Vous êtes sur la page 1sur 9

BIBLIOGRAPHY OF CITED

DICTIONARIES

(This list unites all references to dictionaries in this volume.


It gives title, common abbreviation, name(s) of c o m p i l e r ( s ) , place
of publication, p u b l i s h e r ( s ) , and earliest and/or latest dates of
publication.)
ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY see OXFORD ADVANCED LEARNER'S DIC
TIONARY
AL-MANAR ENGLISH-ARABIC DICTIONARY
H. A l - K a r m i . Harlow & London: Longman & Beirut: Librairie du
Liban (1970/77)
AL-MAWRID. A MODERN ENGLISH-ARABIC DICTIONARY
M. Ba'albaki. Beirut: Dar-al-Ilm Lil-Malayin (1967/83)
A L P H A 8 see L A N G E N S C H E I D T S E L E K T R O N I S C H E S W R T E R B U C H A L P H A 8
ALPHABETICAL DICTIONARY
J. Wilkins and W. Lloyd
(in Wilkins's
Essay Towards a Real
Character and a Philosophical L a n g u a g e ) .
London: Gallibrand
&
Martin (1668)
AMERICAN COLLEGE DICTIONARY (ACD)
C.L. Barnhart/J. Stein. New York-Syracuse: Random House & Singer
(1947/70)
AMERICAN HERITAGE DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE (AHD)
W. Morris/M. Berube. Boston: Houghton-Mifflin (1969/82)
AN ANGLO-SAXON DICTIONARY
J. Bosworth and T. Northcote Toller/A. Campbell. Oxford: U.P.
(1972)
BARNHART DICTIONARY see DICTIONARY OF NEW ENGLISH
BRANDSTETTER see ENGLISCH-DEUTSCHES, DEUTSCH-ENGLISCHES WRTERBUCH
BROCKHAUS-WAHRIG DEUTSCHES WRTERBUCH
G. Wahrig et a l . Wiesbaden: Brockhaus S. Stuttgart: DVA (Vols.
1-5: 1980-83)
BSI ROOT THESAURUS
Hemel Hempstead: B.S.I. (1982)
CAMBRIDGE ITALIAN DICTIONARY
B. Reynolds. Cambridge: U.P. (Italian-English 1 9 6 2 , EnglishItalian 1981)
CASSELL'S GERMAN-ENGLISH ENGLISH-GERMAN DICTIONARY
H.T. Betteridge. London: Cassell (1978)
CENTURY DICTIONARY see NEW CENTURY DICTIONARY
CHAMBERS DICTIONARY OF SCIENCE A N D TECHNOLOGY
T.C. Collocott and A . B . Dobson. Edinburgh: Chambers (1971/81)
CHAMBERS TWENTIETH CENTURY DICTIONARY (TCD)
T. Davidson/A.M. Macdonald. Edinburgh: Chambers (1901/83)
CHAMBERS
UNIVERSAL LEARNERS' DICTIONARY (CULD)
E.M. Kirkpatrick. Edinburgh: Chambers (1980/81)
CIHAI (Chinese Dictionary)
Shanghai: China Publishing House (1936)
CIYUAN (Chinese Encyclopedic Dictionary)
Shanghai: Commercial Press (1915/31)
COLLINS ENGLISH DICTIONARY (CED)
P. Hanks et a l . London & Glasgow: Collins (1979/80)
COLLINS GEM (GERMAN-ENGLISH, ENGLISH-GERMAN) DICTIONARY
J.M.
Clark/V. Calderwood-Schnorr.
London & Glasgow:
Collins
(1953/78)
COLLINS GERMAN-ENGLISH ENGLISH-GERMAN DICTIONARY
P. Terrell et a l . London & Glasgow: Collins (1980)
COLLINS/KLETT see PONS GLOBALWRTERBUCH

