SERVIPETROL PERU SA PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL _ SEGUN AASHTO - AWS D1.5M/D1.5 EDICION 2010 f \ yf! lke vs ‘ASNT NOT LEVEL wees2aa7POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL — Fecha: 20 Morzo-2064 SVPPRORT-ON A PROCEDIMIENTO DE INSPECCION = Revision: 00 — Pagina: 2de 17 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL (GAMMAGRAFIA) ‘CONTENIDO 1. Objetivo 3 2, Cédigos referenciales 3 3. Material 3 4. Salud y Seguridad 3 5. Tipo-de fuente 4 6, Dimensiones maximas de la fuente 4 7. Pelicula 4 8, Pantallas intensificadoras 4 9, Estado de la superficie S 10. Esquemas de las técnicas radiograficas de exposicicn 6 1.Marcadores de posicién 8 12. Densitémetro 8 13, Densidad Radiografica 8 14, Indicador de calidad de Imagen (penetrametro) 9 15. Penumbra geométrica 10 16. Distancia fuente-pelicula minima 10 17. Esquema y sistema de identificacin de la radiografia +] 18. Bloques de barde u 19. Informaciones suplementarias: 12 20. Laboratorio radiogréfico 12 21, Descripcion del procesamiento de peliculas ey 22, Registro sistematica de 4 23. Criterios de aceptacién “ 24, Formato para informe radiografico 14 25, Anexo 1: Criterios de aceptacién soldaduras a traccién 15 26. Anexo 2: Criterios de aceptacién soldaduras a compresién 16 27. Formulario- de Informe Radiografico 7 Henry §, Arenas B Am mre Procecienienia de inspeccién por taciografia industrial AWWS:D1.5 = Servigetzol Peru SA Pig. 2 17POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL — Fecha: 20 Morzo-20 14 Cidigo: — SVPLPRO.RT-o11 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION Revision: C bea Pagina: 3de 17 PROCEDIMIENTO RADIOGRAFICO PARA PUENTES SEGUN EL AASHTO/AWS D1.5M-AWS D1.5 1, OBJETIVO Establecer las condiciones necesarias para la realizadién del Ensayo Radiogréfico por medio de Gammagrafia Industrial, para deteccién y evaluacién de discontinuidades en las juntas Soldadas, segin los requerimientos del Cédigo AASHTO/AWS D1,SM/D1.5:2010 2. CODIGOS / ESTANDARES REFERENCIALES AWS D1.5/D1.5M 2010 ASTM E 94, Guide for Radiographic Testing. ASTM E 142, Method for Controlling Quality of Radiographic Testing. ASTM E 747, Practice for Design, Manufacture, and Material Grouping ‘Classification of Wire Image Quality Indicators (IQI) Used for Radiology. ASTM E 1032, Test Method for Radiographic Examination of Weldments. » MATERIAL Material: Acero al carbono, aceros de baja aleacién y aceros inoxidables Espesores: de 3mm a 70mm, 4. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE Las exposiciones radiogréficas deben realizarse en conformidad con el Procedimiento de Seguridad radiolégica de la compafiia, basado en el Reglamento De Seguridad Radioldgica del IPEN (INSTITUTO PERUANO DE ENERGIA NUCLEAR) y las recomendaciones de la OIEA (Organismo Internacional de Energia Atomica), ‘Antes de la aplicacién de este procedimiento todos los profesionales Involucrados en las actividades de ejecucién de las radiografias deberin conocer y atender a Jos procedimientos establecidos y asi mismo contar con las licencias respectivas para tales actividades. En funcién de la lacalizacién de la inspeccién y de los productos a ser Uutilizados el inspector debe evaluar a necesidad de uso de EPP apropiado, La preparacién de