$OJRULWKPHGXJUDGLHQW:LNLSpGLD

$OJRULWKPHGXJUDGLHQW
/
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWGpVLJQHXQDOJRULWKPHG
RSWLPLVDWLRQGLIIpUHQWLDEOH,OHVWSDUFRQVpTXHQW
GHVWLQpjPLQLPLVHUXQHIRQFWLRQUpHOOHGLIIpUHQWLDEOHGpILQLHVXUXQHVSDFHHXFOLGLHQSDUH[HPSOH
?5AQ O
HVSDFHGHVQXSOHWVGHQRPEUHVUpHOVPXQLG
XQSURGXLWVFDODLUHRXSOXVJpQpUDOHPHQWVXU
XQHVSDFHKLOEHUWLHQGHGLPHQVLRQLQILQLH/
DOJRULWKPHHVWLWpUDWLIHWSURFqGHGRQFSDUDPpOLRUDWLRQV
VXFFHVVLYHV$XSRLQWFRXUDQWXQGpSODFHPHQWHVWHIIHFWXpGDQVODGLUHFWLRQRSSRVpHDXJUDGLHQWGH
PDQLqUHjIDLUHGpFURvWUHODIRQFWLRQ/HGpSODFHPHQWOHORQJGHFHWWHGLUHFWLRQHVWGpWHUPLQpSDUOD
WHFKQLTXHQXPpULTXHFRQQXHVRXVOHQRPGHUHFKHUFKHOLQpDLUH&HWWHGHVFULSWLRQPRQWUHTXH
O
DOJRULWKPHIDLWSDUWLHGHODIDPLOOHGHVDOJRULWKPHVjGLUHFWLRQVGHGHVFHQWH
/HVDOJRULWKPHVG
RSWLPLVDWLRQVRQWJpQpUDOHPHQWpFULWVSRXUPLQLPLVHUXQHIRQFWLRQ6LO
RQGpVLUH
PD[LPLVHUXQHIRQFWLRQ [?PDSVWRI[ LOVXIILUDGHPLQLPLVHUVRQRSSRVpH [?PDSVWRI[ 
,OHVWLPSRUWDQWGHJDUGHUjO
HVSULWOHIDLWTXHOHJUDGLHQWHWGRQFODGLUHFWLRQGHGpSODFHPHQWGpSHQGGX
SURGXLWVFDODLUHTXLpTXLSHO
HVSDFHKLOEHUWLHQO
HIILFDFLWpGHO
DOJRULWKPHGpSHQGGRQFGHFHSURGXLW
VFDODLUH
/
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWHVWpJDOHPHQWFRQQXVRXVOHQRPG
DOJRULWKPHGHODSOXVIRUWHSHQWHRXGHOD
SOXVSURIRQGHGHVFHQWHVWHHSHVWGHVFHQWHQDQJODLVSDUFHTXHOHJUDGLHQWHVWODSHQWHGHODIRQFWLRQ
OLQpDULVpHDXSRLQWFRXUDQWHWHVWGRQFORFDOHPHQWVDSOXVIRUWHSHQWHXQHQRWLRQTXLGpSHQGGXSURGXLW
VFDODLUH
'DQVVDYHUVLRQODSOXVVLPSOHO
DOJRULWKPHQHSHUPHWGHWURXYHURXG
DSSURFKHUTX
XQSRLQWVWDWLRQQDLUH
LHXQSRLQWHQOHTXHOOHJUDGLHQWGHODIRQFWLRQjPLQLPLVHUHVWQXOG
XQSUREOqPHG
RSWLPLVDWLRQVDQV
FRQWUDLQWH'HWHOVSRLQWVVRQWGHVPLQLPDJOREDX[VLODIRQFWLRQHVWFRQYH[H'HVH[WHQVLRQVVRQW
FRQQXHVSRXUOHVSUREOqPHVDYHFFRQWUDLQWHVVLPSOHVSDUH[HPSOHGHVFRQWUDLQWHVGHERUQH0DOJUpGHV
UpVXOWDWVGHFRQYHUJHQFHWKpRULTXHVVDWLVIDLVDQWVFHWDOJRULWKPHHVWJpQpUDOHPHQWOHQWVLOHSURGXLW
VFDODLUHGpILQLVVDQWOHJUDGLHQWQHYDULHSDVDYHFOHSRLQWFRXUDQWGHPDQLqUHFRQYHQDEOHF
HVWjGLUHVL
O
HVSDFHYHFWRULHOQ
HVWSDVPXQLG
XQHVWUXFWXUHULHPDQQLHQQHDSSURSULpHG
DLOOHXUVGLIILFLOHPHQW
VSpFLILDEOHDSULRUL,OHVWGRQFIUDQFKHPHQWjGpFRQVHLOOHUPrPHSRXUPLQLPLVHUXQHIRQFWLRQ
TXDGUDWLTXHVWULFWHPHQWFRQYH[HGHGHX[YDULDEOHV7RXWHIRLVVHVTXDOLWpVWKpRULTXHVIRQWTXH
O
DOJRULWKPHVHUWGHPRGqOHjODIDPLOOHGHVDOJRULWKPHVjGLUHFWLRQVGHGHVFHQWHRXGHVDXYHJDUGHGDQV
OHVDOJRULWKPHVjUpJLRQVGHFRQILDQFH