- 442 COLLINS/ROBERT FRENCH-ENGLISH ENGLISH-FRENCH DICTIONARY (ROBERT/


COLLINS DICTIONNAIRE FRANAIS-ANGLAIS ANGLAIS-FRANAIS)
B.T. Atkins et al. London & Glasgow: Collins/Paris: Socit du
Nouveau Littr (1978)
A CONCISE ANGLO-SAXON DICTIONARY
J.R. Clark Hall/H.D. Meritt. Cambridge: U.P. (1894/1969)
CONCISE DICTIONARY OF SOVIET T E R M I N O L O G Y , INSTITUTIONS AND AB8REVIATIONS
B. Crowe. Oxford: Pergamon Press (1969)
A CONCISE ENGLISH-HUNGARIAN DICTIONARY
L. OrszSgh/T. Magay. Budapest: Akadmiai Kiad6 (1948/83)
CONCISE (E.U.P.) GERMAN AND ENGLISH DICTIONARY
H.E. Husey et a l . Sevenoaks: Teach Yourself Books & Hodder and
Stoughton (1962/79)
A CONCISE HUNGARIAN-ENGLISH DICTIONARY
L. Orszagh. Budapest: Akadmiai Kiad (1955/79)
THE CONCISE OXFORD DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH (COD)
H.W. and F.G. F o w l e r / J . B . S y k e s . O x f o r d : C l a r e n d o n
Press
(1911/82)
A CONCISE PRONOUNCING DICTIONARY OF BRITISH AND AMERICAN ENGLISH
(CPDBAE)
J. Windsor L e w i s . Oxford: U.P. (1972)
CONSTRUCTION INDUSTRY THESAURUS
M.J. Roberts. London: Property Services Agency (1976)
DANSK-ENGELSK ORDBOG (DEO)
H. Vinterberg and C.A. Bodelsen. K0benhavn: Gyldendal (1947/83)
DANSK-FRANSK ORDBOG/DICTIONNAIRE DANOIS-FRANAIS
A. Blinkenberg and P. HjzSybye. K0benhavn: Schultz & Erhvervs0konomisk Forlag (1937/77)
DEUTSCHES FREMDWRTERBUCH
H. Schulz/O. Basler/Institut fUr deutsche Sprache. Strasbourg:
Trbner & Berlin: W. de Gruyter (6 volumes 1913-7 2/1974-83)
DEUTSCHES WRTERBUCH
J. and W. Grimm et a l . Leipzig: Hirzel (16 volumes i n 3 2,
1854-1961, new edition in progress)
DEUTSCHES WRTERBUCH
G. Wahrig. Gtersloh: Bertelsmann & Mosaik (1966/80)
DEUTSCH-RUSSISCHES WRTERBUCH
R. Ltzsch et a l . Berlin: Akademie (Vol. 1 1983)
DICCIONARIO DE ANGLICISMOS
R.J. Alfaro. Madrid: Gredos (1964)
DICCIONARIO IDEOLGICO DE LA LENGUA ESPANOLA
J. C a s a r e s . Barcelona: Gili (1942/59)
DICCIONARIO DE VALENCIAS VERBALES ALEMAN-ESPANOL
D. R a l l , M. Rall and 0. Zorilla. TUbingen: Narr (1982)
D I C T I O N A I R E F R A N O I S - L A T I N , C O N T E N A N T LES M O T Z ET M A N I E R E S DE
PARLER FRANOIS, TOURNEZ EN LATIN
Robert Estienne. Paris: Impr. de R. Estienne (1539)
A DICTIONARIE OF THE FRENCH AND ENGLISH TONGUES
R. Cotgrave. London: Islip (1611)
DICTIONARIUM ANGLO-BRITTANICUM
J.
Kersey.
London:
J.
Phillips
&
Menton:
Scolar
Press
(1708/1969)
DICTIONARY OF AMERICAN ENGLISH ON HISTORICAL PRINCIPLES
W.A.
Craigie/J.R.Hulbert.
Chicago:
U.
of
Chicago
( 1936-44/79 )
DICTIONARY OF AMERICAN SLANG
H. Wentworth and S.B. Flexner. New York: Crowell (1960/75)

