Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Kelebihan S Cerevisiae
Kelebihan S Cerevisiae
"#$%&'()^-')1-$-)999))
!"#"$%&'()*+"(
!"#$%&'()*+&#,#+:).(+*();,:)$*.)!"#$%&'()/*')!*$*)1(#02*.#+)$*"()'%'%)
"%'*&)$0./*.)7*-!%"*.)+(-1*,)7*(")2*!(#&*))
)
*9)j9)d6-0-F))*9)C9)I43#Z#F)*9)>9)*+[L--""()
)
*1'2"*&)<)!424+(6(-2)(2()54"6%8%-2)%26%&)042346-,%()1423-"%,)+-0-)K4"0426-'()64",-$-1)&-$-")-+&#,#+F)1.)$-2)
1"#$%&'() 3-') '4+-0-) 1"#'4') 1"#$%&'() 5(#46-2#+) $423-2) '%'%) "%'-&) $-2) +(05-,) M-(") 6-1(#&-9) !424+(6(-2)
$(+-&'-2-&-2) 1-$-) 5%+-2) /4164054") [) B4'4054") =;QQ) $() I-5#"-6#"(%0) A4&2#+#3() .-'(+) A4"2-&F) I-5#"-6#"(%0)
`('(#+#3() $-2) L(#&(0(-) A4"2-&) '4"6-) I-5#"-6#"(%0) a+0%) C-&-2-2) A4"2-&) `-&%+6-') !464"2-&-2) d2(_4"'(6-')
B(1#243#"#) /40-"-23) `-&%+6-') !464"2-&-2) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#) /40-"-239) C-64"() G-23) $(3%2-&-2) $-+-0)
1424+(6(-2)(2()-$-+-,)'%'%)"%'-&)G-23)$(5%-6)$423-2)M-"-)042$(-0&-2)'%'%)'4+-0-)V)8-0)1-$-)'%,%)"%-23F)+(05-,)
M-(")6-1(#&-)G-23)$($-1-6)$-"()(2$%'6"()641%23)6-1(#&-)$()B4'-)>3401+-&)7-5%1-642)!-6(F)"-3()"#6(F)3%+-F)14Z-"2-)
0-&-2-2F) -N%-$4'F) &-1-'F) -+%0(2(%0) K#(+F) 6('%F) -+&#,#+) O;P) $-2) ]UP9) *+-6) G-23) $(3%2-&-2) 1-$-) 1405%-6-2)
5(#46-2#+(-$-+-,)213+"%145(23$#6F)'4+-23F)34+-')%&%"F)2-01-2F)5#6#+F)54&4")34+-'F)&+(1F)7$54"+1&(#+1%%"%F)(2&%5-6#"F)
$8+*&3$0"F) 6(05-23-2) -2-+(6(&F) '42$#&F) 1(&2#0464"F) 1.) 0464"F) $4'6(+-6#"F) 5%2'42F) 1(&2#0464") $-2) &%+&-'9))
R-2M-23-2) 14"M#5--2) G-23) $(3%2-&-2) $-+-0) 042$4'-(2) 1424+(6(-2) (2() -$-+-,) R-2M-23-2) *M-&) I423&-1) SR*IT)
$423-2) U) 14"+-&%-2) $-2) V) %+-23-29) <-"(-54+) G-23) $(-0-6() -$-+-,) 1"#$%&'() -+&#,#+F) 2(+-() 1.) $-2) 6#6-+) 3-'9)
!4"+-&%-2) G-23) $(64"-1&-2) G-(6%) Z-&6%) +-0-) K4"0426-'() Q=) 8-0) SAQTF) +-0-) K4"0426-'() =V) 8-0) SA=TF) Z-&6%) +-0-)
K4"0426-'() XY) 8-0) SAXTF) Z-&6%) +-0-) K4"0426-'() V:) 8-0) SAVT) Z-&6%) +-0-) K4"0426-'() Y;) 8-0) SAUT9) B-6-) ,-'(+)
1423-0-6-2) $(#+-,) '4M-"-) '6-6('6(&) 04233%2-&-2) -2-+('(') ) "-3-0) 1-$-) 6-"-K) '(32(K(&-'() UP) %26%&) 042346-,%()
1423-"%,) 14"+-&%-29) *1-5(+-) 64"$-1-6) 1423-"%,) 2G-6-) 64",-$-1) 1"#$%&'() -+&#,#+F) 2(+-() 1.F) $-2) 6#6-+) 3-'F) 0-&-)
$(+-28%6&-2) $423-2) d8() j(+-G-,) ^-2$-) B%2M-29) .-'(+) 1424+(6(-2) 042%28%&&-2) 5-,Z-) 14"+-&%-2) +-0-) Z-&6%)
K4"0426-'() 04054"() 1423-"%,) G-23) 2G-6-) S!l;F;UT) 64",-$-1) 1"#$%&'() -+&#,#+F) 2(+-() 1.F) $-2) 6#6-+) 3-'F) '40-&(2)
+-0-)Z-&6%)K4"0426-'()'40-&(2)54'-")1"#$%&'()-+&#,#+)$-2)1"#$%&'()3-')G-23)$(,-'(+&-2)G-(6%)'454'-")QF];P)$-2)
=XFOU)0+9)/40426-"-)1-$-)2(+-()1.)'40-&(2)+-0-)Z-&6%)K4"0426-'()2(+-()1.)'40-&(2)042%"%2)$423-2)2(+-()XFO:9))
)
7-6-)7%2M()H)'%'%)"%'-&F)+(05-,)M-(")6-1(#&-F)1"#$%&'()-+&#,#+F)2(+-()1.F)1"#$%&'()3-')
)
!0.$*,%+%*.)
