/ .!

www.nureldin.com

* +

/'.%

! " # $

.
/

' ()$ *+ # ,

0 1

'

,)

"

- .

"

. +'
36 / - /
%" +

36

3#

+'
% 8

4 ,D
%/ 6 #
%

12 3

.5 #

:# 7
+ +1

07

B # -

.( #

#E,

/ 6

8 #

www.nureldin.com

"
:

!
"

: !

: 8

%+1
F

.* $

+ =#

* 8 %

>3? @A!
%

46 %$
# + , #'

%> # A :# 7
#

;7

4 3

- C ()-

1#

5 #

()$ < $

4 5 #

!
$

%
!

36

89

# $

%"+$# +

.:

1#

/D

@A!4

# A : 7 G
H )

I7

:#7? :#

+ ) " +'

, +

-+ (+ 6

@A!

- J +

.
<

%3

L ? < #>
: +

+1
7

+$1

36 /

- C

?8

.$

# 01 "

. +

>

?8

H+ "

J) +
#

>

( ' >'
*

"

* ' 36

,A

#
:#$

36

:6 + #

$6, $

# +'6 J )
%$6

*+

J - "

! :# +
##6 %

+ 0

()$ +

"

) +
4 5

,
>

; !

7 36 J ) %*+ 1

.
www.nureldin.com

# D >

0 7# "

8+ ,

.3 + 8

<

1 # "+$#

. 1 8

<

36 $ +8#

;6 +

.> - ;

%<

# ;6 +

. $1A
D

:#

K+$# , 6 %

,
% -+ +

L ?

)-

%,

36 :#$ 9 +

. $# #

%*+ 8 +
5

J) +
%

7 5

5+

* +

% '
,N?

/'.%

O # "+
.$
$# #

! " # $

> +# D

0 !

'
/

8+ <

+!# "
" '#

*+ #

) #M ! < ,

"$ P
'

'

. +#

) +# M !

# 3#
+

/* )

* '

) # /! !

'

%$

36 .:

>

0 !

% 8
0- #

3# 3- %"+$

+ ,N?

#
."$

# 36 " +'
,N?
/

()-

+#

Q #

M !

) # %,N?

.* 8

36

# % + R > + 36

H+ + +? M
SA

6 36

) "O
" # $
." $ +

- % '

www.nureldin.com

: ! +

3# 8" J

$ % &#' ..
,( )#'

,N?

# %,N?

" : D ";

"$ !
# #

.H)
(* ?

+ 36 H)

"

* !

# #

I ! 36

: '

"
*

%+ +1#
:

"

%(>

# ,+

4 *+ ) :3 # 3#

+'

%>

(srwd)

8 #

*+

.(@A!4 : %"
+$

"

3 " 36 "3
." $%

+X %"

0# " 8" * ' 36 +

R # #" J

3 ? 0 1

%" #

5+ # / ! +1 %",

, +F- 3# +

-. $" :

1+ /0

<

+$

%* ?

9: 04 5
6

."= ? '

36 "

+$

'

%(>

*+ )

"J

;1

: ,

www.nureldin.com

?# "

* 86

%"

'#6 %"R

+" 9:

'

++1 +

+*

) > $

05 : $

3#

%"5

$" :M

%J )

"

, : ;8

?# 3# M !
+

. 1#

)- $ 6 +

>

3 "

23 '+

%(+ +1#) 3 # 3# (smAw)

J ) I 7!

+1

$ "

= 1: <

!
. '

+$ ;1

" :3 #

23

* ? 36 %

.". % 3
)- + +1#

"J

9: "<

,
*

."04 5 '

:",
3'

M 36

7 " 36 ",8 "

?# "

"

' %"3

# )

J -

M !

' ."

"

#8 "

, ? J J

)-

%J )

* +

/'.%

! " # $

' "- '

"->
%

()-

"

)J

"$ =

< >

)<

) >1 +

/ 6 + (+ +1#

'

(+ +1#

'

"- '
."$

%3

%(+ +1#) :3 # (m-mAwt) :

.#) :
.("

1#" : %"

#) : %(

, 1 3# "

%,

# ,D

! , ? 0 7#
!

()- 36 3

Y6 %

>

3'

'

$6 7

" %

.(+ 6 +

; 7#

-+

% !8

> 1 )- 7

" 36 :

+" 36 $
7

*+ R

> Y %
0 '

0 1

!
.*

www.nureldin.com

4 *

)$
)

:!

