Vous êtes sur la page 1sur 6

;:.: le detoumem'ent est le nanglag~· tlulid® d® I·anti~ideo.!og[.

e·, J~ Gu v Debo ro, LE SOGff9~,@ au spectacle



Au-d @·I ~I d@· s,es aspects ·fQrmels rn !Jh~p les i@ tmIVr.lili~ a rti stiq u@ d" Aud 9 M orsau tro uvs so IJV,en t. S€S rsso lutl 0 ns da ns des osuvres d 'u n g. sl mplk i t:e d econ certents. Pa r le bija i s d e proced E3S

q 1I i alii i e nt sensi b i I ~n~ i IiIUJ i tlve et ra pports structu rels des espaces q u',ei le travel II€:. elle sond il3' I'ordinalr.e de nos OC'CUPBt~OI1lS quotldtennes [pour les recveler dans ~Q sphere esthetique.

Sa d'ema rc he s' atta rei e SIUX m8i1rg es non produ ctives de' 110S aC1Hv1te S us !Jaiies et, pair IJ n r,elfllVersement des, strSltegles de mesurs cornrnunernent adoptees pour en rendre compte,

q u est~Qnillle, I es lo IS, q u I n!g issent nos cr.lildres de vi EI' et IiIcQS habitats. Su iVfJJl'i t. ~a d@fDnition donnse par l'artlste, les m8lr'ges sont proplces a l'ertlculatlon de topoqraphles de ce comrnun d €I' I' €IXP efien ce d olson n ee pal~ la prod u ctl o n qui est. pa r eii II €·u rs de pili s en phJ s int.rru sive

d ans I a sphere d ornestlq u e et de pill So en !pi IJS restrl ctlve da ns r e:s pa ceo p La b lie,

~ ha bits t do m €~i'~iQl!U e est u n end rolt rna rQ ue pais certei ns alg 0 ti'~hmes de \Ji.e qui d €lbo rdent 18·1 echa ppent au x d enn~UOIf1<S no rrnatlves. l:' i HU pti CHI d e le ted .avis ion da ns notre q U ot ld i en

a C lli3lng e s ilg I"! i'f i eanve m e nt nO~5 ,ex'Per~ences de la vie pu bliq u e et prlvee Ell e a donne' a cces dire ct a UlX t I ux entran ts d,e ia prod U ctl Or! m ed I art I q u e da ns nos sale ns _. IJ ne ~ntnu sion,

d' auta nt p I us ag ressive· qui' en ® usu rpe I a com pi exl'te de nos ha bita ts, en 'Y P Foj,eta nt r mma'g rEI

d omestiq U €I de n 0 9, to: bssci ns )~. Ou e faliso ns-nou s a \bEH~' .c·at ~. llI1t.nu s r~ qu i jou e d e prorniscu i t,e pour definir nos existences ? Que S9 passs-t-ll quand ia personns qui hab~te· Get espacs

est un e ertl s,ts et que c ette de rniere expl ore les rneca nls rn es de cette 1 ng erence .?

IDans l'atelier de l'artiste. fa ires· dornestique €vo~ilJe en un lie-u de ne9a~jotillPar rapport 8JUX a prior-i lnsteurss par Ie t€·Ii3vis·ion, E~ si nous I3telgnions. le t€·Ii3v~.s,eur 7 Ou :91 nous r a I ~u rnio ns et le mettle ns fa ce a u rn u r '? Ce 5, ref I exlons euto u r d u 'format televl su e I

articulant l'instsllatlon [prEH3ente,e al Plein sud at proposant una mise en relief d'une experlenc.e ,d ont les pSlrSlmlstres _ qu 1 restent de i'tO rdre del' I ntu ition _. pn§se ntent, par !J rae ·S Q rite,

d' eu ph r§ m i srne d u {~ F"i en )}. un e te I r§~~a I ute ~@'I'i\lers,r§e"

ID 81 tIIS 181 P rem i ers sa n ~ (18J seen 0 n 0 F F). no IJ:S est p resentse !J ne IP ro j ectl on vid €'Q.

de' la rellexlon sur la surface de l'ecran du televiseur etelnt de' l'ertlste .. Nous la vovons qui reti ra, alll f LI1I" et 81 rnesu re, to UIS ~es 0 b jets at le rno b'i I Mer q IJU sont ,d 8 n S, I €I c ha m p v'i su ei

d u refl et d e so 11 ~'i ell de' vie (q u i est au ssi SO'fIl 8 tell er]. A. I a f 11! i~ rae reste pl us qll e I a camera qui cspte i'e,cran ,~teli'i't C€:rne camers qui capts S81 proprs im,i!lge dans ~,e reUe-t d,e r,Elcran

