Vous êtes sur la page 1sur 22

Prsentations de soi en langue Nf (ff)

L'sn. Mb l'sn wn m gh
Nf (ff).
Self Introductions in Nf (ff) language.

Who are you? Introduce

Qui es-tu? Prsente-toi.

m w? L's n .

Salut!

Mb l!

Hello! Hi!

Zn z m w? Zn z m k?

What is your name?

Zn z m...

My name is...

Comment t'appelles-tu? Comment


tu t'appelles? Quel est ton nom?
Je m'appelle mon nom c'est...
Quel ge as-tu?

gh ng' s'? gh ng'nz


s'?

yourself.

How old are you?

J'ai neuf ans.

Ng gh ng'nz v'.

I am nine years old.

Et toi, quel ge as-tu?

W y, gh ng'nz s'?

And you, how old are you?

O habites-tu?

ns m h?

Where do you live?

Dans quel pays vis-tu?

ns m n y l'/ngw'/ng'?

In which country do you


live?

J'habite au Cameroun.
J'habite en Core du

Sud.
Dans quelle ville
habites-tu?

Ng ns m Kmrn.
Ng ns m Kr Njmndk.
ns m n y ts'?

I live in
Cameroon.
I live in South

Korea.
In which city do
you live?

J'habite Dschang.

Ng ns m C'.

I live in Dshang.

J'habite Douala.

Ng ns m Douala.

I live in Douala.

Je suis un villageois, je

Ng m

suis une villageoise.

nsmb/mmb/wnmb.

I am a villager.

As-tu des frres et surs?

gh pm ?

Do you have brothers and sisters?

Non, je n'ai ni de frre, ni

Ng', n k' (n k) gh s

No, I have neither brother nor

de sur.

mmm.

sister.

Je n'ai aucun frre, je suis N k' gh s mmm, ng m I have no brother, I am the only
enfant unique.

p' m, ng m nshw m.

child.

Oui, j'ai des frres et surs.

h! Ng gh pm.

Yes, I have brothers and sisters?

Combien de surs as-tu?

gh pm pnzhw s'?

How many sisters do you have?

Combien de frres as-tu?

gh pm pmb' s'? How many brothers do you have?

J'ai un frre.
Mon frre s'appelle Cnc.

Ng gh t' mmm y mb'.

Zn mmm mb' m
Cnc.

I have a brother.
My brother's name is Cnc.

J'ai deux frres et une sur.


Ma sur s'appelle Pngp.

Ng gh pm pmb' p mbt
ng mmm mnzhw nsh'.
Zn mmm mnzhw m
Pngp.

I have two brothers and a sister.


My sister's name is Pngp.

De qui es-tu l'enfant?

m mn w?

Whose child are you?

Qui est ton pre?

Mb' m w?

Who is your father?

Comment s'appelle ton pre?

Zn mb' m k?

What is your father's name?

Zn mb' m Nzhnd.

My father's name is Nzhnd.

Qui est ta mre?

M m w?

Who is your mother?

Comment s'appelle ta mre?

Zn m m k?

What is your mother's name?

Zn mv m Nkwm.

My mother's name is Nkwm.

Mon pre s'appelle


Nzhnd.

Ma mre s'appelle

Nkwm.

As-tu des amis?

gh nsen?

Do you have friends?

J'ai un ami. Il s'appelle

Ng gh t' sn . Zn z m

I have a friend. His name is

Mfnkk.

Mfnkk.

Mfnkk.

J'ai un ami garon et une amie Ng gh t' sn y mb' p I have a male friend and female
fille.

t' sn y mnzhw.

friend.

Comment s'appellent tes amis?

Zn nsn mb m k?

What are your friends' name?

J'ai quatre amis, ils s'appellent


Cmn', Nkms',
Np'mbhwn et Ln
dp'.
Aimes-tu des amis?

Ng gh nsn kw; zn y
m Cmn', Nkms',
Np'mbhwn p
Ln
dp'.
nk' nsen?