" +8#

+1

> 1 ; # /
K #

"+8#

%(7

L Z# %(7

*
3

"

=1

36) "*+1#

36) " #

/ ' "+8#
+

+Z
$

$ !

.0 ' ()- 5 + 4
(0 '

@A!

)$ %L ?
7' *

1
#

" +'

3#

5+

0 ' 5 + 4 =1

<

J # % +'#
,

-"

!) :3 # 3# (smnx) : %(3 1

.J # ()" +'

,+

% #
+ ;

# 36 M1 " +8#

"+8#

7 "

* $ "

*+ +1 +

. 1

*+

'

0 #

" +8#

"

) " +'
+

> 84 3 -) >A7
# "

# 3#

8+ ,

++

%- )
.

3# 3 2
]#

"#- %3

'

7 D 0

0'# 0

> +# S 1

7# " %
!

Q #

" +8#

$'! J ) % -+

"

[ #

;7' ; #

%M1

.M1

1 " +8#

%,

36 , # *+ +1 , '# , $

2 % 11
.

! ) 6 %, A!

0 1
- C %,A

3#

>

.
."

# >

+#

; # 0
.

.J )

$ 6 , # 3# 0 '
> 1
E*+

, # %:
8 (

36 , # H 8 R
> 1

#+

1 0?8

+ # #6 %

B ? R 5+

JA

<. E/

; %M1

"+8#

> 1 36 ^ 6 5 + Y %*+

Q?
/

#
5+

C K 1#

.H 8
www.nureldin.com

"+8#

" +8#

O ! )+

# R

# " 1
#

* +

/'.%

! " # $

; "5

K #

! *+

0#

" J

# J)

, #6 %+'6 + (@

# ) "J

"+

.
# J ) %* ?
5

%(

+ R

"

# %
1

# %"

,+ =6 % +'

)3

;7

?# "3

%("

"J

% !

"

" :4 R

." +' R
!

' # 3#

) "J "

( '! ) "

J6

1 36 " #-D

Y6 .3

%(J

+# :# # "# % 89 + +1 J6

# *

K #

" $
%

36 ,#

"

+'

) ";

"

" 1

> 1

%> 7.

. !
% $# '#

>

0?8

%,

+
"

M ! J -

" #-D R
%8 ?

/ 7

,?+8 3# _ '
www.nureldin.com

> 1

,
, #

"3

R
1 ,

<

%> 1

. 8

# ,
%*

" #-D R
_' *+

#"

"+8#

R 36 $# '# %<

8+

36

* 8!

. $ 3
> 1

% 89

R # #" +$

+$

O 3- E"

"J

., #

8 ?
"J

,
<

; #

#- , !

$6 )

$6 ,+

$6 7 #

0!

+'6 %,A

36 , 8+ + ,

) /! !8 %/

. $#
1

36 *+

% $1A

1
/A

.+

) !

+
/

% $#

# K

7'

#- H+ +'6 %

'

'

%"3
. '

"

R
J

M!

# "#- 5

"J
9"

%" 6 8" ,
"

# "3
:3 #

"

) "3

'

www.nureldin.com

S)

'

K
% 1

)- 36 +

" " - "

6

+'6

%J )

."K

?"

+$ ;1 # M ! J - "

<?

?# %",

"

.!,
, @$

... *

%(

K #:
H+

!8 M !

%(3 ?

+ /! !8 % #

",

0# " 8" * '

" -" %"

" ;8"

"J

" %"K

3 "

#-

/ #- H+ 5

6 '

>3? R

. - C %"O

."0 5 '

"-

J +

%",

# , ''?#

L ? < , + 3#

%$

# /

J)

5+

31 0 &A *

"

"

J # %"* ' " 36 "R

%"O 8"
;8" :

"

- 1

8 /+$1

+"

01 3

+ %* ?
6

%"M

"

* +

/'.%

! " # $

' / ! " # 3#
B %

>1 #

%"3

5 $ 9

9? C

" J

1+ 3

."
:"0# " 8" : 6

'

> A 5 $ 9
=

M8? " ` ) %("

01

. 2 0 !#C : = <

"3# a" "

"J#

" J

# 5

%(

" #- 0 1

6+ "

% ! J

% D

>

*+ Y " 6 8" J

Q? "

"

# ",

75

.* 1 "

" ;8"

)- + Z

' H+

5+ ##

H+

5+ ##

# (

/
$ !

