Nemere Istvn

A Hegy
KENTAUR KNYVEK, Budapest

Nemere Istvn, 1985

Szpirodalmi Knyvkiad
Felel s vezet a Szpirodalmi Knyvkiad igazgatja
A kiadvny az Alfldi Nyomdban kszlt, Debrecenben, 1985-ben
Munkaszm 5799.66-14-2
Szedte a Nyomdaipari Fnyszed zem (849527/08)
Felel s vezet Benk Istvn igazgat
Felel s szerkeszt Mtis Lvia
M szaki vezet Gincs Lszl
M szaki szerkeszt Kllay Judit
A fedlterv Engel Tevan Istvn munkja
A szerz fnykpt Fejr Zoltn ksztette
Megjelent 14,88 (A/5) v terjedelemben
Sz 4189-h-8587
ISBN 963 15 2905 3

Elektronikus reprodukci:
VT & LordProtector

NNCL 65 00011205 v1.00

1
Igazn fel akar menni? Fel kell mennem.
Nzze, rnagy r... nincs semmi bizonytk arra, hogy azok ngyen odamentek.
Meg kell rla gy z dnm. Nem lesz knny dolga.
Httal lltak a vrosknak, izz nap alatt. rnykuk lbuk al lapult, megvert kutya. Porszag szllongott a
leveg ben s tvoli f illat. Az rnagy rezte a b rn sztml meleget. Nem nzett az adszed re; a frfi
fehr inge csak egy folt volt az rnagy szeme sarkban, mit sem jelent , mozdulatlan folt.
A Hegy ott volt el ttk.
Olyan, mint a mesben mondta elgondolkozva az rnagy.
Nekem is eszembe jutott mr mosolygott az adszed , a meseknyvekben ltni ilyen valszn tlenl
meredek hegyeket, a cscson persze mindig ott ll egy hegyes torny vrkastly.
Ht az itt nincs. Legalbbis nem ltni.
Nincs-mosolygott tovbb az adszed . Meredek sziklk kztt, alig lthat svnyen kell
felkapaszkodni... Nha mindkt kzzel. Van htizskja? Szksge lesz r. Odafenn. pedig csak k lnek.
Egy faluban?
Nevezhetjk gy is. Hrom vagy ngy csald; taln hsz ember. Az iratok kztt esetleg pontosabb
adatokat is tallunk. Ha rdekli...
Nem lehetsges, hogy azok ngyen is esetleg...? az rnagy a Hegy fel intett.
Nem ingatta fejt az adszed
hegylakkkal.

, tavalyel tt

sszel voltam odafenn. Csak velk tallkoztam. A

Az mg nem jelenti azt, hogy...

Persze hogy nem. De ha rdekli a vlemnyem...
Mondja csak.
Szerintem azok ngyen mr nincsenek az l k sorban.
Este az rnagy az ablakhoz llt. A vroshza egyik kis szobjban, kopott dvnyra kt cskos pokrcot
tertettek. Az egyiken barna szl apr lyukak viseltk figyelmetlenl elnyomott cigarettk nyomt. Az asztal
sarkra egy kancs vizet ksztettek, csorba szl poharat, fatlct. Az rasztal fltt meztelen villanykrte
rasztotta bnt fnyt.
Az ablak apr tglalapokra oszlott; a fakeretek kztt alig lehetett kiltni. A f teret fldszintes hzak lltk
krl komoran, meredek falakkal, stten. Az rnagy leoltotta a villanyt, jra az ablakhoz ment. Ritka
fnyek merltek fel a tvolbl, mint csillagok a felh k kztt ott valahol emberek mozdultak. .Amgy
csend volt. Hihetetlenl nma, tehetetlen, fekete csend. Bnn terpeszkedett az ablakbl megfigyelhet vilg.
Elmosd fk, csak sejthet fakertsek, halvny csk svnyek. Nem is vros ez, csak vroska. Roskatag
k hzak, korhad fatet k, taln ha kt-hrom auttulajdonos. A vonat egy ra jrsra ll meg, a foly
remnytelenl sekly, az t poros s gdrs. Mintha minden sszeeskdtt volna ezek ellen. Soha nem
pezsdl meg az let, ide nem jn el a jv , itt mindig unalmas jelen vnszorog reggelt l reggelig.
Kutyaugatsos, szivattycsikorgsos napok. Es utn pocsolyk, mindig ugyanazokban a mlyedsekben, az
utckon ugyanazok az arcok, kabtok, nadrgok, csizmk. Itt semmi sem vltozik. Mindent l tvol vannak
ezek az emberek.
De taln egymshoz kzelebb gondolta az rnagy, s vetk ztt. A dvny rvid volt, sszehzta lbait,
oldalra fordult. A jobb oldalra; mindig azon aludt el. Most is.

2
Az adszed hajnalban rkezett ttt-kopott, szrke terepjr autval, amit mogorva, kevs szav suhanc
vezetett. A hts lsen lelmiszeres-kosr s termosz vilglott. Mg stt volt az g kzepe; a szleken
vrsen villant fel egy csk. A f tr hallgatott; a kborl sovny kutyk is csak lltak, s nztk a frfiakat.
Az rnagy nagyot hzott a termoszbl; a meleg sztradt benne, jlesett. Az adszed toporgott:
Induljunk. Estre fel kell rnnk.
Hideg volt a terepjr fogantyja, az jszaka mg benne lapult a vascs ben. Pattogz festk rdeslt
tenyerbe. Mlyet llegzett.
Mehetnk.
A suhanc fiatal volt, nem kerlgette ht a gdrket. Keleten vilgossg tmadt, aztn valami kigylt a
magasban, a felh k kztt.
A Hegy intett az adszed . A cscsot mindig el bb ri a fny.
Az rnagy nzte a valszer tlen ltvnyt. Mint a mesben. g hegycscs lngolt aranyvrsen, irdatlan
magasban. Fk rohantak htrafel, h vs volt a szl. Az rnagy a krnyket figyelte. Kopr, kves legel k
kztt vitt tjuk.
Mib l lnek azok ott a fennskon?
Majd megltja. Mg ma este, ha sietnk.
Tegnap jobb kedvben volt az adszed , gondolta az rnagy. Mikor dlben megrkezett, a vroshzn egy
teremtett lelket sem tallt. Ezek ilyenkor sziesztznak. Az egyetlen fontosabb ember, akit el tudott kerteni,
az adszed volt. Most rosszkedve van; alighanem a korai felkels, az el ttk ll hegymszs perspektvja
miatt. Nem baj, gondolta az rnagy. A kaland lehet sge izgatta. Itt a Hegy, fel lehet, fel kell mszni r,
tallkozni azokkal az emberekkel, akik... Egyenruhja zsebben keresglt. De nem vett el semmit, csak
felhzta a terepszn ing ujjt. Kzel kellett emelnie a szemhez az rt, a fny fel fordtani. Fl ngy sem
volt mg.
Kzeledtek a Hegyhez.

3
Az rnagy meglep dtt, mert kzelebb rve lefel vitt tjuk. A Hegy lba sekly vlgyben terpeszkedett.
Innen nzve nagyobbnak t nt a valsgosnl; a lthatr felt eltakarta. Meredek, szrke sziklafalak lltak, az
rnagynak gy tetszett, idelisan nylegyenesek ezek a falak. Sehol sem ltott rst.
t nem vezetett arra, de a szraz vzmossok kves fldje hirtelen zld f v vltozott. Gyr sodr patak
kanyargott a sziklk tvben. Akkor mr sttt a nap. A dombok hossz rnykokat vetettek dombtrsaikra.
A terepjr nagyokat dccent. Az rnagy az aut tvolban rohan, furcsn eltorzult rnykt nzte. A bel le
kill hrom alakot is ltta; felemelte kezt, sapkjt igazgatta, hogy megtudja, melyik a hrom rny kzl.
Gyermekkori, ostoba szoks.
Az adszed komorsga valamelyest felengedett, mintha a nap lthatatlan, vkony jgrteget olvasztana le
rla, mosolya is felt nt, igaz, csak egy pillanatra. Az aut rettenetesen rzkdva rohant le a kis vlgybe. A
motor vltse nem illett bele ebbe a krnyezetbe. "Filmekben ltni ilyen sziklafalakat", futott t az rnagy
agyn.
Hogy jutunk fel? kiltotta az adszed flbe.
Amaz nem vlaszolt; csak feltartott hvelykujjal jelezte: sikerlni fogi Az rnagy mosolygott. "Nem vagyok
mr olyan fiatal, hogy most kezdjek hegymszssal foglalkozni", gondolta.
A suhanc megkerlt egy el rell sziklalbat. Jobbra t lk flhznyi kvek hevertek; ltszott, a magasbl
zuhantak le. Valamikor. Tegnap, ezer ve, a jgkorszak el tt? Az rnagy ltta krlttk a feltrekv buja,

zld gazt, no, ezek mr vek ta itt hevernek. A kpzeletbeli t nhol egszen keskenyre sz klt a patakpart
s a kvek kztt. De a suhanc nem fkezett.
Negyedrig autztk mg. Megkerltk a Hegyet. Kelet fel l van a feljr, mondta mg tegnap az
adszed . Hosszan nzte akkor az rnagyot, a barna kzitskt. Komor-zavartan valamifle igazolvnyt krt.
"Hiszen egyenruhban vagyok" mondta az rnagy, de tnyjtotta igazolvnyt, a klnleges meghatalmazst
bizonyt iratokat. Ltta az adszed n, hogy az utbbiak er s benyomst gyakoroltak r. "Affle kisvrosi
trpehivatalnok, reszket minden f vrosi ember el tt-gondolta, de maga sem tudta, mirt nmi
rokonszenvet rzett a frfi irnt. Fiatalabb nlam, tn mg negyvenves sincs. Trekv nek ltszik, s nem
hzza-halasztja a dolgokat, azonnal elintzte, hogy ma felmehessnk."
Az adszed kinyjtott karral mutatta a suhancnak, hol lljon meg: les kanyart vett a fi, belerohant a
sekly vzbe, ktoldalt apr hullmok csaptak fel, fehr habb vlt a vz. H vs cseppek rakdtak az rnagy
halntkra, kabtujjra. A motor elcsitult. A csend olyann tette a tjat, mintha hirtelen egy msik vilgba
rkeztek volna. Az rnagy most meghallotta a gyenge szl zgst a sziklk kztt. Felnzett. Innen csak
k falat ltott, mst semmit. A Hegyet sem. Tl kzel lltak.
Ott a feljr alja mutatott az adszed a hta mg. maga nem is nzett arra. Kidobta a htizskokat a
hts lsr l. Bakancsa alatt megcsikordultak a kavicsok. A suhanc is kilpett, megrugdosta a vizes gumikat,
leguggolt, szakrt arccal belesett az aut al. Az rnagy most rtette meg: ez a fi egyetlen szt sem szlt
egsz ton. Most is hallgat. Mirt hallgat?
H vs volt a reggel. A nap vrsr l srgra vltott, nem lehetett mr belenzni. Az adszed az rnagyra
pillantott:
ltzzn t.
Mirt?
Az egyenruhja nem fog tetszeni odafenn. Azoknak.
Az rnagy fejben tbb ellenrv gaskodott fel azonnal, de nem szlt. Van htizskjban viseltes nadrg, rg
kihordott, tpett gyakorlzubbony. Taln mr katonasznt is elvesztette. A fronton kicsivel is szakadozott.
Az adszed elmagyarzta a finak, hogy kt nap mlva, ks dlutn ugyanitt tallkoznak. A suhanc egyik
kezvel a kormnyt fogta, s valahov a tvolba nzett. Aztn begyjtotta a motort, gzt adott, tvgott a
patakon. Kkes fst lebegett a f felett, elhalt a zaj, szikltl sziklig ver dve.
A nap srga foltokat vetett a Hegyre, trpknek reztk magukat egy pillanatra, aztn vllukra dobtk
holmijukat. Az rnagy el reengedte az adszed t. "Azt sem tudom, hogy hvjk" jutott eszbe, gpiesen
rakta lbait egyms el, felfel mentek mr, be a sziklk kz.
Keskeny m az svny szlt htra az adszed , s csszsak a kvek. Vigyzni kell.
Csak itt lehet feljutni? Ms t nincs?
Nincs.
k is itt jrnak le?
Igen. De nagyon ritkn.
Keskeny tjr maradt a kiugr falak kztt, alig frtek el. Meredeken kaptatott fel az t. Apr kavicsok
grdltek ki cip jk all. Az rnagy brmerre fordult, csak sziklkat ltott. A napfny rulta el, hogy
szerpentinszer en kanyarog az svny.
A Hegy szaki oldalra kapaszkodtak; nha htukba sttt a nap. Negyedra is eltelt, mg megtorpant az
adszed . Htizskjt egy kill k re tmasztotta, a falhoz nyomta. Homlokn megjelentek az els
verejtkcseppek. A nap felh tlen t ztt, alacsonyrl. gy t nt, alattuk jr mg, Az rnagy is egy sziklnak
vetette htt, gy krdezte:
Maga volt mr odafenn?
Kt ve blintott az adszed . Krlmnyesen hzott el egy nevetsgesen kicsi, tenyrnyi, pettyes
kend t, homlokra tette. Be kellett szednem az adt.
s fizettek? lep dtt meg az rnagy.

 Mirt csodlkozik? Adt mindenkinek kell fizetnie. A fentieknek egyetlen knnyts jr: kthrom
venknt kell fizetnik. Ha feljutok oda, n vagy a helyettesem... A hbor alatt gysem jrt nluk senki.
Biztos ebben...? az rnagy nem nzett trsra.
No persze, maga megint arra a ngy fickra gondol legyintett az adszed . Az rnagy egy hossz
pillantst vetett r, aztn halkan mondta:
Ngy katonrl van sz, uram. Nem fickkrl.
Mentek tovbb.

4
Dltjban mr a Hegy derekn jrtak. Az svny kgyzva vezte a Hegyet, reggel ta ktszer kerltk meg;
jra a nyugati oldalon voltak. Egy helytt lapos terassz szleslt az svny, affle hromfal szobv. Az
adszed letette htizskjt, megknnyebblten shajtozott. jra el kerlt a pettyes kend .
Az rnagy kilpett a meredly szlre. Legalbb tszz mteres mlysgben ltta odalenn a tjat. A patakpart
zld svja keskeny cskk korcsosult, gy rezte a frfi, hogy valamilyen lthatatlan er felemelte, s sajt
mltjra nzhet mennymagasbl. Mlt volt a patak, a szles mez , a kopr legel k, hajnal-mlt, reggel-mlt.
Az g sttkken feszlt, tmr bura. Valahol, nagyon messze, mintha a kisvros jtkhzai lopakodtak
volna parkok zldjbe rejt zve.
Remlem, nem csak miattam jn fel mondta az adszed nek, s lelt az rnykba. Az adszed addigra
barna kenyeret, hst szedett el . Nagy nyel , kis pengj ks csillant tompn. Az rnagy is hirtelen hes lett.
Combjaiban pihen re hzdtak ssze az izmok, rezte. Zskjt nyitotta.
Egyttal beszedem az adjukat, a htralkkal egytt:
Van pnzk?
Nem sok. vente egyszer lejnnek, eladjk a piacon, amit termeltek. F leg nylb rket... Olyanok, mint a
vademberek. Hirtelen jnnek, keveset beszlnek, gyorsan elt nnek.
Gondolja, okos dolog lesz kzlni velk, hogy rnagy vagyok, s amazok utn nyomozok?
A krds fggve maradt, szinte ott lgott a sziklkon, az adszed evett, maga el bmulva. Sokra vlaszolt:
Nekem mindegy. Ahogy jnak ltja. Ha tnyleg tudnak valamit, elmondjk anlkl is. Ha pedig...
Ha pedig...?
Az adszed most nzett el szr az rnagyra.
Nzze, minden lehetsges. Csak az nem, hogy ngy katona fegyverrel kezben nyomtalanul elt njn. Ezrt
mondtam magnak tegnap dlutn: szerintem nem lnek mr. A hbor befejezse ta ngy v telt el. Amit
pedig n emltett, az t...?
Nem, az is krlbell ngy ve trtnt.
...szval ngy vvel ezel tt volt. s klnben is, nincs r semmi bizonytk, hogy ide jttek fel. Mehettek
mshov is.
A parancs ellenre? krdezte az rnagy, s erre a lehet sgre csak most gondolt. Ha tnyleg gy lenne...
Bizony, a parancs ellenre blogatott az adszed .

5
A dlutn igen hosszra nylt. Az rnagy mr nem csupn lbaiban rezte a fradtsgot. lom mltt szt
derekban, htban is. Lktet forrsg a td kben. Nha egy pillanatra elsttlt el tte a vilg, zgott a
fle, nyelnie kellett. A sziklk kzt kanyarg svny egyre meredekebbnek tetszett. Nhol keskeny
nylsokon kellett tprselnik magukat. Az rnagy zubbonyra j lyukakat tptek a kill, les k darabok.
A nap kzben kegyetlenl t ztt. rezte: arcra j barna rteg kerlt. Krben haladtak a Hegy krl; reggel
ta hetedszer kerltk meg, s az rnagy hozzvet leges szmtsa szerint legalbb hsz kilomtert tettek
meg, llandan felfel a nehz terepen.
Az adszed t is megviselte az t. Egyre gyakrabban llt meg, tmaszkodott. Az arca hol spadt, hol vrs
volt. Amikor a kvetkez kanyarban kicsit szlesebb terletre rtek, az rnagy megknyrlt rajta:
Pihenjnk.
lnkzld, szrs fvek n ttek ki a mosottfehr sziklk all. Nhol pedig lapos level , tsks gyomok
terjedtek. Kihasznltak minden maroknyi fldet.
Az adszed is a lba al pillantott.
lni akarnak. Ezek is.
s mi rtelme van...? krdezte az rnagy. Az adszed vllat vont. Elnzett a messzesgbe; a sksgon tl
mr ms hegyeket is lttak. Kk dombok a kk g aljn. Fradt a nap, majdnem elfradt. tja lassan vget r.
Magvakat termelnek. Azokat elviszi a szl, jabb kis fldekbe kapaszkodnak, tovbb lnek. A magvakat a
sksgra is leviszi a szl. Az let megy tovbb...
Megy tovbb blogatott az rnagy. Szomjas lett. Mikzben kulacst emelte, szrevette, hogy az
adszed felkel, egy nagyobb k mg lp, vizel. Az rnagy egsz htval a sziklhoz simult, a lktets a
combfiban albbhagyott kiss. Behunyta szemt. "Mik ezek a vrs foltok...? Nem vagyok mg olyan reg,
mi is az a negyvent v? Tartanom kell magamat, mlyeket llegezni. Semmi. Csak az edzs hinyzik, rgta
nem fradtam el ennyire, mint ma: Hossz ez a nap."
Mikor rnk oda?
Az adszed felnzett, pedig innen nem lttak mst, csak a fejk fl fgg fehr falakat. Csend volt. A szl
belekapott a kvekbe, valahol alattuk apr kavicsok grdltek le pattogva. A leveg olyan tiszta volt, hogy
belenzve szinte megfjdult az rnagy szeme, kristlyos ragyogs. Mgis elnzett valahov; a napot eltakarta
egy szikla, a feje rnykba kerlt.
Mg egy ra. Legalbb.
Hallgattak; az adszed jra lelt, bakancsa csatjt ellen rizte, mintegy mellkesen krdezte: Vannak
fnykpei... rluk?
Az rnagy nkntelenl is bels zsebhez nylt.
Itt van mind a ngy.
Szval ide jttek fel?
Az rnagy kieresztette a nadrgszjt, knyelmesen elnyjtzott. Egyik karjt htizskjra fektette.
Bizonytkok vannak r. A front ngy vvel ezel tt, de mg tavasszal grdlt t ezen a tjon. A harcok a
vastllomson s krnykn t napig tartottak.
Emlkszem blintott az adszed , prilis tizent, tizenhat, tizenht, tizennyolc, tizenkilenc... Drgtek
az gyk jjel-nappal. Amazok nhny rra vissza is foglaltk a vrost, de aztn a mieink el retrtek...
Pontosan az rnagy kimrten blintott. Ktves megszlls utn felszabadult az egsz vidk, a front
tovbbment. Az tnapos harcokban a mieink nyolc tankot, kt gyt vesztettek, no s szzhatvanngy
embert.
Ezek mind meghaltak?
Javarszt. De akadt nhny elt nt is.
Mint az a ngy, igaz?

 Csak k ngyen - az rnagy behunyta szemt, az irattrcjbl el keresett, siet s kzzel vzolt
tervrajzokat, cdulkra rt jelentsekt ltta maga el tt. A holttesteket ks bb azonostottk. Minden
egyezett, csak az a ngy katona hinyzott. El kerlt az alakulat egyik hadnagya, aki a hbor utn is
emlkezett r, hogy a csata msodik napjn egy rmestert hrom katonval feldertsre kldtt a Hegyre.
Az adszed hallgatott. Taln vrta, hogy a tiszt folytatja. De mivel az rnagy jra behunyt szemmel lt, ht
habozva megszlalt:
n nem voltam katona... A hbor alatt is adszed voltam, az ellensgnek is szksge volt az adkra, gy
a helyemen maradhattam. Ismerem a krnyket, s tudom, hogy a megszlls alatt a Hegyre soha nem tette a
lbt ellensges katona... Ezeken az svnyeken semmifle felszerelst nem lehet felvinni.
De ezt a mieink nem tudhattk, mikor a front idert. Kt vig nem voltak itt, ezalatt sok minden
megvltozhatott. A foly s a vastvonal kztt hosszan tart csata dlt, amelyben minden eshet sget
figyelembe kellett venni: Minden kedvez s kedvez tlen krlmnyt, tnyez t, eslyt, csapst s
ellencsapst mrlegelnik kellett a parancsnokoknak. A hadnagy, akit az Imnt emltettem, utastst kapott,
hogy az els adand alkalommal kldjn megfigyel ket a Hegyre. A msodik napon nylott erre lehet sg;
akkor a mieink el retrtek, tbb harckocsi is eljutott a Hegy lbhoz. A helybeli lakossg tmutatsa alapjn
tudtk, hot kell keresni a feljrt. A hadnagy kt nagyobb mret sszecsaps kzt sietve megparancsolta
Yagel rmesternek, induljon el.
Ez a hadnagy ltta is, hogy...?
Nem, nem ltta. A csata folytatdott. Az alakulatnl soha tbb senki sem ltta az rmestert s a hrom
katont.
s n honnan tudja, hogy azok feljttek ide?
Az rnagy kinyitotta szemt.
Tudom. Az iratokbl... A hadnagy hbor utni vallomsbl. Mi ott az EKAFO-nl sok szlat tartunk a
keznkben, sok nyomon kell vgigmennnk, mg clba jutunk.
EKAFO, EKAFO... tprengett az adszed , mi is az? De eszbe jutott, hogy el z nap ltta ezt a rvidtst
az rnagy megbzleveln... "Elt nt Katonkat Felkutat Osztly." Kik dolgozhatnak ott? Akik civilben
detektvek voltak? Ostobasg, vge mr a hbornak. A nemhivatsosakat hazaengedtk, bke van.
s csak most...? Mirt most, ennyi v utn kezdik ket keresni?
Az rnagy lassan felllt. Behzta nadrgszjt. Megint kipillantott a sksg fl. Hihetetlenl kk volt az g.
Innen, az rnykbl nzve a valsgosnl is kkebb. Lenylt htizskjrt. jra lbszrban rezte a
fjdalmat. A htban is.
Tudja, hny ezer katona t nik el nyomtalanul egy hborban...? A vesztes flnek meneklnie kell,
htrahagyja halottait, s t sebesltjeit is. Nemegyszer el fordul, hogy ilyen sebeslt letben marad, lakatlan
helyre hzdik, vagy parasztok fogadjk be. A sereghez ilyen vagy olyan okokbl nem tr, nem trhet
vissza... vagy ppen dezertl. Nvtelen hullkat lknek jeltelen srokba... Slyos sebesltek letben
maradnak, de az tlt sokk hatsra elvesztik emlkezetket, hossz ideig kell keresni rokonaikat, az
azonosts gy is lehetetlen nha... Az EKAFO-nak mg tz v mlva is lesz dolga.
gy beszl, mint egy jsgcikk, gondolta az adszed , de nem ellensgesen.

is felllt, fogta zskjt.

Menjnk.
A napot is meglttk hamarosan. Nagyon magasan voltak mr, mintha repl gpr l pillantottak volna le a
sksgra. Innen fentr l sszefgg s r , zld mez nek tetszett mg a birkafog koptatta kopr legel is. Az
adszed ment ell; az svny elt nt, a sziklk megritkultak, egyre tbb zld f bukkant el , meredek falakat
sem lttak mr. Mintha a sziklk megszeldltek volna. Nem magasodtak fenyeget en. Az rnagy felnzett.
Fves dombot ltott; egy fennsk szlt. Az g sttbe hajlott. A nap nyugaton llt mr, nyugaton. rben
szguld, izz gmb, ez a hegy is szguld, vkony lgrteg vdi a jghideg rt l, hihetetlen...
Mg szz mter, s felrnk a fennsk szlre mondta az adszed , aztn megllt, krlnzett. Majd
halkan tette hozz , most mr alighanem szrevettek bennnket.

6
Nem voltak mr sziklk; f vel ben tt, puha fldn lpkedtek felfel. Egyszerre knnyebb vltak lpteik.
Aprbb bokrok is meredeztek itt-ott. Az rnagy most rezte meg a szelet: h vs volt s kisebb lksekkel
rkezett. Kellemesen h ttte izzadt b rket.
Legalbb ezer mterrel vagyunk a vroska fltt mondta az rnagy. A flben olykor pattanst hallott,
tvoli zgst. Nagyokat nyelt. "A magassgklnbsg miatt van", gondolta.
Az adszed nem vlaszolt, felfel kmlelt.
Nem jnnek elnk? krdezte a tiszt.
Mirt jnnnek? Nem szeretnek senkit a lentiek kzl. Brki jnne is fel, rtsre adjk: jobb lett volna, ha
odalenn marad.
Vilggy ll k...?
Az adszed ismt elindult, egy rntssal igaztotta a vllra a zskot.
Nem tudom. Annyira nem ismerem ket. Mikor annak idejn itt jrtam, csak a vezet jkkel beszltem.
Vezet jk is van?
Ht... n nevezem gy. Nem vezet az, se hivatalosan, se nem hivatalosan. Inkbb gy mondanm, a
brjuk. A legokosabb kztk. Voldernak hvjk. Magnl valamivel id sebb lehet... A tbbiek jval
zrkzottabbak, legalbbis olyanok voltak az ottltem alatt.
Most a dli oldalon voltak; a sziklk elt ntek, trdig r gyomban gzoltak. Az rnagy sehol sem ltott
kitaposott svnyt; az adszed is habozott nha, merre forduljon. A szl most htukba vgott.
Felrtek a fennskra.
Az rnagy sztnsen mlyet llegzett. Egyetlen mozdulattal megigaztotta htizskjt. Most nem rzett
fradtsgot.
A fennsk tojsdad alak volt, szak-dli irnyban hzdott. Hosszt az rnagy msfl kilomterre,
szlessgt tbb mint htszz mterre becslte. A szleken magasabb part emelkedett, a kzepn viszont
egyenetlenl bemlyedt. Nem is volt igazi fennsk, inkbb sekly, lapos vlgy a Hegy cscsn. Alulrl, a
sksgrl mit sem lehetett bel le ltni.
A keleti oldalon nhny furcsa hztet t ltott. Flgmb alak k hzak lltak krben; a tetejn mindegyik
zld volt, fldrtegen f n tt rajtuk. De az rnagynak nem volt ideje ezt szemllni; az adszed bevrta, s
meglkte a karjt:
Ott vannak.
Szrke ruhs alakok lltak mozdulatlanul az egyik fves domboldalon, kicsit balra t lk. Feln ttek s
gyerekek. Nem ltott mst, csak szrkt s barnt. A nap mg sttt, de a hegylakk mind rnykban voltak.
A n k haja lobogott az enyhe szlben.
A mltkor engem is ott vrtak. gy ltszik, ez a szoksuk mondta az adszed halkan, pedig azok
messze voltak, nem hallhattk. Menjnk.
Az adszed ment ell, az rnagy kvette. rezte, hogy izzadt a hta, a hnalja. A fejb re, a haja alatt.
Kt kutya vgdott ki a csoportbl, nylegyenesen rohantak a jvevnyek fel. De er s hang lltotta meg
ket. Kedveszegetten fkeztek, visszakullogtak.
Trdig r f ben gzoltak, a f szlak-nadrgok-bakancsok surrogtak kemnyen. A hegylakk barna b r ,
er s test frfiak s n k voltak. Kzelebb rve az rnagy egyenknt megszemllte ket. Hirtelenben
tizenegy frfit s hat n t szmllt ssze; de mgttk-mellettk gyerekek is lltak. Az acsarg kutykat
ppen a gyerekek tartottk vissza.
Az adszed sem rezhette magt tlsgosan biztosan; de kettejk kzl neki kellett otthonosabban
mozognia. A nmn ll csoporthoz rve lbhoz tette zskjt:

 J estt, emberek... Taln emlkeznek mg rm, az adszed vagyok. Tavalyel tt mr jrtam itt. Most
megint feljttem, az adjukrt. pedig csak fejvel intett az rnagy fel velem van. Szeretne itt maradni
nhny napig.
J estt szlt az rnagy. Mlyeket llegzett. A leveg nek friss f illata volt.
J estt mondtk tbben a csoportbl.
Kzpen egy tven v krli, kzptermet , de vllas frfi llt. Arca krl szl , rvidre vgott szakll;
magas homlok. rtelmes tekintet, Karjait sszefonva figyelte a jvevnyeket.
Reman a nevem mondta az rnagy; egy pillanatig habozott, nyjtsa-e a kezt. Aztn gy dnttt,
mgsem. A msik is mozdulatlanul llt.
sz haj reg llt meg mellettk; az rnagy nem tudta, honnan kerlt el ilyen hittelen, az el bb mintha nem
ltta volna sehol.
Jjjenek, majd szortunk helyet az egyik hzban a hangja drmg -nyugodt volt.
Menjenek Tubb apval mondta a frfi, akiben az rnagy Voldert gyantotta. Mi sszeszedjk a fvet.
Az adszed s Reman rnagy kvettk az reget. Derkig r f halmok mellett haladtak el. Akkor ment le
a nap. Csupn az g vilgtott a stt fld felett:
A fvet a nyulaknak szedtk? krdezte az adszed .
hm morogta az reg; nem ltszott tl beszdesnek. Gpknt gzolt el ttk, alig brtk kvetni.
Az a szakllas, az Volder, ugye? krdezte az rnagy.
Igen,

az.

7
"Tegnap egy hivatali szobban aludtam, ma egy hegyi kunyhban" gondolta az rnagy a sttben fekve.
Mert nem hz volt az, inkbb kunyh. A fehr sziklbl kifaragott, de nem egyforma s csak megkzelt leg
kocka alak kveket valamilyen szrke habarccsal foghattk ssze. Ennyit ltott mg, aztn teljesen stt
lett. Tubb ap megmutatta fekhelyket kt fapriccsen szalmval tmtt, durva szvs zskok , egy
k asztalt, kampkat a falon. Mire kiment, odakinn teljesen stt lett. Az rnagy kitapogatzott az ajthoz;
homlyos alakok siettek ide-oda. Az kunyhjuk lehetett a legkisebb; a tbbi plet magsabb, szlesebb
volt, s mindegyik a hegyoldalnak tmasztotta a htt. Krben lltak egy kis tr krl, ahol ezt Reman a
homlyban is ltta er sen le volt taposva a f . Az gbolt szrks buraknt borult a Hegy fl.
Jjjn be mondta az adszed . Mikor az rnagy sznre megszokta a sttsget, ltta, hogy a frfi mr a
kezdetleges lcn fekszik. Van itt kt pokrc is, itt talltam az gyamon. Odaadom az egyiket az rnagy
durva szvs anyagot rzett ujjai kztt. Egy perccel ks bb mr fekve nzte az alacsony ajt vilgosabb
ngyszgt.
Semmifle vilgts nincs itt? krdezte. Lmpa...? s ajt, amit be is lehetne csukni?
Ezeknek nem kell lmpa vlaszolta a msik. A hangjban nem rz dtt megvets; magyarzlag
folytatta: A nappal kelnek, azzal is fekszenek. A nap az
lmpjuk... Ajtt alighanem csak tlen
hasznlnak. Ilyen magasan nincsenek sznyogok, nem jn be jjel semmifle vadllat, mert az sincs. A
nyulakat ketrecekben meg barlangokban tartjk.
Csend lett. Az rnagy lpteket hallott, aztn hangokat. Nhnyfrfi ment el a hz mellett. Tvolabb valaki
kiltott. Aztn felnevetett egy n . Fiatal lny lehetett; taln flig gyerek mg. Nevetse gy hangzott, akrha
veggyngyket szrtak volna szt. Az rnagy hallotta a nevetst, aztn tudatban volt mg annak is, hogy a
lapocki belesppednek az gyba, kellemes mozdulatlansg lepte el egsz testt, s elaludt.

Mikor felbredt, el szr nem nyitotta ki a szemt. A leveg nek furcsa illata volt. Szna, tej. Nyltrgya s
fst. Lassan fordult t a msik oldalra, rsnyire nyitotta egyik szemt. "Nem kell sietni" gondolta. Azt mr
ltta, hogy az adszed gya res. Csak a frfi htizskja lgott a fali kampn. Reman rja ht huszonkett t
mutatott. Az ajt ngyszgn fnyesen ragyogott be az g; megint nem ltott egyetlen felh t sem. Fellt. Az
asztalon getett cserptlban vz csillant. Mellette vszontrlkz , durva szvs . Nem adnak tl sok vizet,
futott t agyn, s megmosakodott. A tllal kiment a hzik mell, kinttte. Ma nem borotvlkozom,
dnttt gyorsan s megknnyebblten.
Kt kisfi kerget ztt a szomszdos hzak kztt. Reman szrevette, hogy a kunyhk k boltozatnak tetejn
magasra n tt a f . "Kihasznlnak minden helyet, gyesek. Ms vidkeken ilyenek a pinck gondolta mg.
Ott sincsenek ablakok. Ha gy van, ahogy az adszed mondta, akkor tnyleg nincs szksgk fnyre, a
nap a lmpjuk. De mit csinlhatnak tlen?"
Gyertek ide! kiltott a gyerekekre. Maga is rezte, hogy hangja tl szigorra sikeredett. A kisfik
pillanatnyi habozs utn egyszerre fordultak meg, elt ntek a hzak kztt. Reman hallgatzott. Az adszed
itt van valahol a kzelben.
A hzak kis katlanban lltak, egymshoz kzel. Udvara egyiknek sem volt. Az egyetlen, alacsony bejrat
azonnal a kemnyre taposott, fldes trre nylott. A hzak hts rsze zldell , ktszer olyan magas
fldhnysba sppedt, amely vdelmez n lelte krl az egsz teleplst. Itt-ott furcsa kerek halmok lltak
ki a bujazld f b l; kmnyek lehettek. A hzak kztt svnyek vezettek fel a sncra, ezek a kis utak
ktttk ssze a falut a fennsk tbbi rszvel.
Az rnagy a hangok irnyba menta Kt nagyobb hz kzt kifesztett ktlen n i ruhk s gyerekholmik
szradtak. A fldhnys tetejn megtorpant; s r kukorics terpeszkedett el tte. A tvek mr srgk voltak,
felhasadt, hosszks levelek lgtak szomoran. Lila s fekete s r fonatok bomlottak ki a kukoricacsvek
vgn. Az rnagy nem rzett szelet, de a tvek meg-megmozdultak, a levelek szraz fahangon csrgtek
egymshoz srldva. Ez a kukorics tmttebb volt, mint amiket mshol ltott. Mintha a hegylakk ki
akarnk hasznlni azt a kevs helyet, ami akad itt a fennskon.
Megkerlte az ltetvnyt; a szln keskeny fldt vezetett. A hangokat mr kzelebbr l hallotta. A kukorics
sarkn jobbra fordult: gymlcsfkat pillantott meg. Ezek is s r n lltak, gaik szinte egymsba rtek.
Javarszt alacsonyak voltak; egy megtermett frfi kinyjtzva elrte volna legfels gaikat is.
A kukorics s a gymlcsfk sora kztt fehr sziklk villantak el . A nap egy pillanatra Reman szembe
t ztt. Frissen vgott f illata lebegett; a gymlcsfk alatti pzsitot az imnt sarlzhattk. Almk
piroslottak, de volt ott krte- s fgefa is. A fennsk keleti szln kis tiszts nylott a kukorics, a gymlcss
s a felmagasod, fehr sziklk kztt. Ez lehetett a hegylakk trsas letnek egyik szntere. Kzelebb rve
az rnagy ltta, hogy e termketlen, apr k vel bortott trsgre szablyosra faragott pt kveket hordtak, s
ezek a kzponti kormos t zhelyt l egyenl tvolsgra hevertek a fldn. "Itt szoktak gy lsezni", gondolta
Reman. Annl is inkbb, mert a kveken most is ltek tbben. El ttk llt az adszed , beszlt.
Mr a mltkor is magyarztam, hogy adt mindenkinek kell fizetnie. Az adkbl jn ssze az llam
bevtele, amit aztn magukra fordt.
Mirnk? krdezte az egyik hsz v krli fiatalember.
gy rtem, hogy mindenkire.
Rnk ugyan egy garast se makacskodott a legny. Kt n is lt kzttk, az egyik hromvesforma
kisfit tartott a trdn. Az rnagy csendesen kzeledett. Volder lt a legkzelebb, s mellette volt egy res
k . Reman letelepedett. Az adszed csak szemvillanssal dvzlte. Volder intett kezvel az rnagynak, de
kzben az adszed re figyelt.
A gyerekes n nem lehetett tbb huszonkt-huszonhrom vesnl. Az arca szles volt, de hamvas, szeme
barna. Mlybarna. Kzptermet lehetett, ahogy Reman takslta. Egyszer , szrke, egybeszabott ruha volt
rajta, az aljn a szle kicsit kirojtosodott. Nem volt kvr, de teste telt, forms. Reman nzte. A n
rpillantott amikor lelt a k re, az sszes hegylak rnzett , az rnagynak gy tetszett, a szles ajkak
kztt fehren csillan fogak mosolyt jelentenek. "De biztos tvedek", futott t agyn.
Kr erre szt vesztegetni nem lehetett tudni, Volder az adszed hz szlt-e vagy a fiatal legnyhez. A
nyugalmunk rdekben kifizetjk, amit kell.

Volder arcn szebb a szakll, mint ahogy tegnap lttam, akkor biztosan rossz volt a megvilgts, gondolta
az rnagy. A hegylak a tbbiekhez hasonl zubbonyszer inget s nadrgot viselt, vvel. Lbn egyszer
b rsaru. Az ing mellig ki volt vgva, fekete sz r gaskodott a naptl kvbarna b rr l. Itt mind barnk,
nagyon barnk, nzte ket Reman, mintha egy msik fajhoz tartoznnak. n fehr vagyok, k barnk.
Volderb l radt valamilyen nyugalom, fens bbsg. Vagy csak gy t nt az rnagynak? "Vigyzni kell
gondolta , elgg egzotikus ez a krnyezet, nem szabad, hogy befolysoljon. Nem valszn , hogy ezek
mind izgalmas, rdekes emberek. Egyszer , jmbor parasztok, akik ezer mterrel magasabban laknak, mint a
tbbiek. Ennyi az egsz."
Az adszed lenylt l kve mellett hever b rtskjrt. A fekete tska csillog csatjval nagyon elttt a
krnyezett l. A hegylakk lehettek vagy tzen, a tbbiek biztosan dolgoznak nyugodtan ltek, szinte
szobormozdulatlansggal. Az adszed paprlapokat hzott ki a tskbl. A paprlapok is idegenl
fehrlettek.
Felolvasom a neveket s az sszegeket mondta torkt kszrlve. A fiatal lny trdr l leugrott a kisfi,
s vgigszaladt az l kvek kztt. Lehajolt, egy bogr mszott a f ben, azt szemllte. Aztn Reman fel
indult.
A nagykor feln tt frfiak... Gorry, Hibbros, Lerat, Momper, Orhan, Paredo... olvasta az adszed az
vr l. A gyerek kzben odart Remanhoz, egyik kezvel megkapaszkodott a trdben. Az rnagy meglepve
vette szre, hogy a kisfinak zld szemei vannak. Szp vilgoszld szemei.
Ht te ki vagy? krdezte t le sgva. A gyerek nem felelt, csak nzte a frfit. Senki sem figyelt rjuk. Az
adszed sszegeket mormolt, Volder s kt msik frfi kzelebb ment hozz. Nem felelsz nekem?
A kisfi hatrozottan rzta a fejt, de nem eresztette el az rnagy trdt.
s a n k... hadarta tovbb az adszed , Vela, Leida, Norra, Kama, Triana...
Gyere vissza, Yag mondta egy hang. Reman felnzett. A kisfi anyja llt mellettk. Az rnagy ltta,
hogy a n combja kirajzoldik a durva szvs anyag alatt. A gyerek elengedte Reman trdt, megfogta
anyja ruhjnak rojtos szlt.
No gyere. Mg nem is reggeliztl a hangja lgy volt, kicsit mly ugyan, de kellemes. Ne zavarj
msokat.
Ugyan, nem zavart az rnagy egy pillanatra knyszert rzett, hogy fellljon, ahogy illik, ha n vel beszl,
de maga sem tudta, mirt, lve maradt. Nagyon helyes kisfi.
Csak mindig elkborol. Egyszer mg leesik valamelyik sziklrl panaszkodott a n , de mosolyogva.
Remannak is jobb kedve tmadt.
Gyere, Triana, adjunk nekik enni jtt oda egy vkony, lnyos klsej n ; hossz, fekete haja a derekt
verte. Karon l gyereknek nem lehetett meghatrozni a nemt; bmblve bjt anyjhoz.
Megynk mr.
Szval Triannak hvjk, gondolta az rnagy, s az almafk gvben elt n alakok utn nzett. Kzben jra
hallotta, hogy az adszed pnzsszegeket sorol.
Holnap reggel indulok vissza mondta az ad szed Voldernek , addigra szedjk ssze a pnzt.
Volder nem vlaszolt, csak intett beleegyez en. A fiatal legny ks bb kiderli, hogy Zomran a neve
mg akart mondani valamit, aztn legyintett, s trsaival egytt elment a kukoricson keresztl.
Estre sszeszedem a pnzt mondta Volder , adja ide az vet.
Reman kicsit csodlkozott, ltva, hogy az adszed sz nlkl tadja a nyomtatott paprlapot a hegylaknak.
Szeretnk majd beszlni magval fordult

is Volderhez.

Rendben van. Dlben, az ebdnl.

A kt vrosi magra maradt.
n egy hivatalos okmnyt adott egy kvlllnak mondta az
furcsllom.

rnagy. Semmi kzm hozz, de

 Mg sok furcsasggal fog itt tallkozni felelte rviden az adszed , s elindult. Nem az almafk alatt
haladtak, hanem a fennsk szln, a meredly mellett. Az rnagy kiment az egyik kinyl sziklaoromra,
lenzett. Szdls fogta el-valahol messze apr makett olvadt szt a tj, a lthatr pedig iszony messzire
szaladt, mintha a fld hirtelen laposs vlt volna. Hegyek, erd k, hegyek, barna szntfldek. Percekig llt
ott, beszvta a lassan forrsod leveg t. jra felh tlen volt az g.
Mikor megfordult, az adszed t sehol sem ltta. Hallgatzott egy percig, majd tovbbment. A gymlcss
utn jabb kukoricatbla kvetkezett, az el bbinl is nagyobb. J ideig haladt mellette, trt a fennsk
nyugati szlre. Kopcsolst hallott.
A fennsk itt arnaszer en zuhant le dl fel. Egy nagyobb darabon kvekkel tarktott, lejt s domboldal
hzdott, mgtte, lnkzld sk rten, furcsa tkolmnyokat pillantott meg. Arrafel indult botladozva a
kveken, kzben kt frfit is ltott. Embermagas szikladarabok mellett lltak kalapccsal a kezkben.
J reggelt. Ilyen korn ilyen nehz munka...? igyekezett jovilis lenni. Az id sebbik egykor lehetett az
rnaggyal-rpillantott, nem szlt. Ritks szakll s bajusz n tt arcn, a haja is olyan ritka volt, t lehetett
rajta ltni, akr egy csipkefggnyn. Izmos karjban nagy fmkalapcsot emelgetett. Fiatalabb trsa durva,
szakadozott b rkeszty ben flmteres, szles lap vs t tartott a kalapcs al. A vs fels vge a sok
csapstl letredezett, lemezkkre hajlott szt. A fiatalember derkig meztelen volt. A haja neki is a vllt
verte.
Hol van mr a reggel nevetett. Nzd, mennyit csinltunk hajnal ta csak fejvel intett a f ben hever ,
szablytalanul lefaragott tmbkre. Reman hamarjban nyolc kockt szmolt ssze, s megrtette: ami neki
korn van, az ezeknek az embereknek mr szinte a munkanap delt jelenti.
Persze, maguk a nappal kelnek.
Nem vlaszoltak, vertk tovbb az ket. Vas csapdott vasra, k be jajdult az k, csaps csapst kvetett, apr
hromszg alak szilnkok rpkdtek, rs hasadt trss, resbe szaladt az k; formtlan k darab kerlt egy
lapos sziklra, gyors, szakszer tsekkel morzsoldott le rla minden felesleges darab. A kt frfi
b rszandlos lba kztt k szilnkok tarktottk a zld fvet. A fehr sziklk puhk voltak, knnyen
alakthatk. Reman nzte egy ideig a frfiakat, aztn ismt prblkozott:
Sokszor jnnek fel ide idegenek...?
Csend. jra pattogott az k le, szilnkok repdestek. Eltelt egy egsz perc, mg megrtette; nem akarnak
vlaszolni. Kicsit felforrt benne a dh. "Elszoktam a civilekt l gondolta , most nem katonkkal beszlek,
akik ktelesek vlaszolni, mghozz a megfelel tisztelettel." gy dnttt, nem firtatja tovbb a dolgot.
Lebukdcsolt a kvek kztt. Kiterjedt rt volt a fennsk legmlyebb pontjn, egy besppedt medencben. A
f itt bujn n tt. "Biztosan ntzik -. gondolta , de honnan van vizk? Meg kell majd krdezni." Nhol
frissen volt vgva a f ; apr, lnkzld csonkok tmege simult cip je al. Erre vgtak t tegnap este az reg
Tubbal, rtallt az svnyre. Este nem ltszott a sttben, de biztosan ez volt.
Nem messze faketrecek lltak a f ben. Ngy s r lcrcs; a sarkokon kampkkal kapcsoldtak ssze. Az
rnagy azonnal megrtette: a nhny lps hossz s szles kis kertst brmikor odbbvihetik, s
felllthatjk a rt egy msik pontjn. Kvncsian hajolt az egyik fl. Szrke s fehrfekete foltos nyulak
legelsztek a f ben. Nyugodtan ugrltak a lcek tvben, apr orruk nevetsgesen mozgott. Az egyik kt
lbra llt, s Reman fel szimatolt. Egy msik a fle tvt vakarta hts lbval.
Vidm kiltsra kapta fel fejt az rnagy. Ngy kisfi rohant le a falu fel l; a f ben egymst el ztk,
kiablva, nevetve. Remanra gyet sem vetve szaladtak a legkzelebbi ketrechez. Megfogtk ngy sarkt,
kicsit felemeltk, de nem annyira, hogy a nyulak kibjhassanak alatta, s odbbvittk egy kicsit. Lassan
mentek, le-lepillantva a ketrecbe, vajon nem maradnak-e le a nyulak. Aztn a kvetkez ketrechez lptek. Az
rnagy kihasznlta az alkalmat, segtett nekik. A fik elkomolyodva, sztlanul dolgoztak. Az rnagy rezte,
idegenkednek t le. Az utols ketrecet is odbbtettk, de a fik nem szltak semmit.
Mindig ti viszitek odbb? krdezte.
Mindig mi vlaszolta a legnagyobb. A msik hrom hallgatott.
Er s fik vagytok.
Er sek. De az regek nehezebb dolgokat csinlnak.

 Kvet trnek, lttam az el bb rlt Reman, hogy trsalgsba kezdhettek. Ti nem jrtok iskolba?
Ezt taln nem kellett volna krdeznem, jutott eszbe. De az egyik fi sz ks fejn csillogott a napfny,
nagyon szp haja volt lnken vlaszolta:
Hogyan jrnnk, ha olyan messze van? Hrom napba tellene, mg egyszer fordulnnk.
s azt tudjtok, milyen az iskola?
Egy barna, tmzsi kisfi komolyan felelte az rnagynak:
Olyan nagy hz, tele gyerekkel. Sorban lnek, s hallgatjk a tantt.
Lttad mr?
n nem, de Trandin mondta, a btym a legnagyobbikra mutatott. Trandin tizenngy ves lehetett, de
els pillantsra tbbnek ltszott. Egyltaln, az sszes itt l gyerek izmos test ; er s volta miatt ltszott
id sebbnek a kornl.
Trandin vllat vont.
n mr voltam odalenn, nem is egyszer. Az apmmal, a vsrban. Mikor a nylb rket adtuk el. Lttuk az
iskolt is.
Neknk Volder a tantnk mondta gyorsan az ccse.
Redart is

tantja intett felje a btyja hanyagul. Meg Igart s Raldot is.

Igar s Rald a msik kett lehetett, br az rnagy nem tudta, melyik Igar, melyik Rald.
Te odalenn laksz a vrosban? krdezte Trandin. Az rnagyot az els pillanatban meglepte a tegezs,
aztn rjtt, hogy a gyerekek aligha ismernek ms formt, idefenn mindenki tegez dik. Elmosolyodott:
Igen, de nem itt a kzelben, hanem messze. Nagyon messze.
Nagyon messze, az mit jelent?
Ht... habozott egy pillanatig. Vonattal vagy autval egy egsz napig kell utazni.
A gyerekek hallgattak. Ez a tvolsgmeghatrozs nem sokat jelentett szmukra.
Lttatok mr vonatot?
A fejket rztk.
Nem is szeretntek ltni?
Hatrozatlanul nztk el bb a frfit, aztn ketten egymsra pillantottak. A legkisebb Redar vllat vont:
Minek a vonat? Itt a Hegyen gysem frne el, igaz?
Ht itt tnyleg nincsen r szksg mosolygott Reman , de mshol annl inkbb. A vonat nagy tvolsgra
viszi el az embereket. s egyszerre sok embert.
Volder is meslt rla blogatott Trandin. Kzben lassan ballagtak. Kemnyre taposott svny keresztezte
tjukat. A gyerekek hatrozatlanul nztek a frfira, aztn Trandin jelre les csata, kiltssal elrohantak a
hzak fel.
Az rnagy egyedl maradt. Egy ideig llt, a fennskot figyelte. A rt fve felett fehres kd gomolygott de
ezt csak akkor lehetett ltni, ha kitartan figyelte valamelyik pontot. A knny szell azonnal eloszlatta a
prt; csontjaiban rezte, meleg nap lesz ma. A k faragk tompa kopcsolst mg akkor is hallotta. Elindult
az svnyen tallomra, dli irnyban. Baloldalt krumplifld hzdott, egszen a fennskot kereter sziklkig.
A tvolban fkat is ltott, arra ment. A fldt elgazott, Reman balra ment. gysok sorakoztak az t
mentn. Salta, kposzta, hagyma, retek. s nhny ms nvny; csak a leveleik lltak ki a fldb l, az
rnagy nem Ismerte ket. "Ez ht a zldsgeskert gondolta magban; a nyulak adjk a hst, a kecskk a
tejet s sajtot, a krumplit az emberek eszik, a kukorict meg a fvet a nyulak" err l jutott eszbe, hogy
aznap mg nem evett.
Nylat nyelt, s meg akart fordulni, a falu irnyba, de gy ztt benne a kvncsisg, s az gysok mellett
haladt tovbb az jra felbukkan sziklk fel.

9
Nhny perc mlva . az adszed vel tallkozott. A frfi egy kvn lt, vszonkend t tertett ppen maga el.
Kt fatlon valamilyen barnasrga trgyat ltott Reman. Az adszed egy msik kend b l gyermekfejnyi
kenyrdarabot s nhny retekcsomt vett el . A f ben cserpkors llt,
Lttam, hogy erre jn. Mr kerestem... Itt a reggeli. Trjn a kukoricakenyrb l.
A kenyrnek furcsa ze volt. Soha nem rzett mg ilyent; az els darabot lvezettel forgatta szjban, szinte
kiszvta a levt. szaga is er s volt. Akkor jra rezte, mennyire hes.
Ez pedig sajt. Igyon a kcsgb l, tej van benne.
Tehntej?
Nem, tehenek nincsenek idefenn, csak nhny kecske.
Reman knyelmesen kinyjtotta lbait, htt a sziklnak vetette. Megint az adszed vel ltek egytt, kvek
kztt, mint tegnap ilyenkor.
Megmondta mr nekik, mirt jtt?
Nem rzta fejt Reman. Mg nem. El bb szeretnk megtudni minl tbbet arrl a ngy
szerencstlenr l.
Nem lesz knny dolga.
Az rnagy a k farag frfiakra gondolt, s csak magban helyeselt az adszed nek. Tnyleg nem lesz
knny feladat. Valahogy mskppen kpzelte el a dolgot a mlt hten, mikor az EKAFO osztlyvezet je
kezbe adta az aktkat: "Csinljon ezzel valamit, rnagy. A klnleges helysznre val tekintettel egyedl
megy. Tjkozdik, s a legjobb beltsa szerint intzkedik... Brmilyen jelentst hoz, az EKAFO
belenyugszik, s vgre lezrjuk ezt az gyet. Ad acta, ahogy mondani szoktk..."
Van felhatalmazsa letartztatsok eszkzlsre is? krdezte az adszed . Ksvel vastagon szelt sajtot a
kenyerre. A retek hersegett fogai kzt. Srga, elhanyagolt fogai voltak.
Van csapott mellre Reman. Zubbonya bels zsebben valsgos kis irattr lapult. Pecstek, alrsok,
fnykpek. Mit r itt mindez Elnzett a legel felett. Apr felh t nt fel az gen, nyugatrl hzott lassan
be kzpre, idefenn nem lehetett rezni a szelet.
Egszen szpen berendezkedtek ezek itt intett fejvel a krumplifld s a zldsgeskert fel az rnagy.
Ht, ha itt akarnak lni... morogta az adszed . Innen nem szaladhatnak le napjban ktszer is a sarki
boltba. Mindent maguknak kell megtermelni.
De mirt akarnak itt lni? Hiszen odalenn sokkal knyelmesebb lenne.
A krds elhangzott, ott maradt valahol a fejk felett, vlasz nlkl. Az adszed gy vlte, a vlaszads
nem az feladata. Reman mg nzte egy darabig a felh t, aztn befejezte az tkezst.
Adja csak ide a tnyrjt-a fatnyr meglep en knny volt. Reman egy pillanatig nzte az erek rajzolatt,
a fa aranyba hajl barnasgt, aztn sszefogott mindent az egyik kend be. Hov kell vinnem?
A faluba. Az egyik hz el tt tall egy regasszonyt, neki adja oda.
Reman nem szeretett volna eltvedni, ezrt ugyanazon az svnyen indult el, amelyezi jtt. Most jobb kzr l
volt a krumplitbla. Nem falurl szrmazott, de annyit azrt
is ltott; hogy a krumpli mr berett,
hamarosan felssk a fldet, kiszedik a gumkat.
A nap sttte a htt, amint rkanyarodott a nagyobbik svnyre. "Ezek kihasznlnak minden talpalatnyi
helyet", gondolta ismt: az svny szln is krumpli n tt, lbval srolta a hervadtzld leveleket. A falut
vez szles s magas snc tetejn megfordult, elnzett dl fel. A kisfik ppen ketreceket helyeztek
arrbb a rten egsz apr, fekete Foltoknak t ntek. A fennsk nyugati oldala fel l most is hallotta a kvet
hast kalapcs zajt.
Az egyik fldbe mlyed hz tetejn fiatal frfi llt sarlval kezben; amint megltta az rnagyot, lehajolt, s
gyors mozdulatokkal vgni kezdte a fvet. Nedvesen csillan, nyrott svny maradt a nyomban.

