0DQWHQLPLHQWR\VHJXULGDGLQGXVWULDO0RQRJUDILDVFRP

3DQHO3&GH
3DQHO3&,QGXVWULDO&RQ3DQWDOOD7iFWLO\'XDO&RUH6LVWHPD2SHUDW
%XVTXHGDDYDQ]DGD

0RQRJUDItDV

1XHYDV

3XEOLFDU

%ORJV

)RURV

 %XVFDU

'HVFDUJDU

0RQRJUDILDVFRP!$GPLQLVWUDFLRQ\)LQDQ]DV

,PSULPLU

&RPHQWDU

9HUWUDEDMRVUHODFLRQDGRV

0DQWHQLPLHQWR\VHJXULGDGLQGXVWULDO
(QYLDGRSRU-RVH0ROLQD

7ZLWWHDU

0HJXVWD



+RWHO1XHYD<RUN
 OWLPDV2IHUWDV&RPSUXpEDORDKRUD
WULYDJRHV


 0DQWHQLPLHQWR
 0DQWHQLPLHQWR3UHYHQWLYR
 0DQWHQLPLHQWR3UHGLFWLYR
 0DQWHQLPLHQWR3URGXFWLYR7RWDO730
 *HUHQFLDGH,QIUDHVWUXFWXUD\0DQWHQLPLHQWR
 &RQFOXVLRQHV
 %LEOLRJUDItD
,1752'8&&,1
(OPDQWHQLPLHQWRQRHVXQDIXQFLyQPLVFHOiQHDSURGXFHXQELHQUHDOTXHSXHGHUHVXPLUVHHQFDSDFLGDGGHSURGXFLUFRQ
FDOLGDGVHJXULGDG\UHQWDELOLGDG
3DUDQDGLHHVXQVHFUHWRODH[LJHQFLDTXHSODQWHDXQDHFRQRPtDJOREDOL]DGDPHUFDGRVDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRV\XQHQWRUQR
YDULDEOHGRQGHODYHORFLGDGGHFDPELRVREUHSDVDHQPXFKRQXHVWUDFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD(QHVWHSDQRUDPDHVWDPRVLQPHUVRV\
YDOHODSHQDFRQVLGHUDUDOJXQDVSRVLELOLGDGHVTXHVLHPSUHKDQHVWDGRSHURDKRUDFREUDQPD\RUUHOHYDQFLD
3DUWLFXODUPHQWHODLPSHUDWLYDQHFHVLGDGGHUHGLPHQVLRQDUODHPSUHVDLPSOLFDSDUDHOPDQWHQLPLHQWRUHWRV\RSRUWXQLGDGHVTXH
PHUHFHQVHUYDORUDGRV
'HELGRDTXHHOLQJUHVRVLHPSUHSURYLQRGHODYHQWDGHXQSURGXFWRRVHUYLFLRHVWDYLVLyQSULPDULDOOHYyODHPSUHVDDFHQWUDU
HVIXHU]RVGHPHMRUD\FRQHOORORVUHFXUVRVHQODIXQFLyQGHSURGXFFLyQ(OPDQWHQLPLHQWRIXHXQSUREOHPDTXHVXUJLyDO
TXHUHUSURGXFLUFRQWLQXDPHQWHGHDKtTXHIXHYLVWRFRPRXQPDOQHFHVDULRXQDIXQFLyQVXERUGLQDGDDODSURGXFFLyQFX\D
ILQDOLGDGHUDUHSDUDUGHVSHUIHFWRVHQIRUPDUiSLGD\EDUDWD
6LQHPEDUJRVDEHPRVTXHODFXUYDGHPHMRUDVLQFUHPpQWDOHVGHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRHVGLItFLOPHQWHVHQVLEOHDHVWRVHXQDOD
ILORVRItDGHFDOLGDGWRWDO\WRGDVODVWHQGHQFLDVTXHWUDMRFRQVLJRTXHHYLGHQFLDQVLQRTXHUHTXLHUHODLQWHJUDFLyQGHOFRPSURPLVR
\HVIXHU]RGHWRGDVVXVXQLGDGHV(VWDUHDOLGDGKDYROFDGRODDWHQFLyQVREUHXQiUHDUHOHJDGDHOPDQWHQLPLHQWR$KRUDELHQ
FXiOHVODSDUWLFLSDFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRHQHOp[LWRRIUDFDVRGHXQDHPSUHVD"3RUHVWXGLRVFRPSUREDGRVVHVDEHTXHLQFLGH
HQ
&RVWRVGHSURGXFFLyQ
&DOLGDGGHOSURGXFWRVHUYLFLR
&DSDFLGDGRSHUDFLRQDODVSHFWRUHOHYDQWHGDGRHOOLJDPHQHQWUHFRPSHWLWLYLGDG\SRUFLWDUVRORXQHMHPSORHO
FXPSOLPLHQWRGHSOD]RVGHHQWUHJD
&DSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODHPSUHVDFRPRXQHQWHRUJDQL]DGRHLQWHJUDGRSRUHMHPSORDOJHQHUDUHLPSODQWDUVROXFLRQHV
LQQRYDGRUDV\PDQHMDURSRUWXQD\HILFD]PHQWHVLWXDFLRQHVGHFDPELR
6HJXULGDGHKLJLHQHLQGXVWULDO\PX\OLJDGRDHVWR
&DOLGDGGHYLGDGHORVFRODERUDGRUHVGHODHPSUHVD
,PDJHQ\VHJXULGDGDPELHQWDOGHODFRPSDxtD
&RPRVHGHVSUHQGHGHDUJXPHQWRVGHWDOSHVR(OPDQWHQLPLHQWRQRHVXQDIXQFLyQPLVFHOiQHDSURGXFHXQELHQUHDOTXH
SXHGHUHVXPLUVHHQFDSDFLGDGGHSURGXFLUFRQFDOLGDGVHJXULGDG\UHQWDELOLGDG$KRUDELHQGyQGH\FyPRHPSH]DUDSRWHQFLDU
DQXHVWURIDYRUHVWDVRSRUWXQLGDGHV"4XL]iDTXtSXHGDHQFRQWUDUDOJXQDVSDXWDV
0$17(1,0,(172
/DODERUGHOGHSDUWDPHQWRGHPDQWHQLPLHQWRHVWiUHODFLRQDGDPX\HVWUHFKDPHQWHHQODSUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV\OHVLRQHVHQHO
WUDEDMDGRU\DTXHWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHPDQWHQHUHQEXHQDVFRQGLFLRQHVODPDTXLQDULD\KHUUDPLHQWDHTXLSRGHWUDEDMR
FXDOSHUPLWHXQPHMRUGHVHQYROYLPLHQWR\VHJXULGDGHYLWDQGRHQSDUWHULHVJRVHQHOiUHDODERUDO
&DUDFWHUtVWLFDVGHO3HUVRQDOGH0DQWHQLPLHQWR
(OSHUVRQDOTXHODERUDHQHOGHSDUWDPHQWRGHPDQWHQLPLHQWRVHKDIRUPDGRXQDLPDJHQFRPRXQDSHUVRQDWRVFDXQLIRUPH
VXFLROOHQRGHJUDVDPDOKDEODGRORFXDOKDWUDtGRFRPRFRQVHFXHQFLDSUREOHPDVHQODFRPXQLFDFLyQHQWUHODViUHDVRSHUDWLYDV\
HVWHGHSDUWDPHQWR\XQPiVFRQFHSWRGHODLPDJHQJHQHUDQGRSRFDFRQILDQ]D
%UHYH+LVWRULDGHOD2UJDQL]DFLyQGHO0DQWHQLPLHQWR
/DQHFHVLGDGGHRUJDQL]DUDGHFXDGDPHQWHHOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRFRQODLQWURGXFFLyQGHSURJUDPDVGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\HOFRQWURO
PDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYRKDFH\DYDULDVGpFDGDVHQEDVHIXQGDPHQWDOPHQWHDOREMHWLYRGHRSWLPL]DUODGLVSRQLELOLGDGGHORVHTXLSRVSURGXFWRUHV
3RVWHULRUPHQWHODQHFHVLGDGGHPLQLPL]DUORVFRVWRVSURSLRVGHPDQWHQLPLHQWRDFHQW~DHVWDQHFHVLGDGGHRUJDQL]DFLyQPHGLDQWHODLQWURGXFFLyQGH
FRQWUROHVDGHFXDGRVGHFRVWRV

KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOVKWPO





0DQWHQLPLHQWR\VHJXULGDGLQGXVWULDO0RQRJUDILDVFRP
0iVUHFLHQWHPHQWHODH[LJHQFLDDTXHODLQGXVWULDHVWiVRPHWLGDGHRSWLPL]DUWRGRVVXVDVSHFWRVWDQWRGHFRVWRVFRPRGHFDOLGDGFRPRGHFDPELR
UiSLGRGHSURGXFWRFRQGXFHDODQHFHVLGDGGHDQDOL]DUGHIRUPDVLVWHPiWLFDODVPHMRUDVTXHSXHGHQVHULQWURGXFLGDVHQODJHVWLyQWDQWRWpFQLFDFRPR
HFRQyPLFDGHOPDQWHQLPLHQWR(VODILORVRItDGHODWHURWHFQRORJtD7RGRHOORKDOOHYDGRDODQHFHVLGDGGHPDQHMDUGHVGHHOPDQWHQLPLHQWRXQDJUDQ
FDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQ
2EMHWLYRVGHO0DQWHQLPLHQWR
(OGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHFXDOTXLHUVLVWHPDRUJDQL]DWLYR\VXSRVWHULRULQIRUPDWL]DFLyQGHEHVLHPSUHWHQHUSUHVHQWHTXHHVWiDOVHUYLFLRGHXQRV
GHWHUPLQDGRVREMHWLYRV&XDOTXLHUVRILVWLFDFLyQGHOVLVWHPDGHEHVHUFRQWHPSODGDFRQJUDQSUXGHQFLDHQHYLWDUSUHFLVDPHQWHGHTXHVHHQPDVFDUHQ
GLFKRVREMHWLYRVRVHGLILFXOWHVXFRQVHFXFLyQ
(QHOFDVRGHOPDQWHQLPLHQWRVXRUJDQL]DFLyQHLQIRUPDFLyQGHEHHVWDUHQFDPLQDGDDODSHUPDQHQWHFRQVHFXFLyQGHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
2SWLPL]DFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGGHOHTXLSRSURGXFWLYR
'LVPLQXFLyQGHORVFRVWRVGHPDQWHQLPLHQWR
2SWLPL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV
0D[LPL]DFLyQGHODYLGDGHODPiTXLQD
&ULWHULRVGHOD*HVWLyQGHO0DQWHQLPLHQWR
3DUDYHUHOJUiILFRVHOHFFLRQHODRSFLyQ'HVFDUJDU
0DQWHQLPLHQWR
(VXQVHUYLFLRTXHDJUXSDXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVFX\DHMHFXFLyQSHUPLWHDOFDQ]DUXQPD\RUJUDGRGHFRQILDELOLGDGHQORV
HTXLSRVPiTXLQDVFRQVWUXFFLRQHVFLYLOHVLQVWDODFLRQHV
2EMHWLYRVGHO0DQWHQLPLHQWR
(YLWDUUHGXFLU\HQVXFDVRUHSDUDUODVIDOODVVREUHORVELHQHVSUHFLWDGRV
'LVPLQXLUODJUDYHGDGGHODVIDOODVTXHQRVHOOHJXHQDHYLWDU
(YLWDUGHWHQFLRQHVLQ~WLOHVRSDUDGHPiTXLQDV
(YLWDUDFFLGHQWHV
(YLWDULQFLGHQWHV\DXPHQWDUODVHJXULGDGSDUDODVSHUVRQDV
&RQVHUYDUORVELHQHVSURGXFWLYRVHQFRQGLFLRQHVVHJXUDV\SUHHVWDEOHFLGDVGHRSHUDFLyQ
%DODQFHDUHOFRVWRGHPDQWHQLPLHQWRFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHDOOXFURFHVDQWH
$OFDQ]DURSURORQJDUODYLGD~WLOGHORVELHQHV
(OPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRWLHQGHDSURORQJDUODYLGD~WLOGHORVELHQHVDREWHQHUXQUHQGLPLHQWRDFHSWDEOHGHORVPLVPRVGXUDQWHPiVWLHPSR\D
UHGXFLUHOQ~PHURGHIDOODV
'HFLPRVTXHDOJRIDOODFXDQGRGHMDGHEULQGDUQRVHOVHUYLFLRTXHGHEtDGDUQRVRFXDQGRDSDUHFHQHIHFWRVLQGHVHDEOHVVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVGH
GLVHxRFRQODVTXHIXHFRQVWUXLGRRLQVWDODGRHOELHQHQFXHVWLyQ
&ODVLILFDFLyQGHODV)DOODV
3DUDYHUHOJUiILFRVHOHFFLRQHODRSFLyQ'HVFDUJDU
)DOODV7HPSUDQDV
2FXUUHQDOSULQFLSLRGHODYLGD~WLO\FRQVWLWX\HQXQSRUFHQWDMHSHTXHxRGHOWRWDOGHIDOODV3XHGHQVHUFDXVDGDVSRUSUREOHPDVGH
PDWHULDOHVGHGLVHxRRGHPRQWDMH
)DOODVDGXOWDV
6RQODVIDOODVTXHSUHVHQWDQPD\RUIUHFXHQFLDGXUDQWHODYLGD~WLO6RQGHULYDGDVGHODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ\VHSUHVHQWDQ
PiVOHQWDPHQWHTXHODVDQWHULRUHVVXFLHGDGHQXQILOWURGHDLUHFDPELRVGHURGDPLHQWRVGHXQDPiTXLQDHWF
)DOODVWDUGtDV
5HSUHVHQWDQXQDSHTXHxDIUDFFLyQGHODVIDOODVWRWDOHVDSDUHFHQHQIRUPDOHQWD\RFXUUHQHQODHWDSDILQDOGHODYLGDGHOELHQHQYHMHFLPLHQWRGHOD
DLVODFLyQGHXQSHTXHxRPRWRUHOpFWULFRSHUGLGDGHIOXMROXPLQRVRGHXQDODPSDUDHWF
7LSRVGH0DQWHQLPLHQWR
3DUDYHUHOJUiILFRVHOHFFLRQHODRSFLyQ'HVFDUJDU
0DQWHQLPLHQWRSDUD8VXDULR
(QHVWHWLSRGHPDQWHQLPLHQWRVHUHVSRQVDELOL]DGHOSULPHUQLYHOGHPDQWHQLPLHQWRDORVSURSLRVRSHUDULRVGHPiTXLQDV
(VWUDEDMRGHOGHSDUWDPHQWRGHPDQWHQLPLHQWRGHOLPLWDUKDVWDGRQGHVHGHEHIRUPDU\RULHQWDUDOSHUVRQDOSDUDTXHODV
LQWHUYHQFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHOORVVHDQHILFDFHV
0DQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYR
(VDTXHOTXHVHRFXSDGHODUHSDUDFLRQXQDYH]VHKDSURGXFLGRHOIDOOR\HOSDURV~ELWRGHODPiTXLQDRLQVWDODFLyQ'HQWURGHHVWHWLSRGHPDQWHQLPLHQWR
SRGUtDPRVFRQWHPSODUGRVWLSRVGHHQIRTXHV
0DQWHQLPLHQWRSDOLDWLYRRGHFDPSRGHDUUHJOR
(VWHVHHQFDUJDGHODUHSRVLFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRDXQTXHQRTXHGHHOLPLQDGDODIXHQWHTXHSURYRFRODIDOOD
0DQWHQLPLHQWRFXUDWLYRGHUHSDUDFLyQ
(VWHVHHQFDUJDGHODUHSDUDFLyQSURSLDPHQWHSHURHOLPLQDQGRODVFDXVDVTXHKDQSURGXFLGRODIDOOD
6XHOHQWHQHUXQDOPDFpQGHUHFDPELRVLQFRQWUROGHDOJXQDVFRVDVKD\GHPDVLDGR\GHRWUDVTXL]iVGHPiVLQIOXHQFLDQRKD\SLH]DVSRUORWDQWRHVFDUR
\FRQXQDOWRULHVJRGHIDOOD
0LHQWUDVVHSULRUL]DODUHSDUDFLyQVREUHODJHVWLyQQRVHSXHGHSUHYHUDQDOL]DUSODQLILFDUFRQWURODUUHEDMDUFRVWRV
&RQFOXVLRQHV
/DSULQFLSDOIXQFLyQGHXQDJHVWLyQDGHFXDGDGHOPDQWHQLPLHQWRFRQVLVWHHQUHEDMDUHOFRUUHFWLYRKDVWDHOQLYHOySWLPRGHUHQWDELOLGDGSDUDODHPSUHVD
(OFRUUHFWLYRQRVHSXHGHHOLPLQDUHQVXWRWDOLGDGSRUORWDQWRXQDJHVWLyQFRUUHFWDH[WUDHUiFRQFOXVLRQHVGHFDGDSDUDGDHLQWHQWDUiUHDOL]DUOD
UHSDUDFLRQGHPDQHUDGHILQLWLYD\DVHDHQHOPLVPRPRPHQWRRSURJUDPDGRXQSDURSDUDTXHHVDIDOODQRVHUHSLWD
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDHQHODQiOLVLVGHODSROtWLFDGHPDQWHQLPLHQWRDLPSOHPHQWDUTXHHQDOJXQDVPiTXLQDVRLQVWDODFLRQHVHOFRUUHFWLYRVHUiHO

KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOVKWPO





0DQWHQLPLHQWR\VHJXULGDGLQGXVWULDO0RQRJUDILDVFRP
VLVWHPDPiVUHQWDEOH
+LVWRULD
$ILQDOHVGHOVLJOR;9,,,\FRPLHQ]RGHOVLJOR;,;,GXUDQWHODUHYROXFLyQLQGXVWULDOFRQODVSULPHUDVPiTXLQDVVHLQLFLDURQORVWUDEDMRVGHUHSDUDFLRQHO
LQLFLRGHORVFRQFHSWRVGHFRPSHWLWLYLGDGGHFRVWRVSODQWHRHQODVJUDQGHVHPSUHVDVODVSULPHUDVSUHRFXSDFLRQHVKDFLDODVIDOODVRSDURTXHVH
SURGXFtDQHQODSURGXFFLyQ+DFLDORVDxRV\DDSDUHFHQODVSULPHUDVHVWDGLVWLFDVVREUHWDVDVGHIDOODHQPRWRUHV\HTXLSRVGHDYLDFLRQ
9HQWDMDV
6LHOHTXLSRHVWDSUHSDUDGRODLQWHUYHQFLyQHQHOIDOORHVUiSLGD\ODUHSRVLFLyQHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVHUiFRQHOPtQLPRWLHPSR
1RVHQHFHVLWDXQDLQIUDHVWUXFWXUDH[FHVLYDXQJUXSRGHRSHUDULRVFRPSHWHQWHVVHUiVXILFLHQWHSRUORWDQWRHOFRVWRGHPDQRGHREUDVHUi
PtQLPRVHUiPiVSULRULWDULDODH[SHULHQFLD\ODSHULFLDGHORVRSHUDULRVTXHODFDSDFLGDGGHDQiOLVLVRGHHVWXGLRGHOWLSRGHSUREOHPDTXHVHSURGX]FD
(VUHQWDEOHHQHTXLSRVTXHQRLQWHUYLHQHQGHPDQHUDLQVWDQWDQHDHQODSURGXFFLyQGRQGHODLPSODQWDFLRQGHRWURVLVWHPDUHVXOWDUtDSRFR
HFRQyPLFR
'HVYHQWDMDV
6HSURGXFHQSDUDGDV\GDxRVLPSUHYLVLEOHVHQODSURGXFFLRQTXHDIHFWDQDODSODQLILDFLRQGHPDQHUDLQFRQWURODGD
6HFXHOHSURGXFLUXQDEDMDFDOLGDGHQODVUHSDUDFLRQHVGHELGRDODUDSLGH]HQODLQWHUYHQFLyQ\DODSULRULGDGGHUHSRQHUDQWHVTXHUHSDUDU
GHILQLWLYDPHQWHSRUORTXHSURGXFHXQKiELWRDWUDEDMDUGHIHFWXRVDPHQWHVHQVDFLyQGHLQVDWLVIDFFLyQHLPSRWHQFLD\DTXHHVWHWLSRGHLQWHUYHQFLRQHVD
PHQXGRJHQHUDQRWUDVDOFDERGHOWLHPSRSRUPDODUHSDUDFLyQSRUORWDQWRVHUiPX\GLItFLOURPSHUFRQHVWDLQHUFLD
0DQWHQLPLHQWR3UHYHQWLYR
(VWHWLSRGHPDQWHQLPLHQWRVXUJHGHODQHFHVLGDGGHUHEDMDUHOFRUUHFWLYR\WRGRORTXHUHSUHVHQWD3UHWHQGHUHGXFLUODUHSDUDFLyQ
PHGLDQWHXQDUXWLQDGHLQVSHFFLRQHVSHULRGLFDV\ODUHQRYDFLyQGHORVHOHPHQWRVGDxDGRVVLODVHJXQGD\WHUFHUDQRVHUHDOL]DQOD
WHUFHUDHVLQHYLWDEOH
+LVWRULD
'XUDQWHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOHOPDQWHQLPLHQWRWLHQHXQGHVDUUROORLPSRUWDQWHGHELGRDODVDSOLFDFLRQHVPLOLWDUHVHQHVWDHYROXFLyQHO
PDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRFRQVLVWHHQODLQVSHFFLyQGHORVDYLRQHVDQWHVGHFDGDYXHOR\HQHOFDPELRGHDOJXQRVFRPSRQHQWHVHQIXQFLyQGHOQ~PHURGH
KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR
&DUDFWHULVWLFDV
%DVLFDPHQWHFRQVLVWHHQSURJUDPDUUHYLVLRQHVGHORVHTXLSRVDSR\DQGRVHHQHOFRQRFLPLHQWRGHODPiTXLQDHQEDVHDODH[SHULHQFLD\ORVKLVWULFRV
REWHQLGRVGHODVPLVPDV6HFRQIHFFLRQDXQSODQGHPDQWHQLPLHQWRSDUDFDGDPiTXLQDGRQGHVHUHDOL]DUDQODVDFFLRQHVQHFHVDULDVHQJUDVDQFDPELDQ
FRUUHDVGHVPRQWDMHOLPSLH]DHWF
9HQWDMDV
6HVHKDFHFRUUHFWDPHQWHH[LJHXQFRQRFLPLHQWRGHODVPiTXLQDV\XQWUDWDPLHQWRGHORVKLVWyULFRVTXHD\XGDUiHQJUDQPHGLGDDFRQWURODUOD
PDTXLQDULDHLQVWDODFLRQHV
(OFXLGDGRSHULyGLFRFRQOOHYDXQHVWXGLRySWLPRGHFRQVHUYDFLyQFRQODTXHHVLQGLVSHQVDEOHXQDDSOLFDFLyQHILFD]SDUDFRQWULEXLUDXQFRUUHFWR
VLVWHPDGHFDOLGDG\DODPHMRUDGHORVFRQWtQXRV