/HSULQFLSHGHFHWDOJRULWKPHUHPRQWHDXPRLQVj&DXFK\ 

KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL$OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW





$OJRULWKPHGXJUDGLHQW:LNLSpGLD

6RPPDLUH
 /
DOJRULWKPH
 5pVXOWDWVGHFRQYHUJHQFH
 3UREOqPHVTXDGUDWLTXHV
 3UREOqPHVQRQOLQpDLUHV
 ([HPSOHV
 0LQLPLVDWLRQG
XQHIRQFWLRQGHYDULDEOHV
 0D[LPLVDWLRQG
XQHIRQFWLRQGHYDULDEOHV
 3RLQWVIDLEOHVUHPqGHVHWH[WHQVLRQV
 9RLUDXVVL
 $QQH[HV
 1RWHV
 /LHQH[WHUQH
 2XYUDJHVJpQpUDX[

/
DOJRULWKPH
6RLHQW

?PDWKEE^(` XQHVSDFHKLOEHUWLHQSURGXLWVFDODLUHQRWp

DVVRFLpHQRWpH
I
[ HW

?_?FGRW?_ HW

[?LQ?PDWKEE^(`?PDSVWRI[?LQ?5 XQHIRQFWLRQGLIIpUHQWLDEOH2QQRWH

?QDEODI[ ODGpULYpHHWOHJUDGLHQWGH

G?LQ?PDWKEE^(` 

?ODQJOH?FGRW?FGRW?UDQJOH HWQRUPH

I HQ

[ VLELHQTXHSRXUWRXW

I
[?FGRWG ?ODQJOH?QDEODI[G?UDQJOH 

$OJRULWKPHGXJUDGLHQW2QVHGRQQHXQSRLQWLWpUpLQLWLDO
VHXLO GH WROpUDQFH
G
LWpUpV
SDVVHGH

[B?LQ?PDWKEE^(` HWXQ

?YDUHSVLORQ?JHTVODQW  /
DOJRULWKPH GX JUDGLHQW GpILQLW XQH VXLWH

[B[B?OGRWV?LQ?PDWKEE^(`  MXVTX
j FH TX
XQ WHVW G
DUUrW VRLW VDWLVIDLW ,O
[BN j

[B^N` SDUOHVpWDSHVVXLYDQWHV

 6LPXODWLRQFDOFXOGH
 7HVWG
DUUrWVL
 &DOFXOGXSDV

?_?QDEODI[BN?_?OHTVODQW?YDUHSVLORQ DUUrW

?DOSKDBN! SDUXQHUqJOHGHUHFKHUFKHOLQpDLUHVXU

OHORQJGHODGLUHFWLRQ
 1RXYHOLWpUp

(QSUDWLTXHLOIDXGUDSUHQGUH

?QDEODI[BN 
I HQ

[BN

?QDEODI[BN 

[B^N` [BN?DOSKDBN?QDEODI[BN

?YDUHSVLORQ! ODYDOHXUQXOOHGHFHWWHWROpUDQFHDpWpDGPLVH

XQLTXHPHQWSRXUVLPSOLILHUO
H[SUHVVLRQGHVUpVXOWDWVGHFRQYHUJHQFHFLGHVVRXV
&HWDOJRULWKPHVWUXFWXUHOOHPHQWWUqVVLPSOHUHSRVHVXUOHIDLWTXHGDQVOHYRLVLQDJHG
XQSRLQW

