Vous êtes sur la page 1sur 21

Comment substituer lhydrogne aux

hydrocarbures dans le transport

Contribution

La fivre des
investissements
l INDUSTRIE AUTOMOBILE EN ALGRIE

Le Bonjour du Soir

Rvlations sur
un mir pas
bi-national

l La scne automobile nationale semble, en ces temps, gagne par une fivre de lindustrie automobile qui contraste avec
la morosit ambiante et la baisse drastique des ventes. Lnergie des uns et lattention des autres sont captes par lannonce
dune multitude de projets dunits dassemblage de vhicules localises dans plusieurs rgions du pays. Lintermde des
importations massives sachve avec son lot de dsillusions, de compressions deffectifs et de clefs mises sous le paillasson.

PAGES 4 et 5

l LE PRSIDENT LUI
RENOUVELLE SA CONFIANCE

l FAWZI REBANE
PROPOS DE LAVANTPROJET DE RVISION
CONSTITUTIONNELLE :

Bensalah
Pourquoi
reste
ce nest pas
la tte
Bouteflika qui
du Snat la
prsent ?
PAGE 3

PAGE 3

l PROCS DE LAFFAIRE
SONATRACH 1

l AFFAIRE DU GNRAL
BENHADID

Mohamed Demande
de mise
Meziane en libert
nie tout provisoire
PAGE 6

PAGE 3

Photo : DR

P. S. : mea-culpa : pour devenir Prsident des


Etats-Unis, il faut tre n dans les territoires de
cette nation. Schwarzenegger ne peut pas y
prtendre. Pan sur le bec et merci pour les trs
trs nombreux lecteurs qui m'ont corrig !

Photo : NewPress

Un ami m'invite lire ce qu'il appelle un


brlot concernant l'mir Abdelkader, produit
par un historien doubl d'un anthropologue. Le
texte, richement document, revient sur
plusieurs pisodes de la retraite de l'Emir. On y lit
notamment : lpoque o le chrif Boubaghla
luttait frocement contre les colonnes barbares
de larme franaise, lEmir crivait (20
novembre 1852), au maire dAmboise pour lui
demander la permission de voter : Nous devons
nous considrer aujourdhui comme franais, en
raison de lamiti et de laffection quon nous
tmoigne. Le reste de la contribution est truff
de tmoignages et de faits qui ternissent
copieusement l'image de celui qui a t rig en
hros national.
S'il est vrai que l'ensemble du peuple
algrien avait une seule nationalit sur le papier
celle du pays colonisateur , lire cet aveu de
celui qui a men une lutte froce et hroque
pour imposer la nationalit algrienne, a de quoi
surprendre !
Si un chef d'Etat algrien a fini par crire cela,
s'adressant un petit maire, ne faut-il pas
reconsidrer le fameux article sgrgationniste
vis--vis de nos frres l'tranger car nous
savons, au moins, et mme s'ils ont la bi ou trinationalit qu'ils ne diront jamais cela,
d'autant plus qu'on ne leur tmoigne ni amiti, ni
affection ? Nous avons un bel exemple avec ces
footballeurs qui ont refus de jouer pour les
Bleus !
farahmadaure@gmail.com

Photos : Samir Sid

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Par Salhi Essad (P. 8 et 9)

LUNDI 11 JANVIER 2016 - 30 RABIE EL AWAL 1437 - N 7687 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

E
ER
RI
IS
SC
CO
OO
OP
P

Irritation prsidentielle

Par Arris Touffan

Nezzar parle

LAlgrien a un problme avec son


histoire. Plusieurs problmes, mme !
Lun de ceux-l est la difficult avoir
des tmoignages fiables. Ainsi cette
polmique gigogne autour de la question : Nezzar a-t-il propos At-Ahmed
dtre Prsident ? Nezzar dit que jamais
il ne la fait.
Des tmoins et mme certains faits
font considrer le contraire comme la
vrit. Qui a raison, qui a tort ? Quand
on polmique sur une question comme
celle-l, on a aucun mal croire que a
peut atteindre la dmesure sur des
questions plus graves
Le fait est que Nezzar, il faut le lui
reconnatre, communique. Il aurait pu se
taire comme ses pairs. Mais non, il parle.
A.T.

Dilemme

Grand dilemme au niveau


dun consulat dAlgrie en
France. En effet, le fils dun
haut responsable vient
dtre recrut mais un problme se pose : le consulat
en question ne
lui a pas
encore dlivr
un
contrat de
travail et
pour
le
moment, il ne
peut rgulariser sa situation
administrative avec les
autorit s
franaises.

arrisetouffan@yahoo.fr

Un jour, un sondage

Pensez-vous que la Libye pourra viter


une intervention militaire trangre aprs la
monte en puissance de Daesh dans ce pays ?
NON

Sans opinion

Pensez-vous que les licences dimportation vont limiter la fuite


des capitaux vers ltranger ?
Oui :
15,24%

Rsultat sondage

Non :
81,67%

Lundi 11 janvier 2016 - Page 2

Le Prsident Bouteflika aurait fait part rcemment, en milieu


restreint, de son dsappointement lendroit de certains
ministres.
Il leur reprocherait essentiellement leur manque dimplica tion dans la dfense de la loi de finances 2016.
Il est vrai que sur ce dossier, les arguments des adver saires de ce texte ont t bien plus largement exprims que
ceux du gouvernement.

DIGOUTAGE

OUI

Soirperiscoop@yahoo.fr

S.Opinion :
3,69%

Deux checs
successifs

Le mouhafedh FLN de la
wilaya de Jijel semble tre dans
le collimateur des responsables
du parti qui nont pas apprci
les dfaites rgulires dans cette
ville.
En effet, le mouhafedh qui sest
prsent aux
lections snatoriales
a
essuy un chec
et cest le deuxime du genre
puisque en 2012 il
na pu dcrocher le
ssame.

Malgr linstruction
de Sellal

Linstruction du Premier
ministre Sellal concernant le
dpart obligatoire la retraite ne
semble pas avoir recueilli ladhsion de certains responsables
dorganismes publics.
En effet, malgr les
diffrentes notes de
rappel de la chefferie
du gouvernement, on
enregistre la prsence de fonctionnaires encore
en
activit
a l o r s
quils ont
largement
dpass
lge lgal
de dpart
la retraite.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Demande de mise en libert provisoire


Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

AFFAIRE DU GNRAL BENHADID

Abla Chrif - Alger (Le Soir) Tranchant, comme son habitude, Me Bourayou estime ainsi que
les nouveauts apportes la
Constitution constituent un tournant historique mettant laccent
sur les liberts, une justice indpendante, des procs quitables,
des dlits de presse non sanctionns par des privations de libert
() nous souhaitons que les principes annoncs soient appliqus.
Et de poursuivre : Il faut donner des preuves de laffirmation
de ces principes () la loi et la
Constitution garantissent la libert
dexpression or notre client a seulement mis un avis, il na commis
aucun crime. Il relve du dlit de
presse pas plus. Explications :
incarcr il y a trois mois la pri-

son dEl-Harrach suite une interview livre la radio Maghreb


Emergent durant laquelle il a
svrement critiqu le Prsident
Bouteflika, son frre Sad et le
vice-ministre de la Dfense, le
gnral Benhadid attend toujours
dtre entendu sur le fond comme
le prvoit la procdure. Plus de
100 jours sans aucun acte dinstruction constitue une situation
indite, poursuit Me Bourayou
dautant que le mis en cause est
sous le coup dune infraction criminelle (dstabilisation de lANP).
Or, le seul fait reproch au
gnral Benhadid est davoir mis
une opinion politique. Sur ce, Me
Mecheri rappelle que la dfense
avait demand la chambre
dinstruction de faire appel un
tmoin essentiel dans cette affai-

Photo : Samir Sid

Du fond de sa cellule, le gnral Benhadid demeure


dans lattente dun dclenchement de la procdure judiciaire lui permettant de sexprimer sur les raisons layant
conduit faire les dclarations pour lesquelles il a t
incarcr et qui devrait plus tard encore conduire louverture de son procs. Lenteur inexplique, mode de
fonctionnement indit dans les annales de la justice
Lors dune confrence de presse anime hier, ses avocats
ont tenu porter la connaissance publique la situation
anormale dans laquelle se trouve leur client lheure o
le dbat est centr sur lavant-projet de rvision de la
Constitution porteur despoirs en matire de libert
dopinion.

Me Bourayou et Me Mecheri lors de la confrence de presse.

re, savoir le directeur de la radio


en question, mais la demande est
reste lettre morte. La raison :
Le refus dcouter le directeur de
cette radio est un refus daller sur
le terrain du dlit de presse.
Me Mecheri va plus loin : pour
lui, le gnral Benhadid na rien
fait dautre que de lancer un appel
destin sauver le pays. Que
nous reste-t-il si un appel de

patriote est considr comme un


crime, si le fait de vouloir sauver
lAlgrie est interprt comme une
tentative de complot ou de dstabilisation ? En fait, laccusation a
t inverse () Ce que lon veut
nous dire aujourdhui, cest arrtez de parler de lEtat de droit, ne
parlez pas de politique et ne donnez pas votre avis. Pour tenter
de faire bouger les choses, les

exclusivit est la volont du chef


de lEtat. Preuve en est le fait que,
jusqu la toute dernire minute,
on tait dans lignorance de la liste
du fameux tiers prsidentiel.
Une nouvelle liste qui a t
fatale quatre snateurs dont des
fidles parmi les fidles du
Prsident, Yacef Saadi et Zohra
Drif-Bitat, cette dernire qui paie,
ainsi, son audace oser solliciter,
en compagnie dautres personnalits nationales, une audience
auprs du chef de lEtat leffet de
sassurer de la paternit de certaines des dernires dcisions.
Au chapitre des nouveaux
snateurs dsigns par Abdelaziz
Bouteflika qui restent encore
neuf postes pourvoir, figurent le
quatuor Achour Rachid, Abdelhak
Benboulad, fils de Mostefa
Benboulad, Ben Ali Benzaghou et
Noureddine Benkortbi, directeur
de cabinet de feu le prsident

Chadli Bendjedid. Des nomins


qui auront, croit-on savoir, pour
nouveau chef de groupe, lancien

deux avocats ont dcid dintroduire une demande de mise en


libert provisoire qui sera dpose au cours de cette semaine.
Et l encore, les craintes de
voir cette demande rejete sont
mises par la dfense car linstruction de fond na pas eu lieu.
Un sourire en coin, Me Mecheri
sen va dvoiler une dcision de
la dfense : Si notre client nest
pas autoris sexprimer sur le
fond, expliquer le pourquoi de
ses dclarations nous serons forcs de nous faire ses porte-voix et
de transmettre son opinion travers la presse.
Aux journalistes prsents la
confrence de presse, il transmet
le salut et les remerciements du
gnral Benhadid la presse qui
a couvert son affaire. Lhomme,
dit-il, est malade, fatigu, il sappuie sur sa canne qui lui tient
compagnie mais la prison reste
la prison, la pire cration de
lhomme, renchrit Me Bourayou.
Dans le nouveau texte (de la
Constitution), un statut est accord la rconciliation nationale, il
est inadmissible de laisser, en
parallle, un gnral qui sest
battu pour la survie du pays derrire les barreaux. Le meilleur
matre du pays, cest la loi.
A. C.

Bensalah reste le prsident du Snat

Abdelkader Bensalah demeurera le second homme de


lEtat la faveur de sa reconduction la tte de la
chambre haute du Parlement pour les trois prochaines
annes.
M. Kebci - Alger (Le Soir) Beaucoup a t dit et redit son
propos justement, certains nhsitant pas professer son dpart
dans le cadre dun casting de succession en cours dlaboration en
haut-lieu. Surtout que lhomme,
rput pour son extrme rserve,
revenait dune assez longue priode de convalescence et son comeback loccasion des dbats sur le
projet de loi de finances 2016, ne
rassurait pas, lui qui prouvait de
la peine se faire entendre.
Certaines voix poussaient
mme leur analyse jusqu prvoir son remplacement par le
secrtaire gnral du FLN, y
voyant l, la suite logique de son
viction de son poste de secrtaire

gnral du RND, la seconde


bquille politique du pouvoir.
Mais cest compter sans le
sens du suspense dont le chef de
lEtat dtient le secret, en dcidant
le maintien de lhomme son rang
de second homme de lEtat,
dmentant une fois de plus toutes
les prvisions et les professions de
foi.
Hier dimanche, donc, Bensalah
a t plbiscit, lui qui a fait
laveu de sa reconduction suite,
dira-t-il dans lallocution ayant suivi
sa rlection, au consensus
dont il a fait lobjet parmi les
groupes parlementaires de la
chambre haute du Parlement. Un
choix loin de relever de la volont
des
parlementaires
puisque

Photo : NewPress

LE PRSIDENT LUI RENOUVELLE SA CONFIANCE

Plbiscite pour Abdelkader Bensalah.

ministre de la Jeunesse et des


Sports, Hachemi Djiar.
M. K.

Pourquoi ce nest pas Bouteflika qui la prsent ?

Le prsident de Ahd 54 regrette


que a ne soit pas le Prsident de
la Rpublique qui prsente devant
le peuple son avant-projet de la
rvision de la Constitution.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Ali Fawzi


Rebane affirme quaujourdhui, le prsident
de la Rpublique ne peut ni lire, ni comprendre la Constitution. Dailleurs poursuitil, mme la loi de finances 2016 na pas t
signe. Le prsident de la Rpublique na
fait que dessiner, dit-il.
Il sinterroge que a soit le directeur du
cabinet du prsident de la Rpublique et
non le Prsident en personne qui a rendu
public lavant-projet de la rvision de la
Constitution. Ils disent que le prsident de

la Rpublique est capable et que cest lui qui


gre. Quil vienne alors nous parler comme
ils nous le montrent sentretenir avec les
trangers, dit-il encore. Intervenant hier
Alger, Rebane prcise que toutes les propositions de son parti lors des consultations
nont pas t prises en considration dans
lavant-projet de rvision de la Constitution.
Il cite entre autres le pacte social national,
un gouvernement de consensus national
ainsi quune commission dorganisation et
de surveillance des lections. Selon lui, ce
texte est loin dtre un changement et lofficialisation de la langue amazighe nest que
le fruit de longues annes de combat. Il
rappelle ainsi les 121 jeunes tombs en
martyrs lors des vnements de la Kabylie,
et ce, prcise-t-il, peu de temps aprs lar-

Photo : Samir Sid

FAWZI REBANE PROPOS DE LAVANT-PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE :

Pour Rebane, une nouvelle Rpublique


simpose.

rive de Bouteflika. Quant la constitutionnalisation de la libert dexpression, il estime


que cette libert sinscrit normalement
dans les traditions politiques dun systme
et nous navons pas la constitutionnaliser. Le prsident de Ahd 54 est convaincu
que le pays ne peut se dvelopper avec le
systme politique en place. Aujourdhui,
lAlgrie connat diffrentes crises conscutives et le pouvoir est affair gaspiller de
largent et du temps, dit-il.
Pour lui, une nouvelle Rpublique tel
quimagin lors du Congrs de la Soumam
simpose. Le peuple doit vivre avec dignit.
Ce nest pas une minorit de profiter elle
seule de laisance financire, un argent qui
nest dailleurs pas le sien, ajoute-t-il.
Ry. N.

La fivre des investissements


Actualit

Le Soir

dAlgrie

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

INDUSTRIE AUTOMOBILE

La scne automobile nationale semble, en ces temps,


gagne par une fivre de lindustrie automobile qui
contraste avec la morosit ambiante et la baisse drastique
des ventes. Lnergie des uns et lattention des autres sont
captes par lannonce dune multitude de projets dunits
dassemblage de vhicules localises dans plusieurs
rgions du pays. Lintermde des importations massives
sachve avec son lot de dsillusions, de compressions
deffectifs et de clefs mises sous le paillasson.
Une autre re souvre pour le secteur avec des perspectives nouvelles
et des obligations bien plus contraignantes. Acculs par les pouvoirs
publics et la chute des prix du ptrole, les concessionnaires automobiles
se voient dans lobligation rglementaire de raliser des investissements
dans le domaine de lassemblage,
pour ne pas remettre en question leur

prennit dans le march algrien.


En lespace de quelques mois, les
annonces se diversifient et les
constructeurs, soucieux de prserver
leurs intrts moyen et long
terme, manifestent leur intention
dinstaller des structures de production et mettent sur pied des socits
en association avec des partenaires
locaux. Bien avant, cest le groupe

JAC / EMIN AUTO

14 milliards de DA
dinvestissement

Annonc il y a quelques mois, le projet de montage de camions


et de vhicules utilitaires lgers entre le groupe chinois JAC et la
socit algro-turque Emin Auto sest finalement concrtis, une
production prvisionnelle de 50 000 vhicules par an pour un cot
global dinvestissement de lordre de prs de 14 milliards de DA,
soit 128 millions de dollars. Cest lors dune crmonie officielle
organise jeudi dernier Alger en prsence de reprsentants du
ministre de lIndustrie, de lambassadeur de Chine en Algrie, du
vice-prsident du groupe JAC et du prsident-directeur gnral de
Emin Auto que le protocole daccord a t paraph par les deux
parties. Implante sur une superficie globale de 347 650 m2, cette
unit prvoit de produire jusqu 50 000 vhicules par an 5 annes
aprs son entre en activit. Dans son intervention, le P-dg de
Emin Auto soulignera que la rpartition des espaces a t adapte
la configuration dune unit dj existante du constructeur et se
dcompose de plusieurs ateliers, soudure, peinture, assemblage,
et autres aires de stockage des kits rceptionns et autres conteneurs. Le site de cette usine est intgr une nouvelle zone industrielle de la commune de Tamazougha avec des accs facilits
lautoroute Est-Ouest et une proximit avec le port dOran.
La monte en cadence seffectuera travers un plan de production voluant de 10 000 units pour la premire anne, 15 000,
20 000, 30 000 et 50 000 pour le cinquime exercice. Et jusqu la
dixime anne, il est prvu datteindre les 100 000 units/an.
Il en est de mme pour le taux dintgration qui sexprime par
une courbe volutive qui va de 8% 30% pour la cinquime anne
et 70% pour la dixime anne. Deux modles sont au programme
de production du projet de JAC et Emin Auto. Deux nouveauts du
constructeur, en loccurrence, le JAC 1040 S, un camion de moyen
tonnage adapt aux attentes des clients et qui enregistre des
volumes de vente importants, et le tout nouveau Bosseur, une
camionnette au design clairement inspir de rfrences du segment en Algrie. Il faut prciser que ces deux modles se dclineront en diffrentes versions pour des applications professionnelles
multiples et varies. Le responsable de Emin Auto indiquera par
ailleurs que la production de cette unit sera naturellement destine la satisfaction des besoins du march national mais aussi
pour lexportation vers les pays de la rgion et de lAfrique ds la
troisime anne dactivit avec des volumes qui atteindront les 30
000 units/an. Ct emploi, on annonce 270 recrutements pour la
premire anne et 450 cinq annes aprs. Une acadmie est par
ailleurs prvue pour la formation des personnels de diffrentes
spcialits, excution, production, technique, marketing, commercial, maintenance, et ce, grce au concours du constructeur qui
entend mettre la disposition de la partie algrienne son savoirfaire et son expertise.
Les premiers vhicules sortiront des ateliers de lusine JAC de
Tamazougha au bout de 15 mois de travaux de ralisation et de
montage des quipements, soit le second semestre 2017.
B. B.

franais Renault qui avait ouvert la


voie une industrie automobile nationale tant souhaite par tous et qui
constitue aujourdhui le cheval de
bataille du gouvernement et de son
ministre de lIndustrie. Lunit de
Oued Tllat se prsente actuellement
comme le fil conducteur lmergence dune production automobile locale et le dveloppement dun tissu de
sous-traitant qui contribueront
terme faire voluer les taux dintgration. Cette banlieue de la capitale
de louest entend sriger en ple de
lindustrie mcanique avec linstallation de marques automobiles et
dquipementiers. Plusieurs marques
de renom ont dcid, depuis, de lui
emboter le pas et de prsenter aux
autorits comptentes des dossiers
ficels. Cest le cas notamment de

Iveco, Hyundai Camion, Peugeot


Citron,
Hyundai
Vhicules
Particuliers, le chinois JAC, Fiat,
Nissan et aussi Volkswagen. Cest
dire que lenthousiasme des firmes
internationales na pas tard sexprimer en dpit dune conjoncture
internationale peu favorable des
projets de dlocalisation.
Il va sans dire quun tel engouement saccompagnera invitablement
par des retombes positives sur la
cration demplois, une meilleure disponibilit des vhicules, une grille
tarifaire plus abordable, des exportations en hausse et plus globalement
une contribution la croissance conomique du pays et le dveloppement des rgions dans lesquelles
seront implantes ces installations.
Trois projets sont dj en phase

de concrtisation, Iveco et son partenaire Ival Bouira, Hyundai avec une


unit camions et bus Batna et JAC
An Tmouchent dont le protocole
daccord a t sign jeudi dernier
entre le gant chinois et son partenaire Emin Auto. Lon se doit galement de rappeler les units dj en
production limage de la gamme
Mercedes assemble Tiaret et
Rouiba. Des voix se sont leves ici
et l pour contester le principe dassemblage en SKD qui noffrirait dans
limmdiat aucune opportunit dintgration. Dautres rpliqueront que
cest un passage oblig vers la voie
de lindustrialisation et que par le
pass, des expriences vcues par
des pays aujourdhui exportateurs
ont t couronnes de succs.
B. Bellil

Ambitions de leadership
RENAULT

Le pionner de lassemblage en
Algrie,
Renault
Algrie
Production (RAP), vient de fter
le 1er anniversaire de son usine de
Oued Tllat inaugure en
novembre 2014. Depuis, 12 000
Symbol made in bladi, ont t
produites et commercialises par
la filiale du groupe Renault
Algrie au profit de 90% de particuliers et 10% dinstitutions
publiques.
La capacit de production passera
de 25 000 actuellement un second
palier de 75 000 units pour atteindre
150 000 vhicules en phase de maturation intgrant lensemble des phases de
production, savoir emboutissage, tlerie, peinture et montage.
Aprs moult hsitations politiques et
dapprhensions sur la rentabilit dun

AMAR AGADIR, DIRECTEUR


DES INVESTISSEMENTS AU
MINISTRE DE LINDUSTRIE :

Incitations et facilitations
pour les investissements

LEtat encourage les investissements dans lindustrie mcanique en


favorisant une production locale qui
saura se substituer terme aux importations. Pour cela, des textes ont t
promulgus et dautres sont en voie de
finalisation comme le nouveau cahier
des charges pour linvestissement qui
sera publi prochainement. Des dispositions de facilitation et des incitations
ont t prvues par la loi de finances
2015.

CARLOS GHOSN, P-DG


DU GROUPE RENAULT :

Aller au-del
de lassemblage

N o u s
envisageons
daller au-del
de lassemblage tel quil est
prvu actuellement, nous
prvoyons de
dvelopper
encore plus le
taux dintgration et dentreprendre de
convaincre nos partenaires quipemen-

tel projet, un protocole daccord a t,


rappelons-le, sign en mai 2012, entre
Renault, dune part, et la SNVI et le
Fonds national dinvestissement, dautre
part. Lunit emploie 350 personnes
dans les diffrentes spcialits et

connatra lavenir une volution pouvant atteindre les 2 000 employs vers
2019. On signalera, par ailleurs, que le
taux dintgration actuel est de lordre de
12%, selon les responsables de RAP.
B. B.

tiers daller investir en Algrie et de


dvelopper un partenariat avec des
oprateurs locaux. LAlgrie reste le
plus grand march dAfrique du Nord et
dispose dun potentiel humain et financier important. Nous devons contribuer
lmergence dun tissu de sous-traitants et au dveloppement de loffre
demploi.