I(05-,) -$-+-,) ,-'(+) 5%-23-2) (2$%'6"() -6-%) "%0-,)
6-233-) G-23) $-1-6) 042M40-"() +(23&%23-2F) #+4,) &-"42-) (6%)
14"+%)0(2(0-+('-'()$-01-&)-6-%)$(0-2K--6&-29)!40-2K--6-2)
+(05-,) '-+-,) '-6%2G-) -$-+-,) '45-3-() 1"#$%&'() 5(#46-2#+9)
I(05-,) G-23) 54"1#642'() '45-3-() 1"#$%&'() 5(#46-2#+) -$-+-,)
+(05-,) G-23) 0-'(,) 0423-2$%23) &-"5#,($"-69) /%054")
5(#46-2#+)G-23)04042%,()$%-)&"(64"(-)64"'45%6)$(-26-"-2G-)
'%'%)"%'-&)$-2)+(05-,)M-(")6-1(#&-9)
/%'%) "%'-&) -$-+-,) '%'%) G-23) &40%23&(2-2) 64+-,)
64"M40-") #+4,) 5-&64"() 1-6#342) $-2) -&(5-62G-) 8(&-)
$('%0'(F) -&-2) 042(05%+&-2) 5-,-G-) 5-3() G-23)
040(2%02G-9)/%'%)"%'-&)8%3-)$-1-6)$(-"6(&-2)'45-3-()'%'%)
G-23) 6($-&) 04042%,() 14"'G-"-6-2) '6-2$-") 2-'(#2-+) -6-%)
'6-2$-")1423#+-,-2)'%'%)'4,(233-)$(6#+-&)%26%&)140"#'4'-2)
+45(,) +-28%6) $() (2$%'6"() 1423#+-,-2) '%'%9) 7-'%') 64"8-$(2G-)
'%'%) "%'-&) 54"%+-23) &-+() 64"8-$() $() @-Z-) A423-,) $-2) '4+-+%)
B(&("(0)6-233-+)=O)`45"%-"()=;QXF)$(64"(0-)6-233-+)=:)@%+()=;QX9)!42%+(')
*9) j9) d6-0-) -$-+-,) $-"() !"#3"-0) /6%$() !464"2-&-2F) `-&%+6-')
!464"2-&-2) $-2) !4"6-2(-2F) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#F) /40-"-239) !42%+(')
*9) C9) I43#Z#) $-2) *9) >9) *+[L--""() -$-+-,) $-"() !"#3"-0) /6%$() A4&2#+#3()
!-23-2F) `-&%+6-') !464"2-&-2) $-2) !4"6-2(-2F) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#F)
/40-"-239) 7#26-&) +-23'%23) $423-2) 142%+('H) -+5-"(f%2$(19-M9($) S*9) >9)
*+[L--""(T)
g=;QX)a2$#24'(-2)`##$)A4M,2#+#3('6)J#00%2(6G)
*_-(+-5+4)#2+(24)-6)ZZZ98#%"2-+9(K69#"9($)
)
)
]X)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
!"#$%'()*+&#,#+F)>(+-()1.F)$-2)!"#$%&'()^-')1-$-)999))
G-23)64"&-2$%23)$()$-+-02G-9))
L(#46-2#+) -$-+-,) '-+-,) '-6%) 5(#K%4+) G-23) 54"-'-+) $-"()
5-,-2) 2-5-6() G-23) '45-3(-2) 54'-"2G-) 0423-2$%23) -+&#,#+)
S46-2#+T/) /40-&(2) 6(233() &-$-") -+&#,#+) 1-$-) 5(#46-2#+)
'40-&(2) 6(233() 8%3-) 3"-$4) $-"() 5(#46-2#+) 64"'45%69) !"#'4')
1405426%&-2) 5(#46-2#+) 54"-'-+) $-"() 1"#'4') K4"0426-'(9)
`4"0426-'() (2() $-1-6) $(+-&%&-2) $423-2) 0423%2-&-2) "-3()
.$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$"J( H$4;1;$( B#"8;*+%*91&$31#F)
C38-0"%*7-&"#( 7$%?1$48#F) L%1&'*#9*%*49) .$&&'$%*7-&"#(
&"%"01#1$"( 8%3-) 04"%1-&-2) '-+-,) '-6%) 842(') "-3() G-23) '4"(23)
$(3%2-&-2)%26%&)K4"0426-'())-+&#,#+)&-"42-)6(23&-6)_4"'()
3%+-)0428-$()-+&#,#+)G-23)6(233()$-2)6-,-2))64",-$-1))&-$-"))
3%+-) ) G-23) ) 6(233() ) '4"6-) 646-1) ) -&6(K) 04+-&%&-2) -&6(_(6-'2G-)
#
1-$-)"426-23)'%,%)G-23)+45-")SV)?)X= JT)
`4"0426-'())-$-+-,))'%-6%))1"#'4'))14"%5-,-2))&(0(-))
1-$-))'%5'6"-6)#"3-2(&F)5-(&)&-"5#,($"-6F)1"#64(2F)+40-&)-6-%)
+-(22G-) 04+-+%() &43(-6-2) &-6-+(') 5(#&(0(-) ) G-23) ) $(&42-+))
'45-3-())42E(0))$-2))$(,-'(+&-2))#+4,))842('))0(&"#5-)'14'(K(&9)
I-0-) K4"0426-'() 1-$-) 1"#'4') 1"#$%&'() 5(#46-2#+) '-23-6)
0401423-"%,() &-$-") 5(#46-2#+) G-23) $(,-'(+&-29) /40-&(2)
+-0-)K4"0426-'()0-&-2)'40-&(2)6(233()&-$-")5(#46-2#+)G-23)
$(,-'(+&-2) '-01-() -&,("2G-) 042M-1-() 1-$-) 6(6(&) 64"6426%F)
-1-5(+-) K4"0426-'() 0-'(,) $(+-28%6&-2) 0-&-) -&-2) 64"8-$()
142%"%2-2)&-$-")5(#46-2#+9)b+4,)'45-5)(6%)$(5%6%,&-2)+-0-)
K4"0426-'() G-23) 641-6) %26%&) 1"#'4') K4"0426-'() 5(#46-2#+)
-3-") $($-1-6&-2) &-$-") 46-2#+) $-+-0) 8%0+-,) G-23) 6(233(9)
7-$-") 46-2#+) G-23) 64"&-2$%23) $() $-+-0) '%5'6"-6) '464+-,)
$(K4"0426-'() '4M-"-) 6($-&) +-23'%23) -&-2) 0401423-"%,() 1.)
'%5'6"-69)/40-&(2)6(233()&-$-")46-2#+)0-&-)1.)'%5'6"-6)-&-2)
'40-&(2) -'-0) $-2) '40-&(2) "42$-,) &-$-") 46-2#+) 0-&-) 1.)