- 443 DICTIONARY OF BEHAVIORAL SCIENCE


B.B. Wolman. New York: Van Nostrand Reinhold (1973/79)
DICTIONARY OF CANADIAN ENGLISH. THE SENIOR DICTIONARY
W . S . Avis et a l . Toronto: Gage (1967)
A DICTIONARY OF CEBUANO VISAYAN
J.U. W o l f f . Philippine Journal of L i n g u i s t i c s , Special Monograph
Issue N o . 4 (1972)
DICTIONARY OF JAMAICAN ENGLISH (DJE)
F.G. Cassidy and R.B. LePage. London: Cambridge U.P. (1967/80)
A DICTIONARY OF MODERN WRITTEN ARABIC
H. Wehr and J.M. Cowan. Wiesbaden: Harrassowitz (1961/79)
A DICTIONARY OF NEW ENGLISH 1963-72
C.L. Barnhart et al. New York: Harper and Row (1973)
DICTIONARY OF PHILOSOPHY
A. Flew. London: Macmillan & Pan Books (1979)
DICTIONARY OF PRONUNCIATION
A. and B. L a s s . New York: Quadrangle (1976)
D I C T I O N A R Y OF S C I E N T I F I C A N D T E C H N I C A L T E R M S see M c G R A W - H I L L
DICTIONARY OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS
(NEW) DICTIONARY OF SOCIOLOGY
D. Mitchell. London: Routledge (1968/79)
DICTIONNAIRE ALPHABETIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANAISE.
GRAND ROBERT (6 volumes and supplement) PETIT ROBERT (1 volume
and supplement)
P. Robert et a l . Paris: Socit du Nouveau Littr Le Robert
(1964/77/79)
DICTIONNAIRE DES ANGLICISMES
J. Rey-Debove and G. Gagnon. Paris: Robert (1980)
DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE ET HISTORIQUE DES ANGLICISMES
E. Bonnaff. Paris: Delagrave (1920)
DICTIONNAIRE FRANOIS-LATIN see DICTIONAIRE FRANOIS-LATIN
DICTIONNAIRE DU FRANAIS CONTEMPORAIN
J. Dubois et a l . Paris: Larousse (1966)
DICTIONNAIRE DU FRANAIS NON-CONVENTIONNEL
J. Cellard and A. Rey. Paris: Hachette (1980)
DICTIONNAIRE DES FREQUENCES. VOCABULAIRE LITTERAIRE DES XIXe ET XXe
SIECLES
P. Imbs. Paris: Didier (1971)
DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANAISE
E. Littr et a l . Paris: Hachette (1863-73/1956-58)
DICTIONNAIRE
DE
LINGUISTIQUE
DE
L'ECOLE
DE
PRAGUE
see
LINGVISTICESKIJ SLOVAR' PRA^SKOJ SKOLY
DICTIONNAIRE
DES STRUCTURES DU VOCABULAIRE SAVANT. ELEMENTS
ET
MODELES DE FORMATION
H. Cottez. Paris: Robert (1980)
DIZIONARIO GARZANTI DELLA LINGUA ITALIANA
G. Cusatelli. Milano: Garzanti (1963/78)
DIZIONARIO lNGLESE-ITALIANO ITALIANO-INGLESE
M. Skey. Torino: Societ editrice lnternazionale (1977/81)
DIZIONARIO SANSONI TEDESCO-ITALIANO ITALIANO-TEDESCO
V. M a c c h i . Firenze: Sansoni (1980)
THE DOUBLEDAY DICTIONARY FOR H O M E , SCHOOL AND OFFICE
S. Landau. New York: Doubleday (1975)
DTV-WRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE
G. Wahrig. Mnchen: DTV (1978)
DUDEN. DAS GROSSE WRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE
G. D r o s d o w s k i et a l . M a n n h e i m : B i b l i o g r a p h i s c h e s
Institut
(6 volumes 1976-81)