las productos quimicos utilizados en el procesamiento de peliculas radiogréficas, debe ser realizada en un local con una buena ventilacién, Es recomendable la utilizacién de guantes para proteger la piel y delantales plasticos para proteger al trabajador y sus vestimentas durante la manipulacién de tales productos, lenny F Arenas ® ASN MOT LEVEL 1 W157 edrnento de Inspacciin por Radingrafia Industral AWS D1.5 ~ Servigctol Peru S.A. Pig. 3017POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL — Fecha: 20 Marzo 2034 Cidigo: | SVP-PRO-RT0 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION = Sevisiin: 00 =n Pagina: 4de17 Durante el proceso de revelado, ef aire condicionado debe ser mantenida conectado, después del revelada de peliculas, las ventanas y las puertas de la sala de revelaco deben ser mantenidas abiertas para que exista una buena ventilacién, ‘Toda actividad sera ejecutada de forma tal, que minimicen o eviten impactos ambientales. Debe ser rigurosamente observada la limpieza del area de trabajo, los ‘materiales cuando no fueran més utilizados, deben ser recogidos y ‘transferidos a lugares adecuados. ‘TIPO DE FUENTE Radioisdtepo: Iridio 192 6. DIMENSIONES MAXIMAS DE LA FUENTE Tamaiio fisico: 2,8 mm x 1,8. mm, Tamaiio focal: 3,3 mm En caso de diferir jas medidas se registraré y se verificaran los calculos de Penumbra geométrica con el nuevo valor. 7. PELICULA Deben ser utilizados peliculas industriales de Clase 1 (baja velocidad, contraste muy alto ¥ granulacién muy fina) 0 de clase II (media velocidad, contraste alto y granulacion fina). Dimensiones: _Ancha, 70 mm (*) Longitud, Segin el requerimiento. Marca Comercial: Kodak o Agfa Tipo de peliculas ; = ASTM E94 TipoT 61. Especif, Comercial : Tipo I Kodak - M5, Agfa - D4 Tipo TiKodak » AA 0 AX, Agfa - 07. (*) El ancho del film a usar sera el que permita ver ta soldadura mas %4” de zona ZAC adyacente y la identificaclin de 1a junta, para los espesores delgados este ancho (70 mm) es aproplado. De requerirse, para espesores mayores, otras dimensiones serdn usadas para satisfacer este criterlo (fig 6.1 ‘A hasta 6.1 D del cédigo AWS D1.5) PANTALLAS INTENSIFICADORAS Material —: Plomo Cantidad —: Dos, una en cada cara de la pelicula _. Dimensiones : Igual a las peliculas a9n Ne cesemerto ie Ipmecin por Ratiografa Indust ANS D1.5 ~ Sender Pew SA. ig. 4.0817Cédigo:—-SVP-PRO-NT-911 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION _ Revisidn: 00 POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL Fecha: 20 Marzo-zi4 sheen Pagina $0217 Espesor minimo: Anterior —_: 0,005" 9. Me Posterior — : 0,005” ESTADO DE LA SUPERFICIE La superficie de la regién a examinar, tanto del material base, interfase y deposito de soldadura, deberan estar libres de irregularidades que pueda enmascarar 0 ser confundidas con discontinuidades en la imagen radiografica El refuerzo de soldadura de juntas debe ser conforme al cédigo aplicable La preparacién de la superficie, debe ser preparada mediante escobillado, lijado 0 esmerilado, utilizando escobilla de acero manual 0 mecénica, seain sea requerido, Las herramientas de preparacién de la superficie deben ser utilizadas de materiales similares, sobre todo en el caso de materiales inoxidables. any F Areins B ASNT NOT LEVEI#" neasaia? Procecimiento de Inspeccién por Radiografia Industial AWS 01.5 ~ Servipetiol Peru S.A. Pig. $ ée 17Cédigo: SVP-PRO-RT-011 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION _ Revisidn: 00 POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL Fecha. 