'%5'6"-6) '40-&(2) 042$4&-6() 1.) -'+() '%5'6"-69) I-0-)
K4"0426-'() 8%3-) -&-2) 0401423-"%,() 1"#$%&'() 3-') 1-$-)
1"#'4')1"#$%&'()5(#46-2#+9)!"#'4')K4"0426-'()5(#46-2#+)1-$-)
1"(2'(12G-) 0423%5-,) Q) 0#+4&%+) 3%+-) '4$4",-2-) S,4&'#'-T)
0428-$()=)0#+4&%+)46-2#+)$-2)=)0#+4&%+)Jb=9)b+4,)&-"42-)(6%)
'40-&(2) +-0-) K4"0426-'() 0-&-) -&-2) '40-&(2) 5-2G-&) 3%+-)
G-23)$(_4"'()0428-$()46-2#+)$-2),-'(+)'-01(232G-)-$-+-,)
3-')Jb=9)L4"$-'-"&-2)&-8(-2)$-2)%"-(-2)+-6-")54+-&-23)$-1-6)
$(14"#+4,),(1#64'(')1424+(6(-2)'40-&(2)+-0-)K4"0426-'()-&-2)
042(23&-6&-2) &-$-") -+&#,#+) $-2) 6#6-+) 3-') '4$-23&-2) 2(+-()
1.)-&-2)6%"%29)
A%8%-2) 1424+(6(-2) -$-+-,) %26%&) 042346-,%() 1423-"%,) +-0-)
K4"0426-'() 64",-$-1) &-$-") -+&#,#+F) 1.) $-2) 1"#$%&'() 3-')
'4+-0-) 1"#'4') 1"#$%&'() 5(#46-2#+) $423-2) '%'%) "%'-&) $-2)
+(05-,) M-(") 6-1(#&-9) C-2K--6) $-"() 1424+(6(-2) (2() -$-+-,)
04054"(&-2) (2K#"0-'() 6426-23) 1#642'() '%'%) "%'-&) $-2)
+(05-,)M-(")6-1(#&-)'45-3-()1"#$%&'()5(#46-2#+9)
)
-*20"()$*.)-02#$0)
!424+(6(-2) (2() 64+-,) $(+-&'-2-&-2) 1-$-) 5%+-2)
/4164054") ,(233-) B4'4054") =;QQ) $() I-5#"-6#"(%0)
A4&2#+#3() .-'(+) A4"2-&F) I-5#"-6#"(%0) `('(#+#3() $-2) L(#&(0(-)
A4"2-&F) '4"6-) I-5#"-6#"(%0) a+0%) C-&-2-2) A4"2-&) `-&%+6-')
!464"2-&-2)d2(_4"'(6-')B(1#243#"#F)/40-"-239)
)
C-64"()
C-64"() G-23) $(3%2-&-2) $-+-0) 1424+(6(-2) (2() -$-+-,)
'%'%) "%'-&) G-23) $(5%-6) $423-2) M-"-) 042$(-0&-2) '%'%)
'4+-0-) V) 8-0) 1-$-) '%,%) "%-23F) +(05-,) M-(") 6-1(#&-) G-23)
)
]V)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
!"#$%'()*+&#,#+F)>(+-()1.F)$-2)!"#$%&'()^-')1-$-)999))
$(_4"'(&-2) #+4,) .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$") 0428-$()
'42G-Z-)+-(2)G-23)'-+-,)'-6%2G-)-$-+-,)'42G-Z-)4'64")S/-"()
"+($39F)=;;:T9)/464+-,)$(K4"0426-'()'4+-0-)Y;)8-0F),-'(+)G-23)
1-+(23) #16(0-+) -$-+-,) (2-'() X) G-23) 04"%1-&-2)
14"5-2$(23-2) -26-"-) U;P) '%'%) "%'-&) $-2) U;P) +(05-,) M-(")
6-1(#&-)S'%'%)"%'-&)$-2)+(05-,)M-(")6-1(#&-)QHQT9)7#05(2-'()X)
$('45%6) '45-3-() (2-'() G-23) 1-+(23) #16(0-+) $(&-"42-&-2)
1-$-) (2-'() 64"'45%6) 040%2M%+&-2) ,-'(+) 3-') G-23)
64"6(233()$(5-2$(23&-2)$423-2)(2-'()G-23)+-(29)
)
C405%-6)6-54+)&-$-")-+&#,#+))
A-54+) &-$-") -+&#,#+) $(5%-6) $423-2) M-"-) 0405%-6)
+-"%6-2) -+&#,#+) G-23) 0401%2G-() &-$-") 64"6426%9) I-"%6-2)
-+&#,#+) $(5%-6) $423-2) 042M-01%"&-2) -+&#,#+) $-2) -("9)
<#+%04) -+&#,#+) G-23) $(5%6%,&-2) %26%&) 0405%-6) +-"%6-2)
-+&#,#+) '4'%-() $423-2) &-$-") -+&#,#+) G-23) -&-2) $(5%-69)
/464+-,) (6%) 1(&2#0464") G-23) 54"('() -+&#,#+) $(6(05-23)
54"-62G-) S-) 3T9) 740%$(-2) $(%&%") 1%+-) 54"-6) -+&#,#+) G-23)
54"('()-(")S5)3T9)!4"5-2$(23-2)-26-"-)-)$-2)5)04"%1-&-2)2(+-()
G-23) -&-2) 042426%&-2) 54"-1-) &-$-") -+&#,#+) $-"() +-"%6-2)
G-23) $(%&%") &-$-") -+&#,#+2G-) S.-G-2(F) =;;UT9) A-54+) '6-2$-")
&-$-")-+&#,#+)$-1-6)$(+(,-6)1-$-)I-01("-2)V9))
)
C#$(K(&-'()-+-6)
C#$(K(&-'() -+-6) $(+-&%&-2) -3-") _-"(-54+) 1423-0-6-2)
$-1-6) $(%&%") $423-2) 0%$-,9) C#$(K(&-'() -+-6) (2() 64"%6-0-)
$(+-&%&-2) %26%&) 04014"0%$-,) $-+-0) 0423%&%") 1"#$%&'()
3-'9) !"(2'(1) 1423%&%"-2) 1"#$%&'() 3-') -$-+-,) $423-2)
0423%&%") _#+%04) 142%"%2-2) -("9) *+-6) G-23) $(3%2-&-2)
$-+-0) 1423%&%"-2) 1"#$%&'() 3-') 64"$("() $-"() 213+"%145( 23$#6)
Q;;;) 0+) G-23) $(,%5%23&-2) $423-2) 34+-') %&%") U;;) 0+)
04+-+%() '4+-239) ^4+-') %&%") 64"+45(,) $-,%+%) $(+%5-23() 1-$-)
5-3(-2) 5-Z-,2G-) '4'%-() $423-2) 54'-") '4+-239) ^4+-') %&%")
$(+46-&&-2) 1-$-) 1#'('() 64"5-+(&) $-2) $(('() $423-2) -("9) <#+%04)
-(")1-$-)$('()-Z-+)(2()$('45%6)$423-2)_#+%04)-Z-+)S-)0+T9)
/464+-,) 5454"-1-) ,-"() -&-2) 64"8-$() 142%"%2-2) -(") G-23) -$-)
$()$-+-0)34+-')%&%")&-"42-)-$-2G-)3-')G-23)042$#"#23)-(")
&4+%-") $-"() 34+-') %&%"F) _#+%04) -(") 1-$-) $('() (2() $('45%6)
$423-2) _#+%04) -&,(") S5) 0+T9) /4+('(,) -26-"-) _#+%04) -&,(") S5)
0+T)$423-2)_#+%04)-Z-+)S-)0+T)04"%1-&-2)8%0+-,)1"#$%&'()
3-')G-23)$(,-'(+&-29)
)
a$426(K(&-'()'%'%)"%'-&)$-2)+(05-,)M-(")6-1(#&-)
/%'%) "%'-&) $($-1-6&-2) $423-2) 042$(-0&-2) '%'%)
'43-") G-23) $(14"#+4,) $-"() 7dB) L-2G%0-2(&) '4+-0-) V) 8-0)
1-$-) '%,%) "%-239) /%'%) "%'-&) '454+%0) $(3%2-&-2) $-+-0)
1424+(6(-2) %6-0-) 64"+45(,) $-,%+%) $(%&%") 1.) $-2) 6#6-+) &-$-")
3%+-2G-9) 1.) '%'%) "%'-&) $(%&%") $423-2) 04233%2-&-2) 1.)
