-::r-.11'1>.o!!l;t. 7:t1~?'
1

?-7':--11&~11;c:s;rdlft1t

km/ h

180

175

tan e

0.62

0.36

i&'l'IEl *illf.~

Z/~/

;;\'.

JH11.'l
iU?JJ4l!l.fil)J!<.;~7

l*Ji?z XiTUl

D / r I/'//

81 .0X86.4

"""

t! / ' -:::i / '/ - /!,

~l!i!!t

7' 7 .,.",.. i: '"


1\ ., t! / y .... -i'11\-t! JI,:/ "' JI, 7

llUli tll 1J ( OIN) bhp/rpm

95/ 5.500

~* ~ Iv ? (DIN) "9 m 'rpm

14.5/ 3,000

:t-1\-t: -

cc

9.0

.tlt-!iit:;.tl!M4"A !lU~' ii

2@~~~ 7'v - $?w - .::;...-:;t7;...-7"

~~~ ' /7~

.,. 7 7 7 ,, 7 :IJ I \ - 1\/I\ -

~lf!ffl!H

ltit.i~*i! " ;...- i: iv

11:~1.1
~~lil:llii,. 1' "'7 7 h.

t- 7/.7.$.)' '/ 3 /

ll\ I ill!

"t->f.7' :/7~ tt~'T -< 7?/ a~ r 7h.7v-'I'

12'. i1li ! t

7 -

;t-~7 -< /7-,r7' 7 7 (7o/ r

. 11thtt 7' 7 7)

liU~~;it;!t

2.1 88

I .500

m3 il!i

I .444

1.000

!1, 4 ;m

1. 129

ms>!

0.894

~ ~:t.L.1..,777:/\-\7 7-i! * - H:i -:..

:::~ ilJ. (1)1 {-';;,a.ill,)!C:#t*1:t0 i~fJi (l) :/A 7

3.167

2.429

J1i l~48 1 11 l 4:L''o):b' x41,l ' tJ 1 L'~o-t-t -t . ;:t - ~o

7 ;:f 111? 'A '7 - 'r'' ':/ Ii. 0) f, \ ~!(t'l:O) ,::j ~ IJ:, b!:J: I) ~

3. 941

3 . 409

iB

7D /~"t 7 -"' /:/a/

'Jt-?1',.. r-'71' i \ -

') t' "t 7 ,.,, / :/

'-M.:il.A 11 '! t'?1' ;...- I'-

7' v-'I'

r 7'

7-

::J / 1 \ - , "'=..:i. 7" JvlJ:ll'li!llSf.ll' . lk iB I Iii: . I . 2. 3 . . S;i!il;l::t '"" :..-,:.c;< -,,... "'
:t- ~ < 7- ::>l:ll1'1illI31'& . illili! 1r.st . 7 1,,:r- r.,,.+ -,::3.455
2.714
~Iv?

m2 >!

fdll1-:>'it71' 1\ -

~l*J J:, CJ l\'j~OJngt.,;

40
~~il

77 ., 7

Jt~flJ f.:illUl'l21Elfmi\'. 7' i,. - 'I'

I, 780

~Hf!US~fi

~ W'il.'tT

<t:cl'

5.0

*-lllJ~l!l.11

8ltrii\'.11Jil:i:l"'J
(lg

lil ~ il Afii!lf
3N&trnn

*#7-< 7 7 7- 7~ /7'0-~ 7'/ 77

q)

960

1\7 - ?.,. / !-'-

t ! / , - I ,., l' tt t!-77 -< 7 7 7 1) /7'

't

955

tt Jig

t!- 77-< t! Jt.-~l!ilft>f. 'T'-<

;t- r77,::>llt

4, 050

"""

Ul M

/7'

1\ 7 ., i: . ,-., :/ 1 >f. -

7' v

"'!'~:Ill:

ll',I

n -1t r 7 if.7 .,