[ OD

IRQFWLRQ

[ j

I GpFURvWOHSOXVIRUWHPHQWGDQVODGLUHFWLRQRSSRVpHjFHOOHGXJUDGLHQWGH

VDYRLUGDQVODGLUHFWLRQ

I HQ

?QDEODI[ 'HPDQLqUHSOXVSUpFLVHFHWWHDIILUPDWLRQH[SULPHHQWHUPHV

KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL$OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW





$OJRULWKPHGXJUDGLHQW:LNLSpGLD

VXJJHVWLIVOHIDLWTXHVL

I
[?QH ODVROXWLRQGXSUREOqPHG
RSWLPLVDWLRQ
?PLQB^?_G?_ `??ODQJOH?QDEODI[G?UDQJOH

HVWODGLUHFWLRQ

G ?QDEODI[?_?QDEODI[?_ RULHQWpHGRQFYHUVO

RSSRVpGXJUDGLHQW

/DQRWLRQGHGLUHFWLRQGHSOXVIRUWHSHQWHHVWHQIDLWPDOGpILQLHFDUHOOHGpSHQGIRUWHPHQWGXSURGXLW
VFDODLUHTXHO
RQVHGRQQHVXUO
HVSDFHKLOEHUWLHQ ?PDWKEE^(` (QHIIHWVL
?VLJPDXY?PDSVWR?VLJPDXY HVWXQDXWUHSURGXLWVFDODLUHVXU
OLQpDLUHFRQWLQX

6?PDWKEE^(`?WR?PDWKEE^(` DXWRDGMRLQWHWGpILQLSRVLWLIWHOTXH

?VLJPDXY ?ODQJOH6XY?UDQJOH VLELHQTXHOHJUDGLHQWGH

VFDODLUHV
pFULW

?PDWKEE^(` LOH[LVWHXQRSpUDWHXU

I HQ

[ SRXUFHGHUQLHUSURGXLW

6A^`?QDEODI[ FHTXLPRQWUHH[SOLFLWHPHQWODGpSHQGDQFHGXJUDGLHQWSDUUDSSRUW

DXSURGXLWVFDODLUH,OQ
\DGRQFSDVXQHXQLTXHGLUHFWLRQGHSOXVIRUWHSHQWHFHTXLQ
DSSDUDvWSDV
FODLUHPHQWGDQVO
DIILUPDWLRQIDLWHDXGpEXWGXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW2QSHXWPrPHPRQWUHUTXHWRXWH
GLUHFWLRQGHGHVFHQWHGH I HQ [ F
HVWjGLUHWRXWHGLUHFWLRQ G WHOOH I
G?FGRWG HVWO
RSSRVp
GXJUDGLHQWGH

I HQ

[ SRXUXQFHUWDLQSURGXLWVFDODLUH /
HIILFDFLWpGHO
DOJRULWKPHGXJUDGLHQW

GpSHQGUDGRQFGXFKRL[GHFHSURGXLWVFDODLUH
6L

I
[?QH ODGLUHFWLRQ

G ?QDEODI[ HVWXQHGLUHFWLRQGHGHVFHQWHGH

I
[?FGRWG ?_?QDEODI[?_A VLELHQTXHSRXUWRXW

I HQ

[ SXLVTXH

?DOSKD! DVVH]SHWLWRQD

I[?DOSKD?QDEODI[I[ 
*UkFHjODUHFKHUFKHOLQpDLUHWDQWTXH

I
[BN?QH O
DOJRULWKPHIDLWGpFURvWUHODIRQFWLRQVWULFWHPHQWj

FKDTXHLWpUDWLRQ
I[B^N`I[BN
/
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWSHXWV
XWLOLVHUORUVTXHO
HVSDFHYHFWRULHOVXUOHTXHOHVWGpILQLHODIRQFWLRQj