5HGXFFLyQGHOFRUUHFWLYRUHSUHVHQWDUiXQDUHGXFFLyQGHFRVWRVGHSURGXFFLyQ\XQDXPHQWRGHODGLVSRQLELOLGDGHVWRSRVLELOLWDXQDSODQLILFDFLyQ
GHORVWUDEDMRVGHOGHSDUWDPHQWRGHPDQWHQLPLHQWRDVtFRPRXQDSUHYLVLyQGHOORVUHFDPELRVRPHGLRVQHFHVDULRV
6HFRQFUHWDGHPXWXRDFXHUGRHOPHMRUPRPHQWRSDUDUHDOL]DUHOSDURGHODVLQVWDODFLRQHVFRQSURGXFFLyQ
'HVYHQWDMHV
5HSUHVHQWDXQDLQYHUVLyQLQLFLDOHQLQIUDHVWUXFWXUD\PDQRGHREUD(OGHVDUUROORGHSODQHVGHPDQWHQLPLHQWRVHGHEHUHDOL]DUSRUWHFQLFRV
HVSHFLDOL]DGRV
6LQRVHKDFHXQFRUUHFWRDQiOLVLVGHOQLYHOGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYHQWLYRVHSXHGHVREUHFDUJDUHOFRVWRGHPDQWHQLPLHQWRVLQPHMRUDV
VXVWDQFLDOHVHQODGLVSRQLELOLGDG
/RVWUDEDMRVUXWLQDULRVFXDQGRVHSURORQJDQHQHOWLHPSRSURGXFHIDOWDGHPRWLYDFLyQHQHOSHUVRQDOSRUORTXHVHGHEHUDQFUHDUVLWHPDV
LPDJLQDWLYRVSDUDFRQYHUWLUXQWUDEDMRUHSHWLWLYRHQXQWUDEDMRTXHJHQHUHVDWLVIDFFLyQ\FRPSURPLVRODLPSOLFDFLyQGHORVRSHUDULRVGHSUHYHQWLYRHV
LQGLVSHQVDEOHSDUDHOp[LWRGHOSODQ
0DQWHQLPLHQWR3UHGLFWLYR
(VWHWLSRGHPDQWHQLPLHQWRVHEDVDHQSUHGHFLUODIDOODDQWHVGHTXHHVWDVHSURGX]FD6HWUDWDGHFRQVHJXLUDGHODQWDUVHDODIDOODR
DOPRPHQWRHQTXHHOHTXLSRRHOHPHQWRGHMDGHWUDEDMDUHQVXVFRQGLFLRQHVySWLPDV3DUDFRQVHJXLUHVWRVHXWLOL]DQ
KHUUDPLHQWDV\WpFQLFDVGHPRQLWRUHVGHSDUDPHWURVItVLFRV
+LVWRULD
'XUDQWHORVDxRVVHLQLFLDQWpFQLFDVGHYHULILFDFLyQPHFiQLFDDWUDYpVGHODQiOLVLVGHYLEUDFLRQHV\UXLGRVVLORVSULPHURVHTXLSRVDQDOL]DGRUHVGH
HVSHFWURGHYLEUDFLRQHVPHGLDQWHOD))77UDQVIRUPDGDUiSLGDGH)RXULHVIXHUyQFUHDGRVSRU%UXHO.MDHU
9HQWDMDV
/DLQWHUYHQFLyQHQHOHTXLSRRFDPELRGHXQHOHPHQWR
1RVREOLJDDGRPLQDUHOSURFHVR\DWHQHUXQRVGDWRVWpFQLFRVTXHQRVFRPSURPHWHUiFRQXQPpWRGRFLHQWLILFRGHWUDEDMRULJXURVR\REMHWLYR
'HVYHQWDMDV
/DLPSODQWDQFLRQGHXQVLVWHPDGHHVWHWLSRUHTXLHUHXQDLQYHUVLRQLQLFLDOLPRSUWDQWHORVHTXLSRV\ORVDQDOL]DGRUHVGHYLEUDFLRQHVWLHQHQXQ
FRVWRHOHYDGR'HODPLVPDPDQHUDVHGHEHGHVWLQDUXQSHUVRQDODUHDOL]DUODOHFWXUDSHULRGLFDGHGDWRV
6HGHEHWHQHUXQSHUVRQDOTXHVHDFDSD]GHLQWHUSUHWDUORVGDWRVTXHJHQHUDQORVHTXLSRV\WRPDUFRQFOXVLRQHVHQEDVHDHOORVWUDEDMRTXH
UHTXLHUHXQFRQRFLPLHQWRWpFQLFRHOHYDGRGHODDSOLFDFLyQ
3RUWRGRHOORODLPSODQWDFLyQGHHVWHVLVWHPDVHMXVWLILFDHQPiTXLQDRLQVWDODFLRQHVGRQGHORVSDURVLQWHPSHVWLYRVRFDFLRQDQJUDQGHVSpUGLGDV
GRQGHODVSDUDGDVLQQHFHVDULDVRFDFLRQHQJUDQGHVFRVWRV
0DQWHQLPLHQWR3URGXFWLYR7RWDO730
0DQWHQLPLHQWRSURGXFWLYRWRWDOHVODWUDGXFFLyQGH7307RWDO3URGXFWLYH0DLQWHQDQFH(O730HVHOVLVWHPD-DSRQpVGH
PDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOODOHWUD0UHSUHVHQWDDFFLRQHVGH0$1$*(0(17\0DQWHQLPLHQWR(VXQHQIRTXHGHUHDOL]DU
DFWLYLGDGHVGHGLUHFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHHPSUHVD/DOHWUD3HVWiYLQFXODGDDODSDODEUD3URGXFWLYRR3URGXFWLYLGDGGH
HTXLSRVSHURKHPRVFRQVLGHUDGRTXHVHSXHGHDVRFLDUDXQWpUPLQRFRQXQDYLVLyQPiVDPSOLDFRPR3HUIHFFLRQDPLHQWRODOHWUD
7GHODSDODEUD7RWDOVHLQWHUSUHVWDFRPR7RGDVODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQWRGDVODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQODHPSUHVD
'HILQLFLyQ

KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOVKWPO





0DQWHQLPLHQWR\VHJXULGDGLQGXVWULDO0RQRJUDILDVFRP
(VXQVLVWHPDGHRUJDQL]DFLyQGRQGHODUHVSRQVDELOLGDGQRUHFDHVyORHQHOGHSDUWDPHQWRGHPDQWHQLPLHQWRVLQRHQWRGDODHVWUXFWXUDGHODHPSUHVD(O
EXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODVPiTXLQDVRLQVWDODFLRQHVGHSHQGH\HVUHVSRQVDELOLGDGGHWRGRV
2EMHWLYR
(OVLVWHPDHVWDRULHQWDGRDORJUDU
&HURDFFLGHQWHV
&HURGHIHFWRV
&HURIDOODV
+LVWRULD
(VWHVLVWHPDQDFHHQ-DSyQIXHGHVDUUROODGRSRUSULPHUDYH]HQHQODHPSUHVDMDSRQHVD1LSSRQGHQVRGHOJUXSR7R\RWD\GHH[WLHQGHSRU-DSyQ
GXUDQWHORVVHLQLFLDVXLPSOHPHQWDFLyQIXHUDGH-DSyQDSDUWLUGHORV
9HQWDMDV
$OLQWHJUDUDWRGDODRUJDQL]DFLyQHQORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWRVHFRQVLJXHXQUHVXOWDGRILQDOPiVHQULTXHFLGR\SDUWLFLSDWLYR
(OFRQFHSWRHVWiXQLGRFRQODLGHDGHFDOLGDGWRWDO\PHMRUDFRQWLQXD
'HVYHQWDMDV
6HUHTXLHUHXQFDPELRGHFXOWXUDJHQHUDOSDUDTXHWHQJDp[LWRHVWHFDPELRQRSXHGHVHULQWURGXFLGRSRULPSRVLFLyQUHTXLHUHHOFRQYHQFLPLHQWR
SRUSDUWHGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODRUJDQL]DFLyQGHTXHHVXQEHQHILFLRSDUDWRGRV
/DLQYHUVLyQHQIRUPDFLyQ\FDPELRVJHQHUDOHVHQODRUJDQL]DFLyQHVFRVWRVD(OSURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQUHTXLHUHGHYDULRVDxRV
&RQFHSWRV*HQHUDOHVGH6ROXFLyQGH3UREOHPDV
3DUDYHUHOJUiILFRVHOHFFLRQHODRSFLyQ'HVFDUJDU
0pWRGR,PSOHPHQWDFLyQ*HVWLyQ0DQWHQLPLHQWR
$QDOLVLVVLWXDFLyQDFWXDO

