BERLIN ,

I M A U G UST 1937

NR .8
7. JAHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MITTEILUNGSBLAlT AMTLICHER NACHRICHTEN

In smtlichen Aufstzen handelt es sich um die persnlichen Ansichten der Verfasser und nicht um Anschauungen
dienstlicher Stellen.

Gedanken ber die Anlage und Durchfhrung von Luftschutz-Vollbungen

Erfahrungen aus der bung in Hamm am 4. Mrz 1937
Oberst der Schutzpolizei Be c k er, Inspekteur der Ordnungspolizei, Mnster i. W.
Nachfolgend sollen Erfahrungen aus der Luft ~

SC~utzbung in Hamm ausgewertet werden, so~

L'elt sie fr die Anlage und Durchfhrun.g von

u f t s c hut z ~ Voll b u n gen allgemem be~
achtlich erscheinen.
Die zivile Luftschutzbung in Hamm wurde in
Verbindung mit Luftwaffenbungen durchgefhrt.
A nlage und Durchfhrung sollten kriegsmig er~
f olgen.
An den bungen des zivilen Luftschutzes wa~

n beteiligt: der Sicherheits~ und Hilfsdienst, der

W

S erkluftschutz, der Eisenbahn~Luftschutz, der

elbstschutz der Luftschutz in Hfen. auf Was ~
serstraen ~nd auf Schiffen.
f rr die bung des zivilen Luftschutzes bestand
o gender bungszweck:
1. berprfung der Manahmen fr die Vorbe~
reitung und Durchfhrung des Fliegeralarms
mit behelfsmigen Alarmmitteln.
2. berprfung der Arbeit der rtlichen Luft.
schutzleitung sowie der Fhigkeit der einge~
setzten Fhrer in bezug auf Beurteilung der
Lage an den SchadensteIlen. Entschlufas~
sung und Befehlserteilung.
3. Sammeln von Erfahrungen auf dem Gebiete
des Melde~ und Nachrichtenwesens (Melde~
sammelstellen des zivilen Luftschutzes).
4. berprfung der bestehenden Organisation
des Sicherheits~ und Hilfsdienstes (Unter~
bringung und Strke der Krfte, Einsatzfhig.
keit, Zusammenarbeit mit dem Selbstschutz,
mit dem Eisenbahn.Luftschutz usw.).

Fe tstellung der friedensmig zu treffen~

den Vorbereitungen, insbesondere fr die
Benutzung der natrlichen Wasserstellen bei
Ausfall der Wasserleitung.
S. berprfung der Manahmen fr die Vorbe~
reitung und Durchfhrung der eingeschrnk.
ten Beleuchtung und der Verdunkelung .
Die erstrebte "K r i e g s m ii i g k e i t" der
bung setzte voraus, da die bei der bung ein~
zusetzenden Teile des zivilen Luftschutzes nicht
schon geraume Zeit vorher genaue Kenntnis von
den den einzelnen Fhrern und Krften im Ver.
laufe der bung zufallenden Aufgaben erhielten.
Es sollte sich somit um bungen handeln und
nicht um "Vorfhrungen", die mehr oder weniger
automatisch ablaufen und bei denen Erfahrungen
nur in beschrnktem Umfange gesammelt werden
knnen . Daher wurden smtliche Fhrer und
Krfte, angefangen vom rtlichen Luftschutzleiter
bis herunter zum letzten Luftschutzhauswart.
kriegsmig vor u n b e k a n n teL a gen ge~
stellt. Beurteilungsfhigkeit, Entschlukraft. Be.
fehls. und Meldetechnik wurden auf eine wirk~
lich ernstfallmige Probe gestellt. Die 'Kriegs~
migkeit der bung kennzeichnete sich ins~
besondere auch dadurch, da die Aus 1 ~
s u n g der b u n g nicht zu angenomme~
nen Zeiten, sondern durch den eingesetzten
Flugmeldedienst und Luftschutzwarndienst er~
folgte, da ferner alle im weiteren Verlauf der
bung eintretenden Phasen von der Luftlage ab.
hingen und die SchadensteIlen in engster Anleh.
Ilung an die Ttigkeit der Flieger auftraten. Da.
durch wurde unter anderem auch erreicht, da die

verschiedenen Wellen der feindlichen Fliegeran- Einbeziehung der Nachprfung des Ausbildungs.
griffe sich in stoweisem An h u f end e r standes der einzelnen Fachdienste in den Rah.
S c h ade n s m eid u n gen bei den Luftschutz- m~n einer gro angelegten Vollbung kann nur
revieren auswirkten.
storen, zur oberflchlichen
achprfung der ~?n
Das erste Erfordernis zur Erreichung einer den Trupps geleisteten praktischen Arbeiten fuh.
kriegsmigen Anlage und Durchfhrung der ren und von den die bung tragenden groen Ge.
bung war sichere Geh e i m hai tun g aller danken und Problemen ablenken.
bungsvorbereitungen gegen ber allen denjeni_
Die Auslsung des Einsatzes der Sicherheits.
gen, die bei der bung aktiv eingesetzt werden und Hilfsdienstkrfte ging folgendermaen vor
sollten. Dies erforderte von vornherein die vl. sich:
lige Ausschaltung der rtlichen zivilen Luftschutz_
Es war zur Auslsung der bung zunchst er
leitung und aller sonstigen rtlichen Stellen bei forderlich,
di e angenommenen 3chadenstellen an
dcr Vorbereitung und Anlage der bung. Das ge_
O~t
und
Stelle
allen denjenigen mglichst pl~'
samte bungsvorhaben wurde daher ausschlie_ shsch und wirklichkeitsnahe
zu schildern, die
lich vom Oberprsidenten, Inspekteur der Ord_
durch die eingetretenen Schden zum Handeln
nungspolizei, vorbereitet und kriegsmig durch- gezwungen
werden sollten (Luftschutz_Hauswarte,
gefhrt. Diese ausschlieliohe Bearbeitung durch Melder, Laienhelfer,
Truppfhrer usw.). Ferner
diejenige teile, die spter auch die bung zu leim~ten
die
Schadens
teilen, der jeweiligen Ent:
ten hatte, unter Ausschaltung aller anderen Per_
snlichkeiten, deren Heranziehung die Geheim- Wicklung der Luftlage folgend, durch Transpa:
haltung htte beeintrchtigen knnen, wurde auf rente, .Scheiben, Flaggen, Absperrseile usw. gedas peinlichste durchgefh rt. Selbstverstndlich kennzeichnet werden.
waren Vor b es p r e c h u n gen mit dem Be_
Mit der Durchfhrung und berwachung diese:
fehlsstab der rtlichen Luftschutzleitung, den Aufgaben wurden Lei tun g s geh i 1 f e. n beFachfhrern und den Vertretern der einzelnen traut. Als solche wurde eine Reihe von geeigneten
Luftschutzorganisationen (Werkluftschutz, Reichs_ Offizieren der Schutzpolizei aus benachbarten
bahn, Reichspost, Wasserbaudirektion, Reichs_ Standorten herangezogen. Das gesamte bun~s'
luftschut zb und) notwendig; diese Besprechungen gelnde wurde in eine Reihe von Schadensbez lr
- es fanden insgesamt 2 statt - bezogen sich ken aufgeteilt. Fr jeden Schadensbezirk. der. SO
aber nur auf das Formale der bung sowie auf ~ro gewhlt wurde, da ein Leitungsgeh!lf e I~~
die rein personellen und materiellen Anforderun_ uberwachen und zeitgerecht die Schadensfalle ~If'
gen, die an die rtliche Luftschutzleitung zu steI- treten lassen konnte wurde ein Leitungsgehll e

len waren, die bung selbst und die in ihr er- bestimmt.
wachsenden Aufgaben blieben geheim.
Die Leitungsgehilfen _ insgesamt wurde~ be~
e
Die Vorbereitung der bung begann - nach- der bung 10 Offiziere fr diesen Zweck etng dem die bungslage, der Strung plan, das unge- setzt - waren am Tage vor der bung, unter
fhrc Trefferbild und der bungszweck feststan- Hinweis auf die Geheimhaltungspflicht, ber de~
den - mit dem E r k und end es b u n g s _ Verlauf der bung eingehend unterrichtet WO
gel n des durch den bungsleiter. Die Scha. den. Der bungsleiter hatte mit innen einen Run denstellen wurden im Stadtgebiet festgelegt, in ~ang durch das Schadensgebiet gemacht und battd
eine Karte farbig (je nach der vorgesehenen Scha. Ihnen an Ort und Stelle diejenigen Huser u~
densart: rot
Brand, gelb
Kampfstoff usw .) Stadtteile gezeigt, in denen sie die Schden Je
eingetragen und die Hausnummern, wo die Sch. nach der Kriegslage, d. h. je nach dem Auftreten
den angenommen werden sollten, festgelegt. Bei der feindlichen Bomber, eintreten lassen soUten.
der Auswahl der SchadensteIlen wurden ihre jc_ Karten mit eingezeichneten SchadensteIlen waren
weilige Luftempfindlichkeit und damit die Mg- ihnen dabei ausgehndiflt worden. Auerdem e~'
lichkeit eines Anwachsens der Schden weit. hielt jeder Leitungsgehllfe eine besondere "Let>
gehend gewrdigt und so entstand allmhlich ein tungsgehilfen_Anwcis'ung', in der die Aufgaben
wirklichkcitsnahes Gesamtbild der bei dem vor- zusammenfassend festgelegt waren.
gesehenen Angriff mglichen Schden und Kata_
Die ~ I arm i er u n g erfolgtc in dcr ganzen
strophenhcrde.
Stadt mit behelfsmigen Mitteln.
Auf die knstliche Herrichtung von S c haMit dem Erscheinen der Flieger ber der Stadt
den s tell e n mute naturgem aus den an. begann die T t i g k e i t der Lei tun g s g e:
gefhrten Geheimhaltungsgrnden verzichtet wer. h i 1fe n. Dabei wurde so verfahren, da dic 1. e1;
den. Das bedeutet aber sicher keinen
achteil, tungsgehilfen sich aus elcn fr die Schadcns faIl
denn die schon aus Gri.inden der Kostenersparnis vorgesehene~ Hu~ern die Luftschutz_Hauswar~~
immer nur verhltnismig primitiv hergerichte_ oder, falls diese meht auffindbar waren, ben~e
ten Schadenstellen sind an sich fi.ir die Schulung barte Hauswarte oder sonstide Persnlichkeiten
von Fachleuten ungeeignet, knnen sogar falsche herausholten, ihnen die Schad~nsflle schilderte~
Vorstellungen von den in der Wirklichkeit zu er_ und sie zu einem Entschlu zwangen (Herbeiwartenden Schden und ihren Ausmaen er- rufen des Sel~stschutzes, Erstattung v?n Meldug:
wecken. Die Schulung der einzelnen Fachdienste gen usw.). Die gebrauchten Zeiten bis zum A d'
des Sicherheits- und Hilfsdienstes in ihrer prak- g~ng ein~r Meldung wie bis zum Eintreffen irg~nfs:
tischen Arbeit geschieht besser und grndlicher elper Hilfe (Selbstschutz, Sicherheits- und HI~ r
bei der Einzelausbildung dieser Dienste und bei dienst) wurden notiert. Die Fhrer der an .. :r
eigens hierfr angelegten kleineren bungen. Bei S~hadenstelle eintr.effenden Trupps wur~en ub
groen Vollbungen bzw. im vorliegenden Falle die Schadenslage emgehend unterrichtet. Ihre Entn
bei Vollbungen in Verbindung mit Luftwaffen_ schlsse und Befehle mit den dafr rtebrauehrte.
Fo
der Vor~
el~
bungen kommt es in erster Linie auf die Schu_ Z elt en wur.den e~enfalls festgelegt. Von
lung der Fhrer und die Nachprfung des Zu- tung an dl.e Leitungsgehilfen ausgegeben~
ciS'
sammenspiels der gesamten Organisation, also auf dru~ke erleichterten diese Aufgabe der Leltu'll
die groen taktischen Gesichtspunkte an. Die gehIlfen und ermglichten sowohl eine an a eIl

d:

202

Stellen einhei tiiche Berichterstattung als auch

eine rasche Auswertung der b ei bun gsschlu
b eim Leitungsstab einlaufenden Berichte.
Die A ufgabe der Leitungsgehilfen ~rschp~te
sich - das sei besonders bemerkt - I1lcht dann,
da sic ihrer Liste gem die Schden abroll en
lie en und die entsprechenden Vermerke in ihren
Vordrucken machten. Sie hatten vielmehr ganz
angemein den kriegsmigen Verlauf der bung
sicherzustellen, den Willen der bungsleitung an
den SchadensteIl en zum Ausdruck zu bringen und
die bung durch weitgehend vorbereitete Einla"
gen a uf den bungszweck auszurichten. WeIH'. es
die Lage erforderte, h atten sie den bun gsleIter
ber wichtioe Erwoungen und Absichten cinge"
setzter Fh;'er (z. B. "'etwa beabsichtigte Sprengung
von Husern, um einen Brand abzuriegeln) lind
ber besonders wichtige Entsch l sse und Befehlc
zu unterrichten.
Fr den Fall , da sich die eingesetzten Haus"
warte und Fhrer durch Meldungen, Entsch l sse
und Befehle von dem eigentlich cn bungszweck
zu weit entfernten oder nicht kriegsmig ver~
hielten, hatten die Leitungsoffiziere und Sehieds~
richter sie durch zweckmige Einlagen bzw.
durch ein gehende Unterrichtung ber die augen~
blicklich e Lage und den Stand der Sch adensbe~
kmpfung zu dem kriegsmig richtigen und
bungsmiiig erwnschten Verhalten hinzuleiten.
D emzufolge waren fr das bungsvorhaben die
Aufgaben der Leitungsoffiziere folgenderm aen
fe st geleg t: Schilderung der Schden whrend bzw.
nach dem Fli egerangriff an die Hauswarte, Trupp~
fhr er oder Erkunder; selbst ndiges Geben von
Ein lagen an den Schadenstellen, wenn der Fhrer
zu neu em Entschlu gezw ungen werden soll oder
wenn vom eigentlichen bungszweck zu weit a b~
gewichen werden sollte; berwachun g des kriegs~
migen Verhaltens aller bun gst eiln ehm er.
Zur U nterst tzung der Leitungsgehilfen waren
fern er Sc h i e d s r ich t e r eingesetzt worden.
Hierfr waren geeignete Persnliohkeiten aus dcn
Fachdiensten ausgew hlt und so verteilt, da .ie~
dem Trupp der Ei n satz~ und Bereitschaftskrfte
ein Schi edsricht er von vornherein beigegeben war.
Die Schiedsrichter rckt en mit den ein geset zten
Krften von der Unt erkunft aus an die Schaden ~
stell en ab. Ihre Schiedsrichterttigkeit begann
mit Bekanntgabe des Einsatzbefehls an den be~
treffenden Trupp oder die Abteilung. A ufgab e
der Schiedsrichter war es, die Zweckmigkeit
und praktische Durchfhrbark eit der beabsichtig"
ten Arbeit im R ahmen des Gesamtbungsvorha~
bens zu b eurteilen.
Leitungsoffizi ere und Schiedsrichtcr hatten
auerdem die Aufgabe, j e nach der Lage und dem
Verhalten von Fhrern und Krften diesen Ver~
luste an Krften, Ausfall an Werkzeugen , Ger~
ten und Fahrzeugen zuzu teilen. Es war j edoch
angeo rdnet, da die auer Ttigkeit geset zten
Kr ft e und ausgefallen en Werkzeuge, Gerte und
Fahrzeuge der Teilnahme an der bun g nur vor~
bergehend entzogen und nach angemcssener Zeit
(angenommene Zeit fr Eintreffen des Ersatze<;)
als eingetroffene Reserve wieder zur Verfgung
gestellt werden sollt en.
Weiterhin hatten die Leitungsgehilfen di e Auf~
gabe, die eingesetzte militrische Truppe beim
Durchmarsch durch die Stadt auf di e k enn tlich

gemachten Kampfstoffsmpfe,
Brisanzschden
usw. hinzuweisen und , falls sie diese Schden nicht
beachteten, den Schiedsrichter der Truppe um
Auergefeehtsetz ung zu ersuchen.
Fr die Beurteilung der Gre und Ausdehnung
der Schden bzw. des Erfolges der Schadensbe~
k ~i mpfung waren ledig lich die Leitungsgehilfen
oder Schi edsrichter magebend.
Zur berprfung der gesamten jVl e lde ~ und
Nac hriehtenorganisation ' waren mehrere Fern~
ll1eldeoffiziere benachbarter Standorte eingesetzt
worden.
Es wurde bereits erwhnt, da auch die Einwei~
su ng der Leitungsgehilfen und Schiedsrichter un~
ter strengster Wahrung der Geheimhaltun.g ge~
sehehen mute. Insbesondere wurden z. B. dIe zur
Markierun o der SchadensteIlen, zur Darstellung
von Ver;'undeten und Kampfstoffbesclidigten
notwendigen Beamten oder sonstigen. Persone!l
(Hitlerjungen) und das dazu erforderhche Gerat
(Scheiben, Flaggen, Seile usw.) erst am 1~3ge der
bung in dem Polizeidienstgebude bereltge~tellt
und von einem Offizier des Leitungsstabes uber~
nommen. Dieser Offizier dirigierte sodann erst
kurz vor Beginn der bung Personal und Ge~t
an bestimmte Gestellungspltze innerhalb der eJn~
zein en Schadensbezirke, wo sie von den Leitungs~
gehi lfen jeweilig eingesetzt wurden.
P r akt i s c h e Ar bei t konnte bei dieser Art
der Durohfhrung der bung an den SchadensteI.
len von den Einsatz~ und Bereitschaftskrften na~
trlich nicht geleistet werden - abgesehen vom
Sanittsdienst dem Verletzte und Kampfstoff~
beschdigte z~r praktischen Behal!dlung zuge~~rt
wurden. Diese praktische Arb eIt des Samtats~
dienstes konnte bedenkenlos durchgefhrt wer~
den weil durch Bereitstellung von Hitlerjungen
usw'. zur Darstellung von Verletzten an bestimm ~
ten Sammelpunkten des bun gsgelndes das
bun gsgeh eimnis nicht gefhrd et werden konnte.
U m ein beschftigungsloses Herumstehen der
und Bereitschaftskrfte an den Sehaden~
stellen zu verhten, war angeordnet worden , da
whrend der Dauer des Einsatzes an Ort und
Stell e eine eingehende U nt e r w e i s u n g der
T r u p p s ber den bungszweck und die Art
ihres E insat zes durch die Truppfhrer und
Schi edsrich ter zu erfolgen h atte.
Abschlieencl ist zu sagen:
Die bei der bunl! in Hamm befolgte Art der
Anlage und Durchfhrung einer Luftschutz~Voll~
bung stellte einen Versuch dar, diese bungen
aus den Anfangsstadien der "Scha ubungen" oder
.,Vorfhrun gen" und dem b erei ts all gemein ein~
getretenen Schematismus zu lsen und s.i.e zu rein
kriegsmig angelegten bungen vorwartszuenb
wickeln. D er Versuch ist geglckt.
Es wird in manchen Teilgebieten mglich se!n,
Vollbungen au oh anders anzulegen. Vorbedm~
gung fr di e Erreichung des Zwe~kes solch er
b un gen, der darin b es t eh en mu, eme e rn stfall ~
mige
ach prfung des rich~ige!l Zusam~et;ar~
beitens der gesamten Orgamsatlon des ZIVIlen
Luftschutzes oder von Teilen desselben zu gewhr.
leisten, wird aber immer die Geheimhaltung der
in der bung zu stellenden Aufgaben vor allen
denjenigen Fhrern und Krften, die aktiv an der
bun g t eilnehmen, sein.
Einsatz~

203

Anregungen aus Luftschutzbungen

fr Luftschutzbungen
Prsident i. R. Heinrich Pa e t s c h , Berlin
lnfolge der dauernden Steigerung der Geschwin~
digkeiten der Bombenflugzeuge wird das Durch~
bringen einer rechtzeitigen War nun g zu einer
groen Kunst, die eine stndige Verfeinerung der
technischen Hilfsmittel im Gefolge hat. Dadurch
wachsen wiederum die Ansprche, die an Zuver~
lssig keit, Findigkeit und Schnelligkeit des im
Flugmeldedienst ttigen Personals gestellt werden.
Nur wenn es gelingt, strungsfrei arbeitende di~
rekte Leitungen zwischen Flugwache und Flug~
wachkommando herzustellen, und wenn dann auch
Auswertung im Flugwachkommando und W eiter~
gabe an die Warnzentralen reibungslos und schnell
erfolgen, wird die Warnfrist gengen, um in den
Betrieben und bei der Bevlkerung die vorgesehe~
nen Schutzmanahmen rechtzeitig auszulsen.
Bei einer der letzten groen Luftschutzbungen
wurde nun erstmalig der Versuch gemacht, eine
Grostadt unter vllig ernstfallgemen Bedin~
gungen zu warnen. Der Anflug der angenomme~
nen feindlichen Luftstreitkrfte und die dadurch
bedingte Ttigkeit des gesamten Flugmeldedienstes
und Luftschutzwarndienstes lsten den Flieger.
alarm in dieser Grostadt 'aus. Der Fliegeralarm
wurde mittels einer G ro a 1 arm a nl a g e, de~
ren Verteilung ber das gesamte Stadtgebiet auf
Grund der bisher gewonnenen praktischen Erfah~
rungen und zahlreichen Versuche') vorgenommen
war, bekanntgegeben.
Trotz der dankenswerten und hingebenden Ar ~
beit des Reichsluftschutzbundes war es dennoch
erforderlich, die Bevlkerung aller Schichten vor
der bung eindringlich ber das Ver hai t e n
bei F I i e ger al arm zu unterrichten. Diese
Aufgabe wurde von dem zustndigen rtlichen
Luftschutzleiter, dem Polizeiprsidenten, ber.
nommen. Er bediente sich zu ihrer Lsung der
Presse, des Rundfunks, der Aufklrung in allen
Unterrichtsanstalten sowie des AbhaItens von be.
sonderen Vortrgen. In systematischer Steigerung
wurde die Bevlkerung immer wieder ber Sinn
und Zweck der bevorstehenden bung unterw:ie.
sen, schlielich wurden ihr in den letzten Tagen
in schlagwortartigen Zusammenstellungen die
wichtigsten Verhaltungsmanahmen bei Eintritt
des Fliegeralarms eingehmmert. Die mit dieser
Methode gemachten Erfahrungen haben sich im
allgemeinen bewhrt; sie haben gezeigt, wie not.
wendig eine solche Sonderpropaganda ist, da ber
den Ablauf eines Luftangriffs mit allem, was dazu ~
gehrt, noch reichliche Unkenntnis in der breiten
Masse herrscht. Als Lehre kann aus den hier ge.
sammelten Erfahrungen abgeleitet werden. da
auch beim Aufruf des Luftschutzes im Ernstfall
eine gut vorbereitete und sofort in Kraft tretende
Aufklrungsttigkeit unter Ausnutzung aller mo.
demen propagandistischen Hilfsmittel einsetzen
mu, um die Bevlkerung ber die grundlegenden
Regeln, die bei der Durchfhrung des Luftschutzes
zu beachten sind, zu unterweisen. Drastisches
Bildmaterial, das ebenfalls wohl vorbereitet dalie.
gen mu, vielleicht sogar mit Gegenberstellun.
gen von "falsch" und "richtig", kann diese Auf.
klrungsttigkeit besonders wirkungsvoll und er.
folgreich untersttzen.

