Vous êtes sur la page 1sur 4

%%%%%

%%%892&:%4565%
%
%%%%
%

;9$)&":%9,&0'.%,/%&0'$2$.'<%
;9$)&":%9,&0'.%,/%&0'$2$.'<%
• !52$-:"$@',-$+(>&"2+A1"$"=7 !"#$%&'%(")*%+,-$%."/$%"0#%.,10#%"0#%2$"#&$2%'+"0%$3$2%/,2%4565777%
6"&+"(>"H52%"(-0&"$2&+%+(8$5$
2'(5-"2$6+>406$*&'@$I1'&+25$
-'$F1$C51%52'&;$ !"#$"%"&#'(")$

• <"/$&",6'(,+A+1+-+",)$("/$3'A)$ *+&,-$'**)$.$/'012$30,-$1+4"$-'$56'1'7
("/$1+*")$("/$>:5(8",)$("/$ 8+9"$*'&$('-$:5%+(8$,"(-$5$("/,1"-7
30,-$5A'0-$"%"&#-:+(8$"1,"$5,$.$ -"&$,''("&;$$<'$"=>0,",???$$.$6&'@7
+,"$-'$2'$A"--"&$+($-:"$*0-0&";$
,-"6$+(-'$-:"$'%"&/:"1@+(8)$
A0-$5@59+(8$&'1"$'*$-54+(8$ B"$:5%"$A""($%"&#$A0,#$-:'08:;$$
'%"&$-:"$A5,"$+($F1$C51%52'&$ C'$*5&$-:+,$#"5&$:5,$A""($-'-51$
5(2$'%"&,""+(8$511$-:"$@+(+,7 6&"65&5-+'($*'&$-:"$>'@+(8$
-&+",$-:"&"$A'-:$5>-+%"$5(2$ @'(-:,)$,0@@"&$-"5@,)$5(2$*'&$
'(",$-:5-$5&"$A"+(8$615(("2;$ -:"$(0@"&'0,$>&0,52",$-:5-$/"$
5&"$615((+(8$'($150(>:+(8$-:+,$#"5&$
• D"--+(8$@5&&+"2$<'%"@A"&$ +($D05-"@515;$$$.E%"$A""($,-"52+1#$
JG)$JKLK???????$$$ A0,#$/'&4+(8$:"&"$+($F1$C51%52'&)$
-54+(8$'($-:"$A+88",-$&",6'(,+A+1+-#$
• $B"$5&"$615((+(8$*'&$#"-$ -:5-$.E%"$"%"&$:52;$$$
585+($-:"$@',-$+(-"(,"$5(2$ C')$/"$5&"$,'$+(>&"2+A1#$"=>+-"2$5A'0-$-:+,$#"5&)$5,$'(>"$
B"$5&"$1''4+(8$*'&/5&2$-'$511$-:"$ 585+($+-$1''4,$-'$A"$-:"$A0,+",-$#"5&$+($-:"$:+,-'&#$'*$-:+,$
A0,+",-$#"5&$+($-:"$:+,-'&#$'*$
-"5@,$>'@+(8$5,$/"$:5%"$5-$1"5,-$ @+(+,-&#;$$F%"&#$#"5&)$D'2$,""@,$-'$A"$60,:+(8$5(2$,-&"->:7
-:+,$@+(+,-&#;$$F%"&#$#"5&$+-$
G$A''4"2$,'$*5&$/+-:$@'&"$6"(27 +(8$0,$*0&-:"&$-:5($/"$-:+(4$/"$>5($:5(21")$5(2$/"$/5->:$
,""@,$1+4"$D'2$+,$2'+(8$@'&"$
+(8;$$B"$5&"$51,'$A&"54+(8$+(-'$-:"$ 5,$D'2$5>>'@61+,:",$5@59+(8$@+&5>1",$511$5&'0(2$0,$+($
5(2$@'&"$5(2$,-&"->:+(8$0,$ 6'1+-+>51$,">-'&$+($D05-"@515$/+-:$ *&'(-$'*$'0&$%"&#$"#",?????$$M(2$"%"&#$#"5&)$D'2$-"11,$@"$-:"$
*0&-:"&$5(2$*0&-:"&;$$JKLK$/+11$ :'6",$'*$+(*10"(>+(8$"%"($@'&"$ %"&#$,5@"$-:+(8N$M11$+-$-54",$*'&$511$-:+,$-'$:566"($+,$5$/+117
A"$('$"=>"6-+'(?$ 6"'61"$-:5($/"$+@58+("2$A#$ +(8$6"&,'($-:5-$/+11$1"-$D'2$0,"$:+@$*'&$/:5-"%"&$60&6',",$
$
150(>:+(8$>&0,52",$20&+(8$,-5-"$ !"$@5#$,""$*+-;$$$
*5+&,$/:"($1+-"&511#$-"(,$'*$-:'07
,5(2,$,:'/$06$+($5$-+(#$1+--1"$5&"5;$$$ !F$.C$CO$DOOP????????$