0464"9) A#6-+) 3%+-) '%'%) "%'-&) $(%8() $423-2) 046#$4) 5(%"46))
S*1"(G-26#2#F)Q]:]T)1423%8(-2)$(+-&%&-2)'4M-"-)$%1+#9).-'(+)
%8()1.)$-2)&-$-")6#6-+)3%+-)$-1-6)$(+(,-6)1-$-)A-54+)Q9)
)
/454+%0) +(05-,) M-(") 6-1(#&-) $(3%2-&-2) $-+-0)
1424+(6(-2)%6-0-F)64"+45(,)$-,%+%)$(%8()1.)$-2)6#6-+)3%+-2G-9)
C42%"%6)a"K-2$()S=;;UTF)1423%8(-2)1.)-Z-+))5-,-2)G-23)-&-2)
$(3%2-&-2) '45-3-() '%5'6"-6) K4"0426-'() 1426(23) %26%&)
$(+-&%&-2)-3-")1"#'4')K4"0426-'()#16(0-+9)
)
!4"'(-1-2)'%5'6"-6)
/%5'6"-6) -$-+-,) 04$(-) 14"6%05%,-2) .$&&'$%*7-&"#(
)
]U)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
!"#$%'()*+&#,#+F)>(+-()1.F)$-2)!"#$%&'()^-')1-$-)999))
1423,(6%23-2) 54"-6) 842(') -+&#,#+) &40%$(-2) $(_4"'(&-2)
$423-2) 04233%2-&-2) 6-54+) _4"'() L@) -+&#,#+) G-23) '%$-,)
$(5%-6)'454+%02G-)%26%&)042346-,%()&-$-")-+&#,#+9))
)
!"#'4$%")1423%8(-2)1.)
!"#'4$%")(2()$(+-&%&-2)$423-2)0423%&%")'%,%)'-014+)
64"+45(,) $-,%+%) &40%$(-2) 0423-6%") '%,%) 9N) 0464") 1-$-)
'%,%) 64"%&%"9) 1.) 0464") $(,($%1&-2) $-2) $-2) $(5(-"&-2) -3-")
'6-5(+)'4+-0-)Q)042(69)D+4&6"#$-)$(5(+-')$423-2)-N%-$4')$-2)
$(&4"(23&-2) $423-2) 6(''%9) &40%$(-2) 4+4&6"#$-) $(M4+%1&-2)
1-$-)'-014+)'-01-()$(14"#+4,)1405-M--2)'&-+-)G-23)'6-5(+)
SR(M,-2-F)=;QQT9)
)
!"#'4$%")1423%8(-2)6#6-+)3-')
d8() 6#6-+) 3-') $(+-&%&-2) $423-2) M-"-) 0423,(6%23)
_#+%04) 142%"%2-2) -(") G-23) -$-) $() $-+-0) 34+-') %&%"9) *+-6)
%26%&) 0423%&%") _#+%04) 3-') G-23) &4+%-") '4+-0-) 1"#'4')
1405%-6-2)5(#46-2#+)(2()-$-+-,)'%-6%)"-23&-(-2)G-23)64"$("()
$-"()$(34'64")&40%$(-2)$(,%5%23&-2)$423-2)34+-')%&%")G-23)
54"K%23'() %26%&) 1423%&%") _#+%04) 3-'9) ^4+-') %&%")
$(0-'%&&-2) &4) $-+-0) Z-$-,) G-23) $(('() -("F) '4,(233-) 34+-')
%&%") 64"'45%6) 64"('() -(") '4M-"-) &4'4+%"%,-29) 740%$(-2)
142%"%2-2)_#+%04)-(")64"'45%6)042%28%&&-2)6#6-+)3-')G-23)
$(,-'(+&-2)SB-6-")"+($39F)=;;VT9)
)
*2-+('(')B-6-)
B-6-) G-23) $(14"#+4,) $-"() ,-'(+) 1423%8(-2) &-$-")
-+&#,#+F)1.F)$-2)6#6-+)3-')&40%$(-2)$(6-5%+-'(9).-'(+)6-5%+-'()
$(#+-,) $423-2) 04233%2-&-2) -2-+('(') "-3-0) 1-$-) 6(23&-6)
&414"M-G--2) ]UP9) *1-5(+-) 04+-+%() -2-+('(') "-3-0) -$-)
1423-"%,) 2G-6-) 0-&-) $(+-8%6&-2) $423-2) d8() j(+-G-,) ^-2$-)
$-"() B%2M-2) %26%&) 042346-,%() 14"54$--2) -26-") 14"+-&%-2)
SBZ(+#&-)$-2)/"(3-2$#2#F)=;;YT9)
)
,*'(+)$*.)!0-1*,*'*.)