Afrique du Sud, gypte, Nigeria et attestent aujourdhui de la pertinence de ce


choix.

Ils ont dit :

MOHAMED BAIRI,
P-DG DE IVAL :

Le CKD ou le SKD sont


une tape incontournable

Le CKD ou le SKD sont une tape


incontournable dans la
phase cration
dune
industrie
automobile
algrienne. Il
faut souligner
q u e l l e
dmarre

zro, il nexiste pas de tissu de sous-traitant capable


daccompagner les investisseurs et
assurer de ce fait une intgration locale
progressive.
Il faut imprativement laisser le
temps aux constructeurs et aux quipementiers de venir sinstaller en Algrie
travers leurs partenaires et permettre
lmergence de la fabrication automobile nationale.
Des expriences de par le monde
nous ont prcds dans ce domaine,

YAN YUANGGU,
AMBASSADEUR
DE CHINE :

LAlgrie, une porte


pour lAfrique

Je suis fier davoir contribu au


dveloppement dune coopration entre
lAlgrie et la
Chine dans le
domaine de
lindustrie
automobile.
Au
dbut,
ctait moi qui
courais derrire les responsables
du
ministre pour
les facilitations
accorder des projets dusines,
aujourdhui, ce sont eux qui courent derrire moi.
LAlgrie restera un partenaire prioritaire pour la Chine et je constate que
malgr la baisse des prix du ptrole, les
fondamentaux nont pas chang.
Nous sommes confiants en lavenir
de lAlgrie et jannonce que dautres
projets dans cette filire seront prochainement mis en excution et surtout que
ce pays est une porte pour toute
lAfrique.
Propos recueillis par B. B.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Une usine
Relizane
VOLKSWAGEN

Le
groupe
allemand
Volkswagen ne sera pas en reste
de cette vaste campagne.
Annonce par le ministre de
lIndustrie, lintention de la firme de
sinstaller en Algrie vient dtre
entrine par le premier responsable de Sovac, reprsentant du
gant germanique dans notre
pays.
On apprend, en effet, que celuici envisagerait de crer une unit
de production dans la rgion de
Relizane pour lassemblage de
trois modles, savoir VW Polo
Classique et le pick-up Amarok
ainsi que Skoda Octavia.
Cependant si le choix des deux
derniers modles est largement
justifi en raison de leur succs
international, il est en revanche
inexpliqu quun vhicule comme
Polo Classique soit inscrit dans les
tablettes de ce projet compte tenu
de son flop commercial aussi bien
en Algrie qu ltranger.
Sa dernire mouture fabrique
en Inde et importe par Sovac
naura pas non plus russi
convaincre.
Dautant que les concurrents
de Volkswagen dans cette course
lassemblage ont clairement opt
pour des modles modernes au
design dactualit et largement plbiscit par les clients locaux,
limage de la Renault Symbol,
Peugeot 208 et 301 ou encore
Citron C-Elyse.
Le projet allemand qui attend
lagrment des autorits comptentes serait annonc officiellement au cours des jours venir.
Dun cot global de 170 millions deuros, cette usine atteindrait, au terme de sa monte en
cadence, le volume production de
100 000 units/an.
B. B.

Quatre lignes de montage


HYUNDAI MOTORS ALGRIE

Le ple automotive du groupe


Cevital se prpare ouvrir plusieurs fronts en mme temps, des
projets de fabrication de pices
de rechange, dassemblage de
bus, de remorques, dengins de
travaux publics et de vhicules
particuliers.
Lannonce en a t faite la
semaine coule par le prsident de
ce ple, Omar Rebrab qui a rvl la
cration prochaine dune nouvelle
entit avec de nouveaux associs et
qui aura grer lensemble des activits industrielles futures dans le
domaine automobile pour le groupe.
Omar Rebrab rappellera demble
que le groupe cumule plusieurs
annes dexprience dans des activits complmentaires lindustrie
automobile comme la production de
verre, linjection de plastique, les
remorques ou encore la transformation de laluminium.
Une priorit est inscrite en bonne
place dans le planning de lancement
des projets, en loccurrence, une
usine de fabrication de pices de
rechange. Pour lui, il est plus
important de commencer par la
pice de rechange et permettre par
la suite aux usines dassemblage de
disposer dune production locale et
leur assurer des taux dintgration
plus levs. Ce projet serait un

stade avanc dans sa prparation.


Paralllement, Cevital prpare le
lancement imminent de 4 lignes de
production de bus avec des
constructeurs de renom comme le
brsilien Marco Polo, Iris bus
Espagne et le chinois Dong Feng. La
2e unit sera rserve lassemblage des vhicules particuliers des diffrentes marques reprsentes par
le groupe particulirement Hyundai

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

avec qui un accord a t conclu pour


le montage de modles succs
auprs des clients algriens.
Une 3e pour le montage des
engins de travaux publics en partenariat avec une marque japonaise.
Le 4e projet prvoit de reprendre lactivit remorque dj existante et la
dvelopper avec de nouveaux produits modernes et adapts aux
besoins dune clientle de plus en

Une gamme varie


IVECO

Cest en partenariat avec son reprsentant historique en Algrie, le groupe Ival, que le constructeur
italien Iveco, le spcialiste des vhicules industriels
et utilitaires lgers, a dcid de se lancer dans laventure de lassemblage avec une unit implante
Bouira et dont les travaux de ralisation ont t lancs dernirement.
Ce projet aura une capacit de production de 1
600 units ds la premire anne et voluer vers des
volumes encore plus importants aprs la matrise du
process de fabrication et le dveloppement dune

PEUGEOT CITRON

Des modles succs

Le groupe Peugeot Citron nentend pas abandonner ses


plates-bandes en Algrie, il a confirm sa volont de sassocier
avec des partenaires locaux pour la ralisation dune unit dassemblage pour un montant global de linvestissement de 100 millions deuros. Si le projet est encore en phase de maturation, on
sait dores et dj que les modles qui y seront assembls constituent le fer de lance des performances commerciales du groupe,
savoir les Peugeot 208 et 301 ainsi que la C-Elyse de Citron.
En attendant des informations complmentaires sur ce projet
attendu, on rappelle que les autorits algriennes ont avanc lanne de 2018 pour la sortie des premiers vhicules badgs au lion
et aux chevrons.
B. B.

industrie de sous-traitance mme de rpondre aux


attentes des constructeurs tant en quantit quen
qualit. Les vhicules qui seront assembls seront
dans une premire phase, le Daily et un camion de
moyen tonnage, entre 3,5 et 7 t et destin des utilisations varies. Celui-ci pourra tre propos en des
carrosseries diverses, frigo, plateau, benne De
mme quil est attendu que lunit produise les
gammes Eurocargo (PTAC de 10 18 t) et Trakker
(PTAC de 19 100 t).
B. B.

En attendant
le mois de mars
HYUNDAI CAMIONS

C o m m e
nous le prcisions dernirement, le coren
Hyundai Trucks
& Bus a donn
son
accord
pour un partenariat avec le
groupe Global
M o t o r s
Industrie pour
la ralisation
dune unit dassemblage de camions
et bus dans la rgion de Batna. Ce projet se dmarque par une acclration
de sa phase dachvement des travaux de gnie civil et de montage de la
structure mtallique. Son entre en
production est prvue vers le mois de
mars prochain avec une capacit initiale de 4 000 units/an et un effectif de
450 employs. Global Motors se prpare activement cet vnement en

se dotant des structures adquates et


de la ressource humaine qualifie pour
assumer efficacement aussi bien la
fonction production que la distribution.
Un rseau dagents agrs est en
cours de constitution sur lensemble du
territoire national. La qualit des produits des prestations est dores et dj
au cur des proccupations des responsables de ce projet.
B. B.

plus exigeante. Pour lensemble de


ces projets, des dmarches ont t
entreprises pour le choix des terrains notamment dans les wilayas
de Bouira, Boumerds, Alger et
Bjaa. Le responsable du ple automotive de Cevital raffirme lambition de son groupe de jouer les premiers rles dans la nouvelle politique industrielle du pays.
B. Bellil

Mots-cls

SKD : C'est le nom du processus retenu


dans le cadre de lassemblage en Semi
Knock Down (SKD). Un systme qui se
traduit par la rception de la voiture en
lments dtachs et leur assemblement sur une chane spcialement
ddie.
CKD : Completely Knocked Down (CKD)
est une expression qui correspond la
cration d'un lot contenant l'ensemble
des pices dtaches ncessaires
l'assemblage d'un ou de plusieurs vhicules. Ce lot peut tre complt sur
place par des pices produites localement, que l'on nomme intgration locale. Cette mthode est utilise par les
constructeurs automobiles pour assembler certains de leurs vhicules l'tranger, dans le but de les commercialiser
sur place, en utilisant les droits de douane plus faibles et la main-d'uvre
meilleur march.
Chiffres-cls
- Cot des investissements prvisionnels : 1milliard 200 millions de dollars
- Emplois crs : 20 000 postes
- Vhicules produits : 200 000 units
- Taux dintgration attendu : 30%
Production locale actuelle
1/ Renault Symbol
2/ Mercedes Camion Actros
3/ Camions SNVI
4/ Bus SNVI
5/ Mercedes Classe G.
Productions futures
(2016-20172018) :
1/ Mercedes Sprinter
2/ Iveco Daily
3/ Iveco Eurocargo
4/ Camions Hyundai HD 35
5/ Hyundai bus
6/ JAC camion 1040 S
7/ JAC camionnette Bosseur
8/ Peugeot 208
9/ Peugeot 301
10/ Citron C-Elyse
11/ Volkswagen Polo Classique
12/ Volkswagen Amarok
13/ Skoda Octavia
14/ Hyundai Vhicules Particuliers
15/ Marco Polo Bus
16/ Iris Bus
17/ Dong Feng Bus.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Mohamed Meziane nie tout


PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

Trs attendue par lopinion publique, laudition de lexP-dg de la compagnie Sonatrach na rien apport de nouveau, du moins lors de son passage devant le prsident
du tribunal criminel. Demble, Mohamed Meziane dira :
Jai la conscience tranquille.
Sonatrach tait cible, a-t-il
martel. Le prsident rentre dans
le vif du sujet et demande au prvenu de sexpliquer sur le rle jou
par ses fils pour que la socit
allemande dcroche le march de
la scurisation.

Mon fils na rien voir


avec la socit allemande

En rponse, lex-P-dg de
Sonatrach dira haute voix : Mon
fils n rien voir dans le choix de
la socit allemande. Mon fils
Rdha na rien voir et navait
aucun rle dans ce choix. Le juge
relance le dbat et lui dit que
votre second fils Fawzi tait
associ dans ce groupement.
En votre qualit de P-dg de
Sonatrach, le saviez- vous ?,
Absolument pas. Je ntais pas
au courant et personne ne ma
inform, rtorque Mohamed
Meziane. Il saisit cette opportunit
pour porter la connaissance du
juge une mesure prise lencontre
de son fils Rdha. Jai pris la
dcision de geler une promotion
dont mon fils avait bnfici lgalement lpoque o il tait fonctionnaire au sein de la compagnie.
Et aujourdhui, on maccuse de les
avoir favoriss.
Dieu merci, jai reu une bonne
ducation. Jtais le P-dg de
Sonatrach et tout ce que je faisais
tait connu du ministre. Il tait le

Photo : Samir Sid

Abder Bettache - Alger (Le


Soir) - Affichant des signes de
fatigue, lex-P-dg de Sonatrach a
ritr maintes reprises que le
travail accompli son poque tait
conforme et le ministre de tutelle
tait au courant de la moindre
dcision prise au sein du groupe.
Il faut remettre les choses dans le
contexte de lpoque. Il y avait une
grande pression tous les
niveaux. Nous devions maintenir la
production et tre au rendez-vous
de nos engagements et dun autre
ct, il fallait entamer le processus
de la scurisation des sites de la
compagnie, explique Mohamed
Meziane, qui cite en exemple la
base de vie du 24-Fvrier situe
Hassi-Messaoud. Selon lui dans
cette dernire, il y avait tous les
cadres de Sonatrach qui y vivaient
et il y avait aussi des techniciens
trangers qui y vivaient aussi avec
leurs familles. Et dajouter : Notre
secteur tait cibl. Nous tions en
concurrence terrible. Et il fallait se
mettre dans le contexte de
lpoque.
Le juge Reggad linterrompt et
lui demande de parler des faits
pour lesquels il est poursuivi dans
cette affaire. Or, Mohamed
Meziane sest vu dans lobligation
de rappeler le contexte et de rappeler au tribunal criminel la situation scuritaire trs difficile dans
laquelle notre compagnie sest
retrouve cette poque.

Mohamed Meziane, ex-P-dg de Sonatrach.

prsident de lassemble gnrale


du groupe, affirme Meziane.
Non satisfait des rponses de
lex- P-dg, le prsident du tribunal
criminel tente darracher des
aveux. Mais en vain. A chaque
fois, Mohamed Meziane dira
jtais trs sensible tout ce qui
se passait au sein de la compagnie Sonatrach.
Et je vous rappelle encore une
fois monsieur le juge que nos
actes
et
dcisions
taient
conformes la rglementation et
le ministre de tutelle tait au courant. Nous tions sur la bonne
voie. Et aujourdhui en 2016, le
temps nous a donn raison,
explique-t-il.

Jtais un simple invit


la fte de mon fils

Son tmoignage, aux yeux du prsident du tribunal criminel, est


dune importance capitale. Le
juge Reggad tentait chaque fois
de lui arracher des aveux au sujet
des relations que ses deux fils
entretenaient avec les socits
impliques dans ce scandale.
Cest ce moment prcis, que
le prsident du tribunal criminel lui
cite le mariage de son fils Rdha

ft dans un grand htel Tunis.


Vous avez assist au mariage de
votre fils et l vous avez rencontr
le patron de Saipem, Tonny
Rossi.
Mohamed
Meziane
rpond : Je ne le connaissais pas
et lors de ce mariage, jtais un
simple invit comme tous les
autres invits. Moi, jtais en compagnie de ma mre qui tait trs
malade et de ma dfunte pouse.
Le juge insiste sur les propos
tenus par ses deux fils, lui rappelant quils lont inform du fait quils
sont associs au sein de la socit
Contel. Absolument pas M. le
prsident, rpond Meziane. Il fera
savoir aussi que mme la villa de
Souidania avait t vendue par
mes deux enfants sans que je sois
inform.
En voquant cette question, le
prsident du tribunal criminel lui
rappelle que ladite villa a t
rachete par Al Ismail Rdha, le
patron du groupe algro-allemend.
Laudition de lex-P-dg de
Sonatrach risque de se poursuivre
aujourdhui, treizime jour du procs de laffaire Sonatrach.
A. B.

SONATRACH

Les retraits du groupe en colre

Les retraits du groupe Sonatrach prvoient un rassemblement, le


mardi 26 janvier, devant le sige de la Direction gnrale de lentreprise. Les retraits qui se sont constitus en association revendiquent
leurs droits spolis et des indemnits. Ils dnoncent labsence dindemnit de lexprience professionnelle depuis 2009, le taux de la
Mutuelle de la retraite qui est pass de 20% 12,5% et labsence de
lindemnit de compensation pour les travailleurs du Sud.
S. A.

Blab dplore lincapacit


des secteurs concerns
MISE EN PLACE DES LICENCES DIMPORTATION

Cinq ou six nouveaux produits seront soumis au rgime des licences dimportation, annonait hier le ministre
du Commerce. Bakhti Belab dplore cependant lincapacit des secteurs concerns par le dispositif identifier
les volumes dimportation requis.
Cherif Bennaceur - Alger (Le
Soir) - Aprs le ciment (portland),
le rond bton et les vhicules
ainsi que les produits agricoles
contingents, dautres produits
seront soumis au rgime des
licences dimportation ds le mois
courant, annonait hier lhtel El
Aurassi le ministre du Commerce
qui a assist lassemble gnrale ordinaire de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie
(Caci).
Dautres produits seront
annoncs au courant de cette
semaine, dira Bakhti Belab qui
prcise quil sagit en particulier
de produits agricoles et probablement dautres produits industriels. Certes, le ministre du
Commerce aurait souhait que la
liste (des produits) soit plus
longue dans la mesure o les
marchandises dj concernes ne
reprsentent en termes de cots
dimportation que lquivalent de 8
milliards de dollars par rapport
une facture globale de lordre de
60 milliards de dollars (selon les
donnes de 2014). Pourquoi
nous navons pas t loin, sinter-

Laudition de lex-P-dg de
Sonatrach dure depuis la matine.

rogera Bakhti Belab. Et le ministre


du Commerce de rpondre que le
comit intersectoriel mis en place
au niveau de son dpartement a
demand aux secteurs concerns,
dans le cadre du souci de protection de la production nationale, de
donner des indicateurs prcis
concernant les complments dimportation par rapport la production nationale.
Or, les ministres ont fini par
faire laveu quils ne disposent pas
dindicateurs suffisamment prcis
pour dterminer les quantits
limportation par rapport loffre de
production nationale, relvera
Bakhti Belab.
Le ministre du Commerce
dplorera ainsi lincapacit des
dpartements ministriels et
autres secteurs conomiques de
mettre en uvre le dispositif de
manire optimale. Cela, mme si
M. Belab concdera que le problme des oprateurs conomiques qui ont import dans le
cadre du contingent et dont les
produits sont bloqus aux ports et
ne peuvent tre ddouans faute
de licence, est lexamen au

niveau des autorits concernes.


Le ministre rpondait ainsi au
prsident de la Chambre de commerce et dindustrie de la
Soummam qui avait soulev ce
problme et qui souhaitait soit lobtention dune drogation pour limportation soit lobtention dune
licence spciale.
Indiquant que le mode de
rpartition des contingents Fifo
(premier arriv, premier servi) ne
sera plus utilis pour la consommation des contingents conclus
avec lUnion europenne, Bakhti
Belab relve que le contingent a
t ouvert. Nanmoins, des
oprateurs ont dj achet des
produits pour marger sur ces
contingents. Il y a eu un dbat sur
cette question. Je pense que
nombre doprateurs ont pris le
risque dimporter sans prendre en
considration les consquences,
observera
le
ministre
du
Commerce Bakhti Belab qui
indique que les directions de
commerce sont en train de recevoir les demandes de licences, et
prcise que ces demandes vont
tre traites selon les modalits
dj fixes.
Explicite, il indique que le systme Fifo a t maintenu mais ne
sera pas utilis et que la rpartition se fera en fonction des antcdents dimportation ou sur la

base dautres critres mme de


garantir lquit et la transparence.
Bakhti Belab avait rappel
auparavant que le dispositif des
licences dimportation (et dexportation) avait t fix par la nouvelle
loi rgissant le commerce extrieur. Jai t charg dappliquer
une loi publie avant mon installation et dont je ne suis pas parrain, relvera-t-il. Cependant, une
loi qui intervient dans une
conjoncture difficile et un dispositif qui peut tre peru comme un
systme de sauvegarde compte tenu de la contrainte financire,
observe M. Belab. Et le ministre
du Commerce de qualifier cette

contrainte dune ampleur considrable, voquant notamment le


cas des exportations algriennes
vers les Etats-Unis qui ont baiss
de plus de 18 milliards de dollars
en 2013 vers peine 1 million de
dollars en 2015 ! Ce faisant, le
ministre du Commerce considrera que lincapacit des secteurs
dmontre quelque part que lon
na pas fait jouer leur rle aux
espaces intermdiaires que sont
les Chambres de commerce et
dindustrie (CCI). En ce sens, il
estimera que le comit (charg du
dispositif des licences) pourrait
faire appel aux CCI pour identifier
les filires.
C. B.

Il y a eu recul par rapport


aux quilibres de la LF 2016

La contrainte financire risque dtre durable vu le cours actuel


du ptrole, considrait hier le ministre du Commerce qui relve que
le cours des hydrocarbures risque encore de dgringoler. Or,
Bakhti Belab observe quen principe, depuis quon a vot la loi de
finances pour 2016 et que la chute des cours a continu, on doit normalement tre en situation de scnario de recul par rapport aux quilibres consacrs dans la LF 2016.
Un recul que lexcutif devra traiter de manire idoine, le ministre
du Commerce ne formulant nanmoins aucune piste en ce sens. Et
ce au-del de la mise en place du rgime des licences dimportation
et la dynamisation du rle des Chambres de commerce et dindustrie.
C. B.

Le Salon national de la formation


se tiendra prochainement
Actualit

Le Soir
dAlgrie

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

La 3e dition du Salon national de la formation se tiendra


du 16 au 18 janvier en cours, au Palais de la culture, Alger.
Organis sous le thme de la formation professionnelle par
apprentissage et par alternance, ses apports et ses enjeux
pour les entreprises, lvnement va runir les fournisseurs
de formation et les entreprises en qute de partenaires pour
la prise en charge de leur plan de formation interne.
Salima Akkouche - Alger (Le
Soir) - Selon Ali Belkhiri, commissaire du Salon, les entreprises se
doivent de se mettre niveau
pour tre comptitives. Pour ce
faire, dit-il, elles doivent sadapter
aux nouvelles mthodes de gestion. Do, poursuit-il, la ncessit
de mettre en place des plans de
formation interne pour la mise
niveau de la ressource humaine.
Il faut profiter de la crise
actuelle, les entreprises doivent
se dvelopper et mettre un nouveau modle conomique pour se

lancer dans la production des


biens et des services et tre comptitives pour se placer sur le
march national, puisque nous
navons pas dargent suite la
chute des prix du ptrole pour
importer tout ce quon veut, les
entreprises locales, prives ou
publiques, doivent se substituer
limportation et aux entreprises
trangres,
a
soulign
M. Belkhiri qui sexprimait hier au
forum du quotidien El Moudjahid.
Ce Salon, dit-il, se veut tre un
carrefour de rencontres entre les

fournisseurs de formation et les


entreprises en qute de partenaires pour la prise en charge de
leur plan de formation interne
ainsi que le public la recherche
doffres de formation individuelle
ou de recrutement par alternance
ou apprentissage. Les contrats
par alternance, explique-t-il, sont
des contrats de travail incluant
une formation diplomante ou qualifiante et sadressent aux jeunes.
Le Salon runira plusieurs
institutions de formation continue
et les visiteurs, souligne son initiateur, disposeront pendant les
trois jours du Salon dinformations lies aux diffrents dispositifs de formation ainsi que ceux
de recrutement par alternance
et par apprentissage, la rglementation dans ces domaines,
les programmes des formations,

Photo : DR

POUR SA TROISIME DITION

Ncessit de mettre en place des plans de formation interne.

les diplmes, les mtiers et les


carrires.
Lvnement prvoit aussi des
confrences, des ateliers et des

tables rondes thmatiques abordant les grandes questions de la


formation.
S. A.

