www.experts-insitu.

com
In Situ experts hydrauliciens Newsletter
N31, octobre 2012 Tous droits rservs IN SITU

Les mthodes de rglage dune

pompe cylindre variable et de
son limiteur de pression
Episode 1
Dans ce 1er pisode,

Zoom sur Les pompes cylindre variable avec rgulation de pression.

Ce type de rgulation est aussi appel annulation de cylindre

pression maximum, ou encore pression constante.

Graphe 1
En fonctionnement, la pompe est en
cylindre maximum jusqu ce que la
pression du circuit atteigne la valeur de la
rgulation de pression.
La cylindre va donc diminuer jusqu
trouver le dbit consomm par le circuit
sous une valeur de pression correspondant
au tarage de la rgulation.

www.experts-insitu.com

www.experts-insitu.com
Cette pompe devra tre quipe dun limiteur de pression sur le
refoulement.
En effet plusieurs facteurs peuvent nuire la scurit dun systme qui nen serait pas pourvu :
La fonction de rgulation est gnralement assure par un tiroir donc risque de grippage
par la pollution.
Le temps de raction de la pompe pour annuler son dbit est trop long lorsque lon arrive
en bute et il y aurait un pic de pression non contrl.
Des surcharges du circuit feront monter la pression du circuit. La pompe, seule, ne peut
vacuer lhuile pour faire chuter la pression
Les rglages du limiteur de pression et de la rgulation de la pompe doivent se faire en prenant
compte des caractristiques de lun et de lautre.
En observant le graphe 1 ci-dessus, on sapperoit que le travail de la rgulation de cylindre va
donner un niveau de pression un peu plus lev faible cylindre (plage de travail du ressort de
rgulation). Lautre pente est due au rendement volumtrique de la pompe.

Graphe 2
Le limiteur de pression na quun rle de
protection contre les surpressions du
circuit. La majorit du temps cest donc la
pompe qui va faire travailler sa rgulation.
A faible dbit la pression sera plus basse
qu plein dbit : cest sa plage
douverture. De plus il commence
souvrir une pression plus leve que
celle laquelle il se refermera.

Graphe 3
En conclusion : un bon rglage de la
rgulation de pompe et de son limiteur de
pression consiste donc ne pas faire ouvrir
le limiteur de pression lorsque la pompe
est en rgulation (hormis sur les temps de
rponse de la rgulation).
Il faudra tre vigilant sur un dernier point :
la temprature. En effet des modification
de la temprature du circuit et / ou de
lenvironnement vont entraner des
variations des courbes caractristiques des
composants. Il conviendra donc de mettre
une plage de rserve entre les valeurs
thoriques donnes une valeur de
temprature stable et les conditions de
fonctionnement de votre machine.

www.experts-insitu.com

www.experts-insitu.com

Rglages :
2 rglages sont raliser :
celui du limiteur de
pression, et celui de la
rgulation de pression qui
sera situe directement sur
la pompe.

1ere solution :

Machine larrt. Circuit pression ferm (par un distributeur, un vrin en bute). Installer
un manomtre sur la ligne pression rouge.
Dtarer la rgulation de pompe et le limiteur de pression (en gardant le contact du ressort).
Mise en route du groupe (la pression reste trs faible car le LP est dtar et la rgulation au
plus bas).
Surtarer
la rgulation
pompe
pression
n'augmente
dtar)
Tarer
la rgulation
de de
pompe
(la (la
pression
naugmente
paspas
carcar
le le
LPLP
estest
dtar).
Tarer le limiteur
de de
pression
Surtarer
le limiteur
pression jusqu lire la pression pleine ouverture (graphe3 repre
1).
Dtarer la rgulation de pression de la pompe. La pompe va rguler (graphe3 repre 2) pour
une pression dite dannulation de cylindre pression maximum. Il conviendra de vrifier
que ce point2 est bien situ sous la courbe de fonctionnement du limiteur de pression.

2eme solution :

Machine larrt. Circuit pression ferm (par un distributeur, un vrin en bute). Installer
un manomtre sur la ligne pression rouge. Installer un dbitmtre entre la sortie de
pompe et le limiteur de pression.
Dtarer la rgulation de pompe et le limiteur de pression(en gardant le contact du ressort).
Mise en route du groupe (la pression reste trs faible car le LP est dtar et la rgulation au
plus bas).
Surtarer
la rgulation
pompe
pression
n'augmente
dtar)
Tarer la rgulation
de de
pompe
(la (la
pression
naugmente
paspas
carcar
le le
LPLP
estest
dtar).
Surtarer
limiteur
pression jusqu lire la pression pleine ouverture (graphe3 repre
Tarer le le
limiteur
dede
pression
1).
Dtarer la rgulation de pression de la pompe. La pompe va rguler (graphe3 repre 2) pour
une pression dite dannulation de cylindre pression maximum. Le dbit lu sur le
dbitmtre
seraladergulation
0L/min. de pompe (la pression n'augmente pas car le LP est dtar)
Surtarer

Pascal Bouquet

www.experts-insitu.com