!"#$%&'()*+&#,#+))
L4"$-'-"&-2) ,-'(+) -2-+('(') "-3-0F) 14"+-&%-2) +-0-)
K4"0426-'()AQF)A=F)AXF)AV)$-2)AU)54"1423-"%,)2G-6-)S!l;FUT)
64",-$-1) 1"#$%&'() -+&#,#+) SA-54+) =T9) *2-+('(') +45(,) +-28%6)
04233%2-&-2) d8() j(+-G-,) ^-2$-) B%2M-2) 042%28%&&-2)
5-,Z-) AQ) 54"54$-) 2G-6-) S!l;FUT) ) $423-2) AV) $-2) AUF) 646-1()
6($-&)54"54$-)2G-6-)S!l;FUT)$423-2)A=)$-2)AX9)A=))54"54$-)
2G-6-)S!l;FUT)$423-2)AV)$-2)AUF)646-1()6($-&)54"54$-)2G-6-)
S!l;FUT)$423-2)AX)$-2)AQ9)AX)L4"54$-)2G-6-)S!l;FUT)$423-2)
AV)$-2)AUF)646-1()6($-&)54"54$-)2G-6-)$423-2)AQ)$-2)A=9)AV)
54"54$-) 2G-6-) S!z;FUT) $423-2) AQF) A=F) $-2) AXF) 646-1() 6($-&)
54"54$-)2G-6-)S!l;FUT)$423-2)AU9)AU)54"54$-)2G-6-)S!l;FUT)
$423-2)AQFA=F$-2)AXF)646-1()6($-&)54"54$-)2G-6-)$423-2)AV9))
/40-&(2) +-0-) Z-&6%) K4"0426-'() -&-2) 042(23&-6&-2)
&-$-") -+&#,#+) G-23) $(,-'(+&-2) &-"42-) +-&6#'-) $-2) 1-6()
0-01%) $(%5-,) #+4,) .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$") 0428-$()
-+&#,#+) '4+-0-) 1"#'4') 1"#$%&'() 5(#46-2#+9) C42%"%6)
142$-1-6) `-"$(-E) SQ]]=T) 5-,Z-) .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$"(
040(+(&()&40-01%-2)%26%&)0423%5-,)&-"5#,($"-6)0428-$()
-+&#,#+c46-2#+) $-2) &-"5#2$(#&'($-9) !"#'4') 1405426%&-2)
-+&#,#+)(2()5('-)64"8-$()&-"42-)-$-2G-)42E(0)G-23)$(,-'(+&-2)
#+4,) .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$"9) C42%"%6) *'6-Z-2) $-2) C(6-)
SQ]]QT) +-0-) K4"0426-'() G-23) $(5%6%,&-2) -$-+-,) =[X) ,-"()
-6-%)V:[O=)8-09)
)
]Y)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
!"#$%'()*+&#,#+F)>(+-()1.F)$-2)!"#$%&'()^-')1-$-)999))
-&-2) 0404M-,) +-&6#'-) 0428-$() 3-+-&6#'-) $423-2) 3+%&#'-9)
n%2(-"'(,) S=;;]T) 042G-6-&-2) 5-,Z-) K4"0426-'() ) -+&#,#+))
5454"-1-) ) 0(&"#5-) 04+(5-6&-2) 14"('6(Z-) 140545-'-2))
424"3() ) #+4,) &-"42-) ) -'-0) ) 1("%_-6) ) $(%5-,) ) 0428-$() ) -'-0)
-'46-6) ) $-2) ) Jb=F) ) &40%$(-2) ) '4+-28%62G-) ) -'-0) ) -'46-6))
$(%5-,)0428-$())-+&#,#+9)
!-6() $() $-+-0) +(05-,) M-(") 6-1(#&-) -&-2) $("%5-,)
0428-$() 3%+-) '4$4",-2-) 64"+45(,) $-,%+%) 04+-+%() 1"#'4')
,($"#+('('9).($"#+('(')1-6()0428-$()3+%&#'-)$-1-6)0423%2-&-2)
M-"-) ,($"#+('-) -'-0) 0-%1%2) 42E(0-6('9) .($"#+('(') '4M-"-)
-'-0) $-1-6) 0423,-'(+&-2) $4"-8-6) _4"'() 1-6() 0428-$()
3+%&#'-) +45(,) 6(233() $(5-2$(23&-2) $423-2) M-"-) 42E(0-6('F)
2-0%2) $423-2) M-"-) 42E(0-6(') $-1-6) '4M-"-) 54"'-0--2)
04+-&%&-2) K4"0426-'(9) b+4,) &-"42-) (6%F) 14233%2--2)
.$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$") $-1-6) 0423%5-,) 1-6() 0428-$()
3+%&#'-) '4M-"-) 42E(0-6(') #+4,) 42E(0) 3+%&#-0(+-'4) G-23)
$(,-'(+&-2F)-&-2)646-1()1"#'4'),($"#+('-)1-6()'4M-"-)42E(0-6(')
0405%6%,&-2) Z-&6%) G-23) +45(,) +-0-) %26%&) 0423,-'(+&-2)
-+&#,#+9) !-$-) 1"#'4') ,($"#+('-) 42E(0-6('F) 3+%&#'-) G-23)
64"5426%&) -&-2) '4M-"-) #6#0-6(') +-23'%23) 0-'%&) $-+-0)
1"#'4') 3+(&#+('(') 0423,-'(+&-2) -'-0) 1("%_-6) G-23) &40%$(-2)
'4M-"-) -2-4"#5(&) $(%5-,) 0428-$() -'-0) +-&6-6F) 46-2#+F) -'-0)
-'46-6F) $-2) Jb=9) .-+) (2() '4'%-() $423-2) 142$-1-6) R(M,-2-)
S=;QQT) 5-,Z-) ,($"#+('-) 1-6() $-1-6) $(+-&%&-2) $423-2) M-"-)
,($"#+('-) -'-0) $-2) 42E(0-6('9) C42%"%6) !"(,-"$-2-) S=;;OT)
Z-&6%) G-23) $(5%6%,&-2) %26%&) 0423,($"#+('-) 1-6() 0428-$()
3+%&#'-)'4M-"-)42E(0-6(')0-&'(0-+)V:)8-09)
7-$-") -+&#,#+) G-23) $(,-'(+&-2) '4+-0-) Y;) 8-0) $-+-0)
1424+(6(-2) (2() -$-+-,) QF];P) SA-54+) XT9) !424+(6(-2) (2() 6($-&)
54"54$-)8-%,))8(&-)$(5-2$(23&-2)$423-2)142$-1-6)j"(3,6)"+(
$3/) SQ]::T) G-23) 042G-6-&-2) 5-,Z-) .$&&'$%*7-&"#(
&"%"01#1$")0-01%)0423,($"#+('(')'40%-)3%+-)0428-$()46-2#+)
$423-2) 14"'426-'4) &%"-23) $-"() U;P) $-"() 6#6-+) 3%+-) G-23)
64"&-2$%239)7-2$%23-2)6#6-+)3%+-)54"$-'-")%8()+-5#"-6#"(%0)
$-"() '%'%) "%'-&) -$-+-,) VF=;) P) SA-54+) QT) $-2) +(05-,) M-(")
6-1(#&-)-$-+-,)QF:;)P)SA-54+)=T9)C-&-)8(&-)$(3-5%23)-$-+-,)
YPF) '4,(233-) &-2$%23-2) 46-2#+) G-23) $-1-6) $(,-'(+&-2)
&%"-23) $-"() XP9) C42%"%6) R(M,-2-) S=;QQT) D6-2#+) 04"%1-&-2)
"-M%2) 5-3() .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$"9) !"#$%&'() 46-2#+)
64",426()1-$-)'426"-'()46-2#+)'4&(6-")QQP[Q:P9)
)
>(+-()1.))