Colre du ministre des Ressources en eau

Hier, le ministre des Ressources


en eau et de lEnvironnement,
Abdelouahab Nouri, tait en visite
de travail Oran o il na pas cach
son scepticisme quant au fonctionnement de la station dpuration
dEl Kerma, qui devrait reprendre
du service en fin de semaine aprs
un arrt de plus dune anne, suite
un incident au niveau des bassins daration. Un coup de gueule
lgitime au vu du cot de ce mgaprojet estim 7 milliards de
dinars. Jaimerais bien connatre
les rsultats des expertises que
Abdelouahab Nouri.
vous avez menes sur ces
Toujours pas convaincu le ministre
dsordres qui se sont produits au demande est-ce que la rhabilitation ne
niveau de cette importante station. risque pas de subir le mme sort ?. Son
a donne quoi ?, dira le ministre.
Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - Le
ministre sest offusqu de voir cet important
projet larrt et voulait quon lui explique
les raisons des soucis qua rencontrs cette
station. Cest la deuxime station dpuration la plus importante aprs celle dAlger,
jusqu ce que les dsordres sont apparus
et dont on ignore encore les raisons.
Considre comme tant lune des
grandes ralisations du dveloppement de
la wilaya dOran, la station dpuration dAn
El-Kerma, en panne depuis le 4 aot 2014,
fait, depuis, lobjet de travaux de rhabilitation. Durant sa priode darrt, les eaux
uses dOran se dversent dans la nature.
Sa rception dfinitive et transfert la
SEOR ont eu lieu au mois de mai 2011. Le
projet a cot 7 milliards de dinars et le
montant de sa rhabilitation risque dtre
consquent.
Voulant rassurer le ministre, les matres
douvrage et les gestionnaires de la station
nont de cesse tenter de convaincre le
ministre : La rhabilitation a t faite, le
ministre interrompt ses interlocuteurs et
rplique quest-ce qui a provoqu ce
dsordre ? En rponse, on lui explique que
cest d au mouvement de la nappe. Le
ministre enchane et les tudes de sols
quand vous les avez faites le premier jour, la
nature du sol a donnait quoi ?. On lui
explique qu lpoque, le niveau tait stable
mais que cette fois-ci, la nappe a dpass le
niveau maximum.

Photo : Samir Sid

EN VISITE ORAN

interlocuteur lui explique la rhabilitation a


t confie lentreprise chinoise qui a ralis le gnie civil, ces deux bassins vont
nous permettre de traiter plus de 120 000 m3
et ce quon reoit actuellement, ce sont
80 000 m3 en attendant de rhabiliter les
deux autres bassins. Suite aux travaux de
renfoncement, les essais sont concluants et
la mise en service devrait se faire ce jeudi.
Le ministre na pas manqu de faire rappeler nous devons tout prix prserver le
statut dOran, en tant que mtropole, beaucoup defforts ont t fournis et dploys,
beaucoup de rsultats sont l et ce serait
aberrant que de voir encore un tiers des
eaux uses se dverser en mer. Notre pays
sest engag zro rejet en mer
Mditerrane lhorizon 2020, donc nous
navons pas le droit de tergiverser, ce nest
pas maintenant que nous allons reculer.
Evoquant nouveau la crainte de la sche-

resse face une pluviomtrie quasi absente, le ministre a rappel que le taux de remplissage de lensemble des barrages
dpasse les 70% mais fera, nanmoins,
remarquer que cela ne veut pas dire que
nous ne rflchissons pas un programme
spcial pour lutilisation raisonnable de ce
liquide prcieux, une matire pour laquelle
lEtat fait dnormes dpenses, il faut la
prserver, car nous appartenons une
rgion qui souffre de la scheresse. Il faut
reconnatre que nous dpensons beaucoup
et nous abusons dans lutilisation de cette
matire prcieuse.
Tel que dclar lors de ses prcdentes
visites de travail, Abdelouahab Nouri dira
que pour lheure rien nest prvu pour
laugmentation du prix de leau, ce nest
pas lordre du jour du gouvernement,
dit-il.
A. B.

Un centre dexcellence ddi aux TIC


et la tlphonie pour bientt
IL SERA IMPLANT BOU-ISMAL

LAlgrie vient de se doter dun instrument unique


ddi au dveloppement des nouvelles technologies
du numrique, travers la ralisation Bou-Ismal
dun Centre national dexcellence ddi aux technologies de linformation, de la communication et de la
tlphonie.
La rcente visite Bou Ismal
de M. Mohammed Mebarki,
ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels,
et du directeur gnral dAlgrie
Tlcom sont autant dindices qui
caractrisent limportance et lenjeu dun tel tablissement pour le
futur de lAlgrie.
Cest dailleurs ce titre que
M. Mebarki a tenu prciser,
dans son allocution douverture
destination des cadres dAlgrie
Tlcom et des cadres du staff de
la wilaya de Tipasa, que lamlioration de lacte de formation et
la qualification de la ressource
humaine, selon les volutions

technologiques
du
monde,
demeurent aujourdhui parmi les
mesures les plus appropries
pour faire face aux mutations conomiques de lheure, a tenu
rappeler le ministre, qui ajoute
quil a t adopt une nouvelle
dmarche base essentiellement
sur une plus grande ouverture de
nos tablissements de formation
sur leur environnement socioconomique.
Dans cette perspective,
M. Mebarki a indiqu que le
dveloppement du partenariat
avec les entreprises conomiques, leffet de dterminer
de manire collgiale les spcia-

lits ouvrir et les contenus de


formation, ainsi que limpact
donner ces spcialits en vue
dune adquation de la formation
aux besoins du dveloppement.
Dfinissant lobjectif des
centres dexcellence, le ministre
prcisera quils sinscrivent
comme une rponse aux changements et aux mutations technologiques dans le monde....
Ainsi, le centre dexcellence
de Bou-Ismal permettra, selon
lorateur, de propulser les technologies de linformation, de la
communication et des mtiers de
la tlphonie notamment par la
formation et la mise disposition
du march de lemploi de comptences spcialises.
M. Azouaou Mehmel, le P-dg
dAlgrie Tlcom, prenant la
parole son tour, mettra laccent
dans ce contexte sur la formation
dune ressource humaine quali-

fie, qui constitue un apport


majeur la formation suprieure
acquise dans nos tablissements
suprieurs. Il dira ce propos :
Il faut que llment humain
joue un rle pratique majeur
dans les TIC, et dans tous les
domaines de lconomie. On a
mobilis nos cinq constructeurs
partenaires linstar de Cisco,
Huawei, Microsoft et dautres
partenaires afin de former nos
potentialits dans ces nouvelles
technologies, au sein de ce
centre dexcellence de BouIsmal, il ajoute plus loin que
les programmes de formation
ont t identifis et finaliss
ainsi que les secteurs auxquels
seront ddis ces qualifications
et ces spcialits, travers les
micro-entreprises que lAnsej a
russi mettre en place et
homologuer.
Houari Larbi

Comment substituer lhydrogne aux


Le Soir
dAlgrie

I- Introduction
La pollution des grandes villes ne peut perdurer cause de leffet de serre provoqu par le
transport. Une voiture relche, tous les 5 000
km, 1 tonne de CO2. Pour cela, rvolutionner
le carburant des vhicules est une ncessit.
Cette rvolution se confirme travers lutilisation de lhydrogne (H2) avec la pile
combustible. Lutilisation de lH2 lchelle
industrielle sera gnralise, en particulier
dans le domaine du transport, ds le dbut
de la troisime dcennie de ce sicle dans la
plupart des continents, et lnergie fossile ne
sera plus sa premire place dans ce
monde.
Lnergie actuelle provient du fossile, du
nuclaire et du renouvelable. La socit a
appris vivre avec deux vecteurs nergtiques, llectricit et le gaz naturel. Le
second, facile transporter et stocker,
devra progressivement tre remplac par un
autre ayant, au moins, les mmes qualits.
Ce nouveau vecteur a t identifi et accept
par tous, ce sera lhydrogne qui est galement une nergie renouvelable produire
gnralement partir de leau. La concrtisation du dveloppement de lhydrogne dans
le transport sest confirme travers lavancement de la recherche et la gnralisation
de lemploi qui est en cours [http://www.global-hydrogen-bus-platform.com].
L'Allemagne, leader europen dans le
domaine, a mis en place 1 000 stations de
recharge hydrogne travers le pays. La
Grande-Bretagne est bien place pour la
deuxime place dans le dveloppement de
cette technologie. Lorientation vers les nergies renouvelables est primordiale et en particulier le dveloppement du combustible
dhydrogne motiv par la croissance dmographique en 2050. Le second impact pour
lhumanit est que les missions de CO2
dpasseront en 2050 le seuil de concentration de 550 ppmv, actuellement, il est de 370
ppmv (partie par million en volume).
Dans cette contribution, nous voquerons
les diffrentes techniques de production dhydrogne, son stockage et les conditions de
scurit envisageables, ainsi que les dfis de
cette rvolution industrielle travers les diffrents axes de recherche en cours.
II- Les nouvelles techniques de transport
Les diffrentes techniques utilises destines aux vhicules sont : tout lectrique batterie, vhicules hybrides (lectriques-thermiques), vhicules au GPL, vhicules combustion hydrogne, vhicules solaires et
vhicules lectriques pile combustible qui
est le plus conomique. A retenir que lquivalence nergtique est environ de 1 g dhydrogne pour 3,5 litres dessence. Avec un
vhicule qui consomme 7 litres dessence au
100 km. Il faudrait 35 litres dessence pour
500 km correspondant 10 kg dhydrogne
pour un moteur explosion et 5 kg dhydrogne pour un moteur pile combustible.
III- Production de lhydrogne
Les sources dnergie pour produire lhydrogne par llectrolyse sont nombreuses
dans le domaine du renouvelable, entre
autres le photovoltaque et lolien. Un triangle nergtique est conu par le photovoltaque et ou lolien, les piles combustible et llectrolyse pour la production
dH2. Nanmoins, les chercheurs ont envisag dautres sources sans courant impos
telles que la photosynthse qui consiste
produire lhydrogne avec de la lumire en
prsence de micro-organismes dans leau.
Cependant, les deux techniques de production dH2 les plus connues sont :
- Llectrolyse haute temprature (EHT)
qui consiste dissocier la molcule deau en
hydrogne et en oxygne des tempratures
comprises entre 700 et 1 000C. Ce procd
de production massive dhydrogne a t
particulirement tudi en Allemagne dans
les annes 1980. Pour les Etats-Unis, une
conomie de dizaines de milliards de dollars
par an est possible sur lH2 produit par le

Contribution

nuclaire. Cependant, la scurisation de la


filire de production, ainsi que la valorisation
de loxygne est ncessaire lors du soudage et loxycoupage, aquaculture, laboration
du verre et de lacier en sidrurgie, les hpitaux. de faon quil ny ait pas d'impact
environnemental en tant massivement relargu dans l'environnement. La production
accrue d'ozone le jour provoque laugmentation de la corrosion et les risques d'incendie.
- Llectrolyse basse temprature (BT)
ncessite lutilisation dune eau la plus pure
possible afin dviter laccumulation de boue
et les phnomnes de blocage des ractions
lectrochimiques et de corrosion aux lectrodes dans un lectrolyte aliment par un
gnrateur courant continu. Dans llectrolyse conventionnelle basse temprature,
llectrolyte est gnralement une solution
aqueuse alcaline ou en prsence dune
membrane polymre changeuse de protons
(PEM). Durant les dernires annes, de nombreuses socits ont dvelopp des lectrolyseurs de capacit de production atteignant
jusqu 100 Normal.m3/h dH2 pour certaines
applications industrielles. La conception de
mini-lectrolyseurs pour la production
domicile de lhydrogne pour son vhicule
personnel est envisageable. Le principe est
lutilisation dune source dnergie lectrique
courant continu issue du photovoltaque et

transport maritime d'hydrogne liquide sont


ralises galement de faon similaire que
les actuels mthaniers.
2- La distribution de l'hydrogne
Les stations-services d'hydrogne peuvent tre alimentes par un des modes de
transport qui a t voqu. Plusieurs stations
ont dj t construites l'occasion de projets de dmonstration de vhicules pile
combustible, notamment en Allemagne. Les
stations-services pourraient aussi constituer
de petites units de production d'hydrogne,
soit par reformage soit par lectrolyse.

V- Conditions de scurit de lhydrogne


LH2 nest pas plus dangereux que le gaz
naturel, cest la matrise des conditions de
scurit ds la conception des installations
qui doivent tre prises en compte. Lallumage
dune flamme au voisinage dune source
chaude (bougie, allumage dune lampe)
peut enclencher une dflagration dans le cas
dune fuite dH2 ; cependant une source
chaude en permanence peut empcher une
accumulation trop forte du gaz et viter sa
dtonation. La ventilation peut galement
tre un moyen pour diluer lhydrogne dans
latmosphre ambiante, et rduire le risque
de formation de nuage explosif.
VI- Pile combustible (PC)

Les sources dnergie pour produire lhydrogne par llectrolyse


sont nombreuses dans le domaine du renouvelable, entre autres le
photovoltaque et lolien. Un triangle nergtique est conu par
le photovoltaque et ou lolien, les piles combustible et
llectrolyse pour la production dH2. Nanmoins, les chercheurs
ont envisag dautres sources sans courant impos telles que la
photosynthse qui consiste produire lhydrogne avec de la
lumire en prsence de micro-organismes dans leau.
ou de lolien pour alimenter llectrolyseur
et produire lhydrogne compress et stock,
celui-ci, servant alimenter les piles combustibles domestiques ou pour les vhicules.
L'hydrogne peut galement tre fabriqu
par reformage dont un grand nombre de produits pourrait tre utilis tels que le gaz naturel, l'essence, le gazole et le mthanol, dont
ce dernier contient 4 atomes d'hydrogne et
offre un certain nombre d'avantages, du fait
quil se fracture le mieux et il est bon march.
Cependant, ce type dhydrogne ncessite
une opration complmentaire de filtration.
IV- Stockage et rseau de distribution de
lhydrogne
A ce jour, il existe trois types de stockage
envisageables :
- le stockage sous forme liquide
253C sous 10 bars qui ncessite des rservoirs disolation thermique ;
- le stockage rversible de lhydrogne
sur les mtaux de transition dalliages AB
LaNi3, ZnMn2, TiFe sous forme dhydrures mtalliques permet dobtenir une
pression leve. Le dstockage seffectue
par la dshydruration de ces alliages [8-910] ;
- la forme de stockage la plus retenue
est la forme comprime plus de 350 bars
permettant datteindre une densit massique
satisfaisante avec des rservoirs en composite.
1- Le transport de l'hydrogne : Celui-ci
est dj effectu par voie routire sous forme
gazeuse dans des conteneurs et sous forme
liquide laide de camions-citernes par tous
les producteurs et distributeurs de gaz industriels. Le transport d'hydrogne par canalisations est galement une opration courante
pour approvisionner les complexes ptrochimiques. On peut ainsi citer titre d'exemple
le rseau de 1 500 km existant dans le nordest de la France. La Rpublique fdrale
d'Allemagne possde galement plusieurs
rseaux de distribution d'hydrogne par
canalisations. Des tudes de faisabilit sur le

Au dbut des annes 60, la NASA cherchait un moyen de produire de l'lectricit


pour ses vols spatiaux habits. Les piles
combustible apportrent la rponse. Elles
taient la fois plus sres que l'nergie
nuclaire, moins chres que l'nergie solaire
et plus lgres que des batteries. L'intrt
pour l'utilisation de piles combustible sur
Terre s'accrot aux Etats-Unis suite aux difficults d'approvisionnement en ptrole dans
les annes 1970. De nombreuses applications ont t ralises pour les missions
lunaires, la propulsion de vhicules, les systmes de secours (groupe lectrogne) et
diverses applications des appareils portables. Ainsi, le fonctionnement de la PC
consiste produire de leau partir de lH2 et
lO2 qui est purement et simplement linverse
du fonctionnement dun lectrolyseur qui produit lH2 et lO2 partir de leau. Par contre la
PC produit de llectricit et de la chaleur lors
de la liaison des protons dH2 et de lO2.
Alors que llectrolyseur consomme de
lnergie pour dissocier leau en H2 et en O2.
Les piles combustibles connues au nombre
de cinq, dont deux les plus utilises, sont la
PEMFC et la SOFC.
- Les piles combustible (PEMFC) [3-11],
sont connues aussi sous le nom de piles
combustible membrane lectrolyte polymre (ou PEMFC selon lexpression anglaise
Polymer Electrolyte Membrane Fuel Cells.
Cest un type de piles combustible dvelopp pour des applications dans les transports.
Leurs caractristiques propres incluent un
fonctionnement des gammes de basses
pressions et de tempratures vers 80C et
dune membrane lectrolyte en polymre
solide spcifique.
- La pile combustible SOFC (Solid
Oxyde Fuel Cell) fonctionne haute temprature (600 1 000C), correspondant des
cycles complexes haut rendement.
VII- Les domaines dapplication de la pile
combustible
A ltat actuel, les principales applications
des PC sont le stationnaire et le transport.
- Dans le stationnaire, on peut distinguer

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

Par Salhi Essad

linstallation de puissance infrieure 10 kW


qui est principalement destine la cognration (production combine de chaleur et
dlectricit) pour les applications rsidentielles. La production en pile SOFC dans la
gamme 200 kW quelques MW est ralise
pour de nombreux projets industriels travers les socits canadiennes Ballard Generation Systems et le ple europen AlstomBallard ainsi quun ple avec lAllemagne
Siemens.
Linstallation dune pile combustible peut
savrer plus rentable que la mise en place
dune ligne lectrique. En cas de coupure
dlectricit, un systme de pile combustible peut tre considr comme une alimentation de secours (hpitaux, sites sensibles,
etc.).
- Dans le transport, plusieurs prototypes
de bus et de voitures lgres quips de pile
PEMFC ont t mis en circulation depuis le
dbut du XXe sicle par le canadien Ballard,
lallemand Daimler, Chrysler ; les amricains
General Motors ; les japonais Toyota, Nissan,
Honda, Mazda, Mitsubishi, et Daihatsu ; les
corens Kia et Hyundai ; les franais
Renault... La propulsion des vhicules par
pile combustible permettrait de substituer
les moteurs combustion interne.
Les premiers vhicules initialement quips en PC sont les vhicules de transport en
commun pour des raisons environnementales dans les centres-villes (pollution, bruit)
et la disponibilit de la place pour installer la
pile combustible. Cependant, il est port un
intrt pour la SOFC concernant lautomobile
et la construction maritime civile et militaire,
au niveau du MW ou plus, pour une propulsion plus propre, plus efficace et plus discrte.
VIII- Les dfis relatifs au dveloppement
de lH2.
En gnral, le choix de lhydrogne
comme vecteur dnergie du futur fait la
quasi-unanimit des scientifiques, des industriels et des politiques (tats-Unis, Japon,
Canada). La mise en place dune infrastructure de production et de distribution
dhydrogne ne peut se faire que graduellement travers les quipements de production et de distribution. Un programme dun
rseau We-Net de stations dhydrogne
permet ces vhicules de circuler librement.
Lhydrogne prsente lavantage de pouvoir
tre stock pendant de longues priodes.
La recherche est actuellement oriente
vers les SOFC fonctionnant basse temprature (vers 600 C) dans le but de
dcrotre les cots, en permettant l'utilisation
de matriaux mtalliques avec de meilleures
proprits mcaniques et une meilleure
conductivit thermique, ainsi quune rduction du temps de dmarrage.

hydrocarbures dans le transport


Le Soir
dAlgrie

Nous rsumons ce jour quil existe des


volutions des diffrentes recherches dans
le monde relatives la production de lH2, le
stockage et le rseau de distribution. En
2009, les freins relatifs au dveloppement
de lhydrogne taient les aspects politique,
conomique, rglementaire, social et technique qui actuellement nexistent plus.
1- Laspect politique est effectivement
un frein provenant du fait que lapparition du
vecteur hydrogne ne peut tre dfendu
quavec lide dun remplacement progressif
du vecteur fossile par des sources renouvelables. Les pressions dlments extrieurs

Contribution

- le stockage est galement matris.


De nombreux intrts ont t orients
pour amliorer les PC PEMFC et la SOFC,
ainsi que les auxiliaires qui sont les appareils assurant la PC son alimentation en
hydrogne, son refroidissement, l'vacuation de la chaleur et de l'lectricit, le compresseur... La commande de lensemble du
systme gnrateur PC fait l'objet d'un
contrle appropri laide de l'lectronique
de puissance qui est un axe de recherche
explorer de faon approfondie dont les
Japonais et les Amricains ont effectu des
efforts trs importants dans ce domaine.

En gnral, le choix de lhydrogne comme vecteur dnergie


du futur fait la quasi-unanimit des scientifiques, des industriels
et des politiques (tats-Unis, Japon, Canada). La mise en place
dune infrastructure de production et de distribution dhydrogne
ne peut se faire que graduellement travers les quipements
de production et de distribution. Un programme dun rseau
We-Net de stations dhydrogne permet ces vhicules
de circuler librement. Lhydrogne prsente lavantage
de pouvoir tre stock pendant de longues priodes.
sont ncessaires tels que le respect des
accords de Kyoto et de Paris sur le rchauffement climatique, dont la socit civile peut
influer sur les dcisions politiques.
2- Sur laspect conomique : Des
tudes ont montr que lextension du rseau
de distribution et le nombre de vhicules
rduiront le cot de consommation de H2. Le
cot de lnergie de demain, avec ou sans
hydrogne, est toujours en augmentation.
3- Sur le plan rglementaire : Les travaux sont achevs au niveau europen pour
les vhicules hydrogne et lapplication
des piles hydrogne. Au plan international,
les textes sont mis en place sous la norme
ISO TC-197 Technologies de lhydrogne.
Un ensemble complet de rglements et de
normes sont dj disponibles et applicables
et plus aucun frein ne devrait persister dans
ce domaine.
4- Sur le plan social : Lhydrogne est
un combustible de mauvaise rputation
suite par exemple la bombe H, qui nest
quune bombe nuclaire compose dun
hydrogne isotope radioactif dont le noyau
comprend un proton et deux neutrons avec
un seul lectron autour du noyau (deux fois
plus lourd que lhydrogne normal). Laccident spectaculaire du ballon dirigeable Hindenburg en 1937, au-dessus de Lakehurst
(Etats-Unis). Dans le cas de lhydrogne, il y
a lieu de retenir quil existe une grande diffrence entre lvaluation des risques subjectifs et les risques objectifs identifis. Des
organismes de scurit et dinformation sont
ns tels que LInstitut national de lenvironnement, industriel et des risques et l International Standard Organisation. Ainsi, un
important travail dinformation auprs du
public est poursuivre pour dmystifier ce
gaz dont le gaz naturel nest pas moins dangereux que lhydrogne. A ce sujet, une
tude rcente mene en Allemagne montre
que les Allemands sont majoritaires pour
accepter lhydrogne en tant que combustible. Cela sexplique par le fait que plusieurs vhicules hydrogne moteur thermique ou pile combustible roulent dans
ce pays en milieu urbain.
5- Sur le plan technique : Quatre technologies sont ncessaires au dveloppement du H2 :
- le transport gazeux par pipes ou cryognique est parfaitement matris et fiable ;
- la transformation en nergie mcanique
(moteur, turbine) ou lectrique (piles combustible) ;
- la production, travers les deux
meilleures technologies qui sont le craquage de la molcule deau haute temprature vers 800C fournie par des racteurs
nuclaires ou au niveau des centrales thermiques ; ainsi que llectrolyse classique
BT dcrite prcdemment ;

Ce systme gnrateur PC a besoin de


classiques accumulateurs pour stocker la
production d'lectricit en excs.
De nombreux travaux se sont orients
vers les rservoirs en matriaux composites
lgers et srs qui peuvent supporter les
pressions de plus de 700 bars.
Les scientifiques ont obtenu un moyen
relativement simple et peu onreux qui
consiste utiliser lnergie solaire ou olienne pour produire lhydrogne. Plusieurs
techniques sont apparues pour la production dhydrogne, dont certaines sont arrives maturit scientifique et dindustrialisation telles que les lectrolyses basse et
haute temprature.
Llectrolyse de leau basse temprature est le procd le plus dactualit, en utilisant lnergie solaire, lolien ou les deux
simultanment.