1\7-777'

't

:t<

47 t:"- r 7.,. ., ,;, 1r. r 11:: _ , - 7'0 7' 1-'7 7-h.t.--7

i:

~>

r.,. ., r

:)> ::J;< - ' -

It

/iii
E53JH!\!1

r71' 1\ - ;;(;:, - r

1t:ct 2lli$9'Di\'.3.s>t;:, - ~ '"''" r c,.- -

"I:.... 3

ll\l:;.t

Ht7 '" J ::> 7 1'

'((o)fft 211~~it3.sit ;:,- r -"'i"

=. .:i 7' JV~

3 /

l!ol/ if

~If! ' 1' "' "t 1' ;;(

777 7- ;;...-7 r7 , r

/ o

717-tf" 1 ::7 Jv i'J 1 U C

l ' ~) <I: L'' b 2".\1': )If l

'f..:

r i...-- 11 /7'7 - h.

t..:'( to 7 ;:f 1v::7 'A'7-'r'' / ll t..:' 1'1 t,.: -t--to) f1lli f1li. tJ 1

'T-<77 /

)t; o,

r 7 h.

175/ 70Rl3 80H

:t-, ;R'IJf>~1-l l~ JYl :b'

X:-11,l 'i-'ii-J-t'IJf>L<l:To

.t...

-\77 -i! +J AF(l), 75 ~~ 77 9--lt-t:A

IP~:' 'l<-l.L L':b' jf~IJl t:.t..:'(t..:'IJf><:, ~t lJ:-ltif1~j{UJ

-t-t't (;t.'i~ I1<j( :~Ji:-h 1 o;;J.,. I '7 - ::7 "(, :t-o '.ji:.j<i~ O)f, \
~!(t:ii 1,c_;x. i' 077 ? - -tJ-- t" 'Aff.;:Ji11 i' !: --., -r:' <i:
-1. t> c,c. J AF ( 114-: 1~11;JJJ 1i.t.lil~D !:0) 1'J~H~( :J: I)'

c,, rH!J:i1! 1 ~i!li<I: -r:", 11~ li<Ji->*l~fr\-t o"\'-t t-tJ--

fl( 11\J,

,\j\O) i.l')o!:.:h l:" i ';, -t-O) j ;(. '('"\'-t-t /J:, J: I)

/1"/ :!-,

t" 7,

f,f( ~,'~ 110) o- ~.. -tJ- -1::"7,'l', J AFl: 'I~ 1l1i(1()(.:

1' -17*1) T-1'7 -1 7(.: 0 -\77-i! ~ /1~-:X1J- I"

;;J. 'l I" 0) ;~I) 1'11'1 fJI; ,~ f1,; H)ljO) 41.i: ft C ~ 'IJ/) L' l ';I: -J-0 .:

{; .~( . l ') .

-t-t-t .1:..-1 ~-'A.. 71 - 1: /J:.

A JI I 0) 1 {' _-;;' ;!: t..: .:" 1j';l!J'{O)/ {'--;; ~' J: I) IJ:,.i:fil t:

-\'-tt !:J AFO)jliJl~7v--fC, 77?<'--tr- l::"'A!j:,

":> fa<: 7, l::i :,-7:,;;,3:,-0) :t-s Ii

<i: <:>c )j 'I~ . L n !>. A. 1~ 1J: !:1JJ '-!'-Ji "I' 2 'l~ /tlfX.J'J.k

'7 - ::7 "( 0) .:\'- i' ..,, v .:i. v- 7, :/

'I~ 1111v)

-\" :1 t ;j. ..,, I

3..,, t ' .;.,::7.. ~ ,

-t-o) J~ "(

(i'(ri'..i~ ( ::t-o /11! ltL.

i'J It. t..: /1..C .:<f1J )If l 'f..: t..:' ( j o".J)-;1/ll :t-o Ji 41,l ''t /::' 0)

(: :!-, jf~ I) l 'f:.f_!~ f :.l 't~[j"\'-t