L4"$-'-"&-2) ,-'(+) -2-+('(') "-3-0) 1-$-) I-01("-2) =F)
14"+-&%-2) +-0-) K4"0426-'() AQF) A=F) AXF) AV) $-2) AU)
54"1423-"%,) 2G-6-) S!l;FUT) 64",-$-1) 2(+-() 1.) 1-$-) 1"#'4')
A-54+)Q9).-'(+)d8()1.)$-2)A#6-+)^%+-)/%'%)R%'-&)$-2)I(05-,)J-(")A-1(#&-)
L-,-2)
>(+-()1.)
A#6-+)^%+-)
/%'%)R%'-&)
VFU;)
VF=Q)P)
I(05-,)J-(")A-1(#&-)
VF=;)
QF:;)P)
!
A-54+)=9)B-6-)7-$-")*+&#,#+F)>(+-()1.F)$-2)A#6-+)^-')1-$-)!"#'4')!"#$%&'()L(#46-2#+)$-"()J-01%"-2)/%'%)R%'-&)$-2)I(05-,)J-(")A-1(#&-)
!4"+-&%-2)I-0-)
A#6-+)^-')
7-$-")*+&#,#+)SPT)
>(+-()1.)
`4"0426-'()
S0+T)
5)
-)
5)
Q=)@-0)
;F=]o;F=U
VF=;o;F;Y
OFUo:FYY
5)
-5)
-5)
=V)@-0)
;FOQo;FXV
VFQYo;F;O
QXFOUoVFO:
5)
5M)
-5)
XY)@-0)
;FU=o;FX;
VF;Qo;F;V
QYF=UoYF=]
-)
M)
-)
V:)@-0)
QFU]o;F::
XF]Vo;FQX
Q:FOUoYF=]
-)
$)
-)
Y;)@-0)
QF];o;FYY
XFO:o;F;Y
=XFOUoVFO:
7464"-23-2)H)/%14"'&"(1),%"%K)&4M(+)G-23)54"54$-)1-$-)&#+#0)G-23)'-0-)042%28%&&-2)14"54$--2)2G-6-)S!l;F;UT)
)
]O)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
!"#$%'()*+&#,#+F)>(+-()1.F)$-2)!"#$%&'()^-')1-$-)999))
&-$-") -+&#,#+) '454'-") Q:P9) d26%&) 0423,-'(+&-2) &-$-")
46-2#+) G-23) 6(233() 2(+-() 1.) ,-"%') $(8-3-) -3-") 646-1) '6-5(+) $()
'4&(6-") U) %26%&) 04054"(&-2) &4'401-6-2) 1-$-)
.$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$"( %26%&) 54"&405-23) $423-2) M41-6)
'4,(233-) $-1-6) '434"-) 0404M-,) &-"5#,($"-69) >(+-() 1.) -Z-+)
K4"0426-'() 04"%1-&-2) (2$(&-6#") 1426(23) $-+-0) 1"#$%&'()
-+&#,#+) &-"42-) -&-2) 54"1423-"%,) 64",-$-1) 14"&405-23-2)
&,-0("9) /40-&(2) +-0-) Z-&6%) K4"0426-'() 0-&-) 1.) -&-2)
M42$4"%23) 6%"%2) &-"42-) ,-'(+[,-'(+) 1"#$%&) K4"0426-'() G-23)
54"'(K-6) -'-09) *'-0) '42$("() 04"%1-&-2) "-M%2) 5-3() &,-0(")
'4,(233-)'40-&(2)6(233()&-2$%23-2)-'-0)-&-2)0423,-05-6)
14"6%05%,-2) &,-0("9) !424+(6(-2) G-23) $(+-&%&-2) 7-"3() $-2)
bE0(,4() S=;;UT) 0405%&6(&-2) $423-2) '%5'6"-6) +-&6#'-)
$423-2) "426-23) 1.) XF;[VF;) ,-2G-) 0-01%) 0423,-'(+&-2)
QF;:P) 46-2#+9) !-$-) "426-23) 1.) UF;[YF;) 0-01%)
0423,-'(+&-2) &-$-") 46-2#+) '454'-") QF::P9) b+4,) &-"42-) (6%)
14"+%)142-05-,-2)E-6)&(0(-)3%2-)04014"6-,-2&-2)2(+-()1.)