!"#$%&'()%*)+)$,''()-%.*/).(%'#&$/)0,'#)*'$*$)+#&)1,+22'#-'$)1"3')+*)4"5).("3)+22)$%&'$6))7"5)8#"0)*,+*)5#&'()
9('$$5('/)4"5().+%*,:2%.')%$)."(1'&)%#*")*,')"9'#)+#&)$,"0$)%*$)*(5')1"2"($6));")&"#<*)*(4)*")-'*)"5*)".)+#4*,%#-)
9('3+*5('246))='*)%*)&")%*$)0"(8)$")4"5)>'1"3')3+*5(')+#&)0'22:&'?'2"9'&/)#"*)&'.%1%'#*)%#)+#4)0+46)

@+3'$)ABC:D)
EF,')G'$$+-'H)
=,,:$.'%>2&9?8#3$0'12$%@3$2777%
O($Q5(05&#$JL,-)$R#1"$S+88,)$5$@+,,+'(5&#$+($T',-5$
S+>5)$5(2$.$2+,"@A5&4"2$'($-:"$@',-$5@59+(8$&'52$-&+6$
"%"&?$$O0&$@+(+,-&#$&">"+%"2$5$-&0>4$$-:5-$/5,$2'(5-"2$
-'$0,)$5(2$/"$6+>4"2$+-$06$+($O&15(2')$IU$5(2$2&'%"$+-$511$
-:"$/5#$-'$D05-"@515;$
I'&$'%"&$V$25#,)$/"$2&'%"$511$-:"$/5#$5>&',,$-:"$W;C;)$
5(2$511$-:"$/5#$-:&'08:$X"=+>'$-'$@54"$'0&$/5#$-'$-:"$
A'&2"&$/:"&"$.$2+2$656"&H-+-1"$/'&4$-'$8"-$615-",$*'&$-:"$
-&0>4;$$M*-"&$-:5-)$.$-:"($2&'%"$-:"$&",-$'*$-:"$/5#$-'$F1$
C51%52'&;$
.-$/5,$'("$'*$-:"$@',-$*0($-&+6,$"%"&?$$D'2$>"&-5+(1#$
A1",,"2$'0&$3'0&("#$5,$,'$@5(#$6"'61"$/"&"$'**"&+(8$
06$6&5#"&,$*'&$,5*"-#$5(2$A1",,+(8,;$$M11$-:"$/5#$
-:&'08:$-:"$W;C;$/"$&">"+%"2$*&""$T:+>7*+17M$*&'@$>'07
6'(,$-:5-$/"$&">"+%"2$A"*'&"$-:"$-&+6$Y-:5(4$#'0$M@#???Z$
M1,')$/:"($/"$8'-$-'$["=5,)$5$>:0&>:$65+2$*'&$0,$-'$,-5#$
+($5$&"511#$(+>"$:'-"1$,'$-:5-$/"$>'012$&",-$$-:"$"(-+&"$
5*-"&(''($5(2$(+8:-$A"*'&"$>&',,+(8$'%"&$-'$-:"$X"=+7
>5($A'&2"&$-:"($("=-$@'&(+(8;$$$
.($X"=+>')$"%"&#-:+(8$/5,$5($5A,'10-"$A&""9";$$<'$
6&'A1"@,$5-$511;$$B"$:52$J$@56,$5(2$5$D\C$-:5-$5>-07
511#$/'&4"2$+(>&"2+A1"$-:"$/:'1"$/5#$-:"&";$
B"$:52$,'$@0>:$*0($-:&'08:'0-$-:"$/:'1"$-&+6$5(2$ !"#$%&'(')*+$,-.%$/'%(0-.%+1+,$'2%+**,3+(%$0%4(%5+(3+20*6666%
@52"$1'-,$'*$*0($@"@'&+",;$$Q'(5-:5($:5,$5$,5#+(8$
-:5-$'(>"$5$@+,,+'(5&#$A&+(8,$5$%":+>1"$2'/($-:&'08:$
X"=+>'$-'$D05-"@515)$-:"#$"5&($-:"+&$]/+(8,E;$B"11)$.$
>5(E-$,5#$+*$-:5-E,$LKK^$-&0"$'&$('-)$A0-$+-E,$5$>''1$,5#7
+(8)$5(2$.$:+8:1#$:+8:1#$:+8:1#$&">'@@"(2$@54+(8$-:"$
-&+6$'("$25#;$$.-E,$2"*+(+-"1#$/'&-:$2'+(8$'(>"????$

