TRANSACTIONS OF THE STATE HERMITAGE MUSEUM

LXII

SOGDIANS,
THEIR PRECURSORS,
CONTEMPORARIES
AND HEIRS
Based on proceedings of conference
Sogdians at Home and Abroad
held in memory
of Boris Ilich Marshak
(19332006)

St. Petersburg
The State Hermitage Publishers
2013

LXII

,
,

,


(19332006)

-

2013

939(396.1):082.2
63.4
78

-

:
. .
. .

: [.] 62 : , 78 , :
,
(19332006) / . . : - ., 2013.
504 . : ., XXVIII, [8] . . .
ISBN 978-5-93572-522-8
2008 . , . . .
, , ,
.
: (. , . , . , . . ,
.), (. , ., ..),
(. . , . . , . . , . . ).
(. , .,
. -), (. . , . . )
(. . , . . ) , ,
(. . , . . ),
(. . , . , . ,
. . , . . , . . ),
, (. , .).
939(396.1):082.2
63.4

: . , . , C. VIIIIX .

, 2013
, , 2013

, 2013
, , 2013
, , 2013
, , 2013
ISBN 978-5-93572-522-8

, , 2013
, , 2013
, , 2013

, , 2013
. , , 2013


19332006

...C
. ,
,
,
, ,
.
,
,
,
-, ,
, .
. . .

[ ]

. .

10

, ()

13

. . ()

29

()
.

45

()
:
?

60

. . (-)

71

- ()
-

77

. . ()

82

. . ()

( )

96

. (-)
: - ?

129

CONTENTS

Preface

Oleg Grabar
[A LETTER TO THE ORGANIZERS OF THE CONFERENCE]

Additions to Boris Marshaks Bibliography

10

Frantz Grenet, Claude Rapin (Paris)

THE FORMATIVE PERIODS OF THE SOGDIAN CULTURE

13

Sergey B. Bolelov (Moscow)

CRAFTSMANSHIP OF ANCIENT KHOREZM IN THE EARLY STAGES
OF THE FORMATION OF THE STATE

29

Eleonora Pappalardo (Turin)

IVORY RHYTONS FROM OLD NISA.
METHODOLOGICAL REMARKS

45

Carlo Lippolis (Turin)

THE DARK AGE OF OLD NISA:
LATE PARTHIAN LEVELS IN MIHRDATKIRT?

60

Vladimir A. Livshits (St. Petersburg)

PARTHIAN JOKERS

71

Nicholas Sims-Williams (Cambridge)

THE LORDS VIHRA AT KARA-TEPE

77

Alexander N. Podushkin (Chimkent)

EPIGRAPHIC ARTEFACTS FROM THE SITE OF KULTOBE

82

Jerbulat A. Smagulov (Turkestan)

RELIGIOUS STRUCTURES OF THE TEMPLE COMPLEX IN THE SETTLEMENT
OF SIDAK (SOUTHERN KAZAKHSTAN)

96

Judith A. Lerner (New York

YIDU: A SINO-SOGDIAN TOMB?

129

. . (-)
. . (

147

. . (-)
XXI

159

()
:

174

. . ()

190

. . ()
: ,

196

()
.

201

. . (-)

219

()
:

252

. . ()
266
. . (-)
:
VI

295

. . (-)

331

()
. .

339

. . ()
-
IX XIII .

353

. . (-)

( )

376

CONTENTS

Valentin G. Shkoda (St. Petersburg)

BORIS MARSHAK AND PANJIKENT PAINTING (RESEARCHERS METHOD)

147

Larisa Ju. Kulakova (St. Petersburg)

MURALS OF THE CEREMONIAL HALL OF THE SECTOR XXI
OF ANCIENT PANJIKENT

159

Matteo Compareti (Venice)

CORONATION AND NAWRUZ: A NOTE
ON THE RECONSTRUCTION OF THE MISSING KING AT AFRSYB

174

Mukhammad K. Akhmedov (Samarkand)

EARLY MEDIAEVAL HOUSE OF WINE ON AFRASIAB

190

Tatyana G. Tsvetkova (Moscow)

GUNCH CARVING IN THE VARAKHSHA PALACE DCOR: MOTIFS,
COMPOSITIONS AND PAINTING TRADITIONS

196

Yutaka Yoshida (Kyoto)

HEROES OF THE SHAHNAMA IN A TURFAN SOGDIAN TEXT.
A SOGDIAN FRAGMENT FOUND IN THE LUSHUN OTANI COLLECTION

201

Pavel B. Lurje (St. Petersburg)

ON THE TRACES OF MANICHAEISM IN MIDDLE ASIA

219

Stefano Pell (Venice)

A PAPER TEMPLE: MANIS ARZHANG IN AND AROUND PERSIAN
LEXICOGRAPHY

252

Igor L. Kyzlasov (Moscow)

A JENISSEAN RUNIC INSCRIPTION WITH AN IRANIAN LOAN-WORD

266

Yury A. Pyatnitsky (St. Petersburg)

