CNDM:UNIVERSOBARROCO

AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

YOSOYLALOCURA
Yosoylalocura,
Laquesolainfundo
Plazerydulura
Ycontentoalmundo.
Sirvenaminombre
Todosmuchoopoco,
Yperonoayhombre
Quepienseserloco.

MARIZPALOS
Marizpaloseramuchacha
EnamoraditadePedroMartn,
Porsobrinadelcuraestimada
Lagaladelpueblo,laflordelabril.
Marizpalossaliunatarde
AlverdesotilloquevahaciaMadrid,
Acogerconsusmanoslasflores,
Teniendomsellaquemayoyabril.
Estampandolabrevechinela,
Quetieneventajademayorchapn,
Porbordarlesusplantasdeflores
Ellazodelcamposevolvitab.
Merendaronlosdosalamesa
QuepusoMarietadesufaldelln,
YPerico,mirandoaloverde,
Comiconlasalsadesuperejil.
Pretendiendodesugarabato
Quitarlelacarnecongarfiosutil
Marizpalalosledijo:Zape!,
Quedandoensualientocariodemiz.
Cuandooyeronallentrelasramas
Lasherradurillasdeunfuerterocn,
CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|1

CNDM:UNIVERSOBARROCO
AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

ElAdonissepusoenhuida,
Temiendolosdientesdealgnjabal.
Eraelcura,quealsotovena,
Quesiunpocoantesaciertaavenir,
Comosabegramticaelcura,
Podacogerlosenunmallatn.

NOPIENSEMENGUILLAYA
NopienseMenguillaya
quememueroporsusojos
quehesidobobohastaaqu
ynoquierosertanbobo.
Paraquesbuenaunania
tanmalhalladaentrepocos
quenoestbienconelfnix
porquelehandichoqueessolo.
O,qulindomodo,
paraqueladejenunosporotros.
ElmalgustodeMenguilla
esunacasadelocos
eltemamandaaldeseo
vayalaranalrollo.
Desigualdadycapricho
nodejaelmanconicojo
porqueacuentasdelolindo
noadmitelolienioso.

VUESTRABELLEZZASEORA
Vuestrabellezzaseora
Metieneconfusoelmirar.
Sintomegranconsuelo
Quandoveoavuestracara
Assomarseallaventana
CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|2

CNDM:UNIVERSOBARROCO
AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

Queyomuero,pasmoyduelo,
Ymedaisgrandeconsuelo
Ydesseoporvosmorir.
Nosepuedemsquerer
Comoavososquieroyo,
Quesimedecsqueno
Quieroaessoresponder
Quequantoamiparecer
Nosepuedemsamar.

LAAUSENIA
Nopartismidulcevida
Niaqusolamedejis,
Vosqueelalmamatenis
Conmilllamasencendida.
Cmopodryosuffrir
Quelexosdemvivis,
Voxquelaluxprivis
Demisojossinmorir.
Nomereeestamafe
Estardevosapartada,
Puesmilibertadamada
Porvosmividadex.
Lloraryovuestraausenia
Desdichadaymuypenosa,
Solaviudaycongoxosa
Pornoverosdepresenia.
Quedar,masserfirme
Msquepeamiafficin,
Llevadvosmicoran
Puesyonopuedopartirme.

CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|3

CNDM:UNIVERSOBARROCO
AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

VUESTROSOJOSTIENEND'AMOR
Vuestrosojostienend'Amornosqu,
Quemeyelan,meroban,mehieren,
Mematan,afe.
Porqumemirays
Contantaafliccin,
Yalmicoran,
Meaprisionys?
Quesivosmemirys
Yoosacusar.

SQUEMEMUERODEAMOR
Squememuerodeamor
ysolicitoeldolor.
Anmuriendodequerer
Detanbuenayreadolezco,
Queesmsdeloquepadezco
Loquequieropadecer.
Ynopudiendoexceder
Amideseoelrigor.
Lisonxamelasuerte
Conpiedadtanadvertida,
Quemeasseguralavida
Enelriesgodelamuerte.
Vivirdesugolpefuerte
esdemisaludprimor.

CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|4

CNDM:UNIVERSOBARROCO
AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

FOLLEBENCHESICREDE

ESTLOCOELQUECREA

Follebenchesicrede,

Estlocoelquecrea

cheperdolcilusingheamorose,

quepordulceslisonjasdeamor

operfiereminaccesdegnose,

oporcruelesamenazasdedesdn

dabelidolomioritraggailpiede.

yomealejedemidolo.

Cangipursuopensiero,

Mejorquecambiedeidea,

chilmiocorprigioniero,

porquemicoraznprisionero

sperachegodalalibert,

esperagozarlalibertad.

dicachivuole

Quedigaelquequiera,

dicachis.

quedigaelquesepa.