/J.-/J , _, "7 ::r... 7,f(: ;.;;; IL t ..:"t'i 91.!- -fJ r.:- t>" t 4: -t.

'- "\'-t t Ii

tO). f, \~f[O) :/'AT

'l<:C.i>:t-o l11H t L.I: To

1::.: '('{,, fl'ff[):: t:-tJ- -1::7,i_> .:1]lfJ1<i" 0

l 'IUi,/.;J,if-/) 1!1 :tJ I_~-\:!' L'l t:.t..:"~ ;f. To

.@ l-'7-17"it>:t-o~L/j.(f..:"t> l ' o

,_:{_.LL''

ti~

The Scirocco GTX 16V.


909il,~--~ys

l ?~izll
.f*:it~~~71?-3i

-3-ltrllJ:."l3- l- 4 'f338 111!(0488)53-2 151 :1=

~ffi.A.5t: ~il:1<tii'r-c
771/j,?~?-"J'/.

7?'f'-<

'i'IOS ll!lltlJi!(g;:!:illl T 06 38
11li(;l;:ftl'! ) ll'.llt(03)5Z 311

'89.2 .5, 000

t~<:L 'Mfctf:f ~!Snt?

3-CJt:7:.--- Am-7"1 ?-~*Mo


Scirocco GTX 16Vo

O).lE.~l:>~hO)/j(:ff 1J~t-:>

L"tl. 'f:t.:tt9J:?, 1/7-'J:/.:r:::.-.A;t;

~tlWIM:~IJ"~ht:M.g.~tit::f:O)

LJ:?o t?~A., ~7/.A~yy3/, if.A

foJtO) t:tft~lll. ,.iR~IWIM:*o :t

"tl:>"'t"tlil'.>Lt:l. ', ~L<t.:i:.:.Fif171'

.),tt,9VW;eifi0)~-~IJ/?'

77/

7:tJv.t..~,$t:~"t9:it--;--O)l.'

~/y3/, ::Jy7t.'.y ~, .:J:7C.:J:7-f"j'

ti~, ~1t~fJtft~fittJtr..J!:~~Q

/?'ft.A~-71' 7-~IJ<.:..:.t:ifr>IJ

Cy-IJ<.)-A,f.:A,C:*6~ti "tl. 'lto

.Jlil~!~1J'C:~JJtL"t(tL9"t' LJ:?o

; l / ~~t~1:;~tL7? ~" ,_ /'jlf'l;,

;\-'/;-1)71'(:0) IJ 7:;7 .A~

To Scirocco GTX l 6V 0 r yCy

3-Cy; \}ij!jl!i'O)ti r~:::i-7-l::J~-

:tL"t, 1!t~O).:i:;:..--;;=.71J"~li'~lt"t9

O).A~-717-~C:.i,~bLl. '~W

1.t..~ll~"'t9t:lil'.>C:o t: ('l. '~~i+

~ r~)lO)~Jl\.J o ii/t111!i1J~!

1J Jv7/*it, 3-C;.t" \:ft*O)~.!Ul

Jm~~-::.-~16"''i.-7.:i:::.-::.;;:..-(;t, ~~

~7v/ylJ<~~tL "tl. 'lTo.A77')

1'~~t:t:~f:3-Cl:::7/

0)7? ~,,,_ ;:..-O);Riit;i..--::.-*rr~

~ff9VW*iO)Jl\.ifiil~tt'.i:t0)~$

-rcct~JJtLC: (l. 'ttfl~.:i:::.-::;;:..-0)*

::.-?'~ti9t:V'C:{~b?>l.'ti!!J:l. '~if o

1'

iitrllC:, *'J ~77':/.::i.7 'J-C:;tii$~

~il1W:IJ"~A-t.:'7-~7:tJv.l.o~~

W~i~l.'~tlJtttc:ili~ -r<ti9-r-

.l.'7:>t 1)71'o iii/t~~~tto :tL"t

16Vo;e *O)itii$JE~l:>/Eil ltl. 'f: LTo

:::IJ t

.Aif.-7

7-~0)*~o Scirocco GTX

'

'

t
~

--

,-

....