- 444 ELECTRONICS AND NUCLEONICS DICTIONARY


J. M a r k u s . New York: McGraw-Hill (1978)
ENCYCLOPEDIA OF PSYCHOLOGY
H.J. Eysenck et a l . London: Search Press (1972)
ENGLISCH-DEUTSCHES,
DEUTSCH-ENGLISCHES
WRTERBUCH/ENGLISH-GERMAN,
GERMAN-ENGLISH DICTIONARY
K. Wildhagen and W. Hraucourt. Wiesbaden: Brandstetter & Lond
on: Allen and Unwin
(English-German 1 9 3 8 / 6 3 , German
English
1952/72)
ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY see EVERYMAN'S ENGLISH PRONOUNCING
DICTIONARY
AN ENGLISH-READER'S DICTIONARY
A . S . Hornby and E.C. Parnwell. Oxford: U.P. (1952/79)
ETYMOLOGICON LINGUAE ANGLICANAE
S. Skinner. London: Roycroft (1669/71)
ETYMOLOGICON LINGUAE LATINAE
G.J. V o s s i u s . Amsterdam: Elzevir & London (1662)
ETYMOLOGICON MAGNUM
Anon./T. Gaisford. Venezia/Oxford (1150/1499/1848)
ETYMOLOGICUM ANGLICANUM
F. Junius/E. Lye. Oxford: Sheldonian Theatre (1743)
EURATOM THESAURUS
C o m m i s s i o n of the E u r o p e a n C o m m u n i t i e s / T e r m i n o l o g y O f f i c e .
Brussel: EURATOM (1967/73)
EVERYMAN'S ENGLISH PRONOUNCING DICTIONARY (EPD)
D. Jones/A.C. Gimson. London: Dent (1945/77)
FINNISCH-DEUTSCHES GROSSWRTERBUCH
P. Katara and I. Schellbach-Kopra. Porvoo: WSOY & Sderstrm
(1974)
FINSKO-RUSSKIJ SLOVAR' (Finnish-Russian Dictionary)
I. Vahros and A. Sherbakoff. Moscow: Russkij jazyk (1975)
FRANZSISCHES VERBLEXIKON. DIE KONSTRUKTION
DER VERBEN
IM FRANZSISCHEN
W. Busse and J.-P. Dubost. Stuttgart (1977)
FREQUENCY DICTIONARY OF SPANISH WORDS
A.G. Juilland and E. Chang-Rodrguez. The Hague: Mouton (1964)
FUNK AND WAGNALLS NEW INTERNATIONAL DICTIONARY
S. Landau. New York: J.G. Ferguson (1964/73)
FUNK AND WAGNALLS STANDARD DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE
I.K. Funk et a l . New York: Funk & Wagnalls (2 volumes 1 8 9 0 /
1967 )
FUNK AND WAGNALLS STANDARD (DESK/POCKET) DICTIONARY
T.Y. CroweIl. New York: New American Library (1980)
GERMAN WORD LISTS (500 TERMS)
H.J. S i l i a k u s . Adelaide: University Language Laboratory (Vol. 1
Musicology 1 9 6 8 , 2 Literary Criticism 1 9 6 8 , 3 Geography
1969, 4
History 1969, 5 Theology 1 9 7 1 , 6 Sociology 1 9 7 2 , 7 D.U.R.F., 8
Linguistics 1 9 8 2 , 9 Fine Arts 1983)
GLOSSARY OF AMERICAN TECHNICAL LINGUISTIC USAGE 1925-50 see
SLOVAR'
AMERIKANSKOJ LINGVISTICESKOJ TERMINOLOGII
GOTHICUM GLOSSARIUM
F. Junius. Dordrecht (1665)
GRAND ROBERT see DICTIONNAIRE ALPHABETIQUE
THE GREAT POLISH-ENGLISH DICTIONARY
J. Stanisiawski. Warszawa: Wiedza Powszechna (1969)
A GREEK-ENGLISH LEXICON
H. Liddell and R. S c o t t / H . S . Jones and R. McKenzie. Oxford:
Clarendon Press (1843/1940)