IX- La politique de la recherche en


matire de pile combustible (PC) dans
le monde :
Une intense activit rgne dans ce
domaine, en particulier en Amrique du
Nord ainsi qu'au Japon. L'Europe par
contre s'y est engage tardivement.
- Le Canada peut tre considr comme
un pays pionnier dans le secteur des piles
combustible, grce l'entreprise Ballard en
Colombie britannique. Le Canada affronte
des conditions naturelles qui isolent des
communauts humaines pendant une
longue priode de l'anne. Pratiquement la
recherche et linnovation dans tous les
domaines relatifs de la pile combustible
sont abords tels que lautomobile, la cognration, la production stationnaire ou les
appareils portables. Au Qubec lentreprise
Ballard reprsente le centre du monde de la
pile combustible et a ouvert son capital
Daimler Chrysler et Ford.
Tous les domaines ayant un rapport avec
la PC ont donn lieu la constitution de
socits mixtes. Ballard met en place d'importantes lignes de fabrication de piles
combustible de type PEMFC. Il n'est pas
possible de prsenter une situation exhaustive des tats-Unis en matire de PC compte tenu du nombre important dentreprises,
de laboratoires de recherche et duniversits... Une association regroupe 50 entreprises de recherche et de production des
PC et des fabricants de composants.
Cette association donne ainsi des
conseils techniques, informe les usagers
potentiels, mne des actions de sensibilisation du public, tablit des liens entre les
entreprises travaillant dans ce domaine aux
Etats-Unis et l'tranger... Le secteur priv
aux Etats-Unis dpense plus de 200 millions
de dollars par an pour la recherche concernant les PC.

X- Conclusion
La demande nergtique mondiale pourrait crotre de plus de 50% en 2030 avec linconvnient du CO2, gaz effet de serre qui
est le responsable du rchauffement climatique. Lhydrogne est un carburant de choix
pour propulser des voitures quipes d'un
moteur lectrique et qui produisent leur
propre nergie sans polluer. On est dans la
phase de la performance et de la mise en
place de programmes de dmonstration
grandeur relle. Les deux types de piles
combustible les plus dvelopps semblent
l'heure actuelle les PEMFC et les SOFC
dont les auxiliaires sont trs importants
dans la mesure o ils reprsentent 30% de
la valeur de l'ensemble de la PC.
La dcision de sengager dans labandon
progressif des nergies fossiles est de nature plus politique que technique.
- LIslande prvoit son indpendance
nergtiquement grce au H2 et aux nergies renouvelables dici 2020.
- La France, sy investit depuis 2005, o
lhydrogne serait un alli du nuclaire
- Les Etats-Unis visent une introduction
totale du H2 en 2040.
Les constructeurs automobiles europens ont finalis la phase prototypes. Ce
qui retient lindustrialisation des voitures
pile combustible, cest la production et la
mise en place du rseau de distribution qui
doit seffectuer en parallle. Aprs les premiers essais de moteurs hydrogne PC
pour vhicules, vers 2017, plusieurs firmes
automobiles commenceront la production.
LAlgrie ne doit-elle pas prendre le train en
marche et emboter la vraie recherche en
coopration avec les laboratoires europens et amricains? Il est temps de tracer
une stratgie de la production dhydrogne
et de sa transformation en nergie lectrique. LAlgrie ne donne pas l'impression
d'avoir une stratgie affirme.
On ne pourra certainement pas investir
dans tous les domaines concerns par cette
technologie, notamment compte tenu de
l'avance indniable prise en Amrique du
Nord et au Japon.
Un congrs international en Algrie permettrait une rencontre de tous les acteurs
de ce domaine sachant la mise en valeur du

Lundi 11 janvier 2016 - PagE

beau temps sur les pays producteurs du fait


quil matrise la technologie et lArabie
Saoudite excute en tant qualli celui-ci
et premier producteur, et les autres pays
adhrents sans aucun poids se taisent.
La seule voie qui nous reste serait de
garder notre nergie fossile pour les
besoins futurs internes sur les 2 ou 3 prochaines dcennies et commercialiser un
produit fini quil soit dorigine hydrocarbure
ou autres permettant de rduire le chmage
travers une mise en place dune industrie
de transformation dans tous les domaines
dhydrocarbures, industrie alimentaire, pharmaceutique et autres. La prescription dune
interdiction dexportation des matires premires dans la Constitution serait souhaitable. Lexportation ne seffectuera que pour
les produits finis ou semi-finis. Le remplacement de la rente hydrocarbure ne peut seffectuer que par la bonne gouvernance et la
transformation industrielle au sens large du
terme, ainsi que la sous-traitance qui est au
niveau le plus bas aprs plus dun demisicle dindpendance. Comment expliquer
limportation du gas-oil, de lessence, des
lubrifiants et les bitumes alors quon est producteur de ptrole ? Les prvisions de la
consommation interne en gaz naturel ne
cessent de crotre et la politique du GPL
pour le transport nest pas la hauteur.
Certes, le GPL est moins polluant que lessence, mais il nest pas renouvelable. Le
constat est que cette politique trace est loin
de la ralit sur le terrain, aussi bien dans
linstallation du GPL dans les vhicules des
particuliers que les importations de voitures
qui sont toujours en gas-oil ou en essence.
Le nombre de stations service en GPL na
pas augment depuis plusieurs annes.
Pourquoi les voitures Renault fabriques
Oran ne sont-elles pas conues en GPL ?
Dans lespoir que cette contribution puisse apporter au grand public des informations sur cette nouvelle donne nergtique,
nous souhaiterions que lAlgrie porte un
minimum dintrt cette technologie de
pointe sur les plans recherche et industriel
de faon quon ne soit pas extrmement
lointain du monde volu. Il faut quon prenne conscience que si autrefois, on na pas
profit de lnergie fossile pour sortir du

Les priodes de crise ptrolires ne feront quinciter davantage les


pays dvelopps redoubler defforts pour contourner leurs besoins
en nergie fossile. Lhydrogne est une issue de sortie du fait que les
ressources fossiles actuellement et ultrieurement se dvaloriseront
de tel sorte que le prix du baril de ptrole soit infrieur ses frais
dexploitation. Est-ce que lAlgrie a intrt le commercialiser ?
droit de la protection de la proprit industrielle. Le lancement d'un programme mobilisateur serait intressant en coopration
avec les Etats-Unis, le Canada et les pays
europens. En France, laxe de recherche
dans ce domaine est centr en particulier au
Centre aux nergies atomiques et la socit
Air Liquide. De nombreux industriels ont
lanc dj la production de voitures pile
combustibles plus de 500 km dautonomie
tels que Toyota Mirai, Mercedes, Honda
Les priodes de crise ptrolires ne
feront quinciter davantage les pays dvelopps redoubler defforts pour contourner
leurs besoins en nergie fossile. Lhydrogne est une issue de sortie du fait que les
ressources fossiles actuellement et ultrieurement se dvaloriseront de telle sorte
que le prix du baril de ptrole soit infrieur
ses frais dexploitation. Est-ce que lAlgrie a intrt le commercialiser ? Cette
dvalorisation ne sera pas due seulement
la situation gopolitique, mais aussi lapparition du H2. Donc, apparemment, il
nexiste aucune perspective dune revalorisation des hydrocarbures. Le rle de lOpep
nest plus dactualit et ladhsion de lAlgrie cette organisation ne prsente aucun
intrt. Le cartel ptrolier constitu des sept
surs est vainqueur, il cre la pluie et le

sous-dveloppement, ce nest pas en priode de crise quon pourra sen sortir, quand
tous les feux sont au rouge dans tous les
domaines. Seules la crativit et linnovation
encadres par une bonne gouvernance
peuvent nous faire sortir de la priode des
vaches maigres. Noublions pas que lnergie de demain, cest lhydrogne.
S.E.

Bio Express

Salhi Essad est un ancien professeur


de l'Ecole nationale polytechnique d'Alger,
g de 65 ans, rcemment retrait, titulaire
d'un doctorat d'Etat en mtallurgie, expert
international dirigeant plusieurs projets de
recherche et bien inform du tissu industriel algrien. Le professeur Salhi est
auteur de plusieurs publications et communications internationales et occupant plusieurs postes pdagogiques et de
recherche.
Ces dernires annes, il sest intress
aux diffrentes nergies renouvelables
assurant la transition nergtique.
Plusieurs contributions ont t publies
dans cette optique dans les quotidiens
nationaux El Watan, Libert, Algrie
Confluences et Le Soir dAlgrie.

Le Soir
dAlgrie

2 500 poussins
prissent dans
un incendie
Bouhamdane
GUELMA

Un poulailler a t ravag
par les flammes ce vendredi,
Mechta Echaouche, commune
de Bouhamdane (dara de
Hammam Debagh).
Le feu a pris vers 11h 45 et
pas moins de 2 500 poussins
ont pri, indique le communiqu de la Protection civile de
la wilaya.
La mme source prcise
par ailleurs qu'un homme g
de 39 ans a t lgrement
bless par les flammes, qui ont
galement ravag 45 bottes de
foin et 10 quintaux d'aliments
de
volaille.
D'importants
moyens ont t dploys par
l'unit de la Protection civile de
Hammam Debagh, pour venir
bout du sinistre.
L'opration a dur plus de
deux heures, a indiqu le
mme communiqu.
N. Guergour

Rcupration
de 190 ttes
de moutons

AN-TMOUCHENT

Dans un bilan de la
Gendarmerie nationale, il ressort que 193 ttes de moutons
ont t rcupres lors de l'anne coule par les lments
de la Gendarmerie nationale
parmi les 509 ttes qui ont t
voles durant la mme anne,
le dernier chiffre communiqu,
est relatif au vol dans la commune de An-El-Arba o les
gendarmes ont rcupr 100
ttes de moutons.
Le bilan fait tat d'une
hausse en matire de vol de
btail de plus de 255 ttes par
rapport l'anne dernire
alors que la rcupration des
ttes voles a dpass celle
de l'anne coule de 78
ttes, note le communiqu de
la Gendarmerie nationale.
S. B.

16 kg de kif
saisis Hassi
Zahana
SIDI-BEL-ABBS

Dans la journe du samedi


dernier, les services de douanes
ont, un point de contrle dun
barrage rig sur lautoroute
Est-Ouest, pas loin de la localit
de Hassi-Zahana, intercept 16
kg de kif trait en possession
dun individu qui a t arrt.
Selon nos sources, le mis en
cause voyageait bord dun car
en provenance de Tlemcen
destination de Souk-Ahras. Il a
t remis aux services de scurit et la quantit de kif estime
960 millions de centimes a t
saisie. Ce dernier, g de 30
ans, encourt une amende de 4
milliards de centimes.
A. M.

10

Les naufrags de la misre


Rgions

TLEMCEN

Il y a quelques mois, nous voquions les conditions de


vie dplorables des Subsahariens, qui traversent des milliers de kilomtres au risque de leur vie, pour trouver refuge en Algrie. Loin de les stigmatiser, il faut cependant
alerter les responsables sur cette nouvelle forme dimmigration clandestine qui pourrait poser un srieux problme dans quelques annes au pays daccueil. Ces derniers
mois, ces naufrags de la misre arrivent en masse et
sont livrs eux-mmes.
Leur misre fait plus ragir
toute la population qui, malheureusement, ne peut rien faire. Ceux
qui sont censs apporter secours
et assistance aux victimes de cette
tragdie humaine attendent, eux
aussi, des instructions. Certes,
des citoyens manifestent leur solidarit ces rfugis syriens et
subsahariens, dont le nombre ne
cesse daugmenter, les services
publics ne ragissent pas pour des
raisons humanitaires. Ce qui se
passe sous nos yeux est tout simplement scandaleux et inhumain,
depuis lapparition du froid, la
wilaya de Tlemcen est devenue la
destination de ces damns de la
terre, des dizaines de familles subsahariennes arrivent en masse
pour sinstaller dans la rue.
A partir de lavenue Bab el

Djiad jusqu aux confins du march couvert, en passant par Blass


el Khadem, ce sont des familles
entires qui occupent les trottoirs
pour faire la manche. Mais un fait
nouveau est en train de prendre
de lampleur et qui provoque la
colre des citoyens. Comment
peut-on laisser des nourrissons
dans la rue en plein hiver.
Sous dautres cieux, ds les
premiers signes de froid, des
ONG, les services sociaux aids
par des volontaires sillonnent en
plein nuit les rues pour viter des
drames humains.
Les SDF sont secourus et des
aides leur sont proposes. En
hiver, tout le monde se mobilise
pour cette frange de la population
qui na pour toit que la grisaille du
ciel. Le cas des rfugies subsaha-

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

riens doit tre srieusement pris


en charge, il est vrai que ces malheureux nont officiellement pas de
statut de rfugies, selon la
convention internationale, mais
lAlgrie ne peut pas accepter un
tel drame humain sur son sol pour
une dure indtermine.
En ce qui concerne les rfugis
syriens,
ces
derniers
se
dbrouillent plutt bien, ils se permettent mme de louer des habitations, une chose est sre, ils ne
passent pas la nuit la belle toile,
mais ils mendient en famille en
plaant leurs enfants au milieu de
la route pour attendrir les automobilistes, une solution doit tre
apporte au plus vite, il y a le cas
des naissances, des enfants non
scolariss livrs la rue, des
jeunes filles qui peuvent se livrer
la prostitution.
Il y a quelques jours, une
femme de cette communaut
trangre qui venait tout juste
daccoucher tait sur le trottoir
dans un piteux tat avec son nouveau-n, elle fut sauve in extremis par une dame qui avait remarqu la prsence dun bb peine
envelopp dans une couverture.

Tous les citoyens veulent


apporter leur aide ces familles,
certains sont mme disposs les
accueillir, cest le cas de cette
dame dun milieu ais qui tait
prte accueillir cette femme en
dtresse avec son nouveau-n,
mais elle ne veut pas prendre de
risques, on ne peut hberger un
tranger sans le dclarer aux autorits, alors que peut-on faire ? Il
est vrai la solidarit des Algriens
nest pas un vain mot, mme les
plus dmunis font preuve de gnrosit. Cela ne suffit pas.
Certaines ONG qui ne ratent
aucune occasion pour pingler
lAlgrie en matire des droits de
lHomme nhsiteront pas exploiter le cas de ces malheureux qui
se trouvent sur notre sol.
En attendant des solutions den
haut, les responsables locaux directement concerns sont interpels
par lampleur de cette tragdie.
Chez les Occidentaux, durant
la priode hivernale, les services
sociaux sont la pointe de ce
combat pour sauver des vies. En
terre dislam, les consciences ont
du mal se rveiller.
M. Zenasni

Quand la bureaucratie impose ses lois !


MILA

Certes, le phnomne est national


mais, pour le commun des citoyens
de la wilaya, Mila occupe incontestablement le hit-parade de la bureaucratie et de la msestime des administrs par ceux-l mmes qui sont censs tre, en principe, leur service !
Cest tellement devenu chose courante que
tout un chacun se dbrouille comme il peut,
afin de rgler ses petites tracasseries et
embches bureaucratiques ! Connaissances
par-ci, interventions par-l ou carrment tenter
de soudoyer et ngocier avec le charg du
dossier !
Deux causes majeures sont lorigine de
ce phnomne et toutes deux ont pour dno-

minateur commun limpunit ! Ces causes sont


le gain facile et lincomptence.
Mme
le
wali,
Madani
Fouatih
Abderrahmane, na pas chapp cette rgle,
la dcouvrant ses dpens ! Ayant sponsoris
un concours organis au mois doctobre pass
par lAssociation des journalistes et correspondants de presse de la wilaya, relatif au meilleur
travail journalistique de lanne, M. Fouatih a
appris, en ce mois de janvier 2016, que les laurats de ce concours nont toujours pas peru
les prix attribus, chose qui a mis le chef de
lexcutif de wilaya hors de lui, dit-on !
Renseignement pris, il sest avr que le dossier est toujours ballot entre la Direction de
ladministration locale (DAL), pourvoyeuse des
fonds, le contrle financier (CF) et la trsorerie
de wilaya et, chacun y va de sa propre argu-

mentation pour justifier sa position ! On a affaire, estiment certains, un vritable triangle


des Bermudes bureaucratique !
Que dire alors de toutes ces tracasseries
que rencontrent, quotidiennement, les grants
dentreprises de ralisation, les fournisseurs,
les artisans et tout ce beau monde qui gravite
autour de ces administrations et autres organes
de contrle, afin de percevoir leurs dus et voir
leurs situations rgles ou rgularises ? Des
situations qui tranent dans lespace et dans le
temps, sans autres formes de procs.
Qui pour lutter contre ce carcan rtrograde
et bourreaucrate, responsable en grande
partie de tout ce retard dans le dveloppement
enregistr par cette wilaya dshrite et comment ? L est toute la problmatique !
A. Mhamoud

Bonne rcolte de laine pour cette saison


NAMA

Les services de la DSA (services agricoles) de la wilaya


de Nama ont indiqu que la quantit de laine rcolte
durant la saison de tonte 2015 a atteint les 13 000 quintaux ; une quantit en progression de prs de 100 quintaux par rapport la campagne coule.
La wilaya de Nama, qui compte
un cheptel de plus dun million
dovins, ne dispose plus de structures de triage, de transformation et
de confection de la laine.
Dans un pass rcent, ctait un
commerce propice pour les leveurs, bouclant ainsi une partie de

laliment du btail : la plus grande


quantit de laine tait destine aux
producteurs de lEst du pays qui
venaient sapprovisionner dans la
rgion, une autre quantit pour les
artisans locaux qui transforment la
laine en produits de tissage et galement la production locale dans cer-

tains foyers ksouriens ; ctait une


matire premire pour le tissage
local des haks, djellabas, burnous,
ghennasse et autres, ctait une
source de vie aussi pour les locaux.
Aujourdhui, cest le casse-tte
des leveurs, la collecte est en diminution pour ne pas dire labandon,
la laine risque de ne pas trouver preneur dans lavenir, moins quun
investisseur local dans ce domaine
ne vienne la prendre en charge .
Malgr la scheresse qui svit
durant ces derniers temps, la rcolte

des toisons est en hausse dune


anne une autre, vu laccroissement de llevage du cheptel dans la
rgion : 1,400 million de ttes
ovines, selon les dernires statistiques de la DSA. Idem donc pour la
production de cuir, lexemple des
deux dernires ftes de Ad-ElAdha, o des milliers de peaux de
moutons abattus durant la fte
source de produit pour les mosques ntaient plus collects,
faute de preneurs, nous dit-on.
B. Henine

Laccident a eu lieu entre deux


voitures qui roulaient vive allure,
un taxi collectif et une Kangoo qui
se sont tlescops. Alerts par les
usagers de la route, les lments
de la Protection civile sont intervenus pour vacuer les deux
dpouilles mortelles, tandis que les
huit autres blesss ont t achemins vers les urgences mdicales

de ltablissement hospitalier
public Mohamed-Boudiaf du cheflieu de Relizane. Par ailleurs, lon
nous signale quune enqute a t
aussitt ouverte pour dterminer
les causes et circonstances
exactes de ce drame ayant occasionn la mort deux personnes,
ajoute notre interlocuteur.
A. Rahmane

Deux morts et huit blesss Sid-El-Hadj


RELIZANE

Malgr les journes d'information et de sensibilisation


organises par la radio locale de Relizane en troite collaboration avec la Gendarmerie nationale, la police et la
Protection civile, les routes continuent de faire des victimes.
Deux personnes ont trouv la
mort et 8 autres ont t blesses
dans un grave accident de la route
survenu hier aprs-midi, au niveau
de la RN 7, plus prcisment au

lieudit Sid-El-Hadj, situ louest


du chef-lieu de Relizane, selon le
charg de la cellule de communication de la Protection civile de la
wilaya de Relizane.

Rgions

Une mystrieuse pollution qui menace


la population dun immense quartier

Le Soir
dAlgrie

OULED MOUSSA (BOUMERDS)

A travers la manifestation quils ont organise hier


matin en fermant, laide de pneus incendis, la route
lentre de la zone industrielle de la commune de Ouled
Moussa, louest de la wilaya de Boumerds, les habitants de Mouilha, immense quartier du nord de la municipalit cite plus haut, lancent en ralit un appel de
dtresse. Ils ont, en effet, de quoi avoir vraiment peur.
Une retenue collinaire denviron
600 mtres sur une largeur variant
entre 40 et 50 mtres, amnage
en 1986, la limite ouest de ce
quartier, dgage, selon eux, des
odeurs insupportables. De plus, les
poissons ont disparu et les canards
ne viennent plus barboter dans
leau dune couleur saumtre.
Guid par le prsident du comit
de quartier, Nassir Zeherir et de
quelques rsidents de ce quartier,
nous nous rendmes sur place.
Quelques centaines de mtres
avant darriver sur les lieux, on a
senti une trs mauvaise odeur.

Etrangement, en cette priode de


scheresse, le petit barrage est
plein. Sur les rives de ce lac artificiel, lodeur nausabonde est insupportable.
Pour nos guides, nous sommes
arrivs un moment calme.
Aujourdhui, lodeur est moins
forte. Certains jours, des habitants
ont des nauses tellement lodeur
est forte. Cela a commenc il y a
environ un mois. Puis, les voisins
sont arrivs. Chacun y va avec son
hypothse, mais tous pointent du
doigt les units industrielles implantes pas loin. Leau est acide. Elle

attaque les organes sensibles


comme les yeux et les poumons.
Dores et dj il y a des enfants
malades, affirme le prsident du
comit de quartier. Pour preuve, les
habitants nous montrent les tuyauteries de cuivre rcemment installes la demande de la Sonelgaz,
pour alimenter les habitations en
gaz naturel. Tous les tuyaux sont
anormalement noirs, srement attaqus par des vapeurs toxiques.
Nous posmes la question sur la
provenance de cette pollution.
Nous avons notre ide sur les
rejets dune unit industrielle, mais
nous navons pas de preuves irrfutables. Cest lEtat de chercher le
ou les coupables, expliquent nos
vis--vis. Un vieux en larmes ajoute
nous, nous demandons la protection de lEtat.
Au niveau de lAPC de Ouled
Moussa, le maire, Mourad Moussa
tait justement en runion sur ce

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

problme avec des reprsentants


de la sant, de lenvironnement, de
lhydraulique et de lagriculture.
Nayant, de son ct rien cacher,
il nous a permis dentrer en salle de
runion pour discuter brivement
avec les techniciens. On nous a
mme montr les rsultats prliminaires dune analyse. Tous les prsents disent vouloir trouver en
urgence une solution pour protger
les citoyens avant de chercher la
provenance de cette pollution et le
ou les coupables. Effectivement,
lurgence dune solution est impose avant le drame.

Irrigation des lgumes avec


de leau empoisonne

A notre arrive sur les lieux au


niveau du barrage, un fellah de la
rive den face faisait marcher sa
motopompe plein rgime et puisait de leau de cette immense mare
empoisonne. Il irrigue un champ

Qui peut prsider lAPW ?