PLQLPLVHUHVWGHGLPHQVLRQLQILQLH 'DQVFHFDVO
DOJRULWKPHQ
HVWSDVLPSOpPHQWDEOHPDLVVRQpWXGH
SHXWDYRLUXQLQWpUrWSRXUFRQQDvWUHVRQFRPSRUWHPHQWHQJUDQGHGLPHQVLRQRXSRXUHQXWLOLVHUOHV
SURSULpWpVGHFRQYHUJHQFHjGHVILQVWKpRULTXHV
/
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWSHXWV
LQWHUSUpWHUFRPPHODPpWKRGHG
(XOHUH[SOLFLWHGHUpVROXWLRQGH
O
pTXDWLRQGLIIpUHQWLHOOHRUGLQDLUH [
?DOSKD ?QDEODI[?DOSKD IORWGXJUDGLHQWDYHFXQSDV
?DOSKDBN GHGLVFUpWLVDWLRQDGDSWpjO
LWpUDWLRQ

N FRXUDQWHSDUODUHFKHUFKHOLQpDLUH

5pVXOWDWVGHFRQYHUJHQFH
&HWWHVHFWLRQHVWYLGHLQVXIILVDPPHQWGpWDLOOpHRXLQFRPSOqWH9RWUHDLGH
KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH $OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW DFWLRQ HGLWHVWODELHQYHQXH

3UREOqPHVTXDGUDWLTXHV
KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL$OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW





$OJRULWKPHGXJUDGLHQW:LNLSpGLD

2QFRQVLGqUHGDQVXQSUHPLHUWHPSVOHFDVROHFULWqUHHVWXQHIRQFWLRQTXDGUDWLTXHVWULFWHPHQW
FRQYH[HGpILQLHVXUXQHVSDFHHXFOLGLHQ ?PDWKEE^(` GRQFGHGLPHQVLRQILQLH
I[?LQ?PDWKEE^(`?PDSVWRI[ ?ODQJOHJ[?UDQJOH?IUDF^`^`?ODQJOH+[[?UDQJOH
R

J?LQ?PDWKEE^(` HW

+?PDWKEE^(`?WR?PDWKEE^(` HVWXQRSpUDWHXUDXWRDGMRLQWGpILQLSRVLWLI

'DQVFHFDVO
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWDYHFUHFKHUFKHOLQpDLUHH[DFWHLHjFKDTXHLWpUDWLRQOHFULWqUHHVW
PLQLPLVpOHORQJGHODGLUHFWLRQRSSRVpHDXJUDGLHQWFRQYHUJHTOLQpDLUHPHQWYHUVO
XQLTXHPLQLPXPGX
SUREOqPH'HPDQLqUHSOXVSUpFLVHRQDOHUpVXOWDWGHFRQYHUJHQFHVXLYDQWTXLXWLOLVHOH
FRQGLWLRQQHPHQW ?HOOB GXKHVVLHQ+GXFULWqUHIF
HVWjGLUHOHUDSSRUWHQWUHVDSOXVJUDQGHYDOHXU
SURSUH

?ODPEGDB^?PD[`+ HWVDSOXVSHWLWHYDOHXUSURSUH

?ODPEGDB^?PLQ`+ 

?NDSSDB ?NDSSDB+ ?IUDF^?ODPEGDB^?PD[`+`^?ODPEGDB^?PLQ`+`

HWODQRUPHDVVRFLpHj+TXLHVWGpILQLHSDU
Y?LQ?PDWKEE^(`?PDSVWR?_Y?_B+ ?ODQJOH+YY?UDQJOHA^`

&RQYHUJHQFH VXU XQH IRQFWLRQ TXDGUDWLTXH VWULFWHPHQW FRQYH[H  6RLW I XQH

IRQFWLRQTXDGUDWLTXHVWULFWHPHQWFRQYH[HVXUXQHVSDFHHXFOLGLHQGHKHVVLHQ +8WLOLVp
SRXUPLQLPLVHUFHWWHIRQFWLRQO
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWFLGHVVXVDYHF ?YDUHSVLORQ 
HWUHFKHUFKHOLQpDLUHH[DFWH JpQqUH XQH VXLWH