Altripergelosia,

Queotro,porcelos,

spiripurempiefiammedalseno,

arrojemalvadasllamasdesucorazn;

versipureMeggerailveleno,

queMegeraviertasuveneno

perchrompialmiobenlafedemia.

paraqueyorompamifidelidad.

Morteilvivermitoglia,

Quelamuertemequitelavida:

masiaverchesiscioglia,

soloentoncessesoltar

quelcarolacciochepresomha,

aquelamadolazoquemetieneatado.

dicachivuole

Quedigaelquequiera,

dicachis.

quedigaelquesepa.

Benhavrtempoeloco,

Tendrtiempoylugar

dasfogarl'amorosemiepene

paradesahogarmispenasamorosas

datemprardell'amatomiobene

yparatemplarelfuegooculto

edell'arsomiocorl'occultofoco.

demiamadobienydemicoraznabrasado.

Etral'ombreegl'orrori

Entrelassombrasyhorrores

danotturnisplendori

delosresplandoresnocturnos

ilmiobenfurtos'asconder

mibonitotrofeoseesconder.

dicachivuole

Quedigaelquequiera,

dicachisa.

quedigaelquesepa.

L'ERACLITOAMOROSO

ERCLITOSENAMORADO

UditeAmantilacagione

Od,amantes,larazn,

oh,Diochalagrimarmiporta

Oh,Dios,quemellevaalaslgrimas.

oh,Dio,nelladoratoebelloidolomio

Oh,Dios,enmiadoradoybellodolo

CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|5

CNDM:UNIVERSOBARROCO
AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

chesifidocredei,

quetanfielcre,

lafedemorta.

miconfianzahamuerto.

Vaghezzahosoldipiangere,

Slotengoelconsuelodellorar,

miparcosoldilagrime,

mecontentosoloconlgrimas,

ilduolomiadelizia,

eldoloresmiplacer

esonmiegioieigemiti.

ylosgemidossonmisalegras.

Ognimartireaggradami,

Todomartiriomeagrada,

ognidolordilettami,

Tododolormedeleita,

isingultimisanano,

lossollozosmesanan,

isospirmiconsolano.

Lossuspirosmeconsuelan.

Oh,Dionelladoratoebelloidolomio,

Oh,Dios,enmiadoradoybellodolo

chesifidocredei,

quetanfielcre,

lafedemorta.

miconfianzahamuerto.

Maselafedenegami

Perosilafidelidadmeniega

quellinconstanteeperfido,

aaquelincostanteyprfido,

almenfedeserbatemi,

almenosconservadmefidelidad,

finoallamorteolagrime.

oh,lgrimas,hastalamuerte.

Ognitristezzaassalgami,

Quetodatristezameembargue,

ognicordoglioeternisi.

quetododolorsehagaeterno.

Tantoognimaleaffliggami

Quetodomalmeaflija,

chem'uccidaesotterrimi.

quememateymesepulte.

AVRILLAMIA

AVRILLAMA

Avrillamia,quandom'accesse

Aureliama,cuandomeenciende

quelvivoraggiodituabelt,

estevivorayodetubelleza,

quandountuosguardoalcormiscesse

cuandounamiradatuyamedaenelcorazn

iorestaiprivodilibert.

pierdomilibertad.

Mquandoviddidibellamano,

Perocuandoveoentumano

lapuranevechem'infiamm,

lapuranievequemeinflam

ahic'usarforzapensiersuvano,

ah,fueenvanoresistirme

chedamel'almasenevol.

porquemialmasesalidem.

Boccadirose,portadelriso,

Bocaderosa,puertadelarisa,

chiomecatenediservit,

cabellos,cadenasdemiservidumbre,

CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|6

CNDM:UNIVERSOBARROCO
AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

cosm'havetedamediviso

mehabisrotodetalmanera

chetornarmiononsperopi.

queyanoesperovolverammismo.

FIGLIODORMI

HIJO,DUERME

Figliodormi,dormifiglio,

Hijo,duerme,duerme,hijo,

china'lcigliocarofiglio,

bajalaspestaas,queridohijo,

ricciutellodellamamma,

ricitosdetumam

delmiopettodolcefiamma.

dulcellamademipecho.

Miobambinopiccino,

Miniopequeito,

falananna,falanannafiglio.

durmete,durmetehijo.

Ninnalananna,ninnananna,

Durmete,durmeteya,

Amorosomiotesoro.

miamorosotesoro.