Reman leballagott kt hz kztt. A kemnyre taposott tren tancstalanul torpant meg, senkit sem ltott.
Csak egy srga bunds kutya hevert az rnykban. Figyelmesen nzte az rnagyot, majd btortalanul
meglengette bozontos farkt. Bartkozan. De nem llt talpra, nem kzeledett. Az egyik hzbl Reman
mozgst hallott, odament. A flhomlyos boltv alatt tven v krli testes asszony tett-vett. Az rnagy
megkszrlte a torkt;
Bocsnat, nem tudom, kinek adjam vissza a tnyrokat?... emelte fel a kis batyut. "Taln csak nem ezt
nevezte az adszed regasszonynak?" jutott eszbe.
Add ide nekem az asszony szvlyesen mosolygott, kvrks, 'napbarntott karjt a frfi fel nyjtotta.
Te vagy az idegen, ugye?
Igen, n vagyok az idegen. Az egyik tette hozz gyorsan.
n Detra vagyok. Hibbros felesge... Anya! Gyere ki! kiltotta a hz stt regbe. Reman nem ltta,
inkbb csak sejtette, hogy ezek a hzak jval nagyobbak annl, amennyi kvlr l ltszik bel lk.
Sovny, magas, de hajlott ht, szikr regasszony jelent meg. gy bukkant el a sttsgb l, mintha a
homly szlte volna hirtelen; egyszer csak ott termett.

az anym, Vela. Nyolcvanegy ves mondta a kvrks asszony bszkn, s ugyangy folytatta:
Nagy m a mi csaldunk. Gorry, a legid sebb fiunk nemrgen vette felesgl Paredk Kama lnyt, van is
mr egy gyerekk. A msik unoknk Triana fia, aztn van mg kt msik gyereknk is...
Az regasszony mosolygott. Rncos b re szinte rfeszlt koponyafra, sttszrke ruhja ujjbl kinyl
karja is vkony, mjfoltos volt. Az rnagy mosolyogva llt a bejrat el tt, nem tudta, mit tegyen. Jles en
vette tudomsul, hogy ezek az asszonyok bartsgosabbak vele szemben, mint a k tr frfiak. "Ez ht
Triana csaldja gondolta , de ki lehet a n frje?" Azt nyilvn ebben a csaldban kell keresnie.
Vela, az regasszony kijtt a napfnyre. A haja teljesen sz volt. Fekete kend t bortott a vllra, alighanem
fzott, pedig meleg volt.
Megyek vzrt mondta a lnynak, s az rnagyhoz fordult. Jssz velem, idegen? vlaszra sem vrva
kapott fel kt tmzsi favdrt a bejrat mell l. Reman kvette. Az egyetlen emberre szabott svnyen nem
mehettek egyms mellett. Vela a kzeli sziklk fel vette tjt; a fennsk keleti szln bokrok vltakoztak
hzmagas, mohtl sttzld kvekkel. Elcsitult a szl, amikor bertek a sziklk rnykba.
Te is adszed vagy? krdezte Vela, htra sem fordulva. Reman egy pillanatig kslekedett a vlasszal:
Nem, nem vagyok adszed .
Az asszony gyors lptekkel haladt; jl tartja magt a korhoz kpest.
Kt magasba nyl szikla kztt keskenyebb rsen kellett tbjniuk. Az rnagy lehajtott fejjel lpett be a
homlyba. Szobnyi trsgben tallta magt, ahov fellr l szablytalan lyukakon t sz r dtt be a fny. A
k falban termszetes mlyedst ltott, combmagassgig r medenct. A vz halkan csobbant, amint Vela
belemertette a favdrket.
Ez forrsvz?
Ugyan. Forrs, ilyen magasan? Es vizet gy jtnk ssze odafenn a sziklkon. Idevezetjk, meg magtl is
idefolyik egy rsze.
Reman krlnzett.
Nem lehet ez elg ennyi embernek. Frontvonalbeli tapasztalatai jutottak eszbe. Az a nyri hat nap,
amikor vz nlkl tartottak ki egy betonbunkerben. A nyelvk megdagadt, mindent dupln lttak a h sgt l.
Tbb ilyen is van. Vela felemelte a vdrket, indult volna visszafel. Reman csak ekkor trt maghoz
emlkeib l, ki akarta venni az regasszony kezb l legalbb az egyik vdrt. De Vela nem engedte:
Mit gondolsz, tn nem brom el...? Inkbb arrl beszlj, mirt jttl kznk.
Kvncsisgbl vgta r hirtelen Reman. A sz nmaga szmra is teljesen vratlanul bukott ki ajkn, de
rgtn megtetszett neki az rgyhazugsg, igen, ez j lesz. rdekelt, hogyan lnek itt az emberek. Hogyan
ltek ti... elakadt, a tegezs furcsa volt szmra, klnsen az regasszonnyal szemben.

 Nincs ebben semmi rdekes. lnk, ahogy lnk morogta Vela. Kirtek a napfnyre. A falu kzelben
fiatal n t nt fel, a fldsncon lldoglt, s mozdulatlanul nzett valahov messze. Mg a kezt is szeme fl
emelte. "Tengerszfelesg jutott az rnagy eszbe , hol is lttam egy ilyen szobrot, a tengerszfelesgek
kmlelik gy a messzesget, mikor t nik fel vitorla, fst." gy t nt Reman az els pillanatban azt hitte ,
Triana az. Hasonltott is a reggel megismert n re, de id sebbnek ltszott nla.
Vela megtorpant. Olyan hirtelen, hogy kicsobbant egy kis vz a rvidre vgott f re.
Vigyzz sgta Remannak. Ez Fenilla.
Fenilla...? az rnagy mit sem rtett.
Az egyik unokm, Hibbros s Detra lnya. Beteg Vela letette az egyik vdrt, rncos ujjval
jelent sgteljesen bktt a homlokra. Szegnynek nincs rendben a feje. Huszonht ves, s most mr
ilyen is marad...
Kzelebb mentek. A lny ruhja s haja lobogott a szlben. "Olyan, mint egy film", gondolta Reman.
Fenillnak vilgosabb b re volt, mint a tbbi hegylaknak. Mintha kevesebbet jrt volna napfnyben. A haja
is vkony szl, lebeg , knny pihe benyomst keltette. Karja, lba, nyaka vkony. A kzeled k zajra
sem fordult meg, csak llt nyugodtan.
Vela csak lasstott mellette, s rszlt:
Fenilla, menj a kecskkhez, adj nekik fvet!
A lny megrzkdott, leeresztette kezt, elindult a sziklk fel. Remant szre sem vette.
Szegny ingatta fejt az regasszony. Alig beszl. Hetek is elmlnak, mg egyszer szra nyitja a szjt,
akkor se sokat mond... Szval tged a kvncsisg hozott ide?
Mr majdnem a kunyhk kz rtek.
Mg sohasem lttam embereket, akik elzrtk magukat a vilgtl mondata tl elegnsra sikerlt; inkbb
elhallgatott ht. Vela viszont flig megfordult, mosolygott. Hrom srga foga volt mindssze, s szz rnc az
arcn, De a szemben j fny csillant:
Fiatal vagy mg, idegen... De egyszer majd magad is megismered az igazsgot. Lehet, hogy ppen itt, a
Hegyen...
Reman nzett utna, ahogy lefel sietett a meredek svnyen. Fiatal vagyok? Negyvent v az negyvent v.
Vannak, akik ilyen korban mr semmi jat nem kezdenek el. Minek is jttem n ide? Ez a feladat mgsem
nekem val. "Megismered az igazsgot." Melyiket? gy lehet, Vela nem ugyanarra gondolt, amire n.
Nekem egy msik igazsgot kell itt megismernem.
Megfordult, s j tlett l hajtva, Fenilla utn eredt.

10
A kecskk mekegse vezette nyomra. A vztrol kzelben sziklba vjt barlangok el tt fbl ptett
kifutk lltak. A kis karmok fl nhol durvn faragott, b ven begyantzott deszkkbl emeltek fltet t a
nap, az es ellen. A szl elcsitult, Reman hallotta sajt lptei neszt. Bakancsa meg-megcsikordult a kves
talajon.
Fenilla az egyik l kertse fl hajolt. Fvet vetett az llatoknak, aztn benylt, simogatta ket. Az egyik
gida fehr sz r , vidm pofj jszg a f re gyet sem vetve felgaskodott, s kis patival csszklva a
deszkkon, igyekezett a lny keze al kerlni. Fenilla megvakargatta a nyakt, a fle tvt.
Egyetek, egyetek mondta a Lny. Lakjatok jl, teljetek meg des f vel, egszen a lbatokig, a farkatok
hegyig.
Mgis beszlsz...? llt meg mellette az rnagy. Azt hallottam, az emberekkel nem sok szt vltasz. De
gy ltom, az llatoktl nem sajnlod a hangodat.
A lny lassan fordult a frfi fel. Hosszan nztk egymst. Az rnagynak nem tetszett Fenilla; vkony volt,
lmos mozgs, a tekintete vgigsiklott ugyan a frfin, de Reman rezte, hogy minden igazi rdekl ds

nlkl. "Kd vagyok szmra-gondolta , mely hamarosan eloszlik, emlke is elt nik." Aztn elfordult a
lny, jabb f csomt vetett a kecskknek.
Legalbb velem beszlgethetnl er skdtt Reman, kzben igyekezett kedves lenni, mosolygott. n itt
idegen vagyok, s senkit sem ismerek. Mindenki dolgozik, vgzi a dolgt, n meg fel-al tnfergek...
A lny benzett a msik lba is. Ott a kecskk lmosan rgcsltak; az egyik nagy szrke-fekete foltos bak fel
sem llt a fldr l, alulrl lesett srga szemvel az rnagyra. Fenilla kt l kztt elindult a magasabb sziklk
fel. Reman kvette.
A lny az utols sziklra ment. Meredek part szakadt itt al, messzire lehetett ltni. A dli napstsben
kbultan hevert a tj, valszn tlenl mlyen. Az rnagy kilpett a sziklra, egy pillanatra olyan rzse volt,
mintha igen tltsz vzbe nzne, tengerfenk holtan mozdulatlan, mgis l sznekben csillan tartomnyt
ltn. A lthatr szlri, vilgoskk hegyek felett sz lomha felh k hatalmas ezst halakra emlkeztettk.
Egy msodpercre meg is szdlt, mert kzvetlenl a lba al nzett; a sziklafal itt szz mterre zuhant al
fgg legesen:
Leesel, katona mondta hirtelen Fenilla. Az rnagy felkapta a fejt. A lny fentr l nzett r; mg a frfi
szemll dtt, odbbment, magasabb kvekre. Az arcn volt valami merevsg. Spadt b r larc.
Mit mondtl...? az rnagy nem volt benne biztos, jl hallotta-e. "Katona?" Honnan tudn ez a lny, hogy
...
Leesel s sszetrik a tested Fenilla hangja mly volt, de egyben vidm is, kteked . Leesel, mint egy
fababa. nekelsz; zuhansz, sztri csend lesz. Csend... A lny hirtelen hangosan elnevette magi, s leugrott
a k r l. gy szkellt, mint egy kecskegida. De az arca kzben az rnagy fel fordult; a merevsg nem mlott
el rla. Mg kt ugrs, s a lny elt nt. Reman felpattant s krlnzett Fenillt nem ltta sehol. Csak
ks bb hallotta meg az svny fel l a szaporn tvolod lpteket. De mire kibotladozott a sziklk kzl, nem
ltta a lnyt.

11
Ebdet a gymlcss szln, egy hatalmas difa alatt kaptak. Az adszed hosszan hallgatott, iratait
lapozgatta. A slt nylhs nagyon zlett Remannak. A kukoricakenyr a nylhssal egytt egszen
klnleges volt; a fatnyrok al fehr vszondarabot tertett egy hallgatag, fekete haj asszony. Az rnagy
csodlkozott is, milyen kkesbe jtsz, hollfekete haja van ennek a n nek. is itt szletett...? De a n nem
volt szp, a lba s a dereka vastag volt, arca durva. Vitnak hvtk. Reman ks bb megtudta, hogy a
k trsnl megismert ritks haj Paredo felesge, Trandin s Redar anyja.
Alacsony farnkkb l kszlt padon ltek. Vita az ebd vgeztvel cserpkorskban h vs gymlcslevet
tett az asztal deszkira, s elment. Madarak csiviteltek a fn, de a vilg ezen az egy hangon kvl mintha
lomba merlt volna. Mg a szl is elllt.
Azt tancsolom, heveredjen le egy rra mondta a vgn az adszed . Olyan hangon szlalt meg, mintha
most folytatn reggeli prbeszdket.
Affle sziesztra gondol? Az itteniek is gy csinljk?
Nem kell mindent gy csinlnunk, ahogy k blcselkedett a frfi, s elrakosgatta paprjait, csak maga
ismerte sorrendben. Brhol leheveredhet, az itteni etikett nem oly szigor... Megtudott ms valamit?
Tl korai lenne mg. Nehezebben megy, mint gondoltam. Azt hiszem, legalbb egy htre lesz szksgem.
Kr. Akkor holnap reggel egyedl indulok vissza... az adszed hatrozatlanul krlnzett, majd elindult
kelet fel. A vacsornl ugyanitt tallkozunk.
Hny rakor...?
A frfi megllt, s mintha kicsit mosolygott volna:
Nem tudom. A maga modern karrjnak itt nincs sok rtelme. A hegylakk egszen mskpp mrik az
id t... Majd megltja.

Reman keresett magnak egy flrees , rnykos sarkot, leheveredett a trdig r f be. rezte, hogy jt fog
aludni; hiszen az jszaka rvidnek t nt. A fennsk magassgt is rezte testben, valahol mlyen, zsongt
nyomsknt. Alig tette le a fejt, mris elaludt.
Ks n bredt. A tervezett egyrs alvs rvid szunykls helyett hosszra nylhatott, mert a nap mr er sen
nyugatrl vilgtotta meg a fennskot, amikor Reman felllt a f b l. Egy pillanatig rtetlenl nzett rjra,
aztn rjtt: megllt.
Hangokat hallott. Tallomra elindult a fk kztt. Hamarosan a sziklkhoz rt, s azon a tren tallta magt,
ahol reggel az adszed tancskozott a hegylakkkal. Mintha kzben semmi vltozs nem trtnt volna; a
frfiak s n k ugyangy ltek a kockakveken, s el ttk ugyangy llt az adszed . Csak most jval
tbben voltak. "Taln itt van mindenki", gondolta Reman, krlnzett, nem lt le, si vatossg
knyszerttette vrakozsra, gy tettek a rgi felfedez k ismeretlen trzseknl, nehogy nknytelen
megsrtsenek valami helyi szokst, jobb llni itt a tr szln, hallgatni, mir l van sz. Tz-egynhny frfi s
n b rszjas szandlokban, szrke, barna vszonruhkban. Trandin s a tbbi fi oldalt ldgltek, s nem is
figyeltek a feln ttekre; egy k laprl kavicsokat kapkodtak fel gyorsan, egyet-egyet a leveg be dobva.
Teljesen belemerltek a jtkba.
Reman megpillantotta Triant; ezttal gyerek nlkl jtt a n , Fenilla s Detra kztt lt a feketekormos
t zrakhely mellett.
Volder s Hibbros flhangon beszlgettek; az rnagy felismert mg tbb frfit s n t, akiket aznap dlel tt
ltott.
Az adszed a nvsorba pillantva neveket kiltozott:
Orhan Momper!
Volder szrevette Remant: Mondott valamit Hibbrosnak; az regebb frfi blintott. Volder felllt.
Tubb...! kiltotta az adszed . A frfiak sorban odajrultak hozz, gy rtt bankjegyeket szorongattak.
Nmely kzb l gy kellett az adszed nek kivennie a paprt; nem szvesen vltak meg t le. Az adszed
egyeztette az sszegeket, apr cdulkat adott igazolsul a hegylakknak. Amazok nem tudtk, mit
kezdjenek vele; nem voltak zsebeik. Hibbros elkrte t lk, ktegbe gy jttte. reg b rtska leffegett
oldaln. Ltszott, ritkn hordta vlln, akadlyozta karja mozgst, knyelmetlen volt. "Biztos ebben hozzk
a pnzt haza a vrosbl, ha eladtk a b rket" gondolta Reman. Aztn Volderre mosolygott, maga sem
tudta, mirt. A szakllas frfi nem vlaszolt; megfogta az rnagy karjt, a sziklk fel irnytotta.
Beszlgessnk.
Nem oda jutottak, ahol dlben Fenillval lt Reman; Volder egy msik, hasonlan kietlen krnykre vezette
vendgt. A nap akkor bukott le, de nem a hegyek, hanem a szrke felh k kz. Az g alja nyugaton
rzsasznben izzott, Reman ugyanazt az rnyalatot ltta Volder szeme fehrjn is. Olyan kzelr l nztek
egymsra. Aztn leltek kt k re. Reman gy dnttt, megel zi a kellemetlen krdseket. sztnsen rezte,
hogy Volder a tbbiek nevben is beszl.
Azt akarja krdezni, meddig maradok, igaz? igyekezett megtni kedlyes hangot. Nos, azt hiszem, egy
htig... Ha nem leszek terhkre. Az lelemrt s a szllsrt termszetesen fizetek.
Nem ezt akartam krdezni Volder ujjait stt szakllba mertette, frge tekintete elkalandozott valahov
az res messzesgbe, aztn hirtelen ismt az rnagyra vetette szemt: Az rdekel bennnket, mirt jtt ide?
A krds brutlisan hangzott. "Nem vagyunk az serd ben gondolta Reman srt dtten, de ez az rzs
rgtn el is mlott , a Hegyen vagyunk, vgl is igazuk van." Mit vlaszoljon, mit vlaszoljon?
Nagyon fontos gyben rkeztem kezdte, s mr ekkor rezte, mindent el kell mondania, jobb, ha kiterti
krtyit, itt gysem llthat senkit a maga oldalra, ezek sszetartanak, rk szvetsgesek, Volder a
tbbieket is kpviseli, mikor lel vele beszlgetni, a tervei s szndkai fel l puhatolzni.
Gondolom, hogy fontos gyben. Ok nlkl ide senki sem mszik fel Volder vrakoz testtartsa nem
vltozott. Remannak mr nem voltak ktsgei; mindent el kell mondania. Csak a forma felett tprengett mg
egy msodpercet.
Nem a magam jszntbl jttem. Kldtek... Ngy ember nyomait kell felkutatnom.

A szemt nzte. Volder barna, mly fny szemeiben felvillant valami. Az egsz olyan rppen volt, oly
bizonytalan, szzadrsze a pillanatnak, a puskagoly ennyi id alatt sok mtert tesz meg, itt egy tekintet
rulta el gazdjt.
Ngy katonrl van sz folytatta kegyetlenhidegen, most mr biztos volt dolgban, ha itt lenne az
adszed , vllon csapn: no ltja, j nyomon vagyok! Majdnem ngy vvel ezel tt, valamivel rgebben,
tavasszal jttek fel ide.
A csend rzsaszn , g arany, szell kt l simogatott, felh kbe lapul. Reman mozdul meg els nek. Mindjrt
stt lesz. Most nem kell tlfeszteni a hrokat. Jobb, ha egyel re...
Egyel re nem krdezek semmit. Itt leszek mg nhny napig... Beszlgetek majd mindenkivel.
Aztn ment a kukorics szln. Valahol messze a gyerekek zajongtak, jra szl zrgette a szraz, srgult
kukoricaleveleket. Kzel volt mr az jszaka.

12
A kvetkez reggelen korbban bredt: A szalmazsk felsrt alatta, ahogy megfordult. Odaknn jra sttt a
nap; laposan ksztak a srga sugarak.
Az adszed mr felltzve lt gyn, bakancst f zte. Arca magassgba emelt trde mell l nzett az
rnagyra; ebben a testhelyzetben nagy gyereknek t nt.
J reggelt.
'reggelt.
Eszem s indulok jelentette be a frfi. Lefel knnyebb az t. Szp knyelmesen megyek... Magnak elg
t nap, a mait is beleszmtva?
Persze hogy elg. Reman arra gondolt, a tegnapot is a nyomozshoz szmthatja mr.
Ma cstrtk van az adszed , a szmok embere, az ujjn szmtotta a napokat. Jv kedden dlutn
idekldm a terepjrt a Hegy aljba. Oda, ahol az svny ler.
Rendben blintott Reman. Teht kedden dlel tt el kell indulnom lefel, igaz?
Pontosan.
s maga...? Sikerrel jrt?
Az ad beszedve, az utols garasig a frfi elgedetten csapott tskjra. Felkelt, nyjtzkodott.
Nehz napom lesz, gondolta az rnagy. Kt eset lehetsges: vagy sorban idejrulnak s elmeslnek mindent,
vagy kerlni fognak, akr a tzet.
Hamarosan meggy z dhetett rla, hogy nem volt igaza. A faluban mr alig volt valaki; de a reggelit kszt
n k gyet sem vetettek r. Aznap egy Norra nev , Remannal egykor asszony adta ki nekik az telt. A
reggeli utn az adszed sietve elindult. Az rnagy elksrte egy darabon; remlte, hogy hegylakkkal
tallkozik. Ehelyett Triant ltta meg; nagy kteg friss fvet cipelt a htn, a nyllak fel ment. Vidman
intett az rnagynak. Reman mosolyogva visszaintett, s a nyomaszt gondolatok valahogy elt ntek,
knnyebbnek rezte magt.
Kirtek az svnyen a fennsk nyugati oldalra; az svny elveszett a f ben, meredeken lefel kanyarodott:
Az adszed megllt:
No, indulok.
Furcsa, hogy senki sem ksrte el magt mondta Reman.
Ugyan a frfi legyintett knnyedn. Nem vagyok szvesen ltott vendg. Sehol sem; nem csupn
idefenn. Megszoktam... Tallkozunk a jv hten. A viszontltsra hirtelen kezet nyjtott, s elindult
lefel. Reman nzte, mg el nem t nt a sziklk kz rt. s mg valamivel tovbb is. Majd lassan megfordult.
Most vette szre, hogy az svnyt l kelet fel, fehr sziklk mgtt egy erd fi ltszanak. Arrafel indult.
Meredek domboldalon vitt irtja, ltszott, itt is lekaszltk a fvet. A szrksre fonnyadt, illatos f napok ta

szradhatott kupacokban. Reman beszvta a f szagot, s tovbbment. A domboldal elhajlott bokrokkal

s r n ben tt rszre tvedt. Hangokat hallott. Dbrgst, dng csapsokat. A bokrok kzti tisztson
hevenyszett fszer llott; csak teteje volt, vkony farudak tartottk. A hegylakk t zift troltak itt; Reman
szakrt pillantssal becslte fel. Legalbb ktszz darab, mteresre vgott, jl kiszradt-fatrzs hevert a tet
vdelmben. A faraktr msik oldalrl behallatszott a beszlgets. Az els pillanatban arra gondolt,
hallgatzni kne, de rgtn el is vetette az tletet. "Nylt sisakkal, egyenesen el re" gondolta, s
megkerlte a raktrt.
Kis trsg kzepn Tubb ap s hrom fiatal frfi llt hatalmas baltkkal. Krs-krl felhasogatott
fadarabok, vgsra vr tuskk hevertek. A fszer szlre akasztott f rszlap fmesen-liln csillant a
fnyben.
A favgk ppen pihen t tarthattak; beszlgetve lldogltak kt szles aprttnk kztt. A fiatalabbak
egyikt Reman mr ismerte; tegnap a kvet trte reggel az apjval, nem messze innt. Elhatrozta,
kihasznlja ezt a sebtben kttt, felems ismeretsget.
J munkt! ksznt.
A fiatalok morogtak valamit, Tubb vlaszolt: Szvesen mondanm, llj be kznk, de nincs tbb fejsznk.
Reman ezt trfnak vette, s mosolygott. Aztn hatrozatlanul llt egy pillanatig, majd a fiatalemberhez
fordult:
Tegnap k farag voltl, ma meg favg. Ti mindenhez rtetek...?
Csak ahhoz, amit idefenti csinlni kll felelte amaz.
Mindenki foglalkozik mindennel? krdez skdtt tovbb az rnagy.
Mindennap mst csinlunk mondta lassan az reg Tubb , aki tegnap kvet faragott, az ma ft vg vagy
fvet kaszl. Aki a nyulak all szedte ki a trgyt, az kukorict morzsol vagy krumplit szed. gy igazsgos.
s ti mindig igazsgosak vagytok blogatott Reman. Maga sem tudta, mirt mondta ezt. A hangja
radsul gunyorosra sikeredett, amazok kemnyen hallgattak. Slyos lett a csend. Lzasan tprengett, mivel
javtsa ki akaratlan baklvst.
De megint gy rezte, legjobb, ha rvid ton prbl clhoz rni.
Innen a Hegyr l nem voltak frfiak a hborban?
Nem rzta fejt Tubb. A tbbiek mozdulatlanul lltak. Mi nem szeretjk a hbort.
Senki sem szereti nevetett az rnagy knyszeredetten , s onnan lentr l sem jttek fel ide katonk...?
Feszlten vrta a vlaszt, br igyekezett ezt leplezni. Tekintete az arcokat kmlelte.
Katonk...? krdezte az, aki tegnap a kvet trte.
Reman mintha ijedtsget rzett volna ki a hangjbl.
Nem jtt ide senki. Mit is kerestek volna...? Tubb ap haragosan drmgtt. Felkapta fejszjt: Nincs
id nk beszlgetni... Gyernk!
Tuskk kerltek a baltk al, ngyes temben csapdostak a favgk. Tl hirtelen, tl szvesen lttak neki a
munknak. Reman llt, nzte ket, felkiltjel a s r n hajlongk mellett, felett. Gyans volt a dolog, de oly
megfoghatatlan, bizonythatatlan. Lehet, azrt kezdett jra munkhoz az reg Tubb, nehogy valamelyik
fiatalember elszlja magt...?
De minderre semmi bizonytka sem volt. llt mg nhny percig, nzte az izmos fels testeket, a b r alatt
hzd izmok jtkt. "Itt sem tudok meg tbbet"; gondolta, s lassan elvonult. A hta mgtt sokig
hallotta mg a tompa dngst, a reccsenve szthasad fa srst.
A bokrok mgtt jabb kis tisztst tallt; barnult fatrzsek lltak szpen sorban. Az rnagy az els
pillanatban gy vlte, egykori l fk meghagyott trzsei; de kzelebb rve rjtt, hogy mhkasok. Az
egyformra vgott vastag trzsek bell resek lehettek; egyik oldalukon apr nylson kzlekedtek ki s be
az aranyszn mhek. Nem akarta zavarni a rovarokat, s gyorsan behzdott jra a bokrok kz. Lement a
meredek domboldalon, tvgott az erd fel.

Lombos erd volt; csak jval odbb ltott egy sttzld feny svot; mgtte megint lombos fk magasodtak
a tj fel. Az erd kihzdott egszen a szikls partvonalig. Reman kvncsisgbl jra kiment a meredly
szlre. A nap mr magasan llt; a kvek kztt nem vdte mr a fk rnya, a nap kegyetlenl csapott r.
Megtrlte homlokt. A fennsk dlkeleti oldaln llt. Lenzett. A sziklafal itt nem nylegyenesen szakadt al
tz-hsz mteres mlysgekben egymst tmogat keskeny k teraszok hzdtak lpcs zetesen. Egy er s s
hossz ktllel le lehetne ereszkedni innen. De minek...? Visszahzdott, lelt egy k re. Nzte az erd t. A
tvolbl mr csak nagyon tompn hallotta a fejszecsapsokat. A favgkkal trtnt tallkozs lom lett
volna, ha nem zakatolna a fejben annyi vlasztalan krds.
Reman soha nem ismerte a fkat, nvnyeket. Nem tudta legtbbjk nevt; de szerette ket. Most is csak lt,
s nzte a lass szlben lustn mozdul gakat. A falevelek llandan mozogtak, s ha a nap ppen a
megfelel szgben sttt rjuk, kellemes kis fnykvt sugroztak az rnagy szembe. Agyt csiklandoztk.
Jles rzssel lt az erd szlen. Hta mgtt az iszony mlysg, el tte karnyjtsnyira szrke, barzdlt
kreg, vkonyod gak, h s leveg t lehel lombok.
Nehezen szakadt el a ltvnytl. A h s flhomlyban, a trzsek kztt hiba keresett svnyt. A lombos erd
talajn pfrnybokrok tenysztek, nhol egszen s r n. De amint trt a msik erd be, csak tavalyi, barnult
feny t k vastag sz nyege simult lba al, klinikai tisztasg uralkodott a fk alatt. Tovbbmenve szrevette,
hogy a feny erd egy rszb l tervszer en s igen gondosan eltvoltottk mr a lehullott t rteget. "Vajon
mit csinlnak vele, ezt is felhasznljk? tprengett. Biztosan eltzelik." Lehullott tobozokat sem ltott
sehol. Azokat is sszeszedik.
A fennsk kzepe fel haladt. Hamar kirt az erd b l. A szln ltott nhny kivgott fatrzset; nemrgen
dnthettk le, az gakat mr lecsaptk rla. gy fekdtek a f ben; mint a halottak. Furcsa ltvnyt nyjtottak
a mgttk szlfaegyenesen magasod trsaik mellett. Reman elfordult, s gondolatban rgtn megbocstott
a hegylakknak, mert a fennsk kzepe fel lejt mez n-rengeteg facsemett pillantott meg. Ltszott, hogy
gondosan poljk ket, gaznak nyoma sem volt mellettk. Apr, trdig r kis feny nvendkeket himblt a
szl. Mindent elnttt a napfny. "Szval, ahnyat kivgnak, annyit ltetnek is" gondolta megbklve.
A csemeteltetvny tls vgn mozg alakokat ltott. "Szerencst prblok megint", gondolta s arrafel
indult. svny vezetett a zldsgesgysok s a csemetk kztt. Hamar szrevette; hogy a csemetk
majdnem akkora helyet foglalnak el, mint a rgi erd .
Az svnyen vdrkkel kezkben n k kzeledtek. Triant azonnal felismerte; mgtte kt msik n
lpkedett res vdrkkel. Az egyik a hollfekete haj, vastag lb Vita volt, aki tegnap az telt szolglta fel
neki s az adszed nek. A msik egy fiatal tizen-ves lny volt; Reman t is ltta mr el z leg. Hasonltotta
feketehajra; ks bb kiderlt, hogy a lnya.
Segthetek?
Ht, ha nincs ms dolgod... Triana odanyjtotta egyik vdrt. Dolgozz egy kicsit...
A tegezs ezttal kellemes izgalmat okozott az rnagynak. Bellt a sorba. A keskeny svnyen a kzeli
sziklk fel haladtak.
Tged Remannak hvnak, ugye? krdezte a fiatal lny, Ana.
Igen. Odalentr l jttem ezt mr feleslegesen mondta.
Tudjuk mosolygott a lny. Remannak hirtelen az az tlete tmadt, hogy itt is prblkoznia kne, taln
megtudhat valamit a lnyoktl.
Gondolom, ritkn lttok lenti embereket puhatolzott.
Ritkn blintott Vita.
De most egyszerre kett t is lttunk nevetett Triana.
Az adszed mr elment mondta Reman jkedv en. De n itt maradtam. Mskor is jrtak itt fenn
idegenek?
El fordult Vita hangja azonnal vatosra vltott. Vagy csak az rnagynak t nt gy...? Mindenesetre
tovbb prblkozott:
Hallottam, hogy nhny ve egyszerre tbben is jttek...

 Ki mondta? torpant meg Vita. S r hajfonatai kkesen csillantak a fnyben. A nap szinte a fejk felett
llt.
Odalenn beszlik a vrosban Reman a n szembe nzett; Ana s Triana is meglltak, hallgattk a
szvltst. Azt is mondjk, ngyen voltak.
Beszlnek err l...? szakadt ki Anbl. Az anyja azonnal megperdlt:
Hallgass!
Ana letette vdrt, s elszaladt. Egy pillanat alatt elt nt a sziklk kztt. Reman felvette a vdrt, s
sztlanul kvette az asszonyokat. Fejben egymst ztk a gondolatok. Megfoghatatlan. Brmibe is
kapaszkodom bele, az utols pillanatban kicsszik a kezemb l, nem marad semmi nyom, csak a sejts. A
gyan.
A fennsk keleti oldaln a falu mellettihez hasonl sziklacsoport magasodott a krumplifld, a zldsgeskert
s az erd kz kel dve. Alig tettek meg nhny lpst, a fehr k falak kztt sekly medenct pillantott
meg Reman; a lerohan es vz gy lt itt ssze: Az rnagy szrevette, hogy les szerszmokkal kis csatornkat
vjtak a sziklk kz; ezek az erek sok vizet vezettek ebbe a ciszternba. A nap nem sttt bele, a vz h vs
volt. Reman rezte a kezn, mikor megmertette a vdrket. Sztlanul indult visszafel. Az rnagy azt hitte,
a zldsgesgysokra viszik a vizet, de nem, a kis nvendk feny ket, ntztk. Egy fcska egy vdr vz.
Rgta nem volt mr es magyarzta Triana. Ilyenkor meg kell ntzni ket, klnben elszradnak.
De ht rengeteg fa van itt! csodlkozott a frfi. s ha mindegyik kap egy vdr vizet, az... sok...
Szzharmincngy fa mosolygott a n Vita sztlanul ment el ttk, de Remannak gy rmlett, hallgatzik.
gy fordultak tszr vagy hatszor a ciszterna s a faiskola kztt. Megntztek huszont ft; Reman
szmolta ket. A falu fel l vezet svnyen felt nt Ana. Nagy fehr kend ben a htn nagy batyut, kezben
korst hozott.
Itt az ebd mondta, s lelt a f be. Reman figyelmesen szemllte a lnyt. Vkony, csontos arct. Keskeny
csukljt. Lapockit, amelyek killtak a vszonruha kivgsbl. Mintha letrltk volna arcrl az el z
hangulatot. Nyoma sem volt ijedt zavarnak; ezen ismt elgondolkozott Reman. Aztn ltva, hogy a n k
szttertik a batyut, tlakat raknak ki, lelnek el akart menni.
Hov mgy? krdezte Vita ingerlten. Itt az ebded, Ana elhozta.
Vita nem volt mg negyvenves, de egyetlen frfiban sem breszthetett vgyat. A hangja is vaskos volt.
Reman Triana mell lt. Fatnyron valamilyen lgy, trszer telt tettek elje, ltta, hogy a n k
kenyrdarabokkal kanalazzk, is gy tett. zletes volt, br lehet csak az hsg miatt zlett neki.
Odalenn gysem eszel ilyen dolgokat mondta Triana a frfit szemllve.
Ht ilyent bizony nem Reman azon tprengett, felhozza-e megint a ngy katona esett, de gy vlte, taln
ms ton-mdon juthat adatok birtokba. Nem kevs idefenn a frfi? gy ltom, tbb a n .
Nincs igazad, fordtva van. Huszonngyen vagyunk sszesen, ebb l csak kilenc a n . mondta Ana.
De a n k kz beszmtottad Velt is nevetett Triana. Erre mg Vita is elmosolyodott, kimutatva
lfogait:
A frfiakhoz meg Tubb apt...
Megint nevettek, krbeadtk a kancst. Jghideg vz volt benne; Reman el szr nem tudott inni, a kancs
szja mellett nyakra, ingre csurgott a vz. Kinevettk, de jindulattal. Maga is nevetett.
Tubb ap elvehetn Velt, s lenne mg egy csald mondta vgl.
Ugyan, Vela jval regebb Tubbnl legyintett Vita. Az a baj, hogy a frfiak mind id sebbek, vagy mg
gyerekek. A lnyoknak meg nincs kihez frjhez mennik.
Triannak ez mr nem gond mondta Reman, s mosolygott. De szrevette, hogy azok hrman zavartan
sszenztek. Aztn Ana elfordult, Triana gyorsan felkapta a korst, s ivott, Vita pedig kerlte a frfi
tekintett. "Emgtt is lehet valami?" tprengett lzasan.
Triana frje meghalt mondta vgl Vita. Reman nem tudta, mit feleljen; segtett sszeszedni a tnyrokat,
egybemarkolta a fehr vszondarab ngy sarkt.

 Visszaviszem az ednyeket... kinek adjam?

Detra asszony f ztt ma felelte Ana.
Reman gyorsan otthagyta ket.

13
A kvrks asszony alighanem egyedl lehetett a faluban, akkora csend uralkodott a tbbi hz krl.
Fadzsban mosogatott.
Mindig te f zl? krdezte Reman. A nyelve mg nehezen llt r a tegezsre.
Ugyan, dehogy az asszony tvette az rnagytl a tnyrokat, lementette a piszkos vzbe. Egy-egy
asszony kt-hrom napig f z, aztn ms a dolga. Nem kis munka m, ennyi embernek ebdet csinlni...
Az rnagy ltta, hogy Detra beszdes, kzlkeny teremts. Lelt mellje egy faszkre, nhny mondat utn
rtrt a tmra:
Olyan szp idefenn... Az az erd meg a sziklk! Ha odalenn az emberek tudnk, biztos gyakrabban
jrnnak ide fel.
Mg csak az hinyzik! csapta ssze vastag karjait Detra. Mg letaposnk az gysokat, mindent... Jobb,
ha nem jnnek.
De azrt nha mgis jn valaki folytatta Reman kznys hangon. Ahogy hallottam, nha tbben is
feljnnek egyszerre.
Mint te meg az adszed mosolygott az asszony.
Igen Mesltk odalenn a vrosban, hogy vekkel ezel tt mg katonk is jrtak idefenn
Katonk? Idefenn...? Detra mosolya elt nt, az asszony kvr arcn aggodalom, zavar lt. Reman mindent
pontosan megfigyelt, agyba vsett. most dolgozott
Beszltk folytatta a frfi. Azt is mondtk, hogy feljttek ide, aztn lementek. Merthogy itt nem volt
ellensg.
Lementek...? Detra bizonytalanul nzett maga el, aztn hirtelen a dzsa fl hajolt, knykig kotorszott
a szrke lben, pedig nem volt mr benne egyetlen edny sem. s ezt Reman is tudta. Ha lementek, akkor
nincs baj.
n is azt mondom. Ha lementek, nincs baj. Reman jl megnyomta a szavakat. Er s hangsllyal. Az
asszony megint httal llt neki, nem ltta arct.
Segtek kinteni a vizet llt fel az rnagy, s elkapta a dzsa egyik flt.
Hagyd csak. Majd jnnek a fik, s elviszik a zldsgeskertbe, Ezzel is ntznk. Egyetlen csepp vz sem
veszhet krba.
Reman nmn llt, azon tprengett, hogyan terelje a beszlgetst jra az elt nt katonkra. Detra kzben
eltrlte az ednyeket, a vizeskorskat egy gasfra akasztotta, a tnyrokat bevitte az egyik hzba. Mikor
visszajtt, Reman megkrdezte:
A katonk is szerettk a nylhst?
Csak az egyik vlaszolta a n , aztn ajkba harapott, elfordult. Az rnagynak egyel re ennyi is elg volt.
Detra zavartan llt, de Reman nem nzett felje. Elindult a gymlcss fel.
Tegnapi helyre heveredett. A f szlak hirtelen riss n ttek, a fk szinte az gbe tvolodtak. Reman a
htn fekdt, egy ideig az eget nzte, gondolkodott: Tegyk csak ssze az rveket. Plyt tvesztettem,
detektvnek kne lennem. Ha ez gy megy tovbb, kt-hrom nap alatt kidertem a rszleteket is. Teht...
"Leesel, katona!" mondta a hibbant Fenilla. Tnyleg hibbant az a lny...? A villans Volder szemben.
Tubb ap haragja. "Nem jtt ide senki..." s Ana meglepett krdse: "Beszlnek err l...?" Vita kiltsa:
"Hallgasd" s az el bb Detra. Egy biztos: ezek az emberek nem nagyon tudnak hazudni. El-elszljk
magukat. s biztosnak t nik, hogy azok ngyen csakugyan feljutottak a fennskra.

De mirt titkoljk ezt a hegylakk? Hol tkznek az rdekek, melyik ponton?

Tprengett, hallgatta a neszeket, Volderre gondolt. El kne menni, megkeresni, beszlni vele. De persze nem
srg s a dolog. Annyira nem, hogy most, azonnal...
Nem vette szre, mikor aludt el lmban tovbb nzte a mlykk eget, benne replt, felh tlen frd zs des
lomvzben.

14
Arra bredt, hogy valaki megfogja a vllt. Ezerszer begyakorolt mozdulattl grdlt odbb, csak aztn
ugrott fel. Keze fegyvert keresett ve krl, ahogy annak idejn tantottk.
Nyugalom mondta Volder. Most nem a fronton van.
Csakugyan Reman knyszeredetten mosolygott. Hny ra...?
Volder el bb az gre pillantott, aztn az rnagyra:
Nem tudom, nlunk ennek nincs jelent sge. t ra krl jrhat. zlett az ebd?
Igen Remannak eszbe jutott Detra s az utols beszlgetse. A fejben kavarg gondolatok, miel tt
elaludt, Volderrel is akart beszlni.
Hallom, krdez skdik az emberekt l Volder hangja nyugodt volt. Tiszta. Reman arra gondolt: Volder
az egyetlen, aki nem tegez dik vele. Mirt?
Nem sokat tudtam meg vont vllat Reman. Szvetsgesnek tudhatja-e a szakllas frfit? Nincs r semmi
oka. Ez is hegylak. Br a viselkedsben van valami, ami nem illik bele a kpbe. A ruhja, a klseje ugyan
semmiben sem klnbzik amazoktl, de valahogy mgis sntt a dolog, nyugtalantan ms ez az ember.
Maga azt hiszi, n ellenzem a dolgot mondta Volder.
Melyik dolgot?
Hogy krdez skdik... Tegyen, amit akar.
Lehet, valaki mr rtestette ket a szndkomrl clozgatott keser en az rnagy. s elhallgatott.
Abbl gondolja, hogy nem vlaszolnak egyenesen? ltalban nem kedvelik az idegeneket.
Ezzel nem magyarzhatja rvelt Reman. Mert brmi msrl krdezem ket, szvesen meslnek. De
amint csak egy halvny clzst is teszek arra a ngy katonra, azonnal bezrkznak. Persze, ennek ellenre
vagy ppen ezrt el-elszljk magukat...
Igen. Becsletesek, egyenesek blintott Volder.
Egyenesek. ppen ezrt olyan nyomok birtokba jutottam, amelyek egyrtelm en arra vallanak, hogy az a
ngy ember jrt itt fenn, s a hegylakk mind tudnak a dologrl... A krds csak az: mirt nem hajlandk
beszlni? Teht mi trtnt a ngy katonval, mirt nem trtek vissza... soha tbb?
Volder hirtelen felllt:
Ht csak kutasson tovbb mondta, s elsietett. Ez gy meglepte az rnagyot, hogy lve maradt, egy
fatrzshz tmasztotta htt. "Mi ttt bel, s ppen most?" panaszkodott magban, majd kis gondolkods
utn felllt, s a szakllas keressre indult.
Estig jrklt ide-oda a fennskon, de Voldert sehol sem tallta. A hegylakk, akiket megkrdezett, csak a
vllukat vonogattk.
Az reg Tubb-bal vacsorzott. Az sz frfi egyszer csak megjelent a kunyh ajtajban, batyuval a htn.
Bocsss meg, idegen, de ez az n kunyhm. Csak az adszed miatt kltztem ki kt jszakra... Most
visszajvk. Te nyugodtan maradhatsz, nem zavarsz.
E beksznt utn sztrakta holmijt, aztn elment. Nem mehetett messzire, mert Reman hallotta drmg
hangjt; hamarosan visszatrt kt tlat egyenslyozva:

 Egynk.
Ettek. A kunyhban stt volt mr. Az ajtkereten bees szrke sugarak fnyben egyformnak t nt a
kecskesajt s a kenyrdarab. Egy haraps ebb l, egy abbl. "Csillagfnynl mg gysem vacsorztam",
gondolta Reman.
Az reg aztn elvitte a tnyrokat. A hzak kzben elsttltek, jszakv olvadtak. A kis trsgen rnyak
suhantak, szerszmcsrgs, tompa dobbansok hallatszottak. "Megfialt egy anyanyl" mondta valaki mly
hangon. Felugatott egy kutya. Vdrk nyele csikordult. Majd lassan csend lett.
No, fekdjnk le. Isten segedelmvel megint vge egy napnak az reg hangjbl nem lehetett
kikvetkeztetni, rl-e vagy bnkdik az id mlsa miatt. Reman led lt a hevenyszett gyra; teste alatt
csikorgott a szalma a zskban. Err l eszbe jutott valami.
Mondd csak, Tubb, honnan van szalmtok?
Van egy kisdarab fld, amin bzt nvelnk felelte kzlkenyen az reg. Minden vben mshol. Az
idn a faraktr s az erd kztt. Mr learattuk; azrt nem lttad.
Arrafel, ahol dlel tt a ft vgttok?
Arra.
Reman az ajt vilgosabb foltjra pillantott:
Kr, hogy nincs lmptok. Most meg lehetne gyjtani.
Minek?
Vilgosabb lenne.
Minek...?
Az rnagy ajkba harapott.
Ht... Nem akkor lenne vge a napnak, amikor besttedik, hanem akkor, ha n akarom. Ezrt talltk fel a
lmpkat, a vilgtst.
Nem kll az neknk vlaszolta nyugodtan az reg. Ha feljn a nap, vilgos van. Ha lemegy, aludni
kell.
s tlen?
Tlen hamar besttedik ismerte el Tubb. De akkor meg ott van a t z. Minden hzban g.
Egsz nap?
Dehogy. Nem gy znnk fval. Mindennap msik hzban csinljk az ebdet, ott g reggelt l. Az emberek
odaknn dolgoznak az llatok krl, meg mindenflt csinlnak. Ebd utn kicsit begyjtanak az sszes
hzban; hamar bemelegszenek. Este aztn el is oltjuk, mert minek gjen...? Akkor alszunk.
jszaka nincs hideg?
A fld alatti hzakban nincs. Mg reggel is meleg van.
Reman kis hallgats utn ms tmra terelte a szt:
Nem unalma itt az let...? Nem trtnik semmi.
Az reg olyan hangot hallatott, mintha jl mulatna.
Nem trtnik...? Ht dehogynem trtnik. A mlt hten az egyik klyk leesett a sziklrl a barlang
mellett, szerencsre nem lett semmi baja. Tegnapel tt kt idegen rkezett, ma megfialt a legregebb
anyanyl... valami mindig trtnik.
Reman gyorsan megjegyezte magnak a barlang szt: Az is van itt valahol...?
Nem ilyen esemnyekre gondoltam.
Tubb hallgatott. Lehet, az esemny szn tprengett. Reman kerl ton haladt clja fel:

 Odalenn, a vrosban meg mindenfel az emberek gy tartjk: akkor trtnik valami, ha valaki meghal,
vagy ilyesmi ha komoly dolog trtnik.
Tubb a msik oldalra fordult:
Tudod, idegen addig j, amg nem halnak meg az emberek... Jobb, ha ilyen ese... hogy mondtad?
Esemnyek ritkn trtnnek.
Utoljra mikor halt meg valaki...?
Csend lett. Reman mr azt hitte, ismt a hallgats falba tkztt, de Tubb alighanem gondolkozhatott, utna
vlaszolt:
Nhny ve...
Frfi vagy n ?
Nem mindegy...? Mirt rdekel ez tged, idegen? Tubb hangjban ingerltsg csendlt. Reman
hallgatott. "Fogunk mi mg beszlgetni estnknt gondolta , nem szabad elsietni a dolgokat."
Persze hogy mindegy nekem, Tubb ap. Csak gy krdeztem... No, aludjunk.
Az reg azonnal elaludt; egsz nap a friss leveg n, s t, egsz letben itt lt, gy aztn nem szenvedhet
lmatlansgban, irigykedett magban az rnagy. mg rkig nzte az ajtnyitst, nem jtt lom a szemre.
Tl sok gondolat forgott az agyban.

15
Ks n alhatott el, mert ks n is bredt. Tubb ap rgen elment. A faluban csend volt. Felugrott, s kilpett a
kunyh el; a trsg is teljesen nptelen volt. Csak a srga bozontos kutya csvlta meg a farkt nhnyszor,
aztn az is elballagott valahov. "Taln csak nem bjtak el?" tmadt ostoba gondolata. szrevette, hogy
odaksztettk a mosdvizt, megnyugodott. Mosds kzben arcra tapintott, rjtt, hogy mr napok ta nem
borotvlkozott. El vette kis kszlett, amelyet annak idejn is magval hordott. Tkr nlkl borotvlkozott
mindig. Mr csak fl arcn volt srte, mikor neszt halott.
Az egyik kisfi jtt felje a hzak k ztt. Tegnap k rakosgattk odbb a nylketreceket. Ezt a legkisebbet
Redarnak hvjk, jutott az rnagy eszbe.
J reggelt llt meg mellette a fi.
'reggelt az rnagy most az orra alatt vgta a sz rt. Koncentrltan vatos csuklmozdulatokkal. A kisfi
kerekre tgult szemmel figyelte a m veletet.
Nem lttl mg borotvlkozst?
Ritkn vlaszolta komolyan a gyerek , a feln ttek szakllt hordanak.
Itt a Hegyen. De odalenn csak kevesen:
A gyerek ezen elgondolkozott. Reman kzben vgzett, elmosta s gondosan eltette borotvjt.
Nem tudod, hol vannak az emberek...? gy ltom, mindenki elment valahov.
Dolgoznak vont vllat a fi. Hamarosan nekem is elkell mennem.
Nem te estl le a mltkor a sziklrl, ott a barlang mellett? krdezte Reman. A fi meglep dve pillantott
r, ht rr l is tud ez az idegen?
Nem n rzta fejt. Igar volt az, de semmi baja sem lett. Pedig egsz magasrl esett, de
macska...

olyan, mint a

Mindig talpra esik, igaz? nevetett Reman, aztn hirtelen rkrdezett: s hol van az a barlang?
Az erd alatt Redar megfordult, hallgatzott. Valahonnan a tvolbl furcsa, szaggatott fttysz
hallatszott. A gyerek felkapta a fejt. Ez nekem szl, Trandin hv a nagy svnyre.
Elrohant.