204

Lie sich auch durch diese rtliche Propaganda

dic in der Stadt ansssige Bevlkerung erfassen,
so lag jedoch eine Schwierigkeit darin, die tglich
von auerhalb in die Stadt zustrmenden 0 r t s
f rem den, die immerhin einen erheblichen Pro~
zentsatz der Gesamtbevlkerung ausmachen, zum
Mitwirken bei der Durchfhrung der ,bung zu
bringen. Hi er hatte man sich derart geholfen, da
in allen Hotels und greren Pensionen Mittei.
lungen ber die bevorstehende Alarmbung auS.
lagen, die jedem Gast bei seiner Eintragung auS<
gehndigt wurden. Auch diese Manahme wird
nicht nur bei bungen, sondern auch fr den
Ernstfall in der Form zu bernehmen sein. da
alsdann fr die Gste festgelegt wird, wie das in<
tern fr das Hotel vorgesehene Fliegeralarmsignal
zu Gehr kommt, wo die Schutzrume liegen,
welche Treppen zu benutzen sind u. dgl. mehr.
Auch diese Anordnungen mssen bereit und je<
derzeit sofort zu benutzen sein.
Nachdem man durch vorstehend beschriebene
Propaganda den Blick der Gesamtbevlkerung
auf die bevorstehende Alarmbung gerichtet hatte,
mute die Erfahrung lehren, wie die Durchfh<
rung sich gestalten wrde. Hier sei noch einmal
betont, da die Zeiten der Auslsung des Flieger<
alarms nicht bekannt waren, sondern vllig von
dem Erscheinen der angenommenen feindlichen
Luftstreitkrfte abhingen.
Ausgelst wurde der F I i e ger a I arm dreimal
zu den verschiedensten Zeiten, und zwar so, da
einmal die Zeit einer Verkehrsspitze, einmal die
Zeit, in der die werkttige Bevlkerung in Fabri<
ken und Bros an der Arbeit war und die Haus<
frauen ihre Gnge in der Stadt besorgten, wh<
l'end sich die Kinder in den Schulen aufhielten,
und das letzte Mal etwa die Mittagszeit, zu der
in dieser Stadt ein gemischter Verkehr stattzu<
finden pflegt, getroffen wurden.
Die K e n n t I ich mac h u n g der Sam m e 1<
s c hut z r u m e nach den hierfr erlassenen
Vorschriften war in groem Umfange durch<
gefhrt. Immerhin bedarf es fr die Anbringungs<
art der Hinweisschilder noch weiterer Ver voll<
kommnung. Alle diejenigen, die sich jemals mit
einer Beschilderung fr Zwecke der Verkehrsrege<
lung befat haben, wissen, wie unendlich schwie<
rig es ist, eine zweckmige, auffallende und auch
dem Fremden in die Augen springende Kennzeich<
nung vorzunehmen. Es wird gut sein, wenn die
Anbringung der Schilder, die fr den Luftschutz
notwendig sind, auf das sorgfltigste vorbereitet
wird und hierbei die Erfahrungen der Verkehrs<
offiziere weitgehend ausgenutzt werden.
Bei Auslsung des ersten Fliegeralarms zeigte
es sich. da das An hai t end e s Ver k ehr s
und die Entleerung der Verkehrsmittel, besonders
der ffentlichen, und hier wieder insonderheit der
Straenbahnen. reibungslos und rasch vor sich
gingen. Die Wege zu den nchsten Sammelschutz<
rumen waren jedoch an verschiedenen Stellen
~l Vgl. z, B. "E rprobung von verschiedenen Alarmierungseinri ch tun~cn ' n Breslau". In .. Gasschutz und Lultschutz". 3. Jg ,. S, 195 ff ..

19:13. Ferner: Walther... berprfung einer Groalarmanlage" . In " Gasschutz und Luftschutz", 7. Jg . S, 151 fl., 1937.

reichlich lang und nicht gengend bekannt. Die

Fahrer und Schaffner der Straenbahnwagen soll~
ten ber alle Sammelschutzrume, die an ihrer
Fahrstrecke liegen, unterrichtet sein, um an jeder
Stelle sofort das mitfahrende Publikum richtig
weisen zu knnen. Das Abstellen von Kraftfahr ~
zeugen, Fahrrdern und Wagen machte im allge~
meinen keine Schwierigkeiten, wenn auch einige
Schnheitsfehler vorkamen. Beispicls\vcise park~
ten Fahrzeuge auf Brcken, in engen Eisenbahn ~
unterfhrungen odcr besonders schmalen Straen,
so da die Fahrzeuge des Sicherheits~ und Hilfs ~
dienstes im Falle des Einsatzes behindert worden
w ren. Da solche Fehler auch im Ernstfall sich
immer wiederholen werden, ist mit Sicherheit an ~
zunehmen. Es wird zu prfen sein, ob die Polizei
die m 0 tor i sie r t e n Ver k ehr s s t r e i f e n ,
die neuerdings in allen Grostdten eingerichtet
werden. sofort bei Auslsung des Fliegeralarms
entsenden kann, um an den b ekannten schwierigen
Verkehrspunkten innerhalb eines bestimmten j{e~
vierbereichs oder Abschnitts helfend und regelnd
einzugreifen.
Das Verhalten der F uhr wer k sIe n k e r war
unterschiedlich. Das vllige Ausspannen der
Pferde und Anbinden hinten an den Wagen oder
an Bume in der
he erscheint nicht ganz un ~
bedenklich. Richtiger drfte ledi glich das Ab~
strngen sein, so da die Pferde in dem ihnen ge:
wohnten Zustande, aber unfhig, das Fahrzeug
vorwrts zu ziehen, den Luftangriff ber sich er~
gehen lassen.
Das Pub li k u m suchte die Schutzrume
schnell und ordnungsmig auf, jedoch kam es an
verschiedenen Stellen zu erheblichen Anstauungen
und berfllungen, so da auf den Einla war~
tende Teile zu dem nchstgelegenen Schutzraum
verwiesen werden muten. Es zeigte sich, da
noch genauere Untersuchungen auf den vielbegan~
genen und verkehrsreichen Straen ber die Be~
legung der Straenflche mit Verkehrsteilnehmern,
einschlielich der auf den Verkehrsmitteln beim
Spitzenverkehr zu erwartenden, durchgefhrt wer~
den mssen, um das richtige Verhltnis zwischen
Verkehrsdichte und Gre und Zahl der Sam~
melschutzrume zu bestimmen.
Es zeigte sich auch, da fr die. Sam m e I ~
Sc hut z r u m e eine stndige Auf s ich t s ~
per s 0 n, bei der Knappheit an Polizeikrften
wohl am besten ein Hilfspolizeibeamter, vorhan~
den sein mu, die hflich, aber energisch das
Publikum, besonders Angstliche, anweist und auch
ber die benachbarten Sammelschutzrume und
die Mglichkeiten in den Schutzrumen der Nach~
barhuser bezglich Belegung, Ausbauart, Zugn ~
gen und
otausgngen bestens unterrichtet ist.
Diese Mnner, die sich nach Aufruf des Luft~
Schutzes im vVechsel dauernd in diesem Raum
aufhalten mssen, werden nicht nur bei allen
Funktionen, die zur Instandhaltung und Suberung
gehren, sondern auch mit 'Vorteil als Hilfsperso~
nal bei der Straenrumung unmittelbar vor ihrem
Schutzraum eingesetzt werden.
ie knn en das
schnelle Aufnehmen des Fliegeralarms frdern
und schlielich bei der Entwarnung wertvolle
Diensto leisten.
Hatte die Bevlkerung im allgemeinen die vor~
angegangene Propaganda richtig dahingehend ver~
standen, da bei Auslsung des Fliegeralarms je~
der den nchstgelegenen Sehutzraum aufzusuchen
hat, so fanden sich doch noch Person en, namenb
lich Fra u e n, die den unbedingten Drang hatten.
mglichst schnell nach Hause zu gelangen. Auf

Befragen, warum sie nicht den nchstgelegenen

Sammelsehutzraum aufsuchten, der ihnen doch
seh r viel schneller Hilfe brchte, hrte man vie!.
fach die Ansicht, kleine Kinder seien zu Hause,
die man unmglich allein lassen knne. Ein Hin~
weis darauf, da im Ernstfall innerhalb eines Hau~
ses beim Auslsen des Fliegeralarms unb ea ufsich~
tigt c I I i I f s b e d r f t i g e und Kin der durch
die Nachbarn vcrsorgt werden mssen, erscheint
gebot en . Es zeigt sich also, da die gegensei tige
I Iilfeleistung und Untersttzung innerhalb der
Huser, in Siedlungsgegenden zwischen den Hu~
sem unt ereinand er, noch sehr viel weitergehen
mu, als dies bisher bei bun gen gezeigt wurde.
Damit erffnet sich fr den Reichsluftschutzbund
hinsichtlich der Ausbildung im Selbstschutz ein
neues Feld der Ttigkeit.
Die akustische Warnung durch Groalarman~
jage n wurde ergnzt durch fahrbare Sirenen und
durch das Aushngen der Fliegerwarnflagge. Die
K r a f t f a h r sir e n e n haben sich bewhrt. Sie
werden in erster Linie in weniger dicht besiedel.
ten Stadttcilcn zum Einsatz kommen mssen, in
denen die ortsfesten Sirenen nicht so dicht auf~
gestellt sind. Es sei hierbei die Anregung gestattet,
die Fahrzeuge durch groe, auffallende Warnflag:
r!cn kenntlich zu machen, um neben der akusti~
schen Warnung beim Durchfahren der Straen
eine optische herbeizufhren, wobei die Flieger~
warnflagge des achts durch irgendein aufflliges
Blinklicht ersetzt werden knnte. Besonders wieh~
tig erscheint ferner die Verwendung der Kraft~
fahr sirenen fr den mit Sicherheit anzunehmenden
Fall, da ein Teil der ortsfesten Alarmanlage nach
dem ersten Luftangriff ausfllt.
Die Ansichten ber die F I i e ger war n ~
f lag g e sind noch geteilt. An einer Stelle hatte
der Reichsluftschutzbund die Anordnung getrof~
fen, kleine, kaum wahrnehmbare Papierflaggen in
dem Augenblick herauszustecken, in dem durch
den Luftschutzhauswart das betreffende Haus auf
Luftschutz vllig umgestellt war. An einer ande~
ren Stelle war eine Beflaggung jedes Hauses mit
einer ziemlich groen FliegerwarnHagge durch~
ge fhrt worden . Diese pltzlich einsetzende "Fest ~
beflaggung" hat zweifellos einen nachhaltigen Ein~
druck gemacht und war ein ausgezeichnetes Warn~
mittel fr alle diejenigen, die in lrmvoller Um~
~ebung, sei es in Fahrzeugen, sei es innerhalb von
Geschften, ttig waren und demz,ufolge den Si~
renenton der Groalarmanlage nicht hren
konnten, aber den Blick auf die Strae lenkten.
Der gegen diese Art der Warnflaggen erhobene
Vorwurf, es wrden groe Geldmittel hierfr be~
ansprucht und die aufgewendete Summe stnde
in keinem Verhltnis zu dem Nutzcffekt, ist nicht
ohne weiteres durchschlagend, da .ia die allgemeine
Umstellung eines Hauses auf Luftschutz, was die
Einrichtung sowohl des Dachgeschosses als auch
der Schutzrume betrifft, eine immerhin so er~
hebliche Summe kostet, da die Anschaffung der
Fliegerwa rnfla~gc dagegen gerin~fgig erscheint.
Einc w eitere Art der Anbringung und Verwen ~
dun!1 war das Beflaggen der Huser an den Ecken
der Blocks. bei sehr langen Fronten auerdem
auch an einzelnen vorher besond ers dazu be~
st immten Husern. Wenn auch diese Art der Ver~
wcndung der Warnflagge finanziell sehr viel gn~
stigcr liegt, so ist doch die Aufflligkeit bei wei~
tcm nicht so gro wie bei der geschilderten "Fest.
beflag~ung". Die endgltige Regelung kann selbst~
vcrstndlich nur vom Rcichsluftfahrtministerium
gc troffcn werden.

205

Wie schon bei frheren Teilbungen , machte

auch bei der groen A larmbung die Frage der
E n t war nun g besondere Schwierigkeiten. Die
Vorsc hrift en ber die akustische Entwa rnung li e,
gen fest. Fr cine Grostadt wird sie nur selten
in Frage kommen, die Regel wird vielmehr di e
s t i 11 e E n t war nun g sein, die sich nach der
Schadenlage richtet. Selbst die Trennung gre~
rer Stadtteile durch Flsse hat gezeigt, da die
akustische Entwarnung eines derart abgesonderten
Stadtteiles automatisch auf den anderen Stadtteil
berspringt, so da also auch hier trotz gnstig er
rtlicher Bedingungen d ie stille Entwarnung ge~
boten sein drfte.
Zur Durchfhrung der stillen Entwarnung waren
die Polizei, die Hitler~J u gen d und die Schulen ein ~
gese tzt. Die Poli zei sollte die entstandenen Scha~
denstellen absperren, um ein Hineinlaufen oder
~ f ahren zu verhindern, der Hitler~Jugend wurde die
Aufgabe zuteil, die Entwarnung in den Samme l ~
schutzrumen nach einem bestimmten Plan
durchz ufhren, whrend die Schulkin der die c in ~
zeinen Straenzi.ige dadurch entwarnten. da in
bestimmten Leithusern die Entwarnung bekannb
gegeben wurdc, um nun von hicr a us im Schnee~
ballsystem von Hauswart zu Hauswart weiterzu~
laufen. Die Einspann ung von Polizei, Hitler~Jugend
und Schulen erscheint auf den ersten Blick zweck~
mig. Es ist abe r zu bedenk en, da gewisse
berschneid un gen zwischen Hitler ~Ju gend und
Schule vorkommen werden. ferner, da dic Schu ~
len bei Beg inn kriegerisch er Hand lun gen aller
Wahrscheinlichkeit nach geschlossen werden drf~
ten. Deshalb wird auch hier fr die endgltige
kri egsmige Vorb ereitung eine R egelun g ge tr of~
fen werden mssen, die besteh en bleibt und nicht
in den erst en schwi er igen Kriegsstunden ze r ~
sc hlagen wird.
A lle Versuche zur Dur chfhrun g der stillen
Entwarnun g mssen darauf ab zielen, di ese so
s c h n e Il wie mgli ch vo ran zutr eib en, damit die
Bevlk er un g k ein e Minute lnger in den Schutz~
rumen verbleibt, als die Luft. und Er dlage es
erfordern . Ferne r mu durch A bsperrun g Vor~
sorge getroffen werd en, da die Durchfi.ihrun g der
stillen E ntw a rnun g nicht a uf St ad tt eil e ber~
springt, die in folge der Schadenlage noch gewa rnt
bleib en mi.i ssen. U m di e stille En twarnun g m g~
lichst schn ell durch zu fhr en und damit das nor~
male Leben in der Stadt in krzester Frist wieder
in Gang zu bringen, ist es erforderli ch. da die
Luftschutzhauswarte s tndig Verbindung mit der
Auenwelt halten.
Sehr wichtig, sowohl fr di e Durchfhrun g des
A larms als auch fr die Entwa rnun g, ist inni gs te
Ve r bin dun g z w i s c h e n
den
rtli chen
Reichsbahn ~ Di enststel l en und dem
r t I ich c n Lu f t s c hut z l ei t er. weil bei
all er Anerkennung der besonderen Verhltnisse,
die bei der Reichsbahn h er rsch en, fr die im Ort
gelegenen Bahnhfe ein vlliger G leichta kt mit
den sonstigen rtlichen Luftschutzmanahmen
h ergest ellt werden mu. Das Fehlen di eser inni~
gen Verbindung fhrte bei bung en dazu, da
Entlassungen von angekommencn Fahrgsten von
den Bahnhfen auf die Stracn erfolgtcn in eincm
A ugenb li ck, in dem der Luftangri'ff ge radc im
Gange war.
Was das Ver haI t end erB e v 1 k c run g
im allgemeinen anbetrifft, so mu das bereitwill ige
Mitgehen unter Inkaufnahm e erheb lichcr U nbc~
quemli chkeiten lobend hervor gehoben werden. Es
zeigte sich a uch hi er wied er, da der Wille zu r

206

verstndnisvol\ en Mitarbeit in allen Luftschutz.

fr agen b~i der groen Masse der Bevlkerung vo r
handen Ist. Er mu nur richtig geweckt un
dl:'rch sachli che, zweckmige Manah!D e~. ~e;
nutzt werden. In dieser Hinsich t kann dIe volhg
Alarmierung einer Grostadt als durchaus gelun.
gen bezeichnet werden.
Aus der fllc von Anregungen, dic jede Luftschutzi.ibung mit sich bringt, sollen nachste:
hend noch ein ige bcr den Se i b s t s c hut z aUSgefhrt werden, der mit allen seinen Mana hmen
eine dcr wicht igsten Grundlagen des Luftschutzes
bcrhaupt darstcllt.
Die innigste Vcrbindung der Stellen des Reichr
luftschutzbundes mit den Schulen, den FortbI'
dungsanstaltcn all er Art, dem Arbeitsdie,:st u;d
der H itl er~Ju ge nd ist vonnten und WIrd It~
schwere Arbeit des Reichsluftschutzbundes wer,
voll untersttzen.
Eine sys t ematische Ausbildung der Hit I e r :
t
J u gen d auf bestimmten Gebieten des Selbs,
schutzes sollte noch mehr als bisher betrieben
werden. Es zeig t e sich n ~im lich 'bei den bun ge;,
da z. B. die Verwenduno als Mc ld er berall a
Erfolge zeitigte, wo ein e'" Ausb ildun g besonders
fr diesen Luftschutzzweig stattgefunden hatte~
Aueh die Angeh rigen des B und e s 0 eU t '
s c her M dei w urd en an verschiedenen Stell en
mit Vor t ei l h erangeh olt und leist eten im allge
meinen G ut es.
Der Ar bei t s die n s t sollte dcn Luftschutz
in hherem Mae als bisher in seinen Aufgaben.
kreis einbezieh en, wenn auch zugegeben werd~;
n:u, d.a in der kurzen Ausbildun ~szeit b ~r el s~
e111e Fulle von Anforderungen an dI e Lehrkun
der A usbildenden gest ellt wird.
Ein e Ve!wendung der Schuljugend und der }u;
gendorgal11sationen derart da m an, um schon
Bilder darzust ellen, junge' Menschen auS an d ere~
S~ad t ge~e nd e n in das Obungsge1nde a~komma~:
~~ert, s111d :verfehlt. Sie ze igen, da dl ~ Durc b
fuhr en den SIch ber den E rn st der SituatIOn no C
nicht im klaren sind und glaub en, eine eindr~ck:;
volle. Fassade ern sthafter, ncht ern er, sa.~hhe~i1'
A rb eIt voranst ellen zu mssen. Auf schon e
der kommt es im Luftschutz berhaupt nicht a.~,
sond er.l: r~ur dar.auf, da mit mglichst wenig ~~~
t eIn !Yl 0glIc~~t vJeI erreicht wird und da auf a be'
C;e?leten. eil: hoher Ausbildungsstand 'da~u
u
faill gt, WIrkliche Hilfe schnell und er folgreIch z
leist en.
Whrend di e frh eren Selbstschutzbungen
meist in dicht b es ied elten Arbeitervierteln abge
h~ lt en wur.den, hatt e m an letzthin auch Vi 11 eD-:
v I e r t e l 111 das bun gsgelnd e einb ezogen.. I
U~ t eil e. b er d.as Mitgehen der Einw ohn er d le.se :
V ill envIer t el s ll1d unterschiedlich. Manch~ St;fer
men . st~lJ.en .fest , da ein Unte rschi ed JI1
t.
BereItWIllIgkeIt zur Durchfhrun g der Selbs
sc1~ utz~an ahl~en zwischen Vill~nviertel un~ ~:;
b elterv ler tel mcht vorhanden seI. andere w.le tel
behaupten, da di e Bewohner der V ill envIer.
teilweise vers ~cht h tten. sich in raffin!ert~r \Vsr~
unter Vorschut zen von R eise n oder WIcht Igen
b eiten der Beteiligung an der bung zu entziehen~
E~ ~ge. da~inge~tel1t bleiben, welche .A u~assd~
die nch.tJge Ist. Sich er tut ei nes not, namh ch,. rer
der R eIchsluftschut zbund die Bevlkerung !h
s~)Zia l en . Str uktur entsp rech end behandelt. !fler:;
Sll:d weltgeh e~de ~enschenken ntni s und e ~.ne "'nd
wIsse AbgeklartheIt der mit der Durch~u~r~eit
Beauftragten geboten. Mit Gcdu ld und Za hlgk d
kommt man oft wei t er als mit Fo rschh eit un
G robh eit.
.

be~o anerkenll~nswert die Fo.~tschritte. sind, die

seh d~r D~rchbddung der Bevolkerun~ Im Selb~t~
utz erzielt wurden so mu doch Immer wle~
,
d er b .
st
el dem Ablaufen solcher bl!ngen das ~e~
:.e~.en vorherrschen, durch klare Zielsetzung elOe
rn?~ Ichst wirklichkeitsnahe Gestaltung zu ge:
w.a rl eisten. Die Einwi rkun Cl der Sc h i e d s ~
GI e h t e r wird hicr. in bes;nde:em ~ae zur
eltun g kommcn mussen. Von diesen Ist auer:
h~f entliehe Geschicklichkeit in ihrem ganzen Ver:
f" ten. zu ver langen. Im allgemeinen werden auch
die Schiedsrichter des Selbstsch utzes die
I~htlinien, wie sie an anderer Stell e bereits er:
r ert wurden ' ), Verw endung finden knnen.
. Was die Aus b i I dun CI der Be v I k er u n g
~~sgesamt betrifft, so ist z; sage~, da die G~unel:
s ~eln des Selbstschutzes eiClentiIch AlIgemelOgut
em sollten. Dcnn im Selb ;tsch utz ist eine dem
amen nach durchzufhrende Erfass un g bis hin:
Unter zum letzten Laienhelfer nicht erreichbar.
naDer ~ r w e i t e r te Sei b s t sc hut z . beda~f
g eh WIC vor besonderer Aufmerksamkeit, weil
I et ade hier Gefa hr enqu ell en vorha nd en s ind , die
~ zten Endes fr die Erhaltung einer ganzen
kadt von a~ss~hl ag.gebender Bede~tung. s~in
k .nnen. Es sei hierbei n ochma ls auf die Wichtig:
inelk des ~rwei t erten Selbstschutzes beispielswei~e
w . auf ha usern hingewiesen, also an Orten, die
st~gen A ufsta pelung feuergefhrlicher Gegen:
d ande fr ei n Stadtviertel, ja darber hin aus fr
F~e ga nzc Stadt zum Verhngnis werden knnen.
Ur t..
alIe Gebude , in denen feuergefhrliche Ge~
gen
d s a n?e in groer Menge lagern, wird zu for ~
alern sem, da die Leitun (J der Brandbekmpfung,
eis die Hau s fe u er'; ehr, in d en Hnden
Ii;es so:gfltig ausgebildeten Feuerwehrmann~s
ei gt. Di ese r Pos ten ist fr die Besetzung mit
flt~r frau ungeeignet. Ebenso wird sehr sorg~
we.~g zu prfen sein, ob zum Lei t e r d es er:
b Iderten Selbstschutzes in einem wichtigen Ge:
da e e ine frau bestellt werden kann. Beispiele,
Zw So etwas gut funktionieren kann, wurden
de;rez~igt, ob aber unter den n~rve.nzerm~ben :
k" EinWirkungen der Wirklichkeit die Frau Ihr er
ei~rperl.iehen und seelischen Konstitution nach ge:
klerd t Ist, einen derartig wichtigen Poste~ ~u ~e:
es en, mu doch bezweifelt werden. aturiIch Ist
aItebensowenig zweckmig,verbrauchte und ber:
Je erte Mnner mit diese r Aufgabe zu betrau en .
in ~ach Wichtigkeit des Schutzobjektes wird man
Reb' er Vollkraft ihres Lebens s teh en de, gut aus~
liehlI1.~te und int elligente Mnner, die charakter~
ein Ur diesen Posten besonders .g eeignet sind,
setzen , selbst wenn hierdurch ein Mann der