9 enere IU n 'f I ux-rei I ux visu el, u ne bou c~e 0 ptlq U'€; 81U to ref erencse qui, ,8 9 iss a nt en ~'a bse no€; d'l m 8JgI€lS [eievi su e~ I es ,. rs nvoie .8 un 8! utre vid e : eel ul c n3E3' pe r I" acnon ds I' artl ste vld 8 n t

~e s ~ i ell X, tra nsoonent la msterla I 1 te d es choses Ce qJU e' nou S VOVCHI s a 100 rs su b stitue ,8 l'ha bitat projete pair le tte~,e\iiSeUlr aUlI,Jme celui r,en-ete' s,ur l'ecran eteint referant ainS'i a la seule

d irnension phys i q ~ e des ~i ell x,

Les 'I mag es d 'u ne tel evl s,i on 1 nvaslve et coo nsu merl ste, don c prod uctlve, so m rem pi acees pair d 8$ a nb-ima'9 es, des resid LIlS" q tJ i SO nt porteu rs d' u n e rea ppro p riatio 11 dorn esti q 1I e.

~ 1 elfll resiU Ite· iJlIll@' 'i mag'f9 q u ~ sernb~e S,O r~~e to ut d roit d' U ne mise e iii seen e pa iJW€!' de J €I rzy

G rotowski. C ;'e st r 0 ppo ~e, (of u ne rea 1 i t® t~ 1 EiVGSIU ellej ca r ,e~ 1 e conti e nt to LIlS ses no n-sttri b !J'~S. IE~ I e porte ali nsi I es glerm €'S d' IU ne leM~r€a lite renvers ee, U ne '[e~erea I i t:9 d eral so n nee q u'i,

mnd u is ant U1 n splatls sern ent de son d ispositif, rn 0 ntre mol ns ~ OU ~{ r'i en» L rna 1 s d itt pi us.

Da n g. la deuxl em e pa rne de i'i nstal lati on ~ ~\3 sectio nON L I' ertlsts p rolette, su rune repuoOd uctl on d u rnu r (qjU i coo rn prend ega lsrnen ~ la po rts ~ de so n atel ier, u til'€; vi d eo Q IJ i P rese nte I ss tra C€.5 ~umlneuses e,t senores reverberees sur te mU111' ShUH~ en face d'un televiseur a~lum,e,

Ce,1 u i-t I dlffu se IlJ n blockbuste: eschatol og i q u e-ho llywood ien r P rophetiqu elm ent ba p11 s,re

The Day after Tomorrow .. ~ C~, I' a pi Siti sse m e nt del 'im 8'g e est de nouvsa LI1 ~ndll it pa r un usa 9 e

en c reux, par I a rue g,a tiVf9" dIU 'tel evi sell 1', q II i cette 'fo~s-ci est nea n moi ns fj~ I u III e·, Co ntra i fernent 81 ~a prern lers psrtl e, Ie d stou rnernent de r i mag,e !)8ISSe i cl pa r r entrsrnl se d' u ne p roOced u~e

q u i uti I i se I e poterf~ve! rnsrne de p rodu ct~vit.e de 1'00 b j et t,e~evi 51!..! e I. Las fl ux de 1'1 malgl€':

que n ou S voyo ns S. uri e· mu r If presen te nt des va ria do til S S. pectra les q La 1 sont fa n ctio n

de l'arnplitude des vaques hrrnineuses. La n§$uitante visuelle est alifll$,i subtilernent traJnsfelre'e d ans lee h a mp e stlhefi,q UI,e.

t.es deux lnstellatlons sent inttitli:s,eque'ment li,ee's, l'une a l'autre par l'entremlse d'un axe ~rrii,S:1 bl e qu i he I a po rte f'eel ~e' [repro d uite .a echel I e nB,ellel' et ~. I mSlgle de ce II e-ci, pa r laq Ulelle' r a rnste vide I' espacs d a ns ts p re'm~ere v~d 80. La po rte ,d svisnt lee ha nil P -co ntrsc ha ill P

d €l'S, deux. pro j eerie ns d ens ~a gla I e r~e" La i n d "et re' a necdO'~iq ue, ce re'liverS,9m snt a utou r

d €'I ~ r axe d e' la po rte €I,t d €'I sa rna 18 rl 81~ i te' 81 p pu ~ e d alva nta 9 e 1,8 retatl 0 n d VSS i de nte

q u' ell e ent retient avec ~. image pou r aH~rmer le ponds des eboses.

Aud e M oreeu exil€: ,8 i n si I es eutornatlsrnes de c@llIi q lii reg£! rde, en I es renvovant a eux-rnsrn 8:S. 81 leur propre chronlque, 8 leur prcprs readite" « cJm~nu€.s » €It non plus auornenres.