GOLGOTHA AND FOUR HEAVENLY RIVERS: A NEW BYZANTINE SILVER
PLATE OF THE EARLY 6TH CENTURY IN THE COLLECTION
OF THE STATE HERMITAGE

295

Vera N. Zalesskaya (St. Petersburg)

SOME ADDITIONS TO THE INTERPRETATION OF THE SUBJECT
OF THE NESTORIAN PATEN FROM THE VILLAGE GRIGOROVSKOE

331

Simone Cristoforetti and Gianroberto Scarcia (Venice)

TALKING ABOUT SMUR AND Q-I BUSTN WITH BORIS I. MARSHAK

339

Djamal K. Mirzaakhmedov (Samarkand)

ON THE SOCIAL AND ECONOMIC FACTORS IN THE DEVELOPMENT OF THE
GLAZED POTTERY OF TRANSOXIANA IN THE 9TH EARLY 13TH CENTURIES 353
Asan I. Torgoev (St. Petersburg)
BELT DECORATION OF KARAKHANIDS
(Towards Formulation of the Problem)

376

. . (-)
-

402

. . ()

408

. ()

431

()
.
. .

450

()
:

461

()

477

481

495

CONTENTS

Anatoliy A. Ivanov (St. Petersburg)

THE MYSTERIOUS CRAFTSMAN MUHAMMAD-ALI INOYATON

402

Ekaterina A. Armarchuk (Moscow)

DECORATIVE GRAVESTONES OF KHOREZM AND THE GOLDEN HORDE

408

rnst J. Grube (London)

SOME THOUGHTS ON THE LONGEVITY OF SOGDIAN ICONOGRAPHY
IN THE MUSLIM WORLD

431

Eleanor Sims (London)

THE STEPHENS INJU SHAHNAMA MANUSCRIPT: MILLENNIAL THOUGHTS
AND A TRIBUTE TO THE LATE BORIS I. MARSHAK

450

Antonio Panaino (Ravenna)

THE ITALIAN SCIENTIFIC MISSION IN TAJIKISTAN. THE CASE
OF THE YAGNOB VALLEY

461

Paolo Ognibene (Bologna)

ITALIAN SCIENTIFIC MISSION IN TAJIKISTAN

477

Summaries

481

Abbreviations

495

. . (-)
:

VI .
, ,
,
.
, , , .
, ,
,
- .
.
-
2002 . . , , , , , ( ) , ,
. , , , .

. , , . ,
, , , 30 ,
.
, , .
. . .
, ,
(16,2 6,9 ). - ( 1978. . 97).
,
295

. .

. 1967 .
VI ., . 1980 . . .
. .
. . . ,
VI . ( 1974. . 6466; 1979. . 64; 2002. . 137, 185, 186.
. 62. . LXXXX, 4).
2000- .
. 2002 .
-
. , 2005 ., -
, . , :
3 100 . , 23 . [...] , ,
IIIVI . [...]
: , ,
, .
, .
,
. ,
, , . ( . 2005. . 2123).

, ,
. , ,
, .

2002 ., , -
. , ,
- 2001 .
, 2001
2005 . . ,
,
1. , , , 2002 . .
, : . ,
296

, .
, ,
.

. , ,
.
. , ,
, .
. ,
37,738,9 ; 2 3,6 . 1410,95 (. w-1489).
, , .
. , .
. ,
, . ,
.
. (. 1 , , ).
, ,
. ,
, . .
, .
, . .
.
, , .
, . , , ; .
, , .
o - . 819 28.09.2001 .,
( 950 ), , , . .
. , . .

. ,
- . :
. ,
297

. .

298

. 1. VI .

; ;

. , ,
, .
, ,
. 2002 .

. , . , 2006 .
, ,
I (491518).
,
(Pyatnitsky 2006). (. 25).
299

. .

. 2. I

,
, . , , .

. 3.

300

. 4.

,
, I (491518).
VIVII ., , , 3.

. 5.

301

. .

I
;
(Sutton Hoo), , ; ,

(Razgrad), ; , 4.
,
. ,
, ,
, (Cruikshank
Dodd 1961. No. 4; Bruce-Mitford 1956. P. 2830, 47. ls. 12, 14; Evans 1997. P. 56, 57;
Gerasimov 1966. P. 215218. Fig. 1, 2). ,
( ), : , (Effenberger et
al. 1978. . 9396, 138141; 2006. . 5153, 55. 22, 24). I
(Cruikshank Dodd 1961. No. 3). ,
, .
(
1 ) DN ANASTA / SIVS PP
AVG (Dominus Anastasius Pius Augustus).
.
ANASTA SIVS .
, I (.: Cruikshank Dodd 1961. Tab. IV. Nos. 15).
DN [ ] PP AVC
, (395408) (602610) . I , : DN ANASTA
SIVS PP AVC.
. ,
, : SIVSPRPAVC SIVSPPAV (Hahn 2000. S. 2431, 8193; Durand 1992.
P. 166, 167. No. 111; Morrison 1970. P. 1733. Pl. I, 114; Bellinger 1966. P. 133; Wroth
1908. P. 110. Pl. I, II).
. .
/ . I
: ( ), (
).
MH /
NNA (Cruikshank Dodd 1961. Nos. 3, 4, 2; Effenberger et
al. 1978. S. 138141. Dok. Nr. 6).
302