BOUIRA

A Bouira, et juste aprs les lections snatoriales qui


ont vu le P/APW Slimane Ziane du FLN lemporter, les jeux
de coulisses ont commenc au sein de ce parti pour le
poste que le dsormais ex-P/APW aura laiss.
Il faut dire que les partis qui composent lactuelle APW, savoir le
RND avec 10 lus au dpart, avant
dexclure un membre, le FFS avec 7
lus moins un, aprs lexclusion
d'une lue qui a rejoint le FLN, le
MPA avec 6 lus et enfin, le HMS
avec 5 lus, nont aucune chance de
prtendre au poste de P/APW, ni
mme dy postuler. En effet, selon le

code de wilaya n12-07 du 21 fvrier


2012, article 59, il est stipul que
seul le parti qui possde une majorit absolue de voix pourra prsenter
un candidat au poste de P/APW et si
aucun parti na rcolt la majorit
absolue, seuls les partis ayant plus
de 35 % de voix pourront prsenter
des candidats. Dans le cas prsent,
seul le FLN avec ses 16 lus si lon

compte llue du FFS qui a rejoint le


parti, dpasse ce taux avec 38% de
voix et ouvre droit la prsentation
de candidat. Cela tant, et selon des
indiscrtions, on croit savoir que le
FLN a dj le soutien du RND et du
MPA, ce qui donnera au total 30 voix
sur les 43 existantes, cest--dire
suffisamment de voix pour donner
une large victoire son candidat,
surtout quand on sait que le FFS et
le HMS, opteraient selon toute vraisemblance comme la fois passe,
lors de llection du P/APW en 2012,

pour un bulletin nul. Cependant,


mme avec ses soutiens, le consensus autour dun seul candidat nest
pas encore acquis au sein du FLN
puisque, deux candidats se disputent le poste. Il sagit de Achour
Zemmar, le subdivisionnaire hydraulique de Bouira, et Saadelli Brahim,
le prsident de la commission urbanisme et habitat au sein de lAPW.
Qui des deux lus aura les faveurs
du FLN pour succder M. Ziane ?
Rponse mercredi prochain.
Y. Y.

dcd a t transfre la morgue


de lhpital Frantz-Fanon de Blida.
A noter que les excursionnistes
sont issus dune cole coranique
Bentalha et taient en villgiature
dans la wilaya de Blida. Il importe de
signaler par ailleurs quun autre
enfant de 11 ans est mort cras par

un camion. Laccident est survenu


samedi dernier sur la RN112, entre
Souma et Boufarik , 15 kilomtres
au nord de Blida.
La victime qui roulait bicyclette
a t violemment percute par le
camion qui la tue sur le coup.
M. B.

Mort dun enfant et trois autres blesss


dans le renversement dun bus
CHRA (BLIDA)

Un enfant de 8 ans est mort hier et trois autres ont t blesss


dans le renversement dun bus Chra, commune situe 1 500
mtres daltitude sur les hauteurs de la ville de Blida.
Le bus, bord duquel se trouvaient 28 enfants venus de Bentalha,
dans la wilaya dAlger, pour une
excursion, a drap avant de se ren-

verser au lieudit Djelalta, sur la RN8.


Les lments de la Protection civile
ont pu secourir sur place trois enfants
alors que la dpouille de lenfant

Des revendeurs la sauvette assigent


le sige de lAPC de Ouled Yach

Des revendeurs la sauvette qui ont


t chasss du march informel de la cit
dite Djouadjla Ouled Yach, 6 kilomtres au
nord-est de Blida, ont assig hier le sige de
lAPC de cette commune pour exiger lannulation
pure et simple de la liste des bnficiaires
de locaux commerciaux dont la distribution est
prvue prochainement.
Selon les reprsentants des 70 contesta-

taires, cette liste comporterait des personnes qui


nont jamais exerc de commerce au march
informel dit Djouadjla et que la commission charge de ltablissement de cette liste a travaill
dans le secret absolu jusqu ce quelle ft, vendredi dernier, tale au grand jour, ne permettant
pas aux uns et aux autres de faire des recours
puisquune vingtaine parmi les contestataires,
disent-ils, ont en t exclus. Daprs une source

proche de lAPC de Ouled Yach, une proposition


a t faite la wilaya et qui consiste en la vente
des 120 locaux commerciaux en question par
voie dadjudication aux fins dviter toute polmique surtout que des pressions ont t exerces sur les lus qui ont totalement ni la prsence dtrangers au march informel de Djouadjla
dans la liste des bnficiaires.
M. B.

11

de choux-fleurs. Il a, en outre, plant des fves, des betteraves et des


salades quil irrigue avec cette eau.
Ce matin, son passage, le chef
de la dara avait appel les gendarmes pour lui ordonner de cesser dirriguer. Ds que les gendarmes sont repartis il a repris lirrigation, nous ont expliqu les
riverains de ce barrage.
Paradoxalement, ds que la
foule sest agrandie autour de nous,
il a, momentanment, arrt sa
pompe. Il est certain quil continuera
son irrigation. En fait, la loi nobliget-elle pas le chef de la dara
ordonner la destruction des produits
agricoles irrigus avec de leau
empoisonne ? De plus, laissera-ton ce fellah commercialiser impunment ses rcoltes et mettre en danger la sant des consommateurs ?
Abachi L.

COMMUNE
DE TIZI-OUZOU

Des lus
regrettent la
gestion en
solo du maire

Des lus de la commune de


Tizi-Ouzou dnoncent le maire
et le chargent de tout un chapelet daccusations.
Dans un courrier quils disent
avoir envoy au ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales, au procureur gnral et
prsident du RCD, ledit maire
tant issu des rangs de ce parti,
ces lus qui ne paraphent pas
leur missive, regrettent la situation catastrophique qui prvaut
au niveau de lAPC de TiziOuzou. Ils dnoncent le fait
que le sort de la commune est
dtenu par la seule personne du
maire qui excelle dans la gestion
unipersonnelle.
Et dtayer leur rquisitoire
par nombre de griefs dont, entre
autres, la qute en espces au
profit dun vice-prsident qui,
depuis son installation, des
dizaines de millions de centimes
en espce ont t extorqus aux
fournisseurs et aux entrepreneurs, utilisation des associations complices en versant
des sommes colossales dans
leurs comptes l'effet de les
retirer des fins personnelles,
l'adjudication du march de gros
de fruits et lgumes de Tala
Atmane saborde par le maire
et ses collaborateurs pour
confier sa gestion un fonctionnaire de lAPC,
R. N.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Hamidou a repris
dernirement en live
la clbre chanson
Youre the first, the last,
my everything de Barry
White. Ctait dans
lmission TV Studio
Live anime par Zahra
Harkat. Juste aprs sa
prestation, le chanteur
algrien a dclar que
Youre the first, the last,
my everything est une
chanson trs difficile
reprendre tout comme
pratiquement toutes les
chansons de Barry
White. Hamidou a expliqu que la voix du
chanteur amricain est
inimitable et ses chansons ne conviennent
qu sa voix particulirement grave. Cest
pour cette raison quil y
a eu peu de reprises
par dautres artistes
des succs de Barry
White.
En effet, le style de
Barry White est particulier. Il ne chante pas, ne
rape pas, mais cause !
Peut-tre pour brouiller
un peu les pistes,
Barry, de son vrai nom
Barrence Eugene Carter, qui est black, a pris
le nom dartiste de
White, le Blanc.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

La trs longue marche de tamazight


YENNAYER 2966

La clbration de Yennayer 2966, le nouvel an


amazigh, a un caractre particulier cette anne, avec la
reconnaissance prvue dans
la prochaine Constitution de
tamazight comme langue
nationale et officielle. A ce
sujet, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a soulign que la promotion de
tamazight langue nationale
et officielle devrait consolider l'identit nationale.

M. Mihoubi qui avait donn le coup


d'envoi des clbrations du nouvel an
amazigh, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger, a estim que l'identit algrienne est consolide par la promotion de tamazight langue nationale
et officielle, prvu dans l'avant-projet de
rvision de la Constitution. Cet acquis
est mme de consolider davantage la
cohsion et l'unit des Algriens, a-t-il
ajout.
Il a fait remarquer dans ce contexte,
que la promotion de la langue amazighe ncessite, durant les annes
venir, des efforts scientifiques et acad-

Photo : DR

Par Kader Bakou

12

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE
BILLART DU SOIR

Hamidou
White

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

miques considrables, ajoutant que


cette responsabilit incombe la socit civile, l'universit et aux centres de
recherche. Cest certainement une
manire de rappeler que le vrai travail
dans ce domaine ne fait que commencer. Le ministre de la Culture a ritr,
par ailleurs, la disposition de son dpartement soutenir tout projet devant
servir la culture amazighe qui est l'une
des composantes de l'identit nationale, prcisant que ce soutien touchera
le cinma, le livre et les diffrents arts.
Le secrtaire gnral du Haut-Commissariat l'amazighit (HCA), Si El
Hachemi Assad, a indiqu, de son ct,
que la clbration du nouvel an amazigh, Yennayer, revt cette anne un
caractre particulier car concidant avec

CHLEF

Ouverture d'une salle de lecture pour enfants

vnement a eu lieu la bibliothque de la


nouvelle ville de Chorfa. La responsable Kelkoul Lila, seconde par la bibliothcaire
Bouarif Nabila, a organis une petite fte. Au programme, deux pices de thtre Le drapeau (qui
explique la signification des couleurs de cet emblme), Moul atadj liyah ehtadj et Les Saisons , pice
pdagogique dont le but est de sensibiliser les
enfants la prservation de l'environnement. Les
acteurs sont des tout petits et les sujets sont tirs de
leurs contes. Le spectacle a t rehauss par des
chants patriotiques comme Ya rabana ya dha karam.

L'

un nouveau dpart, savoir la constitutionnalisation de la langue amazighe


comme langue nationale et officielle.
L'anne 2016 devra tre consacre
la gnralisation et au renforcement de l'enseignement de tamazight
dans les diffrents paliers de l'ducation
nationale et dans l'enseignement suprieur, a-t-il ajout. S'exprimant en
marge de la crmonie du coup denvoi
des clbrations officielles du nouvel an
amazigh samedi Alger, Si El Hachemi
Assad a indiqu qu'en prvision de la
gnralisation de l'enseignement de
tamazight, le HCA et le ministre de
l'Education nationale projettent durant
lanne 2016 d'enrichir le programme
dispens ainsi que son contenu scientifique et littraire. Il estime que le renfor-

cement de l'enseignement de tamazight


est d'autant plus ncessaire que le
constat des prcdentes annes rvle un enseignement dcousu, en
dpit, a-t-il dit, des efforts accomplis par
l'ducation nationale qui a russi
introduire des programmes de formation dans 22 wilayas sur les 48 wilayas
dAlgrie.
Selon Si El Hachemi Assad, l'enseignement de tamazight sera, en outre,
largi aux Ecoles normales, pour la formation d'enseignants, et d'autres
branches de l'enseignement suprieur,
avec le concours du ministre concern.
Evoquant encore une fois la promotion de tamazight au statut de langue
officielle, prvu dans l'avant-projet de
rvision de la Constitution, le SG du
HCA, a indiqu qu'il concevait le projet
de l'Acadmie de la langue amazighe,
contenu dans le mme texte, comme
un prolongement du HCA. Avec la
promotion de tamazight au statut de
langue officielle, le HCA vise aujourd'hui
renforcer ses structures, en projetant
d'ouvrir des annexes rgionales du
Conseil, a-t-il poursuivi, tout en se
disant s'attendre un largissement
des attributions et prrogatives du
Haut-Commissariat lamazighit.
K. B.

L'animation a t assure par l'association Les


amis du centre Larbi-Tbessi dont le prsident est le
dynamique Hamadi Zorgui Mohamed.
Le magicien Oussama Moussaoui a pat l'assistance avec ses tours comme la disparition de
cartes et la transformation d'une feuille de journal en
billets de banque. Le clown Fethi Benacha Abdelhadi, venu du thtre, diplm du conservatoire de
Chlef, a fait rire aux clats les bambins.
La troupe musicale Choumoue, dans un style
populaire marocain, a interprt avec brio des chansons du patrimoine El Mounadi et Adhak oua laab.

FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DAHELLIL

Ce groupe a particip au Festival de la chanson


engage en juin 2015. Il anime les plages et les ftes
de mariage.
La salle de lecture est spacieuse avec un design
futuriste. Les tagres offrent des livres pdagogiques, scientifiques, des contes, des dictionnaires
et des encyclopdies.
L'encadrement est compos de jeunes filles qui
guident les enfants dans leur choix et leurs
recherches et disent avoir pour mission d'inculquer
cette frange juvenile l'amour des livres.
Medjdoub Ali

La troupe Benet El-Meghra dcroche le premier prix

a troupe artistique fminine de


lassociation Benet El-Meghra
(filles dEl-Meghra) du patrimoine local de Timimoun a dcroch le
premier prix de la 9e dition du Festival culturel national dAhellil Timimoun (220 km au nord d'Adrar).
Conduite par la chef d'orchestre,
Fatima Dahmani, la troupe fminine
s'est distingue dans ce genre de
musique et chant Ahellil devant un
jury connaisseur, qui a t enchant
par l'interprtation des tubes, les
rsonances douces et harmonieuses
et la symbiose du groupe qui a fait un

tabac devant un public friand de ce


genre musical qui tire la quintessence
de sa posie du terroir local, a estim
le rapporteur du jury Mohamed Hanine, ajoutant que les prsents, familles
et visiteurs, venus en groupe ou en
solo, se sont galement dlects des
rpertoires artistiques locaux.
La soire de clture qui a battu
son plein a t mise profit pour
honorer les troupes, cadettes et benjamines, des associations concernes par la prservation du patrimoine lyrique ancestral dans loptique de
les encourager reprendre le flam-

beau pour la protection dun legs


humain universel.
La crmonie a t galement
marque par la remise de distinctions
aux meilleurs joueurs des instruments temdja et el-bengueri, recommands par le jury pour protger les
anciens instruments de disparition,
partie intgrante et ncessaire du
patrimoine dAhellil, et dont les prix
sont revenus aux solistes Babola
Ahmed, de la commune dOuled
Sad, et Baghuelzi Abdelkader, de la
commune de Timimoun. Loccasion a
t mise profit pour rendre un

vibrant hommage aux choyoukh


dAhellil, dont Hadj Barka Fellani,
Abakada Mohamed, Fatima Dahmani, Deldali Moussa, Ouled Dahmena
Moussa, Tabaghou Abderrahmane,
en vue de mettre en valeur leurs
efforts mens durant de longues
priodes pour la conservation de ce
patrimoine musical ancestral de la
rgion du Gourara.
Prsidant la crmonie de clture
de cette 9e dition, le wali dlgu de
la circonscription de Timimoun, Aoune
Mabrouk, sest flicit du franc succs du festival, estimant que ceci

traduit lintrt quaccorde le public


ce legs plus que sculaire.
La ville de Timimoun a vcu,
durant les quatre jours de cette manifestation culturelle nationale, une
ambiance haute en couleurs et en
sonorits, marque notamment par
des soires artistiques et des joutes
oratoires entre troupes participantes.
Toute cette organisation, de haute
facture artistique et de dcor, a t
ralise par le metteur en scne Noureddine Boulghiti et son quipe au
niveau du thtre en plein air de la
ville de Timimoun.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHAKATEB (5, RUE DIDOUCHEMOURAD, ALGER-CENTRE)


Jusquau 30 janvier : Exposition
darts plastiques La note bleue de
lartiste Samia Boumerdassi.
MAISON DE LA CULTURE AHMEDAROUA (KOLA, TIPASA)
Jusqua 12 janvier : Clbration
du Yennayer 2966, le nouvel an
amazigh (expositions, concours,
thtre, galas...).
Lundi 11 janvier 17h : Pice
thtrale Massinissa du Thtre
rgional de Tizi Ouzou.
Mardi 12 janvier : A 14h, rcital de
posie par le pote Adala Abdelkader.
A 15h, gala vari avec la troupe de
fantasia et de baroud de Ghardaa,

lassociation Rahaba et Guesba de


An Fakroun, le groupe Ichenwiyen de
Tipasa et le groupe Iyourayen de
Tipasa.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Mardi 12 janvier 19h : A loccasion
de Yennayer, le nouvel an amazigh,
concert de lOrchestre symphonique
national, sous la direction du maestro
Amine Kouider.EZZOUART
GALERIE DU CENTRE
COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE
BAB-EZZOUAR (ALGER)
Jusquau 28 janvier : Exposition de
lartiste Jaoudet Gassouma.
Samedi 16 janvier 14h30 :
confrence de Jaoudet Gassouma
intitule Lart contemporain algrien,
est-ce une ralit ou un simple
exercice de style ?.

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)


Jusquau 16 janvier : Film Refus de
Mohamed Bouamari, raison de 4
sances : 14h, 16h, 18h et 20h.
Vendredi 15 janvier 10h : Pice
thtrale La promenade des Anges de
la cooprative culturelle Talahoum de
Djelfa. mise en scne : Sadi El Bachir.
SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER)
Vendredi 15 janvier 15h : Pice
thtrale La promenade des anges
de la cooprative culturelle Talahoum
de Djelfa. Mise en scne : Sadi
Bachir.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELOUAHEB-SALIM
(CHENOUA, TIPASA)
Vendredi 15 janvier 15h :
Spectacle de marionnette Ami
Tayeb de lassociation culturelle
El Skamla deTipasa.

Jusquau 15 janvier 2016 :


Exposition artisanale : association
El Founoun Kola (Ustensiles,
argent, cuivre, osier). Kada
traditionnelle : exposition en
coordination avec la direction de la
culture de Tipasa avec une
association de Hadjret Ennous :
habits et plats traditionnels,
cramique, arts plastiques.
GALERIE DES ATELIERS
BOUFFE DART (RSIDENCE
SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS,
BEN AKNOUN, ALGER)
Jusquau 14 janvier 2016 :
Exposition collective de peinture, par
les artistes Yacine Belferd, Nouredine
Chegrane et Ahmed Stambouli.
GALERIE DARTS SIRIUS (139, BD
KRIM-BELKACEM,TLEMLY,
ALGER)

Jusquau 31 janvier 2016 :


Exposition de peinture Sirocco
de lartiste Valentina Ghanem
Pavlovskaya.
MUSE NATIONAL DART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI,
ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la
perticipation de Clmentine Carsberg
(France), Patrick Altes (France), Patrick
Massa (France), Francisco Javier
Ruiz Carrasco (Espagne), Yannis
Stefanakis (Grce), Paul Alden
Mvoutoukoulou (Congo), Gastineau
Massamba Mbongo (Congo), les
artistes algriens Fatiha Bouziane,
Slimane Ould Mohand, Mohamed
Skander, etc.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Tirage au sort
des 8es de finale
mercredi 20 janvier

LESB Dahmouni
(inter-rgions)
limine avec les
honneurs

LESB Dahmouni, voluant en interrgions Ouest, qualifie pour la premire


fois de son histoire aux 16es de finale de
la Coupe dAlgrie, na pu se qualifier
pour la prochaine chance devant un
adversaire de la Ligue 1, le Rapid de
Relizane en l'occurrence. Ainsi, en
accueillant les hommes du nouvel entraneur Bracci sur une pelouse glissante de
lOpow Kaid-Ahmed de Tiaret, les coquipiers de Bourahla se sont dfendus bec
et ongles pour rentrer dans lhistoire,
mais lexprience des Benabderrahmane
et consorts la largement emport. En
effet, ds le coup denvoi, les visiteurs ont
russi ouvrir la marque suite un
penalty transform par Tiaba (1). La
rplique des locaux, par lentremise de
Zerrouki et Kebbouche, na rien chang
au score rest au profit du Rapid jusqu
la fin de la premire manche de la partie.
En seconde mi-temps, lEntente de
Dahmouni a tent de renverser la vapeur
par le biais de quelques actions dont celle
de Benchab, lequel a contraint le gardien
Zadi dvier la balle (65). La dfense
relizanaise a d passer des moments difficiles imposs par les attaquants locaux
mais ni le remuant Youssef Zerrouki et
encore moins Touahri nont pu trouver les
chemins de lgalisation. De leurs cts,
Les Bourdim, Meddahi et Touahri ont vu
toutes leurs tentatives annihiles par la
charnire centrale locale bien commande par Kaddouri. Les dbats se sont
finalement solds par le score dun but
zro en faveur du RCR, un club loin de
confirmer son statut de pensionnaire de
la Ligue 1.
Mourad Benameur

13

Guellati : notre objectif


est laccession
FOOTBALL

COUPE DALGRIE

JSM BJAA

l Le prsident du CSA/JSMB,
Guellati Zahir, croit aux chances
de son quipe darracher laccession en Ligue 1 Mobilis dici la
fin de la saison.

Aprs avoir rat son coup de


starter aprs les contre-performances enregistres notamment
domicile, la JSMB revient au
devant de la scne et occupe
dsormais la 3e place au classement de la Ligue 2 avec 26
points, soit deux longueurs du
leader. Une remonte spectaculaire qui rjouit le prsident
Guellati Zahir qui affirme quavec
le renfort qua connu lquipe
durant le mercato hivernal, la
JSMB peut dsormais prtendre
laccession. Je dois dire
quavec les nouvelles recrues,
lquipe aura un nouveau visage
qui lui permettra de jouer laccession, a dclar le prsident
bjoui qui est revenu galement
sur les efforts quentreprennent
les dirigeants qui ne lsinent pas
sur les moyens pour mettre lquipe dans de meilleures condi-

tions. Le prsident de la JSMB


adresse galement un message
aux supporteurs de lquipe qui
il demande dtre toujours derrire leur quipe durant cette
deuxime moiti de la saison. Je
lance un appel nos supporteurs
afin quils soutiennent cette quipe et les joueurs durant cette
deuxime moiti de la saison,
notamment en adoptant un esprit
sportif. Je voudrais aussi quils
adoptent une attitude responsable
et cela en vitant les jets de projectiles et des fumignes, chose
qui pourrait handicaper fortement
le club, surtout que leur prsence
est importante pour les joueurs.

Zerrouki : fier dtre bjaoui


Mourad Zerrouki, qui a rejoint
la JSMB en ce mercato hivernal,
promet dapporter un plus cette
quipe pour russir laccession en
Ligue 1. Je remercie les dirigeants de la JSMB et leur tte
le prsident Tiab Boualem de
mavoir propos de porter les
couleurs de la JSMB. Je voudrais
aussi remercier le coach Sad

Photo : DR

Le bureau fdral de la Fdration


algrienne de football (FAF), dans sa
dernire runion du 8 janvier, a annonc
que le tirage au sort des 8es de finale de
la Coupe dAlgrie sniors garons aura
lieu mercredi 20 janvier au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa.
Au total, 16 quipes ont arrach leur
qualification pour les 8es de finale dont le
R. An Defla de la Division rgionale qui
reste le cendrillon de cette dition
2015/2016. On notera galement llimination de 8 clubs de la Ligue 1 Mobilis.
Ainsi, il reste en lice 8 quipes de la
Ligue 1 savoir : DRB Tadjenanet, ES
Stif-MC Alger-MO Bjaa (tenant du
trophe)-NA Hussein-Dey-RC Arba
(Finaliste)-RC Relizane USM Harrach ;
trois de la Ligue 2 : CRB An-FekrounParadou AC et USM Bel-Abbs ; trois
de la Division nationale amateur savoir
lASB Maghnia, le HB Chelghoum Lad
et lUS Tbessa ; une de la Division
inter-rgions : ARB Ghriss et le R. An
Defla de la Division rgionale ouest. La
date du droulement des 8es de finale
nest pas encore communique.
Ah. A.