Ninnalananna,ninnananna,

Durmete,durmeteya,

Dolceevagoricciutello,

dulceygraciosoricitos,

vezzosetto,vagoebello.

encantador,graciosoybonito.

Lucivaghe,lucibelle,

Ojosgraciosos,ojosbonitos,

vivestelledelmiofiglio

vivasestrellasdemihijo

nonpicrudealsonnoomai,

noseismsdurasconelsueo

serenateivostrirai.

yserenadvuestraluz.

Miobambinopiccino,

Miniopequeito,

falananna,falanannafiglio.

durmete,durmetehijo.

Ninnalananna,ninnananna,

Durmete,durmeteya,

Amorosomiotesoro.Ninnalananna,ninna

miamorosotesoro.

nanna,

Durmete,durmeteya,

miodolcissimoristoro,

Midulcsimososiego,

mioricchissimotesoro.

miriqusimotesoro.

SONRUINATO,APPASSIONATO

ESTOYACABADO

Sonruinato,appassionato

Estoyacabado,enamorado;

queltraditordamore

aqueltraidorqueeselamor

miguidaalloco

meconduceallugar

dovilmiofocoapoco

dondemifuego

sifascontento.

seconsumepocoapoco.

CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|7

CNDM:UNIVERSOBARROCO
AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

Siovadopresto

Sivoyrpidamente

languisceilpetto

micoraznlanguidece

esiomarresto

ysimeparo

villansondetto.

mellamandesgraciado.

Ah,miseromiostato.

Ah,qumseroesmiestado!

Sonruinato,appassionato.

Estoyacabado,enamorado.

Sondisperato,assassinato

Estoydesesperado,asesinado;

gitantomisento

yasientoenm

focoefaville

tantofuegoypavesas

chamilleamille

quepormiles

mifanscontento.

meconsumen.

Nequestardore

Yesteardorslopueden

pufarmenforte

hacerlomenosfuerte

senonlhorrore

elhorroryelhielo

delgeldimorte.

delamuerte.

Ahi,miodestinoingrato

Ah,tristedestinoelmo!

Sondisperato,assassinato.

Estoydesesperado,asesinado.

Sonintricato,ammartellato

Estoyhechounlo,atormentado;

seconamormimpaccio

siconelamormetopoderepente,

repentecrianellalmamia

enmialmaloscelos

lagelosiafiammedighiaccio.

prendenllamasdehielo.

Sonintricato,ammartellato.

Estoyhechounlo,atormentado.

SIDOLCE'LTORMENTO

TANDULCEESELTORMENTO

Sidolceltormento

Tandulceeseltormento

cheinsenomist,

queestenmipecho,

chiovivocontento

quevivofeliz

percrudabelt.

porunabellezacruel.

Nelcieldibellezza

Aunqueenlacimadelahermosura

saccreschifierezza

aumentesucrueldad

etmanchipiet,

yfaltelacompasin,

chesemprequalscoglio,

siemprecomounescollo

allondadorgoglio

frentealaoladelorgullo

CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|8

CNDM:UNIVERSOBARROCO
AUDITORIONACIONALDEMSICA
RAQUELANDUEZA|LAGALANA|10.10.2012

miafedesar.

sermifidelidad.

Laspemefallace

Quelaesperanzafalaz

rivolgamilpi,

medlaespalda,

dilettonepace

queelplacerylapaz

nonscendanoame.

nolleguenam.

Elempiachadoro

Ylamalvadaqueadoro

minieghiristoro

meniegueelconsuelo

dibuonamerc:

desubuenamerced:

tradogliainfinita,

entredolorinfinito,

traspemetradita

entreesperanzatraicionada,

vivrlamiaf.

vivirmifidelidad.

Perfocoepergelo

Entrefuegoyhielo

riposononho,

noencuentrodescanso;

nelportodelCielo

enelpuertodelcielo

riposohaver.

tendrdescanso.

Secolpomortale,

Siundisparomortal,

conrigidostrale

conduraflecha,

ilcormimpiag,

mehirielcorazn,

cangiandomiasorte,

cambiandomidestino,

coldardodimorte

condardodemuerte,

ilcorsaner.

sanarmicorazn.

Sefiammadamore

Sillamadeamor

gimainonsent,

nuncasinti

quelriggidocore

eldurocorazn

chilcormirap.

queelcoraznmerob,

Senegapietate

siniegapiedad

lacrudabeltate

lacruelbelleza

chelalmainvagh,

queenamormialma,

bensiachedolente,

justoserquedoliente

pentitaelanguente,

yarrepentida,languidezca

sospirimiund.

ysuspireporm,unda.

CENTRONACIONALDEDIFUSINMUSICAL(CNDM)|cndm@inaem.mecd.es

Pgina|9