It

~~ ron! '.'erloren geht. Der Begriff "Front" ist eben

Im ZCltalter des totalen Krieges dehnbar und

Dagegen
Wird man Sich damit abfinden msscn da auch
im erweiterten Selbstschutz als Lufts~hutzhelfer
in sehr groem Ausmae Frauen eingesetzt
werden.
. Bei der Durchfhrung des Fliegera larms in
emem Kau f hau s wurde sehr sachgem ver~
fahren: J eben einer besonderen Alarman lage
war eine Lautsprecheranlage eingebaut, die nicht
nur dazu bcnutzt wurde, den Einsatz der Selbst:
s chutzkrfte nach Eintreten eines Schadenfalles
zu rege!n, s~nd~rn whrend des Fliegeralarms
durch eme WirklIch sachgeme und wohldurch:
dachte Besprechung dazu diente, das Publikum zu
einer ruhigen und ordnungsmigen Rumung und
zum Aufsuchen der Schutzrume zu veranlassen.
Um die Stimmung der in die Schutzrume ber:
fhrten K u fe r nicht ungnstig zu beeinflussen,
waren Beauftragte des R eich s luftschut zbundes in
Ttigkeit get reten, um dort unten einen kurzen
Vortrag ber Sinn und Zweck der bu n g zu hal~
ten, eier im .a ll gemeinen sehr g ut aufgenommen
wurde. Er kurzte den Aufenthalt im Schutzraum
so ab, da die Leute ber keinerlei Belstigung
klagten. und erzeugt~ ~ine so gnstige St immun g.
da. der propagandistIsche Erfolg ges ich ert e r:
schem~. "Man nahm etwas Gewinnbringendes
von dieser
bung mit nach Haus", war der alL
gemeine Eindruck, den man a us Antworten der
Schutzrauminsassen hrte.
Bei der notwendigen weitgehenden Verwendung
von Fra u e n a uch im e rw e iter t en Selbstschutz.
wird es sich empfehlen, noch mehr als bisher auf
die krperlich e Konstitution der Betreffenden
Rcksicht zu nehmen. Man sollte schw chliche
Mdchen nieht dazu einteilen, schw ere Kran :
kentragen zu s chleppen oder Schlauchhasneln
vo n Luftschl!tzkarren h e runterzunehm en. Diese
Gruppe von Frauen wird zweckmig als Melder
oder zu leichter Arbeit verwendet, whrend
robuste Frauen, di e seit Jahren schwere Arbeit
gewhnt sind, auch im Selbstschutz hierzu ein:
zuteilen sind. Wenn auch eine solche Auswahl
unter Bercksichtigung der geisti ge n Fhigkeiten
und Veranlagung nicht immer einfach sein wird
so zeigt doch der Verlauf der O bungen, da
dieser weitgehenden .i n d i v i du e il e n Aus ~
I e s e der Per s n 1 ich k e i t e n grte Be:
achtung geschenkt werden mu, um k e in en unnti:
gen Kr fteverschlei herb eizufhren. was um so
wichtiger ist, a ls das gesam t e Se!bstschutzper:
sona l so knapp wie m g lich geh alten werden mu.
k~nn auch ~in gan~es Land bedeuten.

J)as Ausbildungswesen im Reichsluftschutzbund

Major a. D. Zur bor n, LS.-Gruppenfhrer, Berlin
Tni?ie Beauftragung des R eichsluftschutzbund es
Se h der Dur eh f h run g des Sei b s t:
]933 u t z e s der Zivilbevlkerung a~ 29. Apfl!
lieh brachte die Aufgabe mit sich , die erforder:
der en elb~tsc.hutzkrfte und die fr ..den ~ufbau
hltn?rg~n ~sa tIon b entigten Amtstrager JI1 .ver:
l(enntS~a l g kurzer Z~it mit ?e~ n?twendlg en
tatte nissen und praktischen Fahlgkelt~n .ausz u :
ern n. Es mut e eine Ausbildungsarbeit JI1 gr?:
die E tfange in Angriff ~enommen werden, .!ur
rahrungen nicht vorlagen. So wurden ort:

lich verschi edene Wege eingeschlagen, um den

vom Reichsluftfahrtministerium und vom Prsi~
dium des Reichsluftschutzbundes in groen Zgen
gegebenen Richtlinien nachzukommen und das
Ausbildungsziel zu erreichen.
Im Laufe der Zeit ist durch die Auswertung der
in den Landesgruppen des Reichsluftschutzbundes
gesammelten Erfahrungen und die Arbeit der
Reichsluftschutzschule
das
Ausbildun gswesen
2) Vgl. "G ll sschutz und Luftsc hutz " , Januarh e lt 1937. S . 10 Ir.

207

zweckmig ausgestaltet und einheitlich geregelt

worden. Nunmehr wird die Ausbildung im gan.
zen Reichsgebiet nach einer erprobten Lehrweise
vllig gleichmig durchgefhrt.
Die vom Reichsluftschutzbund zu leistende Aus.
bildungsarbeit stellt keine reine Wissensvermitt.
lung dar, denn sie bezweckt. Mnner aller Be.
rufskreise, Frauen und Jugendliche zur Teilnahme
an Aufgaben der Luftverteidigung zu befhigen,
und sie unterscheidet sich daher grundstzlich
von der Lehrttigkeit einer Schule im herkmm.
lichen Sinne.
eben der notwendigsten t h e 0 r e .
t i s ehe n Auf k I run g steht von vornher ein
die pr akt i s ehe L ehr e der Schutzmanah.
men und der Schadenbekmpfung. Die von den
Selbstschutzkrften zu erfllende Leistung ver.
langt Entschlukraft, Mut und selbstndigen Ein.
satz gegenber der Gefahr. Diesen Erfordernis.
sen hat der gesamte Unterricht Rechnung zu tra.
gen, er mu daher von sol d a t i s ehe m Gei s t
und vom Gedanken des Wehrwillens beseelt sein .
Der mit der Ausbildung im Reichsluftschutzbund
Beauftragte mu nicht nur ein guter Lehrer sein,
der das Wissensgebiet beherrscht, er mu vor al.
lem fr diese groe erzieherische Aufgabe be.
fhigt sein und durch persnliches Auftreten und
Beispiel vorbildlich wirken.
Alle Ausbildungs. und Erziehungsarbeit fr den
Selbstschutz wre unmglich, wenn sie sich nicht
auf der nationalsozialistischen Weltanschauung
aufbaute und von deren Grundstzen der Volks.
gemeinschaft, Opferfreudigkeit und bedingungs.
losen Unterordnung der eigenen Interessen unter
die des Staates und der Allgemeinheit getragen
wrde. Weltanschauliche chulung selbst zu ver.
mitteln, ist nicht Aufgabe des Reichsluftschutz.
bundes. Aber von jedem Luftschutzlehrer mu
verlangt werden, da er versteht, im Geiste des
Nationalsozialismus erzieherisch sein Amt aus.
zuben.
In den L ehr g n gen des Reichsluftschutz.
bundes war anfnglich kein Unterschied gemacht
worden zwischen der Ausbildung der Selbstschutz.
krfte und der fr die Organisation bentigten
Amtstrger. Man erblickte zunchst einmal das
Ziel darin, alle Lehrgangsteilnehmer ber die ot~
wendigkeit des Luftschutzes aufzuklren und
ihnen die Grundstze des Selbstschutzes zu ver.
mitteln. Die jetzige Ausbildungsweise ist jedoch
auf die g e t ren n t e n Auf gab eng e b i e t e
der Sei b s t s c hut z k rf t e und der Amt s
t r ger verschiedener Art zugeschnitten. Bei
den Selbstschutzkrften steht die praktische Aus.
bildung im Vordergrund, whrend fr die Amts.
trger der Luftschutzunterricht durch Unterwei.
sung ber die jeweiligen Aufgaben der Organi.
sation und Verwaltung ergnzt wird. Einer be.
sonderen Sorgfalt bedarf die Ausbildung der zu
den Amtstrgern zhlenden L ehr k rf t e, die
ein vertieftes theoretisches Wissen besitzen
mssen.
Diesen Erfordernissen entsprechend sind die
Schulen des Reichsluftschutzbundes gegliedert,
und es ist j e der S eh u 1 art ein b es tim m <
t es Auf gab eng e b i e t zugeteilt worden. Die
Ausbildung der Selbstschutzkrfte ist den .. Luft.
schutzschulen" bertragen. Fr die Heranbildung
der Amtstrger haben die .,Luftschutz.Haupt.
schulen" zu sorgen. Zur weiteren Frderung der
Amtstrger ist in jeder Landesgruppe eine "Lm<
desgruppen . Luftschutzschule" errichtet. Die hhere
Fortbildung und einheitliche Erziehung der Amts.
trgerschaft findet an der "Reichsluftschutzschule"

208

in Berlin statt. Die Leitung des gesamten AusbiI<

dungswesens liegt beim Prsidium des Reichsluft.
schutzbundes und wird dort in einer besonderen
Abteilung (III) bearbeitet.
Die vornehmlichste Aufgabe des Reichsluft<
schutzbundes, die Ausbildung der SeI b s t<
s c hut z k rf t e, ist somit von der L u f t <
sc hut z s eh u 1e zu erfllen. Dem Umfange der
Aufgabe hat die Zahl der Luftschutzschulen zU
entsprechen. Im allgemeinen mu in jeder Revier<
oder Gemeindegruppe eine derartige Schule vor<
handen sein, jedoch ist dies nicht ausschlaggeb~nd
fr ihre Errichtung. Magebend hierfr sind VIel<
mehr die Bedrfnisfrage und die Verkehrslage.
Grundstzlich wird angestrebt da der Teilneh<
mer an einem Lehrgang keinen' greren Weg ~ur
Luftschutzschule zurckzulegen hat als das K~?d
zur Volksschule. Dementsprechend wird in St~d<
ten etwa fr den Bereich von 10000 bis 30000 Em<
wohnern eine Luftschutzschule notwendig sein. .
Der Zeitpunkt, an dem der Selbstschutz ber e
sc.in mu, in Ttigkeit zu treten, ist nicht be<
s,t.lInmbar. Er kann jeden Tag eintreten und den
Emsatz der Selbstschutzkrfte notwendig machen.
Dies bedingt eine Beschleunigung der Ausbildu~g
und die Durchfhrung wenigstens der notwend~g<
sten Schutzmanahmen. Aus diesem Grunde Ist
der erste Lehrgang fr alle Selbstschutzkrfte auf
ein ~indestma beschrnkt und wird als "All ~~:
m eIn. Aus b i I dun g" bezeichnet. Diese ,,~'
gcmein<Ausbildung" ist fr alle Selbstschutzkrafte
gleich, weil sie nur das enthlt, was jede S~~b~t<
schutzkraft wissen und knnen mu, gleichg ultlg ,
ob sie fr die Ttigkeit eines Luftschutzhauswar<
tes, der Hausfeuerwehr, der Laienhelferin od~r
des Melders vorgesehen ist. Es wird weiterhm
notwendig werden, diese auf das
otwendig ste
b~schr~nkte Ausbildung auch ber den Stam~ ~eh
elgenthchen Selbstschutzkrfte hinaus allmahl 1c
a)len Hau~.ei?woh?ern angedeihen zu la~sen, u~
sIe zu befahlgen, Im Notfall gleichfalls e1l1gesetz
zu werden.
.
Die in der "Allgemeinen Ausbildung" vorberet;
teten Selbstschutzkrfte werden durch die Le~[t~
der Luftschutzschule und besondere Hilfsk ra
die in einem "Ausbildungstrupp" zusammeng e fa ,
sind, weiter unterwiesen durch "H auS b~.~;
gen". Durch diese sollen die Selbstschutzk raf
systematisch am Orte ihres ~insatzes mit ihren
Aufgaben vertraut gemacht werden.
.
Den Abschlu der Ausbildung erhalten d~~
Selbstschutzkrfte in einem zweiten Lehrgang, ~ r
"fachausbildung". Durch diese sollen o~<
Luftschutzhauswart fr die Erfllung seiner bes 5<
deren Pflichten gefestigt, das Mitglied der Haffe <
feuerwehr zur Bekmpfung eines wirklichen, 0 rr
nen Feuers befhigt, Laienhelferin und Melder e~,
ihre Sonderaufgaben einsatzbereit gemacht w te
den. Da die Ttigkeit der Luftschutzha~swar ,.
die wichtigste ist, wird deren "FachausblldUb~l'
haldigst im Anschlu an die "Allgemein<Au If<
dung" vorgenommen. Als erstes Ziel bei der un
<;tellung des Selbstschutzes soll erreicht werd~n~
~a fr jedes zu schtzende Haus ein e .pers
Itchkeit, Mann oder Frau, so ausgebildet Ist, Un'
sie die Aufgaben eines Luftschutzhauswartes h ft
bedingt sicher erfllen und die Hausgemeinslc ':en
zu den notwendigsten Schutzmanahmen an el
kann.
tz*
I n der gesamten Ausbildung der Selbstschudie
krfte durch die Luftschutzschulen nimm~t Jle
p.rak~.ischel!nterweisung die erste i~ht
ell1, wahrend SIch der theoretische Unterr

A
da

~~f e~ne kurze Unterweisung ber die . otwen~

bl~kelt.. des Luftschutzes beschrnkt, einen ber~
Ick uber die Organisation des zivilen Luft~
/hut~e vermittelt und .d ie notwendigste Aufkl~
f ung uber die durch Luftangriffe drohenden Ge~
fahren .und deren Herabminderung und Be~mp~
ung gibt. Der Unterricht bezweckt, bel den
elbstschutzkrften das Vertrauen zu erwecken
Und die berzeugung zu festigen, da der . Luft~
kChutz unbe~ingt erfolgreich durch~efhrt we.rd~n
ann, wenn Jeder an seiner Stelle emsatzberelt Ist
und gelernt hat, den Gefahren richti~ zu begeg ~
D~n und s!e mit bewhrten ~itteln zu b~km'pfen.
Je Ausbildung erstreckt sich sodann Im emzel ~
nen auf den Brandschutz, die Schutzmanahmen
~egen chemische Kampfstoffe, die erste Hilfe und
en Schutzraum bau.
d Ausgehend von der Erkenntnis, da es auch
em .. besteingerichteten F e u e r ls c h wes e n
unmoglich sein wrde, die Vielheit der durch Luft ~
R~~riffe mglichen Brnde zu bek~mpfen, ha.t dcr
elchsluftschutzbund diesen Ausbildungszweig be ~
~unders ausgebaut. Whrend man sich anfnglich
arauf beschrnkte zu lehren, wie Brandbomben
unschdlich gemacht werden knnen, ist nun~
ehr . eHe Bckmpfung eines entstehenden Brandes
L uSblldungsgegenstand. Ein grerer Teil von
BU.ftschutzschulen ist bereits mit massiv gebauten
. I a n .d h u s ern ausgestattet, in denen das
b(:rwmden verqualmter Rume, das Herangehen
an den Brandherd und die Bekmpfung dcs offe~
~e!\ Feuer
gebt werden. Es ist vorgesehen,
f llreh . weitere Errichtung von Brandhuser~ oder
.euerSIcheren Brandrumen die Ausbildung uberall
~!l diese!" Weise auszugestalten. Die nterweisung
lI?er Vorbeugende Brandschutzmanahmen bildet
eine E"
.
rganzung d'Icses L e h rzwelges.
Der Linterricht ber c h e mi s c he Kam p f ~
~t () e bringt nur die fr Selbstschutzkrfte not~
erlQlqen Aufklrungen ber deren Wirkungen
~bd die Mglichkeiten der Erkennung, behandelt
er eingehender die Sc hut 'z ma nah me n .
Inell groen Raum nehmen die bungen in der
Praktischen Verwendung der Gasmaske ein.
e Die Ausbildung der Laienhelferinnen in. der
~ s t e n H i I f e geschieht im Zusammenwirken
~I~ dem Deutschen Roten Kreuz nach einem ge~
d.eInsam aufgestellten Lehrplan. Auch hier stehen
le praktischen bungen im Vordergrund.
sc~ crv()~~stndigt wird die A~sbi1d~mg der ~ elbst<
utzkrafte durch
nterncht Im Sc hut z ~
bau m bau. Es kommt hierbei nicht darauf an,
autc-chnische Manahmen auseinanderzusctzen,
ti~dern, untersttzt durch Besichtigungen u~d
k .ungen. das Wesentliche ber die otwendlg~
s ~h~ u 11d Durchfhrbarkeit des bauli.:hcn Luft ~
{. utzes zu erlutern. Es wird gelehrt, welche
aUme in einem Hause als Schutzrume auszu.
SUchen sinn und wie diese auch bei noch nicht
~ollendetem usbau im Notfalle hergerichtet wer~
nena knnen. Auch ber die Behandlung der
d u c h b de n und die. Durchfhrun~ der V c r ~
[. hn k el u n g werden Im Rahmen dJeses Unter <
IC !Szweiges Unterweisungen gegeben.
Pr e .Lehrplne der Luftschutzschulen, die vom
' ash IdlUm festgelegt sind werden bei der Unter.
r IC
'
l' t ung von Selbstschutzkrften
aus 1"a n d ~
Si Ch e n' G e b i e t enden Bedrfnissen des Luft.
R~hutzes auf dem Lande angepat. In diesen Lehr.
li~ngen werden der Brandschutz und die erste
S Ilfe bevorzugt behandelt, auerdem nimmt das
gon~.ergebiet des Ti er 1 u f t sc hut z es natur.
ema einen greren Raum ein.

E'

91.

Die Erfllung der Hauptaufgabe des Reichsluft~

schutzbundes. die in dieser umfassenden Ausbil~
d~~g des S~lbsts<:hutzes .besteht, hat das sachge~
mae Arbeiten emer groeren Amt s t r ger ;
s c h a f t zur Voraussetzung. Diese mssen die
Grundlagen und den festen Rahmen fr das Aus ~
bildun~swesen schaffen. Die Amtstrger, die den
verschJedensten Berufen angehren und zum ber ~
wiegenden Teil ehrenamtlich arbeiten, knnen
ihre vielseitige Ttigkeit nur dann sachgem aus ~
ben, wenn sie auf ihre Aufgaben eingehend vor ~
bereitet sind. Eine Sonderausbildung hat den als
Lehrkrfte ttigen Amtstrgern zuteil zu wer ~
den. So steht neben der Ausbildung der Selbst ~
schutzkrfte diejenige der Amtstrger als Auf~
gabengebiet der L u f t s c hut z ~ Hau pt s c hu le,
die eine mit Lehrkrften und Lehrmitteln besser
ausgestattete, gehobene Schulart darstellt. Fr die
Zahl der Luftschutz~Hauptschulen sind wie fr die
der Luftschutzschulen die Bedarfsfrage und die
Verkehrslage magebend. Im allgemeinen soll jede
Ortsgruppe oder Orts~ (Kreis~) Gruppe, sofern sie
etwa 100000 Einwohner zu betreuen hat eine
Luftschutz~Hauptschule besitzen. In diesen' Schu~
len wird auch die Ausbildunc1 von Krften des
eoor w e i t e ~ t e ~ Sei b s t s c "'h u t z e s durchge~
fuhrt, soweit die vom Reich luftschutzbund bera ~
tenen Betriebe es fr notwendig und erwnscht
erachten .
Eine neue ~ufgabe erwchst dem Ausbildungs ~
wesen des Reichsluftschutzbundes durch die Aus~
gabe der V 0 1k s gas m a s k e, deren Bedeutunc1
fr den Schutz der gesamten Bevlkerung Gene:
raloberst Gr in g in seiner Luftschutzrede am
5. Juni 1937 hervorgehoben hat. Die Volksgas ~
maske wird jedem Kufer in den Ausgabestellen
der SV. durch deren Amtswalter und die Amts~
trg~r des. R~ichsluftschutzbundes ausgehndigt,
damit er sie 1m Ernstfalle ohne Zeitverlust zur
Verwendung bereit hat. Durch eingehende Unter~
weisung oll die Bevlkerung ber alle Einzelhei ~
ten der Volksgasmaske und deren Wirkung aufge;
klrt werden und Vertrauen zu dem neuen
Schutzgert gewinnen. Hierzu werden insbeson~
dere mit dem theoretischen Vortrag verbundene
praktische bungen sowie eine abschlieende
Dichtprfung im Gasraum beitragen.
Diese Arbeit, die in verhltnismig kurzer Zeit
gelei tet werden mu und sich auf die gesamte
Bevlk erung mit wenigen Ausnahmen erstreckt
fllt den Luftschutz~Hauptschulen und den Luft;
schutzschulen zu. Bei der Luftschutz~Hauptschule
liegt di e Ausbildung der Amtstrger, die bei den
Ausgabestellen der NSV. die Volksgasmaske zu
verpa sen und die erste Unterweisung zu geben
habcn und denen die Beratung ber zweckmige
Ynterbringung der Volksgasmaske und deren
berwachung anvertraut wird. Die Luftschutz ~
schulen nehmen den Unterricht ber dieses Thema
in allen Lehrgngen auf und fhren mit ihrem
Lehrpersonal die Aufklrungsvortrge und die
praktischen Unterweisungen sowie die Dichtpr~
fungen im Gasraum fr die Gesamtbevlkerung
durch. Fr kleinere Instandsetzungen stehen die
Luftschutzschulen, deren jede ber einen sachkun<
digen Gertewart verfgt, zur Verfgung.
In den La n des g r u p p e n. L u f t s c hut z ~
sc h u I e n werden die Amtstrger zu fnf~ bis
sechstg~gen. Lehrgngen zusammengezogen, in
denen sie eme umfassende Weiterbildung ber
alle Fragen des Luftschutzes, der Organisation
und Verwaltung erhalten. In der Regel sind die
Teilnehmer whrend der Dauer des Lehrgangs

209

kaserniert, wodurch Disziplin, Zusammengehrig~

keitsgefhl und einheitliche Ausrichtung wesent~
lich gefrdert werden. Der Lehrkrper der Lan ~
d('sgruppen~Luftschutzschule setzt sich a us eincm
Stamm von hauptamtlichcn Amtstrgern und nach
Bedarf hinzugezogenen Lehrcrn fr Sondergcbictc
zusammen.
In ~ihn li cher Weise, aber mit hhcr gestecktem
Zie l, arbeitet die Re ich s I u f t sc hut z s c h u I c
in Bcrlin , deren weitere Ausgestaltun g als obcrstc
Ausbildungssttte des Selbstschutzcs im Laufe die~
scs Jahrcs erfolgen wird.
Die Erste Durchfhrungsverordnung zum Luft ~
schutzgcsetz hat dem Ausbi ldun gswcscn im
Reichsluftschutzbund die gesetzliche Verpflich ~
tung aufcr lcgt, mit Hilfe dcs rtlichen Polizeiveu
waltcrs smtli che als Selbstschutzkriifte bentig~
t.en Volksgenossen zur Ausbildung heranzuziehen.
Dementsprechend hat der Herr Reichsminister der
Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe,
Genera loberst Gring, in seiner denkwrdigen

Ansprache an die Amtstrger der Landesgruppe

Gro ~Berlin am 5. Juni 1937 in der DietrIch>
Eckardt ~Bhne die Ausbildung als das wichtig~te
Aufgabengebiet des Reichsluftschutzbundes elO>
dringlich hervorgehoben. Wenn bisher von der
R eichsluftschutzschule, von 15 Landesgruppen>
Luftschutzschulen und von etwa 400 Luftschutz>
J fauptschulen die Ausbildung der Amtstrger ein>
schli eli ch der Lehrkrfte vorgenommen, wenn
we it er von 3400 Luftschutzschulen eine Zahl von
fast 4,5 Mi llionen Volksgenossen als Selbstschut z
kr~ifte ausgebildet worden ist, so erfordert jedo c
die nunmehrige Verpflichtung eine Vermehrung
der Luftschutz ~ Hauptschulen und Luftschutzschu>
len sowie ihre verstrkte Ausstattung mit Lehrern,
Leh rmitteln und Gert.
Der Reichsluftschutzbund hat die Organisati~n
des Ausbildungswesens so ausgestaltet, da es In
kurzer Zeit mglich sein wird, die notwendige Erweiterung durchzufhren und auch den vermehrten Anforderungen zu ents prech en.