. , . ,

.
. b
,
. ,
491 565 . (Cruikshank Dodd 1961. Table I). . C .
, C ().
, ,
(Cruikshank Dodd 1961. Table IV. Nos. 15).
, , ,
,
. .
,
. ,
(1 ) ( , b)
I. ANASTASIVS, , .
.
491518 .
I. , , VI . :
. ,

, I, 491518 .
. , , . ,
, , .
, V .
, 522523 .
I. . . , IVV ., 522523 .
( 1981. C. 280291).
. . , , . , IV .; VI . , - ,
303

. .

( 2002. . 4754; Khrushkova 2007. P. 177219).

. , . , - I . 522523 .
, I (Esbroeck 1995. P. 212, 213).
. , . . . . . I
, .
I,
.
.
- ( 819
28.09.2001).
2002 . ( 2002. . 16). 2006 . , ,
(Pyatnitsky 2006). 2007 .
(Pyatnitsky 2007).
: 2006 .
Johns Hopkins University in Maryland, ; 2007 ., , ; 2008 . ,
. . , 2009 . ,
:
3301453. .
, ,
.
. (), , . ()
, , , , , .
, ,
, . ,
, ( 1894.
. 135). , ,
: , :
( 1856. . 105).
304

() ; , , . ,
,
, . . , ,
, , ,
IV ., (Watts 1922. P. 39).
IX ., 20,5
(Bakalova et al. 1988. No. 24).
IX X . ( 12,3 )
( ) (Evans, Wixom
1997. P. 67, 68. No. 28). X
XI . - ,
( 34 )
( ), (Buckton 1984. P. 168170. No. 18; Evans, Wixom 1997. P. 68.
No. 29). XVII . XXI ., patne de Beauvais, ( 27,5 ) (Durand 1992. P. 302, 303. No. 216).
XIXII . : ,
, (Ross 1962. P. 73, 74. No. 90; 1902. . 32. 249.
T. XI; 1996. P. 295298. Fig. 1; Lazovic 1981. P. 349352).
. , . . IVVII ., . .
, ,
.
-, , .

XII . ( 41,3 ; Evans, Wixom 1997. P. 68, 69. No. 30).

XII . (Pyatnitsky & Marshak apud Pyatnitsky et al. 2000.
-74; Pyatnitsky apud Durand et al. 2010. P. 194, 195. No. 83)

( ; XIII
XIV .; 1996. . 124, 125. . 4).
305

. .

, . , .
() : , 60
80 46 . , (61
6243 ; Effenberger et al. 1978. S. 138141. Dok. Nr. 6; 1997. . 110113;
2006. . 5153. 22), ,
: (60,5 5200 ; 58 4357 ;
58,5 4234 ), . (73,573,8 11200 )
(61 77,5 , ; 1993. 257; Boyd 1992, Appendix I. Nos. 15). ,
1990 . 46 , 1600
, , (Templ
1990. P. 3439. olor pl. on P. 14).
, 3543
750 1500 . , , 2,54,5 ; . 5.
,
37,738,9 , 3,6 1410,95 .
. . , , (Watts 1922. P. 39, 40).
.
, . , , .

( II,
565578 .; Cormack, Vassilaki 2008. P. 79, 383. No. 20; Byzantion 2010. P. 213, 460. No. 143),
( , VI .;
Mundell Mango 1986. Nos. 34, 35; Pyatnitsky et al. 2000. P. 51, 52. No. -6). (
; Evans, Wixom 1997. P. 68, 69. No. 30).
: . :
, , . (
);
( ); ;
(Boyd 1992. P. 1416, 19, 20. Fig. S1S5; Temple
1990. No 5; 2006. . 5153. 22).
, , .
306

VVII . : Walters Art Gallery ,

, , ,
. , ,
(Mundell Mango 1986. Nos. 4, 5, 6, 36, 60, 63, 74, 75; Maa 1995. S. 157. Abb. 144).
, , , , 19 . VI VII . (Fotopoulos, Delivorrias 1997. P. 162, 163. Fig. 310312). VI .
Gallunianu treasure,
(Mundell Mango 1986. No. 81). ,
(Mundell Mango 1986. No. 39).
, . :
VI .
(Pyatnitsky et al. 2000. P. 51, 52. No. -6), VI . , (Maa
1995. S. 157. Abb. 144), VIVII . ,
(Mundell Mango 1986. No. 64), IX ., , (Bakalova et al. 1988. No. 24).
574578 .
(Stuma Treasure),
.
(Mundell Mango 1986. No. 36).
.
, . , ,
, . .
.
( 14,6 ; 21,0 ), ( crux immissa) (. 6, 7 , ). : 11,6 6,0 .
.
, , .
, .
- . . . ; . , , , , .
2 ,
307

. .