-3-") '6-5(+) $() 1.) U9) r-6) &(0(-) 64"'45%6) 5('-) 54"%1-) d"4-F)
>-b.F)$-2)/!XY9)
/6-2$-")&%-+(6-')0%6%)5(#46-2#+)040(+(&()1.)YFU9)b+4,)
&-"42-) (6%) 14"+%) 1"#'4') +45(,) +-28%6) %26%&) 042(23&-6&-2)
0%6%) 5(#46-2#+9) !"#'4') $4'6(+-'() 04"%1-&-2) 1"#'4') 1426(23)
$-+-0) 0423,-'(+&-2) 0%6%) 5(#46-2#+) G-23) 5-(&9) B4'6(+-'()
-&-2) 040('-,&-2) 46-2#+) $423-2) #242[#242)
G-23) +-(2) '4,(233-) #242) G-23) 54"'(K-6) -'-0) -&-2)
,(+-239) .-+) (2() '4'%-() $423-2) 142$-1-6) R(M,-2-) S=;QQT)
5-,Z-)'6-2$-")0%6%)&%-+(6-')5(#46-2#+)'45-3-()5-,-2)5-&-")
'-+-,) '-6%2G-) -$-+-,) 040(+(&) 1.) YFU9) C42%"%6CM) J-54"+(
$39SQ]]XT) $4'6(+-'() -$-+-,) 046#$4) 140('-,-2) 54"$-'-"&-2)
14"54$--2) 6(6(&) $($(,9) B4'6(+-'() -&-2) 040('-,&-2)
#242[#242) G-23) 0%$-,) 0423%-1) 1-$-) '%-6%)
M-01%"-2) M-(") $423-2) M-"-) 0423%-1&-22G-) S#"9$%$+145(
$5"4+2G-) 1-2-'TF) G-23) $((&%6() $423-2) $42'-'() %-1) G-23)
64"5426%&)$-2)042-01%23)$42'-6)G-23)$(,-'(+&-29))
)
A#6-+)^-'))
!"#'4') 1"#$%&'() 5(#46-2#+) 6($-&) ,-2G-) 0423,-'(+&-2)
46-2#+) 646-1() 8%3-) 0423,-'(+&-2) 3-') Jb=9) /4("(23)
042(23&-62G-) +-0-) K4"0426-'(F) 1"#$%&'() 3-') Jb=) 8%3-)
'40-&(2) 54"6-05-,) Sa+%'6"-'() UT9) L4"$-'-"&-2) ,-'(+) -2-+('(')
"-3-0) 1-$-) I-01("-2) XF) 14"+-&%-2) +-0-) K4"0426-'() AQF) A=F)
AXF)AV)$-2)AU)54"1423-"%,)2G-6-)S!l;FUT)64",-$-1)6#6-+)3-')
1-$-) 5(#46-2#+9) *2-+('(') +45(,) +-28%6) 04233%2-&-2) d8()
j(+-G-,) ^-2$-) B%2M-2) 042%28%&&-2) 5-,Z-) AQ) 54"54$-)
2G-6-)S!l;FUT)$423-2)AV)$-2)AUF)646-1()6($-&)54"54$-)2G-6-)
S!l;FUT) $423-2) A=) $-2) AX9) A=) 6($-&) 54"54$-) 2G-6-) S!l;FUT)
$423-2) ) AQF) AXF) AVF) $-2) AU9) AX) 6($-&) 54"54$-) 2G-6-) S!l;FUT)
$423-2)AQF)A=F)AVF)$-2)AU9)AV)54"54$-)2G-6-)S!l;FUT)$423-2)
AQF)646-1()6($-&)54"54$-)2G-6-)S!l;FUT)$423-2)A=F)AX)$-2)AU9)
AU) 54"54$-) 2G-6-) S!l;FUT) $423-2) AQF) 646-1() 6($-&) 54"54$-)
2G-6-)S!l;FUT)$423-2)A=F)AXF)$-2)AV9)
/40-&(2) +-0-) Z-&6%) K4"0426-'() '40-&(2) 54'-") 6#6-+)
3-')G-23)$(,-'(+&-29).-+)(2()$('45-5&-2)&-"42-)'4+-0-)Z-&6%)
K4"0426-'() .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$"( -&-2) 0423-+-0()
5(#'(264'(')1("%_-6)G-23)'4+-28%62G-)-&-2)0423,-'(+&-2)3-'F)
'4,(233-) '40-&(2) +-0-) Z-&6%) K4"0426-'() '40-&(2) 5-2G-&)
3-') G-23) $(1"#$%&'(9) ^-') G-23) $(1"#$%&'() $-"() 1"#'4')
K4"0426-'() -$-+-,) Jb=F) J.VF) .=F) .=/F) $-2) b=9) !4233%2--2)
.$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$"( -&-2) 0405426%&) 3-') Jb=) &-"42-)
)
]:)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
!"#$%'()*+&#,#+F)>(+-()1.F)$-2)!"#$%&'()^-')1-$-)999))
B() $-+-0) -$#2-2) "#6() .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$")
04046-5#+('04) '%054") 3%+-) $-2) '-+-,) '-6%) ,-'(+)
046-5#+('042G-) -$-+-,) 3-') Jb=) G-23) $-1-6)
0423405-23&-2)-$#2-2)"#6(9)!"#'4')(2()64"8-$()1-$-)$('()
-4"#59) B() $-+-0) $('() -2-4"#5) "-3() "#6() 646-1)
0423,-'(+&-2) 3-') Jb=F) 04'&(1%2) 6($-&) '4M41-6) $-+-0)
$('() -4"#59) C42%"%6) !4+ME-") $-2) J,-2) SQ]::TF)
042G-6-&-2) 5-,Z-) "-3() "#6() 04"%1-&-2) &,-0(") 842(')
.$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$") G-23) 64+-,) $('4+4&'() '454+%02G-)
%26%&)6%8%-2)"'(+9).$&&'$%*7-&"#(&"%"01#1$")G-23)$(1(+(,)
-$-+-,).$&&'$%*7-&"#(&"%"01#1$")G-23)040(+(&()&40-01%-2)
040K4"0426-'() 3%+-) $423-2) 5-(&) $() $-+-0) -$#2-2) $-2)
$-1-6)6%05%,)$423-2)M41-69)7-"5#2$(#&'($-)G-23)$(,-'(+&-2)
$-"() 1"#'4') K4"0426-'() (2(+-,) G-23) 0405%-6) -$#2-2) "#6()
0423405-239) b+4,) &-"42-) (6%F) "-3() "#6() %0%02G-) 64"$("()
$-"() .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$") 64"1(+(,) G-23) M41-6) $-+-0)
0423,-'(+&-2) &-"5#2$(#&'($-) %26%&) 6%8%-2) 1423405-23-2)
"#6(9)
)
&0'(-!%+*.)$*.)'*"*.)