Waldbrandbekmpfung im Luftschutz
Regierungsbaurat Dipl.-Ing. S tell e, Reichsluftfahrtministerium
Alljhrlich meldet die Presse immer wieder
groe Waldbrnde, denen unschtzbare Werte von
Waldbestnden zum Opfer fallen. Abgesehen von
den hohen ideellen Werten, die damit zerstrt
werden, bildetl wie bekannt, das Holz der W~ilder
eine der wichtigsten Roh s t 0 f f q u eil e n fr
unsere deutsche Wirtschaft. Auer der Verwen~
dung als Nutz~ oder Brennholz stellt. das Holz
h eute den Ausgangsstoff fr eine groe Zahl von
Erzeugnissen dar , die dazu helfen, die deutsche
Wirtschaft vom Ausland unabhngig zu machen.
Jeder Waldbrand schmlert daher die Basis der
einh eimischen Rohstoffversorgung.
Im Kriegsfalle erhalten diese Tatsachen ein e
erhhte Bedeutung, da die Anforderungen an die
Rohstoffversorgung in erheblichem U m fange
wachsen werden. Whrend im Frieden di e Ur ~
sachen fr die Mehrzahl aller Brnde im allge~
meinen in menschlicher Fahrlssigkeit zu !>uchen
sind, mu im Kriege damit gerechnet werden, da
auch die Wlder das Ziel feindli cher Luftangriffe
bilden knnen, wobei als Angriffsmittel im we~
sentlichen br andstift en de Mittel verwendGt wer~
den. L u f t s c hut z der W I der b edeutet da~
her im wesentlichen Brandschutz; Angriffe mit an~
deren Kampfmitteln werden nur in seltene n Fl~
len zum Erfolg fhren. Die Luftschutzmanahmen
werden somit berwiegend mit den Man:'l hmen
bereinstimmen, die b ereits friedensmig in vor~
beugender oder abw ehrender Form gegen Wald~
brandschden zu treffen si nd. Es mu geprft
werden, ob und in welchem U mfan ge sie einer Er~
gnzung b edrfen .
Von dem deutsch en Baumb estand stell en Kie~
fern~ und Tannenwlder etwa 75 v, I-I. dar, Sie

210

sind im Gegensatz zu Laub~ und Mischwald ~rn

m eisten bedroht. Besonders feu ergefhrdet smd
di e K i e f e rn w I der Norddeutschlands, wO
klimatische und geologische Gegebt'nheitcn ,~ :r
s tige Vorbedingungen fr groe Waldbran e
schaffen. Die gewaltigen Brnde der letzten Jah~e
in d er Lneburger H eide, in Meckknburg sO~Vle
in der Mark Brandenburg sind de r Beweis ~!er:
fr. Am wenigsten sind reine Laubwlder gcfahr
det, da sie durch den groen FeuchtigkeitSgeha~
der Bltter, das harzfreie Holz und den .) ftm a.s
gerin gen, grtenteils feuchten Bod enbewuchs dIe
bes ten natrlichen Sicherungen b esitzen ,
Aus den Erfahrungen groe r Waldbr nd e h ab;11
sich die vor b e u gen den Ma n a h J1l e n, le
von sich aus die Ausbreitung eines Waldbrande:
ohne menschliches Zutun verhindern so ll en. ~'
geben , Bereits friedensmig knnen Folg<;:,; ~
vo rb eugenden Manahmen getroffen werden:
nimmt eine Gliederung groer Waldflchen d Ur \
U nterteilun g in Jagen vor. Bewhrt hat sich :ll~C d
die Anlage von Schutzstreifen ; hferdurch \\:I~e
eine U nt erteilun g in natrliche Brandabs.;hnl t .
bC:-virkt. piese Streifen k nn en durch We~e. fr~l~
Flachen, Acker geb ild et werden. Hierbei hat <;Jels
die Bcsumung von Wegen mit Laubbume~ a J1
wirkungsvoller Schutz erwiesen; unt er 01(,')e ,
Randbumen mu zum Schutz gegen h er annah~:
des Bodenfeuer 'der Boden von br ennb arc~ tz
denbewuchs freigehalten werden. Ein guter :,chu ~
auch gegen die gefiihrlichs t e Art des Waldbr~~>
des, das Wipfelfeuer, sind b ei ausgedehnte.11 d't:
delwldern Streifen von Laubwldern, dIe ~
Nad elw aldungen in einer Breite von etwa 30~ ,
durch se tz en, Als weitere Manahme ist die 11'

.1'1\

Kr fte nach Zahl, Art und Zusammensetzung, ihre

pflanzung von Mischwald soweit wie mglich ,ln;
zustreben. U m in der trockenen Jahreszeit die Ausrstung und Heranfhrung sowie die Frage
Bildung von trockenem Bodenberzug zu vcrhin~ der Befehlsfhrung hinsichtlich des Einsatzes und
dem , mu die U nterholzbildung in Form von des Nachschub s bed rfen grundlegender Vorbc<
Laubwald gefrdert werden. Durch diese Ma~ reitung.
Die einfachen Ls c h ger t e, wie i-\x te,
nahmen der Un terteilung und Gliederung sowie
Schaufeln. Spaten und Feuerpatschen, mssen in
durch IIerabsetz en der Zndfhigkeit kann ein
ausreichender Zahl und an zweckmigen Orten
wirksamer Schutz geschaffen werden.
Die planmige und sinnvolle Durchfhrun g der bereitgestellt werden. Sie mssen sich stets in gu<
genannten Manahmen stellt eine gut e Grundlage tem Zustande befinden. Grere Lschgerte, z. B.
Druckschluche
usw.,
mssen
der Luftschutzmanahmen dar. Wirtschaftli.:h Kraftspritzen,
bestens gepflegt sein, ihre Beschaffung darf nur
drften keine Bedenken bestehen, da s ich die
nach den einschhi gigen Normbliittern der feuer<
Manahmen, wie z. B. die Anlage von Mischwald,
wehrtechnischen NormensteIle vorgeno mm en wer~
Zum Teil mit neuzeitlichen forstwirtschaftlichen
Anschauungen decken. Fr den Luftschutz er~ den, um eine Gewhr fr Leistung und Gte der
Geriite zu besitzen. Auer den all gemein blichen
s.eheint es darber hinaus notwendi g, da an Stimt~
Lschgerten kann der Einsatz von Sondergertiten
hehen vorhandenen vVasserquelIen, z. B. an Fli.is~
sen, Teichen Biiehen \\1 aSs e ren t nah me < und ~verfa hren, wie z. B. von Baumsgen, Motor~
s tell e n eil;geriehtet' werden, aus denen die pflgen, Sprengungen, von Vorteil sein .
In diesem Zusammenhange soll von einem Ver<
Kraftspritzen der Feuerwehren ihren Lschw asser~
bedarf entnehmen knnen. Derartige Anlagen la s~ such mit motorisierten Bau m sg e n (Ketten~
sgen) berichtet werden. Es sollte festgestellt wer~
S~n sich in den meisten Fllen ohne groe Kosten
ell1richten. In groen ebenen Waldgebieten e r ~ den, .. ob und in welchem Umfange derartige Ket ~
Scheint die Anlage von Be 0 b ach tun g s t i.i r ~ tensagen der Axt berlegen sind. D as tragbare
Gert von etwa 45 kg Gewicht besteht aus einer
m.e n notwendig , die mglichst in Verbindung
ber zwe i Fhrungsrollen umlaufenden Ketten~
miteinander stehen sollten. In den ausgedehnten
Wldern Amerikas und Kanadas hat man mit der ~ sge, die von einem Zweitaktvergasermotor von
artigen Beobachtungstrmen die besten Erfahrun~ 15.0 cm" .Inhalt und 5,5 PS Leistung angetrieben
Wird. DIC Versuche wurden in einem greren
gen gemacht. Die Trme mssen in besonders
trockenen Monaten dauernd mit Beobachtern be< von einem W aldbrand heimgesuchten Gebiet vorsetzt sein die den Ausbruch von Brtinden unver ~ genommen, das von der rtlichen Forstverwal_
tung fr Versuche zur Verfgung gestellt wurde .
zglieh z~ melden haben.
Den Versuchen lag die Annahme zugrunde, da
. N eben die vorbeugenden Manahmen treten
diejenigen, die die u nm i t tel bar e B r a n d < sich ein Waldbrand nhere, dem durch Schlagen
be k m p fun g zum Gegenstand haben. So ein< von etwa 20 m breiten Schneisen Widerstand ge~
fach der Entstehungsbrand, das kleine Bodenfeuer. boten werden sollte.
Es wurden Vergleichsversuche in der Art vorb~kmpft werden kann, so schwierig ist die Be<
kampfung von Waldbrnden, die greren Um< genommen, da die knstlichen Schneisen gleich_
fang angenommen haben. Bekanntlich ist das zeitig von zwei Kolonnen geschlagen wurden, von
denen die eine mit xten ausgerstet war (Bild 1),
Wipfelfeuer die gefhrlichste Form des Wald<
brandes, es setzt sich sprungartig mit groer Ge< wahrend die andere die Arbeit mit zwei Ketten~
sehwindigkeit fort. Hierbei kann nur wirksam ein< sgen durchfhren sollte. Die Strke der hand<
24 Mann,
gegriffen werden, wenn Lsehmittcl in groem arbeitenden Kolonne betrug 3 X 8
von denen jeweils 2 X 8 Mann eingesetzt waren,
~mfange zur Verfgung stehen. Dazu erfordert
whrend die restlichen acht Mann in Ruhe hgen.
die Waldbrandbekmpfung erfahrungsgema den
lang andauernden Einsatz
einer groen Zahl von
ges~hulten und gut aus<
gerusteten Krften. Beim
Angriff werden sie durch
Raueh~ und Hitzeeinwir<
~ung stark beansprucht, so
a rechtzeitig fr Ab<
lsun g gesorgt
werden
mu. Dies es groe Auf<
gebot von Personal und
f~rten setzt eine gut a r<
eltende Nachrichtenber<
mittlun g voraus.
F e staltet sich schon im
.fleden die Bekmpfung
eil1es Waldbrandes sehr
Schwierig, so liegen im
LUftschutz die Verhlt <
pisse infolge Mangels an
..e r s 0 n a I erheblich un <
gunstiger. Was an Per<
sonal fehlt mu durch
st~.a ffe Org'anisation und
G.ute der Gerte ausge<
ghehen werden. Die Fra<
~en der Alarmierung und
phot. Reichsanstalt fr Luftschutz (3) .
Bild 1. Hauerkolonne schlgt eine Schneise.
er
Bereitstellung
der

211

Aus den Versuchen ist

zu folgern:
Der Einsatz von me
chanischen
Hilfs.
mit tel n bei Waldbrn.
den ist zweckmig, wenn
es sich um einen Bestand
handelt, bei dem der
Stammdurchmesser 12 cm
und darber betril~t. Das
Unterho lz wird dann im
allgemeinen auch durch
natrliche Entastuna so ge.
lichtet sein, da dem Ein<
sa tz der Kettensgen ke.in e
Schwierigkeiten
bereItet
werden. Die Handhabung
der Sil<1en ist einfach und
nach "'kurzer Anlernzeit
auch lngere Zeit ohne
groe
Schwierigkeite~
durchfhrbar. Es tritt bel
Verwendung von derarti.
~en Geriiten eine fhlbare,
vor allem im Luftschutz
wertvolle Einsparung von
Bild 2. Niederlegen einer jungen Kielernschonung mit der Kettensge .
Krften ein. Eine Kolonne
Die mechanisierte Kolonne war acht Mann stark. wird zweckmig aus zehn bis zwlf Mann
zusammengesetzt, die mit zwei Kettensgen und
sie war mit zwei Kettens~lgen ausgerstet und
ohne Ablsung ttig. Der grte Teil der an der sechs bis acht xten ausgerstet sind. Die Ko<
Kettensge arbeitenden Personen war mit der lonne wird so angesetzt, da vier bis sechs Mann
die notwendigen Fallk erben in die zu hillenden
Handhabung vertraut (Berufsfeuerwehrkrfte). bei
Biiume schlagen, vier Mann die beiden Kettens<
der handarbeitenden Kolonne handelte es sich um
geschulte Selbstschutzkrfte;. in ihr waren drei gen bedienen und zwei Mann die zu fllenden
l:Eiume in die richtige Richtung umlegen. Diese
weibliche Personen ttig . .
Die Arbeiten wurden einmal in einer etwa Kolonn e arbeitet zweckmig mit anderen Kolon<
25jhrigen Kiefernschonung (Bild 2) durchgefhrt nen zusammen, die mit xten und Schaufeln auS
(der Durchmesser der Stmme schwankte zwi. gerstet sind, um den Boden von Gras und sons ti
gem Bodenbewuchs zu befreien. Die Versuche
sehen 3 und 10 cm), zum zweiten in einem e,tWll
60jhrigcn Kiefernbestand mit Stmmen von 15 bis haben ergeben, da bei der knftigen Regelung
20 cm Durchmesser vorgenommen (Bild 3). Die der Organisation derartige kom bin i er t e
Tl' u P P s mit Erfolg eingesetzt werden knne~.
Versuche haben folgendes Ergebnis gehabt:
Es darf nicht verkannt wcrden, da. die HerbeI<
1. In der durch den Brand im Unterholz bcreits ge schaffung der fr die Bektimpfung ausgedehnt~r
lichteten Schonung war nach einstndiger Arbeit die
Waldbrnde bentigten zahlreichen Krfte soWIe
abgeholzte Flche bei bciden Kolonnen annhernd
die Beschaffung und laufende Pflcge dcr L'ich<
gleich. Der Personalaufwand bctrug bei der mechani sierten Kolonne jedoch nur
ein Drittel gegenber dcr
handarbeitenden Kolonne.
2. Bei Einsatz in dem vom
Feuer noch nicht ergriffenen Teil der Kiefernscho
nung, in dem dichtes,
trockenes Unterholz vorhanden war, zeigte sich
eine deutliche berlegenheit der handarbeitenden
Kolonne, da der Einsa tz
der Kettensgen durch
das dichte Unterholz stark
behindert wurde. Die Leistung der handarbeiten
den Kolonne betrug ctwa
das Doppelte der anderen.
3. In dem Hochwald war
die mechanisierte Kolonne
weitaus berlegen.
Die
Zeit, die zum fllen eines
Baumes bentigt wurde,
betrug etwa 45 Sekunden.
Wenn auch genaue Vergleichsversuche nicht vorgenommen wurden, so ist
doch mit einer vier- und
fnffachen
Mehrleistung
der mechanisierten Kolonne zu rechnen.

212

Bild 3. Fllen lterer Kielern mit der Kettensge .

und ..Sondergerte, insbesondere der motorisierten

qerate, erhebliche Schwierigkeiten sowohl finan ~
zleller als auch organisatorischer Art bereit en
rerden. Andererseits wird aber auch die Durch~
.uhrung des vorbeugenden Brandschutzes erheb~
hehe finanzielle Aufwendungen und einen erheb~

lichen Zeitaufwand beanspruchen. Beides, Feuer~

bekmpfung und Feuerverhtung, mssen unter
Bercksichtigung rtlicher Verhltnisse aufein ~
ander abgestimmt werden, damit zu jedem Zeit ~
punkt das grtmgliche Ma an Sicherheit er~
zie lt wird.

Vorkammer und Schutzsieb am Maskenventil

Hermann S tel z n e r , Lbeck
Neuerdings werden S~ Masken mit besondcrem
Schutz gegen das Versagen des Ausatemventils
(A...Ventil) ausgerstet. Sie b eschtzen es gegen
das Eindringen von Fremdkrpern, und eine groe
V o r kam m e r verhindert das Eindringen von
Giftluft
Um die Berechtigung von Vorkammer und
SChutzsieb am Ausatemventil einer Maske nach.
zuweisen und deren Gre zu bestimmen, mssen
wir ein Undichtigkeitsma des Ventils fe~tl~gen .
~erletz~.ngen des Ventiltellers oder VentIlSItzes,
remdkorper - Staub, Sand, Haare, Insekten
u~w . - machen das Ventil mehr oder weniger un
d.lcht. Infolgedessen wird bei jeder Einatmung
eIne bestimmte Auenluftmenge durch das A.
Yentil zurckgeatmet, deren Menge dem Undich:
hgkeitsma und der Einatemgre entspricht.
!.e energischer die Einatmung erfolgt, um so
gLrOer der Unter.druck in der Maske, um so. mehr
uft strmt durch das undichte A.VentIl zu~
rck in die Maske trotz meistens krzerer Ein~
a~emzeit als bei flacher Atmung. Diese whrend
eIner Einatmung zurckstrmende Luftmenge J;>enutzen wir als Undichtigkeitsma des A~VentIls.
Die rckstrmende Luft ist Auenluft, die Giftgas enthalten kann. Wenn also das Ventil auen
Von gifthaitider Luft umgeben ist, kann ein mehr
fder minder "groer Teil davon zur Einatmung ge.
a~gen. Um das zu verhten, wird um den AuenteIl des Ventils eine Vor kam me r vorgesehen,
die sich bei Ausatmung mit giftfreier - lediglich
durch CO. und Wasserdampf verunreinigter ~
A..temluft fllt. Bei Einatmung gelangt nun em
Teil dieser ungefhrlichen Luft unter Rckstrom
durch das A-Ventil wieder in die Maske, aber
ke!ne giftige Auenluft, wenn die Vorkammer.
groe mindestens dem Undichtigkeitsma des
Ventils entspricht. Praktisch ist der Vorkammerraum nicht genau gleich der w~rksam~n ~orkam ~
nier, weil auch durch endste SIebe DIffUSIOn der
A..Uenluft stattfindet. Du~ch praktische Versuche
kurde schlielich die geringste notwendige Vor~
ammergre ermittelt.
Undichtigkeitsma von A~Ventilen.
. Trockene Ventile sind bei weitem undichter als
dIe n~ch lngerem Maskengebrauch stets. feuc~ten
yenttle. Feuchte Ventile knnen aber bel ~eftlger
~.tmung wieder undicht werden, wenn em ver~
haltnismig dicker Fremdkrper zwischen Ventil~

teller und ~s itz gelangt, da der dichtende Wasser ~

film dann zerreit. Unserer Betrachtung der V or ~
kammer mssen wir aber das trockene Ventil zu ~
grunde legen, weil das A.Ventil zu Anfang je.
der Maskenbenutzung trocken , also am undich~
testen ist.
Bei den Versuchen wurden im Gebrauch ver ~
schmutzte und absichtlich undicht gemachte Glim ~
merventile verwendet. Es waren
r. 1 und 2 stark verschmutzt durch eine Staub ~
kruste (die Staubkrnchen stammten zum Teil
aus dem Filtereinsatz),
Nr.3 war am Krater durch einen Feilstrich be~
schdigt,
r.4 war in der Glimmerplatte mit einem 0 ,5~
mm~0.Loch versehen,
Nr.5 mit einem l~m.0~Loch - unter der An:
nahme, da eine Stichbeschdigung mittels Na ~
deI, Bleistift o. dgl. vorlge -,
r. 6 war durch ein Kopfhaar von 0,05 mm 0 und
r.7 durch ein Schnurrbarthaar von 0,125 mm 0,
das zwischen Krater und Glimmerplatte gelegt
war, undicht gemacht.
Mittels eines V entil.
'.I'riJ/~~" V",liI
Dichtprfers nach Bild
1 wurde vorerst in be~
kannter Weise die Un~
dichtigkeit dieser Ven~
tile als Zeitma fest ~
gestellt, um von vorn~
herein eine bersicht
ber das Undichtig~
keitsma der verschie~ nr
denen praktisch und
knstlich undicht ge~
machten Ventile zu
erlangen 1 ). Das Me~
rohr hatte 10 mm 0,
das Wasser gef 80
mm 0 , und der Luft,
raum zwischen Was.
sersule und Hahn be~
trug 80 cm 3 Ein U. Pitl1li9k~;lJprv/vn9
Rohrinstrument wurde
Bild 1.
absichtlich nicht ver
wendet, weil die Abfallzeiten daran wesentlich
krzer, also bei sehr undichten Ventilen schwerer
mebar sind. In der unten folgenden Tabelle 2
1) Vgl. .. Dr~erhelte " 127, Seite 1415 .