\

t
\

-,

...__

,l

\.

_,

----,

\_

\
\

'

"

\_

'-

''

'

'

_,
'

'

'

......

'

'

.........

'

'-

'
'

7.:J.-/~ 1\-'( 7.;~1 \-/0

3-CJ;J/ ~ O)JltJ'li~t.:

lll*.>L 'i>'5iE'Jo

~Jt-ltfl~l<7.>7? ~.1(-/~,

l-'1'Y

1. 'It-&<~~f.1:4o :t-.:.1:~11

<7.>~i;fi!~:sJtd)t.:.:.<7.> 16.1oi...:t.r.:..-::;

7 ~v-y Al:.'- f-'<7) jfj~"('if'> IJ, :t;

t:i51., 1: (;t:, tium Jj(Jl<7.>iti1., ei

1'itittim, Mi .l'l.W1:cf'>Q.:.t1J"~~

/~cp.(.(:, itA~/~3/~t,tJ: IJ,

tt.~-&~llll*r&~ti?l:*l~To?"

OO:tl~;l <7.> c :..-

*fll:tf.l:IJT0 :C<7.> l-'1'Y<7.>00..IJ<jfi

;f,f1,_1Jtt1Ji?.r.71 7';t::.--H:1. f.:Q

7/7-9AttL1:<7.> Tcf'>ij,

/l-'717tijj( t:rrt.i:.btt.To ~~

;l, t-7-Aift-.:tt~<Rll.bQVW

1:, Aift-717-~ t L1:<7.> *&

~i?I.:~, --~Lt:-itc~ttTTo

t1:JJ-:i1J<i1a!"to7Jv7'A<7.>?1:..-

<7)/r'J /'? b"7-<-

~tit.:

ttft~b"i83Jt~ tt.1:1. ' ilTo :C<7.>~J!

"? 1) SciroccoGTX 16V<7.>"**'

7 .f/?'c-f-'ti,!f .!f.~i~;lo.:s <7.>ii

<7) IJ<Scirocco GTX

16V l::llti;<7.>

~lliQ<7.>IJ<, 7?~.1(-/<7.>iti;f;v -

\.'~\.'~ 'Jl;l, ~1.,tit.i:<' 7-::i..-/

ti, .:.'<El 'W.'l't-.l t.i:lt:tll:' To ~ i?C:, ~

itittti~ 16.1' Jv:i.r. :..-::;:..-1:"to ~-

/~*f&~ti?1:7~-::;:..-?"T'Q

I-'.1(-( 7? ~; (-/<7.)f.j:1tQ'7-lf"('To

11JJflll Hl:' To

I-'"' ''/ 7

'

' ' ' ' '


'

'

""-

'

'- ; - - - .

'

\
\

'

'

':::..

tl-5111bL~, mli9-5ftt1,
~'J~(o VWO):J:J?t>:J~o

Scirocco GTX 16VO)~$"/"(' .Y

"'?" ~7';.-l-'$";.-.Y.i;ff-1-'o 15-lltr..i,

~;r-~tl.97Jv7'77/:7.Y3/

/:1Jvf.i:::J.:t:71::.":tM~, t1~ttt7'-+J'

ti~tr..Jl::v1'7'7~~tit.:.a-ll1'/A.~Jv

?--?-f.i:t'o"t~-r1.1<, r71'

1' /0) jilljiiU"t'l.ll:ftA;f--71 :7-.-{ 0)

..,c/ ~o~ilii1:7Jv-y/?'~1::tmxg

llJ~~e ~1::-tt;f.- ~'t?.J:? AIVJI

::i;.-:71::.".:t~tL"t"-"'?O)f!Jiif.K~~ T

ttO)J:l. \)1-$'-,, ~ ;t.Jvo ;f.$'/jtf'l:V

$tr..Jl:~:;j(~tl."t"l. 'itTo~'/"("'y/

t,O)"t"to ~~.t jtf'e~tt*i? L

t"'?"t~~1i- ~fi~l'dl, ~rrm, 3

7'Jvf.i:A.if--71 ::i;.-:71::.":t~o vwmt,O)

