Vous êtes sur la page 1sur 145

1

Le CHATEAU DE POMPON est essentiellement un premier livre de lecture


courante. Si l'ensemble de l'ouvrage est lhistoire d'un petit ne, chaque groupe de deux
lectures constitue un rcit indpendant.
Le CHATEAU DE POMPON est destin aux lves qui viennent d'achever le
dernier livret du syllabaire, par consquent des enfants qui trbuchent encore sur les
difficults orthographiques, c'est pourquoi nous l'avons voulu simple, accueillant, ar,
abondamment Illustr.
Ainsi, pour ne pas drouter le jeune lecteur, les premiers textes sont crits au prsent.
C'est seulement vers la fin de l'ouvrage que les temps de narration ont t alterns.
On notera l'importance donne, en tte de chaque lecture, la rvision de sons,
toujours si ncessaire. En ce qui concerne l'appareil pdagogique, la progression des
exercices est lente mais continue. Aucune explication de mots au dbut (les mots inconnus de
l'enfant sont d'ailleurs fort rares). Une srie d'exercices dits trous permettront, au
dpart, de revenir sur le" texte trs facilement. D'autre part, nous avons jug bon de
maintenir jusqu'au bout de l'ouvrage la copie pure et simple des mots, ce qui favorisera
l'assimilation de l'orthographe. On notera, par ailleurs, la place importante donne aux
questions sur l'intelligence du texte, questions qui ont pour but essentiel de dvelopper
l'locution.
C'est seulement dans la seconde partie de l'ouvrage qu'apparaissent les explications
de mots, les petits exercices de grammaire sur le genre et le nombre et, en dernier lieu, une
discrte initiation la conjugaison. Enfin, aprs chaque groupe de deux lectures, des dessins,
trs simples reproduire, compltent l'attrait des rcits.
Nous esprons que le CHATEAU DE POMPON permettra un passage sans heurt
du syllabaire la lecture courante. Nous souhaitons aussi ardemment qu'il veille chez
l'enfant un got profond de la lecture, seul gage de rapides progrs et d'harmonieux
dveloppement intellectuel.

RVISION DES SONS :

: cole dj bb une ide elle rpond crire c'tait.


: fire frre le pre la mre.
: elle l'arrte une bte la tte la fte.

1. Guitou et Finette rentrent de l'cole. Guitou


est dj un grand garon. Il a presque sept_ans. Il
est blond avec de grands yeux clairs. Finette n'a
que cinq_ans et demi. Elle va encore l'cole
maternelle, mais_elle sait dj crire : papa,
toto, bb, et d'autres mots encore. Elle est trs
fire d'avoir un grand frre qui lit dans de vrais
livres.
2. Guitou sait aussi compter jusqu' mille et,
soudain, cela lui donne une ide.
6

Comptons nos pas jusqu' la maison. Et il


commence :
Un... deux... trois... quatre...
Il compte ainsi jusqu' deux cent douze.
Tout_ coup, Finette l'arrte. Elle a entendu un
drle de bruit dans_un champ voisin.
3. coute, Guitou, il y a une bte dans le
champ.
Bah ! fait Guitou, tu as entendu une vache,
un cochon, un cheval ou une brebis.
Finette secoue la tte et rpond :
Non, ce n'tait ni une vache, ni un cochon,
ni un cheval, ni une brebis.

RVISION DES SONS :

OU OI

ou : Guitou le tour elle pousse ajoute.


OI : joie avoir moi le roi le moineau.

1. Alors, Guitou s'approche de la haie. Il passe


sa tte travers les branchages et s'crie :
Tu as raison, Finette, ce n'est ni une vache,
ni un cochon, ni un cheval, ni une brebis. Devine!
2. Curieuse, Finette s'approche son tour
et elle pousse un cri de joie. Elle aperoit un joli
petit ne aux longues oreilles qui fait : Hi-han!...
Hi-han !...

Il n'a pas l'air mchant, dit Finette,


j'aimerais le toucher.

3. Guitou carte les feuillages et Finette tend


la main. Le petit ne se laisse caresser avec
plaisir.
J'aimerais
avoir
un
petit ne gris
comme celui-l, pour monter sur son dos, dit
Guitou.
Moi aussi, ajoute Finette, il est si beau !

RVISION DES SONS :

Un ne drle le btiment la piqre la flte le ptre le pltre le


gte.

1. Guitou et Finette ne pensent plus qu'au


petit ne. En allant l'cole, ils s'arrtent devant
le champ o il broute tranquillement. Finette ne
se lasse pas de le contempler. Un jour, ils
s'attardent tant qu'ils manquent l'heure. Alors, le
matre punit Guitou. Finette est gronde par sa
matresse.
2. Ils promettent tous deux de ne plus jamais
tre en retard mais cela ne les empche pas de
s'arrter devant le petit ne.

10

A force de passer leur tte dans la haie, ils y


ont fait un trou. Le petit ne. ne s'en loigne
jamais. Il sait que ses amis viennent l pour le voir.
On dirait qu'il connat l'heure de la sortie de l'cole.
3. Quand il reconnat le pas des enfants sur la
route, il se met braire : Hi-han ! Je vous
attends... Hi-han ! Je vous attends.
A la maison, Guitou et Finette ont dj un chat
tigr qui s'appelle Mizou et un chien nomm Bibi.
Ils les aiment bien tous les deux, mais un ne,
c'est encore mieux. Une chose pourtant les
proccupe; comment le nourrir?

11

RVISION DES SONS :

ON AN

on : rpond on content tondre.


an : en passant je mangeais maman danser.

1. Alors, en passant un jour devant le pr,


Finette demande son frre ce que mangent les
nes.
Ils mangent de l'herbe, comme les vaches
et les moutons, rpond Guitou. C'est pour cela
qu'on les met dans les champs.
Finette rflchit et trouve que toujours manger
de l'herbe est bien monotone.

12

2. Moi, dit-elle, si je ne mangeais que de la


salade, je n'aurais plus du tout d'apptit.
Je crois qu'ils aiment aussi les carottes,
reprend Guitou.
Alors, je lui apporterai une carotte bien
rouge.
3. Le lendemain, en cachette, elle cherche
dans le panier lgumes de maman. Hlas!
elle n'y trouve que des poireaux et des navets.
Alors, elle vide sa tirelire pour acheter une carotte,
le soir, en sortant de l'cole. Elle la choisira trs
grosse, pour que le petit ne soit trs content.

13

RVISION DES SONS :

Al

je voudrais la haie elles disparaissent elle entrerait elle porterait.

1. Finette et Guitou entrent l'picerie. Finette


s'approche de la marchande. Elle demande :
Madame ! Je voudrais une trs grosse carotte.
C'est pour un ne.
La marchande sourit. Elle cherche dans ses
cageots de lgumes la plus belle carotte.
2. Elle en trouve une norme. La carotte est
si longue qu'elle n'entrerait pas dans son
cartable.

14

Voil, Madame, dit Finette en tendant une


pice.

Garde ta pice, ma petite, dit la


marchande, je ne me ruinerai pas pour une
carotte.
3. Alors, le frre et la sur courent vers le pr.
De loin, l'ne a senti l'odeur de la carotte. Il passe
sa tte tout entire par le trou de la haie. Mon Dieu
! qu'il est beau avec cette collerette de feuilles !
Hi-han ! Vite, un coup de dent !
Finette s'avance et tend la carotte en
prsentant d'abord les feuilles vertes qui
disparaissent comme par enchantement entre les
deux grandes mchoires.

15

RVISION DES SONS :

oi o

Le doigt le mouchoir la mchoire le roi la noix la voie la bote


Benot.

1. Ah ! que c'est bon ! La carotte rouge est


encore bien meilleure que les feuilles. Quel dlice !
Mais tout coup, Guitou a peur pour sa sur.
Attention,
Finette ! Attention
tes
doigts !
2. Trop tard ! Pour croquer la carotte
tout entire, le petit ne vient d'allonger le cou.
D'un grand coup de mchoires, il happe le reste
de la carotte et les doigts de Finette.
Finette pousse un cri de douleur. Ses doigts lui
font mal comme si elle s'tait pince une porte.

16

L'index saigne. En voyant la goutte de sang,


elle se met pleurer.
3. Alors, courageusement, Guitou sort son
mouchoir et enveloppe le doigt bless. Mais
Finette est trs ple. Il se demande si elle ne va
pas mourir. Il prend sa sur par l'autre main et dit:
Rentrons vite la maison. Je suis sr que
maman saura te gurir.

17

RVISION DES SONS :

oy

En voyant elle tournoyait ployer il dployait voyez-vous? une voyelle


le voyage le boyau le noyau.

1. A prsent, quand Finette offre une


carotte au petit ne, elle la prsente plat dans sa
main. Ainsi, tous les jours,
l'ne reoit sa
gourmandise. Le cou tendu travers la haie, il
guette ses petits amis. Quand il les aperoit, il se
met braire :
Hi-han ! Je vous attends !...
2. Mais un soir, au retour de l'cole, point de
petit ne. C'est la premire fois depuis bien
longtemps.

18

Il ne nous a pas entendus, dit Finette.


Ou il n'a pas faim, reprend Guitou. Ou il
dort.
Ou il n'est plus dans le pr. Ou il ne nous aime
plus.
Ou il est mort.
3. Oh ! non, dit Finette. S'il tait mort,
j'aurais trop de chagrin. Il n'est pas mort. Tout
l'heure, quand nous sommes passs, il tait tout
joyeux.
Inquiets, ils se htent vers la haie. Pas de petit
ne sa fentre. Soudain, Guitou s'crie :
Regarde, Finette ! Le trou est bouch.

19

RVISION DES SONS :

un

quelqu'un aucun les uns sont bruns lundi.

1. Pendant quils taient en classe, quelqu'un


a tendu un grillage pour boucher le trou. Derrire,
le petit ne baisse tristement les oreilles.
Ah ! si je connaissais le mchant qui a fait
cela, s'crie Finette ! J'avais apport une si belle
carotte, aujourd'hui.
Donne-la-moi, fait Guitou, je vais la glisser
entre les fils de fer.
2. Il s'avance vers la haie. Une main saisit son
poignet. En mme temps, retentit une voix terrible.

20

Ah ! je vous y prends petits galopins ! C'est


vous qui avez fait ce trou. Mille tonnerres ! Si vous
revenez sur ce chemin, je vous embroche comme
des rats.
3. Une fourche s'agite par-dessus la haie.
Finette et Guitou s'enfuient toutes jambes. Ils
croient dj sentir les pointes de la fourche dans
leur dos. Ils n'oseront plus jamais repasser sur ce
chemin.
C'est fini, ils ont perdu leur ami, le petit ne.

21

RVISION DES SONS :

in - ain

in : chemin le pin le printemps le gamin le vin.


ain : le train le pain la main le vilain.

1. Pour aller l'cole, Guitou et Finette font,


prsent, un grand dtour. Ils ne passent plus par le
chemin qui borde le pr. Ils ont peur de l'homme et
de sa longue fourche.
Finette se demande si c'est un ogre. Oui, c'est
un ogre !
Finette ne veut pas tre embroche comme un
rat et jete dans un grand feu. Pourtant, elle pense
toujours au petit ne.
22

2. Guitou est triste, lui aussi. Un jeudi, il dit


sa sur :
Moi, je suis grand. Je vais retourner seul
sur le chemin. Je marcherai quatre pattes. L'ogre
ne me verra pas. Je reviendrai te dire si l'ne est
dans le champ.
3.
Il s'en va donc seul, sans oublier
d'emporter dans sa poche une grosse carotte. Il
arrive prs du champ. Le cur battant, il se glisse
dans le foss et rampe au pied de la haie. Alors,
doucement, cause de l'ogre qui pourrait
l'entendre, il appelle :
Petit ne, es-tu l ?

23

RVISION DES SONS :

eu - ieu yeu

eu : peut-tre la peur sur le vieux monsieur courageusement.


ieu et yeu : les yeux joyeux le pieu le lieu Mathieu.

1.
L'ne ne rpond pas. Courageusement,
Guitou se dresse pour regarder par le trou.
Hlas ! les fils de fer l'empchent de voir le champ
tout entier. L'ne est peut-tre dans un coin en
train de dormir. Comment savoir?
2. Alors, Guitou se dit que le pr a une
barrire, comme tous les prs. De la barrire, il
verra si le

24

petit ne est l. Tremblant de peur, il s'engage


dans un troit sentier. Oh ! la barrire ! Il se
prcipite. Le pr est vide. Mais il aperoit ces mots,
crits en grosses lettres sur une pancarte :
PETIT ANE A VENDRE.
3. Des larmes montent aux yeux de Guitou. Le
petit ne ne reviendra plus jamais. Il a t vendu,
et l'ogre a oubli d'enlever la pancarte.
Alors, Guitou court comme un fou vers la
maison, annoncer la mauvaise nouvelle sa sur.

25

REVISION DES SONS :

Encore les accents.

: ennuy rentre l'curie piti.


: modle fermire la bouchre.
- - - : peut-tre l'ne plutt.

1. Papa et maman sont ennuys de voir leurs


enfants si tristes. Alors, papa, qui est artistepeintre, dcide d'acheter le petit ne. Il lui servira
de modle pour ses tableaux. Peut - tre que l'ne
n'a pas encore t vendu. Papa emmne donc
Guitou et Finette la ferme.

26

2. Finette ne lche pas la main de papa. Elle


a trs peur de l'ogre. Mais, sans sa fourche,
l'ogre n'a pas l'air terrible. II est mme trs gentil. II
explique qu'il cherche vendre son ne parce
que la pauvre bte est triste.
Elle refuse de
manger et le fermier l'a rentre dans l'curie.
3. Moi, je sais ce qu'il a, pense Guitou. Le
petit ne est triste parce qu'il ne nous voit plus
comme avant. II s'ennuie.
L'ogre... ou plutt le fermier, conduit donc les
visiteurs l'curie. tendu sur sa paille, le petit
ne fait piti. Mais, tout coup, en reconnaissant
la voix des enfants, il se dresse sur ses quatre
pattes et se met braire :
Hi-han ! Je suis de nouveau content !

27

RVISION DES SONS :

EN - EM - AN AM

Content enchantement gentil le temps il s'ennuie vraiment la


tempte une embarcation cependant le champ une enjambe.