Reman rezte: a leveg ben telszag terjeng. Nhny felh vndorolt az gen, de mg nem rtek a nap el.
"Mlik az id gondolta , van mg nhny napom, de ha gy megy tovbb, nem lesz elg, nem tudom meg,
mi trtnt amazokkal. Valamilyen trgyi bizonytkokat, nyomokat kellene tallni. Nem szabd csak arra
hagyatkoznom, amit a hegylakk mondanak. Vagy amit elhallgatnak. Biztosan maradt valami nyom. De
hol...? Olyan, kicsi ez az egsz fennsk. Itt ugyan nem maradhatott semmi, ha csak a hegylakk nem akartk.
Sem a fld felsznn, sem a fld alatt... A fld alatt? lljunk csak meg, mondta nmagnak. Valamilyen
barlangot emlegetett Tubb, meg a kis Redar is az imnt..."
Gondolatait knny lptek nesze szaktotta meg. Gyorsan megfordult.
Triana jtt le a lejt s svnyen, kt hz kztt. Kiugr arccsontja felett mosolyogtak szemei.
Neked aztn mly az lmod, idegen... sokig aludtl.
Tiszta a lelkiismeretem felelte Reman. Gynyrkdve nzte Triant. Tetszett neki a n .
Vagy csak lusta vagy Triana kzvetlensge meglepte az rnagyot, nyomba eredt.
Hov megynk?
Ma Vela anya ksztett neked reggelit tbbet nem mondott Triana, mert odartek az egyik hz el. A
bejrat alacsony volt, Remannak le kellett hajtania a fejt. Az els pillanatban nem ltott semmit, aztn
szeme megszokta a homlyt.
A konyha-el trb l keskeny nyls vezetett a hz fld alatti rszbe. A k falakat bellr l szrksfehr
vakolat fedte, de nem volt olyan sima, mint a lenti hzak fala. A mennyezetet s r n egyms mell helyezett
sttbarna fagerendk alkottk. Reman nem ltta, inkbb csak rezte cip je talpval, hogy a padl durvn
gyalult deszkkbl ll. Egy kicsit megsllyedtek a slya alatt.
Halvny fnyfolt a tgas szoba tls vgben, a bejrattal szemben. A szles kmny alatt koromtl feketll
t zhely; gett kvek, hamu, nhny szks fadarab. Mg izzott az egyik; klnyi srgsvrs nap a szobajben.
Reman most vette csak szre, hogy oldalt ktfel apr hlflkk nylnak. Ezeket gyesen gy ptettk,
hogy a szobban voltak meg nem is; nem foglaltak el helyet, alig egyembernyi szlesen nyomultak a falba.
"Koporsk helyei a srboltokban" gondolta hirtelen az rnagy. De a hegylakknak aligha juthatott eszkbe
ilyesmi; a szalmazskok, pokrcok inkbb egszsges lmukrl tanskodtak. Tvol lltak t lk a pesszimista
gondolatok.
Szkek nem voltak a szobban, csak alacsony, hossz padok a falak tvben, rajtuk zskvszon rongyprnk.
Egy kecskelb, keskeny asztal. Az egyik falon ednyek s faragott fatnyrok lgtak. Egy benyl
alighanem a szekrnyt helyettestette; kampkon lgtak a csald ruhi. Mindenb l that fstszag radt.
Gyufa sercent, fny lobbant, Az rnagy megperdlt. Vela llt a hta mgtt, kis mcsessel kezben. Rncos
arcn rt mosoly:
Csodlkozol, idegen...? Nha mi is gyjtunk fnyt. Ha kell, adunk egy mcsest Tubb kunyhjba is, csak
szljl...
Reman mr nem az asszonyt nzte. Valami mst vett szre. Az ajt melletti res falon ktmteres, hatalmas
rajz virtott. Reman megfogta az regasszony szraz, apr kezt, kzelebb vonta a mcsessel egytt.
Elszenesedett fadarab vgvel rajzolta valaki. Kiugr sziklacscson emberalakok llnak. Bal oldalon ketten,
jobb oldalon sokan. Tizent-hsz alak, nagyok s kicsik feln ttek s gyerekek. A rcsks falon nincsenek,
nem lehetnek finom vonalak, a rajzol kezben meg-megszaladt a kormos fa, szlksak a vonalak,
egyenetlenek. De nhny mter tvolbl nzve egysges a kp. Szakadk szln ll a tmeg, httal a
mlysgnek szortva, mozdulatlansgukban is er sek, de ltszik: flnek. Mgis flnek. Mit l? Az a msik kt
alak kt frfi. Felemelt fejjel llnak. Ltszik: nem beszl senki. Nem a szjak beszlnek. Valamilyen
veszly rz dik a leveg ben, rosszindulat, baljs fenyegetettsg.
Reman kzelebb hajolt. Semmi ktsg, a kis tmeg: a hegylakk. A tjat oly kevs vonssal brzolta a
rajzol, hogy nem ismerhette fel. De ott a szakadk, mgttk. Gyerekek is vannak krlttk, s meztelen
lbszr n k. A falrl rad a flelem.

Az rnagy fejnek hatalmas rnykt vetette a mcsfny a falra. Igen. Annak a kt frfinak van valami a
kezben. Vzszintesen tartjk, testk el tt keresztben. Arcuk sznes, kt vonssal vsett orruk-szemk nem is
arc, inkbb larc. Merev maszk.
Mi van a kezkben? krdezte rekedten. Nem tudom vlaszolta az asszony szraz hangon, s az
asztalra tette a mcsest. A rajz homlyba borult. Triana!
A fiatalasszony tnyrokat tett az asztalra. Az rnagy lelt. Arccal a rajz fel, br az homlyba merlt.
Szereted a kecsketejet, idegen? krdezte Vela.
Mg sohasem ittam felelte az rnagy, aztn idegesen, kiss megbntva tette hozz: Reman a nevem.
Jl van, jl... ne mrgel dj.
Kicsit meglep dtt, hogy a kt n is asztalhoz lt. Mirt nem tertettek a kertben? Sztlanul ltott neki az
telnek. Triana sztlanul falatozott, de az rnagy egsz id alatt magn rezte tekintett. Apr darabot trt a
fstlt sajtbl.
Ki rajzolta...? intett Reman a fal fel. Kis sznet utn vlaszolta Vela:
Az unokm, Albor.
Egszen gyes... Melyik az az Albor? Beszlhetnk vele?
Csend lett. Triana keze a leveg ben maradt, a cserppohrral egytt. Vela tovbb ette az telt, az
asztallapot nzte. Csak jkora sznet utn mondta:
Albor... elment.
Hov?
Messzire.
s mikor jn vissza?
Soha:
Reman lassan evett tovbb. Szval innen is elmennek emberek. Legalbbis el fordul, ez persze termszetes,
mostanban olyan vndorls indult meg, a falvakbl is elmentek a fiatalok a vrosokba. Ht gy van. Reman
a n kre pillantott.
Mikor rajzolta...?
Mikor is...? Vela gondolkodott. Nhny ve. Nem sokkal azel tt, hogy elment.
J lenne rkrdezni, gondolta az rnagy, kemnyen, egyenesen: az a kt frfi a rajzon katona?
Egyenruhban voltak? A rajzrl ez nem derl ki. s mirt csak ketten vannak?
Mindent lttl mr nlunk? krdezte Triana.
Nem, dehogy rzta fejt Reman. Csak gy jrklok ide-oda, senki nem mutat meg semmit, nem
foglalkoznak velem. S t, nha gy rzem, nem szvesen beszlgetnek velem...
Azrt, mert idegen vagy mondta Vela. "Milyen vkony a csuklja", gondolta a frfi. Triana, menj el
vzrt.
Igen.
Ketten maradtak. Remannak halvny rzse tmadt: Vela azrt kldte el az unokjt, hogy kettesben
maradhasson vele. Persze, ebben nem lehetett biztos. Hallgatott ht. Vrakozott. Hamar kiderlt: nem
tvedett.
Szimatolsz, Reman mondta hirtelen az regasszony. Korholan, tn vdolva. Nemtetszssel. Itt a Hegyen
el szr hallotta a nevt ilyen hangsllyal kiejtve; hallgatott. Lenyelte az utols falatot. A cserppohrban
langyos volt a kecsketej. Furcsa ze azonnal sztradt szjban.
Szimatolok blintott r. Maga sem tudta, mirt, de ismt az egyenes utat ltta a legrvidebbnek. Pedig az
let nem geometria, kt pont kztt rvid ugyan az egyenes, csak nem rni rajta clba. Nem mindig. Gyakran
nem. Odalenn is sokszor az egyenest vlasztotta, vakon el re, bele a kzepbe, a s r be, ahol a

legkemnyebb volt az ellenlls. Mindenkinek szembe az igazsgot. Azrt

rnagy. s nem jut mr feljebb a rangltrn.

rnagy mg mindig, csak

Hagyd abba mondta Vela.

Nem hagyom felelte ugyanolyan hangon Reman.
Hagyd abba ismtelte makacsul Vela. Csak bajt hozol rnk.
Aki nem kvetett el semmit, annak nem kell flnie-nzett most fel a frfi. Tekintete tallkozott az asszony
stt szemeivel. Szomor szemek.
Azoknak is flnik kell. Mi pedig nem akarunk flni. Szeretnnk elfelejteni mindent mondta halkan Vela.
Mit...? csapott le Reman, el rehajolt. Az res cserppohr feld lt, ide-oda gurult az asztalon. Mit
akartok elfelejteni? Trtnt valami?
A mcs kisujjnyi lngja lepkeknt rebbent, szinte kettszakadt az indulatos llegzetekt l. Reman fjtatott.
"Jobban kell uralkodnom magamon" futott t agyn a felszlt gondolat. Kifjta a leveg t. rnykaik
hullmzottak a falon.
Odalenn az gy van kezdte jra , hogy ha valaki elkvet valamit, ht felel rte: Vagy maga ismeri be,
jelentkezik s vllalja a dolgot, vagy... elfogjk, rbizonytjk. Mindenkppen elnyeri a bntetst.
Itt fenn mskppen van felelte nyugodtan az regasszony. s ne meslj arrl, mi van odalenn tudom
n is.
Honnan?
Azt hiszed, semmit sem tudunk a lenti dolgokrl...? n klnben is odalenn szlettem.
Ez meglepte Remant. Vela teht nem igazi hegylak? De ht nem err l kezdtek beszlni, vissza kell
kanyarodnia AHHOZ.
Azt mondtam: aki . nem b ns, nincs mit l tartania.
De van blogatott szaporn az asszony, ujjval ritks hajba trt, aztn gyorsan elsimtotta a fehr
tincseket. Odalenn ms a trvny. Ha az a trvny feljn ide, nagyon rossz sorunk lesz. Hadd maradjon
minden gy, ahogyan eddig volt.
Vela hangjban krs csendlt. Vagy csak Reman rezte gy...? A mcses srgs lngjba nzve vlaszolta:
Ezt nem n dntm el. Hiszen semmit sem mondtatok nekem, mindenki hallgat, pedig... gy knytelen
vagyok a legrosszabbra gondolni.
Mire?
Arra, hogy itt a fennskon megltek ngy embert.
Vela szra nyitotta ajkt, akart valamit mondani, de hallgatott. Reman vrt nhny msodpercig. Majd lassan
felllt, az ajtnylshoz ment.
Ksznm a reggelit.
Fut pillantst vetett a homlyba sllyedt rajzra, s a konyhn t kilpett a szabadba. A napfny elvaktotta;
kbultan torpant meg. Behunyt szemmel llt, rezte a meleg sugarakat a b rn, jles borzongs futott vgig
a htn s combjain. s ekkor hirtelen rjtt, mit tart a kezben az a kt alak ott a rajzon: fegyvert.

16
Hiba ment el a vztartly krnykre, Triant sehol sem ltta. Valamivel odbb bksen rgtk a fvet a
kecskk. Reman tvgott a kukoricson s a gymlcssn. Sehol sem ltott senkit, mintha a fld nyelte
volna el a hegylakkat. A gymlcss szlr l elnzett dl fel; a krumplifldn nhny alak hajladozott,
Alighanem n k lehettek, de ilyen messzir l nem ismerte fel ket. Kis habozs utn a nagyobbik
kukoricatbla szln ment ki a fennsk szlre.

A szikls hegyoldalon meglepetsben volt rsze; lenzve nem ltta a tjat. Szrke felh k gomolyogtak lba
alatt, gy rezte, a vilg vgre jutott, ahogy egy mesben hallotta gyermekkorban. Itt fenn t ztt a nap,
mert a Hegy cscsa a felh k fl kerlt. Furcsa volt elkpzelni, hogy az adszed vroskjban most tompa,
lomszrke, fnytelen az id , vagy ppen zuhog az es .
Azon a helyen, ahol nemrgen a k tr ket ltta, most is tallkozott valakivel. tven le rli frfi tett-vett a
kocksra faragott szikladarabok kztt. Reman emlkezett r, hogy Leratnak hvjk, az egyik csaldf . A
frfi cseppet sem csodlkozott az rnagy lttn. Mintha valami mosolyfle is megjelent volna az arcn, igaz,
csak egy villansnyi id re.
J reggelt.
Neked is.
Mit csinlsz?
Durvn faragtk meg a tbbiek ezeket a kveket. Most szpen egyenesre csiszolom az oldalukat egy
szles vs vel tgette finoman a lba el tt hever kockt. A f ben trdelt. Vastag nyel kalapcs simult
rdes, barna tenyerbe, derkig meztelen volt. szes sz rzet fedte mellt, htt.
j hzat fogtok pteni? guggolt mellje Reman.
Igen. Mompernek, a fiamnak a hangjban bszkesg csendlt. Huszonkt ves, hamarosan megn sl,
s akkor j hzba fog kltzni.
Ms gyereked nincs?
De, a lnyom, Kama tavalyel tt ment felesgl Gorryhoz, Hibbros fihoz. Mr egyves az unokm.
s ha a fiad is megn sl, egyedl maradtok a felesgeddel.
Norra j asszony. A nagyobbik hzat, amelyikben most lakunk, a fiataloknak adjuk. Ezekb l a kvekb l
meg mutatott maga mg olyan kis kunyht ptnk, amilyen az reg Tubb; ahol most te is laksz.
Azok az regeknek pltek?
Persze, azrt olyan kicsik. Nincs szobjuk a snc alatt.
Reman gondolkozott, hogyan folytassa a beszlgetst. Lerat kzben tovbb csiszolta a kvet. A vs nha
kellemetlenl csikordult.
s melyik lnyt veszi el a fiad?
A legszebbet pillantott fel bszkn a frfi , Hibbros lnyt, Triant.
Remant meglepte a vlasz, kis hallgats utn mondta:
Akkor mr ktszeresen is rokonsgba keveredsz a Hibbros csalddal.
Lerat legyintett:
Anlkl is rokonok vagyunk mi itt fenn mindnyjan. A ddszleink is folyton sszehzasodtak.
Pedig az nem j Reman valahol olvasott ilyesmir l egy jsgban. A rokonhzassgokbl hlye
gyerekek szlethetnek.
Lehetsges felelte tprengve Lerat, aztn jra felt nt arcn a mosoly. De remljk, egszsgesek
lesznek az unokim.
De ht Triannak mr van egy gyereke ellenkezett Reman. Egy kicsit kellemetlenl rezte magt. Maga
sem tudta; mirt bresztett benne ilyen rzst ez a hr.
Igaz Lerat tovbb kalaplt egy kvt. Az is az unokm lesz.
A fiad rkbe fogadja?
Az mit jelent?
Ht azt, hogy a sajtjnak ismeri el.
Mirt tenn, mikor nem az

gyereke? De majd egytt felnevelik.

Persze gy is lehet; az eredmny ugyanaz, gondolta Reman: Tovbb krdez skdtt:

s ki volt Triana el z frje?
Meghalt morogta Lerat kitr en.
Azt mr tudom trelmetlenkedett az rnagy. De ki volt...? Melyik csald fia?
Lerat mintha nem is hallotta volna a krdst. Tovbb csiszolgatta a kvet. Aztn krlnzett: Mg
csinlunk vagy tvenet, s elg is lesz mondta elgedetten. Reman legyintett, felllt. Felh k gy ltek az gre.
Vihar lesz jegyezte meg Lerat.
Reman nem vlaszolt, elindult a kukorics fel. Feltmadt a szl. szaki, h vs szl. Hangokat hozott
magval. "Mintha valaki nekelne", gondolta az rnagy, s fejt forgatva tjkozdott. szakrl jtt a hang,
arra indult ht. A meredly szln haladt, balrl fehr sziklk s a felh k a mlyben, jobbrl a szlben egyre
jobban zrg kukorics. Nemrg kaplt, barna fld. Szraz mr, rgta nem kapott vizet.
Szfoszlnyokat hozott a szl, s zgst. Az rnagy hallgatzott. Mr majdnem a tbla sarkhoz rt, amikor a
sziklk s a gyr f kztt valami pirosat ltott. Ez a szn annyira felt n volt a fennskon, hogy Reman
el bb belpett a kukorick kz, kilesett. Valaki mozdult erre tovbbment. Hamarosan rjtt, hogy piros
virgcsokor hever az egyik lapos kvn.
Egy n nekelt.
Nem lehet kett t szeretni
nem lehet...
Reman felllt egy k re, de senkit sem ltott. A hang hol a kukorics, hol a szakadk fel l hallatszott:
Szz v egy jszaka
szz v...
Fenilla! kiltotta az rnagy. Azt hitte, a bolond lny hangjt hallja. Meg volt rla gy z dve. De megint
csak a szl zgott. A felh k mintha felemelkedtek volna a szakadkbl, mr-mr ott ksztak a kukorics
felett, elleptk a fennskot.
A ltvny meglepte Remant, mg soha nem ltott ilyesmit. Alig tz perce azt mondta Lerat: vihar lesz.
Fenilla! bement a kukoricsba, krt irt le, nehzkesen tolta t testt a s r n n tt tvek kztt. Mikor
jra kirt a fennsk szlre, szrevette, hogy elt nt a piros virgcsokor: Hallgatzott, hiba. Senki sem volt
sehol, a kutyk ugattak a faluban, aztn mindent elnyomott a szl svtse. Odalenn a szakadkban mr
iszony sebesen rohantak a felh k, a leveg nek es szaga lett.
Reman hirtelen tlett l hajtva a faluba sietett. Senkit sem ltott. Hrom hzba is bement, mg vgl tallt egy
tekercs ktelet az egyik falon. Zubbonya al gymszlte, aztn sajt holmijai kzl maghoz vette
zseblmpjt, s elindult.
Nem az svnyen ment dl fel, hanem a fennsk keleti szln. A krumplifld tls vgr l lthattk is a
hegylakk, br nem ltott egyetlen lelket sem. Furcsa, nha mind elt nnek, nyomuk sincs, aztn rk
mlva el jnnek.
A sziklk kztt sebesen akart menni, de botladozott, nehezen verg dtt t, a kt nagy nyitott ciszternt
megkerlve jutott be az erd be. A barlang valahol az erd alatt van, mondta Tubb s a gyerek. Nem lesz
knny megtallni; ezen az oldalon az erd vagy ktszz mter hosszan hzdik, s fellr l nem ltni
semmit. A bejrat nyilvn a meredly, a sziklafal fel l tallhat. De hol?
Csak vletlenl pillantott az gre; a felh k szrkb l feketbe mentek t. Kirt a sziklk kzl, lbai alatt is
gomolygott, kavargott a leveg , stt foszlnyok hztak el a szakadk fala mellett. "Mintha a vilg vgre
rtem volna gondolta. s vge is lehet vilgomnak, ha megcsszok, ha kifordul lbam all egy k ."
Vgigment az egsz erd szlen, de hiba nzett le a mlybe, sehol nem ltott semmit: Megfordult, s eszbe
jutottak a hbors vek; a hegyekben eltlttt id emlkei. A sziklkon is maradnak nyomok. A hegylakk
nyilvn gyakran jrnk a barlangba valamilyen clbl. Nem valszn , hogy ktlhgcsn ereszkednek le a

bejrathoz; knyelmetlen lenne. No s a gyerekek? Az egyik ott esett le a mlt hten. Teht meredek lehet a
krnyk. Amilyen gyakorlatiasak, azrt nyilvn ksztettek valamilyen lejrt.
Ezttal figyelmesebben szemllte a sziklkat. Vgre szrevette, hogy a feny k s a lombos erd hatrn kiss
le van taposva a ritks f . Mintha svny vezetett volna mer legesen a meredly partjra. Reman kihajolt,
figyelmesen krlszemllt. "Igen, megvan."
A ktltekercset vllra dobta, szksge volt mindkt kezre. vatosan elindult, httal a mlysgnek. A szl
akkor mr bele-beletpett a hajba, nha oda kellett hajolnia egsz testtel egy-egy sziklhoz.
Rjtt: frfilpsnyi tvolsgban egymstl ismeretlen kezek mlyedseket vstek a falba. Nhol kiugr
sziklk helyettestettk ezeket a mestersges lpcs ket s kapaszkodkat. A vsett helyeken moha n tt; nem,
ezt nem mostanban csinlhattk, taln nem is ez a generci. Tnyleg, mita lhetnek emberek a Hegyen...?
A fennskon? Meg kellene tudni ezt is.
Eleredt az es . El bb nhny csepp hullott fedetlen fejre; lenzett. Ktlnyi mlysgben kiugr
sziklaprknyt ltott maga alatt. Lehet, hogy ott a barlang. Lehet, hogy nem. Az es most mr rkezdett,
Reman rezte, lecsorog a vz az arcn, vlln tnedvesedett az ing. A vizes szikln csszni fog a cip talp,
jutott eszbe, de akkor mr a prknyra rt. Elindult rajta, s alig tett meg nhny mtert, embernyi magas,
de keskeny, stt nylst pillantott meg. EI kellett kapnia a szlt; egy hirtelen jtt szlroham vgtatott vgig
a prknyon, majdnem lesodorta. Lihegve llt, rezte, hogy inognak a lbai. Becsszott a nylson.
Megrezte a barlangszagot. Nyirkos fld, redves kvek illata. Keskeny folyosn llt, a fejt le kellett hznia,
rdes-szrke kvek lgtak a mennyezetr l. Hallgatzott. Csak odakinn zgott a szl, a bejrat el tti kveken
vzcseppek csillantak.
Felkattintotta zseblmpjt. A spadt fnykr ide-oda siklott a stt falakon. vatosan elindult befel. A talaj
lejtett. Reman lassan ment, el bb jl megvilgtott minden sarkot, f leg a lba el tt. "Nem lenne kellemes
valamilyen ktba zuhanni", gondolta. Nem volt benne biztos, helyesen tette-e, amikor egyedl jtt ide, s
senkinek sem szlt tervr l. Lehet, hogy a hegylakk nem akadlyoztk volna meg. Eddig is mindenhov
elmehetett, mindent megnzhetett. Tnyleg mindent?
Lassan elt nt a hta mgtt a bejrat vilgos foltja. Sttsg lelte krl. "Csak nem flsz, Reman?"
krdezte nmagtl. A folyos ktszer is elkanyarodott, br sznvitsa szerint tizent mternl nem lehetett
messzebb a bejrattl. A mennyezet lesz klt, majdnem guggolva csszott t egy nagyobb helyisgbe.
Jkora szobv tgult a barlang. A falakon fekete fstfoltok magasbanyl ovlis nyomai; alattuk k be vjt
lyukak. A hegylakk kezdetleges feny g fklykat dughattak beljk. Remannak gy rmlett, rzi is az g
gyanta szagt. Mlyeket llegzett. Megtapogatta a falakat. H vs k vlaszolt ujjai melegre.
Az egyik sarokban szerszmok hevertek. Csknyok, faragott nyel laptok. Mit dolgozhattak itt a
hegylakk? Reman elindult a jobb oldali folyosn; az elgazs maga a kis szobaszer barlang volt. Balra is
nylott egy folyos. A jobb oldali olyan keskeny s magas volt, hogy csak floldalasan mehetett. A
zseblmpt el retartotta, figyelmesen szemllt mindent. Hamarosan jabb szobaszer kiszlesedshez jutott.
Furcsa neszeket hallott. A lmpa fnykvje a mennyezet alatt krt szer nylst vilgtott meg; vz
csepegett bel le. Maga vjta apr csatornkon keresett utat lefel; a padl helyn nagy vzfolt csillant.
Reman kzelebb ment, rvilgtott: mozdulatlan fekete vztkr vette vissza az ide-oda ugrl fnykrt.
Vz. Egsz szmedencnyi vz. Most mr rtem, mirt olyan zld a nvnyzet, ezeknek mindig van mivel
ntznik, rengeteg vz lapul itt a sziklkban. Ami ott a falon csorog, azt mg nem ez az es okozza, amely
most odakinn a sziklkra zuhog; s repedseken, ujjnyi-karnyi vastag, rkk jstt rseken alszll, az
csak napok mlva r ide. Az egsz Hegy t meg t van lyuggatva, szzezer vek ta mossa mszk tjait az
es vz, fentr l lefel. Nhol mint itt is sszegy lik, megakad, sztterl, elnyugszik.
Az rnagy bosszsan llt a medence mellett innen mr nem mehetett tovbb, minden oldalrl termszetes,
emberi kz nyomait nem visel , szrke k falak meredtek felje. A medence egyik pontjn lapos kvn
nhny faveder llt. "Nehz lehet innen kihordani a vizet", gondolta. Ezt a medenct alighanem csak
tartalknak hasznlhatjk. Ha fklykkal jnnek be, sok id t nem is tlthetnek t, a fst felgylemlik.
Elindult visszafel. Hamar kirt abba a szobnyi helyisgbe, ahol a folyos ktfel gazott. A ktlcsom
nha beleakadt egy-egy kill k be, de nem tette le vllrl, makacsul ragaszkodott hozz, taln szksge
lesz r.
Elindult a msik gban. Ez alacsonyabb volt, nyirkosabb, egyre lejjebb kellett hajolnia. Nedves fldre
tapintott. Vagy hsz mtert mehetett egyenesen, aztn a talaj lejteni kezdett, s a folyos is elkanyarodott.

Reman megcsszott; lmpja odakoccant egy k hz, de szerencsre nem aludt el. vatosabban mszott
el re. Arra szmtott, hogy ez a folyos is vztrolv vagy nagyobb barlangg tgul, de hiba. A Hegy itt is
t lehetett lyuggatva lthatatlan erekkel; nhol vz cseppent az rnagy htra: Megllt s hallgatzott; a
cseppensek zaja arnytalanul feler stve visszhangzott. A lmpa tovbbra is csak fekets pontokat vilgtott
meg. A folyos talajn kzpen apr rben szaladt a vz, cip je hamar tnedvesedett, a vz kisebb tcskk
terlt szt. Az egyikben apr rkokat pillantott meg; hfehrek voltak s taln vakok is, rk-fnytelen
homlyban, fekete sttsgben ltek, szinte tltsz testkkel; Reman tja nem vezetett mr messzire; a
lmpa halvny fnyben megpillantotta a folyos vgt. Lezrult a fal, s oldalt sem nylott elgazs,
mellkt, ms folyos. A vz sszegy lt a legmlyebb ponton. "Jval alatta lehetek a msik folyosn ltott
medencnek gondolta , ki tudja, hny ilyen folyos, jrat van a Hegy mlyben, hny tucat, amikr l senki
sem tud."
Mr vissza akart fordulni, mikor a fnyben valami fehret ltott. Fehr gmb a fekete vzben, a folyos
vgn, a vzben. El szr azt hitte, tvedett, kprzott a szeme, a fehr gmb tl szablyosnak hatott ebben a
krnyezetben; taln egy vz csiszolta k .
Kzelebb mszott a nedves fldn.
Az els pillanatban behunyta a szemt. Mintha megint a fronton lenne. Egyszer felnyitottak egy rgi
betonbunkert, amit hnapok ta nem hasznltak. Tele volt frgekkel, s az a b z a halottak. Vagy inkbb,
ami bel lk maradt.
Ktszer mlyet llegzett, aztn kinyitotta a szemt. "Vgl is nem vagyok mr gyerek gondolta ,
alapjban vve szmthattam, szmtottam is valami ilyesmire."
Legy zte undort, kzelebb mszott, az arasznyi mly vz mell guggolt. A csontok killtak bel le; a bordk
ve tretlen meredt a stt falak fel, a koponya fehr gmbje ellenllhatatlanul vonzotta kezt. El szr nem
is akarta megrinteni hideg volt s nedves, simanyirkos, s mikor azt hitte, ellenllsba tkznek feszt
ujjai, tvedett, mert az els knnyed mozdulatnak engedett a koponya, a kezben maradt, elvlt a vz alatt
fekv tbbi csonttl, Reman felvehette, kzelebb emelhette, szemgdrbe nzhetett...
Csak utna vette szre a msik koponyt. Ez alig llt ki a vzb l; biztosan el bb ezt a msik hatottat vetettk
ide, aztn dobhattk r a msikat. Reman kivette a msik koponyt is; a rkok minden csontot letiszttottak,
kiss nylksak voltak ugyan a vzt l, de tisztk. Hullaszaga sem volt mr itt semminek, az llandan
cserl d vz minden maradvnyukat elvitte a Hegy gyomrba; az a kt szerencstlen el bb meghalt a
Hegyen, aztn holttestk lassan elfogyott, most mr csak a csontjaik znak itt, taln azokbl is lassan elt nik
a msz, a rkocskk nhny hnapig kvrre hzhattak...
A koponykon nem ltott srlsnyomokat. Reman, nem el szr csinlt ilyesmit. Igaz, mskor soha nem volt
egyedl. A hnapok, s t vek utn exhumlt, annak idejn sietve bekapart tetemek ennl jval megrzbb
ltvnyt nyjtottak. Most egyedl kell vizsglatot tartania: Orvosoktl, szakrt kt l ellesett fogsokkal.
Voltak-e golyk a testben...? Felgy rte zubbonya ujjt, belekotort az tltsz vzbe, a bordk kz. A
msodik halott alatt, a gerince mellett tallt is egy deformldott golyt. Zsebre tette. A koponyk
srtetlenek voltak. A vgtagokat is kiemelte milyen furcsa rzs egy volt ember karjt tartani ujjai kztt,
meglep en knny csont, egykor milli dolgot csinlt vele a tulajdonosa, most csak egy csontdarab."
Nem tallta az azonossgi szmukat, a kicsiny, csukln viselt lncos szmtblt. Lehet, hogy nem is katonk
voltak...? Vgtre is, semmi bizonytk r. Lehettek hegylakk is. Br ltszik: ezeket a halottakat elrejtettk.
Nyilvn volt r okuk. k a sajt halottaikat alighanem rendesen eltemetik. Meg kell tudni, hov.
Mg egyszer vgigkotolta a tcskat, de most nem rintette meg a csontokat. Mirt nincs egyetlen
ruhafoszlny sem? Cip , csizma, nadrgszj, csat, gomb...? De ahnyszor kutat ujjait kiemelte, csak
felkavart finom iszap s nhny rk tapadt kezhez. Aztn jra tapogatott a hideg vzben. El szr azt hitte,
szablyos alak k re akadt. De nem...
Kiemelte, rvilgtott. Hossz volt; az egyik vge mg a vzben, a msik kezben...
Most mr semmin sem csodlkozott; a fegyvert rgtn felismerte. Egykor
karably. Katonai. Hol lehet a msik...? Vagy csak egyikknek volt fegyvere?

is harcolt ilyennel. M 12-es

A msik fegyvert nem tallta. Kis ideig elgondolkozva szemllte a kt koponyt s a rozsds, fekete
karablyt. A tus fja flig elrothadt; ujja rintsre szinte sztfoszlott. "Ebb l nem lehet mr l ni", gondolta.

Nem tudta, mennyi id telhetett el. Fzott. Mindent otthagyn; a koponykat s a fegyverroncsot visszatette
a vzbe. Fradtnak rette magt, mikor kimszott a barlangbl.

17
Odakinn iszony vihar dhngtt.
A Hegy felh k kz kerlt; az es s r fonatokban szakadt. A szlrohamok gyorsan kvettk egymst.
Remannak komoly er fesztsbe kerlt feljutni az erd szlre. A fk jajongva hajladoztak; egy karvastag g
puskadrrens-reccsenssel trt kett; nem zuhant le, a szl elragadta, a leveg ben bukdcsolva t nt el a
szakadkban.
Reman azonnal b rig zott. A fk alatt sem nyert menedket; gy dnttt, tszalad a zldsgeskert mellett az
svnyen. Szeretett volna mihamarbb a faluba, fedl al jutni. A ktelet nem tudta mr zubbonya al rejteni,
mert az es t l megduzzadt; otthagyta egy pfrnybokor alatt.
Az gbolt szrke volt; azt sem lehetett megllaptani, milyen napszak van. Az es fenyeget en fekets
felh kb l szakadt, nehz volt elhinni, hogy reggel mg sttt a nap. Reman mg soha nem hallott ilyen zajt;
odalenn a viharok s a szelek mskppen jajongtak. Itt a hegytet n mintha dhng mitolgiai istenek
csatja dlt volna; a szl nem csak leveg mozgs volt, de ft fldre dnt , sziklt tr , mindent porr zz
er , amely ugyanakkor iszony bmblssel csapott le a megknzott fldre. A Hegy Reman pillanatnyi
knyszerkpzetben belenylik a viharok fszkbe, tjukban ll, minden orkn rajta tlti ki bosszjt.
Lemorzsolnk a sziklkat, ledntenk az egsz Hegyet, ha tudnk.
Reman megtorpant az erd szlen. Mg nem fzott, de rezte, hogy egsz testn vz csorog. Mintha most jtt
volna ki ruhstl egy folybl; combjain, lbszrn, keresztcsontja tjn, hasn is folyt a vz. Cip jben
cuppogott, hajbl csorgott, a szjban is rezte. "Felh szakads" gondolta. El kell jutnia a faluba. A
felh k semmi jt sem jsoltak. Nha gy rezte, felnylhat kezvel, beljk sznthat, szagukat rezte, es felh -zonszagot, tnyleg alacsonyan szlltak, a lombos erd b l mr nem is ltott semmit, a falu fel is
szrke es fggny hzdott. Az svny sztzott. Most egy ideig nem kell majd ntzni a facsemetket...
Csszklva szaladt a zldsggysok mellett. A hegylakk kzl senkit sem ltott. Kirt a nagy svnyre;
gy t nt, kiltsokat hall, megllt, hallgatzott. De csak a szelek vltttek; Majdnem fellkte egy hirtelen
roham, a krumplibokrok viharos tengerknt imbolyogtak, hervadtzld hullmok. Elszradt-fonnyadt
gyomcafatokat vitt a szl, bukdcsolva repltek trtt fagak, tpett levelek.
Arct verte az es , milli korbcs; egyik kezvel vdte szemt, msikkal zseblmpjt szortotta zubbonya
al. gy rkezett fel a sncra, s lihegve zuhant be Tubb ap kunyhjba.
A kunyh res volt. A flhomly nyugalmat rasztott. A kinti dhng szl itt megtrt a falak kztt. Reman
sajnlta, hogy nem hozott magval tbb ruht. Ttovn tapintott htizskjra nedves keze vzfoltot hagyott
a vsznon , no igen, abban csak egyenruhja van... Itt ljn? Az es akr estig sem ll el.
A szl be-becsapta vzfonatait a keskeny nylson. Reman gyis nedvesnek rezte magt, szinte csontig.
Rvid habozs utn ht kivgdott az alig tltsz vzfggnybe. A szomszdos kunyh el tt egy n
kapkodta ssze a kint felejtett szerszmokat. Norra volt; a testre tapad lucskos vszonruhban szinte
meztelennek t nt.
Hol vannak a tbbiek? kiltotta Reman.
A vihar letpte a kecskelak tetejt! intett a n a sziklk fel. Taln mg kiltott valami mst is, de ezt a
frfi mr nem hallotta. Felszaladt kt kunyh kztt a skos svnyen; trdre bukott a srban. Letenyerelt.
Most mr kezdett fzni, kt es roham kztt hideg szl vgott testre.
Berohant a hznagy sziklatmbk kz, s nhny frfit pillantott meg. Csapzottan kapaszkodtak egy nagy
deszkatkolmnyba, melyet a fergeteges vihar prblt kitpni a kezkb l. Alig egylnyire a szakadk
szlt l sikerlt meglltaniok,
Fektesstek a fldre! vlttte Reman. Odaugrott, is elkapta, segtett megtartani. A vizes fakereten alig
volt j fogsa a kznek. A kecskel tetejnek ez volt az egyetlen, viszonylag psgben maradt darabja.
Krs-krl gyants, durvn faragott deszkk hevertek, nhol zottzld mohacsomkba lptek. Az egyik
lbl csak a sziklk al bemlyed rsz maradt meg nmi nedves alomszalmval; a szl szrny ereje mg a

mells kertst is szttpte, kicsavarta a fldb l a korhadt oszlopokat. Kt ijedt szem gida reszketett a
redves kvek alatt.
Volder bukkant el valahonnan. Remannak csak most volt annyi ideje, hogy krlnzzen. Tubb apt ltta, s
kt vagy hrom fiatalembert. Mindnyjan egytt emeltk fel a tet darabot, s visszavittk a sziklk kz.
Belelltottk egy hasadkba. Tubb gy nygtt, mintha csuklana. Az er fesztst l kivrsdtt az arca.
Hol a tbbi kecske? lihegte.
Elszktek fjtatott az egyik frfi. Tubb megtntorodott, lelt egy k re. Reman mellje trdelt:
Mi van, reg...?
Tubb sokig nem vlaszolt; szvre szortott kzzel lt, mereven bmult maga el. Az es szakadt. Csak
ks bb nzett az rnagyra:
Semmi baj... Mr jobban vagyok. Keresstek a kecskket...
Reman a sztszled frfiak nyomba eredt jabb felh jtt sebesen, elbortotta a cscsot. Percek telhettek
el, semmit sem lehetett ltni. Reman nem akart kockztatni, egy helyben llt. Testt es verte, vlla, feje
szinte belefjdult az er s tsekbe. A Hegy tetejn egszen ms volt a vihar, ms az es , mint brhol msutt,
ahol Reman eddig megfordult. A szl lksszer en tmadn, hol innen, hol onnan, iszony ereje lehetett,
mert klnyi kvek grdltek a fldn, lomha bkk. Aztn felszakadt a kd, valszer tlen sziklk
bukkantak el , most mindennek ms volt a szne, az alakja. A hz nagysg kvek fekete fenyeget
gmbknek t ntek, a kdpra levgta leiket, golyv csiszolta szgletes, durva oldalaikat. Vzt l duzzadt
mohn cssztak Reman cip i; egy pillanatra olyan rzse tmadt, hogy el kel szalon bokig sllyed
sz nyegn lpked; de az arcba, szembe csapd jabb zporhullm kijzantotta. A mohk szivacsknt
szvtk magukba a vizet. Valahol villmok cikztak; a kkes fny furcsamd alulrl trt az gre. A meredly
szlhez kzeledve Reman megrtette, mi trtnik: a villmokkal terhes sttszrke felh k a cscs alatt
vonultak el, mintha es bolyhos, nedves-nehz pratestket nem tudnk a Hegy magasba emelni, tlterhelt
lghajk. A villmok hasukbl szakadtak ki; virgonc fnygyerekek, letk msodpercig sem tart, hangjuk is
csak ks bb drren, "ksleltetett robbanszerkezet", jut Reman eszbe. Az utkor zaja: hangos, de mit sem
r .
Gorry llt meg mellette; Triana btyja. Csak szles arccsontja s a szemei emlkeztettek hgra.
A kvek kzt... arra!
Reman csak valamivel ks bb rtette meg: a kecskkr l van sz. Gorry el is t nt. Lehet, csak nhny lnyire
tvolodott el, mgis azonnal beleolvadt a fgg leges, szrke es vonalakba, a vget nem r csepptengerbe.
Megint magra maradt Reman. Elindult tntorogva ttovn. Mindentt vz csillant, zportl borzolt fellet
tcsk. Rvid id alatt rengeteg vz zuhant a Hegyre. Reman most meztelennek rezte magt, frd z
meztelennek.
Az els kecskre kt combig r k kztt tallt r. A fiatal llat remegve bjt meg, sz re csapzottan lapult
vkonynak t n testre, szemei riadtan forogtak, kezdetleges kis szarvt ide-oda vetette. Reman megprblta
felemelni, de nehz is volt s nedves, ki-kicsszott kezb l. Elkapta ht a szarvt, vezette-vonszolta: Az llat
minden villmcsapsra, drdlsre megvetette mells lbt, igyekezett kiszabadulni az rnagy szortsbl.,
Mgis hagyta, hogy az maga utn vontassa, ellenllsa hamarosan elt nt, a hideg szl elkbtotta.
Az laknl az egyik frfi sztlanul kapta el a kecske szarvt, tartotta, mg a tbbiek visszahelyeztek nhny
deszkt a helykre. Nagy kveket grdtettek eljk, ideiglenes er stsknt.
A vihar utn megcsinljuk! kiltotta valaki.
Reman ismt megltta Voldert; a szakllas htrl csorgott a vz. Hatalmas szl deszkt egyenslyozott az l
mellett.
Reman megint elment. A felh k kzt rs tmadt; tnzve rajta tvolabbi felh ket ltott, azok mintha
lassabban rohantak volna. "Pedig csak tvolabb vannak, azrt t nnek lassabbnak", gondolta. Szembe vgott
a vz. Kzfejvel trlgette szemgdreit, olyan volt, mint egy nagy, sr gyermek. Sr gyermek a Hegyen.
A msodik kecskre a kukorics szln akadt r. Ez reg, nagy test bak volt, meneklni akart a frfi el l.
Sokig huzakodtak, letapostak nhny tvet, mg Reman kivonszolta a kvek kz. A kecske megrezhette

az lak szagt, mert onnantl mr ellenlls nlkl kvette. A htn, hasn ktoldalt patakokban csurgott le
az es vz.
Tbb mr nem fr ide! kiltotta Volder, de a nagy bakot mg belkte az imnt sszetkolt lba. risit
drdlt az g. Reman, Gorry s Volder teljes er vel tartottk a deszkkat, mg Tubb ap meghozta a
keresztgerendt. Minden csuromvz volt, a deszkk vastagra dagadtak, Az reg a k be vjt nylsokba
helyette a combvastag gerenda kt vgt. Gorry felmarkolt egy fejnyi kvet, a fgg leges deszkkat fellr l
beverte kiss a felzott, kavicsos fldbe. Volder odakiltott Remannak:
Hozzl kveket...!
Az rnagy nem csodlkozott a tegezsen. Valahogy most ez is termszetesnek tetszett. A fronton a
legvadabb t zben nemegyszer letegeztk katonikat a tisztek, s t, mg a fordtottja is el fordult. Ez most les
helyzet, ez most az itteni front.
Nem tudta, mekkora kveket szedjen. sztne diktlta j nagyokat. Mikor visszacsszklt a nedves fvn,
Tubb s Gorry nhny deszkval lefedte a gerenda s a sziklabarlangkzti flkrs nylst. Ezekre kellett
rtenni a kveket. A kecskk rvlt szeme ki-kivillant a rseken. Csak meg ne vaduljanak!
A tbbit a faluba, a hzakba...! ez megint Volder volt. A frfi hol elt nt, hol jra felbukkant. Reman
szrevette, hogy nem messze t lk nhny frfi a msik lat igyekszik helyrehozni ugyangy. Volder oda
hordott most kveket. Reman gyorsan csatlakozott hozz. Villm csapott le nagyon kzel Volder ppen az
rnagyra pillantott, barna szemben pontosan visszatkrz dtt a villm gasbogas, fehreskkbe jtsz
rajzolata.
Gyorsan!
Reman tadta kveit, s elment kecskket keresni. Lerat bukkant fel, ki tudja, honnan. Macsknyi kisgidt
vitt karjaiban,
Az lakban mr nincs hely! kiltotta flbe Reman. Vidd a faluba...!
Lerat intett, hogy megrtette. Arcn csorgott az es , mintha srna. B ringe fekete volt a vzt l. Elment, flig
hajlottan, gy vdte az llatot az gt l.
Egy kecske ugrott fel a f b l, s a sziklk fel rohant. Remant meglepte a ltvny, de rgtn utnaeredt. Azt
hitte, az llat menedket keres, de az csak szguldott nylegyenesen. Valahol arrafel jrhatott, ahol Reman
Fenillval beszlgetett a meredly szln. Reman kiltott, de elksett. Mg ltta a kecske felbukkan fehrfekete tarka sz rt, aztn semmit. Csak az g drgtt hosszan, kitartan. Reman mris ott termett az utols
kvn, lenzett. A kecske akkor csapdott a kveknek; mint a labda, elpattant a sziklafaltl, s zuhant
tovbb, lefel, ahov mr el sem lehetett ltni a megs r sd felh k miatt.
Er s kz kapta el a derekt, befel pendertette. Vigyzz, leesel! Skosak a kvek...!
Volder volt.
A kecske... mutatott le Reman. Kzben tszaladt agyn: s ha lezuhantam volna... Vagy ha Volder
lelktt volna? Szmukra megolddott volna a problma? Nem, persze hogy nem, s t. Tl sokan tudtaktudnak rlam a vrosban. Hogy idejttem...
rlnk, ha csak ez az egy Volder nem is nzett a szakadk fel, a kecske pusztulsa nem rzta meg.
Gyernk, a kukoricsban kell mg lennie nhnynak!
A kvetkez rk esemnyei sszefolytak Reman emlkezetben. Ha visszagondolt ks bb, csak a csontig
hatol es re emlkezett, a hidegre, az el-elcsszsokra a nedves fvn. Meg a fradtsgra. Mert mire
besttedett, s az es elllt, rettenetesen elfradt. Gorryval s Lerattal csatangoltak a krumplifldn s a
gymlcssben. Nyulakat kerestek.
Az g elsttlt, de a felh k tovbb ramlottak. A szl sem csitult el. Valahol messze tovbb drgtt az g.
Gyere, idegen.
Tubb ap llt a falu szln, az egyik kunyh fvel ben tt tetejn. Hosszan, knosan khgtt, aztn
megismtelte: Gyere.

 Megyek Reman segteni akart az regnek, de az megldult. Az rnagy keze a leveg ben maradt. Nem
kellett a segtsge, vagy az reg szre sem vette az rnagy kinyjtott. karjt nem tudhatta, A hzak kztt
fordult a szl, Reman Erezte, hogy szz kssel vg htba. Ruhja b rre tapadt, nehezen llegzett, fzott.
Paredo, Vita s lnyuk, Ana futottak be kt kunyh kztt. A n k haja martfny csomknt lgott vllukra.
Fanilla llt az egyik ajtban. Taln ki sem ment aznap, mert szraz volt a ruhja, b re. A lny furcsn
mosolygott, s keresztlnzett Remanon, mintha sose ltta volna.
Mindenki Hibbrosk hzba igyekezett, Ki irnytotta oda ket, rejtly maradt az rnagy szmra. Eszbe
jutott, mit meslt Tubb a tli hnapokrl. Mindennap msik csaldnl f tenek be, ott gy lik ssze mindenki,
ne kelljen tbb ft elgetni. Lehet, most is gy lesz?
Le kellett hajolnia, a k mennyezet sszesz klt a bejratnl, primitv boltozat szrkllett. Megcsapta a
meleg. A bels helyisgben jkora t z lobogott a k t zhelyen. A konyhban Detra s egy msik n
Reman nem tudta a nevt cserpbgrket nyomott az rkez k kezbe. Sttbarna folyadk felsznn
hullmzott a t z fnye.
Mi ez? krdezte bizalmatlanul. Detra mosolygott.
Csipkebogytea. Igyl az asszony szelden szlt, s mris a kvetkez frfihoz fordult. Reman ltta, hogy
Tubb gyorsan kap a pohrrt, s gy forrn issza a tet. Erre flrellt is, ivott. Kellemes illata volt az
italnak. Az zt egyel re nem is rezte, olyan forr volt. Ks bb jtt r, hogy keser . Cukrot krt Detrtl.
Az nlunk nincs mosolygott az asszony. Adhatok mzet.
Cserpednyb l mertett fakanllal, lassan csurgott a srga, nyls mz a teba. Reman ivott, majd tment a
bels szobba.
A hegylakk padokon ltek csendben, a gyerekek alacsony fatuskkon. Valaki szraz gakat dobott a t zre.
A fst szikrkkal tarktva lobbant felfel. A mennyezetbe ptett nyls ferde volt, az es nem eshetett bele a
t zbe.
Nyirkos b rruhk s testek nehz illata terjengett. Reman a tea msik felt egyetlen hajtssal kiitta.
Krsz mg? szlalt meg a hta mgtt egy lgy hang. Miel tt megfordult, mr tudta, ki az. Triana
szemben ott tncolt a t z. Narancsszn lngok ugrltak, meg-megnyltak karcsn, lecsillapodtak. A fstt
is ott ltta gomolyogni, egsz testben rezte a meleget.
A lny elvette kezb l a poharat.
Ksznm, elg volt Reman mosolygott.
Vesd le a zubbonyodat, lj a t z mell. sszeszedttek a kecskket?
Mg a nyulakat is. Reman lelt, s rmmel tapasztalta, hogy a lny is mell l. Tovbb beszlgettek, s
az rnagy egyszerre nagyon jl kezdte magt rezni. Mintha is a hegylakkhoz tartozna. Elhatrozta, ki is
mondja:
gy rzem magam, mintha n is itt lnk veletek fordult a lnyhoz. Triana nem csak Remannal
foglalkozott hol intett valakinek, egy-kt szt vltott valamelyik gyerekkel, de az rnagy rezte, vele van
igazn. Ez j rzssel tlttte el. Ahogy a lny felt nt, rgtn megfeledkezett fradtsgrl. Ledobta
zubbonyt. Az egyik gyerek neki is hozott trlkz t. Durva szvs vszondarab volt, jles n drglte vele
magt. Kiss felfrisslt.
Hiszen most itt lsz, nem? Triana elvette t le a trlkz t, krte, forduljon meg, s nekifogott a frfi
htt trlgetni. Az rnagy elszgyellte magt, krlpillantott. Valami termszetelleneset ltott abban, hogy
egy lnyegben idegen n az
meztelen htt trlgeti. De senki sem reaglt a jelenlv k kzl. A
hegylakk beszlget csoportokra oszlottak. Tubb ap meglep en lnk lett, piros arccal, hangosan meslte,
hogyan kergetett egy kecskt vgig az egsz fennskon. A gyerekek csillog szemmel hallgattk. Volder
mosolygott, Ana kenyeret vgott egy deszkn.
Csak egy ideig vlaszolta Reman a vlla felett. Gyorsan megfordult.
J, hogy segtettl az embereknek ez a mondat, gy rmlett, nem illik bele beszlgetskbe. De Reman
pontosan rtette, mir l van sz, s hls volt a n nek. Hiszen kicsit az oldalra llt, szvlyes cinkossgot
vllalt a frfival, amikor hacsak egy percre is megprblta Reman szemszgb l nzni a dolgokat.

 Gondolod, szrevettk egyltaln?

Persze. De soha nem fognak rte megdicsrni nevetett Triana. Az nem szoksunk. Aki itt l, attl
elvrjuk, hogy csinljon is valamit az ennivalrt.
Reman szemrehnyst rzett a n hangjban, gyorsan szlt:
Megmondtam Voldernak, fizetek az lelemrt.
Nem akartalak bntani mosolygott Triana. Nem azrt mondtam. A pnz itt klnben nem sokat r. A
kukorict, a krumplit meg kell termelnnk, csak azt ehetjk, amit mi magunk vetettnk, arattunk. A pnz itt
csak sznes papr. Olyankor j csak, ha jn az adszed , vagy nha lemegynk a vrosba. St, gyuft venni,
meg mst.
Szpen beszlsz szakadt ki hirtelen az rnagybl.
Szpen? n...? Triana szles arcn rtetlen mosoly terlt szt. rezte, hogy Reman valami jt akart
mondani neki, de...
Szpen. Mintha sok iskolt jrtl volna. Kerek mondataid vannak, szpen ejted a szavakat. Ki tantott?
Volder.
A vlasz nem lepte meg Remant. Triana folytatta:
Mi fiatalok mind Volder tantvnyai voltunk. Az csm, Zomran, aztn Momper s Kama is... Most meg a
gyerekeket tantja.
Okos ember lehet Reman vigyzott, hangjban ne legyen gny vagy lekicsinyls.
Okos blintott a n . Reman valami nyomst rzett a mellben. Ki ez a Volder? Nincs felesge, nincs itt
egyetlen n sem, aki...
Nem vagy hes? krdezte Triana, s vlaszra sem vrva felugrott: Antl krt kenyeret, kiment a
konyhba. Remannak most jutott r ideje, hogy krlnzzen a helyisgben.
A ltvny rgi festmnyekre emlkeztette. Id t l pikkelyesre repedezett, mzeumi flhomlyban ltott
kpekre. El ttk llva mindig elfogta a ktsg: igaziak-e? Lehetsges lenne, hogy azokat a szneket szz s
szz vvel ezel tt kente fel valaki, egy ember, aki hsbl, csontbl, vrb l volt, s ma mr egyszer en nincs
sehol? A szobrok lttn soha nem rezte ugyanazt, a k vagy mrvny tarts anyag, azt sugallja; hogy a
szobrsznak knnyebb dolga volt, a mrvnyt nem rheti baj, mrvny marad az mindig. De a vszon s a
fakeret olyan trkeny, t zvszben egyetlen lobbans, s szrke fst csupn. Mindig olyan nehezre esett
elhinnie, hogy a lthatrt jelkpez vonalat nem tegnap festette oda egy ma is meleg kz, hogy az arcokra a
rncokat, a ruhaujjak fehr csipkit, a szemekbe letcsillogst viv , kis fehr lfnypontokat nem most
festettk. s mindig igazsgtalannak rezte a dolgot: mirt maradt meg ez a nhny festkrteget magn
hordoz vszondarab, s mirt t nt el az ember, aki festette? Tartsabb ht a holt anyag, mint az l ?
De most nem gondolt erre. Inkbb az jutott eszbe, hogy me, gy szletik a festmny. Ha tudott volna
festeni, taln egyszer nekilt volna a kpnek. "Hegylakk mulatsga" lehetne a cme, gondolta. Br a
hegylakk akkor ppen nem mulattak. De a t z pattogsa, a vilgosbarna arcokon felvillan vidmsg, a
poharakra fond ujjak, a stt falon tncol rnykok ezt sugalltk. A leveg ben izz hangulat.
Megknnyebbls a vihar mltn, t zmelegsg rme.
Volder s Tubb egyms mellett ltek. Detra kt tnyrral egyenslyozott a gyerekek kztt, majdnem
kiborult a s r leves, mg odart a frfiakhoz. Az reg Vela is felt nt; a t z mellett ldglt, szinte
mozdulatlanul. Gcsrts, barna kezvel botot markolt, meg-megpiszklta a padlra rakott kvek kzt
terjeng tzet. Barnsvrsen izz, egsz fahasbok cssztak egymsra lomhn, szikrk pattogtak. Az
regasszony vkony csuklja valszn tlenl hatott az elnagyolt, vaskos vonalak, jkora lbak, testek s
gerendk kztt. Valaki ft hozott; a fldre dobott lnyi trzs megdngette a padlt, mindnyjan reztk.
Hibbros szl feje majdnem a mennyezetet rintette. Az egyik fit szidta, Zomrant. A frfi ppen akkora
volt; mint apja lehajtott fejjel llt, hallgatta a szidst, nem lehetett tudni, mire gondol. Elveszett nyulakrl,
kecskkr l volt sz? Pocskk zott behordatlan sznrl, szabad g alatt hagyott t zifrl? Reman csak lt,
a meleg leveg brsonyba burkolta, nem volt semmi dolga, figyelte az embereket.