Je n'ai pas d'ami, je n'aime pas N k' gh sn b, n s' nk'


les amis.

nsn b.

I have four friends, their names


are Cmn', Nkms',
Np'mbhwn and Ln
dp'.
Do you like friends?
I have no friends, I do not like
friends.

De manire continue

Salut!

Mb l!

Hello! Hi!

Je m'appelle mon nom c'est...

Zn z m...

My name is...

J'ai neuf ans.

Ng gh ng'nz v'.

I am nine years old.

J'habite Dschang.

Ng ns m C'.

I live in Dshang.

J'habite avec mes parents.


J'ai un frre.
Mon frre s'appelle Cnc.

Ng ns p mb mb
mv.
Ng gh t' mmm y mb'.

I have a brother.

Zn mmm mb' m

My brother's name is

Cnc.

Cnc.

Ng gh pm pmb'
J'ai deux frres et une sur.

I live with my parents.

p mbt ng mmm
mnzhw nsh'.

I have two brothers and


a sister.

Ma sur s'appelle

Zn mmm mnzhw m

Pngp.

Pngp.

Mon pre s'appelle


Nzhnd.
Ma mre s'appelle Wkt.
J'ai quatre amis, ils
s'appellent Cmn',
Nkms', Np'mbhwn

et Ln
dp'.

Zn mb' m Nzhnd.
Zn mv m Wkt.

Ng gh nsn kw; zn y m
Cmn', Nkms',
Np'mbhwn p Ln
dp'.

J'ai un ami garon et une Ng gh t' sn y mb' p t'

My sister's name is Pngp.


My father's name is
Nzhnd.
My mother's name is Wkt.
I have four friends, their
names are Cmn', Nkms',
Np'mbhwn and

Ln
dp'.
I have a male friend and

amie fille.

sn y mnzhw.

female friend.

Au revoir, la prochaine.

h, t m' l'.

Goodbye, see you next time.

Cette leon fait partie du livre suivant:


"Guide de conversation (phrasebook) en langue fe'efe'e
(nufi)
part
I",
(178
pages),
ISBN/EAN13:
1515250814/9781515250814, Aug 01 2015.
Disponible ladresse suivante:
https://www.createspace.com/5996525

Prochaine leon
Ss l'm'
Next lesson

Qui est-il/elle?
C'est mon ami(e)

m w?

Who is

W b ?

he/she?

Sn b.

He/she is my
friend.

Prsentations dautrui
en langue Nf (ff)
Mb l's wn sh
m gh Nf (ff).
How to introduce other people
in Nf (ff) language.

Qui est l? (Lorsqu'on toque la porte)

W b ?

Qui est l? (Lorsqu'on voit la personne)

W b?

C'est moi!
C'est Happi!
C'est moi Kmb'!
Qui est celui-ci/celle-ci? (En indiquant une

personne situe prs du locuteur et de


l'interlocuteur)
Qui est celui-l? (La personne situe loin
du locuteur et prs de l'interlocuteur)
Qui est celui-l? (La personne situe la
fois loin du locuteur et de l'interlocuteur)
Qui est-il/elle?

M b!!

Hp b
M Kmb' b!
W b?

Who is here? (When someone knocks on


the door)

Who is here? (When you see the person)


It is me.
It is Happi.
It is me, Kmb'.
Who is this? (Indicating a person located
near the speaker and the interlocutor)
Who is this/that? (Indicating a person

W b ?

W b ?
m w? W b ?

located away from the speaker and near the


interlocutor)
Who is that? (Indicating a person away
from the speaker and the interlocutor)
Who is he/she?

Mn b.
C'est mon enfant.

Attention: m: l'enfant; mais mn : mon


enfant et non m comme en ghml'.

C'est mon fils.

Mn y mb' b.

C'est ma fille.

Mn y mnzhw b.

Ce sont mes enfants.

P mb b.

C'est mon ami(e)

Sn b.

He/she is my child.
He is my son.
She is my daughter.
They are my children.

He/she is my friend.
He/she is my brother/my sister.

C'est mon frre/ma sur.