GHILQLUSROtWLFDGHPDQWHQLPLHQWR

HVWDEOHFHU\GHILQLUJUXSRSLORWRSDUDUHDOL]DFLyQGHSUXHEDV

UHFRSLODU\RUGHQDUGDWRVJUXSRSLORWR

SURFHVDULQIRUPDFLyQ

DQDOL]DUUHVXOWDGRV

UHDGDSWDFLyQGHOVLVWHPD
PHMRUDFRQWLQXD

DPSOLDUJHVWLyQRPiVJUXSR
2UJDQLJUDPDGHO'HSDUWDPHQWRGH0DQWHQLPLHQWR
+RVSLWDO&HQWUDOGH0DUDFD\
*HUHQFLDGH,QIUDHVWUXFWXUD\0DQWHQLPLHQWR
6HHQFDUJDGHOOHYDUHOFRQWUROVLVWHPiWLFRGHWRGDVODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHOSHUVRQDOGLUHFWRGHOGHSDUWDPHQWRHQFDUJDGR
GHOIXQFLRQDPLHQWRDFDEDOLGDGGHO+RVSLWDO&HQWUDOGH0DUDFD\
0DQWHQLPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUD
(VWHGHSDUWDPHQWRWLHQHFRPRILQDOLGDGSULPRUGLDOVXSHUYLVDUFRRUGLQDU\FXPSOLUDFDEDOLGDGFRQWRGDVODVQHFHVLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQHQHO+RVSLWDO
&HQWUDOH[LVWHDFWXDOPHQWHFLHUWDViUHDVIXQGDPHQWDOHVSDUDUHDOL]DUWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHMXQWRDOSHUVRQDO\DOMHIHGHPDQWHQLPLHQWRHMHFXWDQXQ
EXHQWUDEDMRODViUHDVVRQ3LQWXUDPHFDQLFDKHUUHUtDFDUSLQWHUtDUHIULJHODFLyQHOHFWULFLGDGDOEDxLOHUtD\SORPHUtD
(OHFWURPHGLFLQD
'HSDUWDPHQWRTXHVHHQFDUJDGHODVUHSDUDFLRQHVGHORVHTXLSRVPpGLFRV\TXLU~UJLFRV
&21&/86,21(6
(OPDQWHQLPLHQWRGHHTXLSRVLQIUDHVWUXFWXUDVKHUUDPLHQWDVPDTXLQDULDHWFUHSUHVHQWDXQDLQYHUVLyQTXHDPHGLDQR\ODUJR
SOD]RDFDUUHDUiJDQDQFLDVQRVyORSDUDHOHPSUHVDULRTXLHQDTXLHQHVWDLQYHUVLyQVHOHUHYHUWLUiHQPHMRUDVHQVXSURGXFFLyQ
VLQRWDPELpQHODKRUURTXHUHSUHVHQWDWHQHUXQWUDEDMDGRUHVVDQRVHtQGLFHVGHDFFLGHQWDOLGDGEDMRV
(OPDQWHQLPLHQWRUHSUHVHQWDXQDUPDLPSRUWDQWHHQVHJXULGDGODERUDO\DTXHXQJUDQSRUFHQWDMHGHDFFLGHQWHVVRQFDXVDGRVSRU
GHVSHUIHFWRVHQORVHTXLSRVTXHSXHGHQVHUSUHYHQLGRV7DPELpQHOPDQWHQHUODViUHDV\DPELHQWHVGHWUDEDMRFRQDGHFXDGR
RUGHQOLPSLH]DLOXPLQDFLyQHWFHVSDUWHGHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHORVVLWLRVGHWUDEDMR
(OPDQWHQLPLHQWRQRVRORGHEHVHUUHDOL]DGRSRUHOGHSDUWDPHQWRHQFDUJDGRGHHVWR(OWUDEDMDGRUGHEHVHUFRQFLHQWL]DGRD
PDQWHQHUHQEXHQDVFRQGLFLRQHVORVHTXLSRVKHUUDPLHQWDPDTXLQDULDVHVWRSHUPLWLUiPD\RUUHVSRQVDELOLGDGGHOWUDEDMDGRU\
SUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV
%,%/,2*5$)$
KWWSZZZDPWFHFRPP[FRQILJ
KWWSZZZPDQWHQLPLHQWRPXQGLDO
*ULPDOGL6LPRQGV/D6HJXULGDG,QGXVWULDO6X$GPLQLVWUDFLyQ$OIDRPRJD0p[LFR
'.HLWK'HQWRQ6HJXULGDG,QGXVWULDO0F*UDZ+LOO0p[LFR

KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOVKWPO





0DQWHQLPLHQWR\VHJXULGDGLQGXVWULDO0RQRJUDILDVFRP
ZZZPDQWHQFLRQKWP
ZZZPDQWHQLPLHQWRVKWP
ZZZJRRJOHFRP

-RVH0ROLQD
0$5$&$<

&RPHQWDULRV
'RPLQJRGH-XOLRGHDODV_
-RVH*UHJRULR02/,1$7255(6
VR\HODXWRUGHHVWDLQYHVWLJDFLRQPLFRUUHRDQWHULRUIXHMDTXLDGRPLQXHYRFRUUHRHV
MRVHPROLQDDUDJXD#KRWPDLOFRPSDUDFXDOTXLHULQIRUPDFLRQ



0LHUFROHVGH$EULOGHDODV_ 
-RVH$QWRQLR&DEHGR
0X\EXHQRH[FHOHQWHWHPD
&RQXQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRVHSXHGHUHGXFLUKDVWDXQGHFRVWHVGHUHSDUDFLyQ
(QUHVXPLGDVFXHQWDVXQEXHQPDQWHQLPLHQWRUHTXLHUH
$JUHJDUDIDYRULWRV
$\XGD 3RUWXJXrV ,QJOHV
TXHVHKDJDXQLQIRUPHFRPSOHWRGHOHVWDGRGHODPDTXLQDULD
5HJtVWUHVH_,QLFLDUVHVLyQ
(VWXGLDUPHQVXDOPHQWHORVJDVWRVTXHJHQHUDQODVPiTXLQDV\ORVWLSRVGHDYHUtDVTXHVHSURGXFHQ
<XQUDQNLQJGHODVPiTXLQDVFRQPiVSRVLELOLGDGHVGHDYHUtDHQORVSUy[LPRVDxRV\XQDYDORUDFLyQHFRQyPLFD
DSUR[LPDGDGHODLQYHUVLyQ
(QFRQWUpHVWHEORJGRQGHKD\YLGHRVLQWHUHVDQWHVKWWSFHUYLVLPDJFRPPFLPDQWHQLPHQWRFHUYLVLPDJLQWHJUDO