- 445 GRIECHISCH-DEUTSCHES HANDWRTERBUCH


W. Pape/M. Sengebusch. G r a z : Akad. Druck- und Verlagsanstalt
(1954)
GROOT WOORDENBOEK DER NEDERLANDSE TAAL
J.H. van Dale/C. Kruyskamp. The Hague: M. Nijhoff (1872/1976)
GRUND- UND AUFBAUWORTSCHATZ ENGLISCH
E. W e i s . Stuttgart: Klett (1977)
HACKH'S CHEMICAL DICTIONARY
J. Grant. New York: McGraw-Hill (1968/72)
HAN YING CIDIAN (Chinese-English Dictionary)
Beijing: Commercial Press~(1978/81)
HARRAP'S
FRENCH-ENGLISH, ENGLISH-FRENCH
DICTIONARY OF SLANG
AND
COLLOQUIALISMS
G.A. Marks and C.B. Johnson/J. Pratt. London: Harrap (1970/84)
HARRAP'S
GERMAN
DICTIONARY
see O X F O R D / H A R R A P
STANDARD;
PONS
WRTERBUCH SCHFFLER-WEIS
HARRAP'S (NEW) STANDARD FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY
J.E. Mansion/R.P.L. and D.M. Ledsert. London: Harrap (1939/80)
HA'UFIGKEITSWORTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE
F.W. Kaeding. Steglitz bei Berlin: Selbstverlag Kaeding (1898)
IFUGAW-ENGLISH DICTIONARY
F.H. Lambrecht. Baguio City: The Catholic Vicar Apostolic of the
Mountain Province (1978)
ILLUSTRIERTE TECHNISCHE WRTERBCHER IN SECHS SPRACHEN
A. Schlomann et a l . Mnchen: Oldenbourg & London: Constable
(1906-28)
INFORMATICA. VOCABULARIO
IRANOR. Madrid PNE 71-012 (1978-82)
INTERNATIONAL DICTIONARY OF MANAGEMENT
H. Johannsen and G.T. Page. London: Macmillan (1975/80)
JAPANESE-ENGLISH GRAMMAR DICTIONARY
J. Jelinek. Sheffield: University Centre of Japanese Studies
(1974)
KISWAHILI-KISWAHILI DICTIONARY
F. Johnson. London: Oxford U.P. (1935)
KLEINES VALENZLEXIKON DEUTSCHER VERBEN
U. Engel and H. Schumacher. Tbingen: TBL-Narr (1976/78)
KLEINES WRTERBUCH SPRACHWISSENSCHAFTLICHER TERMINI
R. Conrad et a l . Leipzig: Bibliographisches lnstitut (1975/81)
KLETT see PONS
THE KOSCIUSZKO FOUNDATION DICTIONARY POLISH-ENGLISH
K. Bulas et a l . New York: The KoSciuszko Foundation (1961)
LANGENSCHEIDTS ELEKTRONISCHES WRTERBUCH ALPHA 8 ENGLISCH-DEUTSCH,
DEUTSCH-ENGLISCH
Mnchen: Langenscheidt (1983)
L A N G E N S C H E I D T S E N Z Y K L O P A D I S C H E S W R T E R B U C H DER E N G L I S C H E N
UND
DEUTSCHEN SPRACHE/LANGENSCHEIDT'S
ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY OF
THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES
0. S p r i n g e r . B e r l i n - M U n c h e n : L a n g e n s c h e i d t
(English-German
1 9 6 2 , German-English 1974-75)
LANGENSCHEIDTS HANDWORTERBUCH/LANGENSCHEIDT'S CONCISE DICTIONARY
H. Messinger. Berlin-MUnchen: Langenscheidt (1959/77)
LAROUSSE see DICTIONNAIRE DU FRANAIS CONTEMPORAIN
LE ROBERT see DICTIONNAIRE ALPHABETIQUE ; COLLINS/ROBERT
LINGUISTISCHES WRTERBUCH
Th. Lewandowski. Heidelberg: UTB/Quelle & Meyer (3 volumes
1973/80)