[:+,$+,$@#$$*+5(>_")$P5(+"11";$$C"(2$06$,'@"$6&5#"&,$*'&$:"&$5,$,:"$+,$>'@+(8$
2'/($'($-:"$L`-:$-'$/'&4$/+-:$0,$*'&$a$@'(-:,$A"*'&"$:"52+(8$A5>4$-'$I1'&+25;$$
C:"E,$8'+(8$-'$A"$-",-"2$-'$-:"$@5=$/+-:$C65(+,:$,>:''1$5(2$511$-:"$@+(+,-&+",$
-:5-$/"$5&"$+(%'1%"2$/+-:$5(2$"%"(-0511#$/"$:5%"$-'$b2&'6c$:"&$'**$+($5$%+1158"$
,'@"/:"&"$,'$-:5-$,:"$>5($"=6"&+"(>"$511$-:"$>01-0&"$'*$D05-"@515$5(2$0,"$511$
,:"$1"5&(,$-'$/'&4$/+-:$-:"$6"'61"$'*$-:5-$5&"5;$$C:"E,$,06"&$"=>+-"2$-'$>'@")$
,'$61"5,"$4""6$:"&$+($#'0&$6&5#"&,$5,$,:"$"@A5&4,$'($-:+,$5@59+(8$3'0&("#;$