l.'4*A.if.-:7 A.if.-'YA.771)/?'

!1Ji!J!, 3!1J~, .r./y/:t1' Jvi!'.


/!, 91-11ti.e./!0)7"'?0)1tfi!.1"7'Y?Jv

.:t'O) itil. '.Jlltl.>'',

( 1J'~ 380mm) o l~t'J:l. '~ :t.Jtt~t,

r~, ~(,

-f/y

,,,_'

~' 71'"<-;(71'/

l.,i&J:(, *IJ~L-r<tii'to

?"7/~:J-IJ:A-l:cL-C~Jttc1:;c~,.o
3-IJ :J/ ~ mfO)i11J/?" ~7-{7~~jM(: o

SciroccoGTX 16V~1'7::..-.:t- 1J

ot:l!l!-9-(7).A~-.A~t:.?.)~'J~ttt.::

m-ttQ.A 7 J ;1 Hl<=J:: 'J,

.A i:t Lt" f>iti \. '%.&tll~ff Jl"to

M1~(7)1-'7~'JAlltltf.l:t'o M~~t::

*.~~~-Jl~!::.litt:t:.A~-.Allt

.A;f--7"1f.l:7-~7:tJL-AIJ'i'.>~~

;,11$1:,f:..A~-;1.IJ<}AIJ<IJ l"t0 f:., ~

~t,"'(~lTo 3-0y;{mf.(l)@O/?

{l"'C"~f.l:\. 'lA .qt Lf::f-t'I:/o

mit::t2~'9-(7).A~-.A~li1f* o -'t L

l-"717t~~c::.:.lj:"'t-'t(7)1' 7

~07~

"t~i?t::, <llt'(7)~~t?4 14 t

-J .Ai:~!Ulo .A;f--7"1t.i:5*b1. 'C

ffl\. 'f:.VWl1!1'f(7)y-H:::!lt~t;( t,

(#-Jv;':/-\";'/~15~: 4~ ~*~)

.:i-71 'J7"1(7)MJ~tJic::, t?"t'

fl:t~(7);f-:/y3/, JA\. "ff"j ;1..:X: IJ 7,

<!) ~ 7 /7 .A~- .Ao ~mi~2'9-llJ"'(

1;~(7)'.Y- 1)/1'~1A~l;f.J*LlTo

i&!::J:.i(lj:.A;f--.:t7-z;17

y- ~

f.lj~(l)

::..-.:;

illJilts;ig U::i!!! I~'< = .ir1v t7/.Ai:y>-3:.-

t 7/.Ai:yy3/
:S'1' i7
'1<1'-11.-

185/ 60 Al4 82H .A'f--Jv7::.:71L-:91'i7


6J x 14 r1v<:m1'- 1i..
12V 63A1{y7'J70/t:r:7:$>'.l..
"'t1'1'.A:tJ-t
'Ji' .A;f-1'77x/:$>'-7-'1-'E-IL"'t1'1' ::fo77y3/ .:e- 11.y-11.-l't::'-.l.. J\O?'/"'-yl'7/::f( 4tJ'it)
:r.v7to=..,7 7:.-:1'J771'1' 1r,-77;,rr7
/ y'f-itiill ff! 7 Yo\' A :9:1IL-"'-., l'v A Ht7o /ty- t
70/t.AJ'Jl-'/y-t

1'\ ~71) -

?Hi;

>-- t

i9i~Ulfll0f1i~it70/J-y-J'Ji7~\!14Jit>--I-

WI/It-lit~~ :91':13 .~it

>--1-"'-IH

mm

4,050

~*I

mm

1,640

~iii

mm

1,285

>t<1'- IL-"'--.A

mm

2,400

~vyl'UfJ/~

mm

l ,405/ 1,375

ft{!U&J:. iii ( ~ lfi'.ll1t)

mm

125

lfi'.f.lii

k9

1,030( 1,040)

'1tlfi'.'.iE:J:l

:g

Uillt =~~ :91':13.~ ii'.

it~JJ!

5. 0

'!itllt
:t-1(-t:-Hf~tJ'f:tJl< i.f!.lt

;<-::1>-lffi/ll'.tllJ!li! .A1' f r :J/t-o- JL-Jli!mll)j