- 446 LINGVISTICESKIJ SLOVAR' PRAfSKOJ KOLY/DICTIONNAIRE DE LINGUISTIQUE


DE L'ECOLE DE PRAGUE
J. Vachek and J. Dubsky. Moscow: Progress (1959/64)
LONGMAN DICTIONARY OF BUSINESS ENGLISH
J.H. Adam. Harlow & London: Longman (1982)
LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH (LDOCE)
P. Procter et a l . Harlow & London: Longman (1978)
LONGMAN DICTIONARY OF ENGLISH IDIOMS (LDEI)
.. Long and D. S u m m e r s . Harlow & London: Longman (1979)
LONGMAN DICTIONARY OF PHRASAL VERBS
R. Courteney. Harlow & London: Longman (1983)
LONGMAN DICTIONARY OF SCIENTIFIC USAGE
A. Godman and E.M.F. Payne. Harlow & London: Longman (1979)
LONGMAN LEXICON OF CONTEMPORARY ENGLISH (LLOCE)
T. McArthur. Harlow & London: Longman (1981)
LONGMAN NEW GENERATION DICTIONARY (LNGD)
P. Procter. Harlow & London: Longman (1981)
LONGMAN NEW UNIVERSAL DICTIONARY (LNUn)
P. Procter et a l . Harlow & London: Longman (1982)
McGRAW-HILL DICTIONARY OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS
D. Lapedes et a l . New York: McGraw-Hill (1974/78)
McGRAW-HILL NURSING DICTIONARY
M. Armstrong et a l . New York: McGraw-Hill (1979)
THE MACHINE T O O L . AN INTERLINGUAL DICTIONARY OF BASIC
CONCEPTS
(ENGLISH-FRENCH)
E. Wster. London: Technical Press (1968)
MERRIAM-WEBSTER see WEBSTER
MEYERS ENZYKLOPADISCHES LEXIKON
Mannheim: Bibliographisches Institut (32 volumes 1973-81)
THE MODERN DICTIONARY: ENGLISH-ARABIC
E.A. E l i a s . Cairo: Dar-Elias (1921/81)
MODERN ENGLISH-YIDDISH, YIDDISH-ENGLISH DICTIONARY
U. Weinreich. New York: McGraw-Hill (1968)
THE MODERN RUSSIAN DICTIONARY FOR ENGLISH SPEAKERS.
ENGLISH-RUSSIAN
E.A.M. W i l s o n . Oxford: Pergamon Press (1982)
THE NEW CENTURY DICTIONARY AND CYCLOPEDIA
W.D. Whitney et a l . New York: Century (1889/1927)
THE NEW COLLEGE FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY
R.J. Steiner. New York: Amco School Publications (1972)
THE (NEW) COLLINS CONCISE DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE (CCED)
W . T . McLeod. London & Glasgow: Collins (1982)
THE NEW METHOD ENGLISH DICTIONARY
M.P. West/J. Endicott. London: Longman (1935/53)
NEW YORK TIMES EVERYDAY DICTIONARY (NYTED)
T. Paikeday. New York: Times Books (1982)
NUCLEAR ENERGY GLOSSARY
I.S.O. Geneva: I.S.O. (I.S. 921) (1972)
NURSING DICTIONARY see McGRAW-HILL NURSING DICTIONARY
ORDBOG OVER DET DANSKE SPROG (ODS)
Danske sprog- og litteraturselskab. K0benhavn: Gyldendal
(28
volumes 1918-56/70)
OXFORD ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH (ALD)
A . S . Hornby et a l . Oxford: U.P. (1948/81)
OXFORD AMERICAN DICTIONARY (OAD)
E. Ehrlich et a l . New York: Oxford U.P. (1980)
OXFORD DICTIONARY OF CURRENT IDIOMATIC ENGLISH (ODCIE)
A.P. Cowie et al. Oxford: U.P. (Vol. 1 1 9 7 5 , V o l . 2 1983)