213

sind die Ergebnisse in den ersten drei Spalten angegeben fr trockenes, feucht geatmetes und mit
Wasser benetztes Ventil.
Die stark benetzten Ventile sind vollstndig
dicht mit folgenden Ausnahmen: An der mit 0,5.
mm.0.Loch ver.
se henen
Glim.
m erscheibe zer.
reit der Was.
serfilm ber dem
Loch bei mehr
als 30 mm, an
der mit 1.mm .
Bohrung versehenen Platte bei
mehr als 10 mm
WS Druck. Das
mit Schnurrbart.
haar versehene
,Ventil ist auch
unt er geringem
Druck schon un o
dicht.
Feuchtgeatmete
Ventile sind, wie
LIJ/ldlJrdJ /d dt'J zu prrenden VenNJ
vorausgesagt, im
6rl HbM von 10. JS und 10 mm
allgemeinen dich.
(NIY~rJvrll/fo,.,.nl 'lV1}(h,.n /N/ M und Au/l""IV"JJrr"'~/J9rfJ;t)
.i
l
.f.
t er als solche in
IinJtfOllul19JFIJ
1lu601u,hmmUh(f
bml"/luh9.JulpWtrockenem Zu.
Q/f'dIV9J"g
Q
~J
ihnM
im fiomPD ~Mr on.
uMdIJ"" A6ItHI'
stand. ur, wenn
Jlmun9
noch kein eigent.
In cmJ
licher
Wasser.
Bild 2.
film entstanden
ist - an den gelochten Glimmerplatten -, zeigt
sich gleiches Dichtigkeitsma.
Die gewonnenen Zeitmae sind nun nicht direkt
und auch nicht indirekt, nach Umrechnung in em"
Luftdurchla, fr unsere Zwecke brauchbar. Es
mu vielmehr diejenige Luftmenge gefunden wer.
den , die unter dem an. und absteigenden Druck
einer Einatmung das Ausatemventil durchdringt.
fit/I

Dieser Unt ersuchung diente ein Instrument nach

Bild 2.
Ein Ventil wurde auf ein mit Skala (cm") ver.
sehenes Glasrohr geschraubt. Das Glasrohr wurde
in einen Standzylinder getaucht, der zur Hlfte
mit Wasser gefllt war. Durch Anheben des Merohr es bis auf die in einer Maske auftretende
~' iderstandshhe bei Einatmung und sofort fo!~end es enken des Rohres bis zur Gleichheit belder Wasserspiegel wurde di e Einatemp hase unter
der Maske nachgeahmt. I-leben und Senken mu.
ten also auch im Ein a t e m t e m p 0 geschehen.
U m Mittelwerte zu gewinnen , wurden fr jeden
Versuch zehn Einatembewegungen hinter einande~
ausgefhrt. Die Messungen erfolgten bei 20, 3J
und 70 mm WS entsprechend flacher. mittle~er
und hefti ger Atmung unter der Maske. Die EJIl'
at emzeiten wurden nach Tab ell e 1 ermitt elt unter
Annahme des Verhltnisses von Ein. zu Ausatem
zeit
0,7, also Einatemzeit
0,41 AtemzeiF).

Tabelle 1.

--=

Elnatemwideratand mm WS

Atemzge
je Min.

Sek./Atemzug

20
35
70

18
25
40

3,3
2,4
1,5

Einatmung
Sekt

1.37
0,99
0,62

NtWdC/:

o(ioj Iv"~lMtJ(/I~J

Aus diesen Versuchen ergaben sich die in den

letzten drei Spalten der Tabelle 2 aufgefhrten
Daten. Die Ventile wurden wiederum trocken,
feucht und na gemessen.
.
Der Luftdurchla eines Ventils ist das fr dIe
Vorkammerwirkung gesuchte Undichtigkei tsro a .

Stark verschmutzte Ventile ( r. 2) lassen bei ang e;

strengter Atmung whrend einer Einatmung 1~ c
Luft hindurch , in feuchtem Zustand der Ja 0rt3
nach wenigen Atemzgen eintritt - nur noch 7.5 cro
~)

VgI . "Drgerbelte" 113, S eHe 1223 .

Tabelle 2.
;:::::::::::0:0

A-Ventil Gm 30
(Glimmerpla ttenventil)

..:

Z
1

Dichtigkeitsma am Stand- Saughhenro hrgert. Abfall von 105 Maximum

bis 5 mm W
in Sek.
(Einatmg.)
mm WS
trocken
feucht
na

stark verschmutztes A-Ventil

stark verschmutztes A-Ventil

6,2

1,5

00

1,3

Ventil am Krater beschdigt

7,4

00

l ,O-mm-0-Loch i. d. Glimmerscheibe

0,8

0,8

bislOmm

Schnurrbarthaar 0,125 mm 0 zwischen

Ventil und Krater

214

0,5

1,0

0
0
0

0
0
0

20
35
70

1.6
:.1,1
2,8

1,2
1,6
2,8

0
0
2,0

20
35
70

8,1
10,5
14,6

4,6
9,0
13

I 003,5

20
35
70

6,8
6,0
10,5

0
0
2,3

:!o

18,3
23,8
a5,6

20
35
70

0.55
0,76
1,3

00

bis30mm

zwischen V entil

0
0
0

6,1
7,1
10,1

3,5

Kopfhaar 0,05 mm 0
und Krater

3,6
4,7
7,6

00

20
35
70

3,5

00

00

00

2,0

00

O,5-mm-0-Loch i. d. Glimmerscheibe

0
0
0

0.6
0,8
1,6

20
35
70

I
a

Luftdurch1./ Atemzug.
Ventil:
na
feucht
trocken
eros
cm s
cm s

35
70

I
I

12,8
15,8
25,6

0
0

0
0
0

0,8
1,0
1.8

Das am Krater beschdigte Ve ntil ( r. 3) entspricht

etwa dem we nig verschmutzten Ventil ( r. 1) ; in
f eucht em oder nassem Z us tand sin d beide di cht.
Verhltn ismig sehr undicht sind Ventile mit durchi.tochcner G lill1 ll1erscheibe (Nr. 4 und 5), wenn d as
och rund 1 mll1 0 hat. Aber in nassem Zustand s ind
selbst sok he Ventile dic ht, ausgenommen bei angecitrengtes ter Einatmung, wenn di e das Loch . bereckende Wasse rsc hi cht zerreien kann.
Die d urc h e in Kopfhaar hervo rger ufen e U ndichtigkei t
(Nr. 6) entsp ri c h t e twa d e r Undichtigkcit eines sehr
stark verschm utzten Ventils.
Die gr te Undic hti gkeit zeigt ein mit sta rk em
Schnurrbarthaar vers e henes Ventil da di e~e in trockenem Zustand etwa 35 cm' Luft ' bei an gestrengtester
A
. tmun g hindurchl t, in feuch te m Zus tand 25 cm 3 und
In nasse m Zustand noch 1,8 cm'.

f .Aus . diesen Versuchen ergibt s ich als L ehr c

Ur die Vor k a m m erg r c folgendes :
Wenn angenommen wird, da sogleich nach
d em A ufsetz en der Maske das A~Venti l ist
~rocken - hefti ge Atmung erfolgt, so mu der
Id ee ll e Vorraum vo r dem Ausatemventil betragen:
10 cm' fr ve rschmutzte und durch ein Kopfhaar
ges trt e Ventile,
15 cm 3 fr durch Nadelstich e b eschdigte Ventile,
36 cm' fr durch Schnurrbarthaar oder hnlich
stark e K rper ges trte Ventile.
Es gibt nun gl cklicherweise ein einfaches Mit~
tel, den groen Vorkammerbedarf des S chnurr~
barthaa res zu vermeiden: ein in ne n sei t s vor
dem Ventil a ngebrachtes Sie b, dessen Maschen
nur so eng zu sein brauchen, da Haare, aber
a.uch Insektenflgei, Tannennadeln o. dgI. - die
sICh beim TraC1en der Maske in Bereitschaft ein~
genistet h aben" knnt en zurckg ehalten wer~
den. Ahnliches gilt, wenn auch in minderem Mae,
von einem an der Auenseite des Ventils anzu~
brin genden Sieb.
Da der Vorraum am S. Maskenventil etwa
13 cm 3 betrgt, mte ein selbst recht undichtes
entil noch zufriedenstellend arbeiten, wenn ein
nnensieb angebracht wird. Auen ist das Ventil
durch den Filtereinsatz gut geschtzt, obgleich
durch ein Sieb auch an dieser Stelle der ideelle
Vorraum, der ja wenig er als 13 cm 3 betrgt, noch
vergrert werden knnte.

Praktische Vorkammer. Versuche.

. Diese ctwas um stndlich gewonn en en Erkennt~
kl~se muten praktisch in bezug auf ihr e Richti g ~
-elt geprft werd en ; das geschah in fol gend er
Weise:
Dic undichten Ventile wurd en in Masken ein.
gese tzt, di e den Ventilen verschieden gro e Vor~
kamm ern b oten. Die Masken wurd en ein em mit
gutem Geruchssinn ausgestatteten Manne verpat.
Um das .. trockeI;le Ventil" prfen zu knnen ,
mute die Ver uchsp erson jedesmal sofort nach
dem Anlegen einer Maske d en Reizgas raum auf~
such cn. D er Aufenthalt in der reizgasgeschwn~
g~rten Luft betrug immer nur fnf Minuten. War
wahr end di eser Zeit das Gas nicht in sp rbarer
Menge in di e Maske gela ngt, so ga lten das Ventil
als dicht bzw. di e Vorkammer als ausreich en d
gro . Mit jcdem Ventil wurden dr ei V ersuche
~orgenommen , unt er fl acher, mittl erer und hef.
t 1ge r Atmung. en tspr echend etwa 20, 35 und
79 mm U ntcrdruck b ei Ei natmung. In Tabelle 3
smd die Versuchsergebnisse zusammengestellt.
Die Ventil- ummern e ntspr ec he n d en in den Vorversuchen benutzten Ventilen; N r. 0 ist ein neues einGand~reies Ventil. + b edeute t, da nac h 5 Minuten kein
as lJ1 d e r Maske zu spren war. - bedeutet, da
nach weniger als I Minute be reits Gasgeruch e intrat,

I ",.' I ",.'

Tabelle 3.
.:

>"
GI

oh De
V orkamme r

bei mm WS
20

I 35 I 70

V~rknam,.'
ruet mit Vo rkamm .. r mit
SIeb aD Gm 30 Si. b aD Gm 30

I 35 I 70

I 35

Vo rkammer

mit Sie b

I 35 I 70
..L
++
+ ..L
++ + +
-I- ..L ..L
-t, ,1 + + +
+
+
+ + ..L + ..L
+ + + + + + +
a - ..L +
..L
+
+1+ - + +
4 1.5 / 1.5 1.5 + ..L
..L
--l- 1+
+
5 + +/+
- 1 1 2 ,
2
+
2
:3
..L
.......
6
2
1
1 --l- ..L /1 -I- +,+
7 2
1 11
3 I
1 2
T
+ + I+ 1 3
0
1
2

--L

20

20

, 70

20

--L

/t

...j...

und ~ie Zahlen ge ben an , nach wieviel Minuten Aufenthalt Im Gasr.~um d.er Durchbruch des Reizgases sprbar ~urde . .E me reme ?,Trockenbung" bestand nicht,
?a die VentIle bekanntlIch n ach 5 bis 15 Atemzgen _
Je nach de~ Temperatur der A u enluft - immer feucht
~erden . Di e :Versuche entsprechen den praktischen Bedm gunge.n b~1 15 Lufttempera tur. Sie wrden im Winter
e twas gun.~ tI g~r, im Sommer bei hohen Temperaturen
etwas ungunstIger a usgefa ll en sein.

Dicse Versuche best ti gen die frher gewonne.

nen Ergebnisse.
Ohne
Vorkam~
mer sind ein stark
verschmutztes Ven.
til (Nr. 2) sowie
natrlich alle sonst ~
wie
beschdigten
Ventile unbrauch ~
bar.
Bei 13 cm 3 Vor~
kamm er s ind di e
Ventile Nr. 1 bis 4
dicht, selbst das
mit einem Kopf~
haar versehene Ven ~
til (N r. 6) ist b ei
flacher
Atmung
noch dicht.
Fr di e 25.cm s~
Bild J. AnachluB,tGck, ADsicht.
yorkammer
gilt
A hI?lich es, jedoch sind die V entile 5 und 7 als
unsicher anzusehen .
B ~i einer 40~cm 3. Vorkammer schlielich gilt fr
~eftlge Atm~ng noch da~ Schnurrbarthaar (Ven.
tii 7) und eme starke StIchverletzung der Glim.
merplatte als unzul ssige Strung.
Abschlie~end kann gesagt werden: Die an der
S:!'1 aske bisher vorh and ene Ventilvorkammer ge~
n~ g t, wenf.1 da~ Vent~~ d~rch Siebe geschtzt ist,
dl~ das ?mdrmgen langlicher Frem dkrper ver ~
huten; mit mutwilliger Durchlcherun g der Glim.
merscheibe braucht
nicht ger echnet zu
werden. Wenn also
die frh er ermittelte
.,ideelle Vorkammer"
zu 10 cm S gefunden
wurde, so b edarf es
praktisch einer nur
hchst ens 30% gr.
eren Kammer. Eine
25 cm 3 groe Vor.
kammer b ehebt auch
dic durch Haare usw.
h ervorgerufene Un~
dichtigkeit. Eine gr.
Bild 4. ADschlustck, SchDitt.
ere, etwa 40.cm3.

215

Vorkammer ergibt unter den angenommenen Ver<

suchsbedingungen keine Vorteile.
Vorkammer und Schutzsieb fr die S<Maske.
Das Anschlustck fr die S<Maske, das gleich<
zeitig Trger des Ausatemventils ist, wird nun
zustzlich auen mit einem gelochten Kstchen
als Vorkammer und innenseits mit einem fein <
maschigen Aufstecksieb versehen. In Bild 3 wird
ein Schnitt durch das Anschlustck mit dem
Aufstecksieb a und der zustzlichen Vorkam<
mer b gezeigt.
Die Vorkammer b ist ein halbmondfrmiges
Kstchen, das mit dem unteren Hohlrand auf den
Binderand des Anschlustckes aufgeschuht ist
und sich mit dem Innenrand dem Anschlu<
stutzen anschmiegt. Die Kammer wird in dieser
Stellung durch eine Schelle c (Bild 4) gehalten.

Die vordere Flche der Kammer ist siebartig ge<

locht, so .da einerseits der volle Raum zwischen
dieser Siebplatte und dem Ventil- rund 25 cm 3 als Vorraum wirksam ist und anderseits das Ein<
dringen von Fremdkrpern verhtet oder sehr er<
schwert wird. Diese zustzliche Vorkammer lt
sich ohne Werkzeug oder mittels kleiner Flach<
zange an die Maske anbauen und gegebenenfalls
zwecks Reinigung wieder abnehmen.
Das Aufstecksieb a fr den Schutz des Aus ~
atemventils besteht aus dem Siebtrger, der mit
einer Schraube fr den Anzug der das Ventilkreuz
umfassenden Klammer versehen ist. Das Sieb hat
nur etwa Y, mm Maschenweite. Durch Einfhrung
der Klammer in die Lcken des Ventilkreuzes
und nachfolgendes Drehen des Siebes lt sic~
eine schnelle und sichere Befestigung herbeI <
fhren. Zwecks Reinigens ist das Sieb ebenso
leicht herausnehmbar.

Die Leistungsfhigkeit unter der Gasmaske

Dipl.-Ing. Karl Erwin K u n z e , Berlin
Ober die Gre der Behinderung .durch das
Tragen der Gasmaske bestehen teilweise noch
recht weit voneinander abweichende Vorstellun<
gen. Auf die militrische Behinderung - Einen<
gung der Sicht, Strungen beim Bedienen von
Waffen und Gert und dgl. - soll hier nioht wei <
ter eingegangen werden, da diese Behinderung
sehr stark von der Form der Maske und dem
unter der Maske zu bedienenden Gert abhngt,
so da eine in dieser Richtung liegende Beurtei<
lung zu weit fhren wrde.
Einfacher liegen die Verhltnisse bei der Beur<
teilung der rein p h y s i s ehe n und p h y s i 0 I 0<
gis ehe n B e ein f I u s s u n g des Maskentr<
gers. Gewicht und Werkstoff ,der Maske spielen
hierbei eine untergeordnete Rolle.
Die G e w ich t e ,d er verschiedenen Masken<
typen ,des In< und Auslandes - abgesehen von
ausgesprochenen "Volksmasken", die im allgemei<
nen nicht zu lngerem Tragen und zu Verwendung
bei anstrengender Arbeit bestimmt sind - stirn<
men ganz gut berein und liegen zwischen 500
und 700 g fr den Maskenkrper. Grere Ge<
wichtsunterschiede treten bei den Filtern dadurch
auf, da teil's Filtereinstze, die unmittelbar in
das Anschlustck der Maske geschraubt werden ,
teils grere Filterbchsen,die durch einen Atem<
schlauch mit dem Maskenkrper verbunden sind,
verwendet werden.
Als Wer k s t 0 f f fr die Fertigung -der Mas<
kenkrper finden in der Hauptsache Gummi allein
oder mit Gewebeein< oder <auflage, ferner impr<
gniertes Gewebe in einfacher und doppelter
Schicht, auch gasdichtes Leder und Cellon
Verwendung. Verschiedenartige Einflsse dieser
Werkstoffe auf den Trger infolge der gegebenen<
falls mglichen unterschiedlichen Wrmeleitwerte
sind beim Tragen der Maske nicht zu erwarten.
Einzig durch die Flchen des Maskenkrpers, die
am Gesicht des Trgers anliegen, wre eine Be<
einflussung durch die Werkstoffe denkbar. Dabei
ist zu beachten, da teilweise auch der Masken<
krper unmittelbar zur Abdichtung benutzt wird ,
so ,da in diesem Falle durchweg weiches Leder
oder Gummi in Betracht kommen. Die Entschei<
dung, welcher Werkstoff hieflbei gnstiger oder
angenehmer beim Tragen ist, hngt ganz von dem
persnlichen Empfinden des Maskentrgers ab;

216

daher lobt ,der eine die Leder<, der andere die

Gummiabdichtung.
Wesentlich wichtiger als der Einflu von Mas<
kenkrper und Dichtrahmen ist der Einflu der
K 0 p f b nd e r. Jede Maske, die am Gesicht
gut anliegt, die leicht ist und auch d en sonstigen
Anforderungen entspricht, kann innerhalb kurzer
Zeit durch falsche Einstellung der Kopfbnder
zum Marterinstrument werden. Mangelhafte Aus<
bildung und das Verlangen ngstlicher Gemter,
auf jeden Fall einen gasdichten Sitz der Maske
zu erreichen, verfhren leicht dazu, die Kopfbn<
,der weit mehr als erforderlich anzuziehen. Die
Folge davon sind Blutstauungen, Kopfschmerzen
und oft genug Ohnmachtsanflle. Fehlt es bei der<
artigen Fllen so dann an der nachtrglichen V.n<
terweisung oder Erklrung des Fehlers, dann ?st
meist das Vertrauen in ,die Maske schwer erschut<
tert, und das ble Gerede, da die Gasmaske ein~
"Qualmaske", eine "unausgereifte Konstruktion
u. dgl. sei, findet neue Nahrung. Hier kann nur
Schulung und nochmals Schulung helfen.
Unter der Voraussetzung, da die Masken ei~<
wandfrei ' verpat sind und die Einflsse, dIe
durch Gewicht und Werkstoff entstehen, prak<
tisch vernachlssigt werden knnen, bleiben z~r
Beurteilung der Behinderung durch die Maske In
der Hauptsache nur noch ,der Einflu des At e m<
w i der s t an des (es ist hier selbstverstndlich
der Gesamtwiderstand von Filter und Einatem<
ventil bzw. Anschlustck in Rechnung gestellt)
und die Ver hin der u n g des Trgers, zu essen,
zu trinken und zu rauchen, brig. Auf diese Be<
hinderungen reagieren die Maskentrger ziemlich
einheitlich. Stufenweise Gewhnung ist das beste
Mittel, sich an die Behinderung durch den Atem<
widerstand anzupassen. Mit Bravourleistungen,
wie etwa Maske aufsetzen und sofort im Dauer <
lauf um irgendeinen Obungshof hetzen, ist nichts
gewonnen.
Was bei guter Schulung und Gewhnung unter
der Maske erreicht un.d geleistet werden kann,
soll abschlieend ein Hinweis auf T rag e ver<
s u ehe zeigen, die von dem Ukrainischen For<
schungsinstitut fr physische Kultur bei lngeren
Mrschen unter der Gasmaske durchgefhrt wur<
den.

Die Aufgabe dieser Untersuchungen lag in der

Erforschung der Wirkung lngerer Mrsche unter
de.r Gasmaske auf den Organismus der Masken.
trager (Soldaten). Hier herausgegriffen seien die
Beobachtungen, die bei ei nem Marsch ber 40 km
gemacht wurden.
Unter Beobachtung befanden sich immer zwei
Gruppen von Soldaten: eine, die den Marsch u n
t. erd erG a s m a s k e durchfhrte, die eigent.
hche Versuchsgruppe, und die andere 0 h n e
M a s k e als Kontrollgruppe. Der Versuchsmarsch
wurde im Sommer 1936 in offenem Gelnde
(Landstrae) durchgefhrt. Die Versuchsdauer
betrug etwa 9,v, Stunden. Die Durohschnitts.Luft.
temp eratur betrug 26, die relative Feuchtigkeit
23, der Barometerdruck 747 mm Quecksilber. Die
Soldaten waren voll ausgerstet (Gewehr, Mantel,
Brotbeutel: Durchschnittsgewicht 17 kg) . Die Mas.
ken wurden unterwegs nicht abgenommen. Essen
und Trinken waren fr die Versuchs. und Kon.
trollgruppen fr die ganze Versuchszeit ausge.
schlossen. Zur Vor be r e i tun g auf den Ver.
suchsmarsch hatten die Versuchspersonen nach.
stehende bungen durchzufhren:
1. Marsch unter der Maske ber I , 3, 5 und
10 km bei stndiger Steigerung des Marsch.
tempos;
2. Schneilmarsch unter der Maske ber 5 und
10 km'
3. Aufbehalten der Maske 2X 24 Stunden und
4 X 24 Stunden mit Unterbrechungen zum
Essen.
Bei den bungen und Versuchen wurden lau.
f~nd gemessen: Pulszahl, Umfang der Lungenven.
hiation, Gewicht. Ferner wurden Blut. und Urin.
untersuchungen durchgefhrt. Dabei wurde Was hier nur zusammenfassend angegeben wer
den kann - festgestellt:
Ge w ich t: Die Gewichtsabnahme der Versuchsun~ Kontrollgruppe am Ende des Ma rsches war fast
i!.lelch: durchschnittlich fr die Versuchsgruppe 4,45 kg,
fur die Kontrollgruppe 4,23 kg. Der Unterscltied ist also
auffallend gering.
Lu n gen v e n ti la ti 0 n: Der Lungeninhalt sank
~ei der Versuchsgruppe ein wenig mehr als bei der
Kontrollgruppe.
Pul s z a h I : Im ersten Teil des Marsches bis zur
groen Rast wurden bei der Versuchsgruppe durch schnittli ch 92 bis 96 Schlge in der Minute, bei der Kon trollgruppe in derselben Zeit 72 bis 80 Schlge gezhlt.
A!fl chlu der groen Rast, die 1 St-d. 10 Min. whrtc,
glIchen sich die Pulszahlen der beiden Gruppen einand~r wieder an. In der zweiten Hlfte des Weges wurde
die H<ttptttigkeit der Pulsschlge bei der Versuchs-

Dnemark.
Am 10. Juli feierte di e K 0 p e n hag e ne r fe u e r weh r das Jubil um ihres 250jhrigen Bestehen. A us
den zahlreichen Presseberichten, die aus diesem Anla
den Wert und die vorbildliche Ausrstung dieser Wehr
betonten, geht he rvor, da man in Skandinavien den
.. Schaumlschern" der dnischen Ingenieure Brandinspekt?r Schre der und Lektor van Deurs, der Ausrstung
eIDer Sondertruppe mit Asbestanzgen fr Lscharbeiten bei hohen Temperaturen sowie der Ausrstung mit
Gasmasken besondere Bedeutung beimit.
Reges Interesse erweckte die Vorfhrung vo n Entgiftungsmanahmen bei der Jubelfeier. Hierzu sollen im

gruppe hher,. die Zahl der Pulsschlge betrug 108 bis

112 ~n der MI.nute. Bei der Kontrollgruppe betrug sie
84 bis. 92 Schlage ..Wle aus diesen Anga ben ersichtlich,
war die BeschleuDl~ung rl.er Pulsschlge -der Versuchsgruppe also DIcht ubermaig gro.
~ I u t b I I d u n dUr i nun t e r s u c h u n g:
Bei
bel.den U ntersuchungen wurden keine wesentlichen Abweichungen z\~lsc h en den Gruppen festgesteilt.
. D as allgememe Aus s ehen der Versuchspersonen,
die den Marsch unter. der Maske durchfhrten, zeugte
von bedeutender Erm~dung: bleiche Gesichter, krzere
Atmung als. normal, ICl chtes Schwchegefhl. Die Stimmung. war. Jed~ch trotzdem bei allen gut und munter;
es zeigte sich em groes Intere se fr den Versuch und
der Wunsch, ihn zu wiederholen. Das Aussehen der
Kontrollpersonen entsprach etwa dem der Versuchspersonen.
Auffallend war das Ergebnis der Sc h i e b u n gen bei der Gruppen na c h dem Marsche. Die Resultate der Versucnsgruppc lagen um 9 v. H. h her als
die d~r Kontrollgruppe (verglichen wurden die Prozente Im Verhltnis zu frheren Schiebungen beider
Gruppen).