Fenilla egy sarokban gubbasztott, a benylba ptett falcn. Egy pokrcot tett a hta s a fal kz. Paredo,
Ana apja llt mellette, de nem szlt a n hz. Momper s Kama, a kt Lerat gyerek valamin nevetett, de igen
hangosan. A ngy kisfi kzl Reman most mr felismerte Trandint s Igart. Kukoricalepnyt rgcsltak
mln; a kt kisebbik viszont a t z krl futkosott. Gorry ledobta ruhjt; apr b rnadrgban llt a t z mell,
forgoldott. Egszsges barna testn szinte foltokban lobogott a t z visszfnye. G zlgtt combja, hta.
Leida s frje, Orhan sztlanul ltek egy padon. Egszen kzel voltak az rnagyhoz, ngy szem tkrzte
vissza a szoba fnyeit s alakjait, Reman el is szgyellte magt, hogy ilyen tolakodan nzi ket. De akkor a
frfi rmosolygott, s a rossz rzs hirtelen elrppent.
Csecsem srt fel; Kama felkapta kicsinyt, s bevitte a konyhba.
A t z fel l jabb meleghullm radt; Vela vkony, szraz r zst dobott a lngokra. Tubb ap mohn
kanalazta az telt, szja sarkn csorgott le.
Igen, olyan, mint egy festmny, gondolta Reman. reg festmny. Barna padl, barna gerendk a
mennyezeten, szrks-zldesbarns fahasbok, narancspiros lngok, kkes fst. Nevet arcok, pihen izmok.
lnken beszlget parasztok, hallgatag regek. Mintha mr ltott volna valahol ilyen kpet. Mzeumban,
albumban...? Ismer snek t ntek a sznek. Csak az nem hatolt mg el tudatig teljesen, hogy most is rsze
lett a kpnek, merev alakja. Flmeztelen frfi a t z s a bejrat kztt.
Elnzte az embereket, s csak akkor jutott eszbe, mirt van itt. Mirt kerlt fel erre a soha meg nem festett
kpre, az l vszonra. Lehet, hogy gyilkosok kztt ldgl bksen mit sem sejtve...?

18
Hoztam neked vacsort lt mellje Triana.
A szles arcon mosoly. Jrklk rnyka, elsuhan fnyek. Nagy, melegbarna szemek.
A fatlban valamilyen s r massza volt; a kanl fgg legesen megllt benne. Reman mr nem
krdez skdtt. Az esze eleinte mshol jrt, azon tprengett, mir l beszljen a n vel. De rgtn sztterjedt
szjban az z. Hsrostok, bab, taln tszta is. Valamilyen f szer. Csp s.
Tpll blintott vgl is ostobn, s az telbe merlt. Nem tudta, mi mst mondhatna, s ez egyben
dhtette is.
Vela mama is megzott jsgolta Triana; mr szraz ruhban volt, Reman rezte a b rb l rad
meleget. Odakinn volt a gymlcssben. Tudod, mennyi almt levert a szl? A java mg retlen... Kr
rtk. Redar, gyere ide!
A kisfi megtorpant el ttk. Triana elkapta a karjt, benylt a fi htn a b re s az ing kz. A gyerek
tekeregve prblt szabadulni az er s szortsbl.
Tudtam, hogy megizzadtl... Minek futkostok annyit? s radsul a t z krl...! Vita, Vita, gyere ide
nem engedte el Redart, mg az anyja oda nem rt: Nzd csak meg a htt, csuromvz. Ha gy kimegy
ks bb, legalbb egy htig polhatod majd...
Vita kivitte a gyereket a konyhba, Reman ltta az ajt rsn keresztl, hogy levetk zteti, s egy ronggyal
drgli a htt.
Szigor vagy, pedig nem is a te fiad mosolygott.
Az mindegy Triana megrzta fejt, a haja csillogsa csak most t nt fel a frfinak. Itt mindenki vigyz a
tbbiekre, klnben hamar elpusztulnnk, vagy szgyenszemre knytelenek lennnk lekltzni a vrosba.
s az olyan nagy baj lenne? krdezte v dve Reman, de valahol megkondult benne egy hatalmas
jgharang, h vs hang-szl svtett.
Baj lenne blintott Triana komolyan. Mi csak a Hegyen tudunk lni a n most nem nzett Remanra,
lbe tett keze ujjval jtszott. Aztn hallgatott. A t z krl az asszonyok nevettek.
Reman kikanalazta a tlbl az utols falatot is.
s a fiad hol van? krdezte.
Norra most vitte el a gyerekeket, vigyz majd rjuk.
Ugye,

lesz az anysod? Triana felnzett, nevetett.

Ezt is tudod mr...? Ltom, krdez skdsz.

Nem kellett krdez skdni. Lerat rmmel meslte, hogy a msik gyereke is behzasodik a csaldotokba...
Reman hirtelen nagyon regnek rezte magt, ktszer annyi id s vagyok, mint Triana, gondolta
rezignltan; a jgharang sem kondult mr. Mit is akarhatnk t le. Csak egy ksza gondolat volt az egsz
igyekezett nyugtatni magt.
A n nem szlt semmit. A tzet nzte. Reman felnagytott rnykok imbolygst figyelte, a fal kvei szrkk
voltak. Triana szemeiben a t z kt apr msa csillogott.
A gyerekek egy zott nyulat hoztak; a kunyhk kztt talltk. Az llat rmlten verg dtt, szabadulni
szeretett volna, pedig ltalnos jindulat vette krl, a t zhz vittk, csapzott volt a sz re, farka nyugtalanul
illegett. A lngok lttn mg inkbb megrmlt, elrohant az emberek lbai kztt. A fik sivalkodtak,
ngykzlb kerestk a flhomlyban.
Valaki Tubb apt ugratta; nhny vaskosabb trfa robbant egy n stnykecske s Tubb tallkozsrl, de
maga az reg is velk nevetett. Aztn az asszonyok megint telt hoztak, s cserppohrban valamilyen
kesernys, erjesztett italt. Reman el bb bizalmatlanul beleszagolt, de tovbbra sem tudta, mi az. A tbbiek
mind ittak. Triantl sem krdez skdhetett, a n megint elment valahov. "Nem l itt mellettem, velem
gondolta az rnagy , mert itt volt szabad hely, ht idelt, s ksz, csak ezrt. Lehet, csak nekem t nik gy,
mintha klnleges elbnsban rszestene."

Az ital melege jles en elmltt benne. Nem tudta, hny ra lehet, nem is akarta megtudni. Mindegy. Este
lehet. Triana nem jtt vissza. Reman ltta; hogy a hegylakk is ide-oda jrklnak, senkinek sincs lland
helye.
is felllt. Tekintete Volderre tvedt. A szakllas frfi a t z mellett Velval beszlgetett. Az
regasszony hol a torkra, hol mellre mutatott. Reman krbejrta a szobt.
H, idegent
Miel tt a hang fel fordult volna, mr tudta, ki szlt. Fenilla.
Rgen lttalak mosolygott Reman. A lny nem vlaszolt. A ruhja szraz volt, mgis fzott. Zldes
anyagbl egybeszabott, zskszer ltzete szabadon hagyta karjait. A b re fehrebb volt, mint a tbbi n .
s a haja. Azok a piheszer vkonyka szlak. tfnylett rajtuk a t z.
A lny nem szlt, flig httal lt a frfinak. gy telt el majdnem egy perc. Vgre Reman megkrdezte:
Mirt szltottl?
Vgre megszlalt Fenilla:
Keresel, kutatsz... Talltl mr valamit?
Reman meglep dtt. sztnsen azt ellen rizte el bb, hallotta-e valaki szavait. Nyilvn senki. Nagy volt a
lrma. Neki is kzelebb kellett hajolnia.
Honnan tudod, mit keresek?
Mindenki tudja Fenilla egyltaln nem keltette most elmebeteg benyomst. Komoly volt, arcra a
keskeny orr mellett egy hatrozott vons mlylt. "Huszonht ves", jutott Reman eszbe.
Mg nem sokat talltam felelte hirtelen a frfi; maga is meglep dtt; milyen szinte Fenillhoz. s pont
ehhez a lnyhoz...? Fura biztonsgrzet lepte meg, erre nem szmtott. Fenilla ha kiszmthatatlan is nem
ellensg, Itt a Hegyen taln az egyetlen semleges ember. Vagy tved? Ilyen er viszonyok mellett ez is sokat
r.
Ha majd azt hiszed, mindent megtudtl, akkor keress meg a mondat vratlan volt s csalka. gret vagy
csbts? De Fenilla hatrozott hangon, kemnyen mondta. s nem akarta folytatni a beszlgetst. Felllt s
elment. Reman tudta, most nem szabad kvetnie. Legjobb lesz, ha a lny szavait gretnek veszi. De mi az,
hogy "ha mr mindent megtudtl"? Mindenhogyan beszlnem kell majd vele. A lny kiment a szobbl;
Reman utnanzett, de megpillantotta Triant, s mosolyogva intett. A n is visszaintett, nevetett, de nem jtt
kzelebb.
Az rnagy akkor vette szre, hogy a cserppohrban mg mindig van ital. Belekortyolt, most rezte zt is.
Csp s, retlen gymlcsl szaladt nyelve al. Erjesztett ital. Almabor...? Valami ilyesmi, de fiatal, idei mg,
sem tze, sem ereje. Kiitta az egszet. Knyelmes, jles meleget rzett, otthonos lett a fld alatti szoba.
Triana a t z msik oldaln beszlgetett valakivel. Reman nzte a n testt. A ruhn t is ltta gykt, csp je
vonalt. Szp mellei felett megfeszlt az anyag. Az rnagy hossza percekig llt, kezben az res pohrral.
Mintha felkszntene valakit. Arcb rt milli kis t vel szurklta a t z, meztelen mellkasa bizseregveviszketve szradt,
Aztn Triana tnzett a t z fltt, ttova fstgomolyag kzt csillant szeme prja, is mozdulatlan llt, gy
nztk egymst sokig, mosolyogva. Remannak tfutott a fejn, hogy hiszen ltjk ket, brki-mindenki
lthatja, hogyan nzik egymst, mi van arcukra rva. "Villamos v feszl kzttnk, gondolatok szikri
pattognak lthatatlanul, most, most biztosan is arra gondol, amire n, nem lehet, hogy ms jusson eszbe,
mikor gy nzek a szembe!"
A n mosolygott, elfordult, kiment. Reman mg ltta idegen fejek felett a hajkoront, aztn felcsaptak a
lngok, szikraes indult felfel valaki friss ft dobott a t zre. A klvilghangjai visszatrtek az rnagyhoz,
gy merlt fel ismt, mintha eddig dobhrtyn pattog, elnmtott vilg vette volna 'krl. Kiss
csodlkozott is, mikor krlnzett. gy rmtett, rk mltak el Triant nzve de az emberek mg mindig
ugyanazon tartssal lltak, ugyanolyan arccal, hanggal.
lj mellnk mondta valaki.
A fik voltak. Trandin s Igar, a kt id sebb, farnkkn ltek. Rald hozott .egy res rnkt. A kis Redar
piros arccal bmulta a tzet, kiss elll flein tstttek a lngok. Reman lelt.

 Igaz, hogy odalenn vannak olyan kpek a falon? krdezte Igar.

Kpek a falon...? az rnagy el szr nem rtette. De a gyerekek egyms szavba vgva magyarztk: sok
ember l, nzi. Akkor rjtt, hogy a mozira gondolnak.
Igen, az igaz. Dlutn meg este vannak el adsok, akkor odajnnek azok az emberek, akik ltni akarjk a
filmet...
A micsodt? szlt kzbe a kis Redar.
No igen, a film... Reman bonyolult magyarzatba kezdett, ktszer is nekifutott a tmnak, mg gy
rezte, arnylag rthet en sikerlt elmagyarznia a film s a mozi mibenltt. Soha nem hitte volna, hogy
egyszer ezt is el kell valakinek mondania. s milyen nehz feladat, holott gy vlte eddig ismeri ezeket a
dolgokat.
s mit mutatnak ott a falon? krdez skdtek a fik. Reman arra gondolt, megri a fradsgot.
Nhny nap mlva, ha sszebartkozik a fikkal,

is krdez skdhet majd t lk.

Mindenfle trtnetet. J s rossz emberek harcolnak egymssal... hirtelen tlett l hajtva, folykonyan
folytatta: Nemrgen n is voltam moziban. Lttam egy filmet, arrl szlt, hogy katonk s civilek...
Civilek...? kottyantotta kzbe Rald.
gy hvjk azokat, akik nem katonk. Szval mondta tovbb lelkesen s belelendlve nhny ilyen
katona jtt egy faluba...
Itt is gy volt Trandin komolyan blintott. "Megvagy, bartom" gondolta Reman, de nem akarta
flbeszaktani a trtnetet, ellenkez leg, jobb lesz s rteni az akcit, ha a fik is hasonl trtnetet hallanak,
akkor legalbb a kt id sebbiknl felszabadulnak a fejkben ngy ve lapul emlkek, s...
Hagyd abba slyos tenyrnehezedett Reman vllra. Msok taln bartsgosnak lttk a mozdulatot, de
az rnagy rezte a szortst. Elhallgatott.
Menjetek aludni parancsolta Volder. A fik vonakodva lltak fel, azt hittk, sok rdekes dolgot fognak
hallani. Reman azrt tekintetvel igyekezett rtskre adni, hogy ha most nem is, de majd legkzelebb
beszlgetnek mg.
J jszakt a fik odbb raktk a rnkket, elvonultak. Volder csak akkor vette le kezt az rnagy
vllrl. Reman meg volt gy z dve, hogy fejmossban lesz rsze, s mivel b ntudatot rzett fortlyos tlete
miatt, ht nem is szndkozott tiltakozni. De meglepetsre Volder inkbb odaintette az egyik frfit, Orhant.
A hegylak alacsony termet volt, de er s kts , fekete szeme fltt bozontos, majdnem sszen tt
szemldk borzoldott. Mr szraz b rzekt viselt meztelen fels testn. volt Igar s Rald apja.
Gyere, Orhan... Vendgnket rdekli, milyen fk vannak nlunk, s hogyan gondozzuk az erd t...?
Remannak a szja is ttva maradt, "ekkora szemtelensget", gondolta, de tudta, j arcot kell vgni a jtkhoz.
Az el bb beszlt a fikkal filmekr l most egy msodpercre eszbe jutott egy rgi filmjelenet, kirlyi
udvarban blt rendeztek, s frakkos, aranysjtsos, rendjeles urak tncoltak gynyr dmkkal, aranyozott
oszlopok, metszett tkrk kzt ezernyi gyertya fnyben. Nhny r ugyangy trti el a szmukra
kellemetlen beszlgetst l az egyik f szerepl t. Magra hagyjk egy b beszd r trsasgban, aki szinte
belefojtja beszdfolyamba.
Azt ugyi tudod, hogy kt erd nk van, nem...? Bizony! Egy reg, tele nagy fkkal, s a kis csemetk.
Azokbul is hamarosan erd lszen. A nagyokbul elg sokat kivgunk telente, f leg, ha nagy a h, s nem
tudunk lemenni a vrosba. Mert azrt tlen is lemennk nha, ha nagyon kll. De ft nehz felhordani,
skosak a sziklk... Minden tavasszal elltetnk annyi csemett, ahny nagy ft vgtunk ki a tlen. gy oszt
mindg annyi fnk van, mint vt. Se tbb, se kevesebb. Orhan parasztosan beszlt, vagyis gy, ahogy
Reman addig csak a f vrostl tvoli vidkeken hallotta. Tekintetvel Voldert kereste Orhan feje felett, de a
szakllas frfi elt nt. jra r zst dobtak a t zre, aztn vastagabb gakat. Az rnykok megelevenedtek,
szrklt nyugalmukbl tncba rntottk ket a felledt fnyek.
s a csemetket honnan veszitek? krdezte az rnagy, s tudta, ezzel el is adta magt Orhannak, most
mt az alacsony, fokhagymaszag frfi volt ideje s figyelme. Mg egyszer krlnzett Triana sem volt a
kzelben. Nehz volt a leveg . "Csak n rzem a fstt, az es ztatta frfitestek kiprolgst", jutott eszbe.

gy volt a harctren, nyirkos szn a fldbe vjt fedezkekben; ott is megrekedt a csizmk b ze, bagszag,
szeszpra.
Orhan szeme csillogott, homlokn kipirult a b r, rezte, hogy vgre tud valamit, a msik pedig semmit, ez
teljesen j dolog volt szmra, ilyesmit soha nem tapasztalt mg, pedig majdnem negyvenszer ltott havat, itt
szletett, s minduntalan neki magyarztak, t tantgattk, korholtk, msok mindig el tte jrtak veik
szmval, tudsukkal.
A csemetket magrl neveljk. s tudod, kinek szoktak a legjobban sikerlni? kidllesztette mellt,
nevetett, fogsora pen csillant. Nekem! Mert nem mindenki rt m hozz! Az apmtul tanultam meg,
hogyan kll csinlni. Milyen f dbe. Cserpednybe. Mikor ntzni, milyen vzzel. Mer az sem mindegy m.
Titka van annak. Kt vig ki sem viszem a leveg re, csak nappal. szt l tavaszig benn vannak a csemetk a
hzunkba, ha nem fagy, ha nincs nagy hideg, dltjban kiteszem ket, mg a nap kttenyrnyit megy az gen.
Kttenyrnyit? kapta fel a fejt Reman.
gy e! Orhan vidman mutatta fel fgg leges tenyert. Mintha a nap fel tartan, szeme el. Aztn odbb
mozdtotta. "A nap tizenkt ra alatt szznyolcvan fokos utat jr be-gondolta Reman , ebb l ezen a tjon s
tlen az emberek legfeljebb csak szzharmincat lthatnak. A karnyjtsnyira a szem el tartott fgg leges
frfitenyr a hvelykujjal egytt nem takar el tz-tizenkt foknl tbbet. A nap kttenyrnyi tja ht tlen
msfl-kt rt jelenthet"
nem csak n. Neveli ket az reg Tubb, mg Volder is, meg mg nhnyan... De az enymek a
legszebbek. Tavaly egy egsz sor vrsfeny t ltettem, a cserpben a combomig sem nek, de er sek voltak,
akr meg is nzheted, mr az vemig rnek, pedig alig egy esztendeje vannak a f dben...
Orhan folytatta, az rnagy pedig nem figyelt. Ltta a hs s ajkak mozgst, meg-megcsapta a
fokhagymaszag lehelet, taln hallotta is a hangokat, de a szavak sszetrtek azon a lthatatlan burkon, ami
krlvette; "Mit keresek n itt, ht tnyleg erre van most szksgem?" Idegennek rezte magt, s az is volt,
jghideg, mozdulatlan-mozdthatatlan gleccser, mozog ugyan, de ezt nem ltni, flelmetes az ereje, de csak
araszol, mikzben krltte a vilg rohan, tbbszr lehagytk mr, de a gleccser csak csszik el re, maga
vjta k tekn snben; "Mirt vannak minduntalan ilyen gondolataim? Mirt nem tudok egyeslni ezekkel az
emberekkel, rlni, ahogy rlnek? Hogy elllt az es , hogy megmentettnk sok kecskt s nyulat, hogy
holnap reggel taln jra kist a nap...? Pedig nem csak itt vagyok ilyen. Abban az igazi, msik, vrosi
letemben sem nevetek eleget amazokkal, bnataik sem szomortanak el, mellettk lek, s szre sem
veszik."
A felments onnan rkezett, ahonnan a legkevsb vrta. Az reg Tubb csapott vllra. Reman egy
szempillants alatt visszatrt ebbe a vilgba.
Gyere, megynk aludni. Itt az ideje. Tubb nem figyelt Orhanra, aki egy sz kzepn hagyta abba a
beszdet, s szemrehnyan nzett az regre. Reman mosolyt prselt ajkra, morgott valami vigasztalt, s
az reg utn eredt. Reman krlpillantott mg, de Triana nem volt a hzban. Nem jtt vissza, nem jtt vissza,
mondogatta lptei temben, ahogy tvonultak a konyhn. A bejratnl behzta a nyakt, alacsony volt az
ajtnyls.
Odaknn h vs leveg csapta meg, arcn, homlokn, nyakn ell rezte, hideg van. Mlyeket llegzett. Az
gen mg lehettek felh k, mert nem ltta a csillagokat. A hzak hallgattak, fekete dombok. Htuk mgtt,
mint pincb l, hallatszott a bent maradottak vidm zaja. Szl szaladt vgig a kukoricson, zrgtek a levelek.
Ltsz, idegen? drmgte Tubb.
Ltok a makacssg felgylemlett benne, rekedten s azonnal vlaszolt, pedig semmit sem ltott, a szeme
lassan szokta meg a kinti sttsget. Csak akkor indult az reg utn. A kunyhjuk bejratnl rte utol.
Jobban vagy mr? rdekl dtt Reman, mikzben ledobta ruhjt. A kunyhban koromstt volt. Hirtelen
elfogta a fradtsg, alig vrta a pillanatot, mikor magra hzza a takart.
Jobban morogta az reg. Nem szvesen beszl a bajrl, vajon az itteniek mind ilyenek? tprengett.
Eszbe jutott, mit mondott Orhan a facsemetkr l.
Orhan meslte, te is ltetsz csemetket.
Tubb kett t szusszantott. Reman hallotta, hogy vgigterl az gyon. Csak ks bb vlaszolta:

 Mr akkor neveltem magoncokat, kis fkat, mikor Orhan apja, Begir apr gyerek volt... De az idn nem
ltettem, csak kt gerft. Meg is mondtam mindenkinek, ktoldalt a srom mell ltessk ket, ahogy az a
Hegyen szoks.
Remannak hirtelen kiszradt a torka. Maga sem tudta, mirt. El bb gy akart reaglni, ahogy a vrosban
szoktak. Szokott. Trfval tni el, "micsoda tlet, hol vagy te mg attl, szzhsz vig fogsz lni".
Megnedvestette ajkt, llegzett kett t, ledobta cip jt.
Az a szoks...?
Tubb hallgatott. Reman vgigheveredett az gyon, magra hzta a takart. A szalma recsegett teste alatt a
zskban. Jl rezte magt az rnagy, de valahogy most nem tudott rlni ennek. A htn fekdt, s rezte,
sajt lapocki mlyednek testbe.
Mindig gy volt a Hegyen mondta az reg lassan, nyugodtan. A sr mell kt ft kell ltetni, ktoldalt.
Fiatal csemetket. Hadd n jenek... A kis fk azt jelentik: nemrg halt meg az az ember. A magas fk alatt
meg mr rgen elhaltak nyugszanak. gy volt, ht gy legyen ezutn is.
Korai mg erre gondolni mondta Reman. Hallgattak.
Minden nap lehet m utols is... Neked is. Az reg hangjban nem volt fenyegets, inkbb trelem.
Belenyugvs. De Reman az els pillanatban mgis gy rezte, hogy...
Gondolod, baj rhet engem is? krdezte.
Nem tudhatjuk, mi lesz az reg mintha gondolkozott volna valamin, csettintett nyelvvel, taln szavak
kezdett harapta el. De folytatta: egyszer ltettem egy feny t. Szp magasra n tt, odajrtam alja ebdelni.
J szaga volt... Szedtem rla gyantt is. Semmi frget nem lttam a krgben. Aztn egyszer csak elszradt.
Tz nap sem tellett bele... Nem szmoltam, igaz. Megbarnultak a t i, az gai. Mindennap tbb szraz t volt
alatta, meztelen lett.
Meztelen lett, vgott bele Remanba, igen, a fk halla meztelen hall, llva s meztelenl haldokolnak,
mozdulatlansguk pncltalansg, vdtelensg, hosszan haldokolnak, fjn. Mint regek a krhzban, jutott
eszbe, annak idejn az apja is gy knldott, hiba segtettek az orvosok, elhagyta ereje, meztelen-vdtelen
lett, ltztettk-vetk ztettk, etettk, mosdattk, mg nem mozdult egy reggelen, szraz lett a b r az arcn.
Nem flsz a halltl, Tubb ap?
A vlaszra ezttal nem kellett sokig vrnia.
Mirt flnk... Az lett l sem fltem soha.
Azrt az nem ugyanaz.
Honnan tudod?
A vlasz meglepte az rnagyot. gy ltszik, az reg gondolt mr erre. Taln vgig is gondolta. Meddig
juthatott el...? Tzezer filozfus lete sem volt elg, annyi ve mr. Ma sem tudjuk, mi a hall. Vg vagy
folytats. Vannak jelek, furcsa esemnyek, megmagyarzhatatlan csodatrtnetek keringenek, hogy mgismgsem...
Gondolod, hogy a hall utn tovbb l az ember? Vagy csak a lelke...?
Hosszra nylt a csend. Tubb szorongott. Aztn kelletlenl felelte:
Nem tudok semmit, te idegen. Csak... csak annyit, hogy elnzem a fldet meg az llatokat. A legutols gaz
sem l hiba. Jn a nyl, megeszi. Mi meg a nyulat. Aztn megint a fldbe kerl, rpa lesz bel le. Aztn
feny vagy kukorica. Vagy felkapja a magot egy madr, megeszi, ht madrr lesz a mag is. Igaz...? A nagy
slyom szttpi a kis madarat. De is megdglik egyszer, fldbe kerl. Megint kin bel le valami... gy
aztn nincs vge soha. Az ember is egy mag. Meg f , feny , nyl, madr. s bennnk is van m mag, meg
fa, meg llat.
A hossz vlasz kimertette. Khgtt egy sort. Reman tgra nylt szemekkel fekdt. Az ajtnyls
ngyszge vilgosszrkn rajzoldott ki. Szeretett volna vlaszolni valamit, de ismeretlen, furcsa rzs
szortotta ssze ajkt. Ne bntsd ezt a csendet, mondta valami bell, olyan szp gy. F , fa, llat. Ember.
Fldbe rothadt dgt l felh sznt slyomig rvid az t. Id ben s trben meglep en rvid.

Sokig nzte az ajtnylst. Ks bb mintha eloszlottak volna a felh k, mert csillagok t ntek fel. De lehet,
hogy azt mr lmodta.

19
Mikor felbredt, az ajtnyls mg csaknem olyan stt volt, mint este. Egy percig nem mozdult; szoksa
szerint ellen rizte, nem fj-e a gyomra, feje, szve. De minden rendben volt. A fejt sem fordtotta el, mg
Tubb fel nem horkant. A kunyhban mintha sszes r sdtt volna a homly.
Reman nzte az ajtt, valami hzta kifel, apr zajok, szell suhogs, lptek? Maga sem tudta. Mg egyszer
belehallgatott szervezetbe, s megllaptotta: kialudta magt. Mikor lelpett a fekhelyr l, frissnek rezte
magt. Ujjain szmolta a napokat, ha jl belegondol, idejnek felt mr eltlttte. s mg semmit sem tud. A
barlangi vzben z csontvzak jutottak eszbe. Halkan kiment a kunyhbl.
Csodlkozva torpant meg.
Az gbolt volt a legfurcsbb. Kelet fel l halvnysrga foltok tnedeztek fel. Apr felh foszlnyok lltak
mozdulatlanul; srgsvrs, halvny t zfoltok. Nyugaton az g sttszrkn komorlott, de rz dtt, alig
vrja, hogy legy zze a fny. Dlkeleten mg ott csillant a hold is, t n flben.
A hzak fves tetejkkel alv tekn ckre emlkeztettek. A fk lombja alig mozdult. Minden feketnek
tetszett, pedig nem volt az, a fentr l vetl furcsa fny vilgos s stt foltokat dobott az ismert trgyakra.
Reman llt, sokig. Ks bb zajt hallott jobbrl Stt folt szaladt felje a fldn, a rmlet egy szempillants
alatt a torkba ugrott. Kiltani lett volna j, vltve adni ki magbl az iszony flelmet.
Az rny egy kutya volt. Farkcsvlva drgl ztt Reman lbhoz. A frfi rezte a hta kzepn,
csontcsatornn csordul verejtkcseppet. Igen, ilyen a flelem. Nemegyszer rezte mr. A lvszrkokban,
utcai harcokban, ahol brmelyik osztaga htba kerlhetett az ellensg.
A kutya nedves orrt a frfi markba nyomta. "Nem fl gondolta az rnagy , nem fl, mert ezek sohasem
bntjk az llatokat. A kutya nem ismeri a flelmet, nem ismer rossz embereket. Csak jkat."
Megsimogatta az llat fejt. J emberek. De akkor azok a csontvzak a barlangban?
Nem csodlkozott, hogy a kutya elksri. Az llatok is unatkoznak. A kutya arra vrt, hogy valaki vgre
mozduljon, kezd djk a nap, a mozgs.
Reman halkan megkerlte a falut. Nha megbotlott egy-egy k ben, grngyben. De hamar rlelt a kukorics
s a gymlcsskert kzti svnyre. A tancskoztr k lseinl torpant meg.
Innen ltta szinte az egsz vilgot.
gy rezte magt, mint amikor el szr lt repl gpen. Htezer mterr l lenzett, onnan mr a gp rnykt
sem ltni, fltenyrnyi vrosok, crnafolyk, repedsnyi m utak. Most jval alacsonyabban volt, mgis
odalenn nem voltak felh k, de fehrszrke prk gomolyogtak a foly felett, odbb erd k tmtt falt ltta,
szinte szeme el tt grdlt a lthatr, de ezt mr biztosan kpzelte csak. Az egsz ltvny valszer tlen volt
s fantasztikus; mindenekfelett val emberistenknt llt a meredly szln, trdnl a kutya. Vilgok ura
lennk, mondta magnak, de mintha idegen hangon, valaki ms szlt bel le, az ember felfel trekszik,
hegymszk vagyunk mindnyjan, mg azok is, kik sksgnl vagy tengernl egyebet soha nem lttak,
felfel kell menni, akr egyms vlln is, f nkk, vezet k, parancsnokok, elnkk, kirlyok, csak fel, csak
fel, emberekb l csinlunk magunknak hegyeket, fegyverekb l, gpekb l, pnzb l, knyvekb l,
laboratriumokbl, cscsra kell jutni kell?
Tgra nylt szemmel nzett kelet fel. Eszbe jutott, amit valahol olvasott: huszonngy rnknt sajt
szemnkkel lthatjuk, hogyan teljesedik be a kozmosz egyik trvnye. A Fld forog a tengelye krl. Forog
az sszes tbbi gitest is, persze. De ezt mindennap lthatjuk.
Ott lt az egyik kvn, teste beleolvadt a Hegybe. A kp percenknt vltozott. A nap mr ott jrhatott a
lthatr-hegyek mgtt; keleten teljesen vilgos volt az g, a fehressrga fnyflkr risi lmpaknt
vilgtott meg mindent: A hold lassan elt nt.

A leveg gyorsan melegedett, vagy Reman mr nem rezte a kvekb l lopz nyirkossgot. Szemben
csvk gyulladtak.
Felkelt a nap.
Az rnykok rgt n helykre ugrottak; mg eddig gondtalanul sztfolyva, el-eloszolva terjengtek itt-ott, most
mint katonk a spszra fegyelmezetten a trgyak szaki oldalra ugrottak, megtapadtak, leterltek a fk
mgtt, elfeketedtek.
Megszlaltak a madarak. Reman csak ekkor jtt r, hogy mr egy ideje hallja ket; de nem nekeltek addig,
csak fel-felcsiviteltek, figyelmeztet en, egymst lesztgetve, flhangon. Amint a nap kibukkant, mg vrs
sugarakkal bombzta a fkat a madarakba akkor mintha let kltztt volna. Mr rpdstek is; nem olyan
messzire mg, csak grl gra, mintha a hidegben elgmberedett apr szrnyaikat akarnk megmozgatni.
Nhny felh volt mr csak keleten lassan sztak be az g kzepre, Reman feje fl. Hihetetlenl vrsek,
gondolta a frfi, kiterjedt nyakkal nzte ket. A kutya a combjhoz drglte fejt, simogatsra vrva.
Reman csak maga hallotta dallamban szott, meleg hangok csaptak ssze felett, s olyan jlesett lemerlni
ebbe a veszlytelen, des tengerbe.
Mikor reztem magam ilyen jl, gondolta, mikor, mikor...? Lzadsa cltalan volt s cmzs nlkli,
hibaval, abba is hagyta. Vgl is magam formltam az letemet, ilyen lett rgtn utna jtt a kvetkez
gondolat: de mg nincs vge, lehet, kell mg formlni.
A nap lassan srgra vltott, mr nem lehetett belenzni. Akkor vette csak szre Reman, hogy ktoldalt
keskeny vrs felh k vkony vonalaknak ltszottak vezik a t zgmbt, nem tudta, mikor t ntek fel.
Csontjaiba hatolt a meleg. Ujjaival megrintette homlokt, ott is rezte a meleget. J volt. Megfordult, htt
sttette. A kukoricst megzrgette egy-egy szell , azonkvl csak a madarak ftyrsztek. A gymlcssben
feketegak kz sttt be egy-egy sugr, szlesedett a fk kzti vilgos folyos. A napfny valsgos
mretet adott mindennek, helykre zte az rnykokat, visszaadta a flhomlyos tj igazi kpt. Reman
mozdulatlanul lt.
Nem tudta, mennyi id telt el gy. Csak ks bb tudatostotta magban, hogy mr hallja a falubeliek zajt.
Faednyek koppantak a vztrol sziklaprknyn, elengedett vdrfoganty csappant res ednyhez. Valaki
ft aprtott, egy gyerek rohant dobogva. hesen mekegtek a kecskk. A beszdre a kutya is hegyezte a flt,
felllt, nhny lpst tett a falu fel, visszanzett Remanra. hes lehetett. A frfi elmosolyodott:
Menj csak...
A kutya elt nt, Reman pedig idegennek rezte sajt hangjt. "Megtrt a varzslat", gondolta s megint
krlnzett. Nehz volt maga el kpzelni az elmlt ra esemnyeit. Most mr minden kznapi, normlis
volt. Napfny, fk, kvek, kdbe vesz lthatr. A Hegy.
Felllt, s ekkor megpillantotta Triant.

20
A n gyerekvel karjn kzeledett a falu fel l, hegyi Madonna. Arcba sttt a nap; lngol pirossrga
mosolyt hozott Reman fel. Szles arccsontjn ott lt mg az gy melege. Mikor kzelebb rt, a frfi nmaga
kicsiny msait pillantotta meg a nagy, tisztabarna szemekben.
J reggelt, Triana Reman mellben forr hullm radt szt. Csak egy pillanatra. Gondolatai
elszguldottak, vissza a szrke mltba. Mirt szrklnek el emlkezetnkben a rgi napok? Mikor rezte
utoljra ezt a torokszorongat, de jles forrsgot, tizent, hsz ve mr?
J reggelt, Reman a lny ajkai sztnyltak, a furcsa fnyben nem voltak pirosak, a frfi jles , borzong
rmmel hallotta nevt a Hegyen, egy idegen szjbl.
A gyerek lekredzkedett a fldre, a nedves f ben ppen jjeli dermedtsgb l ledez bogarak indultak els ,
reggeli rvid rptkre. A madarak rkezdtek, teljes hanger vel.
Triana vilgoskk ujjatlan ruht viselt, lbn sarut. A b re most vilgosabbnak ltszott, de gy is barna volt.
Hajt lazn vllra engedte. Egyik kezben vkony szjakbl font zskocskt hozott.

 Almrt kldtt az anym.

Ne siess... lj le... beszlgessnk.
Reman csodlkozva tapasztalta, hogy hangja majdnem elcsuklik. Mint gimnazista koromban, olyan gtlsos
lettem jra, gondolta.
Korn keltl ma Triana felemelte a kisfit, a gyerek megbotlott egy k ben, de nem srt, csak a szja
grblt le. Konokul hallgatott. Elszaladt totyogva a legszls fk al. Az asszony egsz id alatt szemmel
tartotta, de kzben r-rmosolygott Remanra.
Mintha csak reztem volna, hogy veled tallkozom... Most mr rlk, hogy korn keltem. Feszlten
figyelte Triana arct. A szemt.
A barna csodagolyk megrebbentek megrtette ht, rlt a frfi. J lesz ismt egyenesen, rviden, a
kzepbe.
Triana... nagyon tetszel nekem.
Tudom a vlasz brutlisan gyors volt, szraz. Az asszony szja krl komor rnc t nt fel, de csak egy
msodpercre. Rgtn utna Reman nem is akarta elhinni, hogy ott volt. Annyira nem illett az arcra.
Tudod...?
Triana nem vlaszolt. A gyerekre pillantott, aztn Remanra: Egyikk sem szlt, trelemprbl vrakozs, ki
brja tovbb? s mikor Reman mr szlni akart, a n egyszer en mondta:
Te is tetszel nekem.
"Harsonk s gi zene kne! jutott a frfi eszbe. vltennek az alagtszles trombitk, derkvastag
aclhrok pattognnak, szemmel alig lthat rengsek, erd ket betlt dalradattal..." Hol hallottam ezt?
De mozdulatlanul llt. lltak.
Reman egy pillanattal ks bb megrtette, hogy ami rmnek tetszett, az nem az, Triana ajtnyitst mmelve
lakatot csapott a zrra mert hisz mit tehet ezutn, hogyan tovbb?
J lenne veled... nygte aztn, knosan. rezte, elvrsdik. Pedig nem csak arra gondolt. Triana most
nem nzett a frfira. Tekintete elsiklott a fk fltt, mr nem is a Hegyen jrt, ki tudja, hol. Reman ltta,
hogy gondolatban nincs most itt.
A gyerek kzben kiablt.
Anya, anya, gombt talltam! Gombt!
Triana lombl bredt, odasietett. Reman kvette.
Dobd el, mrgesgomba.
A gyerek tartotta mg egy ideig a kezben, egszen kzelr l nzte, el bb a foltos barna kalapot, aztn
megfordtotta, a lemezkk szablyos kll sora elb vlte kerekre tgultak a szemei , a vgn a
cskevnyes gykereket is megszemllte, hozzragadtak az apr, krmnyi grngyk, ahogy felragadta a fa
all Triana csak llt mellette, vrakozva-figyelmeztet en.
Yag, dobd el.
A fi shajtott, s leejtett a gombt. Az asszony saruja knyrtelenl szttaposta. Skosan csillan massza
virtott a f ben.
Szp volt mondta Yag dacosan. sszetapostad
Szp, de megrtott volna Triana felnzett Remanra, mosolygott. Beteg lennl t le. A mrges gombkat
nem szabad megenni.
Nem is akartam megenni vont vllat Yag. Elvittem volna nagyanynak.
A gomba nem virg, Yag szlalt meg most Reman is. Azt hitte az idegen, a msik feln tt tekintlyvel
segthet Triannak. De a fi csak felpislantott kicsi, de ds szemldke all, s elment a fk kz.
Triana az alacsonyabb gakrl szedte az almt. Reman szthzta a hlt. A vkony b rszjakat egyms al
bjtatta egy gyes kz.

 Mindig ilyen makacs? intett cinkosan Yag fel. Az apja is ilyen volt, nem?
Az asszony arca elborult. "Mint amikor napos hegyoldal hirtelen rnykba borul", gondolta Reman. Triana
elfordult.
Megbntottalak...? Nem kellett volna Yag apjt emltenem?
Megkerlte a fatrzset, kzelebb lpett. Triana felnzett r:
Tbbet ne emltsd krte.
Az rnagy egy percig hallgatott. rezte, hogy a nap melegti a htt. Kt madr kerget ztt a storszer gak
alatt.
Nem emltem... Veletek amgy is nehz a mlttl beszlni fakadt ki. Az asszony szedte az almt,
mozdulatlan arccal. Nektek csak az ltezik, ami most trtnik, itt? A tegnap mr nem fontos? s a
tegnapel tt?
Ne kiablj suttogta Triana. Ne kiablj.
Reman szeretett volna elhallgatni, de ez a bels lzads megint apr petrdkat robbantott benne, gy volt ez
mindig, a parancsnokainak is oda-odamondogatott, nmaga aknzta al sajt tjt, a hbor alatt mg csak
elnztk, sokszor taln szre sem vettk, zrt zben, roham el tt, utcai harcokban mindenkiben szorosra
feszlnek az indulatok, az ideghrok de bkben, tiszta fejjel, ha hallgatjk, nem rlnek Reman rnagy
lzt lzadsainak, a karrierjnek vge.
Nem tudott hallgatni. De halkan folytatta, t zzel torkban:
Vagy netn csnya dolgokrl szeretntek elfeledkezni...? Amit tettetek? Mirt hallgattok mindnyjan?
Tudod, kik lapulnak gy, sajt nmasguk falhoz tapadva? A gyilkosok!
Nzte a n arct. De semmit sem ltott. Triana arca nyugodt maradt, mozdulatlan. Szedte az almt. Reman
kezben gmbb dagadt a szjhl. Yag ddolva kergette a halvnykk lepkket. Mr rg nem gondolt a
gombra.
Szeretntek elfelejteni azokat a napokat, ugye? Reman maga is csodlkozott, hogy a hangja olyan fradt,
halk lett. Elfelejteni, mikor feljtt ide az a ngy katona
Mikor feljttek, mg minden rendben volt mondta kiss rekedten az asszony. Csak most ne mutassak
meglep dst, fohszkodott az rnagy nmaghoz, meg kell jtszanom, hogy mindezt tudom mr, hadd
higgye: elmondtk msok. Blintott.
Tudom. Nem az els napon kezd dtt. De tulajdonkppen mirt maradtak itt? Msnap vissza kellett
trnik a sksgra, a trsaikhoz.
Triana most sem nzett a frfira. De folytatta:
Nem mentek le... Jl reztk itt magukat.
Azt elhiszem. n is jl rzem magam igyekezett mosolyogni Reman. De k szolglatban voltak,
parancsuk volt, hogy... legyintett.
A hborban, ugye, gyilkoljk egymst az emberek? krdezte hirtelen Triana. A krds meglepte
Remant.
Persze hogy gyilkoljk... Nem tudtad? tartotta a zskot, kt alma esett bel. A katonk. s nem csak
egymst... nha msokat is. Sokan meghalnak, nagyon sokan...
gy ltszik, ezek nem akartak meghalni felelte egyszer en az asszony. Reman csak nhny msodperces
ksssel fogta fel, hogy Triana arrl a ngyr l beszl.
Mgis meghaltak! trt ki ismt hangosan, s letette a zskot a fldre. Mindkt kezvel elkapta Triana
karjait. Mondd, mi trtnt velk...?
Az asszony nem felelt. Oly kzelr l nztk egymst. Homlokok. Szemek. Ajkak. Flcimpk. Sima b r milli
krtere.
Szakadkba zuhant a vilg. Szinte reztk, hogy maguk is zuhannak. Siket csend, a ltvny tlt be mindent,
tapints nlkl is rzik egyms b rt, alma-f -szl-test illata.

 Triana...
A n felnylt, megsimogatta a frfi arct. Egy pillanatig rintette. Reman behunyta szemt. gy mondta:
Szeretnk veled tallkozni... ma este.
Nem nyitotta ki a szemt, flt, hogy elszkken ez a j rzs. Triana kis sznet utn halkan vlaszolt:
Gondolod... j lesz ez neknk, Reman?
A frfi behunyt szemmel blogatott, s r n, mint egy dik. Melege volt, s vlteni szeretett volna rmben.
rezte, hogy Triana egsz testben remeg.
Az esti tbort z eloltsa utn, a faraktr mellett, a mhes szln. s... most menj.
Reman behunyt szemmel elfordult. Lassan indult, flig nyitott szemmel, pillk szrke ftyoln trt be a
vadsrga napsugr, ment, bele a kukoricsba, aztn kirt egy svnyre, s csak ment, ment el re.
Boldog volt.

21
A faluban meglepets rte. A kunyhk kzt Volderrel tallkozott, s a szakllas frfi meghvta, reggelizzen
vele. "gy ltszik, most vgre alkalom nylik egy kis beszlgetsre-gondolta, ugyanakkor nmi nyugtalansg
is villant benne , mirt olyan szvlyes hozzm? Taln amiatt, ahogyan a vihar alatt viselkedtem, vagy gy
akar flrevezetni, eltrteni clomtl...?"
Volder beszlt az egyik kunyhba. Aznap Vita lehetett az gyeletes, mert nyomta kezkbe a reggelit. Az
asszony sztlan volt s komoly. Mondott is valamit Voldernek, egy n r l, aki nem akar enni, de Reman nem
rtette, kir l beszlnek. Mikor kezbe adtk a cserpkorst a kecsketejjel s a barns lepnyt, nkntelenl is
megnyalta ajkt.
Gyere, szelnk hozz hagymt-javasolta Volder, s el rement. Olyan magas volt, mint az rnagy.
Vszontrikjra b rzekt vetett. Barna nadrgja megfeszlt er s combjn. Reman meglepetten tapasztalta,
hogy a frfi er s sznaillatot raszt.
Elballagtak a nagy svnyre, aztn letrtek balra. Majdnem ugyanott telepedtek a kvekre, ahol az els
reggelit ette Reman az adszed vel. Volder elment az egyik gyshoz, kihzott nhny megtermett hagymt,
visszaf tt, egy k mell guggolt. Kst vont el , s gyes, hatrozott mozdulatokkal levgta fldes
gykereiket, hossz zld szrukat. Aztn letelepedett Reman mell, s meghmozta a hagymkat. A f be
tette a fehr, kk eres gumkat, s nem knlta az rnagyot. Nyilvn termszetesnek vette, hogy kzsen
fogyasztjk el.
Reman megint farkashesnek rezte magt; az els percben szgyellte is, hogy gy vetette magt az telre.
De ez az rzse hamar elmlott. A barna lepny sztfoszlott a szjban. Mlyeket llegzett. A nap mr
beragyogta az egsz Hegyet.
Lttam a napfelkeltt jsgolta Voldernek, egy pillanatra gyereknek hitte magt, ki j hrrel lep meg egy
feln ttet. Tiszta vrs volt az g, s csodaszp az egsz!
Minden napkelte szp blintott nyugodtan Volder. Nem nzett az rnagyra, magyarzan folytatta. A
vrosbn nem lthatod gyakran.
Azrt rlsz most annyira.
Lehet, azrt ismerte be Reman. Ha belegondolok, hogy ez minden reggel megtrtnik, s n, n
hnyszor lttam? Hnyszor voltam hajnal el tt a szabadban? A hbor jutott eszbe, az jjeli indulsok, a
sebesltek vget nem r jajgatsa, feldbrg motorok zaja. Ki nzte akkor a napot...?
Nzd azt a bokrot intett ujjval maga el Volder. Lbtl nhny mterre apr, trdig sem r kr
igyekezett bokorr n ni. Kt fehres k kztt llt, azrt nem tapostk el eddig.
Mit nzzek rajta?

 Nzd meg jl. Az gait, a leveleit, a szrt. Reman nem rtette, hov akar kilyukadni a frfi. A bokor
rezzenstelen llt, apr leveleire itt-ott szrkebrsony porrteg tapadt kzel volt az svnyhez. Alul,
majdnem a fld sznre hrom vkony gacskt eresztett ki oldalra, ezek arasszal odbb maguk is kthromfel bomlottak. Feljebb volt mg kt oldalg, s egszen a cscs krl is kt apr, halvnyzld
kezdemny; ott is lesz kt ga. Hamarosan. A szra zldb l mr barnra vltott. Kemnyedett. Fsodott.
Ltom, hogy n , lni akar mondta Reman. Volder lenyelte a falatot, hzott egyet a tejb l, s a bokrot
nzve szlt:
Nzd a leveleit. A kis gakon ktoldalt sorakoznak, szablyosan, kett -kett egymssal szemben, az g
vgn pedig egy levl. A cscson, ahol nvekedik, mr ltni a leveleket, pedig akkork csak, mint a t
hegye. De mr ott vannak, s ha az g tovbb n het, hamarosan levelek is lesznek. El bb kicsik, de kt nap
alatt megn nek akkorra, mint a tbbiek... A tegnapi es az jjel rt gykereihez; most szvja fel a vizet.
Nzd, ltni is: a levelek, az gak mereven felfel llnak. Nem lgnak kkadtan, mint szrazsg idejn.
Ezt mirt mondtad? krdezte hirtelen Reman.
Volder megrgta az utols falatot is.
Megnztl mr egy ilyen bokrot? Ilyen tzetesen? krdezte.
Nem.
No ltod. Pedig ez is szp, nem csak a napfelkelte. Hogy ezt lsd, nem kell hajnal el tt felkelned. No, s
vrosban is lthat, parkban a frfi felllt, fogta a tnyrt s a cserppoharat.
rtem: llt fel Reman is. De nektek nincs ms dolgotok, itt ltek, ezt ltjtok mindennap. Ht persze
hogy szrevesztek sok olyan dolgot, amit a vrosiak nem lthatnak...
Ht, ha neked ez termszetes... legyintett Volder, s elindult a falu fel. Reman utnament, kzben azon
tprengett, mirt indul mindig olyan nehezen a. trsalgs Volderrel. Mintha fal lenne kztk.
Mintha fal lenne kztnk mondta ki. Volder megtorpant, flig fordult, bevrta. Nmn nzte Remant,
igyekezett a szembe nzni. Rosszat mondtam? tette fel magnak a krdst az rnagy, is megllt.
Azt mondtad, fal...? Igen, fal adta meg a vlaszt Volder; letette az ednyeket a fldre, egyik kezvel
szakllba trt elgondolkozva. Te nehezen nylsz ki az emberek fel, Reman.
Az rnagy egy msodpercre fellzadt, mi jogon tl, hisz nem is ismer de lehajtotta a fejt.
Igazad van. Nehezen nylok meg msok el tt, taln, mert azt hiszem, nincs joguk beavatkozni az letembe.
Mrpedig brmit tesznek, mondanak tzesedett t a hangja , beavatkozs a dolgaimba.
No ltod. De neknk szemnkre veted, hogy nem osztjuk meg titkainkat veled. Ami trtnt ngy vvel
ezel tt, az a mi letnkhz tartozik. Ugyangy vdjk, mint te a titkaidat.
Reman nem szmtott erre az rvre, aznap reggel Volder mr msodszor lepte meg, de azonnal ksz volt
ellenrve:
n nem kvettem el b nket. Nem undort vagy b ns titkokat rzk. Senkit sem ltem meg! De ti?
De mi? Volder az rnagy szembe frta tekintett. Elhallgattak. Ebben a csendben Reman megrtette,
nem jtt mg el az id . Merthogy eljn, abban nem ktelkedett. El fognak mondani mindenit, mindent.
Volder felvette az ednyeket, kezt nyjtotta. tvette Remantl a tnyrt, cserpkorst. A falu szln lltak.
Vrj meg s elment. Reman tizenves klykknt llt, cip je orrval egy kavicsot lkdstt a fldn.
Most sem volt szl, a nap felh tlen t ztt. Meleg volt, egyre melegebb. Tcskk ciripeltek, az egyik egszen
kzel lehetett, mert percegst mintha lba all hallotta volna. Dobbantott. A rovar elhallgatott. De a tbbiek
tovbb percegtek. "Fldrengst csinltam. De csak a legkzelebbi tcsk rezte. A tbbiek nem is tudnak
rla. Dobbantsom csak neki volt fontos, csak vele kzltem valamilyen informcit, amit mellesleg
flrertett. sztns vatossgbl hallgat. Az esemny csak vele trtnt meg." s hozztette, felnzve a
napba, behunyt szemmel, rzsaszn szemhjb rn t rezte a szr-fj fnypontot: "n is egy tcsk
vagyok. Brmi trtnhet velem, ngymillird ember soha nem tudja meg."
Volder hossz lptekkel jtt. De miel tt Remanhoz rt volna, az svnyen fehr ruhs alak bukkant fel,
Volderhez futott.

Fenilla volt. Vilgos b re a reggeli fnyben elttt a krnyezett l. Ritks haja ide-oda repdesett a leveg ben.
Reman mg senkit sem ltott fehr ruhban a Hegyen. Most az jutott eszbe, hogy nyilvn Fenilla az
egyetlen, akinek egyltaln van ilyen ruhja. Egyszer , vllpntos, egybeszabott, kicsit primitven varrott
ruha volt, minden dsz nlkl.
A lny taln nem is vette szre az rnagyot. Karjait Volder nyaka kr kulcsolta, arct a frfi szakllba
rejtette, hozzsimult. Remanban vtizedek alatt belnevelt illemtuds moccant, el akart fordulni zavartan, de
a lny vlln ltta, hogy sr. Ez meglepte.
Nyugodj meg... mondta halkan Volder. A hangjban volt valamilyen rnyalat, ami jabb rohamot vltott
ki a lnybl. Hangosan zokogott, s grcssen markolszta a frfi nyakt, ruhjt.
Rendben lesz... s Volder mondott mg valamit, amit Reman nem hallott. Az rnagy klnben is
zavarban volt, odbbment kiss, nem tudta, vrjon-e Volderre. De Fenilla eltpte magt a frfitl,
vgigrohant az svnyen, test hajlkonyan ingott jobbra-balra. Volder utnanzett, aztn vgigsimtott a
halntkn, s sztlanul elindult a gymlcss fel. Reman kvette.
Nem a gymlcsfk kz mentek; Volder egyszer csak elkanyarodott balra: tvgtak a kukoricson is. A
Hegy nyugati szln ahol nemrgen Reman Fenilla nekt hallotta fehr sziklk lltak ki a szradflben
lv ; trdig r f b l. Volder hatrozott lptekkel ment be kzjk. A meredly szlr l nem lehetett leltni
abba a kis mlyedsbe, ahol vgre megtorpant a szakllas frfi. Reman vatosan ugrlt k r l k re; lefel,
hamar a szakadk szlre kerlt, mikor lepillantott, egszen beleszdlt. Pedig soha nem volt szdl s. De
szz s szz mter stott tekintete s teste-alatt resen, szinte fjt az a hatalmas vastag leveg rteg a kds
homlyba vesz mlyfld s kztte. "Le akar lkni?" gondolta, hallflelem nyilallt bele, hirtelen
megfordult, kezvel elkapta a legkzelebbi sziklt Volder tvolabb llt s httal, nem is tr dtt Remannal.
Az rnagy kett t szusszantott gyors egymsutnban, beljebb ment. Csodlkozott.
Egy derkig r szikla llt a mlyedsben, ktembernyi szles, fehresszrke. Trdmagassgig zldes moha
fedte, de feljebb
Feljebb a k emberr vlt, derktl felfel frfi mellkas domborodott, emberfej kicsinylt a lapockk kztt.
A kt kar nem llt el a testt l, mintegy belesppedtek a bordk kzeibe, izomktegek, knykhajlat, az egyik
kzfej a mell alatt tallkoztak sszekulcsoldva erei is kiduzzadtak. Az arc ismeretlen volt. Fiatal frfi
bajusztalan-szaklltalan-meztelen vonsai. "Vdtelen arc gondolta Reman. Mg tiszta a szj krl,
gondtalanok a szemek. Ki lehet ez?" Azt rgtn rezte, hogy aki a szobrot ksztette, ltez embert mintzott
meg. Ez valahogy sugrzott a sziklaszoborbl.
A f ben krs-krl vs t l sebzett k darabok hevertek. Reman krljrta a szobrot nem volt sok helye,
ppen csak elfrtek k hrman. Volder, az rnagy s a testt merevedett szikla.
Remannak eszbe jutottak azok az alkalmak, mikor killtsokra kellett elmennie. A tbbiekt l ellesett
lkomoly, lm rt arckifejezst vette fel, gy kzeledett minden festmnyhez, szoborhoz, pedig bell ott
gaskodott valami az agyban, nha nevetni szeretett volna (legfeljebb mosolygott), ha modern m nek
nevezett, szmra teljesen rthetetlen dolgot ltott, klyhacsvekb l, kerkpr-lncbl, festkesdobozokbl,
kvekb l sszetkolt szobrokat, sznfoltfestmnyt, pkhlgrafikt.
Az els pillanatban most is ez jelent meg az arcn. De rgtn megrezte, hogy Volder figyeli, s maga is
nevetsgesnek tallta, nem idevalnak. Halvny mosoly lopakodott szja szlre. J mosoly.
Krbejrta a kvet, megllt a k frfival szemt l szembe.
Ki csinlta...?
A hta mg nincs ksz mondta Volder. A sziklk kzl b rtskt emelt fel, kt vs t s kalapcsot vett ki
bel le. A kisebbik vs t fogta bal kezbe. Reman taln csodlkozott, de nem szlt. Mit is mondhatott volna?
Az tsek egymst kvettk. A vs ms s ms hangot hallatott, ahogy Volder a szikla klnbz pontjra
illesztette fnyesre csiszoldott vgt, Reman oldalt lt, ltta maga el tt a kt .fejet. A mozdulatlan fehret s
az igyekv napbarntottat. A szakllasat. Lehet: nem volt az j szobor. Igazi hozzrt biztosan tallt volna
rajta szmtalan hibt. Taln kezdetleges volt, primitv, oda nem ill vonsokkal. Lehet; Remant mindez nem
rdekelte.