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

Hammouche qui a voulu que je


sois dans son effectif, naturellement je suis trs content davoir
sign la JSMB, a-t-il dclar. Je
suis trs fier de porter les couleurs de la JSMB, cela reste un
rve et une motivation pour tout
joueur de sengager et de signer
dans une formation qui nest plus
prsenter. Mourad Zerrouki,

Mehdaoui : nos chances de


jouer l'accession sont intactes
CA BORDJ BOU-ARRRIDJ

l L'entraneur du CA Bordj BouArrridj (Ligue 2), Abderahmane


Mehdaoui, a estim l'issue du stage
hivernal de son quipe effectu
Chlef, que le CABBA avait les moyens
d'accder en Ligue 1 Mobilis.
Nos chances de jouer l'accession sont intactes, on possde un
bon groupe et sincrement je
pense que le CABBA a les
moyens d'atteindre son objectif et
jouer les premiers rles lors de la
phase retour, a indiqu Mehdaoui
l'APS. Concernant le stage hivernal, le coach a prcis que les
objectifs tracs sur les plans physique et technique ont t atteints :
Le programme trac au pralable
a t respect travers le volume
horaire des entranements, ensuite
avec les deux matchs amicaux
jous qui nous ont permis de sta-

tuer sur les capacits des uns et


des autres. Et d'ajouter : Mme
si j'aurais souhait jouer une troisime rencontre, il reste que dans
l'ensemble, l'essentiel est de ne
pas avoir recens de joueur bless
et de ce fait, je peux vous dire que
le CABBA va faire une belle phase
retour. Le CABBA a boucl son
stage de dix jours dans la ville de
Chlef avec deux matchs amicaux
livrs contre des quipes du championnat amateur (Gr. Ouest), le
RCB Oued R'hiou avec une dfaite
1-2 et le CRB Sendjas remport
sur le score de 6-2. Le choix s'est
port sur cette ville de l'Ouest du
pays afin de permettre au groupe
de mieux se concentrer et permettre au staff de travailler en
toute srnit loin de la pression
de la ville de Bordj Bou-Arrridj, a

expliqu de son ct, le prsident


du conseil dadministration du club,
Kamal Boudjelal. A noter que le
club a libr lissue de la phase
aller trois lments en l'occurrence
l'attaquant Ramzi Bourekba et les
deux milieux de terrain Salim
Hanifi et Mourad Zerouki, tandis
que la Ligue de football professionnel a interdit au club de recruter
durant le mercato hivernal cause
des dettes des anciens joueurs
estimes 11 millions de DA, a
rvl le prsident Boudjelal. Le
CABBA occupe l'issue de la
phase aller la 8e place au classement avec 21 points en compagnie
de l'Amel Bou-Sada, son prochain adversaire lors de la premire journe de la phase retour, et
7 points du leader, lUSM BelAbbs.

les poulains de Fouad Bouali ont


t soumis un rythme de travail
intensif aussi bien physique que
technico-tactique avec des sances
de travail biquotidiennes. Seul
bmol, le peu de matchs amicaux
disputs depuis le dbut de ce
stage l'instar des prcdents
stages des Hamraoua que ce soit
en Tunisie o bien lt dernier en
Espagne. Et pour cause, le staff
technique na pas trouv dadversaire pour disputer un second
match amical durant ce stage
notamment aprs les dfections de
lquipe de lEtoile de Sahel ainsi
que l'Ittihad de Tripoli, selon le site
mouloudia.com. Quant aux joueurs
absents ce stage, savoir Kamel
Larbi et Farid Belabbs, ils

devraient retrouver lquipe ds la


fin du stage Oran. Si Larbi est victime d'une rage de dents qui l'a
conduit l'hpital de Nice lieu de sa
rsidence, Farid Belabbs souffre
de lpaule droite. Lchographie
effectue en France n'a rien rvl
de mchant, selon lentourage du
club et le joueur devra reprendre
l'entranement dans les jours
venir. Une bonne nouvelle pour
Bouali sachant que sa dfense
continue de montrer des signes de
fragilit. A cet effet, il est noter
que les joueurs migrs savoir
Kessous et Chekkali n'ont pas russi leurs tests et la direction du club
reste plus que jamais la
recherche d'un dfenseur central
de qualit.
Ah. A.

Pas de 2e match amical pour les


Hamraoua qui rentrent aujourdhui !

Aprs plusieurs jours de stage


de prparation hivernale
Hammamet en Tunisie, lquipe du
MC Oran devrait rentrer aujourdhui
au pays. Durant leur regroupement,

RC ARBA

Ghislain convoit par des clubs qataris de Ligue 2

Le buteur du RC Arba, lIvoirien Ghislain Guessan, pourrait peut-tre quitter le


championnat algrien dans les jours ou les mois venir. Auteur de 8 buts en 10
matchs de championnat sous les couleurs du RC Arba, le joueur ivoirien intresse
pas mal de formations en Europe et plus prcisment en France. Cest ce que croit
savoir Footmercato, qui a contact lagent du joueur. Daprs ce dernier, quatre
clubs de Ligue 2 se sont renseigns sur Ghislain Guessan. Toutefois, les noms de
ces clubs nont pas t dvoils. Une bonne nouvelle pour le joueur ivoirien qui na
pas lintention de poursuivre sa carrire sur le continent africain. LAngleterre et
lItalie me plaisent. Mais jaimerais bien revenir en Ligue 1 pour dmontrer mon
potentiel et prouver aussi quon a eu tort de me virer. Je veux avoir une deuxime
chance. Mais je dois continuer marquer des buts et travailler, disait-il il y a
quelques semaines.

MC ORAN

qui a rejoint sa nouvelle quipe


en stage Alger, demande aux
supporters dtre toujours derrire
lquipe. Je demande aux supporteurs de nous soutenir et de
rester derrire nous, et cela afin
de raliser notre objectif qui est
celui de remettre la JSMB sa
place.
Ahmed Ammour

16e JOURNE DE LIGUE


1 MOBILIS

CRB-MCA
finalement
au stade du
20-Aot,
samedi 16h

La Ligue de football professionnel (LFP) a tranch : le


derby CR Belouizdad-MC Alger
comptant pour la 16 e journe
du championnat de Ligue 1
Mobilis, aura lieu finalement au
stade du 20-Aot-1955 samedi
16 janvier 16h. Il a fallu plus
de 72 heures pour que la LFP
publie un communiqu sur son
site internet annonant la nouvelle dlocalisation dudit derby
au stade de Belouizdad alors
que le prsident du CRB, Rda
Malek, annonait depuis jeudi
dernier quil avait reu une correspondance de la Ligue sur la
domiciliation nouveau de la
rencontre au stade du 20-Aot
o elle tait programme initialement avant sa dlocalisation
au stade du 5-Juillet par la LFP
sur instruction de la Wilaya
dAlger.
Chose qui a pouss les
supporters du Chabab organiser une marche lundi dernier
Belouizdad pour exiger de
linstance de Kerbadj de faire
jouer le match au stade du 20Aot. Et le Chabab a eu gain
de cause puisqu'il tait dans
son droit, selon le site internet
du CRB. A l'issue de la 15 e
journe du championnat de la
Ligue 1 Mobilis, le CR
Belouizdad occupe la 2e place
au classement avec 26 points,
devanant son adversaire du
jour savoir le MC Alger qui en
compte 24.
Ah. A.

Sports

Ryad Boudebouz
atteint la barre des
250 matchs en
Ligue 1 franaise
MONTPELLIER

Le milieu international algrien de


Montpellier Ryad Boudebouz a atteint
la barre des 250 matchs en Ligue 1
franaise de football l'occasion de la
rception samedi soir de Bordeaux (01) dans le cadre de la 20 e journe.
Boudebouz (25 ans) titularis par le
nouvel entraneur de Montpellier
Pascal Baills, a tabli ce chiffre avec
trois clubs diffrents. C'est avec son
club formateur, le FC SochauxMontbliard que Boudebouz a jou le
plus de matchs (164), puis 66 apparitions sous les couleurs du
SC Bastia avant de disputer 20 rencontres jusque-l avec le club de
l'Hrault. Grce ce record,
Boudebouz devient le joueur algrien
ayant disput le plus de rencontres en
Ligue 1 franaise, puisqu'aucun joueur
n'a pu atteindre auparavant cette barre
sur les 25 dernires annes. A l'issue
de cette dfaite, Montpellier stagne la
15 e place au classement avec 22
points, soit deux de plus que le premier
relgable, Toulouse.

Le Zamalek en
ngociations
avec Al-Sadd pour
Bounedjah
TRANSFERT

La formation gyptienne du
Zamalek SC a entam des ngociations avec le club qatari d'Al-Sadd pour
le transfert de l'attaquant international
algrien Baghdad Bounedjah durant
l't prochain, rapporte dimanche la
presse locale. Bounedjah a rintgr
son club employeur, Al-Sadd du Qatar,
aprs avoir fait l'objet d'un prt de six
mois son ancien club, l'Etoile sportive
du Sahel (Ligue 1-Tunisie). Il s'est
engag durant l'intersaison avec AlSadd pour un contrat de trois annes.
Avec Bounedjah, la formation tunisienne de l'ES Sahel a remport la coupe
de la Confdration africaine de football-2015, devant les Sud-Africains
d'Orlando Pirates (1-1 et 1-0). Grce
ce sacre, Bounedjah devient le second
joueur algrien remporter une coupe
africaine avec les Etoils aprs Bilel
Dziri en 1998. Le natif d'Oran est
actuellement l'arrt suite une fracture du pron gauche qui a ncessit
une intervention chirurgicale. Il devrait
reprendre les entranements en fvrier
prochain.

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

FOOTBALL

Quinte
royale pour
Messi ?

Ribry en bonne voie,


Robben et Alaba de retour
BAYERN MUNICH

l Le milieu franais du
Bayern Munich Franck Ribry
rcupre bien de sa blessure
une cuisse et espre renouer
dans deux semaines avec l'entranement collectif, qu'ont
rejoint dimanche Arjen Robben
et David Alaba, a-t-il indiqu en
marge du stage Doha (Qatar).
Je travaille trs dur et a va
mieux de jour en jour. C'est
agrable, a dit le Franais
l'agence SID, filiale allemande de
l'AFP. J'ai un bon feeling, j'espre pouvoir m'entraner avec
l'quipe dans deux semaines, a
ajout Francky, stopp dbut
dcembre peu aprs son retour
aprs neuf mois d'indisponibilit
en raison d'une cheville rcalcitrante. L'ex-Marseillais a effectu
encore une sance individuelle
tout comme Mehdi Benatia et
Mario Gtze, autres convalescents du Rekordmeister.
Robben, stopp en fin de phase
aller par des problmes musculaires, et Alaba, en dlicatesse
avec un genou depuis novembre,
ont eux intgr l'entranement
collectif pour la premire fois.
Tous deux ont toutefois refus
d'voquer un retour la comptition ds la reprise du championnat le 22 janvier Hambourg.

C'est encore loin. Je ne veux


rien prvoir, je souhaite avant
tout rester en bonne sant, a dit
Robben, qui a soign un rhume
depuis son arrive Doha. De
retour Munich mardi, le leader
de la Bundesliga, avec 8 points
d'avance sur Dortmund, disputera un match amical le 16 janvier
contre Karlsruhe (D2) avant de
lancer la dernire phase de l're
Guardiola en Bundesliga six jours
plus tard Hambourg.
Gtze ne partira pas cet hiver
Le champion du monde Mario
Gtze restera fidle au Bayern
Munich au moins jusqu' l't, a
affirm l'attaquant allemand en
marge du camp d'entranement
du triple champion en titre au
Qatar. Je peux exclure l'ide
d'un dpart du Bayern Munich cet
hiver. J'ai un contrat jusqu'en
2017 et j'en suis content, a
annonc le joueur g de 23 ans,
coupant court aux rumeurs l'annonant sur le dpart. Mais bien
entendu je rflchis ce quil va
se passer partir de l't, a-t-il
cependant ajout. L'ancien
joueur de Dortmund a dit ne rien
savoir du possible intrt de
Liverpool et de son entraneur
Jrgen Klopp, qu'il considre toutefois comme un super coach

lui ayant beaucoup apport au


club de la Ruhr. Gtze a galement ragi l'arrive estivale de
l'entraneur Carlo Ancelotti la
place de Pep Guardiola sur le
banc du Bayern. J'aimerais travailler sous ses ordres. Toni
Kroos n'en a dit que du bien, at-il affirm. Le buteur-hros de la
finale de Coupe du monde 2014
soigne une blessure aux adducteurs qui l'a priv de jeu depuis
dbut octobre. S'il ne dbuter pas
la phase retour le 22 janvier
Hambourg, Super Mario espre renouer avec la comptition en
fvrier.

Le Real de Zidane
crase La Corogne 5-0
ESPAGNE

se rapproche de la tte, dsormais occupe par le Bara (1er,


42 points, un match de moins)
aprs sa victoire contre Grenade
(4-0) avec un tripl de Lionel
Messi. L'Atletico Madrid (2 e, 41
points) peut repasser devant
dimanche sur le terrain du Celta
Vigo, si les intempries en Galice
ne perturbent pas cette rencontre.

Le nouvel entraneur du Real


Madrid, Zindine Zidane a russi
ses dbuts sur le banc merengue
avec une large victoire 5-0 contre
La Corogne samedi pour la 19e
journe
du
Championnat
d'Espagne, avec un tripl de
Gareth Bale et un doubl de
Karim Benzema. Transfigure
par la nomination du technicien
franais en dbut de semaine,
l'quipe merengue s'est impose
sur une talonnade (15 e) et une
frappe limpide de Benzema
(90e+1), ainsi que deux ttes et
un tir instantan de Bale (22 e,
49e, 63e). Aprs 19 journes, le
Real reste troisime (40 pts) mais

Benzema revient un but


de Neymar et Suarez
L'attaquant international franais du Real Madrid Karim
Benzema est revenu un but des
deux joueurs du FC Barcelone

Neymar et Suarez, en tte du


classement des buteurs du
championnat d'Espagne de football l'issue de la 19 e journe.
Auteur d'un doubl samedi soir
lors de la rception du Deportivo
La Corogne (5-0), Benzema en
est son 14e but depuis le dbut
de la saison en compagnie de
son
coquipier
Cristiano
Ronaldo, muet lors du premier
match du nouvel entraneur du
Real
Zineddine
Zidane.
L'attaquant argentin du Bara
Lionel Messi, auteur d'un tripl au
Nou Camp face Grenade (4-0)
dtient dsormais 9 buts au
compteur.

L'Inter Milan, leader du championnat d'Italie, a t battu


domicile lors de la 19 e journe
dimanche par Sassuolo (1-0) sur
un penalty inscrit dans le temps
additionnel, et se retrouve sous la
menace de Naples et de la
Juventus. Les Milanais ont t
pris leur propre pige du 1-0.
Spcialistes des victoires sur ce
score (dj neuf cette saison), les
joueurs de Roberto Mancini sont
tombs sur une excellente quipe
de Sassuolo, qui remonte la 6e
place du classement. Le match a
t trs quilibr et trs specta-

culaire, les deux gardiens Handanovic ct Inter et Consigli


Sassuolo - multipliant les
parades pour empcher le score
d'voluer. Mais au bout du temps
additionnel, une faute de Miranda
offrait Sassuolo un penalty
transform par Berardi (90+4).
Les deux quipes de tte de la
Serie A se sont donc inclines ce
week-end puisque samedi, la
Fiorentina avait t victime, galement domicile, de l'inattendu
rveil de la Lazio Rome (3-1).
Malgr son terrible dbut de saison, la Juve, qui reste sur huit

victoires d'affile, peut en effet


prendre la tte en cas de succs
dans la soire Gnes face la
Sampdoria, si Naples n'a pas
gagn auparavant. Samedi galement, l'AS Rome (5 e) et l'AC
Milan (7e) s'taient eux neutraliss (1-1) dans la capitale. La premire priode a t romaine, la
deuxime milanaise, mais le
match nul n'arrange personne.
Rudi Garcia, entraneur franais
de la Roma, reste ainsi dans une
situation inconfortable au coeur
d'une srie de dix matches avec
un seul succs.

Aprs la Fiorentina, l'Inter


Milan tombe aussi
ITALIE : 19e JOURNE

14

BALLON D'OR

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Lionel Messi, revenu son


meilleur niveau lors d'une
anne 2015 remplie de titres
avec le Bara, fait figure de
grand favori pour remporter un
cinquime Ballon d'Or, lundi
Zurich, devant son ternel
rival Cristiano Ronaldo et le
prodige brsilien Neymar.
Messi, Ronaldo. Ronaldo,
Messi. Depuis sept ditions,
ces deux-l trustent le trophe, l'Argentin de Barcelone
devanant le Portugais de
Madrid quatre sacres (2009,
2010, 2011, 2012) trois
(2008, 2013, 2014). Et cette
fois encore, l'histoire devrait
se rpter. Quitte lasser jusqu'aux plus minents observateurs, tels Michel Platini qui
avait prophtis en 2013 :
L'anne prochaine, on aura
encore Ronaldo ou Messi. Et
dans deux ans Messi ou
Ronaldo. N'en dplaise au
Franais triple Ballon d'Or
(1984, 1985, 1986), la tendance ne devrait pas changer tant
le Barcelonais (28 ans) et le
Madrilne (30 ans) ont encore
t au-dessus du lot. D'anne
en anne, le dbat perdure
pour savoir si le trophe doit
tre attribu selon le critre
des statistiques ou celui du
palmars. Mais Messi a le
grand mrite de dominer sur
presque tous les plans et
devrait ainsi mettre d'accord le
collge des votants, compos
de slectionneurs, capitaines
d'quipes nationales et journalistes. S'il a encore chou
dans une finale avec
l'Argentine, en Copa America
face au Chili aprs avoir perdu
celle du Mondial-2014 face
l'Allemagne, la Pulga (la
puce) a quasiment tout rafl
avec le Bara : Ligue des
champions,
Supercoupe
d'Europe, championnat et
coupe d'Espagne, Mondial des
clubs. Co-meilleur buteur de la
dernire C1 avec... Ronaldo et
Neymar (10 ralisations), il n'a
certes pas marqu en finale
face la Juventus (3-1), mais
fut impliqu sur les trois buts
de son quipe. En cinq finales
disputes, Messi a tout de
mme inscrit 6 buts, portant
son total 24 buts en 28
finales. Difficile de faire mieux.
Ronaldo y est pourtant partiellement arriv, se payant le
luxe de finir devant son rival
au nombre de ralisations sur
l'anne civile, avec 57 buts
contre 53. Mais Messi, qui a
offert 27 passes dcisives
contre 19 attribues CR7, a
t absent deux mois entre
septembre et novembre, bless un genou. Surtout, Messi
est redevenu Messi. Ce joueur
capable de ridiculiser d'un
coup de rein un solide dfenseur comme Jerome Boateng
avant de crucifier Manuel
Neuer et le Bayern Munich en
demi-finale de C1. Ou de perforer lui seul l'arrire-garde
de Bilbao, en finale de la
Coupe du Roi, avec un raid
dmarr au milieu de terrain et
conclu d'un but du gauche. Un
exploit qui concourt pour le
Prix Puskas du plus beau
but de l'anne.

Sports

VOLLEY-BALL :
QUALIFICATION AUX JEUX
OLYMPIQUES

LAlgrie affronte
la Tunisie en
demi-finale,
aujourdhui

Aprs avoir termin premier du groupe B du tournoi qualificatif pour les Jeux
olympiques de Rio de la zone Afrique
qui se joue Brazzaville du 7 au 14 janvier, la slection algrienne de volleyball messieurs affrontera aujourdhui son
homologue tunisienne en demi-finale.
Le Six tunisien a termin 2e du groupe A
derrire la slection gyptienne. La
deuxime demi-finale mettra aux prises
lEgypte au Cameroun, 2e du groupe B.
Ah. A.
Groupe A

1. Egypte
2. Tunisie
3. Congo

Classement
Pts J
6
2
3
2
0
2

G
2
1
0

P
0
1
2

Groupe B

Classement
Pts J
G
P
1. Algrie
9
3
3
0
2. Cameroun 6
3
2
1
3. RD Congo 3
3
1
2
4. Nigeria
0
3
0
3
Demi-finale, aujourdhui
Egypte-Cameroun (16h)
Algrie-Tunisie (18h)
Mardi 12 janvier
Match de classement 3e et 4e (16h)
Finale (18h).

TENNIS : ATP

Djokovic rejoint
Federer et Nadal
dans le top 10 des
joueurs les plus titrs
de l'histoire

Le Serbe Novak Djokovic, n1 mondial, s'est hiss dans le top 10 des


joueurs les plus titrs de l'histoire en
simples messieurs, rejoignant Roger
Federer et Rafael Nadal, grce son 60e
tournoi ATP remport samedi Doha au
Qatar face l'Espagnol.
Les joueurs les plus titrs
1. Jimmy Connors (USA) 109
2. Ivan Lendl (CZE/USA) 94
3. Roger Federer (SUI)* 88
4. John McEnroe (USA) 77
5. Rafael Nadal (ESP)* 67
6. Pete Sampras (USA) 64
- . Bjrn Borg (SWE) 64
8. Guillermo Vilas (ARG) 62
9. Andre Agassi (USA) 60
- .Novak Djokovic (SRB) 60

BILLARD : COUPE D'ALGRIE

Participation attendue
de dix clubs et cinq
ligues Oran

La salle Kawkab Courbet Oran abrite


les 14 et 15 janvier, la Coupe d'Algrie de
billard (seniors hommes et jeunes talents),
avec la participation de dix clubs et cinq
ligues, a indiqu dimanche la Fdration
algrienne de rafle et billard (FARB). Au
total, ce sont quelque 80 joueurs dont 16
des U-21 et 16 autres des U-14 qui sont
attendus Oran, ajoute la mme source
dans un communiqu. Les clubs annoncs sont : TR Stif, CSA Constantine,
MSBA Sidi Bel-Abbs, JSFT Sidi BelAbbs, GSBA Sidi Bel-Abbs, CSAB
Khenchela, El Rienne Biskra, Kawakeb
Oran, Yokous Tbessa et Arzew Oran,
tandis que les cinq ligues sont Alger,
Batna, Mostaganem, Skikda et Chlef.

15

Application de la nouvelle rgle des


e
24/14 secondes ds la 14 journe
BASKET-BALL

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

l La commission des comptitions de la Fdration algrienne


de basket-ball (FABB) annonce lapplication, compter de la 14e
journe du championnat de la Superdivision A prvue demain, de
la nouvelle rgle des 24/14 secondes.

le rgle, selon les spcialistes,


devrait inciter les joueurs shooter plus et plus vite. En fait, avec
les nouvelles rgles, la
Fdration internationale de basket-ball (FIBA), se rapproche des
rglements de la NBA.

Une nouvelle rgle qui comporte des modifications dans certaines situations de jeu.
Explication : au basket-ball, une
quipe dispose de 24 secondes
entre le moment o elle prend
possession du ballon et celui o
elle doit tirer. Auparavant, si cette
quipe subissait une faute durant
ce temps d'attaque, le chronomtre tait remis 24 secondes.
A lavenir, deux cas de figure
sont appliqus avec la nouvelle
rgle. Si l'quipe dispose de 14
secondes ou plus avant que la
faute ne soit commise, le chrono
est remis 24 secondes ; en
revanche, si le temps d'attaque
est infrieur 14 secondes, le
compteur n'est pas remis 24
mais 14 secondes. Cette nouvel-

USMB-USS non joue


La rencontre USM Blida-US
Stif, comptant pour la 13e et dernire journe de la phase aller du
championnat de basket-ball de la
Superdivision A, na pas eu lieu
cause de la panne de lappareil
des 24 secondes, devenu obligatoire depuis le dbut de cette saison. La rencontre sera par
ailleurs reprogramme pour une
date ultrieure.
Ahmed Ammour

Tirage au sort des 16es de finale de Coupe dAlgrie, sniors


garons aujourdhui
Cest aujourdhui, 11h, que la Fdration algrienne de basketball (FABB) effectuera le tirage au sort des 16es de finale de la coupe
d'Algrie seniors garons.