1. Hi-han ! Je suis de nouveau content !


Comme par enchantement, voil notre petit ne
guri. Il pointe les oreilles en avant, allonge le cou,
se laisse gratter le front par Finette. Oui, c'tait
cela sa maladie. Il s'ennuyait de ses petits amis.
2. Le march est vite conclu. Le fermier est
vraiment un ogre trs gentil. Il ne rclame pas
beaucoup d'argent. Papa est trs heureux de faire
un si grand plaisir ses enfants.

28

Oh ! merci, s'crient Finette et Guitou en


sautant au cou de leur pre.
Nous mettrons le petit ne dans le clos, derrire
notre maison, et nous achterons beaucoup de
carottes.
3. Guitou demande alors le nom du joli petit ne
gris.
Il s'appelle Pompon, dit le fermier. Il n'est pas
mchant. Vous pouvez sans crainte partir sur son
dos, mes enfants.
Oh ! oui, s'crie Finette, folle de joie. Papa,
aide-nous

monter.
Maman
sera
bien
surprise quand elle nous verra arriver sur le dos de

Pompon.

29

RVISION DES SONS :

ENT (ne se prononce pas)

Ils mangent ils sautent elles marchent elles couraient ils couprent
elles bougent ils s'amusaient ils reprennent.

1. Hop-l ! Finette est dpose sur le dos de


Pompon.
Hop-l ! C'est au tour de Guitou.
Ah ! que c'est amusant ! Finette n'a pas peur du
tout. Pourtant, elle se sent trs haut au-dessus du
chemin. Papa marche ct de l'ne au cas o
elle perdrait l'quilibre. Pompon, lui, s'en va
paisiblement, la tte penche, pour bien voir o il
pose ses pas.

30

On dirait qu'il compte ses pas, dit Guitou.


C'est vrai, approuve Finette.
Il sait peut-tre compter jusqu' mille, comme
toi.
Mais, brusquement, Pompon s'arrte. Finette
se cramponne sa crinire pour ne pas basculer
en avant.
Hue ! Pompon, crie papa. Hue !
3. Le petit ne ne bouge pas. A-t-il eu peur?
Pourtant on ne voit rien sur le chemin.

Hue ! Pompon, reprennent Guitou et


Finette. Alors,
papa
coupe
une
petite
branche et le fouette doucement. Pompon ne
bouge toujours pas.

31

RVISION DES SONS :

attention aux ENT

Les enfants prudents marchent tranquillement. Elles courent rapidement. Les dents
se gtent et se cassent souvent. Les escargots rampent et se dplacent lentement.
Ils reprennent.

1. Pompon serait-il un ne ttu ?


- Il est peut-tre fatigu, dit Finette.
Alors, Guitou saute terre et il aide sa sur
descendre. Pompon refuse quand mme de
repartir.
Il regarde fixement le sol devant lui, les
oreilles en avant. Finette cherche ce qui peut bien
l'arrter.
2. Oh ! s'crie-t-elle... un escargot !
Oui, un escargot, un minuscule escargot
traverse
32

tranquillement la route. Pompon n'a peut-tre


jamais vu d'escargots. Il parat trs tonn par ce
petit animal qui transporte sa maison sur son dos.
3. Guitou aime trop les btes, mme les
escargots, pour les craser. Il prend le limaon et
le dpose au bord du chemin. Puis il crie :
Hue ! Pompon !
Et le petit ne se met trotter pour rattraper le
temps perdu.

33

RVISION DES SONS :

Ul - QUI

ui : la pluie ruisselle la cuisine la suie la poursuite la nuit,


qui : la quille la bquille tranquille le quignon.

1. Guitou et Finette sont seuls la maison.


Papa est parti peindre un tableau et maman fait
des courses au village. Bientt, le temps se gte.
L'orage clate. Des clairs illuminent la campagne.
Le tonnerre gronde. Pour ne pas voir les clairs,
Finette se cache sous la table. Mais, tout coup,
elle pense Pompon, dans le pr. Elle colle son
front contre une vitre pour le voir.

34

2. Pauvre Pompon ! Il est tremp jusqu'aux


os. La pluie ruisselle le long de ses poils gris. Il ne
sait plus o se cacher la tte et surtout les oreilles.
Il va attraper un rhume, dit Finette. Il sera malade.
Va le chercher, Guitou, nous le ferons entrer dans
la cuisine.
3.
Sous la pluie battante, Guitou court
dtacher le petit ne au milieu du clos et il le
pousse vers la maison. Pompon se laisse faire.
Il croit retrouver son curie.
Pauvre Pompon ! soupire Finette. Regarde,
Guitou, il tremble de froid. Nous allons l'essuyer
avec de vieux torchons.

35

REVISION DES SONS :

GU

gu : GUitou guilleret le gui la guirlande la guide.

1. Guitou et Finette le frottent avec des


torchons vaisselle. Enfin, Pompon est presque
sec. Il ne tremble plus. Il se montre mme tout
guilleret. Il examine la cuisine et jette un coup d'il
vers l'escalier qui monte aux chambres. Il prend
les barreaux de la rampe pour ceux d'une
mangeoire. Alors, il se met grimper l'escalier.
2. Non, Pompon ! s'crie Guitou en le tirant
par la queue. Ne monte pas l-haut.

36

Trop tard, Pompon est dj dans la chambre


de Finette. Il croit voir un autre ne dans la glace.
Il allonge le cou pour lcher son frre-.. Et,
patatras! la glace se dcroche. Elle se brise en
mille morceaux sur le plancher.
3. Les deux enfants sont trs ennuys. Que va
dire maman ?
Allons
chercher
une
carotte
pour
l'encourager redescendre, dit Guitou.
Pompon a bien envie de la carotte.
Cependant, il n'ose pas descendre. Il a le vertige.

37

REVISION DES SONS :

S = SS - C = S

s = ss : ses secoue l'escalier pousse s'empresse.


c = s : la glace cependant celui-ci citron.

1. Pendant que Finette attire l'ne avec une


grosse carotte, Guitou le pousse par-derrire. Mais
Pompon secoue la tte. Il a l'air de dire :
Non, je ne peux pas. J'ai le vertige.
Heureusement, maman arrive. En apercevant
Pompon, elle pousse un cri et lche son parapluie.
2. Viens vite nous aider, maman, s'crie
Finette en pleurant. Il a cass la belle glace de ma
chambre et il ne veut plus redescendre.

38

Maman s'empresse de les aider. Mais le petit


ne se raidit et fait toujours non de la tte.
Mon Dieu! qu'allons-nous devenir? se
lamente maman.
3. Mais papa arrive, son tour. Il se joint
Guitou et maman pour pousser l'ne, tandis que
Finette continue de prsenter la carotte. Peine
perdue ! Le petit-ne ne bouge pas.
Ciel ! soupire maman, il faudra peut-tre
dmolir la maison.
Cependant, papa rflchit. Il y a srement un
moyen pour faire redescendre l'escalier Pompon.
Soudain, une ide lui vient.

39

RVISION DES SONS :

AU - EAU

les naseaux le bandeau aussi un chteau le marteau les canaux


les gnraux une autre.

1. Oui, papa vient d'avoir une ide.


Finette, dit-il, apporte-moi une serviette !
Avec le linge, il bande les yeux du petit ne. Ainsi,
Pompon ne verra plus le vide. Il n'aura plus le
vertige.

40

2. Et la ruse russit. Attir par la carotte que


Finette passe sous ses naseaux, Pompon se
risque descendre une marche ttons... puis
une autre... Le voici dans la cuisine. On lui enlve
son bandeau et il croque la carotte, en
rcompense.
3. Maman se garde de gronder les enfants.
Ils ont cru bien faire en protgeant le petit ne de
la pluie.
Demain, dit papa, nous lui construirons un
abri. Je compte sur toi, Guitou, pour m'aider.
Moi aussi, je t'aiderai, dit Finette. Nous
ferons Pompon une belle maison, un chteau.

41

REVISION DES SONS : O


solide apporter la robe une sorte carotte le bol une mlodie une
bricole le globe les oreilles.

1. Papa est en train de construire la maison de


Pompon. Il commande :
Guitou, apporte-moi cette planche ! Finette,
passe-moi le marteau et les clous !
Pan ! pan ! pan ! Le petit ne secoue les
oreilles chaque coup de marteau et le bruit de la
scie le fait grincer des dents. Mais il comprend
qu'on lui construit une maison et il est content.

42

2. A la fin de la journe, l'curie en planches


est termine. Finette est un peu due. Elle avait
rv, pour son ami Pompon, d'une plus belle
maison. Maman lui fait comprendre que l'essentiel
tait de mettre le petit ne l'abri de la pluie... et il
pourrait bien pleuvoir cette nuit.
3. Docilement, Pompon se laisse enfermer
dans son abri, pour la nuit. Papa est satisfait
de son travail.
Pour du solide, dit-il, c'est du solide.
Guitou, lui, en est moins sr. Tout l'heure,
quand le vent a souffl, il a cru voir la baraque
trembler. Mais il faut faire confiance papa.

43

RVISION DES SONS :

H ASPIR. Attention ! pas de liaison.

Une / hache un / hibou une / hutte un / hasard une / huche un /


hangar un / harpon un / hardi marin une / hotte en / hte trs /
hardiment.

1. Guitou dort. Soudain, un grand bruit, venu


du dehors, le tire de son sommeil. Il se lve en
hte, et court frapper la chambre de ses parents.
Lve-toi, papa ! J'ai entendu un grand
badaboum dans le clos.
En quelques instants, tout le monde est sur pied.
claire par une lampe, la famille sort dans le pr.
2. Soudain, Finette pousse un cri. Plus
de cabane ! Le vent l'a abattue. C'est la catastrophe.

44

Le petit ne est-il mort sous les dcombres ?


Non, dit Guitou en cartant hardiment
les planches. Il remue les oreilles, il n'est pas
bless.
3. Trs vite, le malheureux Pompon est
dgag.
Mon pauvre Pompon, lui murmure Finette
l'oreille, tu n'as plus de maison.
Nous allons lui en construire une autre, dit
papa, une maison en pierre, btie par un vrai
maon.
Oh ! oui, une vraie maison. J'y pendrai une
glace et des rideaux. Ce sera son chteau.

45

RVISION DES SONS:

H MUET (je fais la liaison)

Une horloge une hlice une horreur une herbe un habit une habitude
aux heures des harmonies.

1. Le chteau de Pompon tait achev. Cette fois,


la construction tait solide, avec des murs en pierre et
un toit en tuiles ross. A l'intrieur, le petit ne disposait
d'une belle mangeoire et d'une paisse litire. Il avait
mme une fentre pour regarder dehors.
Comme promis, Finette avait apport une glace.
Elle avait aussi suspendu un rideau la fentre. Ah ! ce
rideau. Il n'avait pas dur longtemps.
En effet, Finette avait cru bien faire en le choisissant
jaune clair pour l'harmoniser (1) la litire... et, ds le
premier jour, Pompon l'avait mang. Il avait srement
pris le rideau pour de la paille.

46

2. Le petit ne se plaisait beaucoup dans son


chteau. Aux heures chaudes de l'aprs-midi, il y faisait
de longs sommes. A la moindre averse (2), il courait s'y
rfugier.
Cependant, arriva un jour une chose surprenante.
C'tait un dimanche. Comme le temps n'tait pas trs
beau, toute la famille tait reste la maison. Guitou et
Finette jouaient aux dominos quand la pluie se mit
tomber. Tout d'abord, les enfants ne s'en aperurent pas.
Soudain, la fin d'une partie, Guitou s'cria :
Oh ! Finette, il pleut torrents. Pompon est-il
bien l'abri dans son chteau ?

47

RVISION DES SONS :

EU = EU - EU U

eu = eu : eux ceux creux le pneu la meule le milieu. eu = u : j'ai eu


il eut on et dit elle a eu soif.

1. Finette se prcipita vers la fentre et s'cria :


Oh ! Pompon est rest dehors. Il reoit toute la
pluie sur le dos. Pourtant, la porte de son chteau est
grande ouverte.
Papa, maman et Guitou regardrent, eux aussi.
Pompon se tenait prs de l'curie, mais on et dit qu'il
n'osait pas y entrer.
2. Cet animal est stupide, dit maman. Il dteste
la pluie et il n'a mme pas l'ide de se mettre l'abri.
Mais Guitou protesta. Pompon n'tait pas stupide
(1). S'il n'entrait pas dans son chteau, c'est que
quelque chose l'en empchait. En effet, le petit ne
s'approchait de la porte, attendait quelques instants et
s'loignait sous la pluie.
48

3. Viens, dit Guitou sa sur, nous allons voir


ce qu'il a.
Il prit le grand parapluie de son pre et traversa le
clos en abritant sa sur... et que virent-ils?
Mizou, le petit chat jaune de Finette, s'tait install
au beau milieu de la litire (2) et dormait tranquillement.
Pour ne pas le dranger, le petit ne se faisait tremper
jusqu'aux os. Alors, Finette enleva Mizou en le grondant.
Enfin, Pompon put rentrer dans son chteau o il eut
l'ide de se rouler sur la paille pour se scher.

49

REVISION DES SONS :

S=Z

Approvisionner besoin la base la bise la brise peser la misre


ros raser grise l'usine la ruse.

1. - Aujourd'hui, dclara papa, je vais faire le


portrait de Pompon. Mes enfants, aidez-moi
transporter le matriel dans le pr.
Guitou sortit le grand chevalet pour tenir la toile et
Finette la bote de peinture pleine de tubes. Puis, papa
planta un grand parasol (1) qui le protgerait du soleil.
Enfin, Pompon fut amen devant le chevalet.
2. Papa se mit alors au travail. Il commena par
dessiner, au crayon, la silhouette du petit ne, que
Finette tenait par la bride. Guitou, lui, tait charg
d'approvisionner papa en couleurs.
50

Guitou, disait le peintre, donne-moi du vermillon...


j'ai aussi besoin de bleu de Prusse... et de vert meraude.
Que de noms difficiles ! Mais Guitou savait lire sur les
tubes.
3. A midi, quand maman appela tout le monde pour
passer table, le portrait tait presque achev. C'tait tout
fait Pompon, avec sa jolie toile blanche au milieu du
front.
Laissons le tableau sur place, dit papa. Je le
finirai cet aprs-midi.