. 6.

. , . ,
.
. ,
. -
(. 8). , , , , .
, .
(, 27, 33; , 15, 22; ,
19, 17; , 23, 33).
308

. 7.
; -

309

. .

() . 366 . ,
614 . ,
, , . ,
- . 12,4 12,5 ,
( 1997. . 6077, . 75).

. 8.

310

:
.
(LCI. 1994. Bd 2. oll. 595642;
Kartsonis 1994.).
: (, , ), , . ,
. , , .

, . . . . . .
XIX . ,
( 400 .) .

( 1894. . 80104; Mathews 1993. P. 9597. Fig. 71). , , ,
.
,
, . VI . Badisches
Landesmuseum Karlsruhe (inv. 93/1062),
,
(Maa 1995. S. 157, Abb. 144; Siebenmorgen 1994.
S. 196198. Abb. 4). VIVII . .
C (, ),
, 8, 12 ( : ;
, , ).
. , ,
( 1987. . 3. . . 393).

, . .
(Cruikshank Dodd 1973. No. 7; Mundell Mango 1986. No. 64).
.
, 491518 ., .
. , ,
. , , (. 9).
311

. .

. 9. , ,

, . . , Loca Sancta
. , , VI . (. 1883 -; Morello 1990.
P. 140, 141), , VI . (, Laurenz. Plut. I, 56.
Fol. 13r; Kartsonis 1986. Fig. 5) VVI ., , 741752 . (Belting 1994.
P. 121126, Fig. 7072), . ,
VIII . (Weitzmann 1982. P. 2628, Fig. 1921; Weitzmann 1976. P. 6164. No. B-36),
(cod. Gr. 129)
, 857865 .6
.
, . ,
, XII .,
.
VI . (Evans,
Wixom 1997. P. 68, 69. No. 30). XI XII . ( )
312

(Bank 1985. Pl. 207, 208).

, XII . (Klein 2004. S. 134.
Abb. 40). X . (Goldschmidt, Weitzmann 1979. S. 37. No. 39.
Taf. XVI; Durand 1992. P. 236, 237. No. 150; Gaborit-Chopin 2003. P. 58, 59. No. 11).
1219 . (ms. grec. 66).
, , , (Stiegemann 2001.
S. 165170). , Capsella Vaticana Museo Sacro (. 1039),
,
.
, ,
(Klein 2004. S. 101. Abb. 15).
. ,
, , . ,
: ,
(1 . XV, 22) : ,
, ,
, . ;
, .
,
(. V, 1214).
, , . ,
.
,
( ).
: ,
;
( ); (, , , ),
(- 2008. . 19, 20, 271, 272).
, ,
. ,
, , , , , , .
, ,
(- 2008.
. 2027, 272, 273). , (
): ,
313

. .

.
,
.
(325390), , .
, (347407)
(IV . 403 .; - 2008. . 161169,
288290). ,
, , . , , , .
, .
, .
,
. , ,
.
, , , . , ,
. , ,
, ,
, . ,
. -,
, , . , , [...] , , :
, , , , :
, . (-
2008. . 166, 167)7. , ,
. (
, )
: [...] , , , . ,
( 2008. . 195).

: ; ;
; ; ;
, (
1892. . 352356). . , , : , ,
( 2003. . 90156). :
314

,

,
.
( 1991. . 37)

. .
. , ,
. ( ) , ,
( 2003. . 102).
, .
, .
,
XII . :
, ,
. , . , ,
. . .
, ,
, , .
[] ,
, [] ,
, , , . ,
. , , ( 1984. . 211, 212).

, , , -
: ;
, .
, ,
, .
, . ,
, .

,
, , .
VI . .
1905 . . .
. , ,
315

. .

VII ., , ,
,
, , , ,
( 1905. . 519522) , ,
(624704),
, , :
, , , , - , ,
,
, .
, ,
,
, , ,
,
( 2006. . 261, 262).

. ,

Loca Sancta.
.
,
(. 10). ,
.
: ;
. : [...], (): .
(): . ( , 2, 10
14; .: 1987. . 1. . . 19, 20).
,
.
,
, , .
, . :
, ,
, ? : ,
, ,
, , . , ,
( 2007. . 405).
, , ? [] : , , ,
: , , ( 1980.
. 138, 139).
316

, , .
: , - ( ) ;
;
, (LCI 1994. Vol. III. oll. 382
384; Fvrier 1956; Schlee 1937; Djuri 1989. P. 2229). ,
:
, . .
, , ( IV .), , . (Oakeshott 1967. Fig. 29).
, ,
, ( IV .), 468483 .
(Oakeshott 1967. Fig. 41. P. 242). , ,
, VIII . (Oakeshott 1967. Fig. 112). , - (546548 .),

. , ( 1971.
. 5759; Mathews 1993. Fig 116).
, , . V VII .,
V . (Tsigaridas 1988. P. 39, 40, 49, 50. l. 4).

