En la ciudad de Tuxtepec, Oaxaca, siendo las 12:00 horas del da veintinueve de enero del ao

dos mil catorce, y encontrndose presentes por una parte el C. RUFINO FELIX SANCHEZ
por su propio derecho, por la otra parte el C. HUGO BENEQUEN MARTNEZ por su propio
derecho, y por una tercera parte el C. CARLOS ALBERTO MALAGN TRONCO a nombre
y representacin de la persona moral denominada TIENDAS LORES SOCIEDAD
ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE a quien en lo sucesivo y para efectos de economa
procesal se le denominar Tiendas Lores; Las tres partes convienen en la realizacin del
presente acuerdo de voluntades y lo formalizan bajo las siguientes declaraciones y clusulas:
D E C LAR AC I O N E S
1. RUFINO FELIX SANCHEZ declara:
1.1 Que por su propio derecho, por as decidirlo y con anuencia de las partes que intervienen en
ste contrato es su voluntad sujetarse en los trminos y condiciones que se pactan en el
presente instrumento.
1.2 Declara ser una persona fsica, mayor de edad, de nacionalidad mexicana, con domicilio en
sta ciudad y cuenta con plena capacidad para obligarse y celebrar el presente acto jurdico.
1.3 Que en fecha cuatro de enero de dos mil catorce a las 13:00 horas aproximadamente se
encontraba operando una camioneta propiedad de la persona moral denominada TIENDAS
LORES; MARCA: NISSAN; MOTOR: DIESEL; CON PLACAS DEL ESTADO DE
VERACRUZ CUYA NUMERACIN ES: XV 38123, MODELO 2009, COLOR GRIS, a la
altura de las calles Sebastin Ortiz esquina Bulevar Manuel vila Camacho de la ciudad de
Tuxtepec, Oaxaca, y de manera accidental a una velocidad por dems baja (10 kilmetros
por hora) ros un andamio propiedad del responsable de la obra que se realizaba en dicho
lugar, el andamio estaba colocado imprudentemente en la interseccin de las calles
mencionadas en pleno paso vehicular, lo que ocasion que la persona que estaba trabajando
arriba del andamio mal colocado se desequilibrara con el movimiento del vehculo que
conduca y call de ste.
2. HUGO BENEQUEN MARTNEZ declara:
2.1 Que por su propio derecho, por convenir a sus intereses, por as decidirlo y con anuencia de
las partes que intervienen en ste contrato es su voluntad sujetarse en los trminos y
condiciones que se pactan en el presente instrumento.
2.2 Declara ser una persona fsica, mayor de edad, de nacionalidad mexicana, con domicilio en
sta ciudad y cuenta con plena capacidad para obligarse y celebrar el presente acto jurdico.
2.3 Que l es la persona que se encontraba trabajando arriba del andamio descrito en la
declaracin marcada con el nmero 1.3 de Rufino Flix Sanchez.
2.4 Que est conforme con lo narrado por Rufino Flix Snchez en la declaracin 1.3por ser
verdico.
2.5 Que cuando sufri dicho incidente narrado por Rufino Flix Sanchez recibi
inmediatamente la atencin mdica, debida, de manera oportuna y amplia, por lo cual a la
fecha no sufre ningn agravio, lesin o enfermedad producto del incidente narrado de
acuerdo al parte mdico que lo atendi.
2.6 Que con motivo del incidente sufrido estuvo incapacitado medicamente para continuar con
sus labores en la obra en la cual estaba trabajando por 30 das.
3. TIENDAS LORES manifiesta:
3.1 Ser una persona moral mexicana constituida legalmente bajo las leyes de la Repblica
Mexicana como lo demuestra la escritura pblica nmero Ocho Mil Quinientos Ochenta,
volumen Ciento Cuarenta y Nueve, de fecha treinta de diciembre de mil novecientos
noventa y uno, otorgada ante la fe del Lic. Francisco Guillermo Orosco Diez, titular de la