Et Pompon ? demanda Finette. Faut-il le


reconduire son chteau ?
Non, laisse-le gambader (2) dans le pr. Il est rest
immobile toute la matine. Il a besoin de se dtendre. Ah !
si papa avait su ce qui allait arriver !

51

REVISION DES SONS :

Onze douze treize quatorze quinze seize le bronze le zbre le


gaz le zig-zag Mizou le petit chat zbr l'horizon.

1. Rest seul dans le pr, Pompon se demande ce


que faisait le papa de Guitou et de Finette sous le parasol.
Tout coup, il dcouvre son image. Il ne comprend pas
que c'est son portrait. Il croit encore se trouver devant une
glace. Mais cet ne-l ne remue pas les oreilles. Son
museau ne vient pas la rencontre du sien... C'est peuttre un ne qui dort. Pourtant, son il n'est pas ferm.
2. Alors, pour obliger l'autre ne bouger, Pompon
tire la langue et le lche. Pouah ! Quel mauvais got !
En passant, en zig-zag, la langue sur la toile, il enlve la
peinture toute frache... et le beau portrait s'efface.
Oh ! se dit Pompon, est-ce que je serais devenu un
magicien (1), Est-ce que ma langue aurait le pouvoir de
faire tout disparatre ?
52

Alors, il lche la palette (2). En quelques instants,


toutes les couleurs ont disparu.
3. Hlas ! Pompon ignore que l'a peinture est faite
avec de dangereux produits. Soudain, il est pris d'un
malaise. Ses pattes tremblent. M croit voir l'horizon
tourner autour de lui.
Vite, se dit-il dans sa tte de petit ne qui ne se
sent pas bien, il faut que je rentre chez moi.
Et, patatras. Il s'effondre sur sa litire.
Je vais mourir, se dit-il. Ce n'est pas du tout
agrable.

53

RVISION DES SONS :

SCI = SI - SCE = SE

La scie la sciure la scierie la science la conscience la scne


sceller un scellement un sclrat.

1. En sortant de table. Finette poussa un cri.


Oh ! le portrait est effac !
Et il n'y a plus de peinture sur la palette, dit Guitou.
Et Pompon a disparu, remarqua maman.
A coup sr, fit papa en colre, c'est lui le coupable.
Il bondit vers l'curie pour corriger le sclrat. Mais sa
colre tomba aussitt.
2. Le pauvre Pompon faisait piti. Le museau encore
barbouill de peinture, il paraissait beaucoup souffrir.
Pompon !... Pompon ! appela Finette, qu'as-tu fait?
Le petit ne ne la reconnut pas. Il ne voyait personne.
Ciel ! s'cria maman, il s'est empoisonn avec la
peinture. Allons tlphoner au vtrinaire (1).

54

3. On courut la maison et papa dcrocha le rcepteur


(2). Hlas ! en soignant un cheval, le vtrinaire avait reu
un coup de sabot. Il ne pouvait se dplacer.
Alors, dit Guitou, allons le voir chez lui. Nous lui
raconterons la scne. Il nous expliquera comment soigner
Pompon.
Oh ! oui, approuva vivement Finette en larmes.
Pompon va peut-tre mourir, il faut le sauver.

55

RVISION DES SONS :

SC = SQ - SC = S et Q

SC = SQ : scandalise la scarole la scarlatine le scarabe.


SC = S et Q : bousculade bascule escalade auscultation.

1. Papa tait parti depuis longtemps. Enfin on


entendit ronfler son auto sur la route. Papa rapportait
une grande bouteille que lui avait donne le vtrinaire.
Le pauvre Pompon tait si malade qu'il fallut lui soulever
la tte pour lui faire avaler le mdicament. Finette fut
scandalise (1) de voir que le remde (2) ne faisait pas
tout de suite son effet.

56

Hlas ! fit papa, le vtrinaire m'a dit qu'il faudrait


attendre longtemps. On ne saura pas avant demain si
Pompon est sauv.
2. C'tait bien long. Dix fois, dans la soire,
les enfants revinrent voir le petit ne. Le soir, Pompon
n'allait pas mieux. Guitou et Finette se couchrent
angoisss.
Demain matin, je me lverai de bonne heure, dit
Guitou sa sur. Je t'veillerai. Nous irons vite le voir.
Ils eurent beaucoup de peine s'endormir et firent
des rves affreux (3).
3. Avant sept heures, le lendemain, Guitou tait
debout. Il secoua sa sur et tous deux coururent vers le
chteau. Ils avaient peur de trouver le petit ne mort.
Pas du tout. Dress sur ses quatre pattes, Pompon
lchait grands coups de langue la glace que Finette
avait pendue dans son curie. Il tait guri.

57

RVISION DES SONS :

=S

Le glaon le maon la faade la gerure la leon j'aperois il reoit


nous avanons nous plaons il lana la faon du.

1. Un jour, en partant pour l'cole, Finette et Guitou


oublirent de refermer la barrire du clos (1). Ils taient
dj loin de la maison quand ils entendirent des
claquements de sabots. C'tait Pompon qui trottait aprs
eux.
Chassons-le, dit Guitou. Il comprendra que nous
ne voulons pas de lui et il retournera la maison.
2. Alors, il lui lana des mottes de terre, des touffes
d'herbe, de petits cailloux... mais sans le viser, pour ne
pas lui faire de mal. Tout surpris. Pompon s'arrta.

58

Tiens ! se dit-il, pourquoi cette faon de


me renvoyer, aujourd'hui ?
Pauvre Pompon ! Il ne comprenait pas que tous les
jours de la semaine ne se ressemblent pas. Il ne faisait
pas de diffrence entre les jours de cong et les jours de
classe.
3. Il rflchit alors et se dit :
A la ferme, quand mon ancien matre me jetait
des cailloux, c'tait pour me chasser. Peut-tre que
Finette et Guitou ne m'aiment plus.
Alors, il baissa la tte et fit semblant de brouter au
bord du chemin. Mais il n'avait pas faim. Son cur de
petit ne tait trop du.
Sauvons-nous vite, pendant qu'il est occup
manger, dit Guitou. Quand il ne nous verra plus, il
rentrera la maison.

59

RVISION DES SONS :

GEO - GEA

Je mangeais nous rangeons la mangeoire la nageoire


dmnageons Elle rongeait il bougea un bourgeon.

nous

1. Rest seul sur la route, Pompon se demande ce


qu'il doit faire.
Voyons, se dit-il, dans sa tte de petit ne, tout
l'heure, je me suis tromp. Finette et Guitou m'aiment
encore.
Alors, il s'approche du village. C'est l't. Les gens
font la sieste (1). Personne dans les rues. Soudain, ses
longues oreilles

60

captent (2) des voix qui sortent d'une grande maison


aux fentres ouvertes. Ne bougeant plus, il coute.
Tiens ! se dit-il, des voix d'enfants !
2. Il s'avance jusque sous les fentres. Oh ! la jolie
musique ! B ON
BON
M ON
MON
T ON
TON
P ON
PON... POMPON !
Oh ! mon nom ! On vient de dire mon nom !
Son cur se met battre trs fort. Il se dresse contre
le mur pour regarder l'intrieur de la grande maison.
- Oh !... Un ne, s'crient quarante petites voix.
Un ne ! reprend la matresse, effare (3).
Mon ne, clame Finette. C'est mon ne !
3. Toute la classe est en rvolution. Mais la matresse
est gentille. Elle donne le signal de la rcration.
Et voil notre ami Pompon entour d'une nue de
bambins. On se dispute pour monter sur son dos. Il porte
trois, quatre, cinq enfants la fois. Jamais Pompon n'a

t aussi heureux.

61

REVISION DES SONS :

Dj le jardin Jeanne Janvier Jean Jules la journe jeudi


jeune joyeux le trajet rejeter justement le jour Je en jouant.

1. Les grandes vacances ne sont pas encore


l, mais l't, lui, est arriv avec son grand soleil,
sa chaleur... et ses mouches.
Ah ! les diables de mouches ! Les coquines
savent bien que Pompon n'a pas de mains pour
les chasser. Elles le harclent (1) sans piti.
Bzz ! Bzz !... et je te pique une oreille !
Bzz ! Bzz !... et je te pique le dos !
Bzz ! Bzz !... et je te pique les pattes !
62

2. Pour s'en dfendre, Pompon n'a que sa queue. Il l'agite sans arrt. Mais elle n'est
pas assez longue. Alors, le petit ne s'nerve. Il secoue ses oreilles, balance sa tte,
frappe du sabot pour faire fuir les maudites bestioles (2). En vain. Les mouches
reviennent sans cesse l'attaque.
Bzz ! Bzz !... et je te pique la croupe !
Bzz ! Bzz !... et je te pique les flancs !
3. Alors, Guitou rflchit et dit sa sur :
Je sais ce qu'il faudrait Pompon pour carter les mouches.
Quoi ? demande Finette.
Un plumeau. Je l'attacherai au bout de sa queue. Les plumes
effraieront les mouches qui le taquinent.
Finette approuve aussitt. Justement, l'autre jour, en jouant dans le grenier, elle a
aperu un vieux plumeau. Alors, avec de la ficelle, Guitou attache solidement le
plumeau au bout de la queue de Pompon.

63

RVISION DES SONS :

GN

La campagne le quignon le cheval borgne soigner gagner ddaigner


la guigne la baignade la montagne.

1. Pompon ne comprend pas trs bien ce qui se


passe. Cependant, il se laisse faire. Pourquoi
protesterait-il? Ses petits amis ne lui veulent pas de mal.
Mais, tout coup, une mouche plus mchante que
les autres le pique sur le dos. Il veut agiter sa queue
pour la chasser.
Tiens ! se dit-il, pourquoi ma queue parat-elle
plus lourde que tout l'heure ?
Il tourne la tte et aperoit le volumineux (1)
plumeau.

64

2. Quoi ? se dit-il effray, pourquoi le bout de


ma queue est-il
devenu
aussi
gros
qu'une
montagne ? Certainement, ma queue est malade
cause de la piqre d'une vilaine mouche.
Et il agite la queue en tous sens pour la dbarrasser de
ce qui la gne. Il la remue si vite, si fort, que le plumeau
voltige de tous cts en perdant ses plumes.
3. pouvant, Pompon s'imagine que ces plumes
sont de nouvelles mouches, beaucoup plus grosses, qui
vont le dvorer tout vivant.
Il se met sauter,
cabrioler (2)... et les plumes s'envolent de plus belle.
Alors, d'un bond, comme s'il avait des ressorts au bout
des pattes, il saute par-dessus la haie et s'enfuit dans la
campagne.

65

REVISION DES SONS :

Une exposition un exercice un exemple une cole mixte un taxi un


examen une excuse une taxe.

1. Enfin, les vacances sont arrives. Guitou et


Finette se rjouissent d'aller sur la plage. Cependant, ils
devront attendre le retour de papa. En effet, papa est
parti en auto pour prparer une exposition de ses
peintures Paris. Il ne sera pas de retour avant une
semaine.
Quel dommage ! dit Guitou, avec ce beau soleil,
la plage doit tre bien agrable.
Nous pourrions y aller pied, dit Finette.
Non, rpond maman, c'est trop loin pour toi,
ma chrie. Tes petites jambes se fatigueraient vite.

66

2. Mais Guitou a une ide. Si on allait la mer avec


Pompon ? Oh ! oui, maman, s'crie Finette, avec
Pompon ; il nous portera.
Maman prpare donc un copieux (1) goter. Puis,
elle ajuste sur la tte du petit ne un bonnet de toile. En
effet, depuis l'aventure du plumeau, maman a fabriqu
une sorte de bonnet avec deux longs cornets pour les
oreilles de Pompon.
3. Et en route pour la mer. A califourchon (2) sur le
dos de Pompon, Guitou et Finette ne donneraient leur
place pour rien au monde. Pompon, lui aussi, est
heureux. Cependant, de temps autre, il se retourne
pour regarder sa queue. Il se souvient du plumeau.
Non, il n'y a plus rien au bout de la queue. Alors,
rassur, il s'en va petits pas tranquilles pour ne pas
aller plus vite que maman qui marche ses cts.

67

RVISION DES SONS :

Tl = SSI (T = SS)

La potion la ration une addition une soustraction une multiplication la


lotion une action la fabrication l'administration.

1. Enfin, on arrive au bord de la mer. Pompon n'a


jamais vu une aussi grande mare. Ses sabots
s'enfoncent si profondment dans le sable qu'il ne les
voit plus. Il reconnat peine ses petits amis, en maillots
de bain. Ah ! s'il pouvait enlever sa fourrure ! Il fait si
chaud sur ce sable! Il se rafrachirait volontiers (1) la
gorge avec l'eau de cette immense mare.

68

2. Non, lui explique Guitou en le voyant tendre le


cou vers les vagues, cette eau n'est pas bonne boire.
Mais Pompon a vraiment trs soif. Alors, pendant que
maman tricote et que les enfants font des chteaux de
sable, il galope vers la mer, sans hsitation.
Quelle horreur ! Cette eau est encore plus mauvaise
que la peinture. Va-t-elle l'empoisonner? Pour se
dbarrasser de cet affreux got, il se met cracher,
cumer, renifler, ternuer.
3.
Heureusement, avec le goter des enfants,
maman a emport une bouteille d'eau minrale.
Tant pis, disent Guitou et Finette, nous goterons
sans boire. Donnons la bouteille Pompon.
Glou ! glou ! glou ! dans le gosier du petit ne. Mais
soudain cette ration d'eau gazeuse donne Pompon un
terrible hoquet. Son corps est secou d'interminables
soubresauts (2). Non, ce n'est pas grave et les enfants
clatent de rire.