?^[BN?`B^N?JHTVODQW`  FRQYHUJHDQW T

OLQpDLUHPHQWYHUVO
XQLTXHPLQLPXP[ GHI3OXVSUpFLVpPHQWRQD
?IRUDOO?N?JHTVODQW?TTXDG?_[B^N`[B ?_B+?OHTVODQW?OHIW?IUDF^?NDSSDB`
^?NDSSDB`?ULJKW?_[BN[B ?_B+

&RPPH

?_[[B ?_B+A >I[I[B @ O

HVWLPDWLRQGHODYLWHVVHGHFRQYHUJHQFHFLGHVVXVV
DSSOLTXH

DXVVLjFHOOHGXFULWqUHI[YHUVVDYDOHXURSWLPDOHI[ 
&HUpVXOWDWSRXUUDLWSDUDvWUHDWWUD\DQWHWODLVVHUSHQVHUTXHO
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWHVWXQHPpWKRGH
SHUIRUPDQWHPDLVHQJpQpUDOFHQ
HVWSDVOHFDV'
XQHSDUWODFRQYHUJHQFHOLQpDLUHHVWXQHSURSULpWp
UHODWLYHPHQWIDLEOHHQRSWLPLVDWLRQGLIIpUHQWLDEOHG
DXWDQWSOXVIDLEOHTXHOHWDX[GHFRQYHUJHQFHLFL
?NDSSDB?NDSSDB HVWSURFKHGH&HODVHSURGXLWGDQVO
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWORUVTXH
?NDSSDB HVWJUDQGF
HVWjGLUHSRXUOHVSUREOqPHVPDOFRQGLWLRQQpVO
LQYHUVHORUVTXH
?NDSSDB  LHOHKHVVLHQHVWXQPXOWLSOHGHO
LGHQWLWpO
DOJRULWKPHFRQYHUJHHQLWpUDWLRQ2Q
UDSSHOOHSDUDLOOHXUVTXHSRXUPLQLPLVHUXQHIRQFWLRQTXDGUDWLTXHVWULFWHPHQWFRQYH[HO
DOJRULWKPHGX
JUDGLHQWFRQMXJXpRXWRXWHPpWKRGHGLUHFWHGHUpVROXWLRQGXV\VWqPHOLQpDLUHDVVRFLpWURXYHOHPLQLPXP
HQXQQRPEUHILQLG
RSpUDWLRQVHQDULWKPpWLTXHH[DFWHDORUVTXHO
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWUHTXLHUWHQ
JpQpUDOXQQRPEUHLQILQLG
LWpUDWLRQV

3UREOqPHVQRQOLQpDLUHV
KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL$OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW





$OJRULWKPHGXJUDGLHQW:LNLSpGLD

&HWWHVHFWLRQHVWYLGHLQVXIILVDPPHQWGpWDLOOpHRXLQFRPSOqWH9RWUHDLGH
KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH $OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW DFWLRQ HGLWHVWODELHQYHQXH