7/,#%,#%89%#":'*%)'+"$,;"(<%$0$+((9%+8+=,-.%%%%%%
;,+-&>'<%?+-,'(('@%%AB%
!A%,+%-AB%+,C%'+&0D.%+"3$%)$2'"&0:A%)+"0D$#%/,2%-$777%%EF%
.$80",,$>:5(8"$/'012$A"$-:"$A",-$/'&2$-'$2",>&+A"$511$-:5-E,$8'7
+(8$'($+($-:"$@+(+,-&#$:"&"N$8''2$>:5(8";$
+(8$'($+($-:"$@+(+,-&#$:"&"N$8''2$>:5(8";$
B"11)$.$*+(511#$@52"$+-$-'$F1$C51%52'&;$$[:"$15,-$*"/$@'(-:,$:5%"$
A""($*011$'*$1'-,$'*$:5&2$/'&4$5(2$1'-,$5(2$1'-,$5(2$1'-,$'*$,/"5-;$$$
I'&$@0>:$'*$-:+,$#"5&)$/"$:5%"$A""($>5,-+(8$%+,+'($5(2$6&"65&+(8$
:5&2$*'&$-:+,$#"5&E,$-"5@,$5(2$*'&$-:"$>&0,52",$-:5-$/"$5&"$
150(>:+(8$511$#"5&$1'(8;$
X',-$'*$@#$-+@"$:5,$A""($'>>06+"2$8"--+(8$-:"$>5@6$+($F1$C51%57
2'&$&"52#;$$d"*'&"$('/)$.$("%"&$&"511#$2+2$5(#$4+(2$'*$:5(2#$@5($
3'A,)$5(2$2+2$('-$>'(,+2"&$@#,"1*$@0>:$'*$5$X&;$*+=$+-)$A0-$,+(>"$
>'@+(8$:"&")$.E%"$:52$-'$1"5&($&"51$*5,-;$$.E@$6&"--#$,0&"$"%"&#25#$
.$5,4$'("$'*$@#$/'&4"&,$'&$@#$("+8:A'&$'&$/:'"%"&)$b:'/$2'$#'0$
2'$-:+,e$'&$:'/$2'$#'0$2'$-:5-ec$$.E@$51/5#,$&0((+(8$+(-'$,'@"7
-:+(8$("/$'&$,'@"-:+(8$A&"54,$-:5-$.$:5%"$('$+2"5$:'/$-'$*+=;$$ :'/$+-$8'-$-:"&"$'&$:'/$+-$8&"/)$A">50,"$-:"&"$/"&"$('$
d5,+>511#)$.E%"$30,-$A""($-&#+(8$-'$1"5&($511$-:"$+(,$5(2$'0-,$'*$&0(7 >5>-0,",$+($-:"$5&"5)$5(2$-:"&"$/5,$('$,'+1$'*$5(#$,'&-$
(+(8$-:+,$>5@6$5(2$+-E,$2"*+(+-"1#$5$1'-$-'$1"5&(;$ +($-:"$&''*)$A0-$+-$/5,$*1'0&+,:+(8;$$.$-:"($2">+2"2$-'$
-54"$+-$'0-$'*$-:"$-+1"$5(2$60-$+-$+(-'$-:"$8&'0(2;$$$
.$*""1$1+4"$-:+,$#"5&$D'2$+,$8'+(8$-'$,-&"->:$@"$*0&-:"&$-:5($"%"&$
A"*'&";$$.$*""1$1+4"$-:"$>:511"(8",$-:5-$.E@$*5>+(8$5&"$8&"5-"&$-:5($ C')$.$A"85($-'$&"511#$-:+(4$5A'0-$-:","$615(-,$5(2$@#$
"%"&$A"*'&";$$M-$-+@",$.$*""1$'%"&/:"1@"2)$A0-$.$4('/$-:5-$D'2$+,$ 1+*"$5(2$-:"$,+@+15&+-+",$A"-/""($-:"$-/')$A">50,"$.$
2'+(8$A+8$-:+(8,;$$$ A"1+"%"$-:5-$D'2$/5,$-&#+(8$-'$-"5>:$@"$5$%5105A1"$
1",,'(;$$$
C')$.$:52$-:+,$,'&-$'*$&"%"15-+'($-:5-$.$-:'08:-$-:5-$.$/'012$,:5&"$
+($-:+,$("/,1"--"&)$,'@"-:+(8$-:5-$.$*""1$1+4"$D'2$:5,$A""($-"5>:7 .$>'012$A"$4+(2$'*$1+4"$5$615(-$-:5-$/5,$2'+(8$30,-$*+("$
+(8$@")$5,$.$"(>'0(-"&$("/"&$5(2$8&"5-"&$>:511"(8",$:"&"$+($F1$ +($@#$,@511"&$6'-;$$.$@"5($-:"$15,-$*"/$#"5&,$:5%"$