Apr szikladarabok rpdstek. Volder mr csak simtgatta a szobrot. Egyre gyakrabban tette le a kalapcsot,
ujjval tapogatta a kvet, mint a vak. El-elhtrlt egy lpst, kett t, htval a k falnak tkztt, szemllte
m vt.
Megleptl mondta egyszer en Reman. Ki ez...?
Egy frfi.
Azt ltom. Itt lakott a Hegyen...?
Igen.
Mikor?
Nem mindegy? Volder hangjban nem volt ingerltsg, nem rosszallta a krdst. Leguggolt,
szemmagassgbl-oldalrl nzte a szobor htt. Aztn tekintete leszakadt a k r l, Reman szembe frdott.
Mindig nyomozol, rnagy. Mr nem is ember vagy. Gp.
Mit tudsz a gpekr l? Idefenn nincsenek vont vllat Reman. Maga is rezte, hogy ez kihv. Kinek
csinlod a szobrot? Nem tehetett rla, a hangjba kis agresszv rnyalat lopzott.
Neknk.
Vagyis?
Neknk intett Volder fl kzzel a vlla fl. A falu irnyba.
Csak gy...?
A frfi meglepetten pillantott Remanra. Aztn elmosolyodott. Inkbb csak sejteni lehetett a mosolyt; szeme
krl megs r sdtek a szarkalbak.
Ltszik, hogy nem lsz itt a Hegyen. A legegyszer bb dolgokat sem rted.
Reman er sen elhatrozta: nem srt dik meg.
Akkor magyarzd el, krlek.
Volder letette a vs t. Hatrozatlanul lblta a kalapcsot; a fanyl fnyes volt a sok fogstl aztn azt is
letette.
Nlunk minden kzs. A fld, a hzak, a terms, az tel.
Ezt sejtettem blintott Reman. Br nem tetszik nekem a dolog.
Mirt? Szerinted jobb lenne, ha az a majdnem hsz feln tt ember ugyanannyi kis darab fldet m velne,
mindegyik a sajtjt? Ki adn nekik azt, ppen azt a darabot, s mirt lenne az csak az vk? s ha egyik
szemet vetne a msik fldjre? Versengs indulna kztk, harc.
gy beszlsz, mint mint Reman gondolkozott. Szval vannak ilyen elmletek. Kzs fld, kzs
minden... Nhol gyakorlat lett bel le, de n nem lttam mg ilyesmit kzelr l. Kzs a fld? Persze, mert
kis darab, nem lenne rtelme felszabdalni. De a hzak is kzsek?
Azok is. Tudom, mit akarsz mondani. Hogy az egyikben a Hibbros csatd lakik, a msikban Leratk s gy
tovbb. Mgis, minden hz a mink. Ha eszembe jutna, hogy holnap bekltzm Paredkhoz,
megtehetnm. Azonnal vetnnek nekem egy gyat.
Reman egy f szlat rgott. Kesernys z mltt el szjban.
Nem tetszik nekem ez a kzskds mondta ismt. El sem tudnm kpzelni, hogy ne legyen valamilyen
trgy, ami az enym, ami hozzm tartozik, csak hozzm
Ezrt nem vgydsz ide Gyerekkorodban szerettl volna lakatlan szigetre kerlni?
Nagyon blintott Reman. Most az

szeme krl s r sdtek ssze a szarkalbak.

s ha egyszer csak ketten lettetek volna azon a szigeten? Ha egy msik ember rkezik oda egy szp napon?
Ketten lettetek volna: nem kt ellensg, de kt bart... Kt kunyht ptettl volna, ktfel osztottad volna a
szigetet? Az egyetlen baltt, halfog hlt, kapt, vzhord ednyt nem hasznlhatta volna a bartod, csak
te?

 Ha a bartom lett volna kezdte krlmnyesen vlaszt az rnagy, de nem kellett befejeznie. Volder
kzbevgott:
No ltod. Mi idefenn bartok vagyunk, mindnyjan. A Hegy pedig sziget. Lakott sziget.
Sok a tenger, kevs a sziget felelte lassan Reman. A szigetek sohasem foglaltk el a tengereket, de
fordtva ...bizony nemegyszer megtrtnt. Sok szigetet nyeltek el a tengerek. Nem fltek ett l?
De flnk blintott nyugodtan a frfi. jra kzbe vette a kis vs t, de nem ttt r. klbe szortva
hatrozatlanul csiszolgatta a szobor nyakt htul. Nem szlt tbbet, ht Reman folytatta hangos tprengst.
Nem lhettek sokig ilyen elzrtan. Odalenn pezseg az let, a vilg megy el re. Nha persze gy tetszik,
tl gyorsan megy el re, nha nem is el re, inkbb oldalirnyba
Senkinek sem rtunk azzal, hogy itt lnk Volder szja makacs-kemny rss sz klt. Senkinek sem
vagyunk tjban, senkinek sem hinyzunk.
Szeretnm tudni, kinek a konok fejben szletett el szr ez az tlet. Mita laknak emberek a Hegyen?
Nem tudom. Szztven, ktszz ve? Nem mindegy? A vs lecsszott a k r l, csikorogva jajdult. De
Volder jra felemelte.
nmagatokat tlitek knyelmetlen letre mondta hatrozottan Reman. Volder rpillantott; mintha
csodlkozna.
Knyelmetlen letre! Mindenkinek az a legknyelmesebb, amit szeret. Ha gy lhet, ahogy akar akkor
nincs annl knyelmesebb dolog.
Nem igaz Reman hangja dermed acl volt, jgtkrkemny. Hiszen ti nem ismertek msfle letet, ht
vlasztsotok nem is vlaszts, Nem sajt akaratotokbl ltek itt.
s te? s ti? pattant azonnal Volder vlasza. Ti, akik odalenn ltek milliszmra? Kzletek kik
vlasztottk azt az letet? Falvakban teng dtk kicsi fldn, stt gyrakba jrtok minden reggel, rideg
hivatalokba meg bnykba Azok a lenti emberek sem ismernek msfajta letet. Volt kzlk valaki itt a
Hegyen? Ltta, hogyan lnk mi? Nem ltta, nem lthatta. Nem vlaszthatott. Akkor ht?
Volder indulatosan csomagolta el szerszmait. Mg egyszer vgigsimtott a szoborfejen. Ahogy anyk
rebbentik el ujjaikkal fiaik rakonctlan hajfrtjeit akaratos homlokukrl. Aztn elkapta kezt, a fvet nzte
lba alatt. Mintha menni akarna, elmenni. s menni akart. Fels teste el red lve, kszen, pillanatig
ksleltetett lendlet.
Reman is felllt.
A mieink vlaszthatnak mondta halkan Volder, a feltmad szl le-letpte ajkrl a szavakat. Reman
kzelebb hzdott, ne vesztsen egyetlen hangot sem. Akiket ismersz, mind jrtak mr odalenn, nem is
egyszer.
Jrtak, de nem ltek odalenn. Lehet, csak a jt lttk. Vagy csak a rosszat. Mint ahogy ri is, idefenn.
Csupa jt ltok. Egyszer t, de jt. Nekem ppen ez a gyans. Hiszen ti sem vagytok tkletesek, nem is
lehettek.
Folyton azokra a katonkra gondolsz rntott a vlln a szakllas frfi. Szomor dolgok utn szimatolsz.
Szimatolok? Reman elnzett a messzesgbe, szikrzott az gbolt, kk-fehr-ezst halvnysg, pra,
melyb l nem lesz felh , szinte ltszanak a napsugarak a leveg ben. Az az gy hozott ide. Mert nem csupn
a ti gyetek.
Volder lassan megfordult. Kzelr l nztek egyms arcba. A hegylak szemei valszn tlenl nagyok
voltak. Kitgultak. Az arcvonsai kemnyek. Szobor. Csont, hs, b r, maga faragta arc. Volder.
Ht ki...? sz rte a szt. Ht ki? Mi ltnk itt, velnk trtnt meg mindaz, ami... ami trtnt. Mi ltk
t. Nem volt itt senki ms. A te hadsereged sem. Az adszed meg a tbbi vrosi ember sem. A mi
sorsunkrl volt sz. Meg arrl a ngy emberr l. Akkor jl megnyomta a szt, ismtelte is , akkor
magunkban voltunk. Ht ne gyertek most ide, ne keresstek, kutasstok, mi is trtnt. Semmi kztk hozz.
Nincs szksgnk brkra. Nincs jogotok brmit is tenni velnk. Ellennk. Mg rtnk sem. Mi ltk t
azokat a heteket, s a ti embereiteknek ksznhetjk. Mi ltk t ismtelte konokul.

Reman egy f szlat morzsolgatott. Mr elfeledkezett a sugrragyogsrl, kk gr l. Csak gondolatai

foglalkoztattk.
Nincs igazad mondta azon a hangon, ahogy eddig is mindenhol odavgta, a szemkbe, br tudva tudta:
visszatnek rte. Az a ngy frfi nem az gb l pottyant le. Nekik is voltak felesgeik, szleik, kett nek
gyereke is Azokat is nyilvn rdekli, mi trtnt frjeikkel, apjukkal, fiaikkal.
Volder hallgatott, flig elfordulva, Reman most profilban ltta. Volder fle mgl rgen nyrt hajszlak
kunkorodtak el . sz szlak.
De tged nem k kldtek mondta vgl, fradt hangon. Tged messzir l kldtek, olyanok, akik soha
nem lttk azt a ngy embert. Te sem lttad ket. A te megbzidat paprcdulk izgatjk. El kerlt nhny
rgi papr, amelyekre nem tudnak most mit rni. De valamit kell rjuk rni. No, mondtk, akkor menjen da
valaki, ahol utoljra lttk ket, szimatoljon, htha okosabbak lesznk...
Az EKAFO kartotkrendszert gy mg nem rta le senki-gondolta az rnagy. A komor tmtl fggetlenl
nevetni szeretett volna. Ha visszatrve elmondja ezt odabenn... de tudta, nem fogja elmondani. Err l nincs
mit beszlni Volderrel. Most nem. Vissza kell kanyarodni oda, hogy:
Hallottam, egyszer-ktszer vente lementek a vrosba, eladni a nylb rket... Mondd, nem fordult el ,
hogy valamelyik itteni ember... odalenn akart maradni?
Dehogynem blintott Volder. A hangja termszetes volt, s ppen ez lepte meg az rnagyot.
No s... mit csinltatok vele?
Mit csinltunk volna vele? nzett vissza a frfi; most tnyleg csodlkozott. Nem is rtette Remant. Ha
valaki odalenn akar lni, brmikor elmehet.
Nem tartjtok vissza?
Nem.
No persze, hiszen nincs olyan sok lelem idefenn... annyival tbb jut a tbbieknek. Reman minden
rosszindulat nlkl, trgyilagosan keresett rveket a hegylakk szmra. De szpen pl rvvrt Volder
egyetlen mondattal dnttte romba:
Nem tartjuk vissza, mert itt szabademberek lnek.
Csnd tmadt. Mg mindig fl lbbal egy-egy magasabb szikln lltak, el red lt testtel, mintha mennnek
valahov. Taln mentek is, egyms fel. ,
Odalenn is szabad emberek lnek Reman hangjban makacssg rezdlt. Volder vrt, de mert az rnagy
hallgatn, ht folytatta:
Igazad van s nincs. Ha nlatok odalenn az emberek tudnk, hogy gy is lehet lni, ahogy mi lnk, ht
sokan tennnek valamit, hogy gy lhessenek. Nlunk pedig fiatal gyerekek mennek le. Nem gyakran
Sok venknt egyszer. Volt mr olyan is, aki elbcszott mindenkit l, belerakott a zskjba j sok
elemzsit, lement. Hrom nap mlva visszajtt. Nem brta ki a Hegy nlkl. Msok hetek, hnapok mlva
jttek vissza.
s olyan, aki soha...?
Az regek mesltk, hogy rgebben volt. Egy frfi tnyleg nem jtt vissza. De azrt, mert t innen el ztk.
El ztk...? ez valami teljesen j volt Reman szmra.
Hogy is mondjk odalenn...? Volder egy pillanatig gondolkozott, mg megtallta a helyes szt.
Szm ztk, mert kezet emelt egy emberre. Megvert valakit.
Frfit, n t, gyereket...?
Nem mindegy? Ezt mr nem tudom.
s ezrt t letek el znek embereket?
Ht ismersz nagyobb b nt? Volder mosolygott. Szaklla arcn ktfel szakadt, rncos lett a szeme fltt
a homloka.

 Mostanban is elment valaki?

Nem emlkszem, hogy az n id mben valaha is el fordult volna.
Reman mr-mr folytatni akarta a beszlgetst, de Volder egyetlen ugrssal a kvetkez szikln termett;
majd mg magasabbra ugrott. Mr majdnem felrt a Hegy szlre, mikor Reman utna indult. Neki nem
ment olyan knnyen a hegymszs, mint Voldernak, lihegve kapta el kzzel a legfels sziklt. Volder jobbra
ment, a kukorics melletti keskeny svnyen. Remannak igencsak ki kellett nyjtania hossz lbait, hogy
utolrje. Egy ideig csendben mentek. Az rnagy senkit sem ltott a kzelben.
Egyszer csak Volder megtorpant.
Nehogy azt hidd, hogy itt csak n csinlok szobrokat... Rgebben az reg Hibbros is faragott. K b l, mint
n. A fiatal Momper fban farag, s a mltkor lttam: az egyik kisfi is nekillt... Van ezekben az
emberekben valami ms is, Reman. Nem csak nylb rre, krumplira kukoricra gondolnak...
Az rnagy meglepetten llt. "Reman", mondta Volder az imnt. Csak gy, egyszer en: Reman.
Megrzta fejt. Felnzett. Beszvta a f szag leveg t: A tvolban aprv trpltek a kk hegyek, az g
f rszfog hatra. Sugrznben frdtt a kitgult vilg.
jra Volder nyomba eredt.

22
Nha el re tudom, melyik fog elmenni mondta Volder.
A k tr k telephelye mellett mentek lefel a domboldalon. Reman cip je megcsszott a skos-ritks fvn.
A tvolban nhny hegylak t nt fel; valamilyen nagy feketesg krl szorgoskodtak. Tl messze voltak
mg, nem lehetett pontosan ltni, mit csinlnak. Volder sietsg nlkl ballagott, mgis valahogy er teljesen.
Reman igyekezett hozzigaztani a lpteit itt nem volt svny, elfrtek egyms mellett.
Megtantom ket mindenre. Vagy gy hiszem, mindenre... De ez csak az itteni letre elg. Odalenn...
odalenn egszen ms a vilg, te tudod a legjobban. Amit itt tanulnak, az odalenn nemhogy kevs, de...
rtalmas nekik. Nem ezt kellene tudniok. Egszen mst, amit itt nem kapnak meg. Azrt jnnek vissza
ks bb.
Nem kpesek beleilleszkedni a lenti viszonyokba mondta az rnagy tudlkosan, s rlt, milyen szpen
hatrozta meg, a dolgot. De Volder gy tett, mintha nem hallotta volna. Megnyjtotta lpteit.
Tizenhat, tizenht vesek, mikor elfogja ket valami nyugtalansg, hetekig nem szlnak, de ltom, valami
kszl dik bennk, eleinte maguk sem tudjk... Tavasszal f leg. A hossz, nehz tl utn, a nyr el tt... Azt
hiszik, akkor knnyebb lesz. Pncl nlkl mennek el, semmi sem vdi ket odalenn. Mr az els hetekben
egyms utn kapjk az tseket.
Bntjk ket?
Rosszindulat, ravaszsg, irigysg, versengs, pnz... Idefenn egyikkel sem tallkoztak soha. Killjk az
els tseket, mert mg semmit sem rtenek. Aztn jn a tbbi csaps, ezt makacssgbl, dacbl lljk. De
mr tltnak a dolgokon. A lenti vilg elszrkl el ttk. Ahogy rgebben, induls el tt itt lltak a meredly
szln, s nztek a csalogat messzesgbe gy akkor valamilyen klvrosi nyomortanyn llnak, s a
Hegyet keresik az g aljn.
Ezt szpen mondtad.
Lehet... s visszajnnek. Egyszer csak ugatnak a kutyk, rohannak az svnyre... Jnnek. Vissza.
Szgyellik magukat ilyenkor?
Biztosan. De mi hallgatunk.
Hallgattok? A szleik sem szlnak semmit? Az anyjuk sem...?
Volder kis sznet utn folytatta:

 Az anyk jszaka srnak. Nappal er sek s mosolyognak... Nlunk is gy van ez. Amint megjn egy ilyen
fiatalember, msnapra beosztjuk valamilyen munkra. s attl kezdve minden napra. Mindenki gy
viselkedik vele, mintha soha nem is ment volna sehov, mintha itt lett volna velnk tegnap, egy hete, kt
hnapja is...
Furcsk vagytok Reman halkan mondta, taln csak magamagnak. De a msik meghallotta.
Biztos vagy benne fordult Reman fel , hogy mi vagyunk a furcsk?
Nem vrt vlaszra; kereszteztk a faluba vezet svnyt. Az rnagy szeme el tt kibontakozott a tvolbl
ltott folt. Nem fekete, hanem srgsbarna faraksvolt. Mteresre vgott, kerek rnkfk.
Hrom frfi hordta ket a faraktr mell l az svny mell. Az egyik vissza is ment. A msik kett Triana
kt fivre, Gorry s Zomran ppen vllra lendtett kt hatalmas trzset. Elindultak a falu fel, de a fiatal
Zomran hszves lehetett taln - visszaszlt:
Volder! A gyerekek le akarnak ereszkedni azrt a dgltt kecskrt, amelyik leesett tegnap a sziklkra...
Elengedjk ket?
Szljatok Mompernek, menjen velk, s vigyenek nhny ktelet is...
Volder tekintetvel felmrte a raks tetejn hever rnkket. Kivlasztott egy j vastagot, el bb felemelt
trdre hzta az egyik vgt, aztn kt kzzel megmarkolta.
Ltom, mindenben kikrik a vlemnyedet szlt Reman.
A szakllas nem vlaszolt. Vllra lendtette a trzset, elindult a falu fel. De mg flfordulatbl visszaszlt:
Zomran is elment egyszer fl v mlva jtt vissza, De err l ne krdezd soha.
Aztn ment, el regrnyedt httal. Kicsit imbolygott a nagy sly alatt.
Reman ott maradt a faraks mellett. Dlel tt volt, a nap teljes er vel t ztt. Homlokn ezer t knt rezte;
elfordult. Mirt nem mondott valamit Volder, miel tt elment? Menjen-e vele? Ha res kzzel stlna
mellette, mit szlna? Vagy mit gondolna...? s a tbbiek? Ajkba harapott. Micsoda ostoba helyzet. Odalenn
ez nem fordulna el . Az emberek a munkt pnzrt vgzik. s csak ritkn nmaguknak. Mindenki valaki
ms szmra dolgozik. Odalenn senki sem vrn el, hogy segtsen, meg sem engednk, de itt... s ha segt,
nem veszik-e hzelgsnek, nem gondolnak-e arra, hogy be akar frk zni bizalmukba, hogy... A tegnap ltott
csontvzak jutottak eszbe, a barlang nyirkos leveg je; a skos-vizes kvek.
Kzben a keze mr a rnkk naptl langyos krgre simult. Aztn kivlasztott egyet gy szemre nem
Ltszott tl nehznek , gyetlenl jobb vllra emelte. A kreg azonnal lehorzsolta nyakn a b rt, meghzta
a flcimpjt, nyomt vllcsontjt. Radsul az els lpsek utn szrevette, hogy vlla nincs pontosan a
rnk kzepn, a fatrzs minduntalan el re lvart esni. Nagy nehezen htrbb tolta, kzben megbotlott egy
f csomban az svny szln. Volder mr flton jrt.
tven mtert tehetett meg, de rezte, izzad a hta, melege lett, fjt a vlla. Habozott, nem kne-e ttenni a
trzset a msik vllra, de err l inkbb lemondott.
Gorry jtt visszafel. "Mennyire hasonlt Trianra gondolta Reman. J lenne, ha Triana ltna most" tette
hozz.
Nem nehz? krdezte a frfi mosolyogva. Hossz haja vllt verte, Nagy, izmos teste lomhn imbolygott
hatalmas lbain.
Dehogy intett szabad kezvel Reman. Igyekezett knnyednek, termszetesnek ltszani. Gorry elt nt a
hta mgtt. Valahol ugattak a kutyk.
Lihegve rt be a hzak kz, Volder akkor dobta le a ft az egyik kunyh el tt. Lerat kezben f rsz csillant.
Az egyik asszony Vita-kinzett az ajtn:
Kne mr nhny hasb, Lerat... Mindjrt kialszik a t z.
Mindjrt viszek.
Reman ledobta a tnkt. Dobbant a fld. Volder ment visszafel. Az rnagy ppen csak rpillantott Leratra
s Vitra, aztn kvette a szakllast. De nem rte utol, csak a faraksnl, ahol kzben megjelent mg egy
frfi: Tubb ap is.

 Ennyi lg lesz mondta. Volder blintott. Mindketten felvettek egy-egy rnkt a vllukra, egy kisebbet
msik kezkbe fogtak, elindultak.
Reman most mr vkonyabb trzset vlasztott. Bal vllra vette, lassan ment. "Valami hinyzik bel lem
gondolta , nem csak a testi er . Ezek olyan termszetesnek veszik, hogy mindent maguk csinlnak. Itt van
ez a Volder pldul. Nem illik kzjk. Az reg Tubbal vagy Momperrel biztosan nem lehetne ilyen
filozofikus dolgokrl beszlni."
Aztn igyekezett semmire sem gondolni. Megmakacsolta magt: "Nem adom fel! Addig hordom, mg lesz fa
abban a raksban. Amg a tbbiek is hordjk."
A negyedik fordul utn szrevette, hogy elfradt, nem megy olyan gyorsan. Amazok gy dolgoztak, mint a
gpek. Reman egyre lassult. De hordta a ft. Nem nzett egyik frfira sem, ha tallkoztak. A tdeje fjtatott,
a nap ontotta a meleget, verejtk folyt Reman szembe, fjtak a vllai, karjai. Az id mlsa sem t nt fel.
Tubb ap hozta be a faluba az utols rnkt. Ledobta, csak gy reszketett a fld.
Bemegyek Velhoz mondta, s elt nt az egyik hzban.
Reman a k falhoz tmaszkodva vrt. Mondanak-e valamit, egy szt Lerat f rsze egyhangan csikorgott,
Volder elment valahov. Reman keskenyre zrta a szjt, nekildult az egyik svnynek. A kukoricsba
jutott. Floldalasan ment be a zrg tvek kztt j messzire. Aztn lerogyott a fldre. Sajgott a vlla,
kregdarabok lapultak agyonizzadt inge alatt. Lefekdt a szraz fldre, nzte a leveleket. Mlyeket llegzette
A szve csak lassan csillapodott le.

23
Lehet, hogy elaludt; de nem volt benne biztos. Ks bb sem emlkezett r. A kukoricaszrak kztt
cikcakkban s foltokban t ztt be a napfny, nha a szl sszekuszlta a szraz rgkre vettett kpet, majd
jra helyre simult minden.
Aztn megrezzentek a szrak.
Reman! Itt vagy? kiltotta egy cseng hang. Az rnagy azonnal friss lett s er vel teli, felugrott.
Itt vagyok, a kukoricsban! Erre!
Azt hitte persze, Triana keresi. Vagy Fenilla. A hang megtvesztette. Zrgst hallott s... Rald bukkant el , a
sz ke kisfi.
Lttalak messzir l, hogy erre mentl mondta , mit csinlsz?
Semmit Reman csaldottan lt vissza a fldre. Pihenek... Ft hordtunk Volderral meg a tbbiekkel. s
te? Hallottam, hogy le akartatok ereszkedni a dgltt kecskrt.
Trandink el is mentek, de engem itthagytak csapkodott dhsen a kisfi, s lelt a frfi mell. Kt sor
kemny t kz simulva ltek, fejkre, vllukra t ztt a nap. A tegnapi viharos es nek szinte nyoma sem
volt mr, a fld felszradt.
Pedig n is leereszkedtem volna ktlen, mint k kesergett a gyerek. Ebben a pillanatban szintn
haragudott a bartaira. Remannak tmadt egy tlete. Nem valami nemes terv, gondolta, de...
Ne sajnld. Beszlgessnk...
Tegnap este a t znl mesltl valamit lelkesedett fel a gyerek. Arrl a mozirl. Kezemben vagy
gondolta Reman. Nem is tudod, mennyire megknnytetted a dolgomat s micsoda szerencse, hogy
ketten vagyunk. Most senki sem szakthat flbe, sem engem, sem tged
Beszlni kezdett. Elmondta rszletesen, milyen bellr l egy mozi, mi a film, hogyan filmeznek, s utna
hogyan vettik le a kznsgnek. A gyerek tgra nylt szemmel hallgatta. Ltszott, sok mindent nem rt; de
nem akarta-merte flbeszaktani a csodafolyamot. Az el z estvel ellenttben Reman most mintha
megtltosodott volna, folyamatosan meslt a filmekr l. gyesen elkerlte azokat a technikai rszleteket,
amelyeket gysem tudott volna elmagyarzni, vagy maga sem rtett. Aztn lassan-lassan valban ltott
filmekre terelte a szt. Kirlyok, sszeeskvsek, intrikk, csatk, nagy felfedezsek, vidm csnyek.

Rald tizenkt-tizenhrom ves lehetett. Jrt mr odalenn a vrosban tegnap emltette Remannak , de a
mozi vilga sokkal felfoghatatlanabbnak, rejtlyesebbnek t nt szmra, mint a Hegyen kvl l k lete.
Nagy ritkn szlt csak kzbe. Valsggal itta az rnagy ajkrl perg szavakat.
Reman lassan siklott az igazi tma fel. Tudta, rezte: most nem hibzhat. Nem tvesztheti el a dolgokat.
Rald akkor legalbb nyolcves lehetett.
...aztn egyszer lttam egy filmet, amit megtrtnt esemnyb l csinltak... A hegyek kzt volt egy elzrt
vlgy, az ott lak emberekhez egy napon katonk rkeztek lentr l, a sksgrl a gyerek vrakoz
tekintetbe pillantott s folytatta, most mr habozs nlkl. De az ott lakk megtmadtk s legyilkoltk a
katonkat...
Csak gy ok nlkl? krdezte Rald, s aligha volt biztos a legyilkolni sz rtelmben, mert rkrdezett:
Bntottk ket...? Mirt?
Ht... Reman lzasan tprengett. Mert azok is bntani akartk az ottani embereket.
Igen blintott Rald, s elhallgatott. Reman hiba vrt egy tmpontra. "Vakon tapogatzom gondolta-; de
mr nem hagyhatom abba." Villmsebesen kergettk egymst a gondolatok a fejben. "Valahol el kell
kapnom a lnyeget..." Nem voltak sokan azok a katonk lendlt neki most egy msik oldalrl. Csak
ngyen.
Ngyen? gy volt itt is vgta r a fi.
n most filmet meslek mondta Reman. Te mir l beszlsz?
Itt is ngyen voltak ismtelte a fi.
De az mr nagyon rgen lehetett ravaszkodott az rnagy, kzben rezte, hogy szve a torkban dobog.
Mint egyszer, roham el tt, mikor a pnclosok mellett kellett lerohanniok egy bokroktl sem takart, nylt,
hossz lejt n, lucskoss taposott szi-es s-sros rtre.
Nem volt az olyan rgen er skdtt Rald. Annyi id s lehettem, mint most a kis Redar, Trandin ccse.
s...? nyelt egyet Reman.
ket sem ok nlkl bntottk. Igaztalanok voltak Rald elmorzsolt egy grngyt.
Igaztalanok? a sz semmit sem mondott Remannak. De mivel a gyerek hallgatott, ht tovbb meslte a
kpzeletbeli filmet. Bonyolult esemnylncolatba keveredett, alig tudott kilbalni bel le. Az vltozatban a
falusiak azrt ltk le a katonkat mind egy szlig mert idegenek, msok, furcsk voltak. Jl szmtott. Itt
szaktotta flbe a gyerek:
Nem, nem... Lehet, hogy te ilyesmit lttl. Abban a msik faluban ilyen emberek laktak?
Mirt, itt mi trtnt a ti katonitokkal?
Meghaltak, persze. De nem csak a mieink bntottk ket.
volt, hajnalban meg drgs

k is egymst. Egyszer jjel szrny kiltozs

Fegyverropogs? Lvldztek?
Rald bizonytalanul blintott, Lehet; nem volt egszen biztos abban, mit is jelent a lvldzni sz. Reman
agyban villmgyorsan ztk egymst a gondolatok.
Mire emlkszel mg?
Albort megltk a sz nehezen szakadt ki a gyerekb l. Az rnagynak hirtelen Volder jutott eszbe.
"Pncl nlkl mennek el, semmi sem vdi ket odalenn." Raldnak sincs pnclja. Szeretn ki sem mondani
a szt: megltk. Csak sejti, mit jelent. Szles vll, izmos kis emberke. Miniat r hegylak.
Albor? Ki volt az? Hallotta mr ezt a nevet. Ki is mondta...? Eszbe fog jutni. Biztosan eszbe fog jurai, de
most nincs id ezen tprengeni.
Hogyhogy megltk...? Kicsoda? Hiszen ti olyan bksek vagytok.
Rald kiesett mesl szerepb l. Mintha lombl bredne, idegen szemekkel meredt Reman arcba. A frfi
hiba ngatta, nem szlt tbbet.

 Mi van veled?
Rald lassan feltpszkodott. Reman ekkor rtette meg: a kisfi nem fog tbbet beszlni, egyetlen szt sem.
Amg magval ragadta a film, a mozi, a trtnet, szjttva hallgatta az rnagyot, s maga is elkotyogott eztazt. De most mr...
Megtiltottk a feln ttek, hogy beszljetek velem err l, igaz? Reman hangjba tbb megvets s gny
kerlt, mint maga is szerette volna. Rald megtorpant egy szempillantsra, aztn zrgve eltvolodott. "Taln
arra vr, hogy utnamegyek" gondolta Reman dhsen, s klvel sztcsapott nhny porhanys grngyt.
Elhalt a zaj. Megbnta mr, hogy a vgn gy szlt Raldhoz. De feldhtette, hogy egy bizonyos pillanatban
mindegyik, mindig bezrkzik, nem beszl tovbb. A fldn fekdt, kt knykre tmaszkodva tprengett.
Lehetsges, hogy a partiznkatonk a vgn egymsra fogtk a fegyvert? De mirt? s mikor volt az a
vgn? Kt nap, kt ht vagy esetleg hnapok mlva...?
El vette zubbonya zsebb l a ngy fnykpet. jra vgignzte ket. Egyszer arcok, objektvbe nyl, nagy
szemek. Szemldkk vei; Pofacsontok. Ajkak. Orrok. Flek. Olyanok, mint tzezer ms arc. Szzezer.
Milli. Frfiak, katonk, fegyveresek, jv t nem ltk, nem rz k. A fnykpeket nhny nappal azel tt
ksztettk, hogy a Hegyre indultak. Mikor a partizncsapatot bevettk a regulris hadseregbe. Az egsz egy
ezredes tlete volt; a haditudstkat is odahvta, s affle kis frontnnepsget rendezett. Mg arrl a
jelenetr l is csinltatott fnykpeket az jsgrkkal, mikor a partiznok a strak kztt levetettk sokat ltott
mocskos-b zs rongyaikat, s egyenruht ltttek. Igaz, volt egy kis fennakads mesltk ks bb az
EKAFO-nl a tank , a volt partiznok nem akartk elfogadni az egysgestett kzifegyvereket, semmi ron
sem akartak megvlni rgi, megszokott puskiktl, br azokhoz a mordlyokhoz a seregben szinte lehetetlen
volt l szert szerezni. De a vgn valahogy elrendez dtek a dolgok
Lehet, hogy mr dl volt. Nem tudta Reman, nem is rdekelte. Nem volt hes. A faluban egy kutya ugatott
hosszan, mintha panaszkodna. Madrraj hzott el alacsonyan a kukorics felett, Reman hallotta a szrnyak
vgn svt lgramls csppnyi zajt.
Megint elfogta egy kis pesszimizmus. Mi rtelme van az egsznek...? Itt lk n, a hadsereg rnagya, elvetlt
tiszt, aki megtorpant a rangltrn, akr egy elromlott vett gp el tt a vsznon megmerevedett filmkp; nem
mozdulok se el re; se htra, most mr minden gy marad. A tengerszint felett ezer-valahny mterre fekszem
nhny kukoricat kzt, viseltes civil ruhban, s bmulm a srgsbarna eres levelekt l meg-megszaktott
szrkekk gboltot, nha szemembe t z a nap s mi van? Mi trtnik? Mi lesz, ha megtallom a
gyilkosokat, netn az ldozatokat is mind, s a tett indokt? Megvltozik-e brmi is? "Volder is ugyangy
rvelt, s akkor azt mondtam: nincs igaza..."
Kik ezek az emberek? A szakllas Volder szemeket szeretne nevelni bel lk. Voltak mr ilyenek. A
flmeztelen, vkonyka kis regr sovny volt, kiltszottak a bordi. Drtkeretes szemveget viselt, s
rokkval jrt. Passzv ellenllst emlegetett, nem rt clt. "Ki ez a Volder, kik ezek az emberek?
Mindenesetre javukra kell rni gondolta , hogy nem az egsz vilgot akarjk megjavtani, radsul egy
csapsra, nem az egsz emberisget de szp sz! , csak az ittenieket: De milyen jogon? Hogyan
kpzelik el? Mirt?"
Verg dtt gondolatban, nem akarta magt jghidegen kvlllnak rezni, prblt behatolni mindenbe, de
rjtt; rettenetesen keveset tud a Hegyr l. Felllt, nzte sajt rnykt, lassan mozdult. Elhatrozta, megint
keres valakit, akivel szt rthetne. De a mellkasban furcsa nyomst rzett, mikor kilpett az svnyre.
Ahogy kzeledett a hzak fel, tudata mlyr l megint el lopzott egy sz, egy nv, s lptei temben
ismtelgette flhangosan:
Albor Albor Alboralboralbor Albor.

24
A vaskos test , vastag hang Vita asszony megint a lnyval, Anval dolgozott. Az asszony hollfekete haja
megcsillant a t z napfnyben. A vkony test Ana sztlan volt, Csk a keze jrt szaporn.
Ltom, most nem fkat ntztk llt meg mellettk Reman. Vita lfoga el villant, mormogott valamit
vlaszkppen. A kt n az svny kzelben ldglt, a legszls hz nyugatra nz oldaln-feln. A fedl

f vel s r n ben tt domboldalnak ltszott, az is volt. Valahol alatta lapult az egyik k hz. A trdig r f ben
nyers nylb rk hevertek s egy nagy, rozsdabarna-srgsfehr kecskeb r.
Most mst csinlunk mosolygott Ana. Mindig mosolygott, ha valaki megszltotta: Tizenhat ves
lehetett, kill lapocki felett feszlt a vszonruha, csuklja gyerekkzvkony botknt mozdult
napbarntottan a f szlak fltt. A b rk vrszagot rasztottak. Vrs cafatok meredeztek rluk, rosszul
levgott ndarabok, cspg hsdarabok. A kt n kssel kezben kapargatta rluk ezeket a maradvnyokat.
Bal kzzel gyesen markoltk a b rk kls , sz rms felt, kzfejkre gngyltk.
Lerat s Momper majd kiksztik intett Ana fejvel hatrozatlanul a falu fel. Reman arra gondolt,
milyen sszefoly az let. sszefolyik, egymsba r let s hall. Tegnap ilyenkor ezek a nyulak mg itt
futkostak, fel-fellltak kt hts lbukra, orrukat a ketrec rcsai kz nyomtk, fleltek, hozza-e mr az
ember a friss fvet. Most b rtelen, apr vrs hullk valamelyik konyha nyirkos asztaln. Kzben a
szcskk itt ugrlnak a f ben, s kiltoznak a madarak. Ezek viszont lnek. Ma este megesszk a nyulakat,
rsznkk vlnak, energiv, vrr, hsunkk, er nkk. Minden msodpercben gyilkolunk, hogy lhessnk,
s mgis akadnak, akik fejl dsr l papolnak.
Ezeket is leviszitek majd a vrosba eladni? krdezte a nylb rkre mutatva.
Igen morrantotta Vita. Remanban megfeszlt valami; tisztn rezte: olyan volt, mintha egy eddig
engedelmesen hajl aclv egyszerre megmerevedett volna valahol a gerincvel prhuzamosan, makacs
csom szorult a torkba, kikpte ht:
Te mirt gy llsz engem, Vita...?!
Ana kezben megllt a ks, riadtan pillantott fel. Amgy is riadt volt a tekintete mindig. Stt szemek,
kiugr arccsont, vkony orr.
n? Gy lllek? Vita maga al hzta vastag lbait. Taln az els pillanatban nem vette komolyan a
krdst, de felnzett s megltta Reman szemt. Nem tudni, mit olvasott ki bel le, de szinte rgtn kitrt,
lecsapva a kst a f be:
Mit szaglszol itt az emberek kztt? Ki vagy te; s mit akarsz t lnk? Menj vissza, ahonnan jttl, s
hagyj minket bkn!
Az asszony arca eltorzult. Furcsa, de Remannak ppen akkor ez jutott eszbe: szp lehetett valaha. Az arca,
csak az arca. Nincs mg negyvenves, de teljesen elvltozott. Vaskos vonsok, nagy orr, duzzadt ajkak.
Mgis, hsz vvel ezel tt taln szp lehetett. Triana is ilyen lesz hsz v mlva?
A kitrs tulajdonkppen nem lepte meg. Mg rlt is neki. Leguggolt a n kkel szemben, s igyekezett
uralkodni magn:
Itt a Hegyen meggyilkoltak ngy embert mondta lassan, gondosan kihangslyozva minden szt. Aztn
elhallgatott. Mivel a n k mozdulatlanok maradtak s nem vlaszoltak, hozztette: Vagy tbbet is, nem
csupn ngyet....
Ana mondani akart valamit, felvetette fejt, de anyjra nzett, s csendben maradt. Vitnak remegett a keze,
mikor dhsen kivetette magbl:
Mi kzd hozz, mi trtnt? Azok az emberek maguk kerestk a bajt. Nem bntottuk volna ket, ha k
nem bntanak minket...! De bajt akartak. Ht megkaptk a magukt az asszony felpattant, a nylb rk a
f be estek lb l. Az arca egszen vrs volt. Nem rte fel Remant, alulrl nzett fel, mint kotls a knyra,
fl haraggal, gy sziszegte:
Sohase akartunk semmi rosszat senkinek, akkor sem: De amazok rknyszertenek bennnket. Megfizettek
rte, de mi is... Nagyon megfizettnk! aztn elrohant. A hzak kz. Hirtelen csend lett; jles csend.
Reman csodlkozott, hogy Ana ilyen nyugodtan ldgl tovbb. A f ben ugrltak a szcskk, t ztt a nap.
Rvidek voltak az rnykok.
Az rnagy jra leguggolt. Ana nem nzett r, de a frfi tudta, minden idegszlval arra figyel, mit fog
szlni. Reman mlyet llegzett ht, s letpett egy f szlat:

most

Nzd, Ana... Te akkor mr elmltl tizenkt ves... vagy tbb is... Mire emlkszel?
A lny sokig hallgatott. Reman attl tartott, valaki arra jn a falubl, s megzavarja a beszlgetst. Ana
vgl megmozdult. Nem nzett a frfira, tovbbra is a fvet bmulta trdei kztt, halkan kezdett beszlni:

 Olyan er szakosak voltak... De nem rgtn. Csak a harmadik vagy a negyedik naptl kezdve... sokat
sustorogtak egyms kztt. Ennivalt kveteltek. gyis kaptak volna, mert ht vendgek voltak, mindig
szoktak adni Aztn megfenyegettk Voldert
Mivel fenyegettk?
Hogy magukkal viszik
hzukbl

t meg a tbbi frfit is Aztn az egyik, a fiatal sz ke kizavarta apmkat a

Kizavarta?
Azt mondta, attl kezdve

fog ott lakni. Fenillval.

Fenillval? Reman nagyot nyelt. rezte, a szve a torkban dobog.

s Fenilla?

is akarta?

Nem krdeztk Egyik este bevonszoltk a hzba Az apja meg az n apm meg Volder odamentek,
hogy kihozzk, de azoknl fegyver volt Hibbrost gy megtttk, hogy egy htig fekdt utna
Reman kiszradt ajakkal meredt a lnyra. Nem ltta az arct. Csak annyit tudott kinygni: Anyd... Mirt
haragszik rm?
Nem tudom. Taln, mert te is onnan jttl.
Onnan?
Lentr l.
A nylb rk szaga orrba szllt. Megfeledkezett a vilgrl, csak a gyereklny vkony karjt ltta,
barnapettyes-foltos b rt. A zskvszon ruha szeglyt.
s? Mondd tovbb, Ana. Mikor ltk meg Albort?
Az a vgn volt majdnem a vgn.
Mennyi ideig tartott az egsz? Beszlj, Ana!
Nem emlkszem. Gyerek voltam, nem szmoltam a napokat Ketten maradtak, aztn Fenilla egy reggel
a lny hirtelen elsrta magt. Reman dbbenten meredt r: erre nem szmtott. Olyan sok knny trt el a
lny stt szemeib l, hogy meglepte a frfit. Nzte a rzkd sovny, csontos vllat. Percek teltek gy el.
Szeretett volna mg krdez skdni, ugyanakkor maga is rezte, nem lenne helynval. Most nem. Szrny
dolgokat lthatott ez a gyerek, megviseltk az esemnyek. Szegny Ana.
Lassan felllt. Nzte a lba el tt sr lnyt. A falu fel l hangokat hallott. Jobb lesz elmenni, veznyelte
nmagnak. Ttovn vgigsimtott Ana fejn, s elindult az ellenkez irnyba, tvolodva a falutl.
Nem ltta a szcskket, a vadvirgokat. A madarak is hiba kiltoztak. Csak a napot rezte, az arcra ml
h sget; bele is izzadt. Igyekezett uralkodni magn. A madarak megint elhztak fltte, de suhogsukat sem
hallotta.
Kell, hogy legyen temet jk, gondolta. Meg kell keresnem, meg kell keresnem.
Ment t a fennskon. Apr pont volt a mindensgben.

25
A temet t csak hossz keress utn lelte mg a fennsk dli szln, a srgsbarna bzatarl s a mhes
kztt. Sokkal kisebb volt, mint kezdetben hitte. Ktszer elment mellette, mert a bokrokkal szeglyezettcsppnyi teret szre sem vette. Nhny fa is llt a srok kztt. "Nem csodlkoznk gondolta , ha
elhamvasztank a halottaikat. Sok klns szoksuk van."
Nem egy temet t ltott mr letben. Kereszteket, turbnokat, srkveket, mrvnylapokat, k fklykat,
angyalszobrokat, oszlopokat, kopjafkat, urnafalakat.
Most, ahogy ttrt a ktszeres fagyalsvnyen ks bb rjtt, hogy egy msik helyen bejrati rst is hagytak
, a hromszobnyi kis trsgen hirtelen rettent en magnyosnak rezte magt. Mindig szabadulni-meneklni

akart az ilyen hangulatoktl. Most is, de hiba. Mintha senki sem lett volna a Hegyen, egyed t llt Reman a
halmokkal szemben. Arcba fjt a szl. Virgszag, gabonaillat szl.
Nyolc srt szmolt ssze. Nmelyik dombocska mr behorpadt. Nem voltak fejfk, jelek. Csupn egy-egy
fehr olykor mr elszrklt kvet helyeztek a halmokra. Nmelyik sr mellett egy vagy kt sudr fa n tt.
F leg nyrfk. Leveleket zizegtetett a szl, de klnben csnd volt.
Reman ttovn lpett ide-oda. Mr elfelejtkezett igazi cljrl. A furcsa magny hideg karmaiba kapta,
megszorongatta. Kellemetlen rzse nem tartott sokig. A napmeleg ttrte a hangulat jgburkt, Reman
mlyeket llegzett.
Ht itt vagyok mondta hangosan.
Valljatok, srok! Valljatok, halottak. Vizsla szemmel kerlgette a halmokat. Csak akkor vitte szre, hogy
minden k re rvstek egy szt. A rgebbieken elmosdtak a kezdetleges vs vonsok.
Hrmat mr el sem tudott olvasni nagyon rgiek lehettek, a kveket a moha is belepte. vszmot nem
ltott. A szavak nevek voltak. IBOLT. TIMMA. KRAS. A fagyalsvny mellett, derkig r feny mellett
mg fehrlett egy k . Remant nem rzta meg a dolog, mikor leolvasta a nevet: ALBOR.
Hogy is mondta Vela? "Albor elment." "Hov?" "Messzire." "s mikor jn vissza?" "Soha." Ht igen. A
falu itt van nhny szz lpsre, visszatrs mg sincs innen. Az regasszony igazat mondott. Mgis
hazudott. Szval Albort megltk? Mi trtnhetett itt?
Eszbe jutott Volder. Azt mondta valakir l: szm ztk, mert kezet emelt egy trsra. Ha ilyen szigorak,
hogyan lhettk meg a katonkat? Vagy minded egszen mskppen van, nem gy, ahogy neki
elmondtk, de gy sem, ahogy sejti? Lehet, hogy a hegylakk jval tbbet takargatnak, mint
ldglt egy ideig az egyik fa tvben, trzsnek vetett httal. Az egyenruhjra gondolt. s arra a ngy
egyenruhsra. Mit rezhettek a hegylakk, mikor amazok megjelentek? A gyerekek biztosan eljk futottak,
kvncsian tapogattk a fegyvereiket. Ha Ana igazat mond Ha igazat mond, akkor a katonk az els
napokban normlisan viselkedtek. De a hegylakk nem kvettek-e el velk szemben valamit?
Mindenron bennk keresem a hibt gondolta bosszsan , s elnzett a falu fel. Lenti vagyok, katona
vagyok, ,idegen vagyok. Tbbszrs ellensg. Pontosan ugyangy, mint az a ngy. Mi trtnhetett velk?
A srokat lthatan poljk, llaptotta meg. Sarl vgta f maroknyi csomi lltak ki a porhanys fldb l. A
fkon nincs egyetlen szraz g, semmi hulladk a fldn. A fagyalsvny egszsges. Egyik nvk sem
fullad f be.
Reman sokig llt az egyik nyrfa alatt, ahonnan messzire ltott. A sksg. kkk olvadt a lthatr szln. Az
g fehrsge szrke vonal volt, a fld barna s zld foltokban fekdt a Hegy krl.
Nha mr gy rezte, majdnem mindent rt. Aztn megint csak rtetlenl llt. Mhek rpdstek krltte.
Valahol ft vgtak, erd gyilkos csapsokkal. Reman hajt sszeborzolta a szl.

26
A t z fnykupolt vgott az jszakba.
A legtbb hegylak mr ott volt, mikor Reman odart. Az els gondolata az volt, hogy br el z este is ltott
tzet az egyik kunyhban , azrt ez most egszen ms volt. Ahogy kzeledett a fennsk szaki cscsn
lv tancskozhelyhez, az is eszbe jutott, hogy ott kezdte el a mai napot. Milyen korn volt, milyen rgen.
s Trianval kezd dtt. Vele is vgz dik?
Kzelebb rve ltta, hogy a t z nem is olyan nagy; Csak messzebbr l ltszott hatalmasnak. Fnytrs,
gondolta Reman, optikai csalds. Kt stt jszaka vette ket krl, kt flgmb. Erre gondolt, mikor
megllt a kis trsgen, s prblt letekinteni a sksgra. Koromfekete leveg borult fljk, alattuk pedig a
fld kemny, f szag burja.
A hegylakk el bb vkony gakbl megraktk a tbortzet, aztn fokozatosan vastagabb fadarabokat tettek
r, vgl pedig hrommteres fatrzset, amilyeneket dlutn Reman is hordott a vlln. A trzseknek csak
egyik vge volt a t zben; amint elgett bel lk egy darab, hossz bottal beljebb toltk ket.

Vrssrga fny ugrlt az arcokon. A fst fehrnek ltszott fel-felcsapott lobbot vetve, a lngmarta gak
pattogsa nha minden ms hangot elnyomott. Az rnagy azonnal megrezte a fstszagot, orrba csapott
otthonosan, igen, ez az. Az g fa fstillata gyermekkortl sok kellemes pillanatot szerzett neki. A fennsk
ormn szl volt, nha fldre szortotta a moh lngokat, de azok csak faltk tovbb a ft. Felizz kreg
pattant, szikrk szlltak narancsszn t zijtkbombk mdjra. Rzsaszn hamu hevest alant, minden apr
szllksre felizzott, vrs foltok villztak feketre s szrkre vltva. Lapos, llegz , lnyi izz
dombllatnak tetszett a forr hamuhalom, bszkn lobog lngtarajokkal.
A hegylakk mr letelepedtek. Tbben a kocka kveken ltek, sokan pedig odagrgetett fatrzseken. A t zre
f leg a fik vigyztak. Rald nem nzett Reman fel. Tubb s Hibbros lnken beszlgettek valamir l. Lerat
s felesge, Norra tlbl falatoztak, hossz nyel fakanllal. Gorry s Kama felvltva tartottk a t z fel a
csecsem Belfart. A gyerek tapsikolt rmben, tekintett nem vette le a lngokrl. Minden kipattan szikra
lttn siktva nevetett.
Paredo s Orhan intettek az rnagynak. Gyere ide! lj kznk! Reman visszaintett, nem ment kzelebb.
Tekintetvel Triant kereste. R is tallt, de a n nem volt egyedl; a csald sszes tagja ott lt egy hossz
fatrzsn, az reg Hibbros kivtelvel. Detra tartotta trdn a kis Yagot. Zomran s Fenilla cserppoharat
fogtak; a fi sztlanul nzte a lngokat. Fenilla lassan ivott, be-behunyta a szemt. A t zt l rad meleg
leveg olykor htrafel lobbantotta a hajt.
Leida Orhan felesge a krbe-krbe szaladgl fikkal veszekedett. Ana most nem Vita mellett lt,
hanem tvolabb, egyedl egy kvn:
Nem tudni, vletlen volt-e vagy sem, de res l helyet csak Volder mellett tallt. Lelhetett volna persze
Orhan s Paredo kz, de ehhez valahogy nem volt kedve. Maga sem tudta, mirt. Azt mindjrt ltta:
megjelense nem okozott semmilyen szenzcit. Egyetlen eltl pillantssal vagy gesztussal sem
tallkozott. A legtbben gy tettek, mintha szre sem vettk volna.
Lelt Volder mell.
A frfi trdre egy fekete kutya tmasztotta fejt. Az llat barna szemeiben ott ugrltak a lngok, taln az
egsz tbort z. A szakllas keze lgyan nehezedett a kutya szles homlokra.
Reman nem szlt. A csend csak kett jk vlaszfala volt; a tbbiek vidman hangoskodtak. Tubb ap
drmgve nevetett, hosszan, vgl khgsbe fulladtan abbahagyta. Belfar sikongott. Lnghallban
jajongtak az gak. Trandin s Rald fel-al rohangltak.
Nem vagy hes? krdezte Volder. Nem.
Sokig nem vltottak aztn szt. A szakllas mlz volt, elnzte a lngokat. Keze gpiesen simogatta a
kutyt; az mozdulatlanul lt, fejt a frfi trdnek tmasztva. Mennyire bzhat benne, gondolta Reman a
kutyt nzve, Volder biztosan soha nem ttte meg.
Detra hatalmas tllal jrt krbe. T zt l piros arcn verejtkcseppek s jkora mosoly csillogott.
Vegyetek. Jt tesz a hangotoknak-s nevetett. rkk j volt a kedve: Reman belepillantott a cserptlba.
tltsz lben klnyi fehres-barns gombk szkltak. Az tel nem ltszott tl bizalomgerjeszt nek.
Volder kett t is kivett a tlbl, csak gy, ujjaival, s jz en beleharapott az egyikbe. Keze fejn
vgigcsorgott a l, fnyben csillanva, pirosan.
Nem krsz, idegen? krdezte Detra.
Mi az...?
Barlangi gomba.
Reman rgtn visszahzta kinyjtott kezt. A barlangot ltta maga el tt, a jghideg vzeret, a fehrre csiszolt
kveket s a csontokat.
Detra elment. Volder nem nzett az rnagyra. Megette a msik gombt is, lenyalta ujjait. Csak akkor szlalt
meg:
Rosszul teszed. Detra nagyon rt a gombkhoz. Valami f zetet kszt gymlcskb l, olyan, mint az ecet,
abba teszi el a gombt. Finom... Mi van veled? Szdban felejt dtt a sz...?