, .
, .
449 . ( 1896. . 250, 251).
(Muse Rattu),
, , ( 380 .; Mathews 1993. P. 140, 141. Fig. 109). Rheinisches Landesmuseum,
, (Noga-Banai
2008. Fig. 24).
, .
(Noga-Banai 2008. P. 85. Fig. 62).

( 526530 .), , .
(Mizioek 1990. P. 5354. Pl. 6b).
317

. .

IX .
IX .
(Oakeshott 1967. Pl. XXIII. Fig. 124, 129).
, (Noga-Banai
2008. P. 81, 82, 143, 144. Fig. 47, 48).
V . C
(Noga-Banai 2008. P. 85. Fig. 63).
, ,
.
, .
,
. ;
,
, (Frazer
1973. P. 154. Fig. 16) ,
, , .
, ,
. 1884 .,
(Oakeshott 1967. Fig. 195).

, , .

. . VI . .
, . :
, , , . , , (Vikan 1995.
P. 7982. No. 33). , ,
, , , IV .
IVVI . ( 1896. . 101, 102). , .
,
- ,
(Noga-Banai 2008. P. 100. Fig. 76).
. , , .
, , , , Capsella Africana Museo Sacro ,
318

V . .
, ,
(Noga-Banai 2008.
P. 159. No. 9. Fig. 7. 44; Buschhausen 1971. S. 242, 243. Taf. B. 48, 49). ,
, . . 500 .
(Noga-Banai 2008. P. 160. Fig. 11. 69; Buschhausen 1971. S. 246249. Taf. B. 5457).
Tesoro di Canoscio
,
(Noga-Banai 2008. P. 98, 99, 113, 115. Fig. 73)8.
, .

. .
(Noga-Banai 2008. Fig. 36).
VIVII .
, . (Durand 1992.
P. 88, 89. No. 39), (Dalton 1901. No. 89),
(Ross 1962. No. 119) ,
XVIII . .
. , (. 10).
. .
, (, 10, 16); (, 2, 24); (, 3, 16; , 1, 32; ,
3, 22). (
, 15, 9; , 1, 14; 5, 710; 12, 6, 8; 14, 22; , 6, 10), (, 38, 14), ( , 8, 811).
( ).
, ,
.
.
,
, , . : VI . (Morello 1990. P. 140,
141. No. 52), VI .
(Morello 1990. P. 253257. No. 98), VI . (Durand 1992. P. 72, 73. No. 25),
857865 . ( 1977)9, XI .
319

. .

. 10.

(Morello 1990. P. 182, 183. No. 71). ,

, (610641; Morello 1990. P. 142145. No. 53).

, 857865 . ( 1977. . 62 .: 9, 65, 1), () IX X . c (Weitzmann 1976. P. 6164. No. b-45).
,
( 1977. 50 .; 7 50 13, 14:
, .
).
, . ,
, 857865 . (
1977. 44: 6, 44, 1; 45: 6, 44,
11). . ,
XI . (cod.1, fol. 254r; Galavaris 2002. P. 40. Fig. 24),
XI . (Stavrou 109; Vocotopoulos 2002. P. 110, 111. Fig. 52).
320

, ,
, (, 8, 11).
,
, . ; , :
, . ,
, ,
, .
, ,
. , ,
. , .
.
, (- 2008. . 31).

: : , , ,
? , , ,
(.
1980. 144, 145).
, (Hubert 1987. S. 95).
, .
. ,
, , . , , (, 6,
11; 7, 13; 8, 8; , 5, 11 .).
, (, 52, 10), ,
, (, 128, 3).

, ( ,
6, 23). ,
. ,
, ( , 11, 17). ,
, .
, ( 2003. . 103106).
. (
2 ), ,
. ; .
; .
; , ; . ,

(. 11, 12).
321

. .

. 11.

. : ,
-,
( 2003. . 50, 51). ,
.
,
: (468483), ( IV .), ( IV .),
( 530 .), (
VI .), , ( IX .) (Oakeshott 1967. P. 242. Fig. 29, 41, 77, 124, 125, 129).
( VI .; Oakeshott 1967. Fig. 23).
( ). VI .
(Durand 1992. P. 70.
No. 23; Gaborit-Chopin 2003. P. 58, 59. No. 11).
, ,
, Traditio legis.
322

. 12.

. , ,
; , ;
, , . Traditio legis - ,
(Noga-Banai 2008. P. 1424). . , ,
, .
, V . (Noga-Banai 2008. P. 81. Fig. 15),
(Noga-Banai 2008. P. 22. Fig. 24),
,
V . (Noga-Banai 2008. P. 85. Fig. 62). Capsella Vaticana Museo Sacro (.
1039), , . , ,
(Klein 2004. S. 101. Abb. 15).
323

. .