'lt'f filJUl'J.\'.AM/ FM :t-t1J1 {- .A:tJ-t?y t T/'\'
( 7Jvo yy7) (ETY400M)
4.At:'-:t.JI.7:J/7'1'>-37"-=;<-:t.J-f;t.iE
4.At::'-1'7vy>-.i:r.7/ t:-:9-:107.At:'-:t.J-ft 1'7;l:'Tyl-t?/::l>-:J/'/-11.:J-t 7 y7
1'71'1{- jilj1{- -t?JL->-x1v7

:t-7'.,-:t
l*J
~tlll

1'7'
'tQ)~

?;r- =/7'

:Ii-I'

'tQ)~

PL!rl

~M

DOHCil:~IJ 4~1'lj*~70/~I./y/

~jXrrU\

mm

81 .0 X86.4

ftfj~~

cc

l , 780

J&'i!!t

:ma:. 1E1't~-n-

ft:1;:~1~7(DIN)

k9m/ rpm

17.1 / 4,250

-@~irhJ'i.\'.7v-'l'.~tT

l.'&IB~U&~ll

Bll.li'i it.Vi11'.l:l*J i: 7 -

K~li'.
~ t.t.lit.Iii:$"1'i7 7

77.,7

JI

;m !t

I~

3.455

11\ 2~

2 .118

Jl3~

I . 444

JI 4 ;it!

1.129

JI 5 ilE

0.912

ff! ill!

3. 167

ft~~i!Ut

.3.9vw.T66?::tz
4-::>Gili'Eo
7. -Afl~Jj[ 57JkmJ,:ifig, E!f!FflDo

ilillti'.~BJ: 1J24'M.@1,, 't(l)MrJ!f.ll<:b~rrl!!~Snkn>!;.!f.ll1:;;t'c,

iliif0)~'.-(';/I/.Y=71J/?'(7)8t

VW161(Ji,,7"I/.Y/o
77/~"A 7"1:1?~--it~ r.!o
1

-L"(.1{-7:r.71-t-El~t::tt~OO

-ttJt:rr1:;;1t{>;r-A.g.~~u ttl,i't.

l-Jv717. I kgm/ 4,250rpm(DIN) 0

~t-lln?> VW-{ A'~o .::ti.a-~~T?>

.:(J).:r.:--::;:--.a-- a-c~~T:h.ti, 'l'

if(J).GlL~(J)UC'?l.f,

Scirocco

~(J)iWittli~.:r./://C L-r~m(J)

GTX 16Vt::J;!:t)G(J) I 6.1<i:Jv7 .:r. /:/

M$.t-~;:J( L, .::ti.a-~IJiLt::ir~ft

/"(' To iiJIJ4~~DOHC16.1{JJ..-7o

(J)J 6.1'i:Jv7.:r./://-CTo IJ&~.1'i:Jv7

;f-7XA. l-C-781.0 X 86.4mm, 1,780

.a-251.tCl.'?~fi!-CfCJl'.L, 77:--7

CCo

Mi :l 1J 125PS/ 5,800rpm,

-Y"'7 h';'~(J)::i;17 r '"'Jvl-!i~~~*

E!. ~l.{(1)~/j[ Sf!F/1110


ililf!JU~BJ:IJ34'ri(l)ii~J1i[, @l,, 'ffnif1:iii~~h.t:b(l)f;t, 't(l)~(ll.c~IJ :HtA..

3.J/f(l)~liJ Bf!FflDo

fillt'.iiiBi 1J64'1b'l(I)$ if(/)~(l)J:\\tf, ~ur:J: {>~l>~lAllflil~(l)!ilifiJ ~fil Jti,f.'t.

4.NJEC/13(1)~1iflf!F!ilo

IJl!~<:~B!l.!l. ~~Jll!l.,t:'I* l!Ht lt l lFM!i<IUtl.,:l't.


.tlldl ')q)fl\llJAD1:.,,"(. Ill! II.ItIt.l!t!M! I I'~!lllttll:l-l T, l!!l-. ttt?'tffiA. l-. vw /1>
)