"" -

"

%* ?

# H 1 ) J

%KA

." ! 3 " 36 "O

www.nureldin.com

)M

" ,

/A

" %

"

%(+$ 36 "

) "+

"* ' " 36 ""

."R " 1

>? 5 3 +

+ 3 '+

1 36 $ 8# H 1 3#

"

0 !

D3 +

( 6 )
6

.";

+" :* '

89 M * '
% >

A 9 1 >

+$ 36 _

' "

#- +
.

> 1

$# !

4 , +#
*

[ ?

36

"* "

# *
3"J

36
R?

L Z# %"R + " 36 +
*

. +

."<
0F

, 1 + +1# >

# J -

# +

' M %M !

" E +" ) 9: " $

3 '" :

' M "

./

R + = "

"+

3 '" : ' M "5

*+

+$

36 H 1 )

" :* ?

> '3

R # #" J
" +$

- %"0F )

"R -"

36

."<
36 "
"

# " $4 +

"

# H 1 ",

5+ # "3

" J

%* ?

+ ,

+ $ ! +

+ J

@ !) "
J

%"O ,

) ,

++

+$

+$ 36 J

www.nureldin.com

> 1 "

36 J

@ ! "5
0 7 *+ ?

36

+$

R # #" J
!

36

." ! ' "

0 0# # " J

# "0# J " J

M ! J -

# $ , 1 +'6 J

R # #" J
.,

3#

?#

?# "
+$

" 5

> 1

# , #

++1 +'6 . +

+# 5

@ ! 36 , + +1# , 1

%(;
.

* +

>

/'.%

8 *

! " # $

) M

*+ Y E J ) 9 " 7" "

.(b)+

/! !8 %

$1

E ",

36 $

7 5

", " $ 4 +

# ""

+ +1# %

,)8# 3# , > 14

? (

5+ ## *

36

( +

:1

M ! J - .
.,

+ ) "+1 0

%" 7" 36 "

"R # #" *

*+ 4 : + $
#

9" $ > + J

36

BM [ Ke

*+e '

? J

:+

cddd

? J
: "

J ) %K # : ! " +

)1

23 4

www.nureldin.com

# $ 25

$1

%& $ '

5+ # %(
:

+6

?
#

! # 3#

%* ' @A!

.H 1

@ e

0 1

M J -

+ H)
8

!"# $

+$

1#

=6 . +'

;7'

R" J

()-

%Inv. Nr. 498 (797) ]

*+ '

# M I

67 . ./ :) "* + "#

$
, -(
.(

*+ +1

'#

9#9

E E+1 E ) EH IG" :
, Z

H#

) (

36 /A 7 (

KhZ
i

" +

7#

+ =#

:# A1 K?#

0!

! (:8 6) + +1
(J

+ +#

)"

>'

)- :# A1 R

+'6

, 6 %:#

:# A1 : i 6 .:# $

4 H+
9

J) .

+'

."( +1E E0 1

++ ,

%+ +1

: 7

(/A

;6

"( +1E E0 1 E E+1 E ) EH IG" :

+ 7? 3 % " # #EH IG" :

36 % + +1

.$ <

%"

?" :"O "

H+

4 Q #
# 3#

: !
.

%5 # "
*

- %3 $ A

$D *

0F-

)M

* #6 ) + # )
+- ?

A8

'$ 89: " 3 45 6 7 2 / " 2.- ." &

'() * +, - . / 0 "# $%""
*( F G H I9 H ?, J , 79 $F G(F 0 "E2 " D ?<> ?4(
?46 2
@AB C& = > / . ";<. .
.(/) )*+ ,"-. '( &
!" # $%
' K: -4)
89: K/ , L2F 0 MNOP

www.nureldin.com

* +

..

3
.

/'.%

5 1
04 <

! " # $

$0

0 *
;7

www.nureldin.com

*"
8

*(

' () %

!" 3
"3 " 1 %
* 9 :6 3 "3 " 1

79
/!

$>

www.nureldin.com

0 *"
= -

" 1
* :6 9

$ "=

/
/! $>

"3
*/!