,
( ). ,
, .
, IV .
( 1896.
C. 244). , , , IV V . (Eldem 2009. P. 114.
No. 2; Grabar 1963. P. 3032. Pl. VII, 4).
, (Weitzmann
1979. P. 586, 587).
,
. ,
: .
. 9 500 .
(Galavaris 1970. P. 145148. Fig. 79).
. VI . . . VI . . ( 2006. . 148, 149. 287; Durand 1992.
P. 8083). . . , ,
,
.
, , , VI .,
. . ,
. . , , ,
, .
.
. , , .
,
I , ,
. .

1894
. . IV // . ., 1894. . V.
. 80104.

324

. 2005
. ., . ., . ., . . // . .
, 2005. . 2123.
2007
/ . . // . .
., 2007. . 390408
1978
. . . ., 1978.
1991
. XIXIX . ., 1991.
1894
. . ,
. , ,
. . ., 1894. : M., 1993.
1997
. . // . ., . .,
. ., . ., . . .
. ., 1997. . 110122.
2006
. . IVVII :
[ ]. , 2006.
- 2008
; ; ; / ., . - . . // . . 2-, . .,
2008. . 1932, 161169.
1905
. . // .
. VI. ., 1905. . 519522.
1971
. . // . . . [ ]. ., 1971. . 3866.
1981
. . - . , 1981.
1993
. : . , 1993.
2002
. , 2002.
1892
. . ,
. ., 1892.
2006
/ . . //
. / ., . . . . ., 2006. . 256263.
1984
, // . XIXV . / ., . . . . . ., 1984. . 2779, 204254.
1896
. . // . . IX. . 34. ., 1896. . 41264.

325

. .

1980
/ ., . . . //
: XII . . 1980. . 137147.
2008
/ ., . . . //
. . 2-, . ., 2008. . 189195.
1856
, . . ., 1856. (P: 1994).
1996a
. . // Art History,
Architecture, Music : Acts, XVIIIth International congress of Byzantine studies. Moscow, 1991.
Selected papers / eds. by I. Sevcenko, G. G. Litavrin, W. K. Hanak. Vol. 3. Shepherdstown, 1996.
P. 295306.
1996
- . XI
XV / . . . . . ., 1996.
1997
. . , 1997.
1987
, . .
. 13. ., 19041913. (: 1987).
1974
. . 1967 . . // . , 1974. . 6466.
1902
. . . . . . . . 5. . , 1902.
1979
. . //
. , 1979.
2002
. . (IVVII ).
., 2002.
2003
. . :
. . . ., 2003.
1977
. . .
IX . ., 1977.
Bakalova et al. 1988
Bakalova E., Bojilov I., Dimova V. Trsors dart Mdival Bulgare VIIe XVIe sicle. Genve, 1988.
Bank 1985
Bank A. Byzantine Art in the Collections of Soviet Museums. Leningrad, 1985. Ed. enl.
Bellinger 1966
Bellinger A. Anastasius I to Maurice. 491602. / A. Bellinger and P. Grierson. Catalogue of the
Byzantine coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collection. Washington,
1966. Vol. 1.
Belting 1994
Belting H. Likeness and Presence: A history of the Image before the Era of Art / trans.
E. Jephcott. Chicago ; London, 1994.

326

Boyd 1992
Boyd S. A. A Metropolitan Treasure from a church in the Provinces: An Introduction to the
study of the Sion Treasure // Ecclesiastical Silver Plate in Sixth Century Byzantium / eds. by
S. A. Boyd and M. Mundel Mango. Washington, 1992. P. 537.
Bruce-Mitford 1956
Bruce-Mitford R. L. S. The Sutton Hoo Ship-Burial. A Provisional guide. Fifth Impression.
London, 1956.
Buckton 1984
The Treasury of San Marco, Venice [Exhibition catalogue] / ed. by D. Buckton. Milan, 1984.
Buschhausen 1971
Buschhausen H. Die Sptrmischen metallscrinia und frhchristlichen Reliquare. 1. Teil : Katalog /
Wiener byzantinische Studien. Bd. 9. Wien, 1971.
Byzantion 2010
From Byzantion to Istanbul: 8000 years of a Capital : Exhibition catalogue. Istanbul, 2010.
Cormack, Vassilaki 2008
Byzantium 3301453 : Exhibition catalogue / eds. by R. Cormack, M. Vassilaki. London, 2008.
Cruikshank Dodd 1961
Cruikshank Dodd E. Byzantine Silver Stamps. Washington, 1961.
Cruikshank Dodd 1964
Cruikshank Dodd E. Byzantine Silver Stamps. Suppl. I. New stamps from the reigns of Justin II
and Constans II // DOP. Washington, 1964. Vol. 18. P. 237245.
Cruikshank Dodd 1968
Cruikshank Dodd E. Byzantine Silver Stamps. Suppl. II. More treasure from Syria // DOP.
Washington, 1968. Vol. 22. P. 141149.
Cruikshank Dodd 1973
Cruikshank Dodd E. Byzantine Silver Treasures / Monographien der Abegg-Stiftung, 9. Bern, 1973.
Dalton 1901
Dalton O. M. Catalogue of Early Christian Antiquities and Objects from the Christian East in
the Department of British and Mediaeval Antiquities and Ethnography of the British Museum.
London, 1901.
Djuri 1989
Djuri S. Ateni and the Rivers of Paradise in Byzantine Art // . , 1989. . 20.
C. 2229.
Durand 1992
Durand J. Byzance. Lart byzantin dans les collections publiques franaises. Paris, 1992.
Durand et al. 2010
Sainte Russie. Lart Russe des origins Pierre le Grand : Catalogue de lexposition / J. Durand,
D. Giovannoni, I. Rapti, dir. Paris, 2010.
Effenberger et al. 1978
Effenberger A., Marak B., Zalesskaja V., Zaseckaja I. Sptantike und frhbyzantinische Silbergefe
aus der Staatlichen Ermitage, Leningrad. Berlin, 1978.
Eldem 2009
De Byzance Istanbul. Un port pour deux continents / ed. E. Eldem. Paris, 2009.
Esbroeck 1995
Esbroeck van M. Lazique, Mingrlie, Svanthie et Aphkhazie du IVe au IXe sicle // Il Caucaso.
1995. T. 1.
Evans 1997
Evans A. C. The Sutton Hoo Ship-Burial. Published by British Museum Press. London, 1997.
Reprinted.