Reman gyorsan gy dnttt, nem emlti a barlangot. Mg nem. Szerencsre valaki nekelni kezdett. Az
rnagy eleinte azt hitte, tbben dalolnak de csak ddoltak er s torokkal. Az neket egyel re csak Tubb ap
kezdte el. Ks bb csatlakozott hozz Hibbros. Reman a t z pattogstl alig rtette a szavakat. "gy ltszik,
az id sebbek kezdik a dalolst", gondolta. Persze, Vela any a legregebb. De az asszonyt sehol sem ltta.
Kzben meghallotta, hogy Volder is dalra gyjtott. s akkor a tbbiek is bekapcsoldtak.
Egyhangnak t n , ismtl d , ngy-t hang kztt mozg dallam volt. A n k magasabb fekvsben
nekeltk, mikzben g gak pattogtak a fstszag szlben.
Szll a fst
a fk kztt
fstmadr az
gbe kltztt
Perceken bell mindenki nekelt. Reman nem rtett minden szt, ezenfell egyszer sem tudta, mikor lett
vge az egyik dalnak, mikor kezd dtt a msik.
Aranylngok
utn jttem
a rossz vilg
elmaradt mgttem
Hol az egyik, hol a msik hegylak kezdett bele jabb szvegbe. Reman nha kihallotta a tmegb l Ana
gyerekhangjt, Tubb mly drmgst. A szl felcsapott, valaki beljebb rgott egy fatrzset. Szikrk
pattantak a fekete fsts gre.
Trdig r pihef
belje fekdtem
a nagy bnatomat
rgtn elfeledtem
Volder hangja felszrnyalt. Az rnagy szinte rezte, ahogy a mellette l mellkasa rezonl. Er s hangok
trtek el a szakllasbl:
Harmatcseppel mostam
szlverte arcomat
h s forrs vizvel
oltottam szomjamat
Egy pillanatra mindenki elhallgatott. A gyerekek nevettek. Hibbros korsbl ivott nagy kortyokkal. Detra
barna kenyeret dobott t a t z felett a szemben l knek; Momper gyesen elkapta, Kama mosolygott. A
csecsem hol a tzet bmulta, hol az embereket. Reman egy ideig figyelte, s rjtt: a gyerek tekintetben
nem csupn primitv rm csillog. Olykor fel-felvillan benne valami megindtan feln ttes, s t reges. A
pufk arc ilyenkor elkomolyodott.
Igar s Trandin elrohantak valahov, ki a fnyb vkrb l. Reman a lngokba nzett sokig, mg a szeme
kprzni kezdett.
Aztn kis csend lett, ezsthr pendlt. Reman felkapta a fejt. Fenilla nekelt.
Kinylott a zslya
lila a virga
dli szl lengeti
lelgeti
melengeti...
Hamar bekapcsoldtak a n k. gy lehet, ez csak az
ivott egy cserppohrbl.

daluk volt, mert a frfiak most hallgattak. Volder is

Reman a t zn t Triant nzte. Arct stttk a lngok, nha a szl felje ontotta a h sget; ilyenkor gy
rezte, kiszradnak szemei. De izgatottan nyelt egyet, mert szrevette, hogy a n is nzi t.
n is virg vagyok
legyl a dli
szl lelj t
gyere ht...
Maga sem vette szre, hogy nagyokat nyel. Triana barna arca lngznben, ugrl fnyfoltok kzt,
felforrsodott leveg ben reszketve, elmosdva. "Prbljuk meg elemezni a dolgot igyekezett fkezni
nmagt , mirt kell nekem az a n ? Jszag, kvnatos, fehr b r , remek alak vrosi n k kztt
vlogathattam s vlasztottam is gyakran Akkor most mirt?" Er szakot vett magn, felsorolta Triana
kedvez tlen adottsgait: a vastag; mly hang, a szles arccsontok, szles csp , a nem folytatta, rjtt,
hogy ppen ezek vonzzk, s a szeme, a szja, a melle, a combja.
Tartottl valaha madarat kalitkban? krdezte hirtelen Volder. Reman messzir l jtt vissza, id be kerlt,
mg felfogta egyltaln, hogy a frfi t krdezte.
Egyszer Ajndkba kaptam. Kisfi voltam Valamilyen erdei madr volt, fekete toll Kt nap mlva
szabadon eresztettem...
Volder elfordult, tovbb nzte a tzet. Reman persze csodlkozott, nem rtette, honnan a krds ilyen
hirtelen.
tnzett a t zn, Triana ppen felllt, s anyjval elment valahov. res tlakat vittek. Orhan s Lerat j
dalba kezdtek; a frfiak felkaptk. Most a n k hallgattak.
B rm feketre gett
a Hegyen
Amg kiszedtem a mzet
a Hegyen
Jl megszurkltak a mhek
a Hegyen
De hoztam neked egy lpet
kedvesem
a Hegyen...
Legyen t le des a szd
kedvesem
a Hegyen...
Azutn csnd lett. Sttsgfal, zajcsillapt, rnyszeldt csnd. Most mintha a t z is kevsb pattogott
volna a lngok lelohadtak, kutyamd kushadtak a kzel l k lbhoz. Valaki flhangon ddolt egy sort,
abbahagyta. Nem hoztak ft; a t z nmagt emsztette. Az egyik n elvitte a kisebb gyerekeket. Reman
megfordult Yag ott topogott el arasznyira t le, parzsl, forr arccal. Nem nzett a frfira.
Tengeri kd, homly. Tvoli hajk krtje bg. Rabb lncolt bjk vlaszolnak, gmbtestkre csapdnak a
hullmok. Ezt ltta maga el tt Reman, mikor megszlalt az a hang. A hegylakk mind mozdulatlanul ltek.
Csak ks bb jtt r, hogy Hibbros nekel. Nem minden szt hallott, de a trtnet hamar kibontakozott.
Nem a Hegyen trtnt. Valahol msutt. Mikor...? Ezt nem tudhatta. De rgen, biztosan rgen. A gonosz
fldesrnak volt egy lnya. Beleszeretett egy szegny bresfiba. Vagy jobbgylegny volt...? Reman nem
rtette tisztn. A legny is nagy szerelemre lobbant... A dal balladaknt, ismtl d versszakokkal haladt, mr
tbben nekeltk, de csak az id sebbek. Volder hallgatott. Az egyszer dallamot a vgre mr Reman is
megjegyezte.
A lny apja haragra gerjedt. Kikldte pribkjeit. Azok ki ztk a legnyt egy szakadk szlre, majd a mlybe
tasztottk. Sztfrccsen vrnek minden cseppjb l apr, piros virgok nyltak. Attl kezdve minden
tavasszal kinyltak a piros virgok, egyre tbb volt bel lk a krnyken. A szp leny meggy llte apjt;
nem engedelmeskedett neki tbb. Egy nap-kistlt a szakadk fel, virgot szedett, piros virgot,
vadvirgot, vrvirgot... Hazavitte a csokrot. Apja dhsen veszekedett vele, kikapta kezb l a csokrot, hogy
eltapossa. Ht, abban a szempillantsban, hogy kezhez rt a vrvirgcsokor, azonnal megttte a guta, ott

esett ssze holtan. A piros virgok mg aznap elfonnyadtak a szakadk aljn, szinte beleolvadtak a mez be, a
fldbe. Elt ntek, soha tbb nem n ttek ki.
Hibbros hangja uralta a leveg t; a szveget mr csak kevesen ismerhettk. Rgi dal volt. A t z haldoklott.
" semberek vagyunk gondolta Reman hirtelen, nem nzett ruhkba burkolt testre, csak izomktegeit,
zsigereit rezte: vadak egy barlang mlyn, t zzel idzzk meg a medvt, medveb gst utnozva, hogy
holnap elejthessk."
Tehetetlen trpk az jbarlangban.
Volder hallgatott. Reman is. Megint csak a t z pattogott, de renyhbben. Elmentek mr a fik, elt nt Tubb
ap is. Ks re jrt. "Triana, Triana" zakatolt az rnagy fejben, tnzett a bborizzs h vel llegz dombja
felett; bks fstben csillant a n szeme. Meleg szeme.
Fenilla jtt a falu fel l. nekelve. A szl feltmadt, megzrgette a kukoricst, de a lny hangja thatolt a
neszeken:
Vrs vrknnyekbe fulladt a nap
Megpihen jbrsony leple alatt
Csapong a b rszrny madr
Barlangbl hozta szemeit
Aztn jra hajnal virrad rnk
T zmosollyal nevet nap-anynk...
s csak ment tovbb. Remannak az volt az rzse, meglegyintette a hall szele; taln a b rszrny madr
miatt. Denevr volt a hall, cikcakkban rppent, csak maga ismerte utkon, hol erre; hol arra. A lny
abbahagyta az neket, s elment az ldgl k mellett, kijutott a fnykrb l, sttbe merlt.
Reman szrevette, hogy Hibbros kihz egy flig gett fatrzset, erre a jelre Lerat s Norra is szthuzigltk a
mg el nem gett fahasbokat. A t z felhorkant gbe lobbant mg egyszer, utoljra , aztn
megszaporodott fstje.
"Ha eloltjk a tbortzet... a faraktr mellett... a mhes szln..."
Mikor felllt a k r l, nem nzett Triana fel. De Volderre odapillantott.
A szakllas grnyedt httal lt, tekintett a t zbe meresztve. Az rnagy csak oldalrl ltta az arct. Ha most
kettesben lennnk s nem sietnk gondolta , beszlgethetnnk. Biztosan beszlgetnnk. Egytt riznnk a
haldokl tzet, megbmulnnk minden utoljra feltmad llekszikradarabot, knldst, kimlst. Az izz
fny lass hallt.
De felllt s ment. Nem nzett vissza.

27
A f ben trdelt, flt egy kaptr falra szortotta. s megfeledkezett Trianrl.
gy rezte, kozmikus mret riss n tt, galaktiknyi vilgok lthatatlan burknl hallgatzik. Mert a
falemez tls oldaln egy vilg lt. A halk zgst ezer s ezer mh okozta; Reman maga el tt ltta ket,
nyzsg sokasg, a cltudatossg megalopolisza. Minden egyed ismeri feladatt. De nem a clt. Mgis lnek,
vgzik dolgukat. Semmit sem tudnak rlunk, emberekr l. Nappal dolgoznak, de most? Reman eddig azt
hitte, jjel a rovarok is alszanak. Legalbbis a mhek. Hisz egsz nap hordtk a nektrt. Most mit
csinlhatnak?
A h vs f ben trdelt, de nem fzott. Semmit sem rzett. Hol egyik oldalrl, hol a msikrl szortotta flt a
kaptrhoz. A sok ezer szrny, lb, test nyzsgse mintha kaparta volna a falat tloldalrl. Reman hirtelen
kicsinek s feleslegesnek rezte magt. Felllt, szeme mr megszokta a sttsget. A tvolban egy kutya
ugatott, de nem sokig.
Szndkosan kerlte tekintetvel az eget. Tiszta volt a csillagtenger, s flt: ha belenz, ugyanazt rzi majd,
mint az el bb a mheknl. Mhek, hangyk, baktriumok. Csillagok, galaxisok, vilgok. Kzpen ll az
ember, s mindig egyedl. Egyedl?

Zajt hallott a falu fel l, s azonnal megfeledkezett minden msrl. Feszlten kmlelte a sttsget. Nem
vilgtott a hold, a faraktr szablyos ngyszgt ltta ugyan, de azontl semmit. Balra a sziklkat s a
kaptrakat. Jobbra, a tarl mgtt nmn llt az erd de ezt inkbb csak sejtette, nem ltta.
Valaki jtt a f ben, lbak surrantak. Mg mindig nem ltta Reman, mg mindig. De a vgy mr gy' feszlt
benne, hevtett aclhr.
A faraktr mellett stt folt bukkant ki, kzeledett. Reman nem tudta, szljon-e. Vrt mg.
Itt vagy, Reman? krdezte Triana: A hangja ftyolos volt. Mit l-az rmt l, elfogdottsgtl? Vagy
flt...? Reman nem tprengett. Nem akart gondolkozni. "Ha ider, azonnal magamhoz lelem" gondolta.
De mskppen trtnt.
Triana jobban ltott a sttben, mint . Nylegyenesen jtt a frfi fel, aztn... Tallkoztak. Testk
tallkozott. Karjaik tallkoztak, az arcuk, a hajuk, a mellk. Combjaik. Az ajkaik.
Cskoltk egymst, el bb lelkesen, aztn flvevatosan, vgl vadul. Reman nem vette szre, mikor rogytak
trdre, mikor omlottak a f be, elkaszlt kalszok, szlftta f szlak. "n akartam meglelni gondolta
Reman , legy zni tiltakozst, s lelt t."
Reman, Reman suttogta Triana kt csk kztt, gy vetettk magukat a msik ajkra, mint akik soha nem
cskoltak n t-frfit, ilyen feszl vgyt zzel zsigereikben.
Triana b re sima volt, forr, szraz. Nem ellenkezett, mikor a frfi tenyere becsszott ruhja al. Aztn maga
hzta le a szvetet. Reman is vetk ztt. "Mint az llatok... mint az llatok, a f ben" villant agyba, ez
volt az utols ilyen gondolata hossz ideig.
Triana ujjai gy jtszottak testvel, mint egy hangszerrel. Reman hol feszl , hol elernyed hsnak rezte
magt, csodlatosan j volt. Kzben szntelenl simogatta Triant, cskolta arct, aztn a nyakt a n a
htn fekdt a f ben, maga al gy rt ruhkon, mikor Reman a nyakba cskolt, felbugyborkolt kjes
nevetse.
Triana Trianm Gyere
Triana teste forr volt s kvetel dz . Vgyhullmok csaptak t rajtuk, Reman valami olyasmit rzett
magban, amit mg sohasem, ha lettek volna jzan pillanatai, furcsllva szemllte volna lemeztelened
nmagt, de most nem gondolt erre, a gyr fnyben is vilgosan ltta a n testt, a melleit, hasalja erdejt,
gnek trul-vr combjait
Gyere, Reman, n Remanom...
Megbillentek a csillagok, sttsg borult a szemre, rezte arcn Triana hajt, mr egymsi voltak, a n
er sen lelte-szortotta, le befogadta.
A kjtenger ble mg messze volt. Tajtkz hullmok vertk verejtkt l lucskos testket, forr leheletek
tallkoztak, llegzetfojt cskokba fltak az apr rmkiltsok...
De j, de j veled
des drga Reman.
gykok rkk vak csvecskiben apr rszecskk indulnak kijellt tjukra. Ahogy a folyk vize mindig
csak egy irnyba futhat. Szl zte felh k rohansa. Ahogy az rnyk is mindig csak a fny tloldaln
nyjthatja ki megfoghatatlan fekete cspjait.
"Hol vagy? kiltja a frfi. Azt akarom, hogy egyszerre"
"Veled vagyok egyszerre rnk majd oda rzem." Combok mlyn apr jak hrja pattan el, mz mlik
szt, des fjdalom. Kzeleg a cscs Reman tisztakk tengeren hfehr vitorlt lt, haj nlkl siklik a
domborv feszlt vitorla a tkrsima kksg felett.
Aztn vulkncscs bukkan el a vrarany napkorongbl, t zfolyam tr ki, letlva robban testb l testbe,
letmillik rohannak skos alagtjaikban. Triana vlt.
Reman vlt.

Aztn a frfi szinte sr, gy cskolja a n arct, maghoz vonja Triana szeme az gbe nylik, de j, de j,
mondja; aztn mg!
s jra felvelnek a vulkn cscsra.
Sokig fekdtek utna a f ben. Sztlanul ugyan, mgsem nmn. Vndorl ujjak beszltek. Combrintsek,
cskok.
Olyan vagy, mint egy ajndk mondta vgre Reman. Most, mikor mr nem is szmtottam r Most itt
vagy, velem.
Itt vagyok veled ismtelte Triana.
Mikor el szr meglttalak mondta Reman.
Mikor el szr meglttalak mondta Triana.
Azt hitte, rzuhannak a csillagok. Az g egszen kzelinek tetszett, a fekete kupola szinte sszenyomta
testt. Aztn megrzta a fejt, s minden a helyre ugrott. Az g, a tvoli fk. Alig fv szell surrant oda
hozzjuk a f szlak kztt:
Nem fzol?
Hiszen itt vagy felelte vlasz helyett a n . Hozzd bjhatok.
Bjjl, kedvesem.
"Mikor mondtam utoljra, s kinek? Kedvesem" Reman belefrta arct a n hajba. Mg szorosabban
vonta maghoz. Olyan er sen hunyta be a szemt, hogy furcsa szikrk pattogtak, s megfjdult a
szemgolyja. Aztn vakon dobta magt el re, Triana szp mellei kz. Forr-jeges borzongs vrt r.
Ks bb feltmadt a szl. El bb csak a trdig r f ben osont, aztn megsuhogtatta a fk gait. De felh k nem
jttek, s az jszaka szurokszemvel sokig bmulta a kt meztelen embert.

28
Reman hajnal el tt kerlt gyba. Most az egyszer nem tprengett sorsn elalvs el tt. A msok sorsa sem
izgatta. Alig tette le fejt a durva prnra, mris sszecsaptak felette az lomhullmok. des ernyedtsg
csrgedezett teste rejtekeiben.
Sokig aludt.
Furcsa zajra bredt. Mintha kolompoltak volna valahol. De a kolompnak nem fmes hangja volt. Ktlen
lg vkony fatrzset thetnek, gondolta fllomban, de nem volt benne biztos, lehet, lmodta az egszet. A
kolompols aztn elhalkult, meghalt, pillanatnyi emlkk szeldlt. Utbb el is felejtette. Az lom nem
eresztette ki sugrhljbl, ketrece fnyrcsai mg ott meredeztek tudata krl, mikor jabb zajt hallott, s
valaki megrzta a vllt. Nehezen bukott a felsznre, szemhja lassan emelkedett. Aki bresztette, nem vrt
erre, elment.
Reman mgis felbredt. Az ajtnylson beznl fny nem hagyta mr aludni tovbb. Egy ideig feje al tett
kezekkel nzte a brnyfelh s eget, aztn le akart lpni az gyrl. Akkor vette szre, hogy egy tlcn a fldre
tettk reggelijt. Biztos az v volt Tubb ap mr rg elment. Ks re jrhatott, s mivel sokig nem
jelentkezett, ht elhoztk. Trdre tette a tlat, az gy szln lve eszegetett. Tr, hsdarab, barna kenyr,
hagyma, tej. Hamar vgzett.
A tllal kezben baktatott a kis trre. A hzak furcsn csendesek voltak, gyermeksrst sem hallott.
Tancstalanul megllt, nem tudta, aznap melyik asszony f ztt, kinek adja a tlat s a cserppoharat. Sehol
nem ltott egy lelket sem.
Vgre kibukkant egy fej az egyik ajtn. Hollfekete haj, csnya arc. Vita.
A n sztlanul nyjtotta kezt a tlrt. Reman kisfis mosollyal llt vele szemben, arcba t ztt a nap. A
tegnapi sszet zst mr elfeledte.
Kicsit elaludtam mondta. Mirt van ilyen csend...? Hol vannak a tbbiek?

Vita mr majdnem visszalpett a fekete homlyba. Most megtorpant, halkan mondta:

Vela meghalt az jjel.
Behunyta szemt. Maga el tt ltta az regasszony vkony csukljt. Szomor-stt szemt. Ahogy ott lt a
fstszag kunyhban, maga el nzve eszegetett, keveset szlt. Mi trtnhetett vele?
Eszbe jutott egy msik jelenet is. Az asszony szemmel lthatan panaszkodott Voldernak. s... tegnap este
sem volt ott a tbort znl.
Mikor jra krlnzett, Vitt mr nem ltta. Reman kis habozs utn elindult a temet fel. Nem akarta
zavarni a gyszolkat, biztosan Hibbrosk kunyhjban vannak, gondolta. A temet fel hzta az elmlt
jszaka emlke is.
A nap kt felh kzt bukkant ki, vgigsimtotta a frfi arct. Triana jbe fl testt ltta maga el tt, htn
rezte a b rbe vgd kjes krmket. Triana
Ma este is tallkoznak, grte.
A tarl szln ment, gyr, napszrtotta, nyl rgta f ben. Az gen felh gomolyagok haladtak megfontolt
lasssggal. Reman gondolatai Triana s Vela kztt csapongtak. Egy percig kereste tekintetvel azt a
helyet, ahol az jszaka a f ben k ketten de most, a fnyben minden msmilyen volt.
Messzir l ltta, hogy a temet ben alakok hajladoznak. Fehres ruha csillant. Kzelebb ment.
A fagyalbokrok tvben kt frfi lt. Az id s Hibbros s fia, Gorry. Pihentek; homlokukon verejtk lt,
bozontos szemldkk gtjn. Trdig r gdr barnult a kilencedik srt a bokrok mellett stk. A kidobott
fld a bokrok al csorgott,'' eltakarta a felszn felett rgtn sztfut, apr gakat.
A gdr kt vgn most Fenilla s Detra laptolta a fldet. Az asszony csendben, fesztetten dolgozott,
mrtani pontossggal doblta a laptnyi nyirkos, f vel kevert fldet mindig ugyanoda. Az arct nem ltta
Reman. Fenillt sem a lny haja szembe lgott: Trkeny; vkony testn a fehr ruha szinte tltsznak
t nt. Lapocki majdnem tszrtk a szvetet.
Segthetek? llt meg mellettk Reman. Furcsllta, hogy a n k laptolnak, a frfiak meg pihennek. De
ltva amazok keze gyben a csknyt, megrtette: felvltva dolgoznak.
Nem morogta Gorry.
Hibbros felnzett. Reman most ltta csak, mennyi rnc szabdalja a napgette, barna arcot. Egy msodpercre
eszbe jutott, mit mondott Ana: "Hibbrost gy megtttk, hogy egy htig fekdt utna..."
Ne haragudj, idegen mondta Hibbros. De nlunk az a szoks, hogy a csald ssa meg a srt.
rtem. Bocsssatok meg. Reman azonnal elment onnan, mintha a srss intim cselekedet volna. De
tnyleg nem akarta ket zavarni. Kiss dhs is volt nmagra. "Mindenbe belertom magam!"
Elment az erd be.
A fk kztt mindig elfogta ugyanaz a hangulat. Itt rezte magt magnyos, btor harcosnak. Akr
gyermekkocban. Az erd be nem szeretett msokkal menni. A beszdet, a zajt szentsgtrsnek rezte. Az
erd szent hely, hitte.
A nap megint elbjt, a fk alatt ktszeres rnyk h ttte vllait, htt. Lba alatt szraz g drrent, akr egy
puskalvs. Elrebben szrnypr halkul zaja. Gub hull elnehezlve, madr kopcsol. Pkhl a vkony
gak kzt, benne szness vlt ovlishegyes falevelek. Lpteire megrezdlnek.
Kiment a szikls partra, elnzett a messzesgbe. Itt az gb l is hatalmas darabot ltott. Fehr, szrke, ezsts
felh k vonultak a skra lapult tj felett. Urak hinti a rabszolgk senkifldjn. Ahogy Reman gy elnzte a
sksgot innen a sziklrl, fentr l lefel , nkntelenl is a vidk urnak rezte magt. Hisz az az r, aki
fell van. A hatalom mindig is felfel trekedett. Dombok, hegyek cscsain pltek a vrak. gbe trtek a
tornyok. Templomok, mecsetek, piramisok, szentlyek mind-mind felfel pltek. s a felh karcolk is. A
barlanglak trogloditk soha nem uraltk a k falak, bstyatornyok magasra felhgott vrosiakat.
Reman kezdte megrteni a hegylakkat. Innen lekltzni a sksgra...?
gak suhogtak mgtte. Aki kzeledett, nem is akarta titkolni lpteit.

Remanban rgi sztnk bredtek. Tl kzel llt a meredly szlhez, vgott bele a felismers, azonnal
oldalt lpett, besietett a szls fk kz. rezte: szve gyorsabban dobog. Mirt nem tudok megszabadulni a
gondolattl, hogy ezek engem is meg akarnak lni, mirt?
Nyugtalanul vrakozott.

29
A bokrok fggnyknt vltak szt. El szr Ana bukkant fel, de mgtte is jtt valaki. El bb sz ke haj
csillant a zld levelek felett, aztn Reman mgpillantotta Trandin arct.
Nem zavarunk? krdezte a vkony lny. Most valahogy mg gyerekesebbnek tetszett, mint el z nap. A
krds klnben sem illett ide, az erd be. Reman elmosolyodott.
Mirt zavarntok...? Gyertek lelt az egyik k re. A nap kilesett a felh k kzl, elbjt megint. . Szrke
fny lt a tjon.
Reggel ta keresnk. Az csmet ismered?
Ismerem. ljetek le.
Letelepedtek. Ana idegesen rgta als ajkt; apr vrfoltok sttlettek rajta. Trandin sztlanul lt, de az
rnagy arct figyelte. El bb nhny szt vltottak Vela asszony hallrl, aztn a frfi gy szlt:
No, mesljetek igyekezett kedlyes-kedves lenni. Hirtelen roppant regnek rezte magt. Biztosan
tancsot krni jttek. regekhez, vnekhez jnnek gy a fiatalok, elfogdottan.
A gyerekek egymsra nztek, aztn Trandin szlalt meg:
Inkbb te beszlj neknk.
Mir l?
Ht... lentr l. Ami odalenn van.
Reman nagy lendlettel kezdett volna bele, de hirtelen megakadt, miel tt egyltaln szlt volna brmit is.
Lassan becsukta a szjt.
Nehz lesz mondta vgl, kis gondolkods utn. A lenti vilg sokkal bonyolultabb, mint ez itt a
Hegyen... Tudjtok, mit jelent a sz: bonyolult?
Amazok gyorsan, egyszerre rztk a fejket, s Reman rjtt: nem tudja megmagyarzni nekik mg ezt a
szt sem, mert annyi sok ms szt sem ismernek. Knban volt.
Mesljek arrl, hogyan lnek az emberek, hogyan dolgoznak?
Ana s Trandin csendben vrtk, hogy vgre elkezdje. Mindegy volt nekik, mir l lesz sz. s Reman kiss
megknnyebblt. El bb a falvakrl meslt. Gyermekkori emlkei tolultak el , br homlyosan, szntelenl.
Hamar ttrt ht a vrosi letre. A nagy hzakrl szl elbeszlse keltette a legnagyobb rdekl dst.
s hnyan laknak ott? krdezte a fi. Nha tz-tizent csald, olykor ktszer annyi, de van, hogy
hromszz is. Van akkora hz is, hogy alig frne el itt a Hegyen.
s az emberek ismerik egymst?
Ht... nem nagyon. A legtbbszr bizony nem.
Tbort znl sem tallkoznak?
Reman elnevette magt. Nevet fogsora kt rtetlen tekintettel tallkozott. Gyorsan abbahagyta.
Nem raknak tzet, nincs idejk felelte.
Mirt, reggelt l estig dolgoznak?
Nem, nem Reman tprengett, egy percre kikapcsolta magt innen, betonkaptrban ltta magt, kietlenszrke lpcs hz, zrg lift, huzatos folyosk, tvoli kiltsok visszhangzanak knzn. Otthon volt.
Otthon...? Ms a gondjuk, bajuk az ottaniaknak. Nincs olyan szoks, hogy tzet raknnak

 Nem is nekelnek?
Nem. Nem szoks s gyorsan tmt vltoztatott. A fld alatti vastrl beszlt. Ezt Trandin nagy
rdekl dssel hallgatta. Ana mozdulatlanul lt, Reman arct figyelte.
Az rnagy aztn ttrt a repl gpekre, az autkra. Meslt a szles, tbb svos autsztrdkrl, a telefonrl
s telefonkzpontrl. A rdirl. A fi csillog szemmel hallgatta, de Ana egyszer csak kzbevgott:
Beszlj az emberekr l is.
Az emberekr l...? Az emberek tulajdonkppen mindentt egyformk. Olyanok, mint itt.
Hisz az el bb mondtad, nem raknak tzet, nem nekelnek csodlkozott Trandin. Hangjban gyan izzott.
Reman gy rezte, csapdba kerlt. Azt hitte, Ana segteni fog neki, de az ellenkez je trtnt.
Ha barlangokban utaznak meg replnek, mint a madr, akkor hogyan lehetnnek olyanok, mint mi?
Egyms lba alatt, feje fltt laknak, mint nlunk a nyulak a ketrecekben. Drton beszlnek sokszor, ahogy
mondtad, gy, hogy kzben nem is ltjk egymst... Arrl beszlj, milyenek ott az emberek s Ana
jelent sgteljesen nzett a frfi szembe, aztn alig szrevehet en Trandinra intett, majd szemvel mutatott a
sksg irnyba. s Reman vgre felfogta, mir l van sz: Trandin le akar menni, itt akarja hagyni a Hegyet.
Nyugalmat parancsolt magra. Ana nem vletlenl hozta ide az ccst. Segtsgre szmt. Mirt ppen az
segtsgre...? Mlyet llegzett, lassan kezdte, mert nem volt biztos benne, mit kellene mondania.
Nzd, fi... Mindentt vannak j s rossz emberek. Ahol sokan lnek egytt, ott persze sok a rossz ember
is Mg mi, akik ott szlettnk, sem rtjk mindig, mirt trtnik annyi rossz dolog Hogyan
magyarzzam meg nektek? kiltott fel elkeseredetten, egy pillanatra kvlre kerlt ismt, kt vilg hatrn
uralta a kskeskeny senki fldjt, ez csak az v volt, senkivel nem oszthatta meg. Nha magunk sem tudjuk,
nem rtjk, mirt olyanok az emberek?
Milyenek? ezt Trandin krdezte.
Ahol sokan vannak egytt, nem jk... Becsapjk, gyilkoljk egymst. Mindegyik nyerni akar valamit a
msik rovsra:
Te is?
A kt sz ostorcsaps volt, get -dht fjdalom. Meredten nzte a kt gyereket. Kifjta tdejb l a benne
rekedt leveg t. Aztn elnzett oldalt, a Hegy szikls szlre, a felh kre...
Nha bizony n is vallotta meg. Maga is meglep dtt, milyen knnyen-mgis, mindennek ellenre
knnyen szakadt ki bel le ez a pr sz. Aki nem siet, eltapossk. Olyan ez, mint egy hossz, hossz
menetels A szletst l a hallig tart. s mindenki rszt vesz benne, az is, aki erre sohasem gondol.
Megynk; menetelnk el re, olyan hossz sorban, hogy nem ltni a vgt: Aki gazdagabb a tbbinl, vagy
menet kzben azz lesz, annak knnyebb a dolga Azt krdezttek, milyenek az emberek? Mit feleljek?
Csak azt mondhatom: ti itt a Hegyen mskppen ltek. Taln taln ti jobbak vagytok. Nem tudom. Tl
rvid ideje vagyok itt... De amit hallottain rlatok, amirt most idejttem, az bizony nem tl dics sges... Azt
hiszem, mgis ugyanolyanok vagytok, mint a vrosiak, akik egyms feje felett, lba alatt laknak.
De mirt? krdezte Trandin.
Reman szre sem vette nem volt tudatban , hogy megfordtotta a dolgokat; ahelyett, hogy a lenti vilgrl
beszlne, a hegylakkat vdolja.
Ti is gyilkoltatok.
Mi?
Ht nem ti. A szleitek, a tbbi feln tt... Reman itt mr vakon tapogatzott, hangja elbizonytalanodott.
Kvncsi volt ugyanakkor, mit szl Ana. Megtagadja-e ccse el tt, amit tegnap mondott? De a lny
hallgatott, keskenyre zrt szjjal.
Azt a katonk csinltk robbant ki Trandinbl. Olyanok voltak, mint a pkok.
Ez a hasonlat meglepte az rnagyot. Mint a pkok...? Magyarzatra vr tekintett ltva Trandin folytatta:
Lttad mr, mit csinl a pk a lggyel, ha a hljba repl? Gyorsan szaladgl krltte; befonja a
hljba, mg mozdulni sem tud. Csak zmmg a lgy dhsen, de mit r vele? Van gy, hogy a pk aztn

hozz sem nyl nem hes. Vagy megszrja, ett l a lgy elkbul, nem zavarja a pkot. Napokig gy
hagyja Aztn lve megeszi.
A fi ezt olyan hangsllyal mondta, hogy Remannak borzongs szaladt t a htn, hideg fuvallat. Er tlenl
prblta vdelmezni sosem ltott bajtrsait:
Mondtam az el bb, hogy odalenn is vannak j meg rossz emberek. Ide a rosszak jttek. Nem volt
szerencstek.
De nekik sem morogta mg mindig dhsen a fi.
Tudom. Meglttek ket blintott nyugodtan Reman, de szemt nem vette le a firl. Ana nyugtalanul
mozdult, maga al kapta lbait.
Nem mindet rzta fejt a fi. De nem rted, Reman? Mit kellett volna csinlnunk? Legyek voltunk a
hlban, k meg a pkok!
rtem blintott az rnagy hidegen, nyugalmat sugallva , de biztosak vagytok benne, hogy nem volt ms
megolds?
Mi gyerekek voltunk szlalt meg Ana. Mi csak nztk, mi trtnik.
gy nzte Remant, hogy a frfi egy msodpercre elszgyellte magt. Eszbe jutott, mirt is hozta ide Ana az
ccst. Mutatujjt pisztolyknt szegezte a fira:
Odalenn mindennap vlasztsod kellene, Trandin. Ha te is odalenn lnl Csinlsz-e disznsgot a msik
ellen, vagy sem. Ha te nem csinlsz, csinl , ellened legtbbszr csinl. Csak hogy el bbre jusson, tbbre
vigye, lehagyjon tged s msokat. Ti itt a Hegyen csendben ltek. Nem tudjtok, milyen j letetek van.
Fld alattivast, telefon s nagy hzak nlkl is. Igaz, nektek is harcolnotok kell mindennap, kemnyen
dolgozni. De nem egyms ellen, egyms rovsra. Ti legalbb bzhattok egymsban.
A fi elnzeti valahov a messzesgbe. A sksgra. Kisttt a nap, a tj rgtn megvltozott. Trandin arcrl
semmit sem lehetett leolvasni. Csak ennyit mondott:
Aztn egy napon... megint feljnnek odalentr l. Idegenek...
Most hallgatott az rnagy. Ezt rthette nmagra is. Nem szlt ht. Ana is hallgatott. De a csend nem tartott
sokig:
Te okos gyerek vagy mondta Reman. Hzelgs, cl nlkl. Ha Volder. .. Ha Volder mr reg lesz, azt
hiszem, te lehetsz majd egy msik Volder. Tanulj mg sokat. A tbbieknek szksgk lesz rd.
"Ezt olyan szpen mondtam, akrha vezrcikket olvastam volna fel." Keser z volt a szjban, pedig
szintn gondolta. Ebben a fiban. volt valami. Gondolkodott. s ez mr nagyon sok, jrt Reman fejben, ha
tizenngy vesen ezen tpreng, akkor ngy-t v mlva Volder megfelel trsat kap filozofikus
tprengseihez, s t, a tantvny knnyen fellmlhatja mestert.
Trandin felllt.
A temetsen tallkozunk mondta, s nem vrt vlaszra. A bokrok sszecsapdtak mgtte; hallottk,
ahogy elment a szraz faleveleken. Ana felnzett Remanra:
Taln sikerlt lebeszlned.
Lehet. Br nem akartam vallotta be szintn Reman. Elrtettem a krdsedet, de... tl keveset tudok a
Hegyr l, lehet, neki jobb lenne odalenn. Nem tudom. Trandint sem ismerem. Mindig az embert l fgg.
Neked neked biztosan jobb idefenn, Ana.
A gyereklny nem vlaszolt, csak nzte Remant.
Jobb mosolygott Reman bizonygatan. s megint eszbe jutott tegnapi, flbeszakadt beszlgetsk.
Fenilla azta olyan zavarodott? Mita amazok meger szakoltk?
Ana rgtn elfordult. Hallgatott, de Reman trelmesen vrt. Mg csend volt, a krds ott fggtt a leveg ben,
slyosan. Ana vgl megadta magt.
Igen De n azt hiszem, nem is olyan zavarodott Csak azta mindent mskppen lt.

 Ez termszetes mondta gyorsan az rnagy. Egy ilyen szrny lmny...

Lehet, Ana nem rtette az lmny szt. jra hallgatott. Reman mskppen prblkozott:
Az egyik katont Marminnak hvtk. Olyan kis alacsony, testes fi volt, huszonegy ves. Barna haj...
Ana nem nzett Remanra.
Mi van vele? krdezte. A hangja nem volt bartsgos.
A nap kisttt. A felh k eloszlottak, de nhny maradt mg, mintegy rsgben. Lomhn sztak felettk. Szl
borzolta a bokrokat.
Semmi. Csak eszembe jutott. Nem is tudom, mirt pont Vele mi lett? Hogyan halt meg?
Lel ttk. De mirt faggatsz engem megint?
Ana felllt. De Reman mr talpon volt, megragadta a karjt:
Lel ttk? Kik? Hiszen nektek nincsenek fegyvereitek. Vagy vannak?
Ana megvrta, mg a frfi zavartan elereszti a karjt.
Nincsenek fegyvereink Marmint Erod l tte le, a hbor harmadik napjn.
Hbor...? Hisz az odalenn volt.
Volt idefenn is, a Hegyen. A te katonid csinltk. Ana ment. Reman most nem tartztatta. A hallottak
megleptk. Ezer krds volt ajkn, ppen ezrt hallgatott. Vgig kell gondolnia mindent.
A sksg kzelinek tetszett. Optikai csalds lehetett - gy t nt, ltja a lenti fkat, trzsket is, a barzdkat
rajtuk. A halvnyzld mez k szembe szktek egy pillanatra. Aztn minden elmlott.
jra a Hegyen ltta magt s ott is volt. Kt ember jutott eszbe-nem, nem a katonk. Kt n . Triana s Vela.
Hosszan llt mg a sziklkon, az eget figyelte, s az jutott eszbe: vajon Vela nem azokban a percekben
lehelte-e ki a lelkt, mikor , Reman, Triana gykba hatolva, rmvltssel ksznttte az ntestb l
fakad letet...?

30
A temets rgtn ebd utn kezd dtt.
A hegylakk csendben gylekeztek Hibbrosk kunyhja el tt. Remannak gy tetszett, sokan vannak; egsz
kis tmeget alkottak. Pedig kevesen voltak, s attl a naptl eggyel kevesebben. Htt egy k falnak vetette
az rnagy, megprblta maga el idzni Vela arct. De nem sikerlt.
Vajon koporsban temetnek-e, gondolta ks bb. Kt kutya ugatott, klnben csend volt. Ttova lbak
sroltk a fldet. A fal mgtt valaki srt. Reman vatosan el bbre csszott. Detra asszony eltorzult arcval
tallta magt szemkzt. Az asszony nem ltta Remant; szemt elleptk a knnyek, ujjaival trlgette arct.
Nem szgyellte fjdalmt. Vela az anyja volt.
Aztn tbb frfi ment be a hzba. Nem maradtak sokig. A gyerekek el reszaladtak, az svny fel. Reman
akkor hirtelen megrtette, mi hinyzik neki: a zene. Vagy nek. Vagy brmilyen szertarts itt csak csend
volt, senki nem szlt a mellette llkhoz, frjhez, felesghez sem. Mindenki hallgatott. Az egsz ltvny
olyan idegenszer volt, hogy Reman flrehzdott, rnykban vrt, kln. A nap tljutott mr a delel n;
megritkultak a felh k. A fennskon hasas rnyak hztak t, a fnytrs nha furcsa szikrkat szrt a
kukoricra: A nyrfk levelei sznet nlkl zizegtek.
Aztn kijttek a frfiak. Ngyen fogtk egy nagy fehr kend sarkait. Az emberek flrelltak. A kend ben
Vela fekdt vilgosbarna ruhban, spadt arccal, csukott szemmel. Olyan volt, mintha aludna.
Remant nem rzta meg a ltvny. Annyi halottat ltott mr, s nem csupn a frontokon. Sztlanul llt, nem
tudta, el remenjen-e a srhoz, vagy
A Velt viv frfiak indultak els knt. Hibbros. Gorry. Zomran. A csaldtagok. s a kend negyedik sarkt
Tubb ap vitte.

Amint a halottviv k lertek az svnyre, a hegylakk sorba rendez dtek, s k is elindultak. A sr Detrt a
szomszdasszonyok s Triana vezettk. Fenilla Volderba kapaszkodott. A szakllas mozdulatlan arccal
haladt el re. Er s vlla szinte a leveg be emelte a trkeny n i testet.
Triana anyjt lelte. "Mennyire ms itt minden gondolta Reman , mennyire ms a temets is. Senki sincs
feketben. A gysznak nincs szne szmukra. Semmi merevsg, knyszeredett, lkemny, m szomor arcok.
Mindenki laza, termszetes. De nem vidmak, nem. Sok vig voltak egytt Velval jutott Reman eszbe. A
sz teljesebb, idefenti, Hegyi rtelmben egytt mindennap, minden rban, ezen a csppnyi fennskon,
ltskzeiben llandan. Nekik is hordta Vela a vizet, a t zift, ahogy a tbbiek is hordtk neki. Ettk az
regasszony f ztjt, ami tulajdonkppen reg izmainak telbe fektetett munkja volt, Vela gy beleplt
sejtjeikbe, ma is benne lapul testkben. Az enymben is gondolta hirtelen Reman , n is ettem telt."
jra maga el tt ltta az regasszony kiugr, sovny pofacsontjt, a feszl arcb rt. Most, lelki szemvel vett
szre valami hasonlatossgot Vela s Triana kztt. Az arcuk
Rettent hossznak t nt az t a kis temet ig. Taln a csend miatt. Taln csak az rnagy szmra. Egyetlen
sz, egyetlen hang sem hallatszott, Csak a lbak dobogtak. A keskeny svnyen nhol libasorba
knyszerltek; Reman utolsnak maradt. Senki sem gyelt r. A halottviv k az svny menti szraz, srgs
f ben gzoltak saruikkal.
Piheknny lehetett az asszony skat lt teste Hibbros, Gorry, Tubb s Zomran nhol vllmagassgig
emeltk, mikor letrtek az svnyr l, s a csomkban n tt kemnyszl f be rtek. A faraktr mellett nap
hevtette krgekb l radt a szraz, poros meleg. Alig volt felh az gen. Mintha a nap is kzelebb kerlt
volna, s ket nzn.
A gyerekek mind ott lltak a temet bokrainl. A legkisebbek szeme kerekre tgult. Hogyan temettk el a
katonkat. ..? villant t Reman agyn. Hogyan, hov tettk azt a msik kt holttestet?
Mlyet llegzett, legalbb most bjjak ki lelki egyenruhmbl, gondolta. Lemaradt kicsit, kivrt, aztn
folytatta lass tjt.
Az emberek nem mentek be a temet be; el sem frtek volna. Vela testt letettk a keskeny bejrat el tt a
f be. A fehr kend sztterlt, sirlyszrny lett. Volder intett a gyerekeknek. Most rtette meg Reman, mirt
jttek el re: a rgi srok kztt hatalmas virghalmok hevertk. Nemrgen szedhettk a legel n, a mez n, a
sziklaprkny szlein. Halvnysrga, fehr, lila virgok, lnkzld szrak, mg levelek is. A gyerekek sietve
markolhattk ssze; gyomok is akadtak kztk. De nyilvn gy kellett lennie, mert Volder csak egy pillantst
vetett a halmokra, s intett Trandinnak: csinljtok.
A fik a kisott srgdrbe hintettk a virgokat; vastag sz nyeg lett. Egy perc mlva a gdr mr nem is
emlkeztetett srra; zld-fehr-srga-piros puha mlyeds, szinte gy benyomst keltette:
Vela kezeit melln sszekulcsoltk. Az reg Hibbros trdelt mellje, megfogta a halott kezt, sztlanul nzte
az arct, aztn felllt. Detra kvetkezett; valamivel tovbb tartotta kezben a halott kezt.
Aztn sorban a tbbiek. Az unokk is. Vgl a gyerekek. Reman feszlten figyelte a gyerekarcokat, de
egyiken sem ltott flelmet vagy undort. Taln nem rtettk meg a hallt? Vagy rtettk?
Reman.
Triana llt el tte, Reman messzir l jtt vissza; a gondolatbirodalom szles csapsairl. A n szemeibe nzett.
Tegnap jszaka vagy ma hajnal ta nem beszltek egymssal. Most gy kellett egymsra nznik, mint kt
idegennek. Kellett...? Taln igen, a halott miatt is.
Elbcszhatsz Veltl... ha akarsz.
A hegylakk mozdulatlanul lltak. Reman Voldert kereste tekintetvel, tmutatst krve, de nem tallta a
frfit, a srnl lehetett vagy az rnagy hta mgtt.
Fl trdre ereszkedett, megfogta a halott hideg kezt. Nem rzett semmit. Cinikus llat vagyok, mondogatta
grcssen, egy msodpercre igyekezett is, hogy rezzen valamit, sajnlatot, knnyen ml szeretetet.
Akkor hallotta meg Fenilla nekt.
Kicsiny magbl n meg a fa,
a leghatalmasabb is

Tubb s Volder kapcsoldtak bele, mlymedvehangon ismteltk:

a leghatalmasabb is
Fenilla nekt tvettk a n k, magasra szrnyalt a hang:
Kibrja a viharokat,
a leger sebbet is
A frfiak:
a leger sebbet is
Leida, Norra, Vita, Detra a ngy csald ngy asszonya emelte most fel Velt. Bevittk a sr mell,
letettk. A hegylakk kzl a feln ttek lassan utnuk mentek, szorosan lltak a sz k helyen.
Aztn egyszer kid l, meghal
a legid sebb is
a legid sebb is
Reman kvl maradt, a bokrok felett figyelte, mi trtnik. A n k nagyon gyengden, vatosan emeltk le a
testet a kend r l, srba tettk. A virgsz nyeg alig sppedt meg a knny teher alatt.
De a rgen holt fk
helyett jak szletnek
jak szletnek
Akkor mr mindenki nekelt.
Mert a zld erd k resek
nem lehetnek...
nem lehetnek...
A hegylakk leguggoltak. Furcsa ez a dal, gondolta Reman. Mintha a halottat-vagy nmagukat?
vigasztalnk, hogy nem baj, szletik majd ms... Minden halott helybe j ember. Kid lt fa helyett mr n a
csemete.
Nem hasznltak laptot, st. Nekifeszltek a virggal bortott flddomboknak, minden oldalrl egyszerre.
Detra s Fenilla mg virgot szrt a testre, sok virgot. Mire a barna fld kezdett rperegni, mr nem lttk
Velt. A test csak a virglepel alatt rajzoldott ki halvnyan.
Mindenki szrta a fldet, trdelve, guggolva. Kzzel. Szrta Lerat, Hibbros, Orhan, Tubb, Volder, szrta
Detra, Paredo, Ana, Leida, Vita. s Triana is. s Fenilla. Mr senki sem nekelt, csend lett.
Aztn fellltak s elszledtek. Tubb ap elsietett a falu fel. A gyerekek mg bmszkodtak. A frfiak az
lak irnyba indultak; jrsukon ltni lehetett, hogy munka vr rjuk. Volder letrt az svnyr l, a legel
szln ment. Detra kivtelvel mindenki eljtt a temet b l. Az asszony grnyedten llt anyja srjnl.
Triana s Reman a kunyhk fel mentek. Lassan. Az rnagy gy rezte, most nem tudna beszlni a n vel.
Valahogy a temets utn kzvetlenl furcsa lett volna.
Ma este vrlak mondta gyorsan, s elsietett Volder utn. A szakllas akkor t nt el a sziklk kztt, de az
rnagy tudta, hogy a k szoborhoz igyekszik.

31

Volder mr dlel tt kivlasztotta a kvet.

Kosrnyi nagy volt, fehresszrke, egyik oldaln redves. Ez lesz az alap erre lltotta ht, aztn mellje
trdelt: Megcsrrent a vs .
Reman fentr l nzte. "Ugyangy trdelt az el bb a halott mell", gondolta, mikzben oldalazva, lassan
ereszkedett le a mlyedsbe, a frfiszobor mell. Elhatrozta, termszetes lesz s knnyed. Tudata mlyn
ugyan ott lebegett gy volt vtizedek ta , hogy ha nha gy kell ezt elhatroznia, akkor a termszetessge,
knnyedsge csak mestersges, s tulajdonkppen hazudik, ha ilyennek mutatja magt.
Minden k farag munkt te vllalsz? krdezte, s lelt, kzel.
Volder kttenyrnyi rszben csiszolta simra a k egyik oldalt. Apr szilnkok pattogtak az rnagy fel.
Mindenki azt csinlja, amihez a legjobban rt. Volder hangjban nyoma sem volt elutastsnak, majdnem
szvlyesnek tetszett. Tubb a kecskkhez rt, Orhan a nyulakhoz Detra jl f z, a kukorica pedig Hibbros
s Paredo keze nyomn n .
Miben halt meg Vela? vltott tmt Reman. gy rtem, mi volt a betegsge?
Volder a kvet faragta.
reg volt felelte.
Az nem betegsg trelmetlenkedett Reman. A szakllas tovbb tgette a kvet. Repkedtek a darabkk.
Aztn egy pillanatra megsz nt a kopcsols, a barna szempr az rnagyra vet dtt.
Vela mr reg volt, s meg akart halni.
Trflsz. Azt mondod, ngyilkos lett?
Nem egszen Volder megrzta fejt, ismt felvette a vs t , csak azt mondom: Vela befejezte.
Befejezte? Mit? rtetlenkedett Reman. s tnyleg nem rtette.
Az letet.
De hisz nem lett ngyilkos!
Nem lett.
Akkor...? Sokflekppen eljhet a hall, Reman: Sokflekppen lehet meghalni. Br sokan gy vlik, a
krlmnyeknek nincs jelent sgk Volder letette a kalapcsot, a vs lapjval simogatta a csiszolt helyet.
Remannak olyan rzse tmadt: Volder nem val ide, ezek kz. Valahogy tl okosnak tetszett.
A frfi folytatta:
Az let lehet rvid vagy hosszka gy mondta: hosszka , s a vge mindig a hall. De mikor s
hogyan? Nem mindegy. Meg lehet halni rtelmetlenl, vletlenl, akarva, akaratlan, msok helyett,
szenvedve, mg rmmel is. Lehet halni betegen s egszsgesen, pihenten s fradtan. No... Vela elfradt.
s elrt mr mindent. Fiatal lny volt, mikor idekerlt a Hegyre. Gyerekeket szlt. Elvesztette a frjt, az
egyik lnyt. A msik lnya unokkat szlt neki. Az unokk Triana s Gorry meg ddunokkat...
Nyolcvan elmlott, eddig egszsges volt. Most kezd dtek volna a betegsgek...
Te gygytottad?
A hang metsz les vd volt. Volder csak blintott, s tovbb vste a kvet. Most mr majdnem mer egesen.
Ferde vonal kerlt a k hideg, ellenll testbe.
Szl borzolt Reman hajt, felh rnyk szaladt a tjon, szrke flhomlyba kerltek.
Szrny lehet itt betegnek lenni Reman megborzongott. Sem orvos, sem gygyszerek...!
rtnk a gygytshoz. A gygyszereink pedig f zetek. Van itt sok gygyf mutatott krbe Volder.
Reman idegesen nevetett.
Ezt nem mondod komolyan!