0LHUFROHVGH$EULOGHDODV_ 
-RVH$QWRQLR&DEHGR
0X\EXHQRH[FHOHQWHWHPD
&RQXQPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRVHSXHGHUHGXFLUKDVWDXQGHFRVWHVGHUHSDUDFLyQ
(QUHVXPLGDVFXHQWDVXQEXHQPDQWHQLPLHQWRUHTXLHUH
TXHVHKDJDXQLQIRUPHFRPSOHWRGHOHVWDGRGHODPDTXLQDULD
(VWXGLDUPHQVXDOPHQWHORVJDVWRVTXHJHQHUDQODVPiTXLQDV\ORVWLSRVGHDYHUtDVTXHVHSURGXFHQ
<XQUDQNLQJGHODVPiTXLQDVFRQPiVSRVLELOLGDGHVGHDYHUtDHQORVSUy[LPRVDxRV\XQDYDORUDFLyQHFRQyPLFD
DSUR[LPDGDGHODLQYHUVLyQ
(QFRQWUpHVWHEORJGRQGHKD\YLGHRVLQWHUHVDQWHVFHUYLVLPDJFRPPFLPDQWHQLPHQWRFHUYLVLPDJLQWHJUDOKWPO

0LHUFROHVGH0DU]RGHDODV_ 
PDUZLVDQWRQLRYLOOHJDVTXLQWHUR
0LQRPEUHHVPDUZLVYLOOHJDVPLFRUUHRHVPDUZLVYLOOHJDV#KRWPDLOFRPODVLJXLHQWHHVSDUDVDEHUFXDQGR
HQSLHVDQFRQHOFXUVRGHPHFDQLFDGHPDQWHQLPLHQWRORVKRUDULRV\VLKD\VDEDWLQRHVWR\PX\LQWHUHVDGRVR\
EDFKLOOHUKDHQTXHGLUHFFLRQTXHGDHVWDLQVWLWXFLRQJUDFLDVHVSHURVXSURQWDUHSXHVWD

FDUORVIHUQDQGH]
QRHVWDODRSFLRQGHGHVFDUJDTXHPDO

'RPLQJRGH$JRVWRGHDODV_

0RVWUDQGRGHXQWRWDOGHFRPHQWDULRV



3iJLQDV6LJXLHQWH

3DUDGHMDUXQFRPHQWDULRUHJtVWUHVHJUDWLVRVL\DHVWiUHJLVWUDGRLQLFLHVHVLyQ

7UDEDMRVUHODFLRQDGRV
6REUHODWRPDGHGHFLVLRQHVGHOD&RPSDxtDGH6HJXURV&LJQD
'HVFULSFLyQGHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV$QiOLVLV\HYDOXDFLyQGH
ODVGHFLVLRQHV(QHVWHPXQGRGHKR\HQTXHOD

*HQHUDOLGDGHVGHXQSODQHDPLHQWRHVWUDWpJLFR6REUHORVREMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV6REUH/D0LVLyQ6REUH/D9LVLyQ6REUH(O$OFDQFH
*HUHQWHV&DOLGDG2UJDQL]DFLyQ

+HQUL)D\RO1HF\SRVLELOLGDGGHXQDHQVHxDQ]DDGPLQLVWUDWLYD
,PSRUWDQFLDUHODWLYDGHODVGLYHUVDVFDSDFLGDGHVTXHIRUPDQHOYDORU
9HUPDVWUDEDMRVGH$GPLQLVWUDFLRQ\)LQDQ]DV
1RWDDOOHFWRUHVSRVLEOHTXHHVWDSiJLQDQRFRQWHQJDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHOWUDEDMRRULJLQDOSLHVGHSiJLQDDYDQ]DGDVIRUPXODVPDWHPiWLFDVHVTXHPDVRWDEODVFRPSOHMDVHWF5HFXHUGHTXH
SDUDYHUHOWUDEDMRHQVXYHUVLyQRULJLQDOFRPSOHWDSXHGHGHVFDUJDUORGHVGHHOPHQ~VXSHULRU
7RGRVORVGRFXPHQWRVGLVSRQLEOHVHQHVWHVLWLRH[SUHVDQORVSXQWRVGHYLVWDGHVXVUHVSHFWLYRVDXWRUHV\QRGH0RQRJUDILDVFRP(OREMHWLYRGH0RQRJUDILDVFRPHVSRQHUHOFRQRFLPLHQWRDGLVSRVLFLyQ
GHWRGDVXFRPXQLGDG4XHGDEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHFDGDOHFWRUHOHYHQWXDOXVRTXHVHOHGHDHVWDLQIRUPDFLyQ$VLPLVPRHVREOLJDWRULDODFLWDGHODXWRUGHOFRQWHQLGR\GH0RQRJUDILDVFRPFRPR
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ

(O&HQWURGH7HVLV'RFXPHQWRV3XEOLFDFLRQHV\5HFXUVRV(GXFDWLYRVPiVDPSOLRGHOD5HG
7pUPLQRV\&RQGLFLRQHV_+DJDSXEOLFLGDGHQ0RQRJUDItDVFRP_&RQWiFWHQRV_%ORJ,QVWLWXFLRQDO
0RQRJUDILDVFRP6$

KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOPDQWHQLPLHQWRLQGXVWULDOVKWPO