Notara Pblica nmero treinta y dos del distrito Judicial de Tuxtepec, Oaxaca, e inscrita en
el Registro Pblico de la propiedad y del Comercio en fecha 16 de mayo de 1995 en la
ciudad de Tuxtepec, Oaxaca.
3.2 Que est representada para ste nico acto por el Seor Carlos Alberto Malagn Tronco
en calidad de apoderado Legal, el cual cuenta con plenos poderes y personalidad para
realizar el presente acuerdo de voluntades, como lo demuestra la escritura pblica Diecisis
Mi Ciento Cincuenta y Seis, otorgado ante la fe del Lic. Horacio Orosco Ortiz, Titular de la
Notara Pblica nmero 76, con ejercicio en la ciudad de Tuxtepec, Oaxaca, de fecha tres de
febrero de dos mil seis, mismo documento que est inscrito en el Registro Pblico de la
Propiedad y de Comercio en el tomo II, bajo la partida trescientos quince (315) en fecha
veintids de marzo de dos mil seis.
3.3 Que para efectos de cumplir con sus objetos sociales contemplados en el acta constitutiva
mencionada en la declaracin 2.1 cuenta con vehculos automotores mismos que son
operados por los empleados que con motivo de sus labores cotidianas necesitan
transportarse, mismo que son operados bajo la plena responsabilidad de los operarios.
3.4 Que el vehculo que describe Rufino Flix Sanchez en su declaracin marcada con el
arbigo 1.3 se encuentra asegurado contra daos a terceros por la compaa aseguradora
QUALITAS con nmero de pliza1410020238, inciso 25.
4. De conformidad con el artculo 2826, 2827 del Cdigo Civil para el estado de Oaxaca y sus
dems correlativos para las diversas entidades de la Repblica La transaccin es un contrato
por el cual las partes hacindose recprocas concesiones terminan una controversia presente
o previenen una futura por lo cual las partes manifiestan mutuo acuerdo en la celebracin
del presente CONTRATO DE TRANSACCIN.
5. Las partes convienen que el presente acto jurdico se eleve a categora de cosa juzgada con
el fin de prevenir controversias futuras, y es voluntad de las partes que aqu intervienen
continuar con el presente acto jurdico sujetndose al tenor de las siguientes
C LAU S U LAS
PRIMERA. Las partes recurren a este acto jurdico ante las circunstancias ocurridas en las
declaraciones narradas en el captulo respectivo de ste instrumento.
SEGUNDA. RUFINO FELIX SANCHEZ atendiendo que los hechos sucedieron mientras l
operaba el vehculo y a ttulo de compensacin para gastos mdicos y medicinas que no pudiera
cubrir el seguro medico de HUGO BENEQUEN MARTNEZ, DA y HUGO BENEQUEN
MARTNEZ RECIBE a su entera satisfaccin la cantidad de $6,000.00 (SEIS MIL PESOS 00/100
MN.), as mismo sta cantidad cubre la reparacin de daos y perjuicios presente o futuros que
pudieran surgir por el evento narrado por RUFINO FELIX SANCHEZ en la declaracin 1.3.
TERCERA. Por su parte se obliga HUGO BENEQUEN MARTNEZ a no ejercer accin alguna en
las vas civil y/o mercantil y/o penal o cualquier otra que le pudiera corresponder en contra de
RUFINO FELIX SANCHEZ y/o en contra de Tiendas Lores y/o representantes legales de
Tiendas Lores reclamando cualquier prestacin presente o futura por consecuencias ya sean
presentes ya sea futuras por los hechos narrados por en el captulo de declaraciones del presente
instrumento.
CUARTA. HUGO BENEQUEN MARTNEZ se da por satisfecho con lo pactado en ste contrato
por lo cual se obliga a no solicitar cantidad alguna de dinero en el futuro a RUFINO FELIX
SANCHEZ y/o de Tiendas Lores y/o de representantes legales de Tiendas Lores por las causas

narradas en ste instrumento.

QUINTA: En caso que Hugo Benequen Martnez en el futuro sufra algn perjuicio, agravio, lesin
o cualquier tipo de dao la aseguradora que se menciona en la declaracin 3.4 se har responsable
de stos en los trminos y clusulas pactadas entre la aseguradora y Tiendas Lores, por su parte
Hugo Benequen Martnez deber cumplir con los requisitos y condiciones que la aseguradora
requiera para poder cumplir sta clusula.
SEXTA: Para la interpretacin, cumplimiento y ejecucin, en su caso, del presente Contrato, las
partes se someten expresamente a la jurisdiccin de los Tribunales de la Ciudad Tuxtepec, estado de
Oaxaca., renunciando a cualquier otra que pudiera corresponderles por razn de su domicilio o
cualquier
otra
circunstancia.
Las partes firman este contrato el da veintinueve de enero del ao dos mil catorce, manifestando
que en el presente acto jurdico medio el acuerdo de voluntades y no interfiri ningn vicio del
consentimiento.

RUFINO FELIX SANCHEZ

HUGO BENEQUEN MARTNEZ

CARLOS ALBERTO MALAGN TRONCO

EN REPRESENTACIN DE
TIENDAS LORES SA DE CV

ABDIAS PLAYAS ORTZ

TESTIGO

URIEL GALLEGOS ESTRADA

TESTIGO