Volder csak rpillantott, s tovbb ttte a vs t. Teltek a percek, Reman lecsillapodott. Gondolkozni
kezdett. Vgtre is, az adott felttelek kztt logikus, hogy nem hvhatnak orvost a betegekhez. Szlshez,
hallhoz. Ki jnne ide fel?
No igen mondta aztn halkabban, bklkenyen , no, igen.
Volder mg rttt nhnyszor a vs vgre a sztnylflben lev
fmrzsra , aztn felllt. Nzte a V bet t. Majd Remant.

fekete-aclszrke forgcsold

Itt mindenkit n gygytok. Ahogy t lem telik Vela pedig befejezte, igen. gy rezte, vge, hisz elrt
mindent, amit akart. Neki most mr csak rosszabb lehetett. Nem akart hosszan betegeskedni, szenvedni,
msok nyakn kolonc lenni gy dnttt, befejezi.
Valamit nem rtek emelte fel kezt az rnagy. Azt mondtad, nem kvetett el ngyilkossgot, s
remlem, nem azt akarod mondani, hogy Vela csak gy, egyszer en elhatrozta: most meghal s meg is
halt?
Volder ujjval simtotta vgig a V bet t, aztn ismt a k el trdelt.
Mi itt a Hegyen gy vljk, hogy a hallunk a mink. Az n hallom az enym, a te hallod a tid. Ahogy
az leteddel is magad rendelkezel, jogod van r. Nem is sejted, hnyszor dntesz felette. Taln mindennap.
Nem is tudsz ezekr l a dntsekr l. Reggel ezen az utcn mgy vagy amazon? Milyen iskolt vlasztasz, mit
tanulsz, hol fogsz lakni, dolgozni, ki lesz a trsad, mib l lsz...? Ezek mind dntsek. Az leted egy-egy
rszr l dntesz minduntalan... Akkor pont egy ilyen fontos dolog, mint a hallod ne fggene t led, sajt
akaratodtl?
Volder mindezt halkan, emeltebb hang nlkl mondta. Kzben kopogott a kalapcs, a vs minden tsre
csilingelssel vlaszolt, k szilnk pattant a f be. Szrke halom a k el tt. A csiszolt rszen lassan kialakult
az E bet .
Reman nmn vrt. rezte megrezte el re hogy most valami fontosat hall majd Voldert l. Tudat alatt
sejtette, hogy a szakllas bels gttal kzd, mg nem dnttt, elmondja-e neki, amit akar, mg mindig a fal
el tt ll, s tpreng.
A Hegyen az a szoks mondta aztn mg halkabban , hogy mindenki szmthat mindenkire. Mindenki
segt a msikon. Ha nem gy lenne, nem lhetnnk itt... Ahogy segtjk egymst, egyms lett, gy
segtjk... egyms hallt is.
Reman megmarkolt egy f csomt. sszeharapta fogait, most ne kiltsak, gondolta, felnzett-fehr felh
szaladt ppen, majdnem egyedl szott a kk tengerben , behunyta szemt. A vs csengett. Kop-kop, a
kalapcs. F be surran szilnkok. Mindjrt ksz az E bet .
Volder nem nzett az rnagyra.
Szval ha pldulvalaki beteg lese, szenved, gygythatatlan vagy nem akar lni elg, ha megkr
benneteket, s ti?
Volder letette a kalapcsot. A kt frfi egyms szembe nzett. Hosszan.
Elg, ha megkr bennnket. Joga van r. Az lete az v. Teht a halla is.
Szval meglitek.
Volder tiltakozva emelte fel kezt. A vs r l megfeledkezett, kisiklott kezb l, f be merlt, mint merev,
fekete kgy.
Meglni, azt jelenti: akarata ellenre elvenni valakit l az letet lehajolt, megmarkolta a vs t. Keze fejn
barnn dagadtak ki az erek; deltavidkkel tengerbe szakad folyam elgaz leterei.
Jobb az akart hall folytatta lassan, tprengve. Ha akarom a hallt, akkor az az enym. Ha nem akarom,
s gy kzeledik hozzm, akkor az ellensgem. Viaskodnom kell vele s legy z. gy viszont senki sem
gy z ugyan, de nem is veszt. Sem az ember, sem a halla Mindkett elri cljt.
gy beszlsz a hallrl, mintha az valamifle l lny lenne.
Volder nem vlaszolt. Reman a kvet nzte. De nem ltta. Gondolataiban bolyongott.
Furcsa. Te gygytottad Velt, s a vgn te

 A szakllas elrtette, s megkmlte Remant, ne kelljen befejeznie a mondatot:

Igen. De ez nem furcsa itt. n nem ltom annak. Aki gygyt, annak tbb feladata van. Hogy kigygytsa a
beteget a bajbl. Hogy megszabadtsa a fjdalomtl. Hogy elviselhet v tegye a betegnek az letet. Ha az
is akarja.
Mindent meg kell tenni, hogy kigygytsa! kiltotta Reman.
s amikor mr nem lehet?
Baltaknt csapott le a krds. De Reman nem adta fel egyknnyen:
Aki gygyt, nem ismerheti be soha, hogy a betegsg vagy a hall legy zte tudst. Neki kzdenie kell. A
vgs kig.
Ez szpen hangzik blintott Volder. Nem leptk meg Reman szavai. Mintha mr nagyon sokszor
folytatott volna ilyen vitkat. De hol, mikor, kivel...? Aki gygyt, annak knny ez a kzdelem-felelte; s
tovbb vste a kvet. Lassan formldott ki az L bet . Mert nincs szmra tt. Az egsz kockzat a
beteg s a szenveds is. Egyltaln, ti itt felhagyott a vsssel, klvel Reman melle fel bktt, s mg
egyszer hangslyozta. Ti sohasem gondoltok arra, hogy a betegsg a beteg?
Tessk? Reman ezt gy mg sohasem hallotta.
Ahogy az letem vagy a hallom az enym gy enym a betegsgem is. Persze nem pestisre, kolerra
gondolok. Olyan betegsgre, amelyik csak nekem okoz bajt, szenvedst. Teht az enym. Akkor vele is
rendelkezhetek. Megadhatom magam neki, hadd tombolja ki magt bennem, gy zzn le, ha tud. Vagy
felvehetem a harcot, orvos, gygyszer, krhz segtsgvel. No s arrl is dnthetek, hol ez a hatr, amg
jtkszer lehetek az orvosok kezben. Amg ahogy mondtad az orvos kzd a betegsgemmel a vgs kig,
de gy, hogy kzben az n szenvedseit hosszabbtja meg, vagy ppen nveli is
Honnan tudsz minderr l? krdezte hirtelen Reman. A vita hevben megfeledkezett a helyr l, ahol lltak.
Most jra visszapergette Volder szavait. Hisz mintha nem is a Hegyen lettek volna.
A szakllas nem vlaszolt. Elmerlten tgette a vs t, kop-kop. Kop-kop. ,Mr az utols bet nl tartott.
Nem vlaszolsz?
Volder csak a fejt ingatta. Lehetett tagad vlasz is. Pattogtak az apr k szilnkok, a vs szrke le nha
srgavrs, pillanat let szikrt csiholt a k b l.
Ha veled beszlgetek, mindig az az rzsem, hogy te nem is itt lsz. Nem ideval vagy. Neked odalenn
lenne a helyed.
Tvedsz.
K reped, kavics repl. F szlak szzai srnnak jajongva vak lbak, frfislyok alatt.
Nekem odalenn nincs helyem.
s itt... egyedl lsz, ezek kztt?
Reman vigyzott, s sikerlt. Az ezek nem hangzott megvet en, kicsinyl en. De a frfi taln kihallotta
bel le, amit Reman mlyen rzett, nmaga el tt is titkolva.
Nincsenek ezek s n. Mi vagyunk.
Most n mondom, ez szpen hangzott.
A kvn megszletett az A bet . Volder ujjai krbeszaladtak, szinte simogatta az rdes sziklt.
Nem feleltl a krdsre. Egyedl lsz...?
A nap nyugaton fggtt, tenyrnyi tvolsgra a lthatrtl. Kt ra mlva stt lesz. A Hegy
fnyfggnyben, felh mgl sgrzn nylegyenes, kozmosz hosszsg nyilai, szinte tapinthatk. A kt
frfit vgigmosta a sttsrga napvilgossg, hajtl bokig.
Volder nem vlaszolt. A felirat krl simogatta a kidudorod rszeket. Aztn eltette a szerszmokat,
Segts.

Ketten vittk fel a kvet a fennsk szlre. Reman majdnem elcsszott a fvn. Mentek vele tovbb a temet
fel, de nem jutottak messzire. Hibbros, Momper s Paredo kzeledtek hossz dorongokkal, amiket a fldre
tettek, r a kvet, felkaptk s elmentek. Volder s Reman lihegve nztek utnuk. Aztn megzrrent a
kukorics. A barnul, tredezett levelek krl Fenilla jtt el . Mg mindig azt a fehr ruht viselte. Az arca
Reman azt figyelte nyugodtnak ltszott. Mintha most egszen ms lett volna a lny. Mg a mozgsa, a
jrsa is...
Van valami dolgotok? krdezte.
A tbbes szmra taln csak az rnagy figyelt fel. Egyszerre feleltk. Volderrel: nem.
Akkor gyertek.
Volder megldult. A kvek kztt libasorba rendez dtek, Reman ment leghtul.
Fenilla a kukorics s a legel kzt emelked lejt re vezette ket. Az elvadult f b l szrkre fakult kvek
lltak ki. Lbuk el tt lttk a fennsk dli rszt, a nagy svnyt, a fiatal facsemetk ltetvnyt s az reg
erd t is. Itt-ott hegylakk t ntek fel; asszonyok hajladoztak, frfiak cipeltek terheket vllon, kt kisfi
kecskket vezetett. Az rnagy furcsllta kiss, hogy k vagy legalbbis a kt hegylak most nyugodtan
lelnek, beszlgetni fognak. Nekik nincs munkjuk?
Fenilla ajka szraz volt, fnytelen. Pihehajn tsttt a nap. De mikor elhelyezkedett egy kvn, rnykba
kerli. Volder sztlanul vrt. A lny Reman szembe nzett:
Vela any beszlt rlad.
Rlam...? Mikor?
Kt vagy hrom nappal ezel tt. Mikor mr beteg volt... Azt mondta, t is faggattad...
Nem titok. Mindenkit faggatok.
...s lttad a rajzot a kunyh faln, bell.
Albor rajzt? Lttam, igen.
Tbbet nem fogod ltni mondta Fenilla hatrozottan.
Mirt, mi trtnt?
Letrltk. Lemostuk. Az a fal megint res... Egyszer majd valaki rajzol oda valami mst. Nyulakat vagy
virgokat. Gyerekeket, galambot, szcskt, lepkket. Amit akar.
Reman szrevette, hogy mindketten az arct figyelik. "Ht nem fogtok ltni semmit", gondolta dhsen.
Kezvel a f be markolt.
Mirt csinlttok? krdezte rekedten. Meg akartatok szabadulni egy bizonytktl...? Akad mg tbb is!
Volder karba tett kezekkel szlt:
Mi felejteni akarunk, Reman. gy elfelejteni mindent, hogy a gyerekeknek, unokknak mr ne is
mondhassunk semmit. Egy szval se kelljen emlteni nekik a piszkos hbortokat.
A mi hbornkat...?
Igen. Annak a ngy katonnak a kpben a ti aljas hbortok jtt fel a Hegyre, ezt magad is jl tudod. Ha
nem jnnek ide, ma is lnek. De nem mi akartuk a hallukat.
Mgis itt leltk meg vgta r makacsul az rnagy.
Maguknak ksznhetik Fenilla letpett egy vastag szr fvet, mutatujjra csavargatta. Ahnyszor
levette, az aclos szl egyenesre pattant ismt. Te pldul nem viselkedtl gy, ahogy k. Teht lsz, nincs
semmi bajod, s ha eljn az ideje, elmgy. Mit gondolsz, azzal a nggyel szemben mi mskppen
viselkedtnk?
"Fenilla is gy beszl, mint Volder jutott Reman eszbe. Hasonlan vlasztkos a beszdmodora,
ugyanazokat a szebb szavakat hasznlja..." De hangosan gy vlaszolt:
Nincsenek egyforma eslyeink ebben a vitban, mert ti tudjtok, mi, hogyan s mirt trtnt. Fentr l
nztek le rm, a magasbl; mert a Hegy nem csak ez a szikla s fld itt alattunk, nem. Hanem ott magasodik

bennetek is. Ti fell vagytok, n alul. Ti pontosan tudjtok, mi jtszdott le ngy vvel ezel tt azokban a
hetekben, n csak sejtem, sttben tapogatzom, fl szavakbl, vletlenl kiejtett mondatokbl prblom
sszerakni a dolgokat. Ht persze hogy lehet: vadabb dolgokat ttelezek fel, mint amilyen a valsg volt. De
lehet fordtva is: azrt tiltakoztok s titkolztok, mert j rszetek volt a b nb l nektek is, azrt hallgattok ht,
prbljtok elrejteni el lem az igazsgot Ki tudja, mi is trtnt valjban? s mirt higgyem el, hogy csak
felejteni akartok, azrt semmistetttek meg a bizonytkokat? Minden gyilkos felejteni akar, mondom erre
n, ez a vlaszom. A gyilkosnak a feleds a menedke; ha mindenki elfeledi magt a tettet, senki sem fogja
keresni a tettest Igaz?
Fenilla keskenyre zrta ajkt, hallgatott. Volder a lnyra pillantott, aztn halkan szlalt meg, mintha attl
tartana, illetktelen flek lapulnak a kvek mgtt.
Fenilla nem ok nlkl kezdett beszlni a rajzrl. s err l a dologrl Az emberek nyugtalanok. Miattad
nyugtalanok, Reman.
Az rnagy nmn vrta a folytatst. Volder taln szre sem vette: de azzal, hogy a hegylakkrl ha csak
egyetlen pillanatfa is kvlllknt beszlt, mr az rnagy s a lenti vilg oldaln llt. A sksg, a vrosok,
az orszg, odalenn oldaln. De lehet, maga sem vette szre.
pp elg bajt hozott rnk az a ngy katona. Most pedig itt vagy te.
Taln azt hitttek, elmlott minden, elcsendeslt a vihar, mikor azok ngyen elrothadtak...? Hisz tudjtok,
tudnotok kell: mindenkit szmon tartanak valahol. Titeket is, az adszed pldul... Brmennyire elzrkztok
a vilgtl, valami rs mindig marad. A lenti vilg a rsbe teszi a lbt, akkor tasztja ki az ajtt, amikor
akarja. De ha ezt nem is teszi, valami mindig tszivrog a rseken. Ti is lementek nha, olykor lentr l is
feljn valaki. Nha egy-egy fi elszkik innen-oda. Nmelykor biztosan onnan is szkik ide valaki... Nincs
fal a sksg s a Hegy kztt, nem is lehet. Nem rtitek...? Nem ltek msutt. Ti is itt ltek, ahol mi, a
sksgiak, a vrosiak, mindenki. Azrt mondom mg egyszer: mikor elbntatok a katonkkal, tudttok, mi
lehet bel le. No s... lett is. Engem kldtek kivizsglni az gyet. Kicsit ks n, elismerem. Taln ezrt
hitttek, hogy odalenn mr elfelejtettk a dolgot. Elrulok nektek valamit: odalenn soha semmir l nem
felejtkeznek meg. Ha nekem valami bajom trtnne jelent sgteljes, rvid sznetet tartott, amazok
feszlten figyeltek r , akkor-egy id mltn jra megjelennnek itt olyanok, akik mr... t elt nt utn
nyomoznnak.
Te neknk nem rtasz felelte Fenilla. Teht semmi veszly nem fenyeget.
Hallottam szp szavakat arrl, mennyire gy llitek az er szakot Reman hangja gunyorosra sikerlt,
pedig nem akarta gy, folytatta , de gy ltszik, olykor mgis ehhez folyamodtok.
Ez a mi szgyennk ismtelte Volder halkan.
Mi az, hogy szgyen? kiltotta Reman. Az nem elg! A megbns sem elg! Beismers kell s
bntets. Akkor ll helyre a rend, az egyensly. B n bntets nlkl egykar mrleg. Aminthogy ez
fordtva is igaz.
Ha a b n egyenrtk a bntetssel, akkor helyes, amit mondtl Volder mellkasa kitgult, homlokn
megfeszlt a b r. s ha a tettesek mr sokkal tbbet szenvedtek el tte, mint amennyit bntets formjban
brmelyik brsg rjuk mrhet? s ha azt a szenvedst ppen azok okoztk, akik ks bb meghaltak?
Nem mindegy, hogyan haltak meg mormolta Reman. rezte a nyomst a gyomrban. A szve valahol
magasan dobolt. Nem volt klnsebben ideges, de szinte ltta a hrmuk kztt pattansig feszl rzkeny
szlakat. Azt hiszem, de nem tudom biztosan, hogy er sebben tttetek vissza, mint ahogy titeket tttek
meg.
Fenilla az rnagyra meredt, aztn lassan felllt. A keze kzben Volder vllra tvedt. s elment, sz nlkl.
A f szlak surrogtak.
A nap vrs tojss lapult, vkony felh crnk mgtt. A sziklk cscsain barna t z lngolt hidegen. Volder
nem is nzett a lny utn, br rz dtt: t is meglepte Fenilla hirtelen tvozsa. Mozdulatlan maradt, mg a
lny elt nt. Aztn lassan fordult derkbl. Reman ltta a rvetl barna szemeket. "Ha most n szlalok meg
els nek..." Nem vrt tovbb, mr mondta is:

 Tudom, hogy nem ti voltatok a hibsak. De szeretnk vilgosan ltni. Annl is inkbb, mert az itteni
vizsglatomrl jelentst kell rnom. s nem mindegy, mit rok oda. Sem nekem, sem nektek. Lehetnk
kvetkezmnyek
Ez fenyegets?
Nem. Ez a helyzet. gy llunk. Nem fenyegetek senkit. Ha vdolok, csak azrt teszem, hogy vdekezsre
knyszertselek benneteket. Meg kell tudnom az igazsgot. Ha megtudtam, elmegyek. s taln nyugton
hagynak majd benneteket a lentiek.
Hossz volt a csend. Volder Reman arct nzte, aztn shajtott:
Pedig mr azt hittem, soha senki nem fogja firtatni azt az gyet.
Ngy ember elt nse odalenn is felt nst kelt, Volder.
Az rnagy most mr rezte: ttrt egy gtat. Nem tudta biztosan, milyen fal az, s mi van mgtte.
Vrakozott.
Volder knyelmesebben elhelyezkedett. Kinyjtotta lbait, egyik knykre d lt. Halkan kezdett beszlni:
Tudtuk, hogy odalent hbor van. Kora tavasszal lent voltunk a vrosban, eladtuk a b rket, vettnk st,
gyuft s amit kellett... Mindenki arrl beszlt, hogy mr kzel van a front. Kzeledik... Nem nagyon
tr dtnk vele. A Hegy magas, azt hittk, ide nem r fel a vrhullm... Aztn egy napon meghallottuk mi is
az gykat. Drgtek ngy vagy t napig. Mire elhallgattak lassan, tvolodva, egy dlutn megjelentek azok
ngyen.
Ott jttek fel, ahol te s az adszed . Az svnyen. Rettent en fradtak voltak, br ltszott, hegyekhez
szoktak. Mg rltnk is nekik. Az els rkban. Mert ht lentr l jttek, hreket hoztak, meslnek majd s
elmennk... Azt hittk. Az id sebbek ugyan furcslltk, hogy amazok egy percre sem vltak meg a
fegyvereikt l. A gyerekeket alig lehetett elkldeni aludni, mindenron az idegenekkel akartak beszlgetni,
mg jflkor is.
Msnap dlig aludtak. Aztn libasorban elindultak, bejrtk az egsz fennskot, mindenhov bekukkantottak.
Nem tudom, mit kereshettek. Vagyis akkor nem tudhattuk, hogy ellensget keresnek. Ellensget, itt?
Hamar rjttek k is, hogy nincs mit l tartamok. Az asszonyok ebdre hvtk ket. Tubb, Hibbros meg n
beszlgettnk velk. Krdez skdtek. Krdez skdtek, mint te, Reman. Csak ht ngyen voltak, er s
frfiak. Jl megnztk az asszonyokat, a lnyokat
Reman behunyta szemt. A nap vrs pont lett fekete-nedves szemhja mgtt. Triant ltta maga el tt,
aztn maga sem tudta, mirt , a vzna Ant.
azt is lttuk, hogy rgta nem laktak jl. Killtak a bordik, a lapockjuk. Rgebben taln heztek is
Err l nem beszltek. Msrl sem nagyon. Minket krdezgettek inkbb. Hogyan lnk, mit esznk, szoktak-e
feljnni lentiek? Akkor persze nem tudtuk, mit terveznek. Lehet, maguk sem tudtk. Egyikk is
mondhatott fl szt, a msik hozztett valamit, a harmadik is gy lehetett. El ttnk nem beszltek
semmir l. Msnap, harmadnap sem. Csak lttuk: evs utn elvonultak, leltek valahov a mez n,
beszlgettek. De vitatkozgattak is, mert messzir l is lttuk, hogy hadonsztak... Volt gy, hogy itt ltek, ahol
mi most. ppen ezeken a kveken.
Reman bal arct sttte a nap nem volt mr ereje a fnynek, csak felh be trt sugarak piroslsa;
alkonyodott. Trdn rezte a h vs rnykokat. Szval itt ltet. Itt folyhatott nem is egy komoly
tancskozs. Ha valaki akkor azt mondta volna nekik: nem ltjtok meg tbb a sksgot kzelr l, soha nem
lttok mr autt vagy gyt, igazi hzakat, tehenet, villanyfnyt, gyat, vasti sneket, knyvet, semmit.
Semmit. Mert tnyleg semmit sem lttak viszont, csak, olyan trgyakat, amik itt a Hegyen is voltak. Vannak.
Itt ltek ezeken a kveken, trdk kztt a gppisztolyok, ilyen mostani rnykban feketllettek a trak.
Vitatkoztak. Mir l...?
Eltelt ngy vagy t nap is; nem emlkszem pontosan. Aztn egyszer odamentem hozzjuk: "Meddig
maradtok meg?" "Nem vagytok tl vendgszeret ek" felelte a vezet jk, az a magas; hegyes orr. "Az
lelem miatt krdem mondtam n, k kzben gy nztek rm, mintha el szr lttak volna letkben.
Neknk itt minden falatrt meg kell dolgoznunk. Ha akartok, maradjatok mg, de akkor segtsetek a
munkban is." ppen nagy szrazsg volt, hetek ta nem esett, a sziklkba vjt tartlyokat is le kellett
takarnunk vkony gakra fektetett f rteggel, ne prologjon a vz. ntztk a kukorict, a krumplit, minden

dlutn meg este, egszen alkonyatig. Azok ngyen meg csak ltek, beszlgettek egyms kztt, nztk,
hogyan hordjuk a vdrket. De egyetlenegyszer sem jtt oda egyik sem, hogy segtsen... Vagyis ht egyszer,
az egyik...
Reman mgtt elt nt a nap. Behunyta a szemt. A sttsg rrohant, leteperte gyorsan kinyitotta, betrt a
fny, fvek zldje, sziklk szrke fnye. Azonnal jobban rezte magt.
az egyik egyszer segtett. De nem sokig. Yagel rszlt Yagel volt a vezet jk. Tudod?
Tudom-blintott Reman, s zubbonya bels zsebb l el hzta a fnykpeket. Yagel rmester Kt
nappal induls el tt kapta ezt a rangot. Azel tt mind a ngyen partiznok voltak.
Partizn vagy rabl? krdezte Volder. Remannak tfutott az agyn, hogy a szakllas ismeri ht ezt a szt
is: partizn. Mennyit tudhat mg a lenti vilgrl?
Tudom, mire gondolsz blintott az rnagy. Az ellensg hta mgtt; lland letveszlyben ltek,
knnyen eljrt a kezk, leszmoltak a szembeszegl kkel, elvittk a kezk gybe akad lelmet
mindenhonnan Ez is hozztartozott ehhez a partiznmozgalomhoz, nem tagadom. Ott senki sem rostlta
meg a jelentkez ket, mint a hadseregben. Ha nem volt snta, s a kezn volt legalbb hrom ujj, mr be is
llhatott kzjk Lehet, hogy hibt kvetett el a hadvezet sg, mikor tvette ket a regulris seregbe De
azok az emberek lnyegben tovbbra is erd b l jtt, flig elvadult frfiak voltak, Volder. Az egyenruht kt
napja viseltk, aztn feljttek ide.
Csend lett. s stt. A nap helyn kicsit vilgosabb volt az gbolt; de a szrke rnyak feketre vltottak.
Remant elfogta valami jles lustasg. J volt elnylni a f ben, rezni az alulrl fellopz h vs-langyos
leveg t, hallgatni a tcskket. Volder homlyban tovagrdl szavait.
Ruht mindenki lthet. Egyenruht is Akrmit adsz r, azzal meg nem vltoztathatod.
Volder felllt.
Gyere vacsorzni.
Reman meglep dve lt fel. Nem folytatod...?
Volder nem is vrt r. Csak a vlla felett szlt vissza:
Meg kell etetnem a nyulakat Ma rajtam a sor.
s elment.
Ezeknek semmi sem srg s, gondolta az rnagy. A makacs ellenkezs felgylemlett benne; nem mozdult.
Volder mr csak rny volt, keskenyl , elt n . Aztn jra csend lett, tcskzens-szlfvsos csend. Valahol
felugattak a kutyk.
Ott fekdt mg j ideig, gondolkozott. Volder s Yagel rmester. Hogyan nzhettek egymsra...? Yagel ujjai
a fegyveren. Elg lett volna egyetlen mozdulat, s...
Mgis ms trtnt. Yagel taln mr elrothadt valahol a fldben, vagy az
Volder viszont itt jrkl, szabadon. Most a nyulakat eteti.

csontjai znak a barlang vizben;

Reman sokig nzte az jszakt, miel tt elment vacsorzni.

32
Megint Reman rt els knt a faraktr mell.
Az g most nem volt stt. Csillag csillagot rt a tiszta gen, halk szell k vndoroltak a fvn. A tcskk
cirpelse nem nyomta el a kzeli neszeket. Madarak mocorogtak messzi gakon, apr llat getett a bokrok
kztt. Nha a faluban felugattak a kutyk, aztn megint csak a szl surrogott.
Reman a faraktr kzelben llt egy bokor mellett. Mi messzir l ltta a kzeled rnyat. "Milyen
magabiztosan mozognak gondolta a hegylakkrl , gy jrnak, mintha nappal lenne. Sasszemk van."
gy tallkoztak, mint el z este.

Triana sz nlkl a frfi karjba vetette magt. Reman mellben rgtn sztmltt a melegsg, szlni akart,
de nem tudott, csak szortotta, lelte a n t.
Triana suttogta. Sokat akart mondani, nagyon sokat, de a vilg egyetlen szba s r sdtt.
Gyere mondta a n . Reman kezt fogva vgott t a rten, mg elrtek a legszls fk kz. A tarl furcsn
hersegett a lbuk alatt. Aztn az erd fala takarta el a csillagokat. Triana lelt egy bokor tvbe. Most mr a
frfi szeme is hozzszokott a sttsghez. Odabjt Trianhoz, er sen maghoz lelte.
Nem suttogta a n . Ma nem, Reman
Reman maga is meglep dtt, milyen j gy is. A htn fekdt, szeme a kozmoszba nylt; a tejt kpt csak
nha takarta el Triana flje hajl feje.
Vela miatt? krdezte aztn. Triana nem vlaszolt, de a frfi rezte, eltallta az okot: "Vgl is, hisz
gyszolnak" igyekezett magban mentegetni Triant. A tcskk cirpelse tvolabbrl hallatszott, a fk
susogtak; alattuk nha elpattant egy kemnyebb f szl. Reman Triana combjra tmasztotta fejt, kellemes
rzs fogta el, hirtelen kvl kerlt az Id n, a Hegy mintha haj lenne, mely benne szik az jszakban, az
id tlensg szigete az eszeveszett ki tudja hov szgulds lthatrig mindent elspr vizn. J volt ott
fekdni.
Aztn eszbe jutott, hogy hamarosan elmegy, s Triana sszekltzik Lerat fival, Momperrel. Kis keser sg
fogta el.
Momper fiatalabb nlad.
De itt l a Hegyen vgta r Triana. A vlasz letaglzta a frfit; megrtette, hogy a n ugyanarra gondolt,
amire , ugyanazok az rvek futottak t az agyn is. Momper ugyan fiatalabb, s klnsebben taln nem
is kedvelik egymst, de... "Igen. Rm nem szmthat, s tudja ezt: Nhny nap mlva lemegyek a sksgra
s s mit csinlok?" jajdult bel a krds.
Triana rezhet en vrt valamire. De a frfi hallgatott. Mit is mondhatott volna?
Aztn Reman fellt, lbe vonta a n vllt, fejt. Sokig cskolztak, ott voltak az ajkak gynyrharcba
merlten, egymst keres nyelvek jtkos kerget zsben, ruha alatt forr b r lktetsben, vgyakoz
tenyrbe cssz mellekben. Reman lihegett, elnttte a lz.
J veled, Triana...
J veled, Reman.
Aztn megint a csillagok, az alig mozdul fakoronk vonala. Triana simogat-tvelyg
Elgondolkoztat lecsillapuls.

keze.

Triana szeretnk krdezni valamit.

Krdezz.
Szeretted az csdet Albort?
Maga sem tudta, mit vrt a vlasztl. De hirtelen eszbe jutott, hogy Albor s Triana csaknem hsz vig
ismertk egymst, testvrek voltak, s
Szerettem Triana hangja rgtn msmilyen lett, mint addig brmikor. A szne is ms. Vilgosabb,
komolyabb, kemnyebb.
Okos fi volt. Taln Volder utn a legokosabb Az regek gy akartk, hogy majd az
Ana, ha feln .
De Albor meghalt.
Igen.
Megltk.
Igen.
Volt egy rajz a kunyhtok faln Albor rajzolta.
Mr nincs ott. Lemostuk.

felesge legyen

 Tudom Reman rezte, hogy Triana eddig testn jles en ide-oda bolyong keze megpihen a melln.
"Aljas vagyok gondolta ha most, ppen most, s ppen t provoklom." Mgis megtette.
Azt hallottam valakit l, hogy Albort az Erod nev katona lte meg a nevet tallomra mondta.
Ezt nem mondhatta neked senki rzta fejt Triana. Nem mondhatta, mert nem gy volt.
s ti mindig igazat beszltek.
Mindig.
Te tudod, mirt jttem a Hegyre.
Tudjuk.
Triana tbbes szma azonnal vd bstynak t nt. Vlasztfalnak. Mi bell, te kvl, egyedl. Egy percig
tartott a kellemetlen csnd kztk, aztn a n Remanra borult, s szenvedlyesen cskolni kezdte az arct,
nyakt, homlokt.
Te kis bolond lihegte a frfi, s nevetett. Tudod, mit szeretnk? Mindig veled lenni Tnyleg ezt
akarom? gondolta aztn zavartan.
Ks bb fradtan elnyltak a f ben. Triana a htn fekdt, most nzte a csillagokat. Reman egszen kzel
frk ztt a n hz, gy fekdt, hogy vlltl trdig rintsk-rezzk egymst.
Az embert annyi minden kapcsolja ahhoz a msik vilghoz mondta aztn zavartan, feleslegesen. "Kell-e
menteget znm azrt, hogy nem maradok itt? Nem kell" adta meg a vlaszt nmaga, kemnyen. Triana
hallgatott. De ez a hallgats is vlemny volt. Megint csend lett kztk, f szag-tcskhang szell csnd. A
csillagok hunyorogtak. Aztn Triana halkan kezdett beszlni, mintha szavait csak Reman flnek sznn,
titkolva a lombok, a bokrokban alv madarak el tt is.
Az az Erod volt a legcsendesebb kztk. Elmeslte, hogy k is a hegyekben laktak a hbor el tt...
Mikor a msik hrom megegyezett, hogy nem trnek vissza szval, hogy nem mennek le innen, mert itt
vrjk ki a hbor vgt, akkor Erod vitatkozott velk...
Reman visszafojtott llegzettel figyelt. Tudta, nem szabad flbeszaktani, jobb, ha Triana mg az
is elfeledi. Csak beszljen, beszljen!

jelenltt

napokig vitatkoztak. Yagel, Ruan s Marmin llandan mondogattk Erodnak, maradjon, mert ha
lemegy, el kell mondania, hogy a trsai itt maradtak a Hegyen. Akkor azokat szkevnynek nyilvntjk,
igen, ezt a szt mondtk Aztn azt is mondtk neki, lehet, kzben odalenn megvltozott a helyzet, s a
Hegy lbnl az ellensg van, akkor Erod szpen bestl egy csapdba Yagel aztn elmondta apmnak is,
hogy itt akarnak maradni. Rgtn nagy veszekeds lett, merthogy apm kvetelte: dolgozzanak, ha enni
akarnak. De Yagel s Marmin a szembe rhgtek, azt mondtk, nem bolondok, hogy hborskods helyett
dolgozzanak, mint a barmok. Meg hogy majd mi dolgozunk helyettk is, k pedig vdelmeznek
bennnket
Vdelmeznek? Kit l?
Ezt mi is hiba krdeztk. Nem akartak dolgozni, csak enni. s fegyverrel fenyeget ztek. Kzlnk csak
Volder tudta, miflk azok a fegyverek Erod akkor is vitatkozott velk, de mr nagyon elegk lehetett
bel le, mert azt mondtk neki, menjen, ahov akar. Tubb apt s Leratkat ki ztk a kunyhjukbl, k
kltztek be. Szegny Norra s Kama nlunk laktak egy ideig.
Mirt adtatok nekik enni? suttogta Reman.
Nem adtunk. Elvettk. Minden reggel bejttek abba a kunyhba, ahol aznap f ztek az asszonyok,
sszeszedtek annyi hst, lepnyt, gymlcst, amennyi elg volt nekik estig... s csak napoztak, nha clba
lvldztek, beszlgettek.
Fenillt meger szakoltk emlkeztette Reman, feleslegesen.
Nem csak t felelte erre a n .
Valahol madr kiltott; vijjogsa bokorban lapul macskt, hallveszlyt jelzett. Fehr hangvillans fekete
rben.

 ...naprl napra kegyetlenebbek lettek. reztk, hogy mind az ellensgk vagyunk. rted, Reman? Fltek, s
azrt voltak egyre rosszabbak hozznk. Megvertk apmat s Leratot is A legjobban Voldert gy lltk,
mert tudtk, mi r hallgatunk. Aztn egy napon Erod azt mondta nekik, elege van az egszb l, mgis
lemegy. s el is indult.
Lement? Reman nem brta magban tartani a krdst. Fellt, nzte a flhomlyban frd arcot,
Csak akart Fogta a zubbonyt, a fegyvert, elvett egy darab lepnyt, s elment. El tte sokat veszekedtek.
Mg nem rt az svny vgre, mikor amazok hrman utnaeredtek.
Reman rezte, kiszrad a szja. Egyetlen pillanatig sem ktelkedett abban, hogy Triana igazat mond. A n
lassan beszlt, s gy, mint aki nmagba nz, rgi emlkeket szedeget el , nha maga is csodlkozva rajtuk.
utnamentek. Mi csak messzir l nztk. A legel feletti sziklrl. De Tubb ap itt volt a mhes krl,
ppen szundtani akart egyet a bokrokban. Ezt amazok nem tudtk. Az reg elmondta ks bb, mit ltott:
Erod mr elindult lefel az svnyen; azok hrman meglltak fent a meredly peremn, s utnakiabltak,
mgis jjjn vissza, nem akarjk, hogy elmenjen, nyakukra hozza a tbbi katont De Erod csak ment. Nem
vette komolyan, nem hitte el, hogy amazok
Persze hogy nem hitte, gondolta Reman. Rgta ismertk egymst. Akik egytt lltk az ellensg
golyzport, azoknak lomnehz a kezk, ha bajtrsukra kell fegyvert emelni. De persze, nem is lehetetlen.
Yagel s Ruan l ttek utna, Marmin meg mr rohant is, hogy elkapja Erod elbukott a sziklk kztt.
Azok hrman nem lttk mr onnan fentr l. Szaladtak lefel De Erod mg nem halt meg. Tubb ap ltta...
A fi bevonszolta magt egy nagy szikla mg, fogta a fegyvert... Marmin jtt els nek. Erod rl tt. Yagel
s Ruan elbjtak, nem mertek kzelebb menni. Ott lapultak majdnem estig, az svny felett, fentr l
figyeltek, de odalent senki sem mozdult. Sem Marmin, sem Erod... Csak alkonyat el tt osontak kzelebb
Yagelk; addigra mind a kett kih lt mr. Erod is, Marmin is
Triana fellt, a csillagokra pillantott, fzsan sszerzkdott. Reman maghoz lelte. gy lapultak percekig
csendben, kt fzs madr az j iszonyan hatalmas-flgmbje alatt.
Velnk temettettk el ket mondta halkan a n . Fellltak. Ujjaik sszefondtak, halk surrogssal indultak
el az erd szlen. Triana hallgatott. Mr a vetemnyeskert gysai kzt jrtak, aztn kirtek a kunyhk fel
vezet svnyre. Felugatott egy kutya.
Mennem kell.
De mg hossz cskokat vltottak. Reman rezte a testben feszl vgyat; er sen lelte Triant, s szerette
volna, ha ma jjel is
Holnap este is vrlak sgta, a n hajba frva fejt. Triana megsimogatta a frfi homlokt, arct. "Szp
lmokat" sgta, s elsietett a falu fel. A kunyhk csendes llatokknt pffesztettk az g fel
dombtetejket, alig lthatan blogatott nhny bokor. Szell kerekedett, sznaillatot hozott.
Mit rezhetett Yagel rmester? gondolta Reman. Az egyik embere felrgta a megllapodst. A
katonaszkevnyek cinkossgt. Pedig olyan szpen ldeglhettek volna itt a hbor vgig. Nyugalmuk lett
volna a lenti vilgtl. Hogy mi lett volna a hbor utn...? Erre nem gondoltak. Flvad partiznok. Rablk,
ahogy Volder mondta. Nekik maguknak kellett lel nik a lzad Erodot. s aztn hirtelen feleannyian
maradtak. A hegylakk pedig krs-krl mr ellensg voltak.
Nyugtalan lehetett Yagel. Vajon mikor rtette meg, hogy itt is hbor vr r? Amit maga robbantott ki, s
amelyik mr el is kezd dtt. Rosszul aludt, s mg hajnalban felbredt. Egyik oldalrl a msikra fordult,
shajtozott. Csak ks bb jutott eszbe, hogy taln zavarja Tubb apt. A msik gyra sandtott; az reg a
htn fekdt, s csendesen llegzett. Azt hitte Reman, alszik, de egyszer csak megszlalt:

33
Nem tudsz aludni, idegen...?
Nem ismerte be Reman. Az ajt ngyszge el t nt, odaknn mr vilgosodott. A nap valahol a sksg
szle alatt lapult mg, de keleten az gbolt fehredett. Reman az gybl is ltta a szemben lv kunyh felett
az g egy darabjt.

 Pedig este is ks n fekdtl le jegyezte meg Tubb. Csak gy, rosszalls nlkl. Reman mosolyogva
idzte fel az estt. Triana testt karjai kzt. Hallgatott. Tubb is. Az rnagy mr azt hitte, elaludt, de amaz
halkan szlt: A kt kis gercsemett, amit neveltem... elltettem Vela srjn.
Reman az els percben nem rtette. Aztn rjtt. Beszlgettek valamelyik jjel a facsemetkr l.
Amiket magadnak neveltl? A sajt srodra?
Azokat.
Mirt?
Vela nem nevelt csemetket. Nem is gondolt ilyesmire. Pedig a sr mellett j, ha ott llnak a fk.
Vigyznak.
Reman hallgatott. Az reg is, de aztn folytatta:
Ma reggel ltetek kt magot. Hadd n jenek
Milyen fa magjt, Tubb?
Cser sem lenne rossz... Vagy szp hossz szl feny . Csak ht nem minden magot lehet idegen fldbe
palntlni.
Embert sem; Tubb ap. Igazad van.
Hallgattak egy sort. Az reg htrl oldalra fordult, az rnagy fel. A szemldke, az lln kill ritks
srtk is fehrek voltak. Vratlanul azt krdezte:
Ht te? Meddig maradsz?
Mg el nem mondjtok az igazsgot, A teljes igazsgot.
Kis csend utn az reg behunyta szemeit, gy mondta:
Nincs teljes igazsg, te idegen. Mindent nzhetsz balrl is, jobbrl is. Ellr l, htulrl. Kt hegyr l is
nzhetsz egy harmadikat; meg kztk a vlgyb l is. Sohasem ugyanazt fogod ltni; pedig ht ugyanazt a
hegyet szemlled.
A hasonlat kiss meglepte Remant, de ellenkezst is bresztett benne:
Azt akarom tudni, mi trtnt. Pontosan; s csak azt, ami trtnt. rted, Tubb ap?
Azt csak azok tudhatjk, akik akkor itt voltak. Te csak t lk hallod, ha ugyan elmondjk. Az egszet
gysem, meg nem is gy, ahogy volt. Elfelejtenek bel le ezt-azt; mst meg hozztesznek. Olyan ez, mintha
azt akarnd megtudni, milyen a nap az gen. De csak a fnyt ltod meg az rnykokat a fldn. Tudod-e
ebb l, milyen a nap?
Az reg lesltsa csodlkozsra ksztette az rnagyot. Gondolkozott egy kicsit, mit is vlaszoljon. De Tubb
vratlanul maga kezdett beszlni:
Azt hallottad-e mr, mi trtnt azzal a fiatal, sz ke gyerekkel, no... mi is volt a neve? Erod!
Reman vatosan megnyalta ajkt, mlyet llegzett.
Lel ttk a tbbiek. Te lttad.
Tubb nem csodlkozott.
Lttam blintott. De azt senki sem tudja, hogy miattam klltt szegnynek meghalnia.
Miattad? s tvillant Reman agyn: semmi sem olyan egyszer , ahogy kezdetben hitte. Minden egyes
gy, minden visszaemlkezs olyan, mint egy kocka, sok oldala van, s ide-oda forgathat...
El tte val este eljtt hozzm. Azt mondta: "Te mn reg vagy, Tubb. Taln okos is. Mondd meg, mit
csinljak." Nem hallotta senki, mit beszltnk, jszaka volt mr. Aszonta, neki le kll mennie, vissza a
tbbiekhez, harcolni az ellensggel, nem pedig itt dgleni. gy mondta: dgledezni. De a bartait se szeretn
itt hagyni. Mondtam neki: beszlj velk, menjetek le egytt. Aszongya, prblta mr, de nem sikerlt.
"Akkor menj el magad", mondtam. "s odalenn mit mondok?" krdezte. "Hogyhogy mit mondasz, az
igazat". "Szval ruljam el a trsaimat?" Akkor mr nekem is elegem lett bel le, pedig ht volt kztk az
egyetlen jobb ember, de "Ha nem tetszik neked, amit ezek csinlnak, hagyd itt ket. Ha tetszik, maradj.

Vlasztanod kll." Ht ppen ez az mondta erre , nehz m a vlaszts." "Mindig nehz a vlaszts"
mondtam, s tancsoltam neki, induljon el kora hajnalban, rgtn, ahogy kicsit is kivirrad. Erre egszen
szjban felejt dtt a sz, csak ks bb mondta: "Ezt nem csinlhatom a bartaimmal, nem szkk el t lk,
mint egy aljas rka." Mirt aljas a rka, n nem tudom, okos-egy llat az Pedig ha hallgat rm, s lemegy
egyedl, nem lett volna baja. A tbbieknek sem neknk sem.
s most ott fekszenek a barlang vizben, Erod s Marmin mondta halkan az rnagy.
gy kll nekik. Maguk kerestk a bajt Tubb hangjban nem volt rosszindulat. Gonosz elgedettsg sem.
Tekintett a mennyezeti k kockkra vetette. Apr pk ereszkedett al lthatatlan szlon. Reman is
szrevette, de az esze mson jrt.
s Albor hogyan halt meg? krdezte hirtelen.
Albor...? a sz fennakadt, kis ideig szinte hullmzott-imbolygott a leveg ben. Aztn Tubb ap,
szusszantott egyet.
Albor... szegny fi. Segteni akart rajtunk. Pedig Volder megmondta, hogy nem azt kell csinlni, amit
akart.
Mirt? Mit akart Albor?
Aszonta, gylekezznk ssze, s ijesszk meg Yagelkat... Ez mr ks bb volt. Erod s Marmin halla
utn a msik kett mg vadabb lett. Felosztottk a falut. Hibbrosknak meg Leratknak Yagel parancsolt, a
tbbieknek az a Ruan... Kegyetlen ember volt mind a kett , te idegen. Nagyon kegyetlen. Minket reggelente
kihajtottak dolgozni. jjel nem volt szabad kimennnk a kunyhkbl. Szedtk ppen a krumplit. Az nagy
munka m. No s a nyulak, a kecskk... k meg csak ltek, nem csinlt semmit az a kt gazember. Le nem
tettk a fegyvert, llandan szorongattk. jszakra nha bevittk valamelyik lnyt a kunyhjukba...
A pk mr majdnem lert Tubb mellre. Az reg figyelte a rovart, lassan folytatta:
Ez gy ment vagy tz napig. Bizony. Emlkszem, szedtk a krumplit. J terms volt abban az vben... Nagy
vdrrel szedtnk ki minden bokorbl, minden t all. Albor egyik este azt mondta: msnap reggel ne
menjnk dolgozni. Dugjuk el az elemzsit, s ne adjunk annak a kt baromnak enni. Az asszonyok
hallgattak r, meg a frfiak kzl is nhnyan. Az reg Hibbros is. "Igaza van a fiamnak! lg volt!"
mondogatta. Volder csak hallgatott. Biztos azt hitte, gysem lesz az egszb l semmi.
Az ajt ngyszge vilgosabb lett. A kunyh belsejben elvltak egymstl a trgyak. A gymlcssben
magasra szrnyalt az els btortalan madrdal.
azon a napon nem kelt fel a nap. Vagyis ht felkelt, de akkora felh k j dgltek, hogy majdnem stt
volt. Hajnalban az emberek levittk az elemzsit a barlangba, amir l Yagelk nem is tudtak. Aztn a
gymlcss szln gylekeztnk, a kukorics mellett. n is ott voltam. Mg egy j botot is vittem
magammal, gondoltam, tn szksg lesz r Yagel meg az a msik gyttek is hamar, biztos hallottk a
kiablst. No, fehr volt m a gazember arca. A pajtsa sem volt klnb. Egy kicsinyg fltek. Ezt mi is
lttuk. Mr messzir l ordibltak. Hogy oszoljunk szt, de rgtn, menjnk dolgozni. Az asszonyok karjt
rngattk, hogy adjanak nekik enni. De mi csak lltunk sztalan.
Volder is?
is Ruannak egszen vrs lett a feje: Yagel meg spadozott. "Lzads", vlttte. Albor beszlt csak.
Btran a szemkbe vgta: "Senkihzi jttmentek vagytok, takarodjatok el innen, de azonnal!" Ruan
el szr a leveg be l tt de mink nem mozdultunk. Szerencsre a gyerekek elszaladtak. Akkor Yagel mondott
valamit Ruannak, s l ttek, egyszerre mind a ketten.
Alborra? Remannak kiszradt a szja. Odaknn egszen vilgos lett mr. A madarak rettenetes
hanger vel csiripeltek.
Az reg nem vlaszolt rgt n. A pkot nzte, majd kinyjtott ujjal megrintette az ezsts fonalat. A rovar
vatosan megmerevedett, vrt.
Alborra tbbszr is l ttek. Hibbros rohant oda Volder a frfiak. Yagel s Ruan nem vrtk meg, mi
lesz. Az asszonyok utn mentek a faluba, s ennivalt kveteltek. A n k nagyon fltek t lk, ht adtak
Albor azonnal meghalt?

 Rgtn. Mg Volder sem tudott segteni rajta Tubb eltpte az ezstszlat, ujjn lgott a pk. vatosan a
falhoz kzeltette kezt. A pk, amint szilrd kvet rzett lbai alatt, azonnal megelevenedett, s rohanni
kezdett. Tubb nzte, mg el nem t nt kt k kzn, a szrke rsben. Aztn ledobta derekrl a tarkafoltos
nylb rkb l varrott takart. reges lasssggal tette lbait a fldre.
No megint reggel van. Ezt is megrtk.
Meslj mg krte Reman. Egy msodpercre apr gyerek lett, "meslj mg nagyapi" Tubb fehr
borostin megcsillant a kinti fny, amint az reg vgigsimtott lln. Csak az ajtban llt meg, fordulatlan
szlt vissza vlla felett:
Ht akkor nem szabadultunk meg t lk Csak ks bb.
De mi trtnt ks bb? Reman htt a falnak vetve, flig lt az gyn, meredten nzte az reg frfi htt.
De Tubb nem szlt tbbet, elment. Kksg vgott be a nylson, vilgos g szikrz boltozata, j nap grete.

34
Gondolataiban Triana jszakai szeret v vlt, fekete arc, csak rezhet -tapinthat-lelhet test n v. gy
meglep dtt reggel, mikor killt a kunyh el borotvlkozni. T ztt a nap, futkostak a gyerekek a nyulakat
vittk ki a legel re , s egy csoport n jtt zskkal a vllon. Norra, Detra, Fenilla, Triana, Leida. A zskok
csak flig voltak aranycsvekkel; Orhan kunyhja el tt dntttk ket a fldre.
Most, hogy ott ltta Triant a tbbi n kztt, valahogy mg szebbnek ltszott. Hossz hajt szalaggal fogta
ssze, vszonruhja kidombortotta idomait. Vidman hajladozott. Szavaikbl kiderlt, hogy a frfiak mr
hajnal ta szedik a kukorict.
Reggeliztl mr, Reman? krdezte Detra. Vela az desanyja volt, gondolta Reman, s sztlanul blintott.
Detra komor arccal, kiss grnyedten ment be hzukba. Triana elvlt a csoporttl. Mosolygott.
Furcsn nzel ki habos arccal.
A frfiban megint sztmltt a melegsg. De j, hogy idejtt, gondolta, de j!
Hisz a ti frfiaitok is borotvlkoznak.
Triana nem vlaszolt. Egyms szembe nztek. Reman keze megllt a leveg ben. Szakadk repedt le
ktoldalt, mlybe zuhant a vilg, siket semmibe, csak k maradtak a cscson, lelketlobogtat, forr szlben.
Kvnlak, Triana... nagyon.
Mosoly volt a vlasz, meleg szempr j mosolya. Aztn valaki Triana nevt kiltotta. A n k indultak vissza
az res zskokkal. Triana is elment.
ppen vgzett a reggelivel ezttal az egyik kunyh el tt egy kvn fogyasztotta a ss kecskesajtot; a
lepnykenyeret s a h s tejet , mikor Gorry llt meg mellette. A fiatalember valsgos risnak tetszett, a
hegylakk kzt biztosan volt a legmagasabb, leger sebb. Szles arccsontja csaldi vons lehetett. Hibbros
s Detra fia volt is.
Mindenki kukorict tr mondta lassan. Az els pillanatban Reman nem is vette szre a kr hangslyt.
Mg a gyerekeket is munkra fogtk, k morzsoljk a magot... Sietni kell, mg j az id . Gyere, segts.
Menjnk Reman nem krdezte, hov. Azt hitte, taln k is a kukoricsban tallnak munkt. Mentek.
Gorry vlln tvetve res zsk lefegett. Az ris ring lptekkel haladt az rnagy el tt. Reman szvesen
csatlakozott hozz, nem tudta, mit kezdjen magval, hisz mindenki el volt foglalva. Elmentek a nyllak s a
vzgy jt ciszterna mellett. Akkor mr sejtette Reman, hogy nem kukorict fognak trni. Kirtek a fennsk
szikls szlre. A hatalmas k csipkn kztt felbukkant az eddig lthatatlan, tvoli horizont. A sksg
barnsszrkn terpeszkedett, a fldet vilgos foltok tarktottk.
Gorry kis ideig a szakadk szlvel prhuzamosan ment dl fel, aztn megllt. Krlnzett, majd meglep
knnyedsggel tdobta hossz lbait egy kvn, s mris a meredly szln llt.
Leesel figyelmeztette Reman.
Ismerem a sziklkat felelte Gorry, s hozztette: mita lek, mindig itt mszkltam. Gyere utnam.

Reman flt. Nem a mlysgt l. A gyan stt ket vert agyba, nem tphette ki mr. "Rjttek, hogy sokat
tudok, s most idekldtk ezt az rist, vgezzen velem!" Fenilla tegnapi megnyugtat szavaira nem gondolt,
a hideg vgigszaladt a htn, megborzongott. Ugyanakkor egsz id alatt tudatban volt, hogy mosolyog.
Kregszer larc volt ugyan ez a mosoly, flt abbahagyni, arca apr cserpdarabokra trne szt.
Gorry kzben gyesen ereszkedett al. Hta mgtt csak a sksg ltszott, alul kiugr k erklyek, apr fves
trsgek, ahov nem rt el a nap fnye. A frfi megtorpant egy kvn, felnzett:
No? Gyere!
Remanban dac bredt. "Lehet, csak prbra akarjk tenni a btorsgomat gondolta. Majd n megmutatom
nekik. Hiszen vilgosan rtsre adtam Voldernak, mennyi bajuk szrmazna abbl, ha engem Akik
idekldtek, tudjk, hol vagyok, s mirt jttem."
tlpett a szls kvn. Volt mr hegyekben. Emlkezik most. Egyszer sszel, napok ta szakad es ben
kellett megrohamozniuk egy meredek hegyoldalt. Igaz, felfel mszni mindig knnyebb, mint lefel. De
akkor skos volt minden k s fellr l olykor l ttek is rjuk.
Hamarosan Gorry mellett llt. Az ris mosolygott.
Gyernk tovbb, oda az egyik kis fves, majdnem vzszintes trsgre mutatott, s mr mszott is,
floldalazva a lejt n. Reman lelkben engedett a feszltsg, mlyet llegzett, "taln nem is akarnak bntani",
gondolta. Gyerek volt megint, fl s egyke, akit a tbbiek mr azzal is riadtt tettek, ha hrman-ngyen lltak
unatkozva egy utcasarkon, a nagyobbak pedig rendszeresen pfltk a kisebbeket. "Taln most nem fognak
bntani" gondolta akkor is, elosont a htuk mgtt, szaporn szedte vkony lbait.
Most Gorry utn ereszkedett, vatosan. Aztn felnzett, s rjtt: a Hegy fels pereme nem olyan egyntet ,
mint odafentr l ltszik. Kiugr, embernyi szles svnyek, sziklaerklyek, sosem vgott fvel dsan ben tt,
apr trsgek vltakoztak. Nmelyik mohosszrke hznyi k tmb alatt napfnyt soha nem ltst sttzld
gyomok n ttek.
Egy ilyen helyen matatott Gorry s f ben. Aztn felegyenesedett:
Nzd, Reman!
Mire az rnagy odamszott, az ris lekanyartotta vllrl a zskot. A gyomok kzt klnyi sttbarna
gomba lapult. Valamivel odbb kt msik, egy k kzl pedig ngy vagy t kerlt el .
Ezrt jttl? Jttnk?
Ezrt blogatott busa fejvel Gorry elgedetten , fogd a zskot.
Reman htt egy k nek vetette, hogy biztosabban lljon, aztn kitrta a zsk szjt. Gorry a tvknl
vlasztotta le a gombkat, vigyzva tette be a zskba. Aztn mindketten tovbbmentek.
Ezt nevezitek barlangi gombnak?
hm... Ott is megterem, de csak a bejrat krl. Meg itt, az rnykos helyeken.
Kt lpssel odbb megint talltak nhnyat. Aztn mg lejjebb ereszkedtek. Most mr Reman is
biztonsgban rezte magt, br szorongsa nem mlt el teljesen. Ks bb az ris arcra pillantott; Gorry
gyerekesen rlt minden gombnak.
Ti mindent megesztek mondta Reman. Tn mg a fvet is...
Meg m nevetett az ris. A fvet is. Volder s Fenilla ismerik a gygyfveket...
Kell az is.

k szoktak szedni.

s mit esztek tlen? krdezte Reman, most mr szintn rdekl dve. Nagy hideg van olyankor? Meg
h...?
Nem mindig. Volt olyan tl, hogy alig lttunk havat. Mskor meg sok-sok htig fehr minden... Olyankor
baj van Gorry szemltomst rlt, hogy van, aki meghallgatja. Odafenn a tbbiek aligha beszlgettek vele
sokat. Most lelt Remannal egy k re, s br tekintete llandan a krnyket kmlelte gombkat keresve,
meslt. Amit nyron betakartunk, nem mindig elg. Ha ilyenkor aztn hamar leesik a h, s tavasszal
sokig marad, a nyulakat sem tudjuk etetni. Le kell ket vgnia Tavasszal aztn kevesebb marad a
tenysztshez Egyszer rgen, n mg nagyon kicsi voltam, akkora tl volt, hogy azt el sem lehet mondani.