Zusamm en fa ss ung der Versuchs.

ergebnisse:
Bei der erdrckenden Mehrheit der Personen
d.er ~ ersuchsgruppe war die grundlegende chwie.
rlgkeIt des 40.km.Marsches unter der Maske nicht
das Tragen der Maske, sondern der Marsch selbst
u~ter ~en beschriebenen sohweren Bedingungen,
wie Hitze, offenes Gelnde, die Ausschlieung
des Essens. und Trinkens im Verlauf von 9,v,
Stun.~~n. Dieser .Schlu wird durch den Umstand
bestahgt, da die Abweichungen im physiologi.
sehen Zustand der Versuchspersonen der Kon.
tro}lgruppe (ohne Maske) von der Versuchsgruppe
(mit. Maske) nur gering waren. Dieses Resultat er.
s~hemt somit als Besttigung der richtig durchge.
fuhrten vorhergehenden bungen (Training unter
der Maske).
Am. Tage nach dem Marsch kehrten fast alle
AbwelO~ungen, die als Reaktionen des Organis.
mus bel den unter Beobachtung stehenden Ver.
s~chkspersonen vermerkt wurden, zur Norm zu.
ruc '.
Aus vor~tehendem ist also zu ersehen, da
~urch physisch vollwertige und entsprechend ge.
ubte Personen groe Leistungen unter der Maske
ohne ~.es undh eitliche Schdigungen vollbracht wer.
de!1 konnen. L,iegen die Bedingungen gnstiger als
bel dem geschild erten Versuch, ist es z. B. klter
oder besteht die Mglichkeit, in der Zwischenzeit
z~ essen. und. zu trinken, so ist zu erwarten, da
die phYSIOlogischen Abweichungen noch kleiner
werden.

Ernst~al.1

in D~nemark Gruppen der stdtischen Strawerden. Erstmalig wurden unter

Leitung yon Brandmspektor Borup, der diesen besonderen Zweig des Gasschutzes in Dnemark betreut sieben
Wasserwagen gezeigt, die mit besonderen Einrichtungen
v~ rsehen . s md, um gegebenenfalls durch Wassergeben
die Entgiftung d.~r Straen von sehaften Kampfstoffen
vornehmen zu ko nnen.
e~relDlgung elDge~etzt

England.
Aus Grnden der Luftsicherheit werden die R s tun g s a .r sen ale aus ~oolwich verlegt. Mit dem
Bau der hierdurch erforderlIchen neuen Werke ist be-

217

reits Anfang d . J . bego nn en worden. Wenn a uch die

Plne hi erfr naturge m gcheim ge ha lten werden. so
ist d och immerhin bekanntgewo rden, da das grte
der neuen Rstungswerke in der Grafschaft Lancashirc
liegt und ein Gelnde von etwa 900 Morgen lllnfat.
Das vVerk se lbst soll nach Fertigstellung a us etwa 500
ber das Gelnde vcrteilten Einze lgebudcn bes tehen,
um di e Gefhrdung der ganze n A nlage durch Luftangriffc auf ein Mindestma herabzudrck en.
sterreich.
Am 4. Juli fand in G r a z ei ne gro angelegte Lu f t sc hut z sc hau b u n g statt, die zugleich einer bc rprfung d es Ausbildungsstandes, der Einsatzbereitschaft
und d er Zusammenarbcit smtlicher im Ernstfall im
Luftschutz einzuse tzc ndcn Krftc diente. Naturgem
zeigte di ese Veranstaltung nichts gr unds tzlich Neues.
jedoch ist immerhin die Beteiligung von auf Kraftrdern
motorisierten und mit Flugabwehr-Maschincngewehren
ausgersteten Trupps sterreichischer Bundcspolizci (vgl.
Bildcr 1 und 2) bemerkenswert. Ferner sei festg ehalten,
da a uch di e Selbstschutzkrfte des Osterreichisch en
Luftschutzbundes zum Tei l auf Kraftwagen und Kraftrd e rn zum Einsatz gelangten . ln dcr der Hheren Bundesgewerbeschul e in Wicn angegliederten "Wer k m eis t e r s c h u I e fr F lug z e u g bau" ist auch der zivi lc Luftschutz stndiger
Unterrichtsgegenstand im Rahm en der vormilitrischen
Jugenderziehung. Die Art d er Durchfhrung des Lu f t sc hut z u n t e r r ich te s wi e auch die erzielten Ergebnisse werden se itens der vorgesetzten Behrdc
schlechthin a ls mustergltig bezeichnet. Da nach ei nem
im Jahre 1936 ergangenen Erla des sterreich ischen
Bundesministeriums fr Unterricht knftig an a ll en
Schulen dem Luftschutz, insbesondere der praktischen
Ausbildung im Selbstschutz, noch mehr Augenmerk geschenkt werden so ll als bisher, fand am 11. Juni d. J.
eine Besichtigung dieser Anstalt im Rahmen einer Fortbildungsexkursion fr die mit dem Luftschutzunterricht
betrauten Lehrer anderer Schu len sta tt. Bei dieser Gelegenheit wurde eine Sc h u II u f t s c hut z b u n g in
grerem Rahmen durchgefhrt, bei der smtliche aus
Schlern gebildeten Selbstschutztrupps sowie ein ebenfalls aus Schlern bestehender Trupp aktiver Luftabwehr zum Einsatz gelangten. Die fr die Anschaffung
der zur Ausbildung bentigten Gerte und Hilfsmittel
erforderlichen Gelder werden brigens zum Teil von
Schlern und E ltern aufgebracht, zum Teil von der
Schulleitung im Rahmen ihrer Haushaltsmittel zur Verfgung gestellt.
Schweiz.
Ein krzlich ergangener Bundesbeschlu rege lt die
Verteilung der durch den Bundesbeschlu vom] I. Juni
1936 ber die Verstrkung der Landfsverteidigung in
Hhe von 5 Millionen Schweizer Franken als Beihilfen
fr die 0 u I' C h f h run g von L u f t s c hut z bau te n bereitgestellten Geldmittel. In 10 Artikeln wird
u. a. festgesetzt, da fr bauliche Manahmen , die

ph ot. Fischer (2).

Bild 1. Motorisierte sterreiehische Bundespolizei.

218

Bild 2. Fla-MG. der sterreich ischen Bundespolizei.

seitens d er Kant one oder Gemeindcn ode r von gemeinntzi gen K rperschaft en fr ffentliche Zwecke
ausgefhrt werden, auf
ntrag ein Bund es beitra g von
20 bi s 25 v . H. gew hrt wcrden kann; Gemeinden erhalten die Beihilfe jedoch nur dann. wcnn aucrd em
die Kanton a lb ehrde einen Zuschu in Hhe von
10 v. H. , in krisen gesc hdi gten Kantonen von 5 \'. H.
ge whrt. Priva te Hauseigentmer knn en einen Bundesb eitrag von JO v. H. erha lten, wenn Kanton und
Gemeinde zus lIJmmen eine Beihilfe in gleicher Hhc
bereitstellen.
Die Be itrge so ll en in erster Linie fr die Schaffung
ffentlicher Samme lschutzrume, ffentlicher SanittshilfssteIlen und von Unterkunftsrumen fr die Einsatzund Bereitschaftskrfte des zivile:1 Luftschutzes gewhrt werden, wobei es gleichg lti g ist, ob es sich um
Manahmen handelt, die in Alt- oder in Neubauten
durchgefhrt werden. Der Beschlu, der mit sofortiger
Wirkung fr Bauten der ffentlichen Hand sogar
rckwirkend, wenn sie b ei Bekanntgabe des Beschlusses bereits angemeldet waren - in Kraft ge treten ist,
erstreckt sich jedoch vorerst nur auf die von den rtlichen Luftschutzkommissionen festgesetzten am meisten Iu.ftgefhrd eten Zonen der einzelnen Ortschaften.
Bemerkenswert ist, da die Eigentmer der mit Bundeszuschssen ausgefhrten Luftschutzbal.:ten die Kosten fr deren stndig e ordnungsmige Instandhaltung
ub ernehmen und sich verpflichten mssen, die Rumli chkeiten nicht fr solche Zwecke zu benutzen die
sie ihrer Zweckbestimmung fr den Ernstfall ~nter
Ums tnden entziehen knnten.

Verschiedenes

Die Tagung des Reichsvereins

Deutscher Feuerwehringenieure in Darmstadt am
17. und 18. Juni 1937.
Die diesjhrige wissenschaftliche Tagung des RDF.
war in hervorragendem Mae der Errterung der Aufgaben gewidmet, die der Feuerlschpolizei und ihren
Fhrern im Rahmen des Vierjahresplanes und des Luftsc hutz es zugewiesen worden si nd. Die Bedeutung dieser
fr das Schicksal unseres deutschen Volkes so wichtigen Fragen wurde durch die Anwesenheit zahlreicher
hoher Vertreter des Reichsluftfahrtministeriums, des
Reich sministeriums des lnnern und des Reichsministeriums fr Volksaufklrung und Propaganda unterstrichen, ganz besonders aber durch dic drei ein leitenden Vortr ge, die von dem Chef des zivi len Luftschutzwesens im Reichsluftfahrtministerium. Ministerialrat Dr.-In g. K ni p fe r , ber " Luftkriegfhrung und
Luftschutz ", von Ministerialrat Dipl. -In g. Li n d n e r
aus dem gleichen Ministerium ber das Thema "Der
Aufbau des Feuerlschwesens fr den Luftsc hutz" und
vom Major der Schutzpolizei Me I ch i 0 r b er da s
Th ema "Di e Ordnungsp olizei im zivilen Luftsc hutz" gehai tcn wurden
Die Ausfhrungen des Chefs des zivilen Luftschutzwesens vcrfolgtcn den Zw eck, bei den Teilnehm ern der

Tagung das Verstndnis fr die groen Probleme der

L~ftkriegfhrun<1 und des Luftschutzes zu frdern, damit die Sonden;'usbildung in den einzelnen Fachsp.arten
~es Luftschutzes sich zweckmig einspiclt. Aus diesem
runde ging Ministerialrat Dr.-Ing. K ni p fe r von der
LUftkriegfhrung im Weltkriege und von den Aufgaben
au~, die d er Luftkriegfhrung in einem zuknftigen
Kriege zufallcn. Diescn Aufgaben wurden die Aufgaben
des Luftschutze gegenbergestellt und gezeigt, warum
der Luftschutz ein Bestandteil der Luftverteidigung ist
und damit dem Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber dcr Luftwaffe obliegt. Diese Erkenntnis
macht es erforderlich, da L'u ftwaffe und Luftschutz
~eh o n fricdensmi g eine Zusammenarbe it betreiben.
a Sie dic Angriffs- und Abweh rverfahrcn kennen und
~a .der Luftschutz te chnisch und organisatorisch eineltlIch aufgebaut und gefhrt wird. - Der Vortrag
~~s Ministeria lrats Dipl.-Ing . Li nd ne I ist im Juliheft
leser Zei tsch ri ft im \ Vortla u t yerffen tlich t.
In seincm Vortrage "Die Ordnungspolizei im zivilen
J~ftsChutz" sctzte Major der Schutzpolizei M .e Ich i 0 r
le Grunde auseinander, warum der Reichsmmlster der
L.uftfahrt sich vorzugswcise der Ordnungspolizei im zivIlcn Luftschutz bedient, und zeigtc die Vora uss etzungen auf, dic geschaffen werden mut n, um die Ordnungspo li zei ,in den Stand zu setzen, auch dcn Anforderu.ngen des Luftschutzes im Ernstfalle gewachsen zu
se1!~.
A ls besondere Voraussetzungen kennzeichnete
Major Melchior die bereinstimm un g der fri edensmiyen O~ganisation mit der fr den Ernstfa ll , die SchafUng ein es bcfh,igten fhrerkorps mit besonderer. lufthC~utztaktischer Ausbildung, die Schaffun~ des ~Icher
/Its- und Hilfsdienstes und vor allem die yer.tl efu.n.g
es Wissens smtlicher Fhrcr in bezug auf die Jeweiligen Aufgaben der verschiedenen Fachsparten durch Zu sammenarbcit und bung.
F Auch in d er "freien Aussprache" star.den vor allem
ragen des L uftschutzes im Vordergrunde .
.. Branddirektor Dipl. -Ing. Be t h k e, Nrnberg, sprach
yber "Feu ersicherhcit auf dem .Reichspartei tage" . .In dem
cl ortrage wurd e nicht nur em ausfuhrhches .BIld v~n
Fen Anfo rd erungen, die w hrend dieser Zelt an die
cl eue rl~sc hp o l izei
rnberg ges tellt werden, und von
en SIch e rh eitseinr ichtun gen im einzeln en gegeben,
hO~dern Vor a ll em auch von der Gre und Erhabenelt der Bauten und Veranstaltun<1en auf dem Reichs~arteitage, wie sie in der Geschi~hte bisher Gleiches
Icht gefunden haben .
Baura t Dipl.-l ng . R i e t z e I verbreitete sich ber
"Erfahrungen mit stationren C02-Lschanlagen, inson-

gemische Krieg!h rung

Die italienische Zeitschrift " Revista di fanteria" ( r.4,
6
b.ringt aus der. Feder ?es Bngad'egenerals
t IOvan nl Zang hi erl "Takt i sc h e "Be.tr ac. h 1

37 )

dun gen z 1I m c h e m i s c h e n K r i .e g ~ . Diese ~lIld

.~sh a l b besonders beachtenswert, weil die Gedanken~n~e des Verf. in mancher Hinsicht von den blichen
nSlch ten abweichen.
F Er ge ht von dem Grundgedanken aus, da~ die
e u e r w a f f e n durch ihre vernichtende Wirkung
~hd di~ Schwierigkeit, sich dieser zu e~tzie.hen, den
si em I. se he n Kam p f mit tel n welt .. u~erlegen
nd. Die chemisc he Waffe wrde nur da nutzlIch und
~~ertvolI, )0., seh r wertvoll sein, wo die Feu~rwaffe
weht genugende Wirkung verspreche. Da.s fur alle
b affen g ltige Prinzip des Masseneinsatze
cleher rsehe " in erh htem Mae" die chemische Waffe,
~e "noc h unv oll kommen" sei. Um den Feind zu vernichten, mten un geheure Mengen von Kampfstoff"
a
u fwerden.
"
I
.
di gew~l~det
Mit e rd gebundeI~en 1M'
. Itte n .. sei
eses Ziel nicht zu erreichen. Eine .. \\' I r k II c h tod-

derhcit bei Tiefdruck- und Zellwollemasc hinen", Erfahrungen, die sich b e.i der Feuerlschpolizei Leipzig als
besondcrs gnstig erwiesen haben und erhoffen lassen,
da der ..Feuerschutz dera~tiger Maschinen durch eingebaute Loschanlagen mit Kohlensurencbel und -schnee
in Zukunft erheb lich gesteigert wird, vor allem auch in
solch~n ~etrieben, die infolge Umstellung von feu erungefahrhcher Arbeitsweise auf eine feuergefhrliche
gezwungcn werden, nachtrglich einen Feuerschutz zu
schaffen, dcr sonst nur mit auero rd entlich hohen
Kosten oder mit groen Umbauten erreicht werden
kann.
Oberregierun gsba urat We dIe r von der Staatlichen
Prfungss telle fr statische Bercchnungen sprach ber
,. ' cuc Brandversuche mit Eisenbctonbauteilen und
Steineisendecken", die von dem .. Deutschen Ausschu
fr Eisenbeton" vorgenommen worden sind und erluterte an Hand von Lichtbildern die Erkenntnisse
die sich aus diesen Versuchen, die erstma li g unter Be~
lastun g angestellt wurden, bei frher ohne weiteres als
feuerbes tndig angesprochenen B:!.Utci len und Konstruktionen ergeben haben.
Von besonderem Interesse waren die Ausfhrungen
des Kommandeurs der Feuerlschpolizei Berlin, Oberbranddirektor Dipl.-Tng. W a g n er, ber "Die technischen Neuerungen bei der Feu erlschpolizei Berlin ",
durch die, zugleich auch im Lichtbild, die technischen
Einzelheiten und der Zweck des ' neuen feuerlschbootes und des bereits mehrfach auf BrandsteIle erprobten und bewhrten Kommandowagens mit seiner
Lautsprechereinrichtung, mit seinem Sende- und Empfangsgert und seinen Fernsprechmglichkeiten erlutert
wurden. Der Einsatz und die Leitung zahlreicher Einheiten mit Hilfe dieses Kommandowagens auf GrobrandsteIlen hat bereits ganz wesentliche Erfolge ge
zeitigt. Mit Hilfe von Reichsstellen ist die Feuerlsch polizei Berlin in den Stand gesetzt worden, schlagartig
einen erheblichen Teil ihres zum Teil veralteten Fahrze ugbestandes durch neue Kraftspritzen lind Kraftfahrdrehleitern zu erse tzen und den seit lan gem angestrebten Drelfahrzeugzugtyp zu schaffen, der in taktischer
Hinsicht bei der Brandbekmpfung wesentliche Vorteile
aufweist .

P ersonalien
Dr. M i eIe n z, der dem Kreise unserer stndigen
Mitarbeiter ange hrt, ist zum Oberregierungsbaurat im
Reichsluftfahrtministerium befrdert worden.

li c h e Wir k u n g" sei nur aus der Lu f t, und

zwar dur c h den M ass e n a b w u r f von d n n wa n d i ge n" Kampfstoffbomben, zu erzielen. b Verf.,
der ~en zur .Zeit viel besprochenen Giftregenangriff
gar nicht erwahnt, Gelbkreuzbomben mit Zeitzndern
die ihren Inhalt regenartig ber dem Ziel en tleeren:
o?er Bomben mit Luftkampfstoffen meint, sagt er
nicht. Es darf aber in diesem Zusammenhang daran
erinnert werden, da die Russen von der Verwendung
der letzteren Bombenart wenig halten, weil der zu
einer gen genden Anreieherung in der Luft erforderlich e Aufwand an Flugzeugen und Bomben zu gro sei.
In der Be u r te i I u n g des Gas s chi e e n s
der Art i 1I e r i e stimmt der italienische General
mit den Russen berein. "D i e Art i 11 e r i e" schreibt
er, "i s t nie h t s ehr fr den c h e m' i s ehe n
Kr i e g ge e i g n e t. " Ihre dickwandigen Geschosse
~ehmen Zli wenig Kampfstoff auf ... Bci dem augenb li ekhehen Stande der Bewaffnung der verschiedenen Heere
wre es ntig, um an einer Front tatschlich vernicht~nde. Mengen von K~mpfstoff zur Wirkung Zll bringen,
samthche auf eben dieser Front verfgbaren Geschtze
einzusetzen und sie auf diese Weise ihrer eigentli chen

219

Aufgabe zu entziehen, nmlich Sprenggeschosse zu ver

schieen, was, wenigstens heute noch, wesentlich aussichtsreicher erscheint." Diese negative Bewertung bedrfe aber einer Einschrnkung. Es sei nicht rich tig,
die Gaswirkung nur nach dem Grade ihrer Tdlichkeit
zu beurteilen, wie wir es bei den Feuerwaffen zu tun
pflegten. In offenem Gelnde platzende Grn- und
Gelbkreuzgeschosse setzten die betroffenen Kmpfer,
auch wenn sie diese nicht tteten, doch oft fr Monate
auer Gefech 1. Wichtiger sei es, da man mit Kam p fs t 0 f f e n "u m die Eck e sc h i e e n", tote Winkel,
Ziele llinter Deckungen und in Unterstnden erreichen
knn e, was mit Feuerwaffen ausgeschlossen sei. Aus
diesem Grunde knnten c h e m i sc h e Kam p f mit tel "auf taktischem Gebiete das g e e i g n e t s t e
Hilfsmittel fr die Infanterie besonders
in der Nah z 0 n e sei n". "Der Kampfstoff zwingt
die Besatzungen der Unterstnde, diese zu verlassen
und sich deckungslos der kombinierten \Virkung von
Gas und Feuer auszusetzen oder unter der Wirkung
des Feuers in die Unterstnde zurckzukehren, wodurch
sie praktisch auer Gefecht gesetzt werden." Leider
lt Zanghieri, da er diesen Gedanken nicht weiter
ausspinnt, seine Leser im Zweifel, wie er ber den
Wert gasdichter Unterstnde urteilt.
"In manchen Fllen", meint er, "werde man das
Gasschieen an Stelle des Gas a b b las e n s setzen",
das er grundstzlich als das wirkungsvollere Verfahren
vorzieht. Er bekmpft das gegen dieses Verfahren herrschende "Vorurteil". Es sei
"von einigen Laien" in die \Velt gesetzt worden, die
"die Phrase" von den "Umstnden, die das Abblasen
verbieten", erfunden htten. "Was den Ge gen w i nd
betrifft, so hat es sich in der Praxis gezeigt, da besonders im Gebirge die Windrichtung innerhalb einer
gewissen Front nicht immer die gleiche sein mu und
da gerade die Verhltnisse im Gebirge das Her a n bringen von Kampfstoff an den Gegner
auf ge w und e n e n Weg e n beg n s t i gen. Was
die g ro e W i n d g e s c h w i n d i g k e i t betrifft, die
gegen das Abblasen von Kampfstoffen sprechen soll,
so hat die gleiche Praxis erwiesen, da in einem stark
von Mulden und Einschnitten durchsetzten Gelnde,
also einem solchen, dem gegenber die Feuerwaffen
allein die gewnschte Wirkung nicht erzielen, sondern
der Untersttzung durch die chemische Waffe hedrfen, s ta r k er W i n d die Kam p f s t 0 f f ein
die Ver t i e fun gen d r c k t, sie dort festhlt und
ihre Konzentration erhht, also gewissermaen als
D eck e I wir k t." Widrige Umstnde, die das Abblasen ohne weiteres verbten, seien nur "Strme und
dauernde Unregelmigkeiten in der Atmosphre". In
solchen Fllen knne man zum Gasschieen bergehen,
insbesondere, wenn man Kampfstoffe zur Verfgung
habe, "die auch in k leinen Mengen eine zufriedensteIlende Wirkung haben" (Reizstoffe).
Eine derartige Wirkung sei nicht nur durch krperliche Schdigung, sondern "indirekt" auch durch
seelische Einwirkung un d krperliche
B eh i n der u n g des Gegners durch sein eigenes Gasschutzgert zu erreichen. Seelische Hemmungen erwartet Zanghieri in erster Linie als Folge der krperlichen Behinderung, weniger als Folge der Furcht. Er
wendet sich gegen eine " b e r tri e ben e m 0 ra li sc heB ewe r tun g der be r ras c h u n g". Er
gibt aber zu, da sie "augenblicklich und voraussichtlich
noch auf lange hinaus eine groe und besondere Bedeutung hat, weil sie auch jener unberechtigten Angst
Nahrung gibt, die die geheimgehaltenen und ,frchterlichen' Dinge (diese Kampfmittel sind nicht ,frchterlich', sondern nur gefrchtet) erzeugt haben und die,
aus der Masse der Bevlkerung heraus entstandcn,
immer noch, auch in militrischen Kreisen, spukt".
Sehr lebhaft schildert Zanghieri die Na c h te i I e.
die einer angreifenden Infanterieabteilung aus dem
1\1 a s k e n z w a n ger w ach sen, wenn sie von der
feindlichen Artillerie mit Gas beschossen wird. Eine :tn
die Maske gewhnte Truppe werde allerdings, solange
es sich um ein "einfaches Vorrcken" handele, solal1ge
sie also weder zu laufen noch zu schieen brauche,
noch keine Einbue an ihrer Kampffhigkeit erleiden.
Aber vom Beginn der "eigentlichen Angriffsttigkeit"
ab wrden sich mancherlei Nachteile bemerkbar