NATATION

Rania Nefsi (GSP) s'illustre lors de la


dernire journe de comptition
CHAMPIONNAT D'HIVER (CADETS-JUNIORS)

l La nageuse du GS
Ptroliers, Rania Nefsi, a marqu la 4e et dernire journe au
championnat d'Algrie d'hiver
(cadets-juniors) en petit bassin,
dispute samedi, en battant le
record d'Algrie juniors du
200m dos avec un temps de
2:19.58.

Nefsi (19 ans), qui s'est adjug quasiment toutes les


preuves en juniors filles, a amlior de deux secondes l'ancien
record dtenu par la nageuse de
l'OC Alger Lynda Abderrahmane
(2:21.20). Je suis trs contente
de mon parcours au championnat
d'hiver qui s'est termin ce samedi par un record d'Algrie. Je
tiens remercier mon pre qui
est galement mon entraneur
pour son soutien durant toutes
ses annes, a dclar Nefsi
l'APS. A l'issue de quatre journes de comptition, les nageurs

du GS Ptroliers ont largement


domin les preuves du championnat national d'hiver qui s'est
droul du 6 au 9 janvier la piscine de Bab Ezzouar (Alger),
avec la participation de 165
nageurs (45 dames et 120 mes-

ATHLTISME

sieurs), reprsentant 33 clubs. En


juniors filles, le GSP a remport
toutes les preuves (6 mdailles
d'or) grce une seule nageuse
qui a outrageusement domin la
comptition, savoir Rania Nefsi.
Chez les garons, c'est le NR

Prs de 2 000 athltes attendus


le 16 janvier Frha
CHALLENGE INTERNATIONAL CHERDIOUI-SAD DE CROSS-COUNTRY

Environ 2 000 athltes, de huit


pays, sont attendus samedi prochain Frha (wilaya de TiziOuzou) pour disputer le
Challenge international SadCherdioui de cross-country,
ouvert aux catgories cadettes,
juniors et seniors (messieursdames), a-t-on appris dimanche
auprs des organisateurs. Outre
l'Algrie, pays organisateur de
cette comptition, nous enregistrons la participation de 7 autres
nations, savoir le Kenya,
l'Ethiopie, la Tanzanie, le Bahren,

la Libye, le Maroc et l'Espagne,


a dtaill l'APS le prsident de
la Ligue d'athltisme de TiziOuzou, Farid Boukas. Si certains
pays trangers ne comptent
engager que 2 ou 3 athltes dans
cette course, qui constituera la 8e
tape (sur 11) du championnat
dAlgrie de cross-country,
l'Espagne enregistrera un des
taux de participation des plus levs, avec 9 coureurs annoncs,
a-t-on appris de mme source. En
parallle cette 32 e dition du
Challenge international Sad-

Cherdioui, la Ligue d'athltisme


de Tizi-Ouzou organisera deux
autres comptitions : le championnat de la wilaya de TiziOuzou et le championnat de la
rgion Centre-Est des jeunes
catgories (coles, benjamins et
minimes). Les six premiers de
chaque catgorie recevront des
rcompenses financires, allant
de 2 000 150 000 DA. Outre le
classement individuel, les trois
meilleures quipes, dans chaque
catgorie, seront galement primes, a encore prcis Boukas.

Dely Brahim (9 mdailles) qui termine premier devant le GS


Ptroliers (3 mdailles d'or) et
Sahel nautique d'El-Biar (3
mdailles d'or).
Dans la catgorie cadette,
c'est encore le GS Ptroliers qui
a rcolt le plus de titres nationaux en remportant 6 mdailles
d'or, toutes remportes par la
jeune espoir de la natation algrienne Mejda Chebaraka (15
ans), devant le RC Hamri d'Oran
(5 mdailles d'or) et le SA Bab
Ezzouar (3 mdailles d'or). Chez
les garons, les nageurs du GS
Ptroliers ont cras la concurrence en dcrochant 14
mdailles d'or devant l'USM Alger
(3 mdailles d'or) et le CSF Oran
(1 mdailles d'or). Le directeur
technique national (DTN), Brahim
Assloum, a dress un bilan mitig l'issue de la comptition,
soulevant l'absence de performances des clubs de l'Est et le
recul de la participation fminine
notamment chez les juniors, ce
qui a pouss les organisateurs
annuler quelques preuves.
C'est la premire comptition
officielle de la saison qui va nous
permettre d'avoir une apprciation quant au niveau de performance des athltes de l'quipe
nationale et les temps de rfrence de nos athltes, a dclar
Assloum. Nous avons eu tout
de mme quelques satisfactions
avec les records d'Algrie de
Ramzi Chouchar (1 500 m nage
libre juniors) et Rania Nefsi (200
m dos juniors), a ajout le DTN.
Pour les prochaines chances
internationales et notamment le
championnat arabe prvu en
avril, le directeur technique national compte arrter la liste des
nageurs participant l'issue du
championnat d'Algrie Open,
prvu dbut mars Alger.

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Soir Corruption

Le Soir
dAlgrie

Lundi 11 janvier 2016 - Page

Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soircorruption@gmail.com

16

Le contrle des capitaux marchands


de l'Etat ajout la Cour des comptes
AVANT-PROJET DE CONSTITUTION ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

L'largissement des prrogatives de la Cour des comptes


au contrle des capitaux marchands de l'Etat, dj introduit
par une loi date de 2010, a t consacr par l'avant-projet
de rvision de la Constitution dans le but de renforcer la
moralisation de la gouvernance conomique.
Cet avant-projet indique dans son
article 170 que la Cour des comptes
est indpendante et qu'elle contribue
au dveloppement de la bonne gouvernance et de la transparence dans la
gestion des finances publiques.
La nouveaut particulire de ce texte
sur cette institution est qu'il la charge
galement du contrle des capitaux
marchands de l'Etat, et ce, en plus du
contrle des finances de l'Etat, des collectivits et des services publics. Cet
largissement des prrogatives avait
t prcde par l'ordonnance 10-02
du 26 aot 2010 qui a modifi et complt celle de juillet 1995 en stipulant
dans son article 8-bis que la Cour des
comptes exerce son contrle sur la gestion des socits, entreprises et organismes, quel que soit leur statut juridique, dans lesquels l'Etat, les collectivits territoriales, les tablissements,
entreprises ou autres organismes
publics dtiennent, conjointement ou
sparment, une participation majoritaire au capital ou un pouvoir prpondrant de dcision.
Cette constitutionnalisation de l'largissement des missions de la Cour des
comptes renforce le rle hautement

stratgique de cette dernire dans la


protection des deniers publics contre
les pratiques illgales, qu'ils relvent de
l'administration publique ou des entreprises. A travers sa constitutionnalisation, la mission de la Cour des comptes
lie au contrle des entreprises a donc
t rige en principe fondamental au
lieu d'une simple disposition lgale.

La bonne gouvernance lordre du jour

Interrog ce propos par l'agence


gouvernementale Algrie Presse Service (APS), le professeur d'conomie
institutionnelle et de management,
Mohamed Chrif Belmihoub, souligne
que le principe gnral dans la gestion
des deniers publics est le contrle de
l'argent public l o il se trouve. Donc,
la Cour des comptes peut intervenir
dans les Entreprises publiques conomiques (EPE), mais ce contrle doit se
limiter au contrle de l'utilisation des
deniers publics et non de la gestion de
l'EPE. Pour l'autre expert en conomie
Abdelhak Lamiri, il relve que cette institution contribue au dveloppement
de la bonne gouvernance et de la transparence dans la gestion des finances
publiques. En fait, la moralisation des

LONPLC
constitutionnalis

LOrgane national de prvention et de


lutte contre la corruption cr par la loi du
20 fvrier 2006 relative la prvention et
la lutte corruption fera son entre dans la
nouvelle Constitution.
Article 173-5 : Il est institu un organe national de prvention et de lutte contre la corruption,
autorit administrative indpendante, place
auprs du prsident de la Rpublique.
Il jouit de lautonomie administrative et financire. Lindpendance de lorgane est notamment
garantie par la prestation de serment de ses
membres et fonctionnaires, ainsi que par la protection qui leur est assure contre toute forme de
pression ou dintimidation, de menaces,
outrages, injures ou attaques de quelque nature
que ce soit, dont ils peuvent tre lobjet loccasion de leur mission.
Article 173-6 : Lorgane a pour mission
notamment de proposer et de contribuer animer une politique globale de prvention de la corruption, consacrant les principes de lEtat de droit
et refltant lintgrit, la transparence ainsi que la
responsabilit dans la gestion des biens et des
deniers publics. Lorgane adresse au prsident
de la Rpublique un rapport annuel dvaluation
de ses activits lies la prvention et la lutte
contre la corruption, des insuffisances quil a releves en la matire et des recommandations proposes le cas chant.

pratiques de la gouvernance conomique est galement consacre par


une autre disposition de l'avant-projet
de rvision de la Constitution qui note
que le peuple se donne des institutions
ayant pour finalits, entre autres, la
protection de l'conomie nationale
contre toute forme de malversation ou
de dtournement, de corruption, de trafic illicite, d'abus et d'accaparement ou
de confiscation illgitime (article 8). La
Cour des comptes a t mise en place

en 1980 en vertu de la loi 80-05 du 1er


mars 1980, rappelle-t-on.
C'est une juridiction administrative
charge de juger la rgularit des
comptes publics et de contrler l'usage
des fonds publics. Elle a galement
pour charge d'informer le gouvernement, le Parlement et l'opinion publique
sur la conformit des comptes. Elle tablit un rapport annuel qu'elle adresse au
prsident de la Rpublique.
LSC

CE QUI A T AJOUT PAR RAPPORT


LA CONSTITUTION EN VIGUEUR

Malversation, dtournement, dclaration


de patrimoine, enrichissement illicite,
vasion fiscale, fuite de capitaux

Article 8 : Extraits : La protection de lconomie nationale contre


toute forme de malversation ou de
dtournement, de corruption, de
trafic illicite, dabus, daccaparement ou de confiscation illgitime.

Article 21 : Les fonctions et les


mandats au service des institutions de lEtat ne peuvent constituer une source denrichissement,
ni un moyen de servir des intrts
privs. Toute personne dsigne
une fonction suprieure de
lEtat, lue au sein dune assemble locale, lue ou dsigne
dans une assemble ou dans une
institution nationale doit faire une
dclaration de patrimoine au
dbut et la fin de sa fonction ou
de son mandat. Les modalits
dapplication de ces dispositions
sont fixes par la loi.
Article 64 : Extraits. Toute
action visant contourner lgalit

des citoyens et des personnes


morales devant limpt constitue
une atteinte aux intrts de la communaut nationale.
Elle est rprime par la loi. La loi
sanctionne lvasion fiscale et la
fuite de capitaux.
Article 170 : La Cour des
comptes est indpendante. Elle est
charge du contrle a posteriori des
finances de lEtat, des collectivits
territoriales, des services publics,
ainsi que des capitaux marchands
de lEtat. La Cour des comptes
contribue au dveloppement de la

bonne gouvernance et de la transparence dans la gestion des


finances publiques.
La Cour des comptes tablit un
rapport annuel quelle adresse au
prsident de la Rpublique, au prsident du Conseil de la nation, au
prsident de lAssemble populaire
nationale et au Premier ministre.
La loi dtermine les attributions,
lorganisation et le fonctionnement
de la Cour des comptes et la sanction de ses investigations, ainsi que
ses relations avec les autres structures de lEtat charges du contrle
et de linspection.

Notre impuissance politique

Nous laissons ceux qui devraient craindre les rgles du pouvoir les
crire eux-mmes. Parce quils sont en conflits dintrts, les hommes
du pouvoir programment mcaniquement leur puissance, et notre
impuissance politique.
Auteur anonyme

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE 17

Mozzarella
pane

300 g de mozzarella, 150 g de


chapelure dore, 2 ufs, salade, 2
tomates, ds de poulet cuit ou autre

Le

magazine de la femme
SANT

10 aliments parfaits pour


une cure de dtox

es excs en tout genre ont un


impact sur notre organisme.
Et ce nest pas notre foie qui
dira le contraire. Pas de panique, je
ne vous parle point de rgime,
mais bel est bien de dtox base
d'une alimentation saine pour
rquilibrer votre organisme.
Focus sur les 10 aliments dtox
manger sans modration (ou
presque) pendant votre cure de
dtox. On entend par-ci par-l que
pour perdre du poids, il faut faire un
rgime. Or, on oublie trop souvent
quun rgime doit tre initialement
suivi dans le but dtre en meilleure
sant. Parfois, un programme
dtox suffit nettoyer notre
organisme des toxines pour
repartir de bon pied. Voici donc les
meilleurs aliments dtox intgrer
dans votre alimentation pour
purifier votre intrieur sans subir
les frustrations que peuvent
provoquer des rgimes minceur.

citron est efficace dans la


prvention des cancers, quil
diminue le taux de cholestrol dans
le sang et quil booste le systme
immunitaire.

Aliment dtox :
- Le citron
Vritable King de la dtox, il
favorise llimination des toxines et
des graisses qui se logent dans
lorganisme. En plus, il est bourr
de potassium et de vitamine C. Et
de
nombreuses
tudes
scientifiques dmontrent que le

- La carotte
Non, consommer de la carotte ne
sert pas uniquement garder son
bronzage. Cest galement un
lgume plein dantioxydants. Trs
riche en potassium, la carotte
favorise le drainage rnal et ses
fibres
rgulent
le
transit.
Consommez-en, votre organisme

Page anime par Hayet Ben

excellence. Plein dantioxydants et


de vitamine C, il prserve votre
capital jeunesse de lintrieur. Mais
ce nest pas tout. Le kiwi est
galement trs connu pour
favoriser le transit intestinal

Dcoupez la mozzarella en rondelles de 2


cm d'paisseur environ et roulez-les dans le
jaune d'uf puis dans la chapelure dore.
Renouvelez l'opration une deuxime fois et
rservez. Dans une assiette assez grande,
disposez la salade arrose de persil et d'ail.
Disposez les tomates dcoupes en
rondelles de manire ce qu'elles forment
une fleur. Disposez le poulet et arrosez le
tout d'ail et de persil. Une fois l'assiette
prte, faites chauffer de l'huile dans une
pole et faites saisir la mozzarella
pralablement pane. Laissez dorer la
panure sans pour autant que la mozzarella
coule.

Question

Comment identifier
une carence en
magnsium ?

Ce nest pas trs difficile de savoir que vous avez


une carence en magnsium, surtout quon sait que
la majorit des personnes sur terre en souffre. Il ny
a pas de tests pour la mesurer mais il y a des
symptmes qui peuvent vous lindiquer :
Sensibilit du nez
Troubles du sommeil
Infertilit
Maux de tte frquents
Problmes digestifs
Dpression
Changements de temprature
Il y a aussi des indicateurs plus srieux. Vous
pouvez avoir un manque dapptit ou avoir
limpression que vous tes constamment malade.
Si ces symptmes ne sont pas soigns ils peuvent
saggraver en provoquant des convulsions et des
changements dhumeur drastiques.
Les maladies causes par une carence en
magnsium
Vu que le magnsium est ncessaire au
fonctionnement du corps, une carence peut
conduire diffrents problmes de sant. cause
de son interaction avec le calcium, une carence en
magnsium peut contribuer au dveloppement de
lostoporose et une sant des os fragile. Il y a eu
aussi un lien dtabli avec la prvention des
maladies cardiaques.

RESPIRER

C'est une vidence et


pourtant, la plupart du
temps, on respire mal.
Bien respirer, c'est le
meilleur moyen pour
refaire le plein
d'nergie et diminuer
l'envie de manger.

Photos : DR

Info
Rincez-vous les cheveux
leau froide en sortant
de la douche
Cela naide pas vraiment
faire pousser les cheveux plus
vite, mais a les aidera
rester en bonne sant plus
longtemps. Leau froide fixe la
couche extrieure du cheveu
plus en douceur. Elle aide
prvenir des cheveux secs,
des accros et des dgts que
provoque la chaleur. Il suffit de
les passer sous leau froide
quelques secondes. Cette
tape peut faire une grosse
diffrence sur la dure.

vous dira merci !


- Lartichaut
Lartichaut est un vritable alli du
foie quil aide se purifier. ll
favorise llimination urinaire des
toxines et grce sa forte
contenance en potassium, cest
galement un diurtique. Mais sa
consommation a aussi un impact
sur le renouvellement cellulaire.
Enfin, dernire info non ngligeable
: lartichaut est un aliment coupefaim efficace. Si vous tes au
rgime, pensez-y !
- Lananas
Connu pour ses vertus digestives
grce aux enzymes quil contient,
lananas est un aliment brlegraisses. Mais contrairement ce
quon pourrait penser, ses bienfaits
ne se cachent pas dans le fruit
mais dans sa tige ! En effet, cest
elle qui renferme la bromlane,
cette fameuse enzyme qui dtruit
les tissus cellulitiques.
- La betterave
On le voit sa couleur : la bettrave
renferme
bon
nombre
dantioxydants ! Mais elle participe
galement la rgulation du transit
et favorise la destruction des
graisses. A consommer crue ou
cuite, la betterave est lamie de nos
foies.

Forme

- Le kiwi
Cest le

fruit

anti-ge

par

La marche rapide, lastuce minceur


plus efficace que la salle de gym
Cette fois, c'est sr, vous vous mettez au sport pour
affiner votre silhouette. Et si on vous disait que la
marche rapide tait plus efficace pour se garder en
pleine forme et obtenir un corps tonique et une
silhouette affine ? Explications.
La marche rapide, plus intense
qu'on ne le pense
Vous avez toujours regard d'un il circonspect les
adeptes de marche rapide en pensant que quitte se
dpcher, mieux valait courir ? Et pourtant, la marche
rapide a l'avantage de solliciter tout votre corps tout en
vitant les chocs de la course pied, tant que vous
marchez plus vite que lors d'une promenade,
videmment. Pour obtenir ces rsultats, les chercheurs
ont analys les donnes sportives recueillies auprs
de 50 000 personnes entre 1999 et 2012, pratiquant
diverses activits physiques. Et selon leur conclusion,
les personnes pratiquant rgulirement la marche
rapide ont un IMC plus bas que la moyenne ! Mais
attention, il n'est pas question de rendre son

abonnement la salle de gym pour aller se promener


avec ses neveux ou sortir son chien. Pour entretenir sa
ligne ou perdre du poids, il faut pratiquer une activit
sportive un niveau plus lev que ce qui est
confortable. Si vous n'tes pas essouffles aprs votre
demi-heure de marche rapide, c'est que vous n'y
mettez pas assez du vtre ! Des cuisses muscles et
des fesses fermes, a ne s'obtient pas en claquant des
doigts.

- La pomme
Excellente pour la sant, les
bienfaits de la pomme se trouvent
principalement dans la peau. Alors
inutile de peler le fruit avant de le
manger ! En croquant pleines
dents dans la pomme, on vite
labsorption des graisses et on
apporte lorganisme de la
vitamine C foison !
- Lail
Renfermant du souffre, lail favorise
la cration des fameux globules
blancs, ce qui permet dvacuer les
toxines qui se trouvent dans
lorganisme. Alors nhsitez pas
en ajouter dans vos petits plats.
- Les chou, chou-fleur et
brocolis &co
Grande nouvelle : le chou cru
contient autant de vitamine C que
lorange ! Alors pensez en
consommer rgulirement. Tous
les choux sont de puissants
antioxydants et aident le foie se
dbarrasser des toxines grce
leur composition soufre.
- Le pamplemousse
Trs light en calories, le
pamplemousse est bnfique pour
le fonctionnement du cur, et on
lui prte galement des vertus anticholestrol et anti-diabte. Cet
agrume contient aussi de la
vitamine B5 qui a pour mission de
renforcer les ongles et les cheveux.
Enfin, cest galement un puissant
anti-oxydant. Il agit donc contre le
vieillissement !