69

REVISION DES SONS : EUIL - UEIL


euil : le seuil le bouvreuil la feuille le treuil
ueil : l'orgueil le recueil un cueil l'accueil.
le fauteuil.
1. Et voici l'heure du bain. Finette et Guitou courent
sur le sable vers les vagues. Tous deux savent dj un
peu nager.
Attention ! recommande maman. Ne vous
loignez pas du bord ! Mfiez-vous des cueils.
Pompon est trs tonn de voir ses petits amis
plonger avec dlice (1) dans une eau qui a si mauvais
got. Ah ! non, il n'a pas du tout envie de les imiter.
Et puis, se dit-il, je ne peux pas retirer ma fourrure.
On ne se baigne pas en manteau de fourrure !
70

2. Il se contente d'aller et venir, au seuil de l'eau, en


regardant sbattre (2) ses petits amis. D'une voix
joyeuse, Guitou l'appelle :
Viens Pompon ! viens ! Tu verras comme c'est
agrable !
Pompon aimerait leur faire plaisir. Mais l'eau l'effraie,
pas seulement cause de son affreux got, mais parce
qu'elle bouge sans arrt. Pourtant, tous les enfants qui
s'battent rient de bon cur. Cette mare n'est donc pas
dangereuse.
3. Alors, peu peu, il' s'enhardit. Il avance un
sabot, puis l'autre.

Tiens, se dit-il, cette fracheur n'est pas


dsagrable du tout. Il avance timidement, l'eau couvre
ses sabots... elle lui monte jusqu'aux genoux. Enfin, il
rejoint Guitou et Finette. Les petites vagues arrivent
jusqu' son ventre et le chatouillent. C'est merveilleux .

71

RVISION DES SONS :

ILL

Merveille l'oreille je travaille une guenille la brouille une brindille


une feuille une bille une grenouille les abeilles.

1. Quel dlice ! A condition de ne pas en boire, cette


eau est une merveille.
Une ide ! s'crie Guitou. Jouons plonger en
passant sous le ventre de Pompon.
Et il pique de la tte dans la mer, pour ressortir de
l'autre ct du petit ne qui n'en croit pas ses yeux.
Finette imite son frre. Bientt, tous les enfants de la
plage veulent tenter cet exploit (1).

72

2.
Docile, Pompon ne bronche pas. C'est un
vritable dfil de petits nageurs sous son ventre. Puis,
Finette et Guitou grimpent sur son dos et le font marcher
dans la mer, pour avoir l'illusion de se dplacer sur une
le mouvante.
Mais, soudain, Pompon dresse la tte, inquiet.
3. Il vient d'apercevoir, dans le ciel, deux mouches
normes qui vont srement fondre sur lui. Si elles le
piquent, sa queue va redevenir norme.
Non, Pompon, n'aie pas peur, lui crie Finette. Ce
ne sont pas des mouches ni des abeilles, mais des
cerfs-volants en papier. Regarde ! Ils sont retenus par
des ficelles !
Le malheureux Pompon ne comprend pas. Il se
secoue le dos pour se dbarrasser de ses cavaliers... et
il s'enfuit au grand galop l'autre bout de la plage.

73

74

RVISION DES SONS :

les lettres qu'on ne prononce pas.

Le flanc le rang la dent le sang le hareng le tracas le pouls le


loup le tapis le tas les cerfs-volants un nid un mois un croquis.

1. Papa tait rentr de Paris. Cependant,


Finette et Guitou continuaient d'aller la mer avec
Pompon. A prsent, le petit ne ne craignait ni l'eau
sale ni les cerfs-volants. Tant pis pour son manteau de
fourrure; il se roulait avec volupt dans les vagues.
2. Mais on ne passerait pas tous les jours de l't
sur la plage. Cela deviendrait monotone (1). Comme
chaque anne, on allait faire un voyage. Papa en
profiterait pour faire des croquis (2) qui lui serviraient,
plus tard, pour de magnifiques tableaux.
Ainsi, on allait partir en auto. Chaque soir, on
dploierait la tente et le lendemain on repartirait plus
loin. Guitou et Finette aimaient beaucoup coucher sous
la tente. Ils se croyaient dans un nid.
3. Cependant, Finette commenait s'inquiter pour
Pompon. Qu'allait-il devenir pendant un mois? Il
oublierait peut-tre ses petits amis.
Si nous l'emmenions? dit-elle maman.
Tu n'y penses pas, Finette. Mme en trottant trs
vite, il ne pourrait pas suivre l'auto.
Alors, qui lui donnera manger et boire? Qui
s'occupera de lui ?
Nous demanderons son ancien matre de le
garder pendant notre absence.

75

76

RVISION DES SONS :

le E qui ne se prononce pas.

Nous jouerons nous plierons vous dplierez elle nettoiera elle criera je
prierai on l'oublierait elles emploieront.

1. A la pense que Pompon retournerait chez l'ogre,


Finette fut soudain trs triste. Il lui semblait que le petit
ne serait malheureux. Il refuserait de manger et
mourrait de faim. Alors, elle courut trouver Pompon dans
son chteau et lui expliqua qu'on l'oublierait pendant un
long mois.

77

2. Mon pauvre Pompon, dit-elle en l'embrassant,


je ne veux pas te quitter. Tant pis pour le voyage ! Tu
devrais me donner une ide pour que nous ne partions
pas en vacances.
Alors, Pompon laissa chapper un soupir, un norme
soupir comme le jour o il avait lch la peinture et o il
tait trs malade. Tout de suite, Finette devina ce que
signifiait ce soupir.
3. Oh ! se dit-elle, je comprends. Si je faisais
semblant d'tre malade, mon tour, on ne partirait pas.
Certainement, c'tait cela que Pompon venait de lui
expliquer. Mais quelle maladie inventer? Elle se souvint
d'avoir eu la rougeole, au printemps. Eh bien, la veille du
dpart, elle se frotterait la figure avec des orties. Maman
croirait sa rougeole (1) revenue et on resterait la
maison.

78

RVISION DES SONS :

CH

La chemise la manche la branche une fourche la chambre la bche


une biche la mchoire elle s'approche chtive mchante.

1. Oui, c'est dcid, Finette fera semblant d'avoir la


rougeole. Elle se frottera le visage avec des orties.
Le lendemain, sans rien dire personne, pas mme
Guitou, elle s'en va donc dans la campagne. Elle
connat un endroit humide plein d'orties. Elle s'approche
d'une grosse touffe de cette vilaine plante aux feuilles si
mchantes.
2. Ah ! il faut vraiment aimer Pompon pour oser
une chose pareille. Car Finette s'est dj pique aux
orties. Elle sait que la peau devient cuisante comme si
on se brlait.
79

Au dernier moment, le courage lui manque. Les


feuilles de ces orties sont trop grandes. Leur piqre doit
tre terrible. Elle avise (1) une autre touffe, plus chtive,
de l'autre ct du foss. Ces feuilles-l sont
certainement moins dangereuses.
3. Alors, elle tend le bras pour les cueillir. Hlas !
une motte de terre s'croule sous son pied. Patatras !
Elle tombe au milieu des grandes orties, justement
celles qu'elle voulait viter. Instantanment (2), ses bras,
ses mains, son visage lui font horriblement mal, comme
si mille aiguilles pointues s'enfonaient dans sa peau.
Jamais sa vraie rougeole n'a t aussi mchante.

80

RVISION DES SONS :

CH = K

Un chur un choriste le christ le christianisme le chaos le chlore


le cholra le chronomtre le chrysanthme.

1. Affole, Finette fond en larmes et rentre en


courant la maison.
Ciel ! s'crie maman, que, t'arrive-t-il, ma petite
Finette?
Je... je... je crois que j'ai encore la rougeole,
gmit Finette entre deux sanglots.
Maman examine de prs les grosses cloques (1) qui
se sont formes et hoche la tte.
2. Non, affirme-t-elle, ce n'est pas la rougeole.
D'ailleurs, on n'attrape jamais la rougeole deux fois. Tu
me caches quelque chose, Finette.

81

Tu es tombe dans les orties en faisant une sottise.


Ne pleure plus. Je vais chercher, dans la pharmacie, un
produit qui calmera tes brlures.
Finette se laisse soigner sans rien dire. Patiemment,
maman frotte la peau cuisante et la douleur disparat.
3. Et maintenant, Finette, demande maman,
pourquoi voulais-tu me faire croire que tu avais la
rougeole ?
Honteuse, Finette se pend au cou de sa mre. D'une
voix contrite (2), elle avoue :
C'tait pour qu'on ne parte pas en vacances...
cause de Pompon. Il sera trop malheureux s'il retourne
chez l'ogre.

82

RVISION DES SONS :

Le kilomtre le kilogramme la couleur kaki le kpi le parking le ski la


kermesse le kaolin le kangourou

1. Tout tait prt pour le dpart. On devait se mettre


en route le lendemain, trs tt. Pour ce dernier jour,
papa tait all, en auto, achever un tableau quelques
kilomtres de la maison.
Je rentrerai assez tard, avait-il dit. Ne m'attendez
pas pour dner, mes enfants.
Mais, vers la fin de l'aprs-midi, on le vit arriver
pied, transpirant grosses gouttes, et l'air ennuy.

83

2. Oh ! qu'est-il arriv ? demanda maman.


Un accident !
Tu es bless ?
Non,... mais la voiture est dans un piteux tat (1).
Papa expliqua ce qui tait arriv. Il tait descendu de
voiture pour peindre, dans un champ. Sans doute avait-il
mal serr les freins. Un coup de vent avait pouss l'auto.
Elle avait dval (2) la pente avant de basculer dans un
ravin.
3.
Certainement, dit papa, les rparations
demanderont plusieurs semaines. Nous ne pouvons pas
compter sur la voiture pour les vacances. Quand elle
sera
prte
nous serons
presque en automne.
Pourtant, j'esprais bien prendre de nombreux croquis
pendant ce voyage. Qu'allons-nous faire? Je ne
vois aucune solution.
Tant pis, dit Finette. Nous resterons l, avec
Pompon. Il ne sera pas oblig de retourner chez l'ogre.

84

RVISION DES SONS :

OM = ON - EM = EN - AM = AN

Pompon la bombe la trombe la cambuse ressembler le bambin


rempailler remplir la colombe la tempte.

1. Pendant deux jours, papa et maman furent trs


proccups. Ce stupide accident gchait les vacances.
C'est alors que Guitou eut une ide.
- Si on attelait Pompon une charrette? Il est assez
fort pour nous traner tous les quatre.

85

Oh ! se rcria maman, ne dis pas de sottises,


Guitou. Tu nous imagines, sur les routes, dans une voiture
ne?... D'abord, o trouver une charrette ?
2. Mais Guitou avait rponse tout.
Le fermier qui nous a vendu Pompon en a une, ditil, je l'ai vue dans sa cour. Il nous la prterait peut-tre.
Oh ! oui, s'cria Finette. Nous partirions en
vacances et Pompon ne serait pas abandonn... et puis,
une voiture ne, c'est bien plus amusant qu'une auto !
3. Papa rflchit. Bien sr, avec un ne, on ne ferait
pas de grandes tapes, mais l'essentiel (1) n'tait pas
d'aller trs loin. Et puis, c'tait si original (2) !
Vous avez raison, mes enfants, nous partirons avec
Pompon. Demain matin, nous irons voir le fermier pour qu'il
nous prte sa charrette.

86

RVISION DES SONS :

PH = F

La pharmacie un lphant le photographe la gographie la


physique l'orthographe le phare un phoque.

1. La charrette est l. Elle n'est pas trs grande. On se


serrera pour y tenir tous les quatre. Pompon est tout
guilleret (1). Il connat bien cette charrette. Il l'a dj trane.
Il est trs fier d'emmener ses petits amis en voyage. Il a l'air
de dire :
Vous allez voir comme je vais vite... aussi vite
qu'une auto !
2. Maman a prpar toutes les affaires, les
ustensiles de camping. Pour ne pas surcharger Pompon,
elle a rduit le tout au minimum (2). La tente,
soigneusement plie, est range sous le banc, avec la bote
pharmacie.
Tant pis pour ma poupe ! dit Finette, elle nous
embarrasserait.
87

Tant pis pour mon jeu de quilles ! dit Guitou, il est


trop lourd. Pompon n'a pas la force d'un lphant.
3. Enfin, papa amne Pompon entre les brancards. Le
fermier a bien expliqu comment un ne s'attelle une
voiture. C'est trs compliqu. Ah! qu'il est fier. Pompon,
avec son harnais de cuir!
Oh !
j'allais
oublier
les
parapluies,
dit
maman. Ils nous seront indispensables, puisque la voiture
n'a pas de capote.
Et n'oublie pas non plus la toile de plastique, dit
Guitou. Nous la mettrons sur le dos de Pompon quand il
pleuvra.
La premire, maman grimpe dans la charrette et
s'installe sur le banc. Finette sur ses genoux. Guitou
s'assied ct. A son tour papa rejoint la petite famille. Il
tire doucement sur les rnes.
Hue Pompon ! En route !

88

RVISION DES SONS : EMMENT (le premier E se prononce A ).


Prudemment frquemment patiemment -- ardemment -- videmment
rcemment indiffremment.

1. Hue Pompon ! En route !


Aussitt, le petit ne se met trotter. Il porte son
bonnet, car le soleil est chaud. Bientt, on quitte le
chemin pour atteindre la grande route. Tout parat
nouveau aux enfants. Du haut de la charrette, ils
dominent le paysage bien mieux que d'une auto. Sans
cesse, des voitures rapides croisent ou dpassent
l'attelage.

89

Les passagers de ces autos paraissent trs tonns.


Certains se moquent mme de cet trange quipage.
A-t-on ide de voyager dans une voiture ne !
Autant se promener sur le dos d'un escargot.
Mais Guitou et Finette sont bien trop heureux pour se
vexer (1) de ces moqueries.
Dis papa, demande Guitou, voudrais-tu me laisser
tenir les guides?
videmment. Pour conduire les nes, il n'y a pas
besoin de permis, mais dirige Pompon prudemment.
3. Alors, Guitou saisit les rnes (2) et prend la direction
de l'quipage. Il se sent trs fier. C'est lui qui emmne toute
la famille en vacances.
Attention, recommande papa, reste bien droite.
N'oblige pas Pompon trotter trop vite. Nous avons une
longue tape faire.

90

REVISION DES SONS :

1-E

(la lettre surmonte d'un trma se prononce sparment).


Naf le mas une gone un goste la cigu une hrone contigu
aigu navement.

1. Le premier soir, Pompon avait parcouru vingt


kilomtres. C'tait beaucoup pour un petit ne qui
transportait la fois quatre personnes et une maison
dans sa charrette.
Heureusement, l'aprs-midi, on avait fait une halte
au bord d'une rivire. Guitou et Finette en avaient profit
pour barboter (1) dans l'eau... et Pompon y avait tremp
ses sabots. Ensuite, les enfants avaient fait une partie
de cache-cache, pendant que Pompon broutait et que
papa prenait des croquis.