Engem ellepett a h, mikor egyszer kimentem A kunyhk kztt rkokat vjtak az regek, csak ott lehetett
menni. Nem mertek nekivgni az svnynek lefel, hogy eljussanak a vrosba. El szr megettnk minden
magot, aztn a nyulakat, a vgn a kecskket is. De mg mindig nem volt vge a tlnek. Anymk
meg rltk a feny fk krgt meg a makkot, abbl stttek lepnyt. A frfiak a h all kistk az erdei
gumkat, gykereket, bogykat, mindent. Mg a legel n a dermedt pockokat, vakondokat is, a barlangokban
sszefogdostuk a bkkat, csigkat. Mindent megettnk. Volt egy bartom, akkora volt, mint n. Az bizony
nem rte meg a tavaszt. Msok sem
Egy ilyen tl utn egsz vben rosszabb krlmnyek kztt ltek, ugye? krdezte Reman. Utna Gorry
kiss rtetlen tekintetvel tallkozott. No igen: nem rti pldul, mit jelent a krlmny. Szerencsre Gorry
szrevett egy gombt, utnament, aztn ltott mg nhnyat, s elfeledkezett a krdsr l.
Hamarosan jra lepihentek, tttal egy sziklamlyedsben, ahov csak flig sttt be a nap. A zsk mr
majdnem megtelt. Reman rezte, hogy htn verejtkcseppek csorognak. A sziklafalak felforrsodtak, Nha
madarak hztak el mellettk, oly kzel, hogy taln kzzel is elrhettk volna ket.
Itt fszkelnek valahol mondta az ris: Nem szeretik, ha itt jrunk.
Vdik a fszkket vlte Reman.
gy van: Minden madr vdi a fszkt. Nem tudni, Gorry clzatosan mondta-e ezt, vagy csak gy,
akaratlanul. A mondat mindenesetre hidegen zuhant kzjk, knyelmetlen csendet bresztve, s ezt
mindketten reztk.
Ti is a fszketeket vdttek akkor mondta halkan az rnagy. Gorry elrtette. Letette a zskot. Reman
nkntelenl is htralpett, mikor a kt hatalmas kl az orra el lendlt:
Ezzel a kt kezemmel vertem agyon azt az rdgt!
Reman szve megint a torkba ugrott. Egy ht sem telt bele, s milyen kzlkenyek lettek hirtelen Vagy
eddig n tettem fel rosszul a krdseket, n kzeledtem feljk rossz irnybl?
Melyiket? krdezte gyorsan. Ketten maradtak a vgn, Yagel s Ruan
Yagelt! Ezzel a kt kezemmel! hadonszott az ris Reman orra el tt. Az emlkek gy ltszik ,
agyba tolultak a vrrel egytt; az arca mr nem volt olyan kisfis-kedves, mint mskor.
Nem lehetett knny dolog suttogta Reman. Yagel volt kztk a leger sebb.
Megkapta a magt fstlgtt tovbb Gorry. Akkor dlutn n tallkoztam vele a falu mellett. n
voltam az els , akit megltott. Rm fogta a fegyvert, csatringatott rajta valamivel, s vlttt: H, te! Emeld
fel a kt kezedet, s menj el ttem! A kiablsra el gyttek a tbbiek. De csak lltak, remegett a trdk.
Ht n se voltam nagyon btor, igaz. Emlkeztem mg, mit csinltak Alborral Bementnk a kunyhk
kz, a trre. n ell, felemelt karokkal, Yagel meg mgttem. Addigra odagy lt mindenki, hallottk a
kiablst. n is szembefordultam Yagellel, de a kezemet fnn kellett tartanom. Nztem azt a fekete csvet a
kezben, gondoltam, ebbl fog gynni a hall... Yagel meg ordtott. Hogy azonnal mondjuk meg, hol van
Ruan. Mert mr dl ta keresi, de sehol sem tallja. Mit csinltunk vele? A frfiak akkor mr odajttek, mind
ott volt. Lttam, hogy Lerat, Volder, Orhan s Paredo Yagel hta mg lltak.
Az ris fogta a zskot, ruganyosan pattant odbb egy msik sziklra. Vge volt a pihen nek. Reman alig
rte uti. Gorry felfel haladt; jra kzel kerltek a meredly szlhez. Mivel a zsk majdnem tele volt,
Gorry mr nem keresett gombkat. Csak azokat szedte ssze, amik mszs kzben a kezbe akadtak. Reman
lihegve kvette; nha megcsszott egy-egy mohs kvn, htt gette a nap. Mr az erd alatt jrhattak, mert
ha nem is ltta mg, de hallotta a feny k halk zgst a fenti szlben.
s mi volt aztn? kapta el a legfels szikla peremt. Melege volt, de mikor felhzdzkodott s lelt
a kvek kz, h vs szell lelte krl.
Gorry letette a zskot, bekttte szjt. Reman most kzelr l megfigyelhette fejt, a hajt. Meglep dtt,
mennyi sz hajszla van a fiatalembernek. Harmincves lehetett csupn.
Menjnk Gorry vllra dobta a knny zskot, s elindult, be a fk kz. Csak akkor szlalt meg ismt,
mikor kirtek a kunyhk fel vezet svnyre.
Ruan mg reggel elt nt. Yagel egsz nap kereste, de nyomt sem lelte. Dlutnra egszen felb szlt. Csak
annyit ltott, hogy Fenillval ment ki a falubl. De most Fenilla sem volt sehol Yagel vltztt: ha

azonnal nem kertjk el Ruant, lel engem. n reztem, meg is teszi. Azt a vascsvet mindig felm
fordtotta. Albort Albort is megltk, a szemnk lttra. Tudtuk, ez is megteszi, velem is megteszi. Az
asszonyok fltek. Aztn lttam, hogy Orhan valamit mutogat Parednak... A lbuk ugrsra feszlt. n mg
mindig fenn tartottam a kezeimet... Mindenki egyszerre beszlt, Yagel ordtott... Aztn...
Aztn? Reman megnyalta kiszradt ajkt.
valaki nekiugrott htulrl, de olyan er vel, hogy Yagel felbukott Nem engedte el azt a puskt, vagy
hogy hvjk a fegyvert. De n is hozzugrottam, s rlptem a kezre Akkor aztn mindenki
odaszaladt, a n k is
Kukoricszskok alatt grnyed n k t ntek fel. Valaki vidman kiltott. Egyre kzelebb voltak, s Reman
knytelen volt belenyugodni: Gorry befejezte a trtnetet. De azrt elballagott az ris mgtt a kunyhkig.
Detra asszony darabolt kt nyulat egy nagy, ferde deszkalapon. A vr kis ednybe csorgott. Ana guggolt
mellette: a lefejtett b rket tekerte ssze, felmarkolta. A gyereklny zavartan pillantott az rnagyra, s
gyorsan elment.
A zskhord n k letettk terhket. Aztn lehajoltak, elkaptk kt kzzel a zskok als sarkait, kifordtottk a
srga csveket a fldre. Odbb, egy msik kunyh el tt a hrom fi Igar, Rald s Redar lt egy-egy
hatalmas fatl mgtt. Fnyl -perg szemeket morzsoltak; a vrs s fehr, res csutkk halomba n ttek
mellettk.
A ltvnyban volt valami, ami kzpkori festmnyekre emlkeztette Remant. "Id utas vagyok gondolta ,
visszajttem a kzpkorba." Szemt mg egyszer vgigjrtatta a ks all kifordul, sztvlt nyltagokon; a
fatlakban nvekv aranyhalmokon; a gyorsan mozg, barna vllakon. Aztn elindult a gymlcss fel.

35
rkig gondolkozott, emiatt alighanem tl ks n jtt ebdelni. De senki sem korholta rte. Cserptlban
forr kst adtak fekets lepnykenyrrel. Vita adta ki az ebdeket; Reman a n arcba pillantott, s kt szn
kvl semmit sem szlt. Hamar bekanalazta az telt, s elment. Maga sem tudta, mirt kerlt a kukorics
szlre. Vgigment a meredly mentn. Hallotta a zajt; trtk a csveket, vgtk a tveket. Elkerlte a
hegylakkat, lassan stlt a legel szln, a faraktr fel. Arrafel nem ltott embereket.
Teht Yagelt megltk. k ltk mg. Ha a msik kett t nem is, az rmestert biztosan. Gorry trtnete
beismer vallomsnak szmt. Br mg mindig sok a homlyos pont. Nem vilgos minden. Mi trtnt
Ruannal? Yagel egsz nap kereste, mgis, villmgyors hallig sem tudta meg, mi lett trsval. Taln
elszktt a katona? Lement a sksgra? Akkor megmeneklhetett. De tudnnak rla. Az EKAFO-nl
biztosan. A Hegy krl nem hullmzott annyit a front. Ruan, ha hetekkel feljvetelk utn lement mert
hisz nem hamarbb , nem tallkozhatott mr ellensggel. Ha lement rla egyik hegylak sem beszlt.
Ruan elt nt, mint a vzbe dobott k .
Ekkor jutott eszbe Fenilla. Mit is mondott a vihar utn, ott a kunyhban, a t z mellett? "Ha majd azt
hiszed, mindent megtudtl, keress meg" Mi volt ez, gret? Vagy res szavak? Mit tudhat a bolond
lny? Legfeljebb megvilgt nhny rszletet. Br Fenilla mr nem keltett Remanban kedvez tlen
benyomst. Vela ugyan azt mondta rla, hogy a lny nem normlis. Az regasszony tvedett volna? Vagy
s ez a lehet sg csak most jutott Reman eszbe, belevgott, mint villm a szurokjszakba Vela vni
akarta Fenillt, az unokjt, szerette volna, ha Reman bkn hagyja a lnyt...? "Inkbb bebeszlte nekem,
hogy a lny bolond. Hogy ne zaklassam krdseimmel Teht tudhat valamit Fenilla"
A faraktr mgtt egy helytt hinyzott a f ; nemrgen sarlzhattk le. A f csonkok vilgoszld vgn
nedvcseppek csillogtak. Csonka f darabkk sirattk kristlyknnyekkel testk levgott, elhurcolt darabjait.
Reman a temet fel tartott, maga sem tudta, mirt. Nem is nzett oda, ahol Trianval szokott tallkozni. Mr
messzir l felt nt valami idegen dolog a temet ben. Nagy, fehr, mozdulatlan.
Vela srjn kt ezstfeny -csemete. Az reg Tubb
Albor srjrl elt nt a k . Helyette ott a szobor. Azon a sron nem n f , oda nem ltettek semmit. Reman
lassan krbement, mg szembekerlt a k fejjel. Ismeretlen, de most mr kiss mgis ismer s arc. "Vdtelen,

tiszta vonsok a szj krl jutott eszbe ismt. Gondtalan szemek. Az ilyenre mondjk, hogy rtatlan
tekintet."
Vgigment a msik svnyen is, a sziklba vjt, nyitott vztrol mellett. A nap nem t ztt mr olyan er sen;
felh k jttek dlr l, meleg szl htn suhantak. Reman rezte, hogy inge, haja al furakodnak az apr
szllksek, j volt most a Hegyen, kellemes.
Szerencsje volt; Fenilla Anval kettesben vizet hordott a csemetkre. Az rnagy odament hozzjuk, kzben
krlnzett. Tbb hegylakt nem ltott sehol.
Segthetek? krdezte, s kivett Ana kezb l a vdrt. Tekintetk egy pillanatra tallkozott; a gyereklny
elrthette a helyzetet, mert gyorsan feltallta magt:
Megyek, megnzem a kecskket, kaptak-e enni s elsietett.
Fenilla nem szlt. Kiosztotta vdre vizt kt facsemete kztt, s elindult a ciszterna fel. Reman lassan
kvette. Csak akkor szlt, mikor a lny vdre milli darabra trte az g s a felh k stt tkrkpt a tartly
felsznn.
Egyszer azt mondtad, jjjek hozzd, ha mr majdnem mindent megtudtam.
Halk volt a sz, mgsem slytalan. Fenilla kiemelte a vdrt oldaln apr patakok igyekeztek vissza
csorogva, mintha nem akarnk elhagyni a nagy anyavizet , s nmn indult jra a lny a csemetk fel.
Reman is mertett s kvette. A lny vkony testt nzte. Vrt.
Tudom, mi trtnt a hrom katonval folytatta aztn , csak a negyedik; Ruan sorsa nem vilgos.
Fenilla hallgatott. Csurrant, ml n a vz. Srgrngyk apr hada rebbent fel. A facsemetk fegyelmezett
sorokban lbak. Reman szeme nkntelenl regisztrlta a ltvny rszleteit.
Vadllatok voltak suttogta Fenilla. Tudom.
Megvertk az apmat. Engem bevittek a kunyhba, s
Tudom.
nem is egyszer. Sokszor Triant is.
Triant is? a frfiban feljajdult valami; elpattan aclhr zgott haldokolva, hosszan. Mondom,
olyanok voltak, mint a vadllatok. Megrdemeltk a sorsukat.
Reman nyelt egyet. Az imnti ts er s volt. Mr a ciszternnl lltak megint, egymssal szemben, vdrrel
lg kezkben.
Megrdemeltk felelte Reman. De szeretnm tudni, mi trtnt. Pontosan tudni. Az utols napon reggel
Ruan
Meglep dtt, mert Fenilla a szavba vgott, mintha mr tl akarn tenni magt egy fjdalmas ktelessgen:
reggel azt mondtam Ruannak, jjjn velem, mutatok valamit, valami nagyon fontosat Yagel nem volt
ott akkor. Nekem pedig fjt minden tagom, mert el z jjel is behurcoltak a kunyhjukba, sztfesztettk a
lbaimat, s
Ne ezt mesld.
Reman nagyon megsajnlta. Mintha ms Fenilla llt volna most el tte. A hajt nzte, a vkony piheszlakat.
rhgtt, azt hitte, mst akarok t le Elmentnk ki a sziklkra, ahol egyszer veled beszltem Hozta a
fegyvert is, de n nem fltem. Tudtam, nem szabad vrni, most kell megfennem
Fenilla hangja szraz volt. Fahang. A lny a fldet nzte maga el tt; lassan lelt a ciszterna szlre.
ott a legmeredekebb a sziklafal gy tettem, mintha flnk. Azt mondtam neki: az el bb embereket
lttam odalenn, sok embert egyforma zld ruhban, jttek felfel, s mintha csillogott volna valami a
kezkben, olyan fegyver, ami nla is van Ruan megijedt. "Hol lttad?" krdezte. Furcsn mly lett a
hangja, rekedt, s a homlokn hirtelen sok apr izzadsgcspp volt, Flt. Mondtam, innen fentr l ltni az
svnyt, s ltni, ha idegenek jnnek lentr l. Ruan elhitte. Odamentnk, n el rementem, nehogy azt
higgye

 Pedig azt akartad Reman testben felkszott a jeges rmlet. nmagt ltta nhny nappal el bb,
Fenillval, ugyanazon a szikln. A lny kiltsa: "Leesel, katona!". Ht persze. Minden vilgos.
kihajoltunk, n meg odasgtam neki: "Ott vannak, ni! Pihennek az svny mellett." Ruan flretolt, s
maga hajolt ki a meredly fl
Fenilla felllt. Ajkt rgta. Most nztek csak egyms szembe. A lny knnyezett. Keze feje makacs
mozdulatval trlte le a cseppeket. Remannak az imnt ltott f szlak jutottak eszbe. A f szlak is
harmattal emlkeznek.
Sokig hallottam mg az vltst, ahogy zuhant Legalbb egy vig hallottam minden jjel. De most
mr jl alszom. Nincs semmi baj mosolyogni prblt Fenilla, s megmertette vdrt.
Reman mlyet llegzett.
Mikor tallttok meg? krdezte.
Hetek mlva, mert n senkinek sem szltam. A fik mentek le gombrt Flig elrothadt, kikezdtk a
madarak. Ott kapartk el a sziklk kztt, messzir l, hossz botokkal,
s a fegyverrel mi lett?
Elstk azt is.
Ksznm, Fenilla.
A lny mr nem nzett az rnagyra. Mlyet shajtott, felkapta a vdrt, ment. Reman hallgatott. Fenilla
kisebb lett, elt nt, pedig nem ment messzire. Ott hajladozott a csemetk kztt. Reman elindult ellenkez
irnyba. Stt felh k jttek, de mgttk mr ltszott az g vilgoskk darabja. Fnyben sz, remnyt kelt ,
ragyog csk.

36
Holnap reggel elindulok.
Reman s Volder a tancskozhely k szkein ltek. A kih lt hamu stten fekdt a tbort z kormos kvei
kztt. Nhny elszenesedett facsonk fnylett tompn, Esteledett. "Ez az utols napom a Hegyen gondolta
Reman , holnap ilyenkor mr"
Holnap ilyenkor mr a vrosban leszek mondta ki Hangosan.
Volder csak nzte az rnagy arct, nem vlaszolt. A felh k prv s messzesgg foszlottak, semmiv
vltak, zldesrzsaszn svok jeleztk, hol megy le a nap.
Ami lelmet elfogyasztottam, az nektek nyilvn rtket jelentett folytatta Reman. Szeretnm kifizetni...
bels zsebbe nylt, mr ujjai kzt rezte a szerny bankjegykteget.
Hagyd csak. Vendg voltl.
De ti kemnyen dolgoztok minden falatrt. Semmit sem adnak ingyen. s pnzre nektek is szksgetek
van, ha olykor lementek a vrosba.
Eladjuk a b rket mondta Volder. Reman el hzta a pnzt, de a frfi nem nyjtotta rte a kezt. S t.
Tedd csak el, Reman. Inkbb arrl beszlj, mire jutottl.
Tudta az rnagy, hogy elkvetkezik ez a perc, mgsem kszlt fel r. Tancstalanul nzett Volder szembe:
Mindent tudok, s semmit sem rtek.
Volder keser en mosolygott:
gy vagy, mint n felelte. Br n nlad jval tbbet tudok a dologrl, hisz magam is tltem. De
megrteni megrteni nagyon nehz. Sokszor gondolok r azta is. Taln, ha egyszer ms bolygk laki
szllnak le a fldre Akkor meg fogjuk rteni. Mert most is akkora volt a klnbsg kztnk s kztk.
Azok ngyen nagyon messzir l jttek, Reman. A hborbl. Ide, ahol soha nem volt hbor, ahol mg kezet
sem emeltnk egymsra soha reztem az els rtl, hogy sszetkzs lesz a vge. De remltem,

hamar elvonul az a ngy Maradtak. A tbbiek intett fejvel a kunyhk fel semmit sem vettek szre.
Nem rezhettk meg, vdtelenek voltak. Nem ismertk a lenti vilgot.
s te? Ismerted?
Volder felnzett. Szeme krl rncok.
Persze Nem vetted mg szre, Reman? n odalentr l jttem.
Reman hallgatott. Ht igen. Egsz id alatt motoszkltak benne ilyen megrzsek, Volder nem gy beszlt,
nem gy gondolkodott, mint a hegylakk. mbr lehet, hogy azok is ilyenek, gondolta, de velk nem
beszltem filozfirl.
Tizenngy ve lek itt, Reman. Negyvenves voltam; mikor otthagytam azt a lenti vilgot. Tudod, az
ember mindig vndorol. Akkor is, ha egy helyben l egsz letben. Ahogy regszik, ahogy gy lnek benne a
tapasztalatok, gy vndorol egyre messzebb sajt gyermekkortl. Az egyszer , fjdalommentes tisztasgtl
a piszkos, megalztatsokkal teli, keser -des feln ttkoron t az regsg fel. Odalenn tl er s volt a vilg,
tl gyenge volt az ember egymagban. Tl gyenge voltam n is... Brmin akartam vltoztatni, nem sikerlt.
Most mr tudom: nem is sikerlhetett. Akkor hallottam a Hegyr l, akkor talltam r erre a kis zrt vilgra.
Tudod, Reman: itt lehet valamit pteni. Itt a szemem lttra bontakozik ki a nem is tudom, hogyan
nevezzem. A vltozs. Trandin s Igar abban az vben szlettek, mikor idejttem. Kt vrs arc, ordt
csecsem ; abban a korban az ember olyan llat mg Aztn a szemem lttra n ttek. Tanthattam,
formlhattam, alakthattam ezeket a kezd embereket. Tulajdonkppen elgedett lehetnk. Az itteniek mind
elismerik tudsomat, rzik, hogy a vilgrl n tudok itt a legtbbet. n kt vilgot ismerek, Reman.
Mindkett ben vannak j dolgok, de nem lehet ezeket sszehozni, egyeztetni, csak prhuzamosan
ltezhetnek, nem ugyanott, ugyanakkor. Kizrjk egymst. Itt a Hegyen az a legfontosabb, hogy mindenki a
tbbiekrt ljen, csak az sszessg rdeke legyen neki fontos. Lehet, hogy Paredo vagy Vita, Trandin vagy
Ana nem is tudjk ezt, csak rzik. n meg is tudom fogalmazni, rtem is. De milyen j lenne, ha a Hegy nem
sziget lenne egy ellensges tengerben! Vndorlunk, affle lelki hajlktalanok vagyunk. Egyetlen
remnysgnk; a gyerekek. gy kell ket nevelnnk, hogy
Volder hirtelen abbahagyta. Legyintett. "Minek is mondom n neked mindezt" ez volt az arcra rva.
Reman hallgatott; nem tudta; miknt rtelmezze a frfi imnti monolgjt. De Volder jra megszlalt:
Ami trtnt, a mi hatalmas szgyennk volt. Mert annyi vig ltnk er szak nlkl, bkessgben,
nyugalomban-de mikor odalentr l feljtt az er szak, mi is csak azzal voltunk kpesek erre vlaszolni. Nem
voltunk elg trelmesek. Elg er sek? Lehet. De akkor; azokban a napokban azt hittem, vge lesz a
Hegynek. Hogy felbomlik itt minden Szerencsre valami mgis er sebb volt az emberekben.
Reman nyugtalanul mozdult: Megtorlstl nem fltetek?
Mint rossz dikok a csnytevs utn, szmtgattuk magunkban, mi trtnhet. Azt tudtuk, hogy odalenn
hbor folyik, nagy a z rzavar. No s igazunk volt. Te nem tudhatod, Reman, milyen szrny volt az a
nhny ht, amg azok ngyen aztn mr csak ketten Te katona vagy. Lehet, lttl is hasonlt. Mgsem
rezheted t igazn. Ez megszlls volt: ezen mit sem vltoztat, hogy azok ngyen a mi nyelvnket
beszltk, s nem neveztk magukat ellensgnek. k ellensg voltak, Reman.
De mi trtnt velk? Mirt viselkedtek gy veletek?
Ezen is tprengtem. Taln sejtem is a vlaszt. Iszony pokolbl rkezhettek ide. Magad mondtad,
partiznok voltak. Azt hiszem, el tte vekig knldtak erd kben, hegyekben, gyilkoltak msokat, ket is
ldztk s gyilkoltk, heztek, fztak, sebeket szereztek Ezt mind tudom. Megrtem. s akkor hirtelen,
varzslatos gyorsasggal idecsppentek, a Hegyre, kznk. risi volt az ellentt az itteni let s addigi,
el z letk kztt k ngyen egyszer csak egy ozisban talltk magukat. Krs-krl fegyverek drgtek,
halomra ldstk egymst az emberek kzben s utna itt mi szp csendben szedtk a krumplit, ittuk
reggelente a kecsketejet, etettk nyulainkat... Idefenn csend volt s bkessg; nyugalom s biztonsg. n
nem csodlom, hogy szerettek volna itt maradni a hbor vgig. A Hegy szmukra a meneklst jelenthette
volna. Az letet
Katonaszkevnyek --morogta Reman. Dezertltak a seregb l.
Ugyan. Prblj kilpni az egyenruhdbl. Az agysejtjeid is zldbe ltztek? Ngy fiatal frfirl van sz,
kiszabadultak a fegyelem, az letveszly bklyibl. Itt semmit l sem kellett tartaniok, knyelmes,
biztonsgos letre szmthattak.

 ppen azrt nem rtem a dolgot. Mirt kellett er szakhoz folyamodniok?

Volder arcn rvid, ideges mosoly szaladt t. Egy villans csupn.
Mert az er szak a vrkben volt, Reman. A kenyerk volt, vele ltek vek ta, jjel-nappal er szakkal
tevkenykedtek, s ellenk is er szakot hasznlt mindenki... Teht az er szak szmukra a legtermszetesebb
eszkz volt. Az egyetlen eszkzk volt, Reman.
Nha j az er szak. Nha kell.
gy gondolod? Volder szakllt simogatta. Tudod, Reman, akib l hinyzik valami, az er szakot
alkalmaz, hogy ezt a hinyt ptolja Ha hinyzik bel le a jsg, a tuds, a szervez kszsg, a
segtsgnyjts kpessge Ilyenkor jl jn neki az er szak.
Trjnk vissza Yagelhez. Azt hiszed, eszbe sem jutott, hogy ms utat vlasszon, ha itt akart maradni.
Elg lett volna egyetlen sz. Egyetlen sz, rted? Ha odalltak volna elnk, s azt mondjk: fogadjatok be,
veletek akarunk maradni... Elsattuk volna a fegyvereket, s mg aznap befogadtuk volna mind a ngyet...
De nem, k nem akartak dolgozni, azt szerettk volna, ha mi szolgljuk ki ket, ha a rabszolgik lennnk...
Ez a gondolkods is az er szak szeretetnek kvetkezmnye. Yagel s trsai taln Erod kivtelvel el
sem tudtk kpzelni, hogy mskppen is lehet emberekkel bnni. Ez bosszulta meg magt.
Reman elgondolkozott. Fenilla jutott eszbe. A nap mr csaknem elt nt.
Tudod-e, mi trtnt Ruannal? krdezte Voldert l.
Tudom blintott , lezuhant a sziklrl.
De ezt nem csupn a gravitci okozta kemnyedett meg az rnagy hangja:
Ezt is tudom blintott ismt, nyugodtan Volder, s jra Reman szembe nzett. Fenilla lkte le.
Mirt?
Mg krdezed? Azt mondtad, mindent megtudtl. Akkor tudod azt is, mit m veltek a n kkel azok a
barmok.
Hallottam, hogy tbb zben
Nem hallottl mindent. Nem arrl van sz, hogy esetenknt hrman-ngyen meger szakoltk valamelyik
n t. Ez csak az elejn trtnt, mikor mg ngyen voltak. Fenilla, Triana, Leida kerlt sorra... A tbbi n t
azrt hagytk bkn, mert vagy tl regek, vagy mg gyerekek voltak... Ks bb, mikor mr csak Yagel s
Ruan voltak, knyszertettk a kt lnyt, Fenillt s Triant, hogy lakjanak az kunyhikban... Hogy mindig
kznl legyenek, rted, Reman?
Reman lehunyta szemt. Szell jtt dlr l, hajt borzolta: Szemhja alatt milli csillag ragyogott, majd
lassan kihunytak. Kpzel ds.
Triant is...? krdezte rekedten.
Igen. t Yagel Hiszen a gyerek is az v. Sztrobbant a vilg, Reman kinyitotta szemt, fekete volt mr
az g. Ezek az esti beszlgetsek Volderrel Triana s a gyerek , Reman rezte, vre lktet ereiben, a
flben pattogott, homlokn kidagadt egy msik r.
Mit mondtl? krdezte lassan, de rgtn eszbe jutott, nem viselkedhet gyant kelt en, igyekezett ht
kzmbsen folytatni. Triana gyereke amazoktl szrmazik? Ez meglep .
Lehet Voldernak semmi sem t nt fel. Yagel volt az apja.
De nekem azt mondtk, Triannak volt egy frje, aki meghalt
Azt csak neked mondtk. s az id k vgezetig azt fogjk mondani minden idegennek, ha rkrdez.
"Ht persze. Gondolhattam volna magamtl is. A gyerek neve: Yag. s a szeme... zld. Mint az rmester.
Yagel Yag. Yagel Yag. De mirt?"
De akkor mirt szlte meg? Minek nevelitek fel?
Volder kivrt egy percig. A sttsg nagyon sszes r sdtt krlttk.

 Triana maga dnttt gy, hogy megszli. Tizenkilenc ves volt Mi pedig bosszbl neveljk fel.
Bosszbl, rted? Az er szak gyerekb l ugyanolyan embert faragunk; mint az itteniek. Yagel fegyverrel
jtt, gyilkolt, er vel knyszentett ki mindent, rmlet s fjdalom kzepette nemzette a gyereket: De ebb l a
gyerekb l mi msfle embert csinlunk: olyant, aki nyulakat etet, gombt szed, bzt arat, kukorict
morzsol, ft vg, tbort znl nekel
Hosszan hallgattak. Remannak rengeteg gondolat forgott a fejben. Yagelt ltta maga el tt, amint a feltartott
kez Gorryt kvetve bevonul a kunyhk kz.
Akrhogy is van, a ngy kzl kett t ti ltetek meg.
Volder fakfradt hangon vlaszolt.
Prblj magadba nzni. Nem azrt van-e szksged mindenron a tudatra: a hegylakk gyilkosok mert
amit idefenn tapasztaltl, az... j? Lelked mlyti elismered, hogy az itteniek sok mindenben felette llnak a
vroslakknak. nkntelenl is keresed a rosszat, ami bennnket is lehzna a mlybe, hogy vgre egy
szinten legynk azokkal, akik kztt lsz, Reman.
Az rnagy vgiggondolta a dolgot. De nem adott igazat a szakllasnak, mert jra megmozdult benne a
vizsglbr-detektv-gysz:
Yagelt s Ruant meggyilkolttok.
Ha ilyen hangon tmadsz, csak egy szval vdekezhetek felelte Volder, s ki is mondta a szt :
nvdelem.
Igen, nvdelem. Reman most Fenillt ltta maga el tt, amint ravaszul, bossztl gve; el re megfontolt
szndkkal a meredly szlre csalja Ruant, hogy s Triant: rhg frfiak fesztik szt combjait, s
Yagel mivel fenyeget ztt az utols percekben?
Azt kiablta: ahogy megltk Albort; gy most sem fog habozni, s lelvi Gorryt, ha nem kertjk el
Ruant. Az az ember rettenetesen flt. Kpzeld csak el, Reman: ngyen jttek fel. szrevettk, hogy
vdtelenek vagyunk, azt hittk, uraink lehetnek. De ez a jl kigondolt ptmny mr nhny ht mlva
repedezni kezdett. El bb Erod lzadt fel. A lvldzsben odaveszett Yagel egyik embere, Marmin is, aki
pedig szilrd tmasznak szmtott. Ketten maradtak. gy is sakkban tartottak bennnket egy ideig; aztn egy
reggelen nyomtalanul elt nt Yagel utols trsa is. Hallos veszlyben rezte magt. Pedig elmeneklhetett
volna. Mg mindig elmehetett volna, senki sem llt tjba. De nem, esztelenl s makacsul hitte; felptheti
jra a romba d lt birodalmat
Mi volt a te szereped azokban a hetekben?
A hegylakk szmtottak rm. Tudtk, hogy n ismerem a legjobban a lenti embereket. Azt hittk, csodt
teszek Nem mondhattam el nekik, hogy a katonkkal, az er szakkal, az uralkodni vgyssal szemben n is
ppoly idegenl s vdtelenl llok, mint k
Hogyan halt meg Yagel?
Reman vigyzott, hangja ne a vizsglbr legyen. De gy is tl szigorra sikerlt. A sttsgben csak
hangjuk tallkozott, vndorolt. Mr felt ntek a csillagok is. Reman mindenr l elfeledkezett; Trianrl is.
Yagel kezben a fegyverrel hadonszott, hol erre fordult, hol arra... Ott lltunk krltte, mindnyjan, az
sszes feln tt. Csak Fenilla hinyzott. Ismered az olyan perceket, Reman, mikor hirtelen mintha
sszes r sdne a leveg is, az agyunk lefilmez minden apr mozdulatot, s ezekre ks bb is lesen
emlksznk? No, ht ilyen volt az a perc is. Nem tudom, meddig tartott... Yagel vltztt. Fenyegetve.
Most mr tudom, is flt, nagyon flt. Csak gy meneklhetett meg, hogy mindent egy lapra tett fel; ha
sikerl megijesztenie bennnket, behdolnak ismt, aztn majd megltja ht erre szmtott. De valami
kzbejtt.
Ezt mondd el krte Reman.
Nehz Magam sem tudom pontosan. Fellzadtunk. Mindnyjan, egyszerre, anlkl hogy el z leg
sszebeszltnk volna. Eljtt a pillanat, mikor megreztk: most kell vget vetni a dolognak, Yagel egyedl
van, Rutin sem segthet rajta Akkor mg nem tudtuk, mi trtnt Ruannal, azt hittk, feladta a dolgot, s
titokban lement a sksgra, visszament Yagel egyedl llt szemben velnk.

Mikor harmadszor vagy negyedszer ordtotta, hogy elbnik velnk... valaki htulrl a trdhajlatba vetette
magt. Pedig soha sehol ilyesmit nem lttak a mieink
Ki volt az?
Nem tudom, Reman, csak egy villans volt az egsz. Ks bb, ha err l beszltnk, soha nem dicsekedett
egyiknk sem, hogy azt az els mozdulatot, azt a mindent eldnt tettet kvette el Taln szgyellte
magt. Vgl is Gyilkoltunk.
De hogyan? beteges kvncsisgnak t nhet ez a krdez skds, gondolta az rnagy, de tudnom kell,
tudnom kell mindent.
Hogyan? Ht agyonvertk, szttptk Volder megrzkdott; Reman nem ltta, csak hallotta. A
szakllas frfi felllt. Eltakarta a csillagok egy rszt, egszen kzel volt az rnagyhoz. Valami csnya,
fekete sztn trt ki bel lnk, akr a lva. Forr, kegyetlen gondolat, egy szempillantsig tartott csupn: De
ennyi is elg volt. Mikor lttuk, hogy Yagelt ledntttk lbrl, bennnk is megmozdult, kicsordult ez a
lva. s ugrottunk. Egyenesen arra a lehanyatl emberre, aki nem is ember, hanem minden rossz, minden
bajunk forrsa volt. tttk, ahol rtk, kllel, k vel, botokkal. Rettenetesen tkozdott, ngykzlbra
llt akkor rugdaltuk. A vgn mr csak vlttt, mint egy sarokba szortott llat Kifrccsent a vre
Tptk, maitok, vertk, s megint nem tudm, mennyi ideig tartott az egsz. Mikor lecsillaptottuk egymst,
Yagel mr nem mozdult. Felismerni sem lehetett, vres hstmeg volt Hossz botokat hoztunk, rjuk
lkdstk a tetemet, s elvonszoltuk, elstuk Aztn magunkhoz trtnk. Furcsa estnk volt; nem nztnk
egymsra, mindenki kerlte a tbbit, s vrtuk, mikor jn vissza Ruan. Igen, akkor mr nem fltnk Aztn
eltelt nhny nap. Nem beszltnk rla. Ks bb megtalltuk Ruan oszlsnak indult hulljt
Megnyugodtunk.
Beszltetek rla ks bb? Egyms kztt?
Nha. Ritkn. s most mita te itt vagy.
Volder nem mondta: gyere. Reman csak tvolod lpteit hallotta. Nem ltta a sttsg hatrt; felllt, vrt,
mg szeme elvlasztja a fldet az g szlt l. Bukdcsolva ment be-a fk kz. A kutyk felugrottak, aztn
megint csend, mly csend lett a Hegyen.

37
Megint csnd volt, vgott-szrad f illattl terhes tcskperceg , szell bolyong csnd. A halomba rakott
fk kzt apr llat mozdult pele vagy egr? Reman jles en llt, beszvta a Hegy illatait, vrt. A faraksban
mocorg llatra gondolt. Mekkora lehet az lettere? Meddig terjed lte hatra? tven, szz mterre a
farakstl? Messzebbre nem ajnlatos eltvolodnia. Ha gondolkodna, ez a szzmteres kr kpviseln
szmra a val s egyetlen vilgot, mitolgiba kdlne minden, ami e krn kvl van. Taln el sem hinn,
Hogy ltezik ms is. Mi sem vagyunk msmilyenek, gondolta Reman s felnzett. A nyr vgi gbolt zemet
fraszt kszerpompban ragyogott. Ez a mi krnk, gondolt Reman. A tejt s mg ami odbb van. Ms
vilgok ezrei, ahol ugyangy llnak valamifle lnyek egy-egy bolygn, kifel figyelnek, tprengenek.
risiak a tvolsgok, de vgl is: nincs tvolsg; mert minden legy zhet . El bb vagy utbb. Kt pont
kztt nem csupn egy svny ltezik.
Furcsa volt arra gondolni, hogy egy porszemen lldogl valahol az iszonyan hatalmas fekete semmiben, s
t le-t lk-t lnk-teljesen fggetlenl mozognak a vilgnyi holt anyagtestek rzketlen plyjukon.
Aztn jtt Triana, s elt nt a kozmosz. sszebjtak.
Gyere az erd be sgta Triana.
Mr a fk kztt mentek, sszekapaszkodva, mikor a frfinak eszbe jutottak Gorry szavai. Volder szavai.
Yag, a gyerek szortsa meglazult Triana derekn , de rgtn ismt maghoz lelte, ktsgbeesetten,
fuldokolva.
Kicsi, szegny Triana mondta, s letrdelt el tte. A n hagyta; hogy Reman szoknyjba trja fejt.
Combjhoz szortotta a frfit, vdelmez n. Anysan.

 Szegny Reman mondta is. De ez nem hangzott gnyknt. gy merevedtek mozdulatlann, percekre.
Aztn Reman felugrott, s a stt fk kz vonta Triant. A puha levelekre tertette zubbonyt.
Gyere
Most nem beszltek. Ismer s s mgis vadidegen-des tjak fel elbolyong kezek keltettek gerincbe hatol
gynyrizgalmakat. Trianban nem volt semmi n ies szemrem. Taln a Hegyen ilyenek a n k. Aktv volt s
izgat. Torkbl felfelbugyborkolt a kjes nevets. Testek simultak egymsra, ellk dtek, meleg b r
prusai llegeztek kjt. Aztn mr meztelenl egymsra talltak, ritmusba lendltek
Kiltsuk egyszerre harsant fel, vadmadr rebbent rmlten, elhal zaj a fekete gak kzt. Reman Triana
vllt harapta, htban rezte a n bemlyed krmeit. Aztn mintha tengerben llna, s aplyvz ereszkedne
al, mr csak derkig, combig, trdig, bokig r lecsillapult. Lihegtek egyms flbe, aztn Reman is a
fldre heveredett. "llatok vagyunk gondolta. De j llatnak lenni!"
Mirt mondtad, hogy szegny vagyok? krdezte ks bb a frfi.
Mert sajnllak. Holnap lemgy, s minden olyan lesz neked, mint eddig. Hny ves vagy?
Negyvent.
Negyvent ve lsz mr gy.
Hogy?
Ht gy. Telnek a napjaid, s mit csinlsz?
Igazad van. Semmit. Elvesztettem negyvent vet, s lehet, mg msik ugyanilyen negyvent vr rm.
A csillagokat nem ltta, fk alatt fekdtek. Alig mozdul lomha lombok, fekete barlang. Reman kzelebb
bjt Trianhoz. A gyr fnyben is ltta a n felmered , szp melleit. Kzjk cskolt. Triana felnevetett,
tlelte:
Te kisfi gyere.
...jra kigylt krlttk az avar, des knlngok nyaldostk combjaikat, feszl
beteljeslsbe.

vgy robbant

Mintha vilgosabb lett volna az erd , Reman mr nhny ft is ltott. Hajnal? Messze volt mg a pirkadat.
Kellemes fradtsg lopzott tagjaiba. Triana, Triana
Volder odalentr l kltztt ide?
Igen.
s mi volt azel tt?
Nem tudod? Orvos.
Igazi orvos? lt fel hirtelen a frfi.
Persze. Olyan, aki gygytotta az embereket Van neki egy nagy paprja is, tekercsben.
Diploma?
Nem tudom. Mi az, hogy dil dilpo
Mindegy. Szval Volder igazi orvos volt?
Most is az. Minket gygyt.
De hisz nem hozott magval semmit. M szerek, gygyszerek
A fejben van, ami kell. F leg fvekkel gygyt.
De mirt jtt ide? Mirt nem maradt odalenn?
Mert sohase fogadott el pnzt a betegekt l. Ingyen gygytott mindenkit, meslte egyszer A tbbi orvos
elldzte a vrosbl, ahol lt.

"Ha mindig az ledben tarthatnm a fejemet. Idebjnk, oly meleg a hasad finom b re. Nem rdekelne mr
semmi. Hogy kevs a pnzem, hogy csak rnagy vagyok. Tudnl-e krptolni mindenrt, amit eddig
elmulasztottam, elvesztettem?"
Egyszer csak szrevette, hogy Triana sr.
Mi van, kedvesem? hajolt flje. Csakugyan aggdott. A hangjban lehetett valami megindt, mert
Trianbl kitrt a zokogs. Hiba krdezgette a frfi, mi trtnt, vlaszt j ideig nem kapott. Ezrt maga
prblta tallgatni: Az a baj, hogy elmegyek? Hiszen tudtad. Elejt l fogva tudtad... s n is tudtam. Ne
srj Momper j frj lesz, biztosan az lesz
Ks bb gy bjtak egymshoz, grcss ragaszkodssal, akr kt fl s madr a nagy fenyeget jszakban.
"Ketten vagyunk a Hegyen, a vilgon. A vilg felett, a Cscson. Ez lenne a boldogsg...? Taln igen, mert
csak pillanatokig tart. Az egsz lettel szemben ezek csak pillanatok. Most fenn vagyok a Hegyen tbb
rtelemben is. Aligha leszek valaha ismt ilyen magasan. Ilyen magasan a sksg felett. letem cscsa a
Hegy, mindig vissza fogm srni, knnytelen, frfias vgyakozssal" Ne haragudj rm
Nem haragszom.
Lgy boldog, Triana.
Te is, Reman.

38
Rvid, fura lmai voltak, fel-felriadt, nzte a pirkadat ttova fnyeit, majd elaludt megint. Mintha lovon
vgtatott volna fl jszaka (nem tudott lovagolni), kimerlten, sszetrten bredt. Mr majdnem elaludt ismt
br htban, combjaiban fjdalmat rzett , mikor halk neszt hallott. Az reg Tubb emelkedett fel gyrl.
Zrgtt zskjban a szalma. Reman meglepetten vette tudomsul, hogy az reg tlt az gya szlre.
Hallom, hogy nem alszol, Reman. Nem alszom suttogta az rnagy.
Maradhatnl mg nhny napig az reg vidm volt, szeme csillogott a gyr fnyben, jtkosan rcsapott
az rnagy karjra. Lakodalom lesz! Nagy lakomt rendeznk!
Mire gondolhat, vagy kire? tprengett Reman. Attl tartott, kilestk viszonyt Trianval s a clzs
kettejkre vonatkozik. "De nem, akkor nem krne, hogy maradjak mg nhny napig, hanem hogy
maradjak itt rkre. Vagy Momper s Triana lakodalmrl van sz?"
rdekes lehet nlatok egy lakodalom felelte vatosan , de mra rendeltem a Hegy lbhoz az adszed
autjt.
Tubb mintha nem is hallotta volna. Felllt, kinzett az ajtn. Reman ltta a megvilgtott, felll fehr
srtket.
A nap fldmelenget tjra indul, Reman. Ha most kimegyek a mez re, lenylok, tenyrrel rintem a
fldet, rzem, hogyan melegszik fel reggelre
Az rnagy behunyta szemt. Mr nem rzett fjdalmat; mintha a kellemetlen lmokkal egytt elmltak,
emlktelen mltba sllyedtek volna az izmait facsar rzsek is. Nem tudta, meddig fekdt csukott szemmel;
de mikor ismt felnzett, Tubb apt mr nem ltta.
Megborotvlkozott a kunyh el tt, aztn bement, sszeszedte holmijt. A htizsk szjai ismer sen simultak
tenyerbe. Mr az ajtban volt, mikor eszbe jutott valami. Hozott egy kvet. Zsebb l kivette a
pnzkteget, amit el z este Volder nem akart elfogadni. Letette a szalmazskra, r a kvet. Aztn kiment.

39
Vita vrta az egyik kunyh ajtajban.
Gyere reggelizni.
A tbbiek hol vannak?
Dolgoznak az benfekete haj n
mozdulatlan, kemny faragvny. Lrva.

most sem volt szvlyesebb az

rnagyhoz, mint mskor. Arca

Reman kzbe vette a csszt, ivott a tejb l.

Hamarosan indulok jegyezte meg. Az asszony nem vlaszolt. Reman megette a nylcombot, a retket, a
hagymt. Zsebre vgta az almt j lesz ks bb, majd tkzben.
rlsz, hogy vgre elmegyek? krdezte. Provoklni akarta, de Vita most sem vlaszolt. Odakint zajos
csoport jtt. Reman kilpett a kunyh el. Tudat alatt arra szmtott, hogy a hegylakk csoportja bcszni
jn. De tvedett. A ltvny mint el z nap: a n k flig telt kukoricszskokat hoztak. Kt fi Trandin s
Igar morzsolshoz kszl dtek.
Trandin!
A fi odajtt hvsra. Egy darabig nem szltak, csak nztk egymst. Aztn Reman halkan mondta:
Ne menj el innen, Trandin. Nem rdemes... hidd el.
Nem vrt vlaszra, ellpett. Tekintete Triant kereste. De a n t sehol sem ltta.
Volder jtt a gymlcss fel l.
Mikor indulsz? krdezte egyszer en.
Most felelte Reman. Kis keser sg gylemlett fel benne, nem szmtott-ugyan ltalnos npnneplyre,
de azrt valahogy gy kpzelte el: sszejnnek mind, akikkel nemegyszer elbeszlgetett, elksrik az svny
szlig, Orhan s Lerat, a fik, Ana, Detra, Hibbros, Tubb ap. s Triana...
Elksrlek Volder szrevehetett valamit az rnagy arcn, mert mosolygott. Arra ne szmts, hogy
elbcsztatnak. Nem olyanok k. Tl sokat faggattl mindenkit... De azrt nem haragszanak rd.
Ez a munkm morogta kelletlenl Reman. Az svnyr l visszanzett. A dombht, f vel ben tt hzakra.
A fkra. Valahol a tvolban ott a vztrol, a nyllak, ahol a viharban... Olyan volt, mintha legalbb egy
teljes vet tlttt volna itt.
s az eredmny?
A nyomozsra gondolsz?
Igen mondta Volder.
Jelentst kell rnom felelte elgondolkozva Reman , ismerem a f nkeimet. Minden attl fgg, mit
sugalmazok majd a sorok kztt. Vannak emberek, akik annyira megszoktk, hogy a sorok kzt olvassanak,
hogy mr csak ott olvasnak, csak a sugalmazst rtik, az igazi szveg rdektelen szmukra.
Tudom mosolygott Volder keser en. Reman rpillantott, s lassan ballagva folytatta:
A tnyek ugyan tnyek, de a kvetkeztetsek... klnbz k lehetnek. Itt arra fognak kvetkeztetni, hogy az
a ngy ember nem volt mg rett arra, hogy elsajttsa a magasabb eszmket, s magasabbrend kzssgi
trvnyek szerint ljen. Arra a beltsra jutnak majd, hogy a hibt azok kvettk el, akik egyenruht adtak
ezeknek a frfiaknak, befogadtk ket a hadseregbe, holott k mg nem rtk el azt a szintet, hogy ezt az
el relpst kell en rtkelni s megbecslni tudtk volna. Hibt kvetett el az a parancsnok is, aki ezeket az
jstet katonkat nll feladattal ilyen, a civilizlt orszgrszt l elszaktott terletre kldte Sugalmazom
majd: fennll a veszly, hogy a hegylakk krtrtst kvetelhetnek ama ngy szemly ltal okozott
gyilkossgrt s egyb krokrt. gy biztosan eltemetik az gyet, rkre. Most majd k is meg akarnak rla
feledkezni. Ugyangy, ahogy ti s az is benne lesz a jelentsben, hogy a kt, ltalatok elkvetett
gyilkossg az nvdelem tipikus esetei voltak. Radsul ti fegyvertelenek voltatok.

 s ezutn is fegyvertelenek lesznk Volder megllt. Mr a faraks krnykn jrtak. Mhek zgtak el
mellettk, kk gb l t ztt a reggeli nap. Szval nvdelem volt. Igen ez az igazsg.
Reman is megllt, Volder szembe nzett:
Ez az igazsg.
Aztn az rnagy elfordult. Vgignzett a fennskon utoljra: Halkan szlt:
Menj majd be Tubb kunyhjba... hagytam valamit az gyon.
Csend. Reman folytatta:
Az reg valamilyen lakodalmat emlegetett...
Volder mosolygott:
Fenillnak... gyereke lesz.
Az rnagy meglep dtt:
Kit l?
A szakllas csak mosolygott. Reman a barna szemekben vidm szikrkat pillantott meg.
Boldog vagy... Volder?
A frfi elkomolyodott, a messzesgbe nzett. Slyos lett a csend. Volder vlasza ksve rkezett:
Az ember rk vndor, Reman. Minden kanyar el tt azt hiszi: mgtte vrja egy hz, ahol otthont tall. gy
vndorol ereje fogytig.
Aztn csak annyit tett hozz:
Ha gy hozza a sors... visszajhetsz, Reman.
Ksznm.
Kemny kezek tallkoztak. Ez a szorts tbb volt, mint minden tisztelgs, minden ms kzfogs a negyvent
v alatt, gondolta Reman, s mlyet llegzett. Mg egy pillantst vetett a fennskra, s megfordult.
Elindult lefel.
Hamarosan visszanzett. Volder mr elt nt. A sziklk kz jutva a lbai al figyelt. A htizsk mg nem
hzta a vllt. Szell rezdlt, szrke kvek grdltek, vatosan lpkedett.
Reman...!
Triana llt egy szikln, magasan. Intett. Reman visszakiltott. Valami kigyulladt benne, meleg fny, j fny.
Trianaaaaa...! A falak visszhangoztk a kiltst.
Aztn Triana is elt nt,

pedig ment tovbb, lefel.

40
Egyre komorabb sziklafalak kz kerlt. A dli oldal napfnyes melege utn a keleti s az szaki rsz h vs
svnye vrta. Arra gondolt, mi lenne, ha Triana is teherbe esett volna? "Sosem tudom meg, hogy l itt egy
gyerek, az n folytatsom", gondolta.
Felnzett a Hegyre. Hihetetlen, hogy ilyen, hihetetlen, hogy ltezik. s a hegylakk? Idegen trzs,
elmaradott s minket tlhaladott egyszerre. El kne mondani az embereknek, mi van odafenn. Valahogy
elmondani nekik. Csak azt nem, hol is van a Hegy. Most mg itt vagyok, megtapogathatom a sziklkat, igen,
ez az a hely
Elmondani mindenkinek, hogy ltezik a vilgnak egy ilyen darabja is, ahol
Rs nylt a falon, elkanyarodott a lthatatlan svny. Mohos kvek srfala vrt.

rnyk utn fny, fny utn rnyk. Bukdcsolva, el-elbotolva, de kitartan kell el re menni. Itt, ha lefel
visz is utam, felfel megyek.
El kell majd mondani az embereknek, mi van odafenn. Le kell rnom. Hadd olvassk, hadd gondolkozzanak
el.
A kvek fltt a sksgot lttam. Mr kzelebb kerlt. A dnts hamar szletett, ott, a szrketehn napban
ragyog, meleget lehel k fal s a tvolban felh k szlig nyl, barnszld mez ht sksg kztt. Igen,
meg fogom rni a Hegy trtnett, mindazt, amit ott lttam, tltem. Taln... egy kicsit ms lesz t le a vilg.
Megknnyebblten llegeztem egy mlyet, aztn jra vllamra dobtam a htizskot, s mentem tovbb,
lefel-felfel, el re.
1979-1980

Nemere Istvn: A Hegy

A szerz izgalmas regnye a vad tj, a kalandok, a klns krlmnyek ellenre is mai, modern
problmkat feszeget. A trtneten thzd nyomozs szlai pedig lland feszltsgben tartjk az
olvast...
Reman rnagy furcsa feladatot kap az Elt nt Katonkat Felkutat Osztlytl: vekkel a hbor utn ngy
rejtlyes mdon elt nt katona sorst kell felkutatnia egy hegyi faluban. Az a falu ms, mint a vilg sszes
falvai, laki is klns emberek. Nem tudjuk, hol s mikor jtszdik a trtnet, mgis llegzet-visszafojtva
kvetjk az alapjban vve j szndk, becsletes antikatona er fesztseit, hogy fellelje egykori bajtrsai
nyomt.
A neve sincs falu laki tudatosan tartjk magukat tvol a vilgtl. Igazuk van-e, lehet-e modern Robinsonok
mdjra maguk teremtette szigeten lni? Az rnagy, az idegen, a lenti vilgot kpviseli, gondolatai s
viselkedse is lenti. Nyomozsa kezdetben ezer akadlyba tkzik, mr-mr gy ltszik, mg a vratlan
szerelem sem lehet szvetsgese. Aztn lassan megnylnak eltte a lelkek, s az rnagy iszony emberi
drmkrl szerez tudomst. A bke szigetbl hogyan lett vres zsarnoksg szntere? A minden rosszat
ellenzk, az rk jsgra szvetkezettek mirt lettek gyilkosok? Hogyan ferdti el a hbor a lelkeket, s
teszi bnss az rtatlanokat?
A Hegy jelkp is laki magasrl tekintenek le a rossz vilgra. m az rnagy ltogatsa rg elfeledett
vagy annak hitt esemnyekrl rntja le a leplet. A Hegy lakit is arra knyszerti, hogy szembenzzenek
egykori nmagukkal.