( !lili: <t-t:';o.:i: ll""1u*111: 1:J1111"f. l'l. Ifl-<t:17t? 7~ iV?n -'f:- -t-1>?- <'"- h'1'11' an1t<rte''

7 .l..it

lVJ it5illi:t-1v>-/70;1 yy.i. {l:jg Iilli

~ 7 /.Ai:yy3/

f.!11'A.'J 'Ji7?1'/I'~ l*JJ:l JUl!l"T "~'.t 1'7 i: 7 - ('-lb)

55
#!(j(j/\1':t7ti'/ 'J /

f!l!llllt&*'f

J~'7-.AT7 1 J /7'

/{'7-?1'/I''Ji' ?1'/l'- '71' J~ - ( lllllt? 'i.1'.& V'?:tyy .i&'71':1.IJJ!JMi:t)

-Illtit 'i.I'. tli!it-'lllJt M~ii'.

lt.U~::l>/7:l;i!t

:t-11.-T1'/T '1l':li7.A ( 7 0 /l--8':1:>'\t ti 7 :;>.)


.A;f:- ;.i .AT71J/7';t;1'-ll.-

'tQ)~

10. 0
125/ 5,800

15v :r::.-7v.t..ft 1~?,1':9'-,>- .iif.- 1'


~,Ill Uljf.'!=@l~;t7v-'l'( 1Hw7v1>-"l'-v1v:9-1x1i- 7 tt)
<t-;t-7;.-;1;H:t7'v- 'f(iiil!Q"'-/'1-v- r11'7'1';1;? IHI07'1;>.?)
-t?-77'1'-t?IL-jMil!;f.7'1'
-t?/:$>- J {yl'f:t-t?- 771' .AT7 1J /7';t;1'-IL:?-nr.,-7 .A'T71J/7' 0-11.-7 ::.:7 .A

tt

!\'1'i.I'.

PS/ rpm

llJ-i!ll~.AT7 1) /7':J7.l..

7v- 4

I /Y/

fti9j It! ;IJ (DIN)

:17 ,A'f-y7t.JJ (-J {/J {...:.

"t~

:i:&

'<IL-'1-77 /7y 3/ 1'/y'T-:9-(7'Y71v 7oy7 )


:$>:J;I-:$>-

'.ii:

E-53PL!\'1

70/l-"'t.A"'-/y3/
'J i7"t.A"'-/y3/

3 .667
v777 - 'l/.A t71H A-:91::'71' +f-1 {- ft l
~v-'J/7'7-.t..( .A:9t::'71'+f-1(-ftl

7v-4li1J/ 1.k

"'-/'1-v -'Tyl'7'1'.A7/ 7'1'A7

~lll:S'1'i7-tt1'X

185/ 60R l4 82H

m1'-1v-tt1'X

6JX 14

*i~ ll1\!~fl Ml:it~l;t"f~t.i:<~i!!~tl.f>ll!11:->'J'NJ'Jt't. i77"-tt>'J'B*1::~A.9


f>llift, '$<~~~;;.i: u~1~~:1i.AttlftQ>.s<l!Jl*Ji!5*~-r"' <: JJ.t: 1.,-i::t
ll!i~ii;is
llii\lii ~!:?' <f~'$<~~1:~'8-~'ltf>t:d:>. i: 7-, "'- yl'v .A~. tT :A: !{Jlli!jl~*lli:ii'l:J:..,<:
rrtt:f:>tl.{>~illtl:J: I J, ~A lji:j\lij C;t:t.J::l>O 7'1:fell\~nt~ '.l!j:J{t -$~'" oll!i 11:->'J' NJI) t9(!)
<:-. .:7 m<t::~t ' t 1.,<1;1:, '177-tt 7;r 11.-7;>.'7-?':.- .:r-.,t'7-7"'-;;r.it ''8-t.>-tt<t::~t '

:'9.

7~?7:..-t=t::.:::t:..

;<.'T7'J/7'

:Jf.#7-{7
0-11-7::;7;..

(J)h~ll.JL, l!&~~~o-7-7.:r.-/

(}) Mlfa~jljd)QK E:/.:r. ~o.::. ''/71i~

't'Toif.A~/y:;i/~, 7r'J~r<-/Jf