En re-territo ria ~isa tilt I es espaces dematerla I Rses p ar la pro p,a'g an d e' m ed la tlq u e coo I1Sl! rnerist e. rartDste obtient, par une procedure- de la non-irnaqe (Oll d'aplatlssernent], uns modif~ca1!~on de' notre peres ption. La issa nt ~e S,O I rl au visiteu r de d e'ce I e r la pa rt de rea I ~te de eel Ie

de, I'~rnage'f eU,e chsrche fotlcii;Jre'ment al decolUVFur ce qui sa passe aliLl-dleia Ole ces reflets .g·t de c €::s eff€"t5 de rea I lte.

E tl a ptati sss lilt l'i tTl 819@" 1"« i ntru sio til ,v.; ,d evi en t ben i 91 tIJ'@, Eli pou ssa lit I rJJ ~O'9 iq u,e d u rep Ii"

elle' polnte uns isslue, : la porte, tes uma'g@s proposees par r.ar~iste, sent co nc potentisllement r,edlempu'i ces", n :S',8 9 it d 'u n e a ntl-meta ph o re d u con SH m e'r~:s m 8 t€,levi.s lJe~ q 1I i n o u s co ntra int. 81 ee constat : nous so nmes les perpetuets f~glJwaI1t'~ <run scenerlo de v'ie qu~ ne nous

appa rti en! pais. mats a pe rtlr d uq uel 0111 pot! rra pa rven 1 r a un e envl sag e',a b~e metanaie" * _ Or 1 d. n 0 us ne s 0 rnrnes phJ s tTe$ loin des desidera ta du detou rne m ent, si che'r$; a LI1X S,I tuafio nnn~ste s.

Cette ~ ps e IJO a }im.a 9 e q lJ'i res u I te des es in te rventl 0 ns est ~ e vents b I e' leitm ctlv d tI travel I de ~·alrt.lste,_ Cett,e ~mage vise souvent, en effet a appuver una sorts de valorisatlon

de stra Veg I es neg atives a f I n de d essi n e r les contou rs d' IU fIl e rea lite q III i d 'ern b iee

n'sst pas p~e'ine' - dont on pellJt: sntrevcir la complexits par l'lntsrrnsdlairs de trouees sou sn'8IC'~ i o n s € 1. S u bsntu u OIl)S,

':I" ou Rt'tin f(:J,d;rt):mpmr, celiUl~ qJui racheta.

** Du '9 rec m',8'tBnoia, changer .j',avis, revkement

Fonrn Mio'rQ

1'9'9.2: Llc'G'I1I©Q' en, ~,rh Ipll;:JI!)'tiltjllt.lil}s, un hffilf1:'1t~ dG: Pa rls V~ III (Vln:G:fWI(l1l-S(J,inlt,-,1),Q 11I11:s)

Ex,po:sH;i.ons hil dih/lid 1II1e lles

;;:a-H~ P~eill ~1!J,d. centre ,d"exlPo-S,ition en art actuel a Longue:!lJ iii, ~co ngueu i I

2009 Tirer te del. Ca:sllt1l@ l.uxemlboulrg ,- Fon.! MIl ,cl 'a rt ,c'o,ntemporall n, ll,!uxemb>o1t.I rg' ,;2QQS, Tapi's. de 5UCr.e 3. Fonde rle O!iiJ ~Iing. MQrut rea I

,~ODS ITr~r Ie ,cild. ~e: ner.:io]. G~tj'!fi'eaJUi

f,l?fHJ.bfU:k I 1.:;JJ Vlltriltu~. Ec:ol~ INlaiuhN'I :;)jl~ SUI~~rl GIt.I r,~ dL:Arts lPa ~i$-C:~rgy ,(EN'SA-PC). IPa rl s, Fr.G!Ji'1Jce ,20,0,4 Top.o.gra'phie: de.' Sa' c:o.rJletlJ"" ris.ich.JgH'e. (;,;31 erie 1B,.Jil2, iVtorlitlre.;:) I

;;:QO;;!: TQjJQ.9raphi,e' ~fun ej'~!:],ct2 rifl~. lilltrit:erv~nth:J,['i1s d an s 1I"e~p a ce pu blli;J;: ~ M~ln~.eull e. B-a I e. 'len ii~e ,2000 Leflld,;triQne, La. Centr,a.lle 'Galerie P\:JW€lrnOIJ.J5e. Monthe~11

19'9 g coJlQl1'.i!1€, de S.LfCr€; UJsiill1le Cr Mom rea I

Chaff-Amour. (entre ,c.op~ec-~rt, MQliltri:~11

19'97 Derriere le m 1m'" Plr.axil5 art iilJctili,ell, S.iilJiliite~ Tner.e's:e·de-. 811a i nville

