Vous êtes sur la page 1sur 2

Seeking out Justice Hyde

1 of 2

http://www.telegraphindia.com/1150719/jsp/calcutta/story_32421.jsp#....

Today's Edition

Follow Us:

IN TODAY'S PAPER
Front Page
Nation

| Sunday , July 19 , 2015 |

Front Page > Calcutta > Story

Like

132

Tweet

Calcutta

Seeking out Justice Hyde

Foreign

Soumitra Das

Bengal

Business

Search

Sports

Horse Racing
t2

Opinion

SPONSORED
Property

NEW

CITIES & REGIONS


Metro

Northeast

Jharkhand
Bihar

Odisha

WEEKLY FEATURES
Knowhow Mon
Jobs Tue
You Thu

Howrah Fri

Salt Lake Fri


7days Sun

Graphiti Sun

LEISURE
Sudoku

Sudoku New
Crossword
Jumble
Gallery

ARCHIVES

Since 1 March, 1999

PRESS RELEASES
Businesswire India
NewsVoir

PR Newswire

EXTRAS
Travel

THE TELEGRAPH
About Us

Advertise

Feedback

Contact Us

A page from Justice Hydes notebook

At the Bar Library of Calcutta there are preserved, as we all know, the notebooks kept by
Justice Hyde during his long term of office (1774-1796), as Puisne Judge of the Supreme
Court. There are no less than 73 volumes; 14 of rough notes dating from 1780 to 1794, and
59 in fair copy dating from 1775 to 1796. It may perhaps, have been the case that Hyde was
at times an exceedingly misguided and obdurate person - his chief made not a few
complaints as to his conduct on the Bench - but no one can study these notes without
forming the highest opinion as to the writer's personal integrity, and, above all, his
extraordinary diligence as a public servant.

This is, word for word, the first paragraph of Walter K. Firminger's essay entitled, Selection
from the Note Books of Justice John Hyde, which was published in Bengal Past & Present
(January-March 1909). The notebook was already in such a friable condition at that date that
Firminger did not dare open it under a fan. As he added: "...but on the whole, it must be said
that if this rich mine of historical evidence cannot be worked soon and speedily, the
opportunity is to be regarded as lost for ever."

John Hyde (c.1737-1796) wanted to have his notes "correctly and handsomely" printed in
England, but he died in India when Sir Robert Chambers (Puisne Judge from 1774-1791 and
Chief Justice from September 1791 to August 8, 1798, when he resigned) took charge of
them. The notes changed hands and ultimately came into the custody of the Supreme Court
in Calcutta. Hyde was aware "though I do not suppose that they would be books that many
persons would read, but conceive it may be of some public utility..."
Hyde's notes still have not seen light of day, but the notebook, which is with the Victoria
Memorial Hall, has been digitised in its entirety by the institution. The papers had become
brittle and they were lying in the Bar Library of Calcutta High Court. Nisith Ranjan Ray, then
secretary and curator of the institution, had brought them over to Victoria Memorial. Actually,
there are 74 volumes of Hyde's reports and notes, and all these have been digitised by the
School of Cultural Texts and Records of Jadavpur University. The actual work was done over
nine months by a team of three - Kawshik Ananda Kirtaniya, Amritesh Biswas and Smita
Khator. Jayanta Sengupta, secretary and curator, Victoria Memorial Hall, supervised the
project, and the coordinator was Gholam Nabi, head, documentation and photo unit. A

2016-01-26 12:12

Seeking out Justice Hyde

2 of 2

http://www.telegraphindia.com/1150719/jsp/calcutta/story_32421.jsp#....
microfilm of the papers exists at the National Library, but it is incomplete, said Sengupta.

The papers will be transcribed but the marginilia are of vital importance, and an attempt will
be made to crack these too. What makes transcription particularly difficult is Hyde's use of
18th century shorthand ("an antiquated system of shorthand," according to Firminger), and a
Fulbright scholar is trying to decipher this. The aim of the project is to make the papers
accessible to scholars, and there are long-term plans to publish a book, said Sengupta. The
sub-committee on academic research and publication under the board of trustees of the
Victoria Memorial Hall has decided that a scholar will be appointed to make a selection of the
papers (along with annotations) which will be turned into CDs, and these extracts will be
available for sale. The Hall gets enquiries about the Hyde papers from legal historians.
Earlier, only 15 to 20 pages had been digitised and not in high resolution.

S.C. Nandi, who had studied the papers and written an article on it in Bengal Past and
Present (January-June 1978) suggests that the entire set of papers should be printed "as it
is." Nandi in his article had refuted some of the points raised by Firminger, beginning with the
number of existing volumes (74, according to Nandi). Having examined the papers, Nandi
came to the conclusion that the notes concern only the sessions trial of Joseph Fowke,
Maharaja Nandakumar and Roy Radhacharan for a conspiracy against Richard Barwell, Esq,
and have nothing to do with the famous trial of Nandakumar, as Firminger had surmised.
Moreover, "what goes by the name of 'rough notes' are 15 in number (not 14). The period
covered is from 1780 to 1796 (not 1794)...It was also quite clear that it was Sir Robert
Chambers, the Chief Justice, who continued to maintain the notes. Volumes 51 to 59 can
therefore be considered as post-Hyde notes, kept mainly by Chambers and possibly by the
other Judges of the Supreme Court, as there is quite a variety of writing." As Nandi himself
comments: "Opinions are bound to vary from person to person."
Nandi continued: "The notes of Justice John Hyde are undoubtedly a gold mine of not only
historical and legal information but also provide source material for economic and social
knowledge about the period. The reading of these notes also carries with them a feeling of
frustration, as many of the legal suits are incomplete and unrecorded."

Nandi summed up: "Even to read a simple statement of facts by a witness in 1792 is to
conjure the vision of a different world altogether: 'I came thro' the paddy fields into the
Chowringhy road.' ...All the important characters of the period will be found in the note books
of Hyde."
Pradip Sinha had been commissioned to research and publish these papers in 2005, but, as
Sengupta says, he probably could not "flesh out his editorial introduction because of his
untimely death".
Like

132

Tweet

More stories in Calcutta


Chat over chaat
Big W crowns 50 years of fandom
Saddle up for shower of fortune

Copyright 2016 The Telegraph. All rights reserved.

Disclaimer | Privacy Policy | Contact Us

2016-01-26 12:12