- 447 OXFORD ENGLISH-ARABIC DICTIONARY OF CURRENT USAGE


N . S . Doniach. Oxford: Clarendon Press (1972/79)
OXFORD ENGLISH-ARABIC READER'S DICTIONARY (OXEARD)
Y.A. A l - E z a b y , A . S . Hornby and E.C. Parnwell. Oxford: U.P.
(1980)
THE OXFORD ENGLISH DICTIONARY (OED) A NEW ENGLISH DICTIONARY ON
HISTORICAL PRINCIPLES
J. Murray et al./W.A. Craigie and C.T. Onions/R.W. Burchfield
(1884/1933, Supplements from 1972)
OXFORD ENGLISH-READER'S DICTIONARY see AN ENGLISH-READER'S DICTION
ARY
OXFORD/HARRAP STANDARD GERMAN-ENGLISH DICTIONARY
T. Jones et a l . Londn: Harrap & Oxford: Clarendon Press (3 v o l
umes 1963-77)
OXFORD LATIN DICTIONARY
P.G.W. G l a r e . Oxford: Clarendon Press (1982)
PENGUIN DICTIONARY OF COMMERCE
M. G r e e n e r . L o n d o n : B l a c k & H a r m o n d s w o r t h : P e n g u i n
Books
(1970/71)
PENGUIN DICTIONARY OF GEOGRAPHY
W.G. Moore. Harmondsworth: Penguin Books (1974)
PENGUIN DICTIONARY OF PSYCHOLOGY
J. Drever. Harmondsworth: Penguin Books (1964)
PETIT ROBERT see DICTIONNAIRE ALPHABETIQUE
PONS GLOBALWRTERBUCH ENGLISCH-DEUTSCH, DEUTSCH-ENGLISCH
R. Breitsprecher et a l . Stuttgart: Klett & London: Collins
(1983)
PONS WRTERBUCH SCHFFLER-WEIS/NEW COMPACT GERMAN AND ENGLISH
DICTIONARY
E. Weis et a l . Stuttgart: Klett & London: Harrap (German English
1951/78, English-German 1967/78)
A PRONOUNCING DICTIONARY OF AMERICAN ENGLISH (PDAE)
J.S. Kenyon and T.A. Knott. Springfield, Massachusetts: Merriam
(1944/53)
RANDOM HOUSE DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE (RHD)
L. U r d a n g / J . S t e i n . New Y o r k : R a n d o m H o u s e & B a l l a n t i n e
(1966/81)
(LE) ROBERT see DICTIONNAIRE ALPHABETIQUE
(LE) ROBERT/COLLINS see COLLINS/ROBERT
ROGET see THESAURUS OF ENGLISH WORDS AND PHRASES
ROOT THESAURUS see BSI ROOT THESAURUS
RUSSKO-ANGLIJSKIJ SLOVAR'/RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY
I. Smirnitskij and O . S . Akhmanova. Moscow: G.I.S. (1948/77)
RUSSKO-FRANCUZSKIJ SLOVAR'
D.V. Sezeman. Moscow (1935)
SANSONI/HARRAP STANDARD ENGLISH-ITALIAN ITALIAN-ENGLISH DICTIONARY
V. Macchi. Firenze: Sansoni & London: Harrap (4 volumes 1969/
1973-76)
SCHLOMANN see ILLUSTRIERTE TECHNISCHE WRTERBUCHER
SCHFFLER-WEIS see PONS WRTERBUCH SCHFFLER-WEIS
SCRIBNER/BANTAM ENGLISH DICTIONARY
E.B. W i l l i a m s . New York: Bantam Books (1979)
THE SHORTER OXFORD ENGLISH DICTIONARY (SOED)
W. Little et al./C.T. Onions. Oxford: Clarendon P. (1933/73)
SIX-THOUSAND WORDS see WEBSTER'S THIRD NEW INTERNATIONAL
SLOVAR' AMERIKANSKOJ
L I N G V I S T I C E S K O J TERM I N O L O G I I / G L O S S A R Y
OF
AMERICAN TECHNICAL LINGUISTIC USAGE 1925-1950
E. Hamp. Moscow: Progress (1957/64)