Cookies

200 g de farine, 1/2 sachet


de levure chimique, 1 uf,
60 g de gruyre, 60 g
dolives noires, 60 g de
pignons de pin, 80 g de
beurre, 2 c. soupe de
crme frache paisse

Prchauffez le four
180C. Coupez les olives,
taillez le gruyre en petits
ds. Dans le bol du robot,
mlangez la farine, la levure,
le beurre, la crme frache,
sel et poivre. Ajoutez luf,
les tomates, les olives et les
pignons.
Mlangez
dlicatement et prlevez des
morceaux de pte de 10 g
environ, faonnez des boules
et aplatissez-les un peu avec
le dos d'une cuillre sur une
plaque de cuisson. Faites
cuire 15 mn.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Y est n
Cordes
---------------Salut
---------------Snobs

Lanthane
---------------Mer
---------------Article

Noblium
---------------Possessif

Argent
---------------Enleva
---------------Hardies

Article
---------------Clbre
Dans lil
---------------Radium
---------------Dans la
rose

Ecole
---------------Non
---------------Sortie

Colre
---------------Privatif

Crmonie
---------------Acide

Possessif
---------------Ncessaire
Terre
---------------Mesure

Sain et sauf
Gel
---------------Dans la
grain

Th anglais
---------------Fleuve
Meitnerium
---------------Existence
Faisceaux
---------------Exprimes

Couches
---------------Allonge

Gueux
---------------Plante

Son mtier

Alli
---------------Avis

Mesure
---------------Se coupe
en deux
---------------Dtestera

Musique
---------------Mi-glossine

Espre
---------------Astate

Crium
---------------Arbre

Averti
---------------Vedette

Peuple
---------------Givrs

Note
---------------Mesure
---------------Gre les JO

Mal de dent
---------------Tableau

Promenade
---------------Parti
---------------Lent

Colre
---------------Envase
---------------Dans la
foule
Chlore
---------------Voyelle
double

ENUMRATION

Dans la cit
---------------Branch

Dore
---------------Pouff

Note
---------------Concept
Gorge
---------------Attachait

En fut le
gouverneur

Son pays

L ET T R E S D E : Puebla

Ces colonnes abritent les noms


de sept uvres de Jacques Prevert.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
A crit des scnars pour lui

P
U
E
B
L
A

1
2
3
4
5

S
L
P
F
A
T
R
A
S
L

E
E
A
S
J
E
A
N
R
E

M
J
R
P
M
E
T
U
E
S

U R B S E D I
O U R S E L E
O L E S L A P
L
U
I
E
A E B E L T E
N O I R E L C
E N F A N T S

1- PAROLES

4- LES ENFANTS

2- LA PLUIE ET

DU PARADIS

LE BEAU TEMPS

5- QUAI DES

3- FATRAS

BRUMES

Son rang

A
V
E
S
P
E
C
T
A
D

U
Q
S
I
D
A
R
A
P
U

6- LE JOUR SE
LVE
7- SPECTACLE

1- CLIMAT

2- PAYS

3- CULTURE

4- BASSIN
8
9

5- CULTURE

10
11

6- VALLE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

SILA-BOUCHEKRIOU
ALI-PAUSES-O-RMN
IE-NARRES-S-PARI
N-CA-ISE-CAAR-AL
TROUBLE-RALLIA-A
A-USES-PERILS-ST
RADES-DAN-EE-AIE
NIEE-PARTES-TI-R
ANS-TL-ERS-VARIA
UE-DEA-RA-TAN-EL
D-RETIRA-RANCUNE
-DOMINA-TESTER-S
VOTANT-RET-ER-RAS-IE-PANIER-RAP
NAIN-BAVURE-VIRA
DIT-MARIEE-CA-EL
AT-SERIES-MERITE
L-GENIES-SENILES

ISOCELE-PENTES-T
SOUTES-MONTRE-NI
MITES-SORTIE-SON
ERES-PARTIR-RA-E
-ER-FAITES-MAGESE-NARRER-MELA-P
A-CU-VAS-FELE-CR
BALISES-MULE-CLE
RUE-UN-AIRE-PION
ASSIDUITE-SALAUD
MOTS FLCHS

-PIRANDELLO-ROME
LIMITEES-ANE-ETUN-T-ESSOR-CV-MI
ICE-CS-ARGILE-ER
GE-LA-RI-EMULE-A
I-PAGE----ISO-PS
-NOCES----TE-CR-

IULES-----A-NOEL
TAIT-BOLET-DA-TE
AGE-HOTES-COIN-X
LE-LUNES-BAIN-SC
I-BORDE-TORT-SOL
ETABLI-RANG-MENU
-THEATRE-NOBEL-E
LETTRES DE
PUSAN
------PORT---COREEDUSUD---------SOJA------ULSAN-------JAPON-------

MOT RESTANT = JEAN RENOIR

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Bague
---------------Nagure

Pressai
---------------Parentes

Cycle
---------------Accord
Dans la
peine
---------------Californium
---------------Liquide

Singe
---------------Divinit
---------------Brosses
Pars
---------------Asticot
---------------Dresse

Dans le jus
---------------Organisation
internationale

Divinit
---------------Crie

Prposition
---------------Voles

Renvoie
(inv)
---------------Rgion
militaire

Colre
---------------Empesta

Monnaies
---------------Calepin
---------------Sagesse
Trve
---------------Saint
espagnol
---------------Satisfaire

Cour
---------------Manoir

Direction
---------------Ile

Dans le reste
---------------Du clan
---------------Vies
animales
Lac
---------------Tournoi de
tennis

Alternative
---------------Rgnera

Eternelle
---------------Clbre
---------------Mditer

Doubla
---------------Condition
---------------Bas

Ftes
---------------Miser
---------------Gravis

Lombric
---------------Douces
Corbeille
---------------Dplaces
---------------Outil

Arme
---------------Dtesteras
Gros plomb
---------------Toll

Prposition
---------------Populaces

Vomis
---------------Edites

Salles
---------------Branch
---------------Soigner

En plus
---------------Suit

Feuilletons
---------------Traverses
---------------Insectes

Malades
---------------Crtins

Dbut de
soires
---------------Mchantes

Plante
---------------Espces
Mcher
---------------Louas
Argent
---------------Concept
(ph)
---------------Abat

Plantes
---------------Primate

Mesquin
---------------Arrives
---------------Poisson

Argon
---------------Dtal

Abris
---------------Insectes
---------------Lanthane

Confie
---------------Miel

Pronom
---------------Caches

Plaisanteries
---------------Molles

ExAssemble
---------------Sries

Fut apte
---------------Clair

Gteaux
---------------Astringent
Possessif
---------------Fatigu
---------------Dtresse

Diplme
---------------Bergers

Froid
---------------Envies

Pris
---------------Discours

Interjection
---------------Crack
Crium
---------------Footballeur
polonais

Note
---------------Eprouver
Isoles
---------------Plante

Alli

Tresses
---------------Bryllium
Adverbe
---------------Demeura

Orgie
---------------Aluminium

Poisson
---------------Tressailli

Scouts
---------------Dorer
Dpt
---------------Chapeau
---------------Poilu

Fonces
---------------Trolley
Lentille
---------------Lettre

Dans le
train
---------------Pareil

Larme
---------------Soldats
---------------Organe

Slnium
---------------Csium
Trait
---------------Crier

Imputer
---------------Clair
Librera
Comprendre
---------------Ville de
Suisse

Organe
---------------Possessif
---------------Arme
Possessif
---------------Dans les
veines

Prs de
Bouira
---------------Interjection

Publicit

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Vds F3, 85 m2, 3e tage - cit 350-Logts,


Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89

NECROLOGIE
NS

PENSES

Le 11 janvier 2007,
nous a quitts jamais
notre chre mre et
grand-mre
Hadj Ali Djouher
pouse Amrioui
laissant derrire elle un
vide que nul ni personne ne pourra combler.
En cette douloureuse circonstance, son
fils, ses filles, ses petits-enfants, les amis
et les proches demandent tous ceux qui
l'ont connue et aime d'avoir une pieuse
pense sa mmoire et que Dieu l'accueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
H. A. qui ne t'oubliera jamais. F10607/B13

Cela fait dj 10 annes, le 12 janvier


2006, que nous a quitts jamais notre
chre et regrette pouse et mre
Hassoun Fetima (Hamida)
laissant derrire elle un vide que nul ne
pourra combler.
En ce souvenir douloureux, son mari
S. Amirouche et ses deux enfants Sihem
et Yacine demandent tous ceux qui lont
connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Misricordieux laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
F10604/B13
nous retournons.

Vous voulez russir la tessdira de votre


fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Traitement par Laser - epilation dfinitive


& Dtatouage - Varice & Acn & Ride
& cicatrice - Tache rouge & Brune
& Rajeunissement. Tl.: 021 962 048 0550 886 409 F142020

PERDU-TROUV

Perdu cachet rond portant la mention : eurl


Area Voyages - Rc 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

DCS

Les familles Ouzegane et Rebaine ont la douleur


de faire part du dcs de leur chre et regrette
NADIA REBAINE
survenu le 10 janvier. La leve du corps aura
lieu le 11 janvier au domicile familial, sis la villa
113, lotissement 04 Mouline, Doura.
L'enterrement aura lieu au cimetire de Doura
aprs la prire du Dohr. Que Dieu l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

AVIS

NS

Urgent : cherche mdicament


Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

OFFRES

Agence de voyages Alger cherche


un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme. contacter : agence
de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS

crche prive Beni-Messous


cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)

RESTAURANT ALGER

cheRche

1 chef cuisinier
Pizzaolo
Serveuses, serveurs.
Tl.: 0794 44 18 54

NS

LOCATIONS

Ag. - Tl.: 0556 90 20 13 - 026 19 05 71 0553 92 64 50 - Loue F4, 2e tage, toutes


commodits, Technicum, Tizi-Ouzou - Loue F4,
2e tage, Tizi-Ouzou, 22 000 ng., plus F3,
4e tage, les eucalyptus, centre-ville Tizi-Ouzou,
25 000, avec chauffage, chauffe-bain et clim.,
plus studio, 1er tage, toutes commodits, ToursVillas, Tizi-Ouzou, 17 500,00 DA. F10312/B13

Ag. loue F2, 2e tage, Bordj-el-Bahri,


25 000 DA/mois. - 0550 18 20 60 F141331

Loue appartement F4, superficie 103 m2,


meubl, chauffage central, cit Les Lilas, Kiffane,
Tlemcen, pour socit trangre ou nationale.
Tl.: 0550 85 81 07 GR/B14

VILLAS

Vds ou loue villa R+2 Draria. - 0770 490 647 F141317

TERRAINS

Ag. Zralda vd ter., 246 m2, Draria, rsid., coop.


Nahar, acte, LF, Pc. - 0552 19 98 05 F901

Ag. Zralda vd ter., chraga, cit Amara,


230 m2, acte, LF, Pc. - 0552 19 98 05 F901

21

026 20 37 34 - 0662 95 44 72 F10609/B13

Locaux louer (P. P.) Sidi-Yahia (30 et 15m2),


bureaux. - 0559050293 F141326

Pro Imm Vds Boumerds centre-ville locaux. 0558 89 83 04 + 0560 250 210 + 0558 89 81 79
hB F141311

Part. vend hammam, D-Ibrahim.


Tl.: 0664 06 28 91 - 0664 23 84 49
F141319

PROSPECTIONS

Ag. cherche F3 acte, Rghaa. - 0550 18 20 60


F141331

cherche pour tranger appartement, villa, locaux.


- 021 60 90 87 F141333

cherche pour tranger appartement, villa, locaux.


- 021 54 76 50 F141333

LOCAUX COMMERCIAUX

comira Building met en vente des locaux qui


seront livrs 100 % finis, possibilit
damnagment, au lotissement Touat, NouvelleVille, Tizi-Ouzou, et lotissement Tala-Allam, TiziOuzou. Pour plus dinformations, contactez :

PERDU-TROUV

Suite au vol dun cartable, nous,


agence de communication,
dgageons toutes responsabilits
quant lutilisation frauduleuse du
registre du commerce n 16/000984859B12 dat du 25 septembre
2013

DIVERS

Ouverture cabinet mdical de pneumo-phtisio


le 10/01/2016 Bouga, Stif - Rue Medchinoune. Dr R. Bouikhi. Tl.: 0550 41 08 59 F141335

Prends travaux maonnerie, plomberie,


peinture. - 0554 72 39 66 F141315

Meubles, lectromnager, informatique !


Tout crdit. - Enlvement sans paiement. 24 mois crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F012

Distributeur et leader national de la vente


crdit, et dans le cadre de lextension de son
rseau de distribution, cherche de nouveaux

SOS

Rparation TV domicile, toutes marques.


Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

Promotion immobilire Menzel Abbas vend sur


plan logts F3, F4, standing, prix raisonnables,
Saoula, bien situs, possibilit crdit bancaire.
Tl.: 0664 06 28 91 - 0664 23 84 49 F141319

Mostaganem, vends bel F3, 6e, 2 faades, v. sr


mr, acte, Px 600 u. - 0550 575 023 F141334

Vends F3 Zralda. - 0774 87 21 74 F141332

Vends app. F3 act, Bouzarah, 75 m2, 7 ML 0550 78 92 29 F141341

comira Building met en vente sur plan


appartements haut standing qui seront livrs
100 % finis de types : F2 de 54,58 m2, F3 de
95,57 m2 123,10 m2, F4 de 123,83 m2 et F5 de
146,64 m2 170,86 m2, au lotissement Touat,
Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Pour plus
dinformations, contactez : 026 20 37 34 0662 95 44 72 F10609/B13

comira Building met en vente sur plan


appartements haut standing qui seront livrs
100 % finis de types : F2 de 52,26 m2 et F4 de
125,18 m2 au lotissement Tala-Allam, TiziOuzou. Pour plus dinformations, contactez :
026 20 37 34 - 0662 95 44 72 F10609/B13

Ag. - Tl.: 0556 90 20 13 - 026 19 05 71 0553 92 64 50 - Vds maison indivuduelle, trs


bien finie, acte, Bordj-el-Kiffan, plus Vds semifini Tigzirt, 86 m2, vue sur mer, 2 faades, act,
accepte crdit bancaire, plus F2 DBK, act,
accepte crdit bancaire, Vs F4, 140 m2, 5e tage,
Ameyoud, Tizi-Ouzou, intgration. F10612/B13

Lundi 11 janvier 2016 - PAGE

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
points de vente travers tout le territoire
national. Tl.: 0560 04 11 61 F142045

Tous travaux dtanchit, plomberie. 0550 38 56 20 F141324

Achetez meubles & lectromnagers, avec des


paiements votre convenance, cest possible
avec le BUT LECTROMNAGER leader
national du crdit, le tout sur 24 mois. Showroom : cit Sonelgaz 2 - N 9, Gu-de-

constantine, Alger. - Tl.: 05600 711 92 0560 07 12 96 - 021 837 837 - 021 839 839
F142024

Achetez meubles & lectromnagers, et


payez-le demain, chez SARAh Rouiba, leader
national du crdit, le tout sur 24 mois, livraison
immdiate. - Showroom : 79, Ave 1er-Novembre,
Rouiba (en face cimetire) - Tl.: 0560 030 599
59, avenue du 1er-Novembre (place des
Martyrs), Rouiba. - Tl.: 0550 969 753 F142024

cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant


Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au chU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

SOS

Le Soir
dAlgrie

DEMPLOI

matrisant la langue franaise et


larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

Rec. Femme de mnage + Superviseur/hSe.


Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

cherche conducteur doffset 2 couleurs,


Rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

Pizzria cherche aide-cuisiniers, serveuses.


Tl.: 0561 24 20 42 F141327

Salon de coiffure dames cinq-Maisons, elharrach, cherche esthticienne avec matriel.


- 0554 96 30 51 F141339

Recrute femme de mnage 3/7 jours. 0673 85 95 20 F141338

Mtel Soltani, situ 10 km de Tizi-Ouzou,


recrute pour ses besoins en restauration le
personnel ci-aprs : Matre
dhtel/cuisinier/Serveurs. - Diplme exig.
hbergement assur. - Faxez vos cV au
n 026 18 04 28 / Tl.: 020 67 17 18 Tl.: 0770 95 67 54 F10614/B13

entreprise de BTPh, sise Tizi-Ouzou,


recrute dans limmdiat : un comptable (h/F) :
35 ans - 45 ans. Diplm(e) dans la filire. Matrisant logiciel DLG - Longue exprience
dans une entreprise de btiment publique ou

prive ou un cabinet de comptabilit. - Veuillez


nous contacter au numro : 026 11 42 23 F10611

SABIe recrute 01 cadre commercial et


01 magasinier pour ses services hydra.
envoyer cV : osman.nia@sabie-eurl.com
F141314

BeT recrute : Ing-TS lectricit tude et


conception cFO+c. faible - Ing-TS chauf. et
clim. tude et conception. - Matrise Autocad,
cANecO et M. Office. - envoyer cV :
hza@betzerarga.net F141312

Restaurant Alger cherche cuisinier,


aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

SOIR DE LA FORMATION

PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne


moyenne et BeM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

COURS INDIVIDUELS maths, physique, Bouzarahy. - 0542 54 91 09


F141330

A loccasion de son 19e anniversaire, IMA vous offre des remises (jusqu 30 %) sur l es tarifs des formations : cameraman (camerawoman), montage vido pro, webmaster, infographie pro,
3 DA Max, Autocad, Delphi, c#, Java, SQL Server, rseaux et systmes, configurations des routeurs et Switch Maint (GSM, smartphones, tablettes), maint. (matriels lectroniques, micros,
photocopieurs), vidosurveillance et lectricit btiment. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F022

Ouvrir les frontires ne suffit plus !


KIOSQUE ARABE

PANORAMA

ologne, ou l'art de se dfaire


de ses amis et de mobiliser les
adversaires quand on est
arabe et musulman, qu'on fuit les
atrocits d'une horrible guerre, et
qu'on se rfugie chez des gens qui
n'ont aucune raison de vous aimer.
Tout n'est pas encore dit au sujet de
ces incidents de la Saint-Sylvestre
qui agitent encore l'Allemagne et alimentent le bcher dress par l'extrme droite. On ne sait pas avec exactitude si les 40% de violeurs
vellitaires ou jusqu'au-boutistes
taient tous des Arabes ou des
Nord-Africains, comme les mdias
locaux l'ont avanc, avec une subtile
distinction la cl. Mais qu'ils soient
impliqus 80% ou 10%, les uns
ou les autres ont jou un sale tour
la chancelire allemande, Angela
Merkel, et mme 1%, c'est dj
trop. D'o qu'ils viennent, ces htes
de l'Allemagne qui ont viol les lois
de l'hospitalit les plus lmentaires
devraient avoir appris qu'un ftu de
paille pouvait briser l'chine du chameau. L'Allemagne et sa chancelire
leur ont ouvert les frontires du
pays, mais ils en voulaient un peu
plus apparemment, et ils ont dmontr que les bas instincts peuvent
survivre l'masculation. Dans ce
cas prcis, ces rfugis savaient
sans doute qu'en se comportant
comme des templiers, en pays
conquis, ils sciaient la branche sur
laquelle ils taient assis et anantissaient les efforts de Merkel pour les
faire accepter en Europe.
Dans une tentative de disculpation drisoire, certains mdias ont
not au passage que les agresseurs
de Cologne taient pris de boisson,
comme de nafs Indiens saouls
l'eau de feu. Un dtail qui n'a pas

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

chapp l'ditorialiste du quotidien


saoudien de Londres Al-Hayat que je
salue au passage pour nous avoir
reconnus comme siens avec ce passage : Toutes les informations affirment que les agresseurs sont des
Arabes ou des Nord-Africains. Il
semble que ces gens ignorent que
les Nord-Africains sont aussi des
Arabes. Un soutien de plus pour les
Berbres surarabiss qui crient
dj que l'officialisation de
Tamazight est un coup port la
langue de Nizar Qabani. Pense
mue pour le grand pote syrien,
dont la belle langue maternelle ne
trouve que de pitres et obscurs orateurs qui croient la grandir en liminant les autres. Cela tant dit, le
quotidien londonien est moins affirmatif concernant les origines des
agresseurs de Cologne et il s'en
tient l'attente des rsultats de l'enqute. Toutefois, il admet que ces
incidents vont avoir des consquences fcheuses pour les exils
arabes en Allemagne et en Europe,
comme le suggre le titre de l'ditorial Le terrorisme pourchasse les
rfugis jusqu'en Europe. Al-Hayat
n'carte pas aussi l'ventuelle infiltration de terroristes dans les flots
de rfugis vers l'Europe.
Ce danger est rel et prgnant
comme le prouvent les attentats de
novembre dernier Paris, et dans
lesquels l'un de ces rfugis a t
la fois organisateur et excutant.
L'immense majorit des rfugis a
fui son pays pour une vie meilleure.
Le problme c'est que si un cheveu
dans la pte pollue le pain, le terrorisme contamine l'immigration et fait
porter le chapeau tous les rfugis, conclut Al-Hayat. On pourrait
ajouter ici qu'il ne s'agit pas seulement d'un cheveu dans la soupe, ou
la pte europenne, mais de milliards de poils de cheveux voils et
de barbes allonges. Il ne faut pour-

tant pas cder la tentation de


conclure, comme le font htivement
certains, que tout est de la faute de
cet Occident qui ne fait que rcolter
ce qu'il a sem hier. C'est l'exercice
auquel s'est essay Ahmed Ibrahim,
sur le site du magazine lectronique
Elaph, qui accompagne sa manire
l'effort de guerre de l'Arabie
Saoudite au Ymen. Pour lui, il ne
fait pas de doute que les tats-Unis,
principalement, et l'Occident en
gnral sont les crateurs de l'Islam
politique. Ils l'ont fait, au dpart,
dans l'objectif de combattre les communistes, mais aussi les lacs et les
libraux, censs tre pourtant de la
mme sphre idologique. Ils ont
aussi divis le monde musulman
entre sunnites et chiites puis en factions diverses de faon pouvoir les
avaler plus facilement.
Ce sont les Anglais qui qui ont
cr les Frres musulmans en 1928,
de manire brouiller les cartes et
perturber l'action des nationalistes
gyptiens et faire barrage leurs
revendications. Et lorsqu'ils ont t
rprims par Nasser, les Frres
musulmans se sont rfugis en
Arabie Saoudite o leur idologie a
fusionn avec le wahhabisme, et
sem la graine de ce qui deviendra
Al-Qada. Pour Ahmed Ibrahim les
choses sont d'une simplicit clatante: tous les sunnites savent que
leurs ennemis actuels (les chiites)
sont de fabrication amricaine et
occidentale. N'est-ce pas l'Occident
qui a remis le pouvoir Khomeiny
en 1979, puis donn l'Irak Thran
en 2003 ? Qu'ont fait les prtendus
dfenseurs du sunnisme et protecteur de l'Islam par dlgation de la
divine providence, pour dfendre
ses principes et la dignit de ses
adeptes ? Au lieu de cela, ils ont fait
appel tout ce qui est rigueur et violence dans l'Islam, substituant les
versets de l'pe aux versets paci-

Par Ahmed Halli


halliahmed@hotmail.com
fistes de La Mecque. Au lieu de
l'Islam populaire fait d'amour du prochain et de tolrance, les terroristes
imposent leur propre lecture et leur
propre interprtation. L'essence
mme du wahhabisme, mme s'il
semble vouloir s'offrir quelques oripeaux de modernit, en excutant
ceux des siens qui voulaient trop
bien faire, comme on le leur a appris.
A. H.

CONDOLANCES

C'est avec beaucoup de peine


que je viens d'apprendre le
dcs, la semaine dernire, de
Tassadit Halli, ma cousine qui a
illumin mon enfance de ses sourires et de ses clats de rire.Zazi
M'amar, comme on l'appelait
affectueusement.
Que ses enfants, ses petitsenfants, ainsi que ses frres et
surs, dont je partage le deuil de
loin, puissent trouver ici le tmoignage de ma compassion et de
ma solidarit.

Merci de faire le boulot !


3 Algriennes rejoignent Daesh en Libye. Juste avant
leur dpart, elles ont dclar : cest pour mieux nous
pntrer du message de Dieu ! Amen !
Ce que je fais, l, en ce moment ? Je me roule les
pouces. Rien faire. Farniente. Forcment, ils font
le boulot, les amis ! Quels amis ? Mais les amis du
Prsident. Sa coalition. Ce qui reste de son alliance.
Son clan. Son fan-club. Appelle-a comme tu veux,
mais ils font le boulot et ils le font bien. Prends
cette histoire darticle 51 qui interdit aux binationaux et aux Algriens nayant pas rsid plus de dix
ans en Algrie de briguer la mandature suprme,
qui cest qui le combat le plus frocement ? Les
amis du Ras ador et chri de tous. Jentends
peine, pour ne pas dire pas du tout, lopposition
traditionnelle, lopposition officiellement dclare
au registre du commerce de lopposition sur cette
question. Par contre, je nentends que les rugissements de Sadani et consorts sur ce volet, avec en
prime des promesses de casser la baraque si cet
article sclrat nest pas supprim fissa ! Du
coup, moi cette monte au crneau en marche arrire dune bonne grosse partie du clan me pose un
srieux problme. Je pensais que le Prsident clair et clairant ne pouvait se gourer ce point dans

la rdaction de sa Constitution. Je croyais que sil


avait pris autant de temps pour accoucher dun
texte pareil, ctait par souci de la perfection, un
souci pouss chez lui jusqu lobsession.
Maintenant, Sadani et le reste des groupies du
Ras viennent me dire que cet article-l nest pas
bon, pas bon du tout, mchant, trs mchant, supprimer, ou pis, dtruire au napalm. Dois-je en
conclure que Sadani aurait finalement rejoint les
thses des 19-4 ? Eh oui ! Le SG du FLN laisse
entendre que le Prsident ne serait pas derrire la
rdaction de cet article. Cest fou, non ? Je ne vois
quune seule solution cet imbroglio de paternit.
Ecrire Abdekka ! Oui ! Sadani devrait crire
Boutef. Lui demander audience pour lui expliquer
de vive voix les dangers dune Constitution qui garderait cet article 51. Et si Abdekka, tout comme
avec les 19-4, ne rpond pas la demande daudience de Si Ammar, que se passera-t-il ? LAlgrie
sera-t-elle effectivement dans une impasse ? Non !
Bien sr que non. Cest juste que la salle dattente
attenant au bureau du chtelain sera un peu plus
pleine. De gens qui feront tous la mme chose :
crire des lettres sans suite, tout en fumant du th
pour rester veills ce cauchemar qui continue.
H. L.

Vous aimerez peut-être aussi