Mmm b.

C'est mon frre.

Mmm y mb' b.

C'est ma sur.

Mmm y mnzhw b.

Ce sont mes frres/surs.

Pm b.

They are my brothers/sisters.

Ng'mbh b, nshmbh b.

brother/sister.

Cest mon grand frre/ma


grande sur.

Cest mon petit frre/ma


petite sur.

Ng'njm b, s'njm b.

He is my brother.
She is my sister.
He/she is my elder
He/she is my younger
brother/sister.

Cest mon pre.


Cest ma mre.

Mb' b, t w b.
Mv b, m w b, m b. Cf.
pm .

He is my dad/father.
She is my mom/mother.

Ce sont mes parents.

Mb' p mv b.

They are my parents.

C'est mon enseignant(e).

Nss b!

He/she is my teacher.

C'est ma copouse.
C'est ma femme, c'est mon

pouse.
C'est mon mari.

C'est ma grand-mre.
C'est mon grand-pre.

Fh/fh b.
Fhnkh/fhnkh b.

She is my co-wife.

Nzhw b. Ntnj' b.

She is my wife, she is my spouse.

Nd b.

He is my husband.

Mv ndm b. M w ndm
b.
Mb' ndm b.

She is my Grandmother/grandma.
He is my

Grandfather/grandpa/granddad.

Ce sont des jumeaux.


C'est la mre des jumeaux.

C'est le pre des jumeaux.


C'est mon neveu, c'est ma

Pn b.
Mn b. m mn. m ndmb.

He is the father of twins.

Mn b. Mn mmm b.

He is my nephew, she is my

Attention: nous ne faisions pas de distinction

C'est mon cousin, c'est ma

Mmm b. Cf. Mmm: le frre.

Comment s'appelle ton


ami?
Comment s'appelle-til/elle?

She is the mother of twins.

Tn b. m tn.

nice.

cousine.

They are twins.

entre le neveu, la nice et son propre enfant.


Attention: nous ne faisions pas de distinction

niece.

He/she is my cousin.

entre le cousin, la cousine et son propre frre.


Zn sn m w?

What is your friend's name?

Zn z m k/zn z m w?

What's his/her name?

Mon ami s'appelle


Ymn.

Il/elle s'appelle
Nkmn.
C'est mon oncle

maternel.

Zn sn m Ymn.
Zn z m Nkmn.
Mb' b. Mmm mv y mb'
b.
Attention: nous ne faisions pas de

My friend's name is Ymn.


His/her name is Nkmn.
He/she is called Nkmn.
He is my uncle on mother's

side.

distinction entre le pre et l'oncle.

Mv b. Mmm mb' y
C'est ma tante paternel.

mnzhw b.
Attention: nous ne faisions pas de

distinction entre la mre et la tante.

She is my aunt on father's


side.

Exercice.
Mf'.
Homework.

Ma mre s'appelle (et


donnez le nom de votre mre)
Mon mari s'appelle Sbnc.

???
???

My mother's name is (and give the name of


your mom)

My husband's name is Sbnc.

Tes parents sont encore

Ks (hint): tre encore

vivants?

vivant = njt w.

O habitent tes grands-

Ks (hint): habiter = ns;

parents?

O = h, m h?

C'est mon ami(e)

???

He/she is my friend.

C'est mon frre/ma sur.

???

He/she is my brother/my sister.

???

He is my brother.

???

She is my sister.

Ce sont mes frres/surs.

???

They are my brothers/sisters.

Cest mon grand frre/ma

???

He/she is my elder brother/sister.

C'est mon frre.


C'est ma sur.

grande sur.

Are your parents still alive?


Where do your grandparents live?

Cest mon petit

???

He/she is my younger brother/sister.

Cest mon pre.

???

He is my dad/father.

Cest ma mre.
C'est moi!

???

She is my mom/mother.

???

It is me.

???

He is my uncle on father's side.

???

She is my aunt on mother's side.

frre/ma petite sur.

C'est mon oncle


paternel.

C'est ma tante
maternel.