20 Marzo-2004 sleet. Pagina: 6de17 10, SQUEMAS DE LAS TECNICAS RADIOGRAFICAS DE EXPOSICION cournac auwocn, 7610 ALTERNATE WIKE a DueUNERT sam 34m) aS NITED stoned LC = HOUL-FYPE OH OM HE vor Cu SOURCE si HOLEYHE 1 OR vaRE Worow soameusiou =~ LeAmriune BEN:ICAtION NewOER seat AECv OVER Toe NUUBETS INTHE BLWOSE Genter NGFliW 10 WELD AFTER / cont $a) munuER, WELD, / AND (aetmiCANGH IDLRUNICAMION KOC ANON OF ONAL ISEE 10.20. Note Atoms suse 8.6818 alceman it lower ‘Seer pvoues by se ony Figure 6.14 —Radlographle Identificatlan and Hole Ty pe or Wire 1QE Locations on Approxlinately Equal Thlekwess Juhnts 250 in | 1 tn. | amd Geestter ta Lenuth see 6.10.7) HOLE-TYPE 10] 08 WiKE 101 ON vn af SOUHCL SIOL WAY BL PLAZLO CONT RAGE MUMBC=. WrLLD ANYWERE ALONG AHO OW SMD FARMICATORIOERTIMGAIEN —— Elmngn SIGE OF Te JOT > (ORATION OPTIONS. SEE 815 121, Ae comm atin HN Ty Aus LaNrC LAL 1 suacevent 1220 Hua IDENTIFICATION Quer SHALL BE PLACED OIncCTuY OVER THE NUMBERS MANAEO OW HE SYFF: FON Tee PUNPOSC OF WATCHING He SOFID Hite PROCESSING (SEF 510.12, / Contact MULE, WELD, ~ ne DMD FAURCATON IDLSTH ICAO {QOGA"ION OM TIONAL; ZSCL 6.0.9) Note Alternate sevice a Cl placemats anon an sopoved tyre Ep neon Han and Hoe-Typear Wine 1QT Lewatlons an Less ‘Than 250 rnin [10 Inn) in Length ose 6.10.7 J) isi 6 1g Ie Thickness ol Henry F. Arenas. ‘ASNT NOT LeveL t! "1S #Raedimento de Inspeccién por Radhogralis Indust AWS D1.5 ~ Serupetro! Peru S.A. Fé. 6 ce 17Cédigo: —SVP-PRO-AT-#11 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION Revision: 00 POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL Fecha: 20 Marzo-20 14 ene Pagina’ dea hott ‘OL wane HOF ON ALTEANATE WIKE ol SOLACE SIDE PLACEMENT acABURE Ts AT POR CF MAXI Poe NESS UNDE OLE VPC 101 ER ORE WO PLACED SN stone, LAD Fl. MWDENTIFICATION NUMBER sia UE PLACLO DingciLy GvER THE NMBERS 250 mn 0.7 JAND OMAN, MARKED ON THe STECL FOR THe PURPOSE oR me DP MATCRING Fie TO NEL ATTER aes PROCESSING ISF= 10", Se couse Nut " ‘ant Fania serene ste Mena Lures £9619 osemen’ sown ‘he apres by Ine Eagiaa nd Hole-Type or Mire 1Qt Lecittle [14 i.) and Greater In Length see 6.1074 HOLC-fYPC 191 OR VAAL 101 ON ‘SCONCE SIDE NAY NE PLACED, ANWUHERE ALONG THE <0 7 Ji fe tammy es sin rer KEASURET AT PP 20 me sen POI = Waxtaune Pilcantss uuoce hoLearwaC 0} OR war JOIRLACTD . By rae, x LEAD FILMISEN IFICATION NUMBER SpiauL 7” a SE runes sincerer Oven 2 TUMaChE LESS aN 8M. Danaea Ov TNE Seer FoF Tat PUMPOSE SoS Srwwcewne A trowen arte / wy + ote Alert asic $8 al olaanmen sale Fyure 6.4 Radiographic Identifleation and Hole-Type ar Wite IQ Lacations en asttlon Jolits Less Than 280 nun [10 hn. [ fie Length see 6.0.7) Fleury F Arenas’. ASNT NOT LeveL i rere Procedimienta de Insoeccin gor Raciografa Industial AWS 01.5 ~ Servietrol Peru SA Pb. 7 6017Codigo: SVP-PRO-RT-OUL PROCEDIMIENTO DE INSPECCION = Revisién; 00 POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL Fecha: 20 Marz-2004 Pagina: de 17 11. MARCADORES DE POSICION 