C51%52'&$5,$.$-&#$5(2$150(>:$,'@"-:+(8$("/$+($-:+,$@+(+,-&#N$ A""($MXMg.<D$-'$,5#$-:"$1"5,-$+($D05-"@515)$5(2$.$
/'012(E-$-&52"$+-$*'&$-:"$/'&12)$A0-$.$4("/$-:5-$.$
U5,-$#"5&$.$/5,$-514+(8$-'$-:"$6&",+2"(-$'*$@#$@+,,+'(,$'&85(+957
(""2"2$-'$8&'/$@'&")$5(2$-:"$'(1#$/5#$-'$2'$-:5-$/5,$
-+'($5A'0-$@#$2">+,+'($-'$A"$615>"2$+($F1$C51%52'&)$5(2$:"$85%"$
-'$>:511"(8"$@#,"1*$-'$5$A+88"&$6'-;$$$
@"$5$%"&#$6&'*'0(2$/'&2$6+>-0&"$-:5-$:5,$51/5#,$,-0>4$/+-:$@";$$
!"$-'12$@")$b/:"($5$615(-$+,$60-$+(-'$5$6'-)$+-$/+11$'(1#$8&'/$-'$5$ C'$:"&"$.$5@;$$.$2"*+(+-"1#$*""1$1+4"$@#$*1'/"&,$*&'@$
>"&-5+($,+9"$5(2$-:"($,-'6;$$.-$>5(E-$8&'/$5(#$*0&-:"&;$$[:"()$/:"($ -+@"$-'$-+@";$$.E%"$30,-$A""($-&5(,615(-"2$5(2$.$>5($
#'0$60-$+-$+(-'$5$15&8"&$6'-)$+-$:5,$@'&"$&''@$-'$8&'/)$5(2$-:0,$ &"511#$*""1$-:"$2+**"&"(>";$$[:+,$+,$5$("/$615>")$5$("/$
8"-,$A+88"&$5(2$6&'20>",$@'&";$$.$-:+(4$#'0$5&"$1+4"$-:5-$615(-$ >01-0&")$5(2$("/$6"'61";$$[:"$>:511"(8",$5&"$2+**"&7
P'08;$$f'0$(""2$-'$A"$60-$+(-'$5$A+88"&$6'-$,'$-:5-$#'0$>5($A"$ "(-)$-:"$/'&4$+,$2+**"&"(-)$5(2$-:"$,6+&+-051$,'+1$:"&"$+,$
-",-"2$5(2$8&'/$@'&";c$$.$("%"&$*'&8'-$-:+,$5(51'8#;$ @0>:$:5&2"&$-'$/'&4$/+-:$-:5($/:5-$.E%"$,""($+($D057
-"@515;$$$
B:"($.$5&&+%"2$-'$F1$C51%52'&)$'("$'*$-:"$*+&,-$-:+(8,$.$2">+2"2$-'$
2')$+&'(+>511#)$/5,$-'$,-5&-$615(-+(8$*1'/"&,$5(2$-&#$5(2$@54"$ .$-&01#$A"1+"%"$-:5-$D'2$+,$-&#+(8$-'$,:'/$@"$-:5-$+*$.$
-:+(8,$1''4$(+>"&;$$.$:52$("%"&$:52$5(#$"=6"&+"(>"$/:5-,'"%"&)$ /+11$"(20&"$-:+,$-+@")$.$-'')$1+4"$@#$*1'/"&,)$/+11$*1'0&7
5(2$.E11$.$-:'08:-$/5,$-:5-$#'0$2+8$5$:'1")$60-$-:"$615(-$+()$/5-"&)$ +,:$+($5$A+88"&$6'-)$A0-$.$@0,-$8+%"$+-$-+@";$$M(2$30,-$
5(2$/5->:$+-$8&'/;$$.$2+2(E-$4('/$5(#-:+(8$"1,";$$M,$5$&",01-)$/:"($ 1+4"$-:"$>&59#$>5>-0,$8&'/+(8$'0-$'*$-:"$-'6$'*$-:"$&''*$
.$-&5(,615(-"2$,'@"$*1'/"&,$-:5-$(""2"2$1'-,$'*$1+8:-$+(-'$5$615>"$ '*$-:"$A'2"85)$D'2$>5($615(-$5(#'(")$5(#/:"&")$('$
-:5-$/5,$51/5#,$,:52"2)$-:"#$A"85($-'$2+";$$.$>'012(E-$*+80&"$'0-$ @5--"&$:'/$A52$-:"$,'+1$+,)$5(2$@54"$-:5-$6"&,'($
/:#)$A0-$-:"($-:"#$>5@"$'0-$'*$+-$5(2$A"85($-'$*1'0&+,:;$$$ *1'0&+,:;$