- 448 SLOVAR' JAZYKA PUSKINA


Moscow: G . I . S . (4 volumes 1956-61)
SLOVAR' LINGVISTlESKIKH TERMINOV
O . S . Akhmanova. Moscow: Sovetskaja entsiklopedija (1966)
SLOVAR'-SPRAVOCNIK LINGVISTICESKIKH TERMINOV
D . E . R o z e n t a l ' and M . A . T e l e n k o v a . M o s c o w : R u s s k i j
jazyk
(1972/76)
A STANDARD KISWAHILI DICTIONARY
T.U.K.I. Dar es Salaam: Oxford U.P. (1980)
TEACH YOURSELF GERMAN DICTIONARY see CONCISE GERMAN A N D ENGLISH
DICTIONARY
THESAURUS OF ENGLISH WORDS AND PHRASES
P.M.
Roget/R.A.
Dutch/S.M.
Lloyd. Harlow & London:
Longman
(1852/1962/82)
THESAURUS GRAECAE LINGUAE
H. Estienne/C.B. Hase et a l . Geneve & Paris: Didot (8 volumes in
9 1578/1831-65)
THORNDIKE-BARNHART COMPREHENSIVE DESK DICTIONARY
C.L. Barnhart. New York: Doubleday (1951/67)
TWENTIETH
CENTURY
DICTIONARY
see C H A M B E R S
TWENTIETH
CENTURY
DICTIONARY
VELIKOBRITANIJA: LINGVOSTRANOVEDCESKIJ SLOVAR'
A.R.U. Rum et a l . Moscow: Russkij jazyk (1978)
VOCABOLARIO DELLA LINGUA ITALIANA
N. Zingarelli/M. Dogliotti et a l . Bologna: Zanichelli (1917-21/
1971)
VOCABULAIRE INTERNATIONAL DE L'INFORMATIQUE
AFNOR. Paris: AFNOR NF Z 61 000 (1980)
WAHRIG WRTERBUCH see BROCKHAUS-WAHRIG,- DTV-WRTERBUCH
WEBSTER'S EIGHTH NEW COLLEGIATE DICTIONARY
H.B. Woolf et a l . Springfield, Massachusetts: Merriam (1973)
WEBSTER'S (SECOND) NEW INTERNATIONAL DICTIONARY (W2)
W. Neilson. Springfield, Massachusetts: Merriam (1934)
WEBSTER'S NEW WORLD DICTIONARY OF THE AMERICAN LANGUAGE (WNW)
D.B. Guralnik et a l . New York: Collins & Cleveland, Ohio: Simon
and Schuster (1951/70/83)
WEBSTER'S NEW WORLD (HANDY) POCKET DICTIONARY
D.B. Guralnik. New York: Collins & Popular Library (1975/79)
WEBSTER'S NINTH NEW COLLEGIATE DICTIONARY (W9)
F. Mish et a l . Springfield, Massachusetts: Merriam (1983)
WEBSTER'S POCKET DICTIONARY
Springfield, M a s s a c h u s e t t s : Merriam (1947/83)
WEBSTER'S SEVENTH NEW COLLEGIATE DICTIONARY
P.B. G o v e . Springfield, Massachusetts: Merriam (1963/76)
WEBSTER'S THIRD NEW INTERNATIONAL DICTIONARY (W3)
P.B. G o v e . Springfield, Massachusetts: Merriam (1961, Supplement
6,000 Words 1976)
WILDHAGEN-HERAUCOURT
see
ENGLISCH-DEUTSCHES,
DEUTSCH-ENGLISCHES
WRTERBUCH
THE WORLD BOOK DICTIONARY
C.L. Barnhart and R.K. Barnhart. Chicago: World Book/Childcraft
International (1971/82)
THE WORLD BOOK ENCYCLOPEDIA DICTIONARY
C.L. Barnhart. Chicago: Field Enterprises (2 volumes 1963-66)
WRTERBUCH DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE (WDG)
R. Klappenbach and W. Steinitz. Berlin: Akademie-Verlag (Vols.
1-6 1977)

- 449 WRTERBUCH ZUR VALENZ UND DISTRIBUTION DEUTSCHER VERBEN


G. Helbig and W. Schenkel. Leipzig: Bibliographisches
(1969/83)
XIANDAI HANYU CIDIAN (Dictionary of Contemporary Chinese)
Beijing: Commercial Press (1978)
XIAO HAN YING CIDIAN (Small Chinese-English Dictionary)
Beijing: Beijing Languages Institute (1976)
XIN YING HAN CIDIAN (New English-Chinese Dictionary)
Shanghai: People's Publishing House (1975)

Institut