([HPSOHV
0LQLPLVDWLRQG
XQHIRQFWLRQGHYDULDEOHV
/
pYROXWLRQGHVLWpUpV

[BN DXFRXUVGHO
DOJRULWKPHHVWLOOXVWUpH

VXUODILJXUHGHGURLWHIHVWXQHIRQFWLRQFRQYH[HGHGHX[YDULDEOHV
GpILQLHVXUOHSODQ ?5A HWVRQJUDSKHUHSUpVHQWHXQHIRUPHGH
ERO&KDTXHFRXUEHEOHXHUHSUpVHQWHXQHFRXUEHGHQLYHDXGHIXQ
OLHXGHSRLQWVHQOHVTXHOVIYDXWXQHFRQVWDQWHGRQQpH&KDTXH
YHFWHXUURXJHUHSUpVHQWHXQGpSODFHPHQW [B^N`[BN TXLHVW
RULHQWpVXLYDQWO
RSSRVpGHODGLUHFWLRQGXJUDGLHQWHQ[N,FLOH
JUDGLHQWHQ[NHVWFHOXLDVVRFLpDXSURGXLWVFDODLUHHXFOLGLHQVLELHQ
TX
LOHVWRUWKRJRQDOSRXUOHSURGXLWVFDODLUHHXFOLGLHQjODWDQJHQWH
HQ[NjODFRXUEHGHQLYHDXDXTXHO[NDSSDUWLHQW/DILJXUHLOOXVWUHOD
SURJUHVVLRQGHVLWpUpVYHUVOHIRQGGXEROF
HVWjGLUHYHUVOHSRLQW
RODYDOHXUGHIHVWPLQLPDOH

0D[LPLVDWLRQG
XQHIRQFWLRQGHYDULDEOHV

$OJRULWKPHGXJUDGLHQWVXUXQH
IRQFWLRQGHW\SHEROYXHHQSODQ
DYHFFRXUEHVGHQLYHDX[

$SSOLFDWLRQGHODPpWKRGHGHUHPRQWpHGHJUDGLHQWjODIRQFWLRQ
I[\ ?VLQ?OHIW?IUDF^`^`[A?IUDF^`^`\A?ULJKW?FRV[HA\

9XHHQSODQDYHFFRXUEHV
GHQLYHDX[

9XHHQWURLVGLPHQVLRQV

3RLQWVIDLEOHVUHPqGHVHWH[WHQVLRQV

KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL$OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW





$OJRULWKPHGXJUDGLHQW:LNLSpGLD

/
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWSHXWUHQFRQWUHUXQFHUWDLQQRPEUHGHSUREOqPHVHQSDUWLFXOLHUFHOXLGHOD
FRQYHUJHQFHORUVTXHOHPLQLPXPGHODIRQFWLRQVHWURXYHDXIRQGG
XQHYDOOpHpWURLWHSOXVSUpFLVpPHQW
ORUVTXHOHFRQGLWLRQQHPHQWGHODPDWULFHKHVVLHQQHHVWpOHYpH'DQVXQWHOFDVODVXLWHGHV^[N`RVFLOOH
GHSDUWHWG
DXWUHGHODYDOOpHHWSURJUHVVHODERULHXVHPHQWPrPHORUVTXHOHV ?DOSKDBN VRQWFKRLVLVGH
VRUWHjPLQLPLVHUIE
/DILJXUHFLGHVVRXVLOOXVWUHFHW\SHGHFRPSRUWHPHQWSRXUXQHIRQFWLRQGH5RVHQEURFNjGLPHQVLRQV
%DQDQD6WHHS'HVFJLI

'HX[SRLQWVIDLEOHVGHO
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWVRQW
/
DOJRULWKPHSHXWQpFHVVLWHUGHQRPEUHXVHVLWpUDWLRQVSRXUFRQYHUJHUYHUVXQPLQLPXPORFDO
QRWDPPHQWVLODFRXUEXUHHVWWUqVGLIIpUHQWHGDQVGHVGLUHFWLRQVGLIIpUHQWHV
/DUHFKHUFKHGXSDV ?DOSKD RSWLPDOJpQpUDOHPHQWHIIHFWXpHSDUXQHUHFKHUFKHOLQpDLUHSHXWVH
UpYpOHUWUqVORQJXH,QYHUVHPHQWXWLOLVHUXQSDV ?DOSKD IL[HSHXWFRQGXLUHjGHPDXYDLVUpVXOWDWV
'HVPpWKRGHVFRPPHODPpWKRGHGH1HZWRQHWO
LQYHUVLRQGHODPDWULFHKHVVLHQQHHQFRPSOpPHQWGHV
WHFKQLTXHVGHJUDGLHQWFRQMXJXpRIIUHQWVRXYHQWGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV
8QDOJRULWKPHSOXVHIILFDFHHVWODPpWKRGH%)*6TXLFRQVLVWHjFDOFXOHUHQFKDTXHpWDSHXQHPDWULFH
TXLPXOWLSOLpHDXJUDGLHQWSHUPHWG
REWHQLUXQHPHLOOHXUHGLUHFWLRQ'HSOXVFHWWHPpWKRGHSHXWrWUH
FRPELQpHDYHFXQHPpWKRGHSOXVHIILFDFHGHUHFKHUFKHOLQpDLUHDILQG
REWHQLUODPHLOOHXUHYDOHXUGH
?DOSKD 
/
DOJRULWKPHGXJUDGLHQWHVWPDOGpILQLSRXUPLQLPLVHUGHVIRQFWLRQVQRQOLVVHVPrPHVLHOOHVVRQW
FRQYH[HV/RUVTXHOHFULWqUHHVWORFDOHPHQWOLSVFKLW]LHQHWVSpFLDOHPHQWV
LOHVWFRQYH[HO
DOJRULWKPHGHV