74'(01%+-2)
L4"$-'-"&-2) ,-'(+) 1424+(6(-2) $-1-6) $('(01%+&-2)
5-,Z-) '40-&(2) +-0-) Z-&6%) K4"0426-'() &-$-") -+&#,#+)
'40-&(2)042(23&-6F)2(+-()1.)042%"%2F)$-2)&-2$%23-2)6#6-+)
3-') 042(23&-69) .-'(+) 64"5-(&) $(14"#+4,) 1-$-) 8-0) &4) Y;)
$423-2) 1"#$%&'() -+&#,#+) '454'-") QF];) PF) 2(+-() 1.) XFO:) $-2)
6#6-+)3-')'454'-")=XFOU)0+9)
)
/-"-2))
!424+(6(-2) '4+-28%62G-) $('-"-2&-2) %26%&) 04054"(&-2)
'42G-Z-) 6-05-,-2) '414"6() 1,#'1,-6) 5%KK4") 042'6-5(+&-2)
2(+-() 1.) -3-") +45(,) $-"() V) -3-") .$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$")
$-1-6)6%05%,)#16(0-+)$-2)$(+-&%&-2)"#+)64",-$-1)'%,%)
%26%&) 0423#16(0-+&-2) 14"&405-23-2) .$&&'$%*7-&"#(
&"%"01#1$"/) !42-05-,-2) '%5'6"-6) '%054") 3%+-) 3%2-)
042(23&-6&-2)&-2$%23-2)-+&#,#+)G-23)$(,-'(+&-29))
)
$*82*")!%'2*&*)
*+[L--""(F) *9>9F) C9) b3-Z-F) A9) <('-+'#&F) /9) .-G-&-Z-9) =;Q=9)
I-M6#14"#p($-'4)a00#5(+(E4$)b26#)<-"(#%')L4-$')`#")
!"#$%M(23) >-6%"-+) !"4'4"_-6(_4') /#+%6(#29) @#%"2-+)
a2$#24'(-2)`##$)A4M,2#+#3('69)Q)SQTH)V[Y)
*'6-Z-2F) C9) $-2) j9) C(6-9) Q]]Q9) A4&2#+#3() !423#+-,-2)
!-23-2) >-5-6() A41-6) ^%2-9) *&-$40(&-) !"4''(2$#9)
@-&-"6-)
*E(E-,F) >9F) *+[L-""() *9>9F) C%+G-2() /9) =;Q=9) !423-"%,) I-0-)
`4"0426-'() A4",-$-1) 7-$-") *+&#,#+F) 1.F) B-2)
!"#$%&'() ^-') !-$-) !"#'4') `4"0426-'() L(#46-2#+) B-"()
j,4G) B423-2) /%56(6%'() 7%+(6) >-2-'9) @#%"2-+)
a2$#24'(-2)`##$)A4M,2#+#3('69)=)SQT)14(9%"##(
L%M&+4F) 79*9F) R9) *9) D$Z-"$'F) D9) .9) `+446) $-2) C9) j##66#2F)
Q]:O9) a+0%) !-23-29) !424"840-,) .9) !%"2#0#) $-2)
*$(#2#9)da[!"4''9)@-&-"6-)
J,426G-F)<9C9F)I43#Z#)*9C9F)*+[L--""()*9>9)=;Q=)74-'-0--2)
/%'%) !-'64%"('-'() B423-2) !42-05-,-2) D&'6"-&) B-%2)
*(+4"%9) @#%"2-+) a2$#24'(-) `##$) A4M,2#+#3('6) Q) SQTH) O[
QQ)
B-6-"F)R9)!9F)R9)C9)/,42&0-2F)L9)^9)J-642(F)R9)I9).%,2&4F)R9)/9)
I4Z('9) =;;V9) `4"0426-6(#2) #K) L(#0-''[^424"-64$)
)
]])
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)
!"#$%'()*+&#,#+F)>(+-()1.F)$-2)!"#$%&'()^-')1-$-)999))
7#2'426"-'() ^+%&#'-) 64",-$-1) ) *&6(_(6-') *26(5-&64"(F)
!#+(K42#+) A#6-+) $-2) C%6%) 7(0(-) 74K(") /%'%) 7-M-23)
C4"-,9) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#F) /40-"-23) SA4'(')
C-3('64")^(E()C-'G"-&-6T)
I43#Z#F) *9C9F) 7%'"-,-G%9F) C%+G-2() /9) =;;]9) a+0%) $-2)
A4&2#+#3()/%'%9)L!)d>Ba!9)/40-"-23)
CM) J-54F) ) j9) IF) @9) J9) /0(6,F) -2$) !9) .-""(#69) Q]]X9) b14"-'()
A4&2(&)7(0(-9)D"+-233-F)@-&-"6-)
C%+G#,-"$8#F) C9) Q]:O9) A4&2#+#3() !423#+-,-2) !-6(F) d^C)
C%,-00-$9n#3G-&-"6-)
>4_#(36F) D9) =;;:9) !"#3"4'') (2) 046-5#+(M) 423(244"(23) #K)
/-MM,-"#0GM4') M4"4_('(-49) C(M"#5(#+#3G) -2$)
C#+4M%+-")L(#+#3G)R4_(4Z')O=)SXTH)XO][VQ=9)
>%"$(-26(F) `9) =;;O9) D_-+%-'() *&6(_(6-') D2E(0) ^+%&#-0(+-'4)
$-"()*'14"3(++%')#"GE-4)B423-2)d5()@-+-")$-2)d5()7-G%)
/45-3-()/%5'6"-6)`-&%+6-')/-(2')$-2)A4&2(&9)d>/bDBF)
!%"Z#&4"6#)S/&"(1'()/-"8-2-)A4&2(&T)
b{I4-"G)<9)/9F)R9)^"442F)L9)J9)/%++(_-2F)<9).9).#+'(234"9)=;;V9)
*+M#,#+) !"#$%M6(#2) 5G) /4+4M64$) n4-'6) /6"-(2') (2)
I-M6-'4[.G$"#+GE4$)*M($)j,4G9)L(#64M,2#+)L(#423)Q])
SQ;TH)Q]?XU9)
!"-'46G-2-9F) B9) /F) =;;]9) /&"(1'() H) 7%-+(6-') L(#46-2#+) I(05-,)
A-1(#&-) !-$-6) 74"(23) B(,-+%&'-2) SA41%23T) B423-2)
!42-05-,-2) R-3() $-2) .=/bV) !-$-) I-0-) `4"0426-'()
n-23)L4"54$-)
!"(,-$-2-F) R9) ) =;;O9) ) L(#46-2#+) ) d5() ) &-G%) ) L-,-2) ) L-&-"))
C-'-))B41-29))*3"#04$(-9)@-&-"6-))
!%"Z-26#F) *3%239) =;Q=9) !405%-6-2) L(#46-2#+) $-"() A41%23)
L(8() >-23&-) $423-2) !"#'4') /-&-"(K(&-'() `4"0426-'()
`%23() *'14"3(++%') >(34") $(+-28%6&-2) $423-2)
`4"0426-'()n4-'6)/-MM,-"#0GM4')J4"4_(M4-49)`-&%+6-')
A4&2(&9) d2(_4"'(6-') B(1#243#"#F) /40-"-23) S/&"(1'()
/-"8-2-)A4&2(&T)
R(M,-2-F) >9) =;QQ9) L(#46-2#+H) L-,-2) L-&%F) A4&2#+#3(F)
!"#$%&'() $-2) !42342$-+(-2) C%6%9) !424"5(6) >%-2'-F)
L-2$%239)
R%5(#)$-2)C9)*9)A4p4("-9)=;;U9)J#01-"-6(_4)-2-+(G'(')#K)6,4)
3-+) 34246(M) 'Z(6M,) 546Z442) >#6[/#[B('6-26) M#%'(2'H)
.$&&'$%*7-&"#( &"%"01#1$") _4"'%') C38-0"%*7-&"#(
3$&+1#9)`DC/)n4-'6)R4'9)UH)QQQU[QQ=:)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Q;;)
<#+9)=)>#9)=)?)@%"2-+)*1+(&-'()A4&2#+#3()!-23-2)