91

2. A prsent, il fallait s'installer pour la nuit. Papa


entreprit de monter la tente. Guitou aida son pre tenir
les piquets et tendre les cordes.

Que cette maison est curieuse, se disait


navement Pompon. Elle n'a ni chemine ni fentre. Et
elle n'est pas trs grande. Je me demande si je pourrais
y entrer.
3. La tente monte, il ne restait plus qu' gonfler
les matelas pneumatiques (2) et faire les achats pour
le repas du soir.
Allons tous ensemble au village, dit papa. Je
vais attacher Pompon cet arbre en lui laissant une
bonne longueur de corde pour qu'il puisse brouter son
aise. Aprs une si longue route, il doit avoir trs faim. Il
ne songera pas faire des sottises.

92

RVISION DES SONS :

UM = OMM :

Le minimum le maximum le rhum le pplum le granium le calcium


-le podium l'album.

1. Toute la famille s'loigna en direction du village.


Tandis que maman allait de boutique en boutique avec
son panier, les deux enfants restrent avec leur papa.
Sur la place, il y avait une belle fontaine avec deux
grands cygnes de bronze qui crachaient de l'eau par leur
bec. Papa sortit son album et dessina la magnifique
fontaine.

93

2. Une demi-heure plus tard, tout le monde reprenait


le chemin du campement. Mais tout coup, en arrivant,
Guitou s'cria :
O est Pompon?... il a disparu !
Et la tente ? reprit Finette. Elle s'est croule !
Ah ! mes amis, quel spectacle ! Tout le monde allait se
mettre la recherche du petit ne quand maman s'cria
son tour :
Oh ! regardez, la tente bouge. Pompon est pris
sous la toile !
3. Oui, Pompon s'tait montr trop curieux. En se
glissant sous la tente, il avait renvers ls piquets et le
fragile difice s'tait abattu sur lui. Emptr (1) dans la toile,
le malheureux se dbattait, les quatre fers en
l'air.
Quand il fut dgag, il se releva tout penaud (2), avec
l'air de dire :

Mon nouveau matre est trs gentil mais,


dcidment, il ne sait pas construire les maisons. C'est la
deuxime fois que celle qu'il btit me tombe sur le dos.

94

RVISION DES SONS :

PN - ST

(attention bien prononcer) :

Pn : pneumatique un pneu une pneumonie.


St : une statue une stle un stylo un store un stabilisateur la station.

1. Clic! clac! clic! clac!... Les sabots de Pompon


martelaient (1) la route goudronne. Aujourd'hui, c'tait
au tour de Finette de tenir les guides. Alors, de temps
autre, elle lanait de sa petite voix aigu :
Hue Pompon ! Hue !
Et Pompon trottait gentiment. Clic ! clac ! clic ! clac !
Quel joli bruit rgulier ! Ah ! personne ne regrettait l'auto
qui va trop vite et ne laisse pas le temps d'admirer le
paysage.

95

2. Mais bientt les clic, clac devinrent moins


rguliers. On entendait toujours les deux clic , le premier
clac , mais plus le second. Presque aussitt, Pompon se
mit boiter. Papa sauta terre pour voir ce qu'il avait. Il
souleva l'un aprs l'autre les sabots du petit ne.
Un fer ! s'cria-t-il. Il a perdu un fer !
3. Ctait, la panne. Par chance, on se trouvait
presque l'entre d'un village. Cahin-caha (2), Pompon
russit l'atteindre. Hlas ! prsent, les marchauxferrants sont plus rares que les garagistes. Personne ne
pouvait remettre un fer Pompon. On ne pouvait lui offrir
que des pneus la station-service.
Heureusement, un villageois qui papa s'adressa
indiqua qu'on trouverait un marchal dans une bourgade
qu'il connaissait.

Prenez cette route, dit-il. C'est tout droit, dix


kilomtres.

96

1. Courageusement, Pompon se remit en route.


Mais, sans son fer, il boitait de plus en plus bas. De
temps autre, il tournait la tte avec l'air de dire :
Vous voyez bien que mon sabot me fait mal.
Maman commenait s'inquiter :
- Pauvre
Pompon, fit-elle,
il
n'atteindra
certainement pas le village. Qu'allons-nous devenir?
2. Papa dcida alors de faire marcher Pompon sur
le bas-ct de la route o l'herbe tait assez paisse.
Elle ferait comme un tapis sous ses sabots. En effet, le
petit ne se sentit tout de suite plus l'aise. Plein de
bonne volont, il essaya mme de trotter pour rattraper
le temps perdu.

97

3. Hlas ! papa n'avait pas vu que, par endroits,


l'herbe cachait de profondes rigoles pour l'coulement
des eaux de la route. Soudain, la charrette oscilla (1).
Finette n'eut pas le temps de pousser un cri. L'attelage
venait de se renverser dans le foss. Sans savoir
comment cela tait arriv, toute la famille se retrouva
ple-mle (2), dans l'herbe, au milieu des ustensiles de
cuisine et des valises.

98

1. Quelle culbute! Ah! on s'en souviendra


longtemps. Finette et Guitou se relvent les premiers.
Ils n'ont aucun mal. Maman, elle aussi, est indemne (1).
Par contre, papa a reu le banc de la charrette sur la
tte. Il porte une bosse au front. Mais ce n'est pas grave
et il est le premier rire de l'aventure.
Quant au malheureux Pompon, il ne comprend pas
trs bien ce qui est arriv. Il baisse les oreilles et prend
un air dsol.
2. Il a l'air de dire :
- C'est ma faute. Dans l'herbe, je n'aurais pas d me
mettre trotter.
Mais, prsent, il s'agit de remettre la voiture sur
ses roues. Ce n'est pas une petite affaire.
Que tout le monde m'aide, dit papa. Attention : Ho
hisse ! Ho hisse !
99

Et voil la charrette redresse. Par chance, les


brancards ne sont pas briss.
3. Il ne reste plus qu' rassembler les bagages
parpills dans l'herbe. Les automobilistes qui passent
sourient en regardant ces infortuns voyageurs (2).
Guitou est furieux. Cette fois, il n'aime pas qu'on se
moque de lui.
Mais bientt, un chauffeur complaisant (3) s'arrte.
C'est un paysan. Sa voiture trane une curieuse
remorque, basse de plancher, qui sert au transport du
btail.

100

1.
Le paysan a une mine sympathique (1); il
demande ce qui est arriv l'attelage. Papa explique
que Pompon a perdu un fer. En roulant sur le bas-ct
de la route, la charrette s'est renverse.
Vous me voyez trs ennuy, dit papa. Mon ne
ne pourra certainement pas aller jusqu'au village. Il y a
encore cinq kilomtres.
Alors, le brave paysan le rassure.
Vous avez de la chance de m'avoir rencontr. Je
vais justement au village chercher une vache. Voulezvous que j'emmne votre ne ?
2.
Papa remercie vivement cet homme
complaisant. Alors, le paysan ouvre la porte de la
remorque et la rabat jusqu' terre.

101

Pompon hsite monter dans cette espce de cage.


Mais que ne ferait-il pas pour avoir la belle carotte que
Finette lui tend? Il se laisse enfermer dans le coffre
roulant. Puis, papa. Finette et Guitou prennent place
dans l'auto, avec le chauffeur. Pendant ce temps,
maman gardera la charrette et les bagages.
3. C'est la premire fois, bien sr, que le petit ne
monte en auto. Il n'est pas rassur du tout. Comment
une voiture qui n'a ni ne ni cheval pour la traner peutelle galoper si bien ? Les arbres dfilent si vite, de
chaque ct de la route, qu'il se sent pris de vertige (2).
Il prfre fermer les yeux et ne plus penser rien.

102

1. Ce jour-l, on circulait sur une trs grande route.


A chaque instant, des autos dpassaient la charrette ou
la croisaient des allures vertigineuses.
Depuis qu'il tait mont en auto pour aller se faire
ferrer. Pompon dtestait encore davantage ces engins
qui galopent sans chevaux, avec beaucoup de bruit et
rpandent une odeur curante (1).
2. Chaque fois que passait trop prs de lui un de
ces bolides (2), il secouait les oreilles. Dans sa tte de
petit ne, il pensait :
Ah ! si un de ces monstres pouvait se casser une
patte !
C'tait aux roues qu'il pensait. Pour lui, tout ce qui
servait se dplacer s'appelait patte .
Et juste ce moment, il aperut, devant lui, un de
ces engins ptaradants (3), arrt au bord de la route.
103

3. C'tait l'auto d'un vieux monsieur et d'une vieille


dame. Le conducteur avait soulev le capot du vhicule
pour examiner le moteur. Du coup, Pompon s'arrta net.
Il avait compris dans sa tte de petit ne intelligent que
ce monstre de ferraille tait malade, pour biller de cette
faon.
Ah ! ah ! se dit-il, chacun son tour !
Cependant, ce vieux monsieur et cette vieille dame
avaient l'air si ennuys qu'il en fut lui-mme tout attrist.

104

1.
Alors, papa sauta terre et demanda aux
automobilistes si la panne tait grave.
Il y a dj une heure que nous sommes l,
dit la vieille dame. Nous ne cessons de faire des signes
aux autos qui passent. Aucune ne s'est arrte. Les
gens ne sont gure complaisants.
2. A son tour, papa essaya de voir d'o provenait la
panne. Mais papa tait un artiste, il ne connaissait rien
la mcanique. Les chevaux cachs sous le capot ne
voulurent pas repartir.
Voil ce que je vous propose, dit alors papa aux
infortuns voyageurs. Je vais dteler mon ne, l'attacher
votre voiture. Il la remorquera jusqu'au prochain
garage.
105

3. Et voil notre ami Pompon tramant sur la route un


de ces monstres qui lui faisaient si peur. Ah ! il la tenait
sa revanche ! Chaque fois qu'un bolide passait, il
redressait firement la tte en se disant :
Ah ! vous galopez comme le vent ! Ne faites pas
les malins. Vous aurez peut-tre besoin de moi.
Et c'est ainsi qu'il fit une entre triomphale (1) au
village, o comme remerciement, il reut la plus
copieuse ration (2) d'avoine de sa vie.

106

1. En une semaine, on a dj parcouru plus de


cent kilomtres. Toute la famille est enchante (1).
Jamais vacances n'ont t plus reposantes. Pendant les
haltes, papa a le temps de faire des croquis et des
aquarelles. Maman a dj termin un pull-over (2).
Guitou et Finette, eux, ne se lassent pas de
conduire Pompon. Ils prennent les guides tour de rle.
2. Mais, pour l'instant, l'attelage se prpare
traverser une ville. Un grand panneau indique son nom
en lettres blanches sur fond bleu. Traverser une ville
avec une voiture ne n'est pas une

107

petite affaire. Papa demande Finette de lui


redonner les guides. Bientt, la charrette s'engage dans
une rue borde de hautes maisons et de magasins.
Quelle circulation !
3. Tous les gens se retournent pour voir cet trange
quipage qui date d'un autre ge. Les agents, eux, n'ont
pas le sourire. La charrette leur fait l'effet d'une tortue au
milieu de livres. A chaque instant, elle provoque des
embouteillages.
Circulez ! crient ces agents. Circulez !
Et ils lancent de grands coups de sifflet. Mais
Pompon n'aime pas le bruit du sifflet. Il secoue
nerveusement ses oreilles. Au lieu de trotter plus vite, il
s'arrte.

108

1.
Pompon ne comprend pas pourquoi il doit
s'arrter aux feux rouges, mme quand il n'y a rien
devant lui. Pourquoi aussi tant se hter quand le feu
rouge devient vert? Et quelles mauvaises odeurs dans
une ville ! Ah ! trotter dans la campagne est autrement
agrable !
2. Enfin, on arrive au cur de la ville, sur une
grande place.
Oh ! s'crie Finette, c'est la fte ! Regarde,
Guitou
: des manges, des balanoires,
des
soucoupes volantes, des chevaux de bois !
Dis, papa, demande Guitou, arrtons-nous !
Par chance, papa dcouvre une place libre, entre
deux autos, pour garer Pompon. Les enfants courent
vers les manges.

109

3. Finette et Guitou hsitent longtemps entre les


balanoires et les soucoupes volantes. Finalement, ils
prfrent les chevaux de bois.
C'est un trs vieux mange avec des chevaux, un
ours, une girafe, un lphant, un buf... et mme un
ne. Cet ne leur parat magnifique avec sa selle garnie
de clous brillants, ses triers (1), sa bride dore.
Montons tous les deux sur l'ne, dcide Finette.
Nous verrons si on y est aussi bien que sur le dos de
Pompon.
Et les voil emports dans la ronde du mange
avec le reste de la mnagerie (2). Ils ne connaissent
plus leur joie.

110

1. Tournez! tournez! jolis chevaux de bois, tournez


au son de la musique !
De l'endroit o est gare la charrette, Pompon
aperoit soudain ses petits amis installs sur un autre
ne. Il prouve subitement une grande colre. Puis il
devient tout triste.
Ils ne m'aiment plus, se dit-il, puisqu'ils m'ont
abandonn pour un autre ne. Non, ils ne m'aiment plus.
2. Et il se dit encore :
Bien sr, celui-l porte une belle selle, il a des
triers qui brillent et une bride en or.
Alors, quand les deux enfants reviennent du
mange, il fait semblant de ne pas les voir. // boude (1).
Finette et Guitou ne remarquent rien. Ils pensent
seulement que le tintamarre (2) de la fte a agac le
petit ne.

111

3. On se remet en route, mais Pompon n'a plus de


courage. Il marche tout petits pas.
Circulez ! hurlent les agents, circulez !
Derrire l'attelage, les automobilistes presss
klaxonnent rompre les oreilles. Pompon agite les
siennes. Cependant, il n'avance pas plus vite. On dirait
qu'il fait exprs de paralyser (3) la circulation. S'il osait, il
s'arrterait tout net, au beau milieu d'un carrefour.