220

machen: Erschwerungen beim Sehen und Zielen, beiJU

Springen und beim Kriechen, Miverstndnisse infolg
erschwerter Verstndigung zwischen der Truppe un
ihren Fhrern, deren mndliche Befehle " nur mehr
verdnnt" an das Ohr des Mannes dringen und dere~
Zeichen er nicht immer richtig aufnehmen werde, weIl
er die Gesichter seiner Vorgesetzten nicht mehr erkennen knne. Diese Unzutrglichkeiten wrden z~var
die Kampffhigkeit der Truppe zunchst noch D1C~t
lahmlegen, aber doch auf eine harte Probe steIlen. SIe
wrden sich immer schrfer geltend machen, je I~nged
der Angriff dauere, je schwieriger das Gelnde seI un
je nher man an den Gegner herankomme. Kurz vor
dem Sturm, wenn das Beispiel des Fhrers "die krp~r
Iich und moralisch fast Erledigten" nach vorwrts mItreien solle, wenn zur berwindung eines jeden unerwarteten Hindernisses die hchste Anspannung no.t wendig sei, drohe in folge des Maskenzwanges ~Ie
physische Kraft zu versagen. "Es ist klar, da belJU
Sturm aus den Kehlen der mit Gasmasken versehenen
Soldaten nicht mehr das anfeuernde: Savoia!, sondern
nur mehr ein halbersticktes und wenig Furcht ~rd
weckendes Heulen ertnen wird. Das Atmen WIr
immer schwieriger ... Der Nahkampf erfordert eine
bis an d ie Erschpfung heranreichende Anstrengung
der physischen Krfte . ... Der chemische Kampfstof f
hat also auf diese Weise den kmpferischen Schwung
des Angreifers lahmgelegt."
So einleuchtend diese Schilderung des italienischen
Generals ist, die Antwort auf eine naheliegende Frage
bleibt er schu ldig. Wie fngt es der Verteidiger an,
die angreifende Infanterie bis zum Einbruch und no~h
whrend des Nahkampfs durch Gasschieen unter dIe
Gasmasken zu zwingen? Bei Wind in der Schurichtung
ist es unmglich; denn die Geschosse mssen in einem
gewissen Abstande vor der vordersten Verteidigung~
linie einsch lagen. Der Angreifer wird also etwa dIe
letzten 200 m ohne Gasmaske zurcklegen knne~.
Anders liegen die Verhltnisse bei Wind gegen dIe
Schurichtung, der den Kampfstoff in die Stellungen
des Verteidigers treibt und auch ihn unter die Gasmaske zwingt. Allerdings werden die Schtzen in d~r
Abwehr weniger behindert als die Angreifer, weil SIe
nicht zu springen oder zu laufen brauchen , sondern
ruhig liegenbleiben knnen, um zu schieen.
Als "t akt i s ehe Ge gen ma nah m e" des u~te~
Gaswirkung gesetzten Angreifers empfiehlt Zanghl.efl
das "N ich tau f set zen der Gas m a s k e, eIne
Manahme, die - entgegen den Anschauungen der
Allgemeinheit - mit fortschreitender Kenntnis von den
Eigenarten der Kampfstoffe in Zukunft fter angewendet werden wird, als man glaubt". Es sei selbstverstndlich, "da die Gasmasken nur im Falle erkannter, tatschlicher Notwendigkeit verwendet we
den, nachdem man sich eingehend ber das Fr ~n
Wider schlssig geworden ist". "In der Nhe ellles
Kampfstoffsumpfes (Gelndevergiftung) von nicht allzu
groer Aktivitt" knne man sich sehr wohl ohne Ga s
maske aufhalten. Man knne bei ruhiger Luft bis aU
50 m. "unter gnstigen Umstnden" bis auf 10 bis 20 01
unbesorgt an ihn herangehen. Bei Gegenangriffen des
Feindes werde man, insbesondere, wenn es sich um
gewisse Ka mpfstoffarten (Reizstoffe ?) handele oder
wenn die Konzentration nur gering sei, sich lieber ihrer
Wirkung aussetzen, statt auszuweichen, stehenzubleiben
oder die Maske aufzusetzen, "weil man damit nur das
tut, was der Gegner erreichen will. Ein solcher E n tsc h I u er f 0 r der t aber ein e gen aue K e n n tn i s der Kam p f s t 0 f f e
Diesen letzten Satz darf niemand, der nach Zanghieris
Ratschlgen verfahren will, berhren; denn wir wissen
aus der Kriegserfahrung, da bei lngerem Aufenthtll t
unter Gaswirkung ein geringer, kaum wahrnehmba~e~
Kampfstoffgehalt der Luft einer Truppe verderbltc
werden kann, die sich nicht durch die Gasmaske
schtzt. Ohne sehr grndliche "praktische Kenntnisse
von den Kampfstoffen zu besitzen", werden die Fhrer
der Kampftruppen "nicht in der Lage sein, zu beurteileci
und aus eigener Initiative zu entscheiden, wann un
wie sie den passiven Gasschutz fr ihre Leute d~r
ganzen oder teil weisen Erhaltung der Kampffhig~elt
ihrer Truppe unterordncn drfen oder mssen". .' .

d
f

Generaloberst von Seeckt. Ein Erinnerungsbuch. Herausgegeben von Generalleutnant von Co c h e n h au sen. 78 S. mit 7 BiLdern auf Kunstdrucktafeln . Verlag
E. S. Mittler & Sohn Be r I i n 1937. Preis kurt. 2,50 RM .
Der Prsident der '"Deutschen Gesellschaft fr Wehr~olitik und Wehrwissenschaften" bergibt der ffenthchkei tein Erinnerungsb uch an den verewigten Generalobersten von Seeckt.
Namhafte Militrschriftsteller, fast alles Mnner, die eng mit dem Generalpbersten zusammengearbeitet haben, beleuchten die
erson des groen Soldaten Seeckt unter verschlcdensten Gesichtspunkten. Als Organisator der Relch s\V.ehr in schwerster Zeit, als Lehrmeister und Erzieher
dieser eigenartigen und uns durch Feinddi.k.t~.t auf~e
z\Vunge nen Heeresorganisation sowie als Miittarschrtftsteiler von besonders hohem geistigem Flug geht Ge~e
~~Ioberst von Seeckt in die Geschichte der groen MIlItars ein. Das Erinnerungsbuch hlt die wichtigsten und
entscheidendsten Ereignisse in dem militrischen ..Leb~n
des Schpfers und Fhrers der Reich ~we hr fr die
achwelt fest.
P.
Ein General. Vun Cecil ~ott F 0 res t e r. Aus dem
Wglischen bersetzt von WoLf G . Sch!eber. 32-! S.
0Lfgang Krger Verla.g, Be r li n 193(. Preis geb.
6,0
8 RM .
Man steht bewundernd, ja geradezu l~ingerissen ~or
der Itterarischen Leistung dieses engltschen Schnftsteller~, der mit grtem Realismus und aug~nscheinlich
o~ne Jede innere Anteilnahme an den geschIlderten Erkl~nissen ein Stck englischer Krie g f~r~ng im .Weltrtege an Hand der Laufbahn eines volhg amUSischen
:lglischen Durchschnittsoffiziers aufzei~t und .doch trotz
~er Nuchternheit den Leser von AnJang bis Ende m
S~tnen Bann zwingt. Wie der Autor diese Wirkung erZielt, ist schwer zu analysieren : wohlgepfl~gter . Stil,
~unst der C harakterisierung und Gestaltung, hterartsc~e
Ontrastwirkungen, herbe Kritik und tze nde Ironte
sWln~ einige der Mittel, deren er sich i~ meisterhafter
else dazu bedient. Gro ist das Verdienst des bersetzers Wolf G. Schieber, die Kunst des englischen
Aut~rs in der deutschen bersetzung erhalten zu haben.
d' Wir erleben Beginn, Aufstieg und Ende des Hel~en
leses Romans Sir Herbert Cu r z 0 n und se hen Ihn
zunchst als 'Leutnant des 22. Lanc~rregiments bei
~olkslaag te in Sdafrika. Der Weltkrieg. bringt ihn soOrt an die Spitze dieses Kavallerieregiments, und m
[).Scher Folge erklimmt er d ie Stufen eines Brigade-,
I Ivisions_. Korps- und Grupp enkommandeurs, der .ber
00 000 Mann befiehlt. Die Schaup ltze der verschlede~e!l Ka~pfhandlungen, in denen er sich ~ls Fhrer beRahrt, sl.nd Ype~n, Loos, di.e. ~o.mme. Semep A~schlu
ndet dieser crlanzende mlhtansche Aufstteg Im Zu~allJ.llJ.enbruch "der 5. englischen Armee i~f01ge der
Leutschen Mrzoffensive 1918 zwischen Crolselles und
a Ferc.
eben diesen Kriegsschilderungen bietet der Tnhalt
~uch interessante Blicke hinter die Ku~iss~n de.r eng~chen Obersten Heeresleitung, und schheltch gibt das
einzige bemerkenswerte privat e Ereignis im Leben CurIons, nmlich seine Vermhlung whre~d kurze.r Ur~Ubstage in London mit der T ochter e.m es ~n~hsc~~n
. er,zogs und Ministers dem Autor die Moghchkelt,
Einige Streiflichter auf 'die oberste politische Fhrung
nglands whrend des Krieges zu werfen.
..'
Das vom Venf scharf durchgezeichnete Portrat emes
it~lischen Gene~als zeigt eine Persnlichkeit von g~~ad
~lgellJ. Charakt er mit allen Vorziige.n des Front?fflz~ers
k .TatkraH. Tapferkei t. Einsa tzbereltscha ft, Grundhc~
S~I~: Gehorsam ohne Unterwrfigkeit -. aber auch mit
al harfster i~nerer Ablehnung un~ ~bgrenzung ~e~en
MI.es . euarttge, Ori ginelle, RegelWidrige und Auffa!hge.
It dIesen geistigen Voraussetzun cren und VoremgenOm:llJ.en h ei ten
" organisiert Curzon systema
"'.
'
tlSC h un d m

seiner lkgrenzung vorbi ldl ic h die Offensiven in seinem

Beiehlsbcreich, aber a lle di ese Angriffe scheitern am
deutschen \\'iderstand und sie mssen scheitern,
weil diesem unschpferischen, phantasielosen Feldherrn
jedes weitergreifende Empfinden, jedes strategische
D enken , jede schpferische Intuition fchlen. Forester
gl?ssier~ diese sture Art englischer Kriegfhrung in
semcr SchIld~rung der Beratung des englisc hen Oberkommandos folgendermaen: "In manl:her Beziehung
\~ar es \\:ie die Debatte einer Gruppe Wilder ber die
hage, wie man eine Schraube aus ein em Stck Holz
herausbringen k nntc ; nur an Ngel gewhnt, hatten
sie sich erst Mhe gcgeben, die Sc hraubc mit aller Ge w~lt herauszuziehen, und heckten jetzt, nachdem di es
milungen war, iV lethoden aus, wie sie noch mehr Kraft
anse tzen, wie sie sich wirksamere Zangen beschaffen
und Brech stangen und Hebel benutzen knnten damit
mehr Leute ihre Kraft zur Wirkung bringen knnten .
,'vlan konnte sie kaum dafr tadeln, da sie nicht errieten, ~ie dJe Sch.raube unter Anwendung von sehr
Viel wenlg~r Kraft ~ll1fach du.rch ein paar Umdrehungen
herauszubnngen el; denn diese Idee war so verschieden von allem, was ihnen bish er vorgekommen war, da
sie den -"lann, der einen solchen Vorschlag machen
wrde, ausgelacht htten."
Am M.or,g en des 20 .. M.rz 1918 erfuhren die engli sche
H~eresleltung un~ mit Ihr Curzon am eigenen Leibe,
wie Ludendorff diese Schraube lockerte, indem er mit
einer neuen Angriffsform, a ufgebaut auf Gas und ebe!.
di~ engl.ische Fron.t in krzester Zeit zusammenschlug.
Die SchIlderung di eses Zusamm enbruch s ist trotz ihrer
Krze vo~ einer zw ingenden Eindringlichkeit.
Der unSichtbare Gegenspieler bei allem diesem Weltgeschehen ist die deutsche Front: sie selbst tritt
~ir ge nds i~ Erscheinung, nur ihre Auswirkungen sind
uberall spurbar. Aber gerade durch diese zurckhal tende. feinfhlige Form der Behandlung huldigt de r
Verf. der deutschen Leistung im Weltkriege in einer
Weise, wie sie nicht schner und wirkungsvolIer gedacht
werden kann.
01.
Ku~turlei~tungen .des deutschen Offizierkorps. Von
Dr. l~x SI mon e I t. 25 S. Verlag Bernard & Graefe.
Be r II n 1936. Preis geh. 1,20 RM.
V orliegende Schrift ist di e Wiedergabe eines Vortrages. den der durch seine za hlreichen anderweitigen
Verffentlichungen bekannte Wehrmachtpsychologe am
12. Mrz 1936 anllich ,der Einweihung des Psychol ogi schen Laboratoriums des R eichskriegsminis teriums gehalten hat. In tiefschrfender, grndlicher Weise legt
Verf. zunchst in einem berblick ber \Verden und
Entwicklung des deutschen Offizierstandes dessen geistige und kulturelle Hherentwicklung im Laufe der
Jahrhunderte dar. Sodann fhrt er zahlreiche EinzeI beispiele solcher Offiziere an, die sich sowohl als Soldaten ausgezeichnet als auch besondere Kulturleistun gen - sei es als Philosophen, Dichter, Maler, Forscher.
Techniker usw. - hervorgebracht haben ; es seien hier
nur Wilhelm v. Schaumburg, der Begrnder der ersten
bedeutenden Militrschule in Deutschland, Eichendorff.
Fouque, Scharnhorst, Gneisenau, Clausewitz, Siemens,
Zeppelin, v. Uhde in wahlloser Reihenfolge angefhrt.
Die Schrift ist vorzglich geeignet, die leider auch heute
noch in weiten Kreisen bestehende irrige Auffassung
vom Wesen des .deutschen Offiziers zu beseitigen . Sie
sei insbesondere allen denen emp.fohlen, die zur Erziehung der deutschen Jugend zu Wehrwillen und
Wehrhaftj,gkeit berufen sind, eingedenk der vom Verf.
einleitend aufgestellten Forderung: "D erd e u t s c h e
Soldat darf nie vergessen, da die deutsche Kultur im Kampfe um die Behauptung in der Welt ein Machtfaktor allerersten Ranges und damit seine strkste
Ver b n d e t eis t."
Me.

221

Schicksalsschlachten der Vlker. Herausgegeben von

Generalleutnant von Co ehe n hau sen unter Mitwirkung namhafter Offiziere und Historiker. 239 S. mit
23 Kartenskizzen. Verlag Breitkopf & Hrtei, Lei p z i g, und Deutscher Verlag fr Politik und Wirtschaft,
Be r l i n 1937. Preis geb. 5,80 RM.
Unter Mitwirkung namhafter Fachleutc behandelt der
Prsidcnt der Deutschen Gesellschaft fr vVehrpolitik
und vVehl'wissenschaften, Genel1alleutnant v. Co ehe nhau s c n, das Schicksal der Vlker in Abhngigkeit
von groen militrischen Erfolgen und MierfoLgen . Gerade in einer Zeit, in der die deutsche \Vehrmacht nach
ihrem strmischen Aufbau, der die Hauptkraft zunchst
auf Or~anisation und Materialbeschaffung konzentrieren mulHe, nunmehr dazu bergeht, die Ausbildung bei
allen Waffengattungen zu vertiefen, ist es besondcrs
lehrrcich, zu erkennen, wie neben dem Genie dcs Feld herrn gerade der Stand der Ausbildung oft von ausschlaggebendem Einflu auf den Ausgang groer schicksalcntscheidender Schlachten gewesen ist. Das zeigt bcsonders lehrreich die Schilderung der Seeschlacht von
Tsushima von Admiral a. D. W. Pr e n tz e I, die daneben erkennen lt, welche Bedeutung dcr Ausgang
einer Schlacht fr die Art der politischen Beendigung
des ganzen Feldzuges haben kann. Als hochinteressallt
und besonders geglckt ist der Versuch des Vizeadmirals a . D. Dr. Eberhard Man te y zu bczeichnen, die
Schlacht von Salamis unter modernen Gesichtspunkten
darzustellen und bis auf die Operationsbefehle, die im
vVortlaut wiedergegeben werden, zu veranschaulichen.
Dicse lebendige Art, kriegsgeschichtliche Studien zu betreiben, nimmt der an sich 'oft trockenen Materic alles
Langweilige und bringt sie in eine Form, die jeden
Leser fesselt. Das Buch ist nicht nur e in e fr alle Soldaten besonders empfeh lenswerte und interessante Lektre, sondern sollte darber hinaus in den Schu len, Parteigliederungen und in a ll cn politisch und militrisch inter,essierten Kreisen Verbreitung finden.
P.
Geistige Kriegfhrung. Von Major CE) Dr.-Ing. AIbrecht BI a u. Verlag von Ludw,jg Voggenreiter, 1:' 0 t sda m 1937. Preis kart. 1,80 RM.
Die Reihe der in allen militrwissenschaftlich interessierten Kreisen woMbekannten .. Grauen Bcher" ist
durch die NeuerscheLnung aus der Feder BI aus um
einen wertvollen Beitrag bereichert. Als Mitarbeiter des
Psychologischen Laboratoriums des Reichskriegsministeriums ist er wohl berufen, mahnend auf die Bedeutung der geistigen Waffe wie in der Vergangenheit so
auch in der Zukunft hinzuweisen. Als technisch geschulter Mensch erkennt Blau die Entwicklungsmglichkeitcn
in der Fhrung der geistigen Waffe, die im Zeitaltcr
der Rotationsmaschinen, des Rundfunks und des Flugzeugs weitaus schrfer, schneller und zielsicherer wirksam werden kann a ls je zuvor. In allen Kriegen und
Kmpfen ist neben der stoff1ioh zerstrenden Waffe
auch stets die den Gegner zermrbende, vergiftende.
irl'efhrende geistige Waffe gebraucht worden. Geradezu
erschtternd ist aber ihre Wirkung im Weltkriege gewesen. Blau fat ihre Bedeutung zusammen in dem
Satz: .. Der Weltkrieg hat bewiesen, da es Mglichkeiten gibt, auch auf dem Weg ber die .g eis t i g c
Beeinflussung den Widerstandswillen des Gegners zu
brechcn und ihn zur Annahme fremden Willens zu
zwingen."
In berzeugender Weise gliedert Blau den .. totalen
Krieg" in den Krieg der Waffen, der Wirtschaft und des
Geistes. Er fordert, da jedem Teile die gleiche Sorgfalt und Aufmerksamkeit zugewendet werde. Diese dr'ei
Kriegsgebiete sind innerlich der.a rtig stark untereinander verb unden, ,da Erfolge auf dem einen sehr wohl
durch Verluste auf einem an der en Gebiet in Frage gesteilt oder vllig aufgehoben werden knnen. An zahlreichen Beispielen wird a ufg ezeigt, wie dI!ls Ausland
nach Art und Umfan g seine geistigen Waffen entwickelt, sie scharf und einsatzbereit hlt. Eine .. geistige
Kriegfhrung" lt sich ni c h tim pro v i sie ren,
sie setzt langjhriges Studium der Strken und
Schwchen bei Freund und mutmalichcm Feind, aber
a uch beim ei,g enen Volk VOl1aus. Sie verlangt ,g enaue
Kenntnis der Psyche der Vlker sowohl in ihrer Gesamtheit als auch in ihren einzelnen Teilen, ihrer Lebensgewohnheiten, der Ernhrungsweise und zahlreicher
a nderer, bis ins kleinste gehender Einzelheiten.