327

. .

Evans, Wixom 1997

The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era A. D. 8431261 :
[Catalogue of the Exhibition] / eds. Evans H. C., Wixom W. D. / The Metropolitan Museum of
Art. New York, 1997.
Fvrier 1956
Fvrier P. A. Les quatre fleuves du Paradis // Rivista di archeologia cristiana. T. 32 (1956).
P. 179199.
Fotopoulos, Delivorrias 1997
Fotopoulos D., Delivorrias A. Greece at the Benaki museum. Athens, 1997.
Frazer 1973
Frazer M. E. Church doors and the gates of Paradise: Byzantine bronze doors in Italy // DOP.
Washington, 1973. Vol. 27. P. 145162.
Gaborit-Chopin 2003
Gaborit-Chopin D. Ivoires mdivaux VXVe sicle. Paris, 2003.
Galavaris 1970
Galavaris G. Bread and the Liturgy. The symbolism of Early Christian and Byzantine bread
stamps. Madison ; London, 1970.
Galavaris 2002
Galavaris G. Holy Monastery of Iveron. Illustrated Manuscripts. Mount Athos, 2002.
Gerasimov 1966
Gerasimov T. Deux plats en argent de haute poque Byzantine trouvs en Bulgarie // CAr. Paris,
1966. T. XVI. P. 215219.
Goldschmidt, Weitzmann 1979
Goldschmidt A., Weitzmann K. Die Byzantinischen Elfenbeinskulpturen des XXIII Jahrhunderts.
Berlin, 1979. Bd. 2.
Grabar 1963
Grabar A. Sculptures Byzantines de Constantinople (IVXe sicle). Paris, 1963.
Hahn, Metlich 2000
Hahn W., Metlich M. A. Money of the Incipient Byzantine Empire (Anastasius I Justinian I,
491565) / Verffentlichungen des Instituts fr Numismatik und Geldgeschichte der Universitt
Wien. Wien, 2000. Bd. 6.
Hubert 1987
Hubert P. Die Kunstschtze der Heiligen Berge: Sinai Athos Golgota Ikonen Fresken
Miniaturen. Pattloch, 1987.
Kartsonis 1986
Kartsonis A. Anastasisi: The making of an image. Princeton ; New Jersey, 1986.
Kartsonis 1994
The Emancipation of the Crucifixion // Byzance et les images / eds. A. Guillou, J. Durand.
Paris, 1994. P. 151188.
Khrushkova 2007
Khrushkova L. G. The spread of Christianity in the Eastern Black Sea Littoral (Written and
archaeological sources) // AWE. 2007. Vol. 6. P. 177219.
Klein 2004
Klein H. A. Byzanz, der Westen und das wahre Kreuz. Die Geschichte einer Reliquie und ihrer
knstlerischen Fassung in Byzanz und im Abendland. Wiesbaden, 2004.
Lazovic 1981
Lazovic M. La patne en bronze du Muze dart et dhistoire de Genev // Actes du XVe Congrs
International dtudes Byzantines. Athens, 1981. Vol. 2. P. 349352.