IDLVFHDX[DSSRUWHXQUHPqGHjO
DEVHQFHGHFRQYHUJHQFH 

9RLUDXVVL
$OJRULWKPHjGLUHFWLRQVGHGHVFHQWH
$OJRULWKPHGXJUDGLHQWVWRFKDVWLTXH
$OJRULWKPHSUR[LPDORSWLPLVDWLRQ
$QDO\VHYHFWRULHOOH
'pULYpHGLUHFWLRQQHOOH
'LUHFWLRQGHGHVFHQWH
*UDGLHQW
0pWKRGHGH1HZWRQ
2SWLPLVDWLRQ
5HFKHUFKHOLQpDLUH

$QQH[HV
KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL$OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW





$OJRULWKPHGXJUDGLHQW:LNLSpGLD

&HWDUWLFOHHVWSDUWLHOOHPHQWRXHQWRWDOLWpLVVXGHODUWLFOHGH:LNLSpGLDHQDQJODLVLQWLWXOp

*UDGLHQWGHVFHQWKWWSVHQZLNLSHGLDRUJZLNL*UDGLHQWBGHVFHQW"ROGLG YRLUODOLVWHGHV

DXWHXUVKWWSVHQZLNLSHGLDRUJZLNL*UDGLHQWBGHVFHQW"DFWLRQ KLVWRU\

1RWHV
 $XJXVWLQ&DXFK\0pWKRGHJpQpUDOHSRXUODUpVROXWLRQGHVV\VWqPHVGpTXDWLRQVVLPXOWDQpHV&RPSWHV5HQGXV
GHO$FDGpPLHGHV6FLHQFHVGH3DULVW
SOLUHHQOLJQH
KWWSJDOOLFDEQIIUDUNESWNFI
 3DUO
LQpJDOLWpGH&DXFK\6FKZDU]ODYDOHXURSWLPDOHGHFHSUREOqPHHVWVXSpULHXUHj ?_?QDEODI[?_ ERUQH
DWWHLQWHSDUODVROXWLRQGRQQpH
 (QHIIHWVXSSRVRQVTXH I
[?FGRWG HWTXH