.$A"85($-'$('-+>"$-:+,$/+-:$1'-,$'*$615(-,$-:5-$.$A"85($-'$-&5(,7 .$2'(E-$4('/;$$[:","$5&"$30,-$,'@"$-:'08:-,$-:5-$.E%"$
615(-)$('$@5--"&$:'/$@0>:$1+8:-$-:"#$(""2"2;$$F%"&#$-+@"$.$ A""($:5%+(8$5,$.$8'$-:&'08:$-:+,$("/$,-58"$'*$-",-+(8;$$
615(-"2$,'@"-:+(8)$+-$,-5&-"2$-'$2+")$A0-$-:"($/'012$>'@"$'0-$'*$ .$&"511#$A"1+"%"$D'2$+,$8'+(8$-'$2'$,'@"-:+(8$:08"$
+-$5(2$*1'0&+,:;$$[:"()$'("$25#$.$/5,$30,-$/514+(8$5&'0(2$-:"$A5,"$ :"&"$+($-:"$("=-$>'061"$'*$#"5&,)$A0-$.$@0,-$*+&,-$"(7
5(2$.$:566"($-'$('-+>"$'($-'6$'*$'("$'*$'0&$A0+12+(8,$/5,$5$V$ 20&"$-:"$+(+-+51$,:'>4$'*$A"+(8$-&5(,615(-"2;$$$ $
*''-$>5>-0,$8&'/+(8$'0-$'*$-:"$-'6$'*$-:"$-+1"$&''*;$$.$:52$('$+2"5$ $
!"#$%&$'(#)*($#&#+,$$+-#.,$#&."*$#/%&$'(#%&00-1,12#/,$%#3-4##5'3#6-7,1,$-+8#9--0,12#
.*(8#&16#:&1'$#/&,$#7";#&++#$%&$#$%,(#8-&;#%&(#$"#"77-;4###
<+-&(-#9--0#3-#,1#8"*;#0;&8-;(#&(#5'3#&#+,$$+-#.,$#,("+&$-6#,1#$%,(#=-;8#;*;&+#&;-&4##
5'3#+""9,12#7";#&#2""6#:%*;:%#$"#&$$-16>#&(#$%-;-#&;-#=-;8#7-/#:%",:-(#,1#$%-#&;-&4##
5'3#)*($#;-&++8#7--+,12#$%-#1--6#$"#:"11-:$#/,$%#&#%-&+$%8#."68#"7#.-+,-=-;(>#("#
0+-&(-#9--0#3-#+,7$-6#*0#,1#$%,(#&;-&4#
#
5#&00;-:,&$-#8"*#&++#("#("#("#3*:%???##@%&19(#&2&,1#7";#&++#8"*;#0;&8-;(#&16#(*0A
0";$4##5$#3-&1(#$%-#/";+6#$"#3-???###
B"6#.+-((#8"*#&++#$"1(#&16#$"1(>#
C"*2#

T'(-5>-$.(*'&@5-+'(h$
C066'&-$M22&",,h$ P'0815,$d0&/"11$
P'0815,$d0&/"11HC-'("$T&""4$T:0&>:$ ["1"6:'("h$$$
JiKJ$C;$S5>"$C-;$
KLL7iKj7`kVk7kjKV$YF1$C517
W&A5(5)$.U$$aLGKL$ %52'&Z$
F@5+1h$
>:&+,-,1'%"`l:'-@5+1;>'@$
C4#6"h$
W,"&(5@"h$>:&+,-,1'%"`$
I5>"A''4h$
C"5&>:$,5@"$+(*'$5,$5A'%"$

Vous aimerez peut-être aussi