Ex pos,iti,()tls (,0 I I'ecti'\fe's

2009 (iola Ir'allyie' 200.9. ~:;!J Firlch~ ~aJ Ei~III~ de M::Ji!. Ma FJS!Q IlliG, IFr~f1;t:e

,2006 Oralnge. Como COffl'O. t€vi§.l1ement d'a rt actuel tile Saill1t~HyiiIJc intne, Sa i nt- Hyacil rii the ,;:005 L'Urbofn~ Ur:ba'niU' m. (i alesie FM IR: , M;))ntreall

200~, M1S"t':, Q jour, LGIJ F'Fld1~ I a 8~11~ d~ Malll" Ma ~s~ilile. Fra nee 19'9'9 rete. [11[,,1' 8itrh, 8lilbliotheq!lJe alii M i le-End, MOiiltJre,a I

A.!Ct ions ,et p er1lfo,rlm ~ nces

2008 1m\l:'uum, a~tion ~I~ ,cl~mont:;!J~J r.o ncJ.~ri~ Calrll ~1gJ Montr'~:;!J1

,~o-o6 Fr:a-m'!i0ot 'too mm,rth, Olr.llnge_ LDrn!lJl Coom.o, l'evenemen[ d'a rt ,aduell dle S~int~l9y~(ilnrit:he. Sa i nt- Hy.aci 1fI~1h e ,;:QO~ W SI(e,ne. Evenemell'i1t ,fJ/eat my hl'2i(ll.tt, ,~mlioo~ps • .M~nt~,e:311

2000- Co,urse, enjGnt, la nc.elii'ile,ii1t AIIi3Jilil~Miilliti in Ridha rd et Malrtli 111 Mai"g:uJ'~ Com ple'J(Je' M1.h'llt.l se, Queooc 19'9'9 5tljp~'te,~fie, IFes.tiiv,a~ rA3, espaoe li.;:) ngente. Monit:re,a II

IE ):.1P,O'~,lif IONS

M.alfd~ au vendred i de u hili 6 n l Me!fi;red~ soi r de lS h ]00 ,ill :2.'i! n l 'Sam~dli et cli rnanche de '12 n a 17 hi

Ma fd~ ClUI vefldr,ed i de '9 hi ~ 16 h

La 'ltJ.~k d !:!XPOOI'J'IOi:! e..!; ~ ~LtJ""tfji2f.lr (I[,l'1lenoe J&t~q.!JH y Lt 0"12.!; 5peL!l",ctk~.u J(;! ~crtie Pffrl t ,s,.. Whiitney [aooacr du J~re tk.it) VJN~.

otJ.lPlll!'llfiI sud. ;[~mI~:rll!' d '~:-;:pC!5~tboilll '~mJ 31rt :ij,ctl!J i:c~ ~ L(iIlilBIJIl!'IJ~~

!(:tI ri¢I:P ti;:',n I!i rt! p~ i 9'L9~ : P~!;~~II ~lIJlr:I I ! !1fI'Fr~lo~u[] n : hn pm-I !'riI;e\f~!; Tr.il,ri :;'¢;:)ontulIiI~~I,~;"d

~~:o) rue ~ C€!ff1t m~l' E:st, I'DGI~ Ll'·O.o26,. WI1Igli,lJ@J)J II (Q!L!eb~c) Ca rll~ da J4H ¥9 T~~tPi!i()N~: ,;, '[4S0) 6f9'-:~9'66 t 6'7"9-4480 if~-!iOOIP!~'U!t, (450) 6,9 -448,0' >COUlIJiIJiIl b : plei n- s !Jd@p~e i FiI~'5 ud .mer :~llI'I, I N'lillltrtJll:T ; www-rl eilfl -sud.o rg

PleJM s,ud esr SJWt.r.'! !'rnter'/eI)r' du college MrJW'Jrd·M~mt. AutobL.i$ W ~r:o I..ong~uiJ,~ PleJtl ,n'!d .. 8. ,l8~ 29. 88

1'5,B~ 97 B-2 -9 2 2:2 S.6-~ 0- 6

ID~~M I,~S ::ill ! IBihll!'li~h~,IjJ!lf,e e~: Ar..::h I",e:s. li1I8t~O'F1~ II!;!,s dIU 'Q:u~ ber.:,. :!Q 10 I IBU:l'IIIM'h~q!!te e~: Ar..::h I",e:s. ca~aorlia. 10H)'

~O~'C ~1![ii:W~' ii:$,.,.1lI bI' .. ~t,Iil'bf. L~niu~.II.