11.1.Serén utilizados, como marcadores de posicién, caracteres (letras y niimeras) de plomo con una dimensién maxima de 12 mm. 11.2.Los marcadores de posicién seran fijades en la pieza y nunca en ei chasis 0 funda de la pelicula, 12, DENSITOMETRO 12.1. EI densitémetro sera calibrado al menos cada 90 dias de uso como sigue: a) Una pelicula densitométrica de calibracién, verificada dentro del afio, por comparacién con un patrén nacional, de al menos 5 franjas de densidades de 1,0 24,0, sera utilizada. b) Seguir paso a paso las instrucciones del fabricante del densitémetro para su operaciéa, ©) Las densidades mas préximas a 1,0 a 2,0 a 3,0 y 4,0 de la pelicula densitometrica de calibracién serén leidas. de 4) Ei Densitémetro es aceptable, para uso, si la lectura de la densidad esta dentro de la tolerancia 4 0,05 unidades del patrén nacional de calibracién © pelicula Gensitometrica de calibracién. 12.2.Las peliculas densitometricas con franjas de comparacién deben contar con un certificade de calibracién vigente, seran verificadas antes del primer uso, de encontrarse en buen estado y de ser necesario se puede realizar una comparacién con otra pelicula calibrada, como sigue: a)La densidad de las franjas de comparacién de las peliculas densitométrica serén verificadas por un densitémetro calibrado. b)La pelicula densitometrica de comparacién se considera aceptable si las lecturas de la densidad no varian por mas de + 0.01 unidades de la densidad indicada en la franja de comparacién de la pelicula Bees a | el d a eT (C-Unuin ELcARANCE NEASIFIED RONG Te LONGITUDINAL And OF Te LO TneTwe=N eoges ar ronow oi rusiom Tyre Smccattaa C8 Py [RANGER 68 nBicEAY owpeouT maT eon + Groowe weno sem PLE MU aR woh ym, tc eran ceca ate tg te, se brat On nye nals mah ance tla nama pa hc mayter hagas ence sah eakeat Pages Figure @4—Weld Quallly Requirements For Biycontinuithes Qccarring tp Termin Welds (Limitations of Porualty and Fuston Disconitnuities) (see 6.26.21) ASNT NOT LEVEL ne asa? Pracedimento de Inspecodn por Radiografa Industrial AWS O15 ~ Servigetio! Peru S.A. Pag. 18 de 17.POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL Fecha: 20 Marao-2014 Cédigo: © SVP-PROART 01 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION = Revisisn: 00 Pagina: 17 de 17 ANEXO 3 REPORTE RADIOGRAFICO Glenn ASNT MOT LEVEL nae Procecimiento de tnipeccidn por Radiografa Inckstrs! AWS DIS —Senipetrat Peru S.A. Pig. 17 de 17Cédigo: —SVP-PRO-RT-O11 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION Revision. 00 POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL Fecha: 20 Marz0-20 14 Paginas 16 de 17 ANEXO 2 Requerimientos de calidad para discontinuidades tipo fusién 0 porosidad en Blenry F Arenas ASNT NOT LEVEL! Nys2357 soldaduras sometidas a compre: eT TTT] A onoore Wein St On MET WELD SE ame coum cana wes aore We one ONAL uso TH ee natn OF nace BCT SER “icsne sate cen enantio mum an ncnatantners rasan Senaians cendorentl mph unnastenifeneunesinnraciemaceemaats Eiiccie ona naan maeonbareae erie Figure Weld Requirements for Discontinuiies Occurring in Compression Wolds {Linitatious of Porosity or hasion Type Dicontinutes) (xe 6.25.22) Provecinvento de Inspeccién por RadiogratiaIndustnal AWS D1.S ~ Servipetrol Peru S.A. Pig, 16 0¢ 17