222

Die deistide Waffe zu fhren ist zweifellos Aufgabe

nur ei~iger '" weniger hierzu be~ondcrs Berufener.. Sic
werden ein berma an Einfhlungsve rm gen beSItzen
!TIssen, um bei Freund und Feind jeweils zur rechte
Zcit das rechte Wort zu f,inden und die im Augenb hc
wi0htigen Ereignisse in rechter \ Veise ins gleiende
Schcinwerferlicht der Propaganda zu rcken.
Fast ebenso wichti.g wie die meisterhaft:! Handhabung
der geistigen Waffe und der groen, ihr dienenden
Organisationen ist aber die Ab weh r der Wirkung
gleichartiger gegnerischer Waffen. Wird es gengen,
diese im Augenblick des Einsatzes durch Gegenpropaganda stumpf und unwirksam zu machen? Zweifellos
nein! Hier klafft eine Lcke, die hnlich wie bei verwandten Problemen mit der lapidaren Forderung nach
,.\V c h r c r z i eh u n g des ganzen Volkes, die von ~er
.Jugcnd ihrcn Ausgang nehmen mu", berbrckt WIrd.
Gcwi - die Forderung ist richtig. Geda nken zur Errichtung der Brcke sind auch in Flle hcrbeigctrag en .
abcr es fehlt, soweit bisher erkennbar, der MalJ1n, der
diese Gedanken so formt und dem praktischen Leben
so nahe bringt, da sie Ein gang in dic Herzen der
Jugend finden und dort fest und unverrckbar haften.
Die Generation . dic den Krieg erlebt hat, ist fr alle
dcr knftigen Sichcrhcit unseres Volkes dienenden Fordcrungcn weitaus empfnglicher als die in Frieden
hinlebende Jugend. Sie hat den heien Wunsch , .sI e
vVege, die Deutschland in dcn Abgrund von Versadles
gefhrt haben, zu erkennen und die spteren Ge Jl
rationen vor diesen vVegen zu bewahren. Es genu"t
a ber nicht, da \Vege in neuer ZieIrichtung gefordert
wcnden. sie werdcn zumindest in ihren Fundamenten
auch aus g e bau t wer,den mssen.
p-s.

dr

!-

sterreichs wehrpolitische Lage vor und nach de~

11. Juli 1936. Von Oberst Fl1a'nz Swoboda. 46 S. mIt
mehreren Karten und 8 Bildtafeln. Vcrlag Ferdin and
Ertl. Wie n 1937.
Von der heute wohl von niemandelJl !~ehr bezwe;~
feIten Tatsache ausgehend, da der Krieg der Zukun
ein totaler sein wird, zeigt Verf. die daraus entstehenden Probleme auf, soweit sie sterreich im Zusammenhange mit seinen Nachbarn betreffen.
Mehr denn je werden im totalen Kriege die Entscheidungen vom Geiste abhngen, der die Materie. be~
herrscht. Der seelische und geistige Kampfw~~t n1 ch
nur der Truppe, sondern ,der gesamten Bevolkerun g
wird entsch eidend in die Waagschale fallen. Dcr totd~e
Krieg erfordert den totalen Staat, der totale Staat le
autoritre Fhrung. Nur diese gew hrleistet eine Wehrpolitik, ,die den Erfordernissen des Zukunftskrie ge s ~~~
recht wenden kann. Innenpolitik, Auenpolitik,
Ir
sc haft, Fi nanzen, Industrie, Landwirtschaft, Erzie hun gswesen, sie alle knnen nicht mehr getrennt voneina.nder behandelt werden; ein reibungsloses Zusammen ww
kcn aller Krfte und Einrichtungen ein:!s Staatswesens
im Dienste der Landesverteidigung ist llnerlliche Voraussetzung geworden.
f
er .
In ebenso klarer wie knapper Form schildert
die Lage sterreichs. sterreich ist kein selbstndlgf.r
Wehrraum, es ist geopo litisch und daher lIJuch wehrpo
tisch ein uerst ungnstig gesta ltetes Staatswesen. At
lein ist es wehrlos, im Zusammenchlu aber verbes~e~
es seine wie des Bundesgenossen Lage ga nz wesent\~kt:
Da sterreich in je dem mitteleuropischen Konf I
falle zum notwendigen Kampfplatz .der streitenden Par;
teien wrde, seine eigene Wehrkraft aber zum Schutz
seiner Neutralitt zu schwach wre, ist es gezwungen,
ein Bndnis ei~ugeh en.
Tm Sc hnittpunkte der wehrpolitischen Achsen Eu r
pas gelegen, wird sterreich zur Sohlsselstellunl ~uh
Europa und ist ganz besonders fr das Deutsche ,e~r_
von vitaler Bedeutung. Die gesamtvlkischen, we n
politischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten las~ee_
sterreichs Landesverteidigung nur innerhalb desIrer
samtdeu tschen Wehrplanes mglich erscheinen.
1
7
liegt auch ,der tiefere Sinn des Staatsvertrages vom ..1Jte~
1936. N ur eine Koalition mit seinen beiden gro . gsNachbarn kann sterreich davor bewahren, K!"le le'schauplatz zu werden. Aber auch die ungeh eure. Ja rbenswichtige Bedeutun g der Bundesgenossenscha~t st eu _
reiohs fr Deutschla!1d zeigt der Verfasser in ubitlin
gen der Weise auf. Im Donauraum hat die Achse er

v.

.?;

-Rom ihr.e n Schwerpunk t, hier kann sie politisch wie

militrisch ges ich ert oder aufgerollt werden. Aber auch
dIe Rheinfront kann von sterreich gesttzt und gestrkt oder geschwch t und zerschlagen werden.
Eine bloe Inhaltsangabe wrde ,d em Buche zu wenig
gerecht werden. Sein Ziel im Leser das Verstandnis fr die Grundlagen der geIstigen Kriegsbereitschaft
lInd den G lauben an die Wesens- und Schicksalsverbundenheit aller Deutschcn im gesamtdeutschen Lebensrallm zu wecken und zu strken, hat Verf. in berzeugender Weise erreicht. Dieses Bchlein ge hrt in
die Hand jedes Volksgen ossen diesseits und jenseits
dcr Grenzen. Es ist eine Aufklrungsschrift, die nicht
nur dem Wehrgedanken im allgemeinen, sondern dem so
notwendigen besseren gegenseitigen VerstndnIS der
belden deutschen Staaten in hervorragender \Velse
gerecht wird. Seine weiteste Verbreitung sollten sich
alle magcbenden Stellen hben und drben mglichst
ange lcgcn scin lassen.
Dr. Erich S a f f e r t.
Totale Landesverteidigung. Von J. W. Lud

w i c i.

74 S. Gcrhard Stalling, Verlagsbuchhandlung, 0 I d en bur g i. O. und Be r li n 1936. Preis kart. 1,40 R \.

. Die Erkenntnis, da knftige Kriege die Vlker in

Ihrer Gc am theit in Mitleidenschaft ziehen wcrden und
somit die .. totale" Landesverteidigung erforderlich
ll1achen, hat sich wohl allgemein durchgeset~t. Allem
uber das \Vann? und Wie? ihrer VorbereItung und
Durchfhrung herrschen noch untersch.ie~liche Ansichten. Naturgem kann auch Lud 0 w I C I. das .gesamte
Thema im Rahmen dieser kleinen SchrIft nIcht erschpfend behandeln. Er beschrnkt sich auf die wirtschaftliche Vorbereitung der totalen Landesverteidigung und gibt auch hier in erster Linie nur Anregungen,
die ernsthaFten Durchdenkens wert sind. Wesentlich
ist seine Feststellun g, da Krieg und Fri~den keinen
Gcgensa tz im Vlkerschicksal bedeuten, VIelmehr der
Frieden ebenso eine Form der Selbstbehauptung sei wie
der Krieg. Infolgedessen mu die Wirtschaft . eines
Volkes bereits im Frieden so aufgebaut und geglIedert
se.in, da eine Oberleitung in eine besondere... Kri~gs
wIrtschaFt" nach Mglichkeit nicht erforderlIch WIrd.
Verf. vcrweist hier auf Fragen der Raumordnung und
empfiehlt die schon frher von ihm vorgeschlagen.e
.. Sc hottcn\\'irtschaft"; ferner tritt er insbesondere fur
die unzweifelhaft notwendige Sehaftmachung auc.h des
Industriearbeiters ein : .. Ein Arbeiter, welcher bel verknappten
ahrungsmi tteln unter hohen Anf~rderungen
an seine Leistung in einem zuknftigen K~lege, noch
dazu untcr Einsatz seines Lebens gegen SplItter-, Ga~
und Brandbomben arbeiten soll, wird in kur.zer Z.elt
Yersa<fen wenn er nicht wei was eine HeImat 1St.
Eine EIe~dswohnun g ist aber k~ine Heima.t .... " yer~.
betont dabei immer wieder die
otwendlgkelt sta~dl
ger Vorbereitung der Landesverteidigung. Er schlIet
seIne nachdenklich stimmende kieme SchrIft mIt der
F~ststellung. di e zugleich eine ernst;- Mahnung ist~ da
WIr den Weltkrieg schon deshalb nIC~t mehr gewmnen
konnten weil wir ihn bereits vorher m den J ahren von
1871 bi~ 1914 wirtschaftlich und politisc.h .verlor~n
h.a tten. _ Das Buch drfte vor ~lIem de,~JenIgen, d?e
SIch mit der Vorbereitung der wIrtschaftIlchen MobIlmachung befassen, zah lreiche wertvolle Anregungen und
Hlnweisc eo<feben
Me.
Die chemische Waffe und das Vlkerrecht. Eine
rechtshistorische und rechtskritische Studie von AdolfBoelling 0 ver weg. 130 S. Ve rlag E. S. Mittler &
Sohn , Be r li n 1937. Preis kart. 4,50 RM.
I?ie vorli egende Studie ein~s akt.iven "Leutnants ill1
ReIchsheere ist aus dem Semmar fur Volkerrecht. DIPlomatie und Auenpolitik der Unive rsi.t~t G~ttingen
hervorgegangen und hat dem jun gen OffIzIer dIe Doktorwrdc sUlmma cum laude eingebracht. Auch ?er
ichtfachmann wird beim Studium dieser Brosch.ure
den Eindruck gewinnen, da hier mit g roe~. Ge~ehlc~,
erh eblichem Flei und wissenschaftlicher Grundhchkelt
ei ne Arbeit entstanden ist. der grundstzliche ~edeu
tung zukommt. Gesttzt auf umfangreiches SchrIfttum
?es Tn - und Auslandes, b emht sich der junge Autor
In Vorbildlicher Sachlichkeit einmal, die historische EntWicklung aufzuzeigen, zum andern aber aurh um neue

Gedanken, die kritisch zu dem Problem Stellung nehmen. So unterschiedlich hier noch immer die Anschauungen und so ungeklrt noch manche Fragen sind, darf
~an. dennoc~ wohl. sagen, da dem Verf. in der grundsatzlIchen Lmle semer These berwiegend zugestimmt
werden kann. Das ~st aber schon sehr viel, denn um
das Grundstzliche und nicht um ncue Einzelheiten
handelt es sich bei dieser Frage, die fr alle Kulturvlker von allergrter Bedeutung ist. In jedem Falle
ist die Studie Overwegs in hohem Mae begrensund empfehlenswert.
01.
Erzieher und Jugend im Brandschutz der Heimat. Herausgegeben vom .. Deutschen Zentralinstitut fr Erziehung und Unterricht"; bearbeitet von Joachim Me m mI c rund H ei nz La n weh r. 96 S. mit zahlreichen Bildern. Verlagsanstalt Otto Stollberg, Be r I in 1937. Preis
geh. 1,75 RM.
In der Schriftcnreihe .. Schule und Wehrgedanke" des
.. Deutschen ZentralinstItutes fr Erzieh ung und Unterricht" ist das vorliegende Bchlein .. Erzieher und Jugend
im Brandschutz der Heimat" als erster Band herausgebracht worden. Ministerialr-at Lindner weist in einem
einleitenden Artikel darauf hin, da bei der Durchfhrung des Selbstschutzes die Ausbildung in der Brandabwe hr einen breiten Raum einnehmen mu; es erscheint
besonders erfolgversprechend, diese Aufgabe an die Erzieherschaft und die Jugend heranzutragen und sie von
da a us, vornehmlich ber die Elternschaft, dem ganzen
Volke zu vermitte ln.
D.as Heft soll dem Zweck dienen, die planmige
ErZIehung der Jugend beIderlei Gcschlech tes zu Brandabwehr und Feuerbekmpfung anzuregen. In einer Reihe
von Aufstzen sind einzelne bereits bestehende Jugendfeuerwehren nach Aufbau und Wirken eingehend beschrieben. Die Grnde, die zur Bildung dieser Feuerwehren gefhrt haben, sind verschiedener Art; allen
gemeinsam ist aber der Wille, bei Feuersgefahr, sei es
im eigenen Schulgebu.de, sei es im Orte, schnell Hilfe
zu leisten und so die Vernichtung von Volksvermgen
nach Mglichkeit zu verhindern.
Das Buch ist kein Lehrbuch und soll es auch nicht
sein. Es wirkt durch die einfachen Beschreibungen der
Jugendfeuerwehren und den frischen Geist und die
straffe Gemeinschaftsarbeit, die in diesen Jugendfeuerwehren selbstverstndliche Grundlagen sind . Eine Flle
wertvoller Bilder aus dem Leben und Wirken dieser
Wehren ist in dem Buche aufgenommen wOl1den, und
dIese BIlder werden fr die Leserjugend eine uerst
anschauliche Bereicherung der Au~ tze sein.
~as .~ rscheinen d~ Heftes ist durchaus zu begren.
WIr konnen nur wunschen, da es in allen Teilen unseres Vaterlandes verb reitet wird und so seinen Zweck
- das Hineintragen des Brandschutzgedankens in alle
Teile des deutsch en Volkes - in vollem Mae erreicht.
-rt.
Der Tod von Ypern. Von Wilhelm Sc h r ein e r.
254 S. Verlag J . F. Steinkopf, S tut t gar t 1937. Preis
geb. 2,85 RM .
Das Buch behandelt die Kmpfe, die sich in der
flandrischen Ebene um Ypern in zwei verschiedenen
Kriegsjahren, in den Jahren 1914 und 1917, abgespielt
haben, und besteht somit aus zwei Teilen deren V erffentlichung auch zuerst getrennt und z~ verschiedenen Zeiten erfolgt ist. Band I, .. 0 p fe r g a n g", wurde
vom Verfasser im Juli 1916 beendet und erschien 1917
bereits unter dem jetzigen Gesamttitel. Band 2,
.. S chi c k s a I F I a n der n", wurde erstmals 1918 gedruckt und ist jetzt mit dem ersten Buche zu einem
Ganzen vereinigt wor,d en.
Das Schwergewicht der
eua.usgabe liegt zweifellos
in Teil 1. in der Schilderung der Kmpfe des Jahres
191 4 um Ypern. Teil 2 fllt demgegenber ab. Das ist
auc h verstndlich, denn das Heldenleb en zweier Freiwilligen-Regimenter, deren Blut im Herbst 1914 die flandrische Erde trnkte, wirkt ja mit ei ner so unerhrten
Eindringlichk eit und ist ein so dramatisches Geschehen
da es immer wieder neu gestaltet, aber niemals rest~
los erschpft werden kann . Das ist auc h dem Verf.
nicht gelungen. Trotzdem hat er ein erhebendes Buch
mit mancher schnen Stelle und von gelegen tlicher
Tiefe gescha ffen. das jedem Deutschen und vor allem
der deutschen Jugend vieles zu verknden hat.
01.

223

Luftkrieg und Luftschutz. Von Dr. techno Fred V.

Li n d n er. 105 S. mit 29 Bildern und 20 Zahlen tafeln
im Text.
r. 691 bis 696 der "Sa.mmlung gemeinntziger Vortrge", herausgegeben und verlegt vom Deutschen Verein zur Verbreitung gemeinntziger Kennt nisse, Pr a g 1937. Preis 15,- Kc. (1,32 RM.) .
Die "S a tffi ml u n ,g gern ein n t z i ger Vor t r g e", in deren Rahmen vorliegende Schrift erschienen
ist, zeichnet sich - wie einem Gesamtverzeichnis entnommen werden kann - durch vielseitigen Inhalt und
recht hohes ,geistiges Niveau aus . Das gleiche kann
man im wesentlichen auch von dem krzlich mit Untersttzung des tschechischen Ministeriums fr Schulwesen un.d Volkskultur sowie des Landesausschusses fr
Bhmen herausgegebenen H eft "Luftkrieg und Luftschutz" von Li n d n er s3Jgen. das durch Zusammenfassung und Erweiterung einer Reihe von Vortrgen ber
TeiJ.gebiete des Luftschutzes entstanden ist, die Verf.
im Jahre 1936 ,g ehalten hat. Die Darstellung der Entwicklung von Luft- und Gaskrieg sowie von Gasschutz
und Luftschutz ist im groen und ganzen einwandfrei.
Zu bemngeln sind lediglich die verhltnismig groe
Zahl der Druckfehler sawie einige Unrichtigkeiten im
Text und auf den Zahlen tafeln 12 und 13, die auf Benutwng nicht hinreichend zuverlsslger Un terla,g en zurckzufhren sein drften, wie Z. B. ,die Angaben b er
den Blasangriff bei Ypern am 22. April 1915. Aus allen
vom Verf. angefhrten Einzelheiten ist im brigen zu
schlieen, da er in der gesamten diesbezglichen Fachliteratur recht gut beschlagen ist, so da man mit Bedauern das Fehlen jeglicher Quellenangaben vermit
- das Buch enthlt weder ein Schrifttumsverzeichnis
noch Funoten.
Trotz der angedeuteten Mngel ist die Broschre sehr
wohl geeignet. die deutschsprechende Bevlkerung der
TschechoslowSJkei in allen Fragen des Luftschutzes zu
beraten und zu untersttzen. Diesem Zweck dient insbesondere das auch fr uns lesenswerte Schlukapitel
ber die Organisation des Luftschutzes in der Tschechoslawakei. Darber hinaus ist diese Schrift Lindners ein
Beweis f.r die Bereitwilligkeit .der deutschen Bevlkerung dieses Staates, an den Au~gaben der tschechi
schen Landesverteidigung als treue Staatsbrger ,m itzual1beiten. und verdient auch aus diesem Grunde weitgehende Frderung.
Me.
Luftschutz, wie wir ihn durchfhren. Bearbeitet von
earl E b n e rund Dr. Hugo Kar nb ach. Herausgegeben von der LuftschutzsteIJe ,des Kantons Zrich,
24 S. Grofolio mit vielen Bildern und Zeichnungen .
Schweizerland-Verlag, Er I e n b ach - Z r ich 1937,
Unter Ausnutzung aller Mittel, die Photomontage und
Typographie heute bieten. gibt die kantonale LuftschutzsteIJe Zrich in vorliegendem Heft in ansprec hender Weise einen vOl1Zglichen berblick ber die
schweizerische Luftschutzarbeit. Die Schrift kann und
soll nichts
eues bringen, sondern lediglich der Aufklrung dienen un.d unter der schweizerischen Bevlkerung fr den Luftschutzgedanken werben. Angesichts
der vorzglichen und werbemig uerst wirksamen
Gestaltung des Heftes darf man annehmen. da d ieses
Ziel voll erreicht wird . ber die Schweiz hinaus sei
dieser Verffentlichung aber Beachtung in allen Luftschutzfachkreisen gewnscht. da sie ,g eeignet ist. beispielhaft fr die Mglichkeiten weiterer Verbreitung
des Luftschutzgedankens zu wirken.
Me.
Am Rande der Schlachten. Sonderbare Begebenheiten
und seltsame Erlebnisse aus dem deutschen Ringen
1914/18. Von Otto R i eh i c k e. 139 S. mit einem farbigen Umschlagbild von Otto Engelhard-Kyffhuser und
zahlreichen Textzeichnungen von Hans Malchert. Kyffhuser-VerI3Jg; Be r 1 i n 1937. Preis in Halbleinen geb.
2.85 RM.
Verf. hat aus einer groen Anzahl ebwa 70 merkwrdige Begebenheiten. die als Tatsachen belegt sind.
ausgewhlt und in ,diesem handlichen Buche zusammengestellt. um - wie er selbst sagt - einen Ausschnitt
aus dem Gesicht des Krieges zu geben. wie man ihn
im Rahmen der ,g roen wissenschaftlichen Werke ber
den Weltkrieg nicht bieten kann. So finden wir denn

- nach Kriegsjahren ,geordnet zahllose Epis~den

aneinandergereiht. die den Leser um so tiefer el1grelf~n ,
als sie oft hchst seltsam und geradezu unwahrschel.n lich anmuten. Viele bekannte
amen tauchen in dIesem Zusammenhange auf. aber noch mehr unbekannt~ .
Un.d das ist der tiefere Sinn dieser Sammlung: ein Tell
des Dankes zu sein an alle unbekannten feldgrauen
Soldaten des Weltkrieges, zugleich aber auch eine Mahnung an die junge Generation. ihnen nachzuleben .
Mge das Buch zur Erreichung seines Zweckes und
Zieles recht weite Verbreitung finden I
Me.

Periodische Mitteilungen
Wehrhaftes Deutschland. V on diesem v on Gntc r
von Ein emin der Drrschen Buchhandlung in Leipzig herausgegebenen Sammelwerk liegt nunmehr J11
gleich vorzglicher Ausstattung wie die frhere~ He~te
die 8. Lieferung vor, Sie ist der K a v a lI e r I e ell~
gerumt und enthlt neben drei Kunstdrucktafeln BeItrge des Fhrers des Waffenringes der Deutschen !'Savallerie Theodor Sc h r 0 e der. von Generalmajor
a, D , Ja n s sen. Oberstleutnant v, Sen ger und
E t t e r I i n und von Karl Alexander Pr u s z. Das \,orliegende Heft kann ebenfalls empfohlen werden.
Schlu des redakfionellen Teils,

AmtlidJe Mitteilungen

Der Herr Reichsminister der Finanzen

gibt am 2. 12. 1936 unter dem Aktenzeichen 0 , 6035
- 54/36 I B Bau folgendes bekannt:
Betrifft: ,F e u e r s c hut z,
(1) Es ist bei mir angeregt worden. aU(.: h die Reichsgebude knftig einer besonderen hauptamtlichen Brandschau zu unterziehen. Ich halte eine solc he durch a u erhalb der Behrde stehende Personen nicht fr erforderlich, ,da die notwendige Nachschau und berwachung
mit den Amtsangehrigen (Beamten . Angestellten un.d
Arbeitern) erfolgreich durchgefhrt w e rden kann. WIe
die Seltenheit nennenswerter Brandflle in Reich sgebuden zeigt.
(2) Ich benutze aber die Anregung dazu, anzuordnen.
da knftig jedes Dienst- und Wohngebude jhrlich
einmal darauf zu priilfen ist. ob es den geltenden bauund feuerpolizeilic'hen Bestimmungen noch entspricht
und ob die vorhandenen Feuerlscheinrichtungen betriebsfhig sind , Die Prfung des Gebudes in Ibau- und
feuerpolizeilicher Hinsicht ist gelegentHch der Feststellung der ntigen Bauunter,haltungsarbeiten durch einen
Beamten des zustndigen Bauamts. die Prfung der
Feuerlschgerte auf Betriebsfhigkeit durch den Fhrer
der neuerdings in jedem Dienstgebude vorhandenen.
durch den Reichsluftschut~bund ,im Feuerlschdienst
ausgebildeten und amtlich verpflichteten Angehrigen
der aktiven Selbstschutzkrfte (also. wo vorhanden .
Luftschutzhauswart. sonst Fhrer der Hausfeuerwehr)
VOl'zunehmen . ber das Ergebnis beider Prfungen ist
ein Vermerk zu den Akten zu bringen.
(3) Der Wirkungskreis der Luftschutzhauswarte und
ihrer Helfer wird damit auf den gewhnlichen Brandfall a usgedehnt. Sie haben dem Dienststellenleiter gegenber dafr einzustehen. da in einem solchen Falle sofort die Feuerwehr des Orts benachrichtigt wird. da
bis zu ihrem Eintreffen die Hausfeuenvehr im Rahmen
des mglichen die Bekmpfung des Feuers aufnimmt
und der nicht aktive. also weder mit Brandbekmpfun ~ .
Bergungsarbeiten oder Ordnungsdienst beschftigte ~eIi
der Belegschaft in Ruhe aus dem gefhrdeten BereIch
entfernt wird. Geeignete vorbereitende Anordnungen
und Manahmen haben die Dienststellenleiter unter
Mitwirkung des Fhrers der Selbstschutzkrfte zu treffen
und in diesem Rahmen auch dafr zu sorgen. da d1e
Belegschaft durch j,hr eigenes Verhalten dazu beitrgt.
Schadenfeuer mglichst ganz zu ve rht e n ,

SchriHwa1tung; Prsident i. R. Heinrich Pa e 18 c h (zugleich Abteilungsleiter fr Luftschutz); Abteilung~leitcr; DrAng. Ernst Bau m (Gas sc hutz). Heinz-Gnth e r M e h I (Auslandl. Schriftl eiter Ernst H, Z i Ich (Baulic her Luftsc hutz); smtli c h in Berlin ,

224