328

Maa 1995
Maa M. Antike Kulturen. Orient Agypten, Griechenland, Etrurien, Rom und Byzanz. Fuhrer
durch die Antikensammlungen. Badisches landesmuseum Karksruhe. Karlsruhe, 1995.
Mathews 1993
Mathews T. The Clash of God. A Reinterpretation of Early Christian Art. Princeton ; New Jersey,
1993.
Mizioek 1990
Mizioek J. Transfiguratio Domini in the apse at Mount Sinai and the symbolism of Light //
Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. London, 1990. Vol. 53. P. 4260.
Morello 1990
Splendori di Bisanzio. Testimonianze e Riflessi dArte e Cultura Bizantina nelle chiese dItalia /
ed. G. Morello. Milano, 1990.
Morrison 1970
Morrison C. DAnastase I-er a Justinien II (491711) / Catalogue des monnaies Byzantines de la
Bibliothque Nationale. Paris, 1970. T. 1.
Mundell Mango 1986
Mundell Mango M. Silver from Early Byzantium. The Kaper Koraon and the Related Treasures.
Baltimore, 1986.
Noga-Banai 2008
Noga-Banai G. The Trophies of the Martyrs. An Art Historical Study of Early Christian Silver
Reliquaries. Oxford, 2008.
Oakeshott 1967
Oakeshott. W. Mozaici Rima. Od treeg do etrnaestog veka. Beograd, 1967.
Pyatnitsky et al. 2000
Sinai, Byzantium, Russia: Orthodox Art from the Sixth to the Twentieth Century : Exhibition
Catalogue / Pyatnitsky Yu., Boddeley O., Brunner E., Mundell Mango, eds./ London, 2000.
Pyatnitsky 2006
Pyatnitsky Yu. New evidence for Byzantine activity in the Caucasus during the reign of the
emperor Anastasias I // AJN. New York, 2006. Vol. 18. P. 113122. (Second ser.)
Pyatnitsky 2007
Pyatnitsky Y. An Eucharistic Silver Plate with Anastasius Control Stamp: A New Acquisition
of the Hermitage Museum // Intern. Congress: Society of Biblical Literature. Vienna, July 2226,
2007. Vienna, 2007. P. 56.
Ross 1992
Ross M. Metalwork, ceramics, glass, glyptics, painting / Catalogue of the Byzantine and Early
Medieval antiquities in the Dumbarton Oaks Collection. Washington, 1992. Vol. 1.
Schlee 1937
Schlee E. Die Ikonographie der Paradies-Flsse. Leipzig, 1937.
Siebenmorgen 1994
Siebenmorgen H. Badisches Landesmuseum Karlsruhe. (Berichte der Staatlichen
Kunstsammlungen) // Jahrbuch der staatlichen Kunstsammlungen in Baden-Wrttemberg.
Mnchen ; Berlin, 1994. Bd. 31. S. 196198.
Stiegemann 2001
Byzanz. Das Licht aus dem Osten. Kult und Alltag im Byzantinishen Reich vom 4. bis 15.
Jahrhundert : Katalog der Ausstellung / ed. Stiegemann C. Mainz, 2001.
Temple 1990
Early Christian and Byzantine Art / ed. by R. Temple. London, 1990.
Tsigaridas 1988
Tsigaridas E. Latomou monastery (The church of Hosios David). Thessaloniki, 1988.

329

. .

Vikan 1995
Vikan G. Catalogue of the sculpture in the Dumbarton Oaks collection from the Ptolemaic
period to the Renaissance. Washington, 1995.
Vocotopoulos 2002
Vocotopoulos P. L. Byzantine Illuminated manuscripts of the Patriarchate of Jerusalem. Athens ;
Jerusalem, 2002.
Watts 1922
Watts W.W. Catalogue of the Chalices and other Communion vessels. London, 1922.
Weitzmann 1976
Weitzmann K. The monastery of Saint Catherine at Mount Sinai: The Icons Volume One: from
the sixth to the tenth century. Princeton ; New Jersey, 1976.
Weitzmann 1979
Age of Spirituality: Late Antique and Early Christian Art, Third to Seventh century [Exhibition
catalogue] / ed. by K. Weitzmann. New York, 1979.
Weitzmann 1982
Weitzmann K. Loca Sancta and the representational arts of Palestine // Weitzmann K. Studies in
the arts at Sinai. Princeton, 1982. P. 1955.
Wroth 1908
Wroth W. Catalogue of the Imperial Byzantine coins in the British Museum. London, 1908.
Vol. I.
_______________

: Pyatnitsky
2007; Yu. Pyatnitsky. A silver plate with Anastasias
stamps and Golgotha cross with Paradise Rivers
and busts of Peter and Paul. London University,
March 2009.
2
, .
.
,
, ,
: , , , , .
3

, ,

, 613629/630 (Cruikshank Dodd 1961.
No. 70; 2006. . 69. 38);

, 582602 ,
(Cruikshank
Dodd 1968. P. 146. No. 31.2; Mundell Mango 1986.
P. 178, 179. No. 38); H. Oelze ,

(Cruikshank Dodd 1964. P. 241. No. 78.1).
4

1

I (498518)
, , ,
.
,
,

I (Mundell Mango 1986.
P. 247. No. 74; Cruikshank Dodd 1973. P. 25). ,
,
I.
5
.: Mundell Mango 1986.
Nos. 46, 36, 39, 60, 63, 64, 74, 75.
6
45 . ( 6, 45, 7),
67 ( 9, 68, 22), 72 .
( 10, 73, 12), .:
1977.
7
,
, -, .
8
IVV
VI .
9
72 . ( 10, 73, 13),
75 . ( 10, 76, 17),
117 ( 16, 113, 78), .:
1977.