112

1.
Enfin, on quitte la ville pour retrouver la
campagne. Cependant, Pompon ne se dcide pas
allonger le pas... et encore moins trotter.
Hue, Pompon ! rpte sans cesse papa, hue !
Rien n'y fait.
Il est peut-tre fatigu, dit maman. Pourtant, il
s'est repos pendant que les enfants faisaient des tours
de mange. Ou bien il est malade. C'est cela, il est
malade.
2. Non, Pompon n'est pas malade. Il continue de
bouder parce que ses petits amis lui ont prfr un autre
ne.

113

Ils ne sont pas gentils, se dit-il. Je fais tout ce


que je peux pour leur tre agrable, et, crac ! ils
m'abandonnent pour le premier ne venu. Non, ce n'est
pas gentil.
3. Enfin, le soir venu, papa dcouvre un endroit
agrable pour camper. Finette et Guitou dtellent
Pompon et l'attachent un arbre. Au lieu de se mettre
brouter, comme d'habitude, Pompon se couche aussitt,
les oreilles basses.
On dirait qu'il nous en veut, fait Guitou. Pourtant
nous ne lui avons rien fait. Tant pis pour lui s'il ne veut
pas manger.
Et les deux enfants ne s'occupent plus de Pompon.

114

1. Il faisait encore grand nuit. Au lieu de dormir,


Pompon ruminait toujours son chagrin. Il en voulait
l'ne du mange que ses petits amis lui avaient
prfr. Une ide de vengeance le saisit.
Je vais retourner la ville et dmolir cet ne !
Bien sr, il n'avait pas de mains pour dtacher la corde
qui le retenait... mais il possdait de bonnes dents.
2. Alors, coup de dents, il russit se librer (1).
Sans bruit, sur la pointe des sabots, il s'loigna de la
tente et se mit trotter vers la ville. Personne dans les
rues ! Pas d'agents avec leur maudit sifflet ! Il arriva sur
la grande place o le mange ne tournait plus. Il
dcouvrit tout de suite le petit ne bride dore, entre
l'ours et la girafe.

115

116

1. Et tandis qu'il tait toujours l, devant le mange,


la ville s'veilla. Des autos recommencrent circuler.
Le sifflet des agents le fit sursauter (1). Il eut envie de
revenir prs de la tente. A quoi bon ? puisqu'on ne
l'aimait plus ! Alors, il chercha un endroit o se cacher et
ne bougea plus.
2. Il tait l depuis longtemps quand, soudain, il
crut entendre son nom.
Pompon !... Pompon I...
Il se dressa sur ses quatre pattes. C'tait Guitou et
Finette avec papa et maman. Les deux enfants se
jetrent au cou du petit ne.

117

Ah ! je comprends, s'cria Finette, hier soir, tu


tais jaloux de l'autre ne. Tu as cru que nous l'aimions
plus que toi.
Si tu savais, poursuivit Guitou, comme nous
tions tristes de t'avoir perdu. Dis, Pompon, tu veux
bien nous pardonner?
3. Ils l'embrassrent sur le front et passrent leurs
doigts dans sa fourrure en rptant :
Tu le sais bien, Pompon, nous n'avons que toi.
Alors, Pompon comprit qu'ils avaient du chagrin
puisqu'ils pleuraient. Pour montrer qu'il ne leur gardait
pas rancune, il plia son chine (2) et tous deux
montrent sur son dos pour rentrer au campement.

118

1. Pour cette dernire nuit sous la tente, papa avait


install la maison de toile en plein bois.
Finette et Guitou dormaient paisiblement sur leurs
matelas pneumatiques. Cependant, vers le milieu de la
nuit, un rayon de lumire chatouilla le visage de Guitou.
Tiens! se dit-il, en s'veillant, voici le jour.
Pourtant, je n'entends pas chanter les oiseaux.
2. Il se leva pour jeter un coup d'il au-dehors.
C'tait la lune qui brillait; une lune toute ronde,
tincelante comme de l'or. Soudain, il fut saisi par un
trange spectacle. Il revint vers la tente et murmura
l'oreille de sa sur :
Viens voir, Finette !... Surtout, ne fais pas de bruit.
Finette se leva et n'en crut pas ses yeux.

119

3. Pompon dormait tranquillement au milieu de la


clairire (1). Mais il n'tait pas seul. Dix, vingt, trente
petits lapins faisaient la ronde autour de lui. Oh ! les jolis
lapins ! Ils taient tous pareils, avec leur pelage fauve,
leur petite queue en forme de houppette (2) blanche.
La prsence de Pompon ne les effrayait pas. Ils
s'approchaient de lui, couraient sur son dos, sautaient,
pirouettaient, faisaient mille cabrioles. Les deux enfants
taient merveills.

120

1. Guitou et Finette contemplrent longtemps ce


ballet nocturne ( 1 ).
Pourquoi les petits lapins n'ont-ils pas peur de
Pompon? demanda Finette voix basse.
Ils le prennent peut-tre pour un lapin gant,
cause de ses longues oreilles, rpondit Guitou.
Toujours sans bruit, ils revinrent la tente, et
veillrent papa. Viens vite, papa. Prends ton appareilphoto.

121

2. Papa les accompagna dans la clairire. L'clair


d'un flash (2) illumina la fort. Pfuit!... En un clin d'il,
les petits lapins disparurent. Rveill par la lumire vive,
Pompon se dressa sur ses pattes. Il croyait un orage
et cherchait les clairs dans le ciel. Il fut tout tonn de
trouver ses petits amis ct de lui.
3. Quelques instants plus tard, quand papa
retira la photo, toute prte, de l'appareil, Finette battit
des mains. Cette photo serait le plus beau souvenir
-des vacances. En s'appliquant les compter, Guitou
dcouvrit vingt et un lapins sur l'image.
Et il y en a encore un autre ! s'cria Finette. O?
Dans l'oreille de Pompon !

122

1. Le beau voyage va s'achever. On tait heureux de


partir. On est tout aussi heureux de rentrer. Guitou et
Finette vont retrouver leur maison, leurs jouets, leurs
camarades... et le petit ne son chteau.
Sur la grande route. Pompon trotte tranquillement. Il
coute tinter (1) les grelots qu'on lui a achets pour son
collier. Ah! lui aussi en a appris des choses, pendant ce
voyage !
2. Mais tout coup, en traversant un village, il se dit :
C'est curieux. Il me semble tre dj pass l. Je
reconnais ces toits, ce clocher. Mais oui, cette grande
maison, c'est l'cole o je suis venu, un jour, chercher mes
petits amis !
Il rflchit. Dans sa tte de petit ne, il se dit encore:
Nous avons donc fini notre grand voyage !... Je
vais retrouver mon chteau, ma litire, ma mangeoire !...

123

3. Et le voil parti au grand galop.


Doucement ! crie papa en tirant sur les guides,
doucement, Pompon !
Le petit ne ne veut pas entendre. Il ne pense plus
qu' rentrer chez lui. Il galope de plus en plus vite. Alors,
maman s'affole (2).
Ciel ! s'crie-t-elle. La charrette va verser,
comme l'autre jour. Arrte, Pompon ! arrte !...
Mais Pompon file comme une flche. On dirait qu'il a
des ailes et qu'il va s'envoler.

124

1. Pompon va si vite que la charrette cahote d'un


ct l'autre de la route. A l'arrire, les ustensiles de
cuisine sautent avec un bruit de ferraille.
Enfin, Pompon arrive en trombe (1) devant la
maison. Emport par sa vitesse, il ne peut freiner
temps. Maman pousse un cri de frayeur et ferme les
yeux.
2. Badaboum ! Pompon vient d'enfoncer la barrire
qui s'ouvre grand fracas (2). Enfin, la voiture s'arrte
au milieu du pr. Tout le monde est sain et sauf. Maman
pousse un soupir de soulagement. Trs fier de son
exploit, Pompon, qui transpire de tous ses poils, relve
la tte et semble dire :
Vous avez vu comme je galope vite quand je suis
press !

125

3. Tout le monde saute terre et les enfants


flicitent le bon petit ne qui leur a fait passer de si
merveilleuses vacances.
Dire que nous avons failli ne pas t'emmener!
dit Finette. L'anne prochaine, nous repartirons encore
avec toi. Tu veux bien?
Hi-han, fait le petit ne, je veux bien ! je veux
bien !...
Alors, les deux enfants l'embrassent sur l'toile
blanche de son front et lui promettent une grosse botte
de carottes pour le remercier de les avoir rendus si
heureux.

126

TABLE DE LECTURES
1. Le petit ne.
2. Le petit ne (suite).
3. La carotte.
4. La carotte (suite).
5. Le coup de dent.
6. Le coup de dent (suite).
7. O est le petit ne ?
8. O est le petit ne ? (suite).
9. La pancarte.
10. La pancarte (suite).
11. Pompon.
12. Pompon (suite).
13. L'escargot.
14. L'escargot (suite).
15. L'orage.
16. L'orage (suite).
17. L'ide de papa.
18. L'ide de papa (suite).
19. La catastrophe.
20. La catastrophe (suite).
21. Le petit chat.
22. Le petit chat (suite).
23. Le portrait.
24. Le portrait (suite).
25. Pompon malade.
26. Pompon malade (suite).
27. Un ne l'cole.
28. Un ne l'cole (suite).
29. Le chasse-mouches.
30. Le chasse-mouches (suite)
31. Pompon la mer.
32. Pompon la mer (suite).
33. Les cerf s-volants.
34. Les cerf s-volants (suite).
35. Le voyage.
36. Le voyage (suite).
37. La rougeole.
38. La rougeole (suite).
39. L'accident.
40. L'accident (suite).
41. Le grand dpart.
42. Le grand dpart (suite)
43. Pompon curieux.
44. Pompon curieux (suite).

6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88.
90
92
127

45. Pompon en panne.


46. Pompon en panne (suite).
47. Pompon en auto.
48. Pompon en auto (suite).
49. Le dpanneur.
50. Le dpanneur (suite).
51. Les chevaux de bois.
52. Les chevaux de bois (suite).
53. Pompon jaloux.
54. Pompon jaloux (suite).
55. Pompon s'enfuit.
56. Pompon s'enfuit (suite).
57. Les lapins.
58. Les lapins (suite).
59. Joyeux retour.
60. Joyeux retour (fin).

94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124

128

129

UVRES COMPLETES

Paul-Jacques Bonzon
ANNEE TITRE
1951
LE VIKING AU BRACELET D'ARGENT
1953
LOUTSI-CHIEN
1953
DU GUI POUR CHRISTMAS
1953
MAMADI
1954
FAN-L
1954
LE JONGLEUR A L'ETOILE
1955
DELPH LE MARIN
1955
LES ORPHELINS DE SIMITRA
1956
LA BALLERINE DE MAJORQUE
1956
LE PETIT PASSEUR DU LAC
1957
MON VERCORS EN FEU
1957
LA PROMESSE DE PRIMEROSE
1957
LA DISPARUE DE MONTELIMAR
1958
LA PRINCESSE SANS NOM
1958
L'EVENTAIL DE SEVILLE
1959
UN SECRET DANS LA NUIT POLAIRE
1960
LE CHEVAL DE VERRE
1960
LA CROIX D'OR DE SANTA-ANNA
1960
LA ROULOTTE DU BONHEUR
1961
LES COMPAGNONS DE LA CROIX-ROUSSE
1961
J'IRAI A NAGASAKI
1962
LE VOYAGEUR SANS VISAGE
1962
TOUT-FOU
1962
LE CHALET DU BONHEUR
1962
LES SIX COMPAGNONS ET LA PILE ATOMIQUE
1963
LES SIX COMPAGNONS ET L'HOMME AU GANT
1963
LES SIX COMPAGNONS AU GOUFFRE MARZAL
1963
LES SIX COMPAGNONS ET L'HOMME DES NEIGES
1964
LES SIX COMPAGNONS ET LE PIANO A QUEUE
1964
LES SIX COMPAGNONS ET LA PERRUQUE ROUGE
1964
LA FAMILLE HLM ET L'NE TULIPE (O est pass l'ne tulipe?)
1964
LA MAISON AUX MILLE BONHEURS
1965
LES SIX COMPAGNONS ET LE PETIT RAT DE L'OPERA
1965
LES SIX COMPAGNONS ET LE CHATEAU MAUDIT
1965
LE SECRET DE LA MALLE ARRIERE (HLM n2)
1966
LES SIX COMPAGNONS ET L'ANE VERT
1966
LES SIX COMPAGNONS ET LE MYSTERE DU PARC
1966
LES ETRANGES LOCATAIRES (HLM n3)
1966
L'HOMME A LA VALISE JAUNE
1967
LES SIX COMPAGNONS ET L'AVION CLANDESTIN
1967
CONTES DE MON CHALET
1967
VOL AU CIRQUE (HLM n4)
1967
POMPON LE PETIT ANE DES TROPIQUES (avec M. Pdoja)
1967
LE MARCHAND DE COQUILLAGES (HLM)
1967
RUE DES CHATS SANS QUEUE (HLM)
1967
LE RELAIS DES CIGALES
1968
LUISA CONTRE-ATTAQUE (HLM n7)
1968
LES SIX COMPAGNONS A SCOTLAND YARD
1968
LES SIX COMPAGNONS ET L'EMETTEUR PIRATE
1968
LE CHATEAU DE POMPON
1969
LES SIX COMPAGNONS ET LE SECRET DE LA CALANQUE
1969
LES SIX COMPAGNONS ET LES AGENTS SECRETS
1969
UN CHEVAL SUR UN VOLCAN (HLM)
1969
POMPON A LA VILLE
1969
LE PERROQUET ET SON TRESOR (HLM)
1969
QUATRE CHATS ET LE DIABLE (HLM)
1970
LE BATEAU FANTOME (HLM)
1970
LES SIX COMPAGNONS ET LES PIRATES DU RAIL
1970
LES SIX COMPAGNONS ET LA DISPARUE DE MONTELIMAR

EDITEUR
G.P. Rouge et Or
Collection Primevre
BOURRELIER-HACHETTE
MAGNARD EDITEUR
SUDEL EDITEUR
HACHETTE
SUDEL EDITEUR
HACHETTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
HACHETTE
SUDEL EDITEUR
HACHETTE
HACHETTE
HACHETTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
Editions Delagrave
IDEAL-BIBLIOTHEQUE
IDEAL-BIBLIOTHEQUE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
EDITIONS BIAS
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE

ILLUSTRATEUR
Henri DIMPRE
Louis LAFFOND
Maguy LAPORTE
Christian FONTUGNE
JEAN TRUBERT
Jeanne HIVES
Claude JUILLARD
Albert CHAZELLE
Paul DURAND
JACQUES POIRIER
Igor ARNSTAM
PAUL DURAND
Philippe DAURE
J-P ARIEL
Franois BATET
Henri DIMPRE
Franois BATET
Albert CHAZELLE
Daniel DUPUY
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jeanne HIVES
Daniel DUPUY
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jacques FROMONT
Daniel DUPUY
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jacques FROMONT
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Albert CHAZELLE
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Daniel DUPUY
Jacques FROMONT
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Romain SIMON
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jacques FROMONT
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE

130

1970
1970
1971
1971
1971
1971
1971
1972
1972
1972
1973
1973
1973
1974
1974
1974
1975
1975
1975
1975
1975
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1977
1977
1977
1977
1977
1978
1978
1978
1978
1979
1979
1979
1980
1980
1981

LE JARDIN DE PARADIS
L'HOMME AUX SOURIS BLANCHES (HLM)
SOLEIL DE MON ESPAGNE
LES SIX COMPAGNONS ET LES ESPIONS DU CIEL
LES SIX COMPAGNONS ET LA PRINCESSE NOIRE
LES SIX COMPAGNONS ET LA BRIGADE VOLANTE
YANI
LE SECRET DU LAC ROUGE (HLM)
LES SIX COMPAGNONS A LA TOUR EIFFEL
L'HOMME A LA TOURTERELLE (HLM)
SLALOM SUR LA PISTE NOIRE (HLM)
LES SIX COMPAGNONS ET L'OEIL D'ACIER
LES SIX COMPAGNONS EN CROISIERE
LES SIX COMPAGNONS ET LES VOIX DE LA NUIT
LES SIX COMPAGNONS SE JETTENT A L'EAU
LES ESPIONS DU X-35 (HLM)
LE CIRQUE ZIGOTO
LE RENDEZ-VOUS DE VALENCE
LES SIX COMPAGNONS DEVANT LES CAMERAS
LES SIX COMPAGNONS DANS LA CITADELLE
LA ROULOTTE DE L'AVENTURE (HLM)
LES SIX COMPAGNONS ET LA CLEF-MINUTE
DIABOLO LE PETIT CHAT
DIABOLO ET LA FLEUR QUI SOURIT
DIABOLO POMPIER
LES SIX COMPAGNONS AU TOUR DE FRANCE
LE CAVALIER DE LA MER (HLM)
LES SIX COMPAGNONS AU CONCOURS HIPPIQUE
LES SIX COMPAGNONS ET LES PIROGUIERS
DIABOLO ET LE CHEVAL DE BOIS
L'HOMME AU NOEUD PAPILLON (HLM)
DIABOLO JARDINIER
LES SIX COMPAGNONS AU VILLAGE ENGLOUTI
DIABOLO PATISSIER
LES SIX COMPAGNONS ET LE CIGARE VOLANT
AHMED ET MAGALI
LES SIX COMPAGNONS ET LES SKIEURS DE FOND
LES SIX COMPAGNONS ET LA BOUTEILLE A LA MER
DIABOLO SUR LA LUNE
LES SIX COMPAGNONS ET LES BEBES PHOQUES
LES SIX COMPAGNONS DANS LA VILLE ROSE
LES SIX COMPAGNONS ET LE CARRE MAGIQUE

DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
IDEAL-BIBLIOTHEQUE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
les veilles des chaumires
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE

Romain SIMON
Jacques FROMONT
Franois BATET
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Maurice PAULIN
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Jacques FROMONT
Romain SIMON
???

Robert BRESSY
Maurice PAULIN
Jacques FROMONT
Maurice PAULIN
Pierre DESSONS
Pierre DESSONS
Pierre DESSONS
Robert BRESSY
Jacques FROMONT
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Pierre DESSONS
Jacques FROMONT
Pierre DESSONS
Maurice PAULIN
Pierre DESSONS
Robert BRESSY
Monique GORDE
Robert BRESSY
Robert BRESSY
Pierre DESSONS
Robert BRESSY
Robert BRESSY
Robert BRESSY

THEATRE
1953
Coquette chambre louer
1954
Camping interdit
1954
L'inscurit sociale
1956
Les Carottes des Champs-Elyses
1956
Nous les avons vus
1956
Aux urnes, citoyennes !
1957
Permis de conduire tout ge
1957
La nuit du 3 mars
1957
Madame a son robot
1957
Plus on est de fous
???
Devant le rideau
NOUVELLES
1952
Le Grand Linceul Blanc
(Francs Jeux Africains n16 du 20 novembre 1952)
1953
Les monstres de Maladetta
(Francs Jeux pour les garons No 174 du 15 Aout 1953)
1959
Le chamois de Zimmis
Publie dans le numro 30 du 26 juillet 1959 "Ames Vaillantes" , illustrations de Yvan Mari (illustrateur attitr des Editions
Fleurus).
???
Le pre Nol n'avait pas six ans

131

Paul-Jacques Bonzon
Paul-Jacques Bonzon (31 aot 1908 Sainte-Marie-du-Mont
(Manche) - 24 septembre 1978 Valence) est un crivain franais,
connu principalement pour la srie Les Six Compagnons.

Biographie
Paul-Jacques Bonzon est originaire du dpartement de la Manche. N Sainte-Mariedu-Mont en 1908, scolaris Saint-L, Paul-Jacques Bonzon fut lve de l'cole normale
d'instituteurs de Saint-L, promotion 1924-1927. Il fut d'abord nomm en Normandie, dans
son dpartement d'origine. En 1935, il pouse une institutrice de la Drme et obtient sa
mutation dans ce dpartement o il fut instituteur et directeur d'cole pendant vingt-cinq ans.
En poste Espeluche puis Chabeuil, il rejoint Saint-Laurent-en-Royans en 1949 et Valence
en 1957 o il termine sa carrire en 1961.
Il se consacre alors entirement son mtier d'crivain de livres pour enfants ayant
rejoint l'Acadmie Drmoise des Lettres, des sciences et des arts, association culturelle qui
groupe des crivains, des savants, des artistes du "Pays Drmois".
Son uvre tranche sur la littrature pour la jeunesse de l'poque par le caractre
raliste et parfois triste de certaines situations : les enfants qu'il met en scne sont confronts
la misre, au handicap, l'abandon. Paul-Jacques Bonzon dcrit la solidarit qui anime les
milieux modestes auxquels ils appartiennent, n'hsitant pas les insrer dans des contextes
historiques marqus comme, Le jongleur l'toile (1948) ou Mon Vercors en feu (1957).
La plus grande majorit de ses ouvrages ont t publis la Librairie Hachette. ce
titre, il se trouve tre l'un des romanciers pour la jeunesse les plus reprsentatifs de cette
poque.
Plusieurs de ses ouvrages mettent en scne le Cotentin et plus particulirement
Barneville-Carteret, qu'il nomme d'ailleurs Barneret et Carteville dans ses romans. Les
cousins de la Famille HLM y prennent leurs vacances. Delph le marin, publi chez SUDEL,
se droule Carteret (Hardinquet, dans le roman) de mme que "Le marchand de coquillages"
,"Le cavalier de la mer" ou encore "Le bateau fantme". L'auteur connaissait bien la rgion. Il
y venait rgulirement.
Paul-Jacques Bonzon laisse une uvre dont l'importance se mesure au succs
rencontr notamment par des sries fortement apprcies comme Les Six compagnons, La
Famille HLM ou Diabolo, mais pas seulement car ce serait oublier tout un autre aspect de
l'uvre, tout aussi significative de la qualit de l'crivain. Les ouvrages de Bonzon ont t
traduits, adapts et diffuss dans 18 pays dont la Russie et le Japon. Les premires adaptations

132

connues l'ont t en langue nerlandaise pour les Pays-Bas mais galement pour l'Indonsie et
l'Afrique du Sud. Il l'est encore aujourd'hui. Par exemple, Le roman Les Orphelins de Simitra
a t adapt sous forme d'une animation diffuse, en 2008, au Japon, sous le nom de "Porphy
No Nagai Tabi" (Le long voyage de Porphyras).
Paul-Jacques Bonzon est aussi connu dans les milieux scolaires. Il publie chez
Delagrave, partir de 1960, une srie d'ouvrages de lectures suivies pour l'cole dont l'un, "La
roulotte du Bonheur", se droule dans son dpartement d'origine. Il a crit en collaboration
avec M. Pedoja, inspecteur dpartemental de l'ducation nationale, un livre de lecture destin
aux enfants des pays francophones "Pompon, petit ne des tropiques".
Il dcde Valence le 24 septembre 1978. Nanmoins, les ditions Hachette
poursuivront l'uvre de l'crivain en publiant, encore quelques annes, plusieurs titres de la
srie Les Six Compagnons, mais sous d'autres signatures. Aujourd'hui, un peu moins d'une
vingtaine de titres figurent encore au catalogue de l'diteur, dans la collection bibliothque
verte, sous une prsentation modernise.
En mars 2010, la premire aventure de la srie Les Six Compagnons a t rdite en
Bibliothque rose dans une version modernise.
Le 12 mars 2011, la ville de Valence a inaugur un square son nom, en prsence de
ses enfants, petits-enfants et admirateurs.

133

Paul-Jacques Bonzon

Biographie :

rdige par la dernire pouse de Paul

Jacques ; Maggy

Paul-jacques Bonzon est n le 31 aot 1908 Sainte marie du mont,


Manche, en Normandie.
lve de l'cole normale d'instituteur de Saint-l, il fut d'abord nomm en Normandie.
Pour des raisons de sant, il vint dans la Drme o il fut instituteur et directeur d'cole
pendant vingt cinq ans. Mari, pre de deux enfants : Jacques et Isabelle, il termine Valence
en 1961 sa carrire d'enseignant pour se consacrer entirement son mtier d'crivain de
livres pour enfants.
Il appartenait l'"Acadmie Drmoise", association culturelle qui groupe des
crivains, des savants, des artistes du "Pays Drmois".Il ne rattachait pas ses livres un
courant historique quelconque, cependant il lisait beaucoup Freud, Bergson, Huxley. Trs peu
de romans, sauf ceux dans lesquelles il trouvait la documentation qu'il cherchait. Pourtant, il
aimait Simenon dont il apprciait la psychologie, l'tude d'un milieu.
A l'origine de son oeuvre est un concours de circonstances. Pendant la dernire guerre,
instituteur dans le Vercors, (mon Vercors en feu), il eut se pencher sur la condition de vie des
enfants rfugis, des juifs en particulier. Pour les aider moralement et les distraire, il leur lisait
des histoires qu'il crivait pour eux. Envoy un diteur "Loutsi-chien" fut accept. D'autres
romans, tous retenus, suivront.
Tout naturellement, l'instituteur qu'il tait a crit pour ses lves, pour la plupart d'un
milieu modeste. Ils se reconnaissaient dans les hros de Paul-jacques Bonzon, enfants de la
rue, sans moyens financiers (la srie Six compagnons), mais adroits, dvous, gnreux,
chevaleresques mme.
C'est aussi cette connaissance des enfants qui lui a fait introduire des animaux dans ses
romans : Kafi (Six compagnons), Tic-Tac (Famille H.L.M.), Minet, (La roulotte du Bonheur),
Ali-Baba-Bikini (La maison au mille bonheurs), l'ne (srie des "Pompon").
Les romans sentimentaux, plus psychologiques sont le plus souvent une qute, celle d'une
sur, d'une famille affectueuse, d'ou leur atmosphre un peu triste, tous, et en particulier, ceux
crits pour les coles, s'attachent faire connatre la France ou les pays trangers (Sngal,
Laponie, Japon, Portugal, Espagne, Grce, Italie, Angleterre). La documentation est toujours
trs srieuse, la vrit historique respecte (Le viking au bracelet d'argent, La princesse sans
nom, Le jongleur l'toile).

134

Ecrits dans un but ducatif et culturel, le livres de Paul-jacques Bonzon allient une
langue simple, pure, vocatrice, souvent potique, le souci d'instruire autant que celui de
plaire.
Il a crit en collaboration avec Monsieur Pedoja , inspecteur dpartemental de
l'ducation nationale, un livre de lecture destin aux enfants des pays francophones "Pompon,
petit ne des tropiques".
Chacun crivait un chapitre et le communiquait.
Il disparat le 24 septembre 1978 Valence, Drme.

135

Paul-Jacques BONZON
J'ai demand plusieurs personnes si ce nom leur tait familier et la plupart m'ont
rpondu par la ngative...
Mais lorsque j'ai parl des "Six Compagnons", tout coup des souvenirs leur sont
revenus dans une bouffe de chaleur et de bonheur de l'enfance...!
Paul-Jacques Bonzon a t un auteur trs prolifique. Son criture lgre et fluide
destine aux enfants n'en est pas moins rigoureuse et trs littraire. Son style, un
enchantement et ses histoires toujours bien ficeles jusque dans les moindres dtails. Des
adultes peuvent trouver grand plaisir la lecture de ces histoires bien construites et dans
lesquelles les grandes valeurs de la morale judo-chrtienne ont cours. Mystre, tristesse,
tendresse, motion et joie, tout y est...!
Nous avons donc runi dans cette page, un peu en vrac, des informations pches
droite et gauche sur cet crivain et nous esprons que cela vous donnera peut-tre envie de
dcouvrir son oeuvre.
***

Biographie de P-J Bonzon:

Paul-Jacques Bonzon est n le 31 aot 1908 Sainte-Marie-du-Mont, Manche, en


Normandie. Aujourd'hui, un bourg de 700 800 habitants, situ deux pas de la baie des
Veys, et des plages du dbarquement.
Fils unique n dans une famille aise, Paul-Jacques eut cependant une enfance assez
difficile face un pre autoritaire qui ne lui laissa pas souvent faire ce qu'il aurait aim.
Elve de l'cole normale d'instituteur de Saint-l, il fut d'abord nomm en Normandie.
Pour des raisons de sant, il vint dans la drme o il fut instituteur et directeur d'cole pendant
vingt cinq ans.
Mari, pre de deux enfants : Jacques et Isabelle, il termine Valence en 1961 sa
carrire d'enseignant pour se consacrer entirement son mtier d'crivain de livres pour
enfants.
Il appartenait l'"Acadmie Drmoise", association culturelle qui groupe des
crivains, des savants, des artistes du "Pays Drmois".
Il ne rattachait pas ses livres un courant historique quelconque, cependant il lisait
beaucoup Freud, Bergson, Huxley. Trs peu de romans, sauf ceux dans lesquels il trouvait la
documentation qu'il cherchait.
136

Pourtant, il aimait Simenon dont il apprciait la psychologie, l'tude d'un milieu.