* +

.8

/'.%

! " # $

1
7D -E
*%

www.nureldin.com

AB

% @ (% ?
C 8 >

!) %

(1
. ?

4 3

*H (
? 0
0D ! % ! 9

www.nureldin.com

?
%

0 @ *" 7" 3
? = 9 %:
3 @ *(
D . 1 . !)

IJ
%
<1> A %

0
!3 !

* +

"3
.

/'.%

*"/ !" 3
"/ D $:"
?
9 3

% *" 7" 3
8!8 %
*
.
= "G " %

www.nureldin.com

! " # $

?
4 K

* ? =9 :
0 8 ! 8 J:
L>
@

*"=

7M 9
9 (+ 9 - )
= A C K
$9 K
@? * C 9! N
4O C 9 8 ! * 7M 9
9 . 7

BM [ Inv. Nr. 498 (797) ] ) # +

Y

' 3 6 " ;2

<

= #

TU,W]
QR P *+?(4 - 9 / 4 - 7
9
Y
\R
!
A
Y
> * Y> [
W],W]
[T\,W
+
_ [ 0 K C ]\ *R *
^
*- E
] Y ! ^
a
\R / ^
Y ! Y
UR 8 ! % 0 ` /
:6
a ( ^
* (
/ 9 _ W 0 K C \c *
+ 4 :- @
4
Earl Spencer "
% D" d C! 0 .[Tc;T\ * @ *
ZS 39, note 4 : [Qe[
8
]"
" C @ *= A
<
[ceW
3 J. H. Breasted, The Philosophy of a Memphite Priests, in: ZS 39 (1901), 39-54, Pls. III. See: S. Sharpe, Egyptian Inscription from the British Museum and other Sources I
(London, 1837), Pls. 36-38; F. W. Read & A. C. Bryant, A Mythological Text From
Memphis, in: PSBA January-December 1901, vol. 23, Thirty-First Session
(Bloomsbury, 1901), 160-87; Adolf Erman, Ein Denkmal memphitischer Theologie,
SPAW (1911), 916-950; Kurt Sethe, Das Denkmal MemphitischerDer Shabako Stein
des Britischen Museum, in: Dramatische Texte zu altgyptischen Mysterienspielen,
Untersuchung 10 (Leipzig, 11928, 2nd edition: 1964), 20-77; Hermann Junker, Die
Gtterlehre von Memphis, in: APAW, 1939, Nr. 23 (Berlin, 1940); H. Frankfort et al.,
The Intellectual of Ancient Man (Chicago, 1946), 55-60; J. Yoyotte & S. Sauneron, La
Naissance du Monde, Sources Orientales 1 (Paris, 1959), 62-65; Hartwig Altenmller,
Denkmal memphitischer Theologie, in: L I (Wiesbaden, 1975), 1065-1069;
{z w%sxe y t e # $% s+-tg q uk v : r%e [ q n -q] opk e ( m-!n e) -"e+ e fg" h fi jk l {{z k ! e $" f )
|}-' k~ e g q |-{/' ('}-{|),"e .l '}-/|
-( $k e sxe
{|-( z ) ! e $k e sxe f )
'}-'}(l -(
-'( ( |-{) &-*+ ,"e el - / %- e k e
%s # $%l !" # $%
(
.'

www.nureldin.com

* +

/'.%

! " # $

0 - [PSBA 23, 160 : 1 /

?
] "- " "
. (
[QWU
F
8
A, ] "L
7 71
" ( " Y :! * (BM 797) 0 - [\K C TW\ * 1
]
.BM 498) 0 - [T\ : [Qcc
9
[QUQ

" 3 @ [on 39
" ! *(135*)
: [QUU
@ < 8 ]

%aY '%Y5 D %Y,9: ?%Y2bL :E%Y2 ]/ ^ _Y 4 YA @YA ,: YZ[ \%f

8 9
^
7 4
4Y, E%Y2 ?%Y2bL f" lxe j e f e + % ) e i /+ g e -g xe :) !l nve " ?% bLc
n e ?%Y b j ?%b9 iY6 ?%Y 4Pb9 . ?%YA 9 :?b O%Y 4 ghf GYY H O%Y4
%Y ^ deff Y %Y5: / 9 %Y& KB
.(& }}( [ e ] .-! e) + p e-

www.nureldin.com

e n" lxe j e f" w lxe