?QDEODI[ VRLWOHJUDGLHQWGH

XY?PDSVWR?ODQJOHXY?UDQJOH 2QFRQVLGqUHO

DSSOLFDWLRQ

VFDODLUH

I HQ

[ SRXUOHSURGXLW

?VLJPDXY?PDSVWR?ODQJOH6XY?UDQJOH

DYHF
6 ,?IUDF^?QDEODI[?RWLPHV?QDEODI[`^?ODQJOH?QDEODI[G?UDQJOH`?IUDF^G?RWLPHVG`^?_G?_A`
R

, HVWO
LGHQWLWpVXU
]?LQ?PDWKEE^(` SDU

MRXUGHO
LGHQWLWp&RPPH

?PDWKEE^(` HW

X?RWLPHVY?PDWKEE^(`?WR?PDWKEE^(` HVWO
RSpUDWHXUGpILQLHQ

X?RWLPHVY] ?ODQJOHY]?UDQJOHX RQUHFRQQDvWODIRUPXOHGH%)*6GLUHFWHGHPLVHj

6 HVWVXWRDGMRLQWHWGpILQLSRVLWLISRXUOHSURGXLWVFDODLUH

?ODQJOH?FGRW?FGRW?UDQJOH O
DSSOLFDWLRQELOLQpDLUH
6G ?QDEODI[ VLELHQTXHOHJUDGLHQWGH
6A^`?QDEODI[ Q
HVWDXWUHTXH

?VLJPD HVWXQSURGXLWVFDODLUH3DUDLOOHXUVRQD

I SRXUOHSURGXLWVFDODLUH

?VLJPD TXLYDXW

G FRPPHDQQRQFp

 .,WR..XQLVFK/DJUDQJH0XOWLSOLHU$SSURDFKWR9DULDWLRQDO3UREOHPVDQG$SSOLFDWLRQV$GYDQFHVLQ

'HVLJQDQG&RQWURO6,$03XEOLFDWLRQ3KLODGHOSKLD
 .&.LZLHO&RQYHUJHQFHDQGHIILFLHQF\RIVXEJUDGLHQWPHWKRGVIRUTXDVLFRQYH[PLQLPL]DWLRQ
0DWKHPDWLFDO3URJUDPPLQJ6HULHV$

/LHQH[WHUQH
-&K*LOEHUWeOpPHQWVG
2SWLPLVDWLRQ'LIIpUHQWLDEOH7KpRULHHW$OJRULWKPHVKWWSZZZ
URFTLQULDIUaJLOEHUWHQVWDRSWLPKWPOV\OODEXVGHFRXUVjO
(167$3DULV7HFK3DULV

2XYUDJHVJpQpUDX[
0RUGHFDL$YULHO1RQOLQHDU3URJUDPPLQJ$QDO\VLVDQG0HWKRGV'RYHU3XEOLVKLQJ

,6%1
'3%HUWVHNDV1RQOLQHDU3URJUDPPLQJ$WKHQD6FLHQWLILF,6%1
-)%RQQDQV-&K*LOEHUW&/HPDUpFKDO&6DJDVWL]iEDO1XPHULFDO2SWLPL]DWLRQ
7KHRUHWLFDODQG1XPHULFDO$VSHFWV>GpWDLOGHVpGLWLRQV@
-DQ$6Q\PDQ3UDFWLFDO0DWKHPDWLFDO2SWLPL]DWLRQ$Q,QWURGXFWLRQWR%DVLF
2SWLPL]DWLRQ7KHRU\DQG&ODVVLFDODQG1HZ*UDGLHQW%DVHG$OJRULWKPV6SULQJHU3XEOLVKLQJ
,6%1

&HGRFXPHQWSURYLHQWGHKWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"
WLWOH $OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW ROGLG 
KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL$OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW





$OJRULWKPHGXJUDGLHQW:LNLSpGLD

'HUQLqUHPRGLILFDWLRQGHFHWWHSDJHOHGpFHPEUHj
'URLWG
DXWHXUOHVWH[WHVVRQWGLVSRQLEOHVVRXVOLFHQFH&UHDWLYH&RPPRQVSDWHUQLWpSDUWDJHjOLGHQWLTXH
GDXWUHVFRQGLWLRQVSHXYHQWVDSSOLTXHU9R\H]OHVFRQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQSRXUSOXVGHGpWDLOVDLQVL
TXHOHVFUpGLWVJUDSKLTXHV(QFDVGHUpXWLOLVDWLRQGHVWH[WHVGHFHWWHSDJHYR\H]FRPPHQWFLWHUOHV
DXWHXUVHWPHQWLRQQHUODOLFHQFH
:LNLSHGLDHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGHOD:LNLPHGLD)RXQGDWLRQ,QFRUJDQLVDWLRQGHELHQIDLVDQFH
UpJLHSDUOHSDUDJUDSKHFGXFRGHILVFDOGHVeWDWV8QLV

KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL$OJRULWKPHBGXBJUDGLHQW