A l'origine de son oeuvre est un concours de circonstances. Pendant la dernire guerre,
instituteur dans le Vercors, (mon Vercors en feu), il eut se pencher sur la condition de vie des
enfants rfugis, des juifs en particulier. Pour les aider moralement et les distraire, il leur lisait
des histoires qu'il crivait pour eux. Envoy un diteur "Loutsi-chien" fut accept. D'autres
romans, tous retenus, suivront.
Tout naturellement, l'instituteur qu'il tait a crit pour ses lves, pour la plupart d'un
milieu modeste. Ils se reconnaissaient dans les hros de Paul-Jacques Bonzon, enfants de la
rue, sans moyens financiers (la srie Six compagnons), mais adroits, dvous, gnreux,
chevaleresques mme.
C'est aussi cette connaissance des enfants qui lui a fait introduire des animaux dans ses
romans : Kafi (Six compagnons), Tic-Tac (Famille H.L.M.), Minet, (La roulotte du Bonheur),
Ali-Baba-Bikini (La maison au mille bonheurs), l'Ane (srie des "Pompon").
Les romans sentimentaux, plus psychologiques sont le plus souvent une qute, celle d'une
soeur, d'une famille affectueuse, d'ou leur atmosphre un peu triste. Tous et en particulier ceux
crits pour les coles, s'attachent faire connatre la France ou les pays trangers (Sngal,
Laponie,
Japon,
Portugal,
Espagne,
Grce,
Italie,
Angleterre).
La documentation est toujours trs srieuse, la vrit historique respecte (Le viking au
bracelet d'argent, La princesse sans nom, Le jongleur l'toile).
Ecrits dans un but ducatif et culturel, le livres de Paul-Jacques Bonzon allient une
langue simple, pure, vocatrice, souvent potique, le souci d'instruire autant que celui de
plaire.
Il a crit en collaboration avec Monsieur Pedoja , inspecteur dpartemental de
l'ducation nationale, un livre de lecture destin aux enfants des pays francophones "Pompon,
petit ne des tropiques".
Chacun crivait un chapitre et le communiquait.
Il disparut le 24 septembre 1978 Valence, Drme.
***
Article paru sa mort:
Valence.
La mort de Paul-Jacques Bonzon va toucher des millions de jeunes et d'enfants
travers le monde. Il tait leur crivain, celui qui avait compris leurs gots, et qui tait devenu
leur complice travers une centaine de romans. Depuis plus de trente ans ( c'est dire que ses
premiers lecteurs sont aujourd'hui des hommes), il a enchant des gnrations d'coliers par
ces rcits d'aventure clairs, purs et passionnants. Son oeuvre a t traduite dans un grand
nombre de pays, y compris le Japon, et partout elle a connu un et connat encore, un tonnant
succs.

137

Originaire de Ste-Marie-du-Mont dans la manche, il tait dou pour la peinture et la


musique, mais son pre avait voulu qu'il soit instituteur. Et c'est comme tel qu'il arriva un
jours dans le Vercors, puis, plus tard, l'cole de la rue Berthelot Valence, et qu'il commena
crire des histoires qu'il lisait ses lves, guettant leurs ractions, et s'inspirant souvent de
leurs remarques..
Ses hros les plus populaires sont les Six compagnons qu'il entrana dans des
aventures lointaines ou proches, Valence, l'Aven Marzal, la Croix-Rousse, Marcoules,
et qui tiennent aujourd'hui un bon rayon dans la bibliothque verte. Pour la bibliothque rose,
il mit en scne la famille H. L. M., et crivit beaucoup d'autres rcits comme Mon Vercors en
feu, et d'autres fictions tel l' Eventail de Sville qui fut adapt pour la tlvision.
Paul-Jacques Bonzon avait reu en France le grand prix du Salon de l'Enfance, puis, NewYork, le prix du Printemps qui couronne le meilleur livre pour enfants paru aux Etats-Unis.
Il avait abandonn l'enseignement assez tt pour se consacrer son oeuvre, entour de son
pouse et de ses deux enfants, une fille et un garon, aujourd'hui maris. Il travaillait le plus
souvent directement la machine dans sa tranquille demeure de la rue Louis-Barthou,
prolonge par un charmant petit jardin.
C'est l qu'il inventait ses belle histoires, et lorsqu'il avait achev un chapitre il prenait
sa pipe et venait faire un tour en ville de son pas gliss, calme et amical.
Paul-Jacques Bonzon tait naturellement membre de l'acadmie drmoises, viceprsident de Culture et Bibliothques pour tous. Il tait devenu un authentique Dauphinois
trs attach sa province d'adoption. Sa gloire littraire, qui est mondiale parmi les jeunes,
n'avait en rien altr sa simplicit ni sa bienveillance : et il disparat comme il a vcu,
dicrtement.
Pierre Vallier.
***
Autres tmoignages:
Paul-Jacques Bonzon est trs connu pour sa
srie de livres parus dans la bibliothque verte, sous
le titre "Les six compagnons". Outre de nombreux
autres ouvrages pour la jeunesse de grande qualit, il
a aussi publi des ouvrages scolaires. Paul-Jacques
BONZON tait instituteur.
Paul-Jacques BONZON est surtout connu
comme grand romancier de la jeunesse, d'ailleurs
abondamment laur (Second Prix "Jeunesse" en 1953.
Prix "Enfance du Monde" en 1955. Grand Prix du
Salon de l'Enfance en 1958). Ses ouvrages suscitent
chez nos enfants - et chez bien des adultes - un intrt
croissant. Il sait, de longue exprience, que composer
un livre de "lectures suivies" est une entreprise dlicate, que le got des jeunes est l'action

138

rondement mene, aux pripties multiples voire violentes ou cruelles. Les livres d'vasion,
de dlassement, de bibliothque, pour tout dire, laissent paratre ces caractres.
Paul Vigroux, Inspecteur gnral honoraire.
***
Paul-Jacques Bonzon a ralis de trs nombreux dessins. En fait il voulait l'origine tre
dessinateur, peintre ou musicien mais sont pre en a dcid autrement! A une certaine poque,
il rsidait en Suisse et vivait de ces dessins humoristiques vendus sous forme de cartes
postales.
Un dessin de Paul-Jacques Bonzon:

***
Voici quelques informations supplmentaires, tires d'un ouvrage de Marc Soriano, aux
ditions Delagrave, 2002.
L'auteur nous apprend que Paul-Jacques Bonzon, n dans une famille aise, fils unique,
pre autoritaire, a eu une enfance difficile.
Paul-Jacques Bonzon, en crivant pour les enfants, se rinvente une enfance.
Il crit des aventures sentimentales qui sont des qutes : une soeur, une famille normale...
(Du gui pour Christmas, La promesse de Primerose).
Cela plat particulirement aux filles, confie Paul-Jacques Bonzon.
Il avoue aussi que s'il ne tenait qu' lui, les ouvrages finiraient mal !
Ce qui plat plus aux filles qu'aux garons. Un seul titre finit mal : "L'ventail de
Sville". Encore l'adaptation tlvise adoucit-elle la fin. Et des pays trangers, pour la
traduction dans leur langue, demandent "une fin heureuse".
139

Les six compagnons se vendent 450000 par an en moyenne. L'auteur dit qu'on lui a
reproch de "s'tre laiss aller" des sries, comme si c'tait une dchance pour l'auteur et un
mal pour le lecteur. Paul-Jacques Bonzon reprend :
"Il est important d'encourager la lecture une poque ou elle est concurrences par
toutes sorte d'autres sollicitations".
Bonzon avoue aussi son penchant pour les milieux modestes, qui, dit-il plaisent aux
enfants. Il comprend, avec le temps, pourquoi sa srie des "Six compagnons" a plus de succs
que sa srie "La famille HLM" : Il y a un chien !
Les ouvrages de Bonzon sont traduits dans 16 pays.
***

***

Bibliographie:

140

Titres hors sries:


- Contes de mon chalet
- Delph le marin
- Du gui pour Christmas (Second Prix "Jeunesse" 1953)
- Fan-Lo
- J'irai Nagasaki
- La ballerine de Majorque
- La croix d'or de Santa Anna
- La disparue de Montlimar
- La princesse sans nom
- La promesse de Primerose
- Le rendez vous de Valence
- Le cheval de verre
- Le jongleur l'toile
- Le petit passeur du lac
- Le secret du lac Rouge
- Le viking au bracelet d'argent
- Le voyageur sans visage
- Les orphelins de Simitra (Prix "Enfance du Monde" 1955)
- L'ventail de Sville (Grand Prix "Salon de l'Enfance" 1958)
- L'homme la valise jaune
- Loutsi-Chien
- Mamadi
- Mon Vercors en feu
- Saturnin et le vaca-vaca
- Soleil de mon Espagne
- Tout Fou
- Un secret dans la nuit polaire
------------------------------

Les six Compagnons:

141

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

1961
1963
1963
1963
1964
1964
1964
1965
1965
1966
1966
1967
1968
1968
1969
1969
1970
1970
1971
1971
1972
1972
1973
1973
1974
1974
1975
1975
1976
1976
1977
1977
1978
1978
1979
1979
1980
1980

Les Compagnons de la Croix-Rousse


Les Six Compagnons et la pile atomique
Les Six Compagnons et l'homme au gant
Les Six Compagnons au gouffre Marzal
Les Six Compagnons et l'homme des neiges
Les Six Compagnons et la perruque rouge
Les Six Compagnons et le piano queue
Les Six Compagnons et le chteau maudit
Les Six Compagnons et le petit rat de l'Opra
Les Six Compagnons et l'ne vert
Les Six Compagnons et le mystre du parc
Les Six Compagnons et l'avion clandestin
Les Six Compagnons et l'metteur pirate
Les Six Compagnons Scotland Yard
Les Six Compagnons et les agents secrets
Les Six Compagnons et le secret de la calanque
Les Six Compagnons et les pirates du rail
Les Six Compagnons et la disparue de Montlimar
Les Six Compagnons et la princesse noire
Les Six Compagnons et les espions du ciel
Les Six Compagnons la tour Eiffel
Les Six Compagnons et la brigade volante
Les Six Compagnons et l'il d'acier
Les Six Compagnons en croisire
Les Six Compagnons et les voix de la nuit
Les Six Compagnons se jettent l'eau
Les Six Compagnons dans la citadelle
Les Six Compagnons devant les camras
Les Six Compagnons au village englouti
Les Six Compagnons au tour de France
Les Six Compagnons au concours hippique
Les Six Compagnons et la clef-minute
Les Six Compagnons et le cigare volant
Les Six Compagnons et les piroguiers
Les Six Compagnons et la bouteille la mer
Les Six Compagnons et les skieurs de fond
Les Six Compagnons et les bbs phoques
Les Six Compagnons dans la ville rose

------------------------------

La famille HLM:
O est pass l'ne Tulipe ? (1966)
(publi galement sous le titre

142

La famille H.L.M. et l'ne Tulipe)


Le secret de la malle arrire (1966)
Les tranges locataires (1966)
Vol au cirque (1967)
L'homme la valise jaune (1967)
Luisa contre-attaque (1968)
Le marchand de coquillages (1968)
Rue des chats-sans-queue (1968)
Un cheval sur un volcan (1969)
Le perroquet et son trsor (1969)
Quatre chats et le diable (1970)
Le bateau fantme (1970)
Le secret du Lac Rouge (1971)
L'homme la tourterelle (1972)
La roulotte de l'aventure (1973)
Slalom sur la piste noire (1974)
L'homme aux souris blanches (1975)
Les espions du X-35 (1976)
Le cavalier de la mer (1977)
Lhomme au nud papillon (1978)
-----------------------------Srie Diabolo:
Diabolo le petit chat
Diabolo et la fleur qui sourit
Diabolo pompier
Diabolo et le cheval de bois
Diabolo jardinier
Diabolo ptissier
Diabolo sur la lune

1976
1976
1976
1977
1977
1977
1979

------------------------------

A suivre
Livres scolaires: "Livres de lecture suivie"
P.-J. Bonzon et M. Pdoja:
143

- Pompon le petit ne des tropiques. CP.


P.-J. Bonzon:
- Le chteau de Pompon (CP)
- Pompon la ville (CP)
- Le jardin de Paradis (CP, CE1)
- La maison aux mille bonheurs (CE1, CE2)
- Le cirque Zigoto (CE1, CE2)
- Le chalet du bonheur (CE1, CE2, CM1)
- Yani (CM1, CM2)
- Ahmed et Magali (CM1, CM2)
- Le relais des cigales (CM1, CM2)
- La roulotte du bonheur (CM2)
***
Voici quelques photos de couvertures de livres de P-J Bonzon
(Cliquez sur une vignette pour voir la photo agrandie, puis sur le bouton "Prcdente" de votre
navigateur pour revenir cette page).

***

A suivre
THEATRE
1953
Coquette chambre louer
1954
Camping interdit
1954
L'inscurit sociale

144

1956
1956
1956
1957
1957
1957
1957
???

Les Carottes des Champs-Elyses


Nous les avons vus
Aux urnes, citoyennes !
Permis de conduire tout ge
La nuit du 3 mars
Madame a son robot
Plus on est de fous
Devant le rideau

NOUVELLES
1952
Le Grand Linceul Blanc
(Francs Jeux Africains n16 du 20 novembre 1952)
1953
Les monstres de Maladetta
(Francs Jeux pour les garons No 174 du 15 Aout 1953)
1959
Le chamois de Zimmis
Publie dans le numro 30 du 26 juillet 1959 "Ames Vaillantes" , illustrations de Yvan Mari (illustrateur attitr des Editions
Fleurus).
???
Le pre Nol n'avait pas six ans

Sauf erreur ou omission

145