Jl4J"*.il.h*b~tl."'(\.'*To~ i?l::VW

Scirocco GTX 16V(J).:t:717'.i'/

VW~.iE(J).:I:7~'/ 7.A'Y1-:l.:t:7::J/

"j ~"(' t't t~t.i:7'-7'l::t.1>-:>-C\.'

Jv-77/71"~, 7o/~~flJJv(J)

-r~ll.Jo-'t(J).((lt'::J /; {7 ~t.i:DO

~~m o IJ~'/~ 7,200rpm 'tit::t.J tr..Jt.i:

f'.>(J)4*A~.ltf.!~"Ji~o 70/~f)<7'

~111(J)'JC~ruttttL -C :?t17'1"'f

H;t, 3-0l::'.7/

7'1-Y:i7"-(;t, ~tp t,i: lAil./l!rilih'J<'t

T0 Scirocco GTX 16V(J)::f-7'

r 16VJ.:I:/7.v.la., M\(J)VW~'/7';'!t-

Hcc::J: 11 ifti?b'f.i:; <Jv7ml1.l~

if r'J /

777-'//.A ~7'/~, IJ-\"fJ"~v-IJ /

71)/~0-Jv 7:/7.AttJ'ffJ~=@

(J)J{ft~~tr..11::, 77::;.:i.71)-(::.:r:

~' ? t.21:: ~iii t.i: '.i: I*! 1'il~i* *

1::t.Y.A7'.la.~,*ttt~~tt

1-;( /

~ JJiL -C\. '*To ~i?l::, ::J/; {7 ~t.i:mt

2,500rpm~S,300rpml::bf::Q'71 I-"

77-.la.o70 /~, 1)-\" (:;,A'Jl::'.71-tf

i&~7i.--~~.!1.h*b1tt::,

/:/ 31 \.' t:: t.: tt QJ: "j Mf~~:tt. -c \.'

To f::,::t7'.Y3 /(J).A7171/~Jv

l::il:tt., ~i?l::1::::i71-tf-~CD-:lv

\. 'f.ifit,i:fl:1'~~;1t? 3-0 l::'.7/ .A

~'.i:,.A~v-~t.i:I!&~~-~' *~t,i:;<

v/ :/-C'~*~Jv70)90%~*1t~,

-t~ito.::tt.l::ili~7t:(J)O-~;t--Jv

:A'Yl::'.71://~

To ft~ t

-7~~1JJJ!T:tt.tt, ~~t.i:::t--://.:I:

- 1"-~jl*lL -C(J)'Y.A7'.la.7'/7't

~- 7

Jv7'iDi._f.i:t'flrltr..Jt::iliM*~*o

:l.rtlfa~jl(J)*~'J t{g;m.tJtt.i:,

7'1/~~~t.'185/60R14

.L.~~mo

ii'Jti~'t'To

IJ-\"Jv-7(J)jlj~

GTX 16V(J)717'/7'17'1 ~\. 'f'.>

mtM*S~mc;t; {'7-tmt(J).m"Ji

~1::~Jv77Jv-c111"~'/?f.l:.:r:/://

-Jv7:/7Jvt6J Xl40)7Jv~;t-1-

7/71)7717

t.:A,t .A'Y1 IJ ''/ 'Y.:i.l::~n~ ?ttTo

~ t

Ctl::.A.la.- ;X (::pX~J:. IJ,


L

82H.A7'

* 111

.A7'

-t!Jv7

.A7'71J/7. .Y.A7'

~ti<"Jirt;J~~ ~1tQ

t::d>_...1!\Lf::jEfi ttfJ<f.J*~:tt. To

.A~-71 7-~

'lit~~ f.!ij .lt ~1t t:: 111 ?t!i

-c

f,i:71- IJ /~(J); { '7-.A7'7 1J /~o

f!~ljf.j:; {'7-?1/l-"-o $~{i(J)

::f(::J:QJ,li:l? ( l)t,~iljtt~jljd)Q

~-'Y 1J/7t~Ld>To ::f -7'1

-'tL-C,

Jl.:r:v?~o.::.'/?

~, $0)~-Jvt Iii.I~!::,

1 7-

t: (

~ (})$~ Scirocco