Vous êtes sur la page 1sur 180

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR


& DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
UNIVERSITE MENTOURI CONSTANTINE
FACULTE DES SCIENCES DE LA TERRE, DE LA GEOGRAPHIE ET DE
LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE
DEPARTEMENT DARCHITECTURE ET DURBANISME
N dOrdre :
Srie : ..

Mmoire
POUR LOBTENTION DU DIPLME DE MAGISTERE
OPTION : PROJET URBAIN

Prsent par : Melle AIDAT ADILA


THEME

TYPOLOGIE DE RAPPORTS ENTRE LA VILLE


DE CONSTANTINE
ET SON RHUMEL-BOUMERZOUG
Sous la direction de : Nadia MESSACI
Jury dExamen :
Prsidente : SAHRAOUI Badia

M.C

Universit Mentouri Constantine

Rapporteur : MESSACI Nadia

M.C

Universit Mentouri Constantine

Membre : AMIRECHE Hamza

M.C

Universit Mentouri Constantine

Membre : BOUCHAREB Abdelwaheb

M.C

Universit Mentouri Constantine

SOUTENUE LE :

mes chers parents

REMERCIEMENTS

Jadresse mes remerciements les plus chaleureux mon encadreur Dr. Nadia MESSACI,
davoir accept de diriger ce travail avec beaucoup dintrt et de patience, et de mavoir
soutenue et encourage tout au long de cette recherche. A elle jexprime toute ma gratitude et
ma reconnaissance.
Mes remerciements vont galement au Dr. SAHRAOUI Badia pour ses encouragements, et
pour avoir accept de prsider le jury.
Je tiens remercier vivement le Dr. AMIRECHE Hamza pour son encouragement et pour
son aide inapprciable.
Je remercie galement Dr. LABII Belkacem pour ses orientations et ses encouragements,
et Dr. BOUCHAREB Abdelwaheb qui ma faite lhonneur dtre parmi le jury.
Ma gratitude et ma reconnaissance vont particulirement Mme BENBOUZA Siham, et
toute la famille de lU.R.B.A.C.O pour leur dvouement et leur soutien, et pour mavoir
facilite laccs des documents prcieux qui mont permise de mener bien cette recherche.
Je remercie encore lassociation des amis du Muse Cirta Constantine, pour mavoir
oriente dans la recherche bibliographique.
Ma reconnaissance va encore Mr BOUGUESSA Abdelbaki, que je remercie du fond du
cur pour son soutien et ses orientations, et pour mavoir illustre ce travail avec beaucoup
de soin.
A tous, jadresse lexpression de ma profonde gratitude.

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ...................................................................................................................... 1
PROBLEMATIQUE .................................................................................................................. 3
METHODOLOGIE .................................................................................................................... 7
PREMIERE PARTIE : LE REGIME DES COURS DEAU ET SON IMPACT SUR LA
FORMATION DES ETABLISSEMENTS HUMAINS .......................................................... 10
CHAPITRE I : PRESENTATION PHYSIQUE DES COURS DEAU ................................ 11
Introduction ....................................................................................................................... 11
I-1/ Le bassin versant ....................................................................................................... 12
I-2/ Le rseau hydrographique ......................................................................................... 12
I-3/ Les types de cours deau ........................................................................................... 13
I-4/ Le dbit et rgime dun cours deau .......................................................................... 14
I-5/ La morphologie dun cours deau ............................................................................. 16
I-6/ La topographie dune plaine dinondation ................................................................ 18
I-7/ Les Oueds .................................................................................................................. 18
I-7-1/ Caractristiques dcoulement ........................................................................... 18
I-7-2/ Prsentation morphologique .............................................................................. 19
a/ Le cours infrieur ................................................................................................. 19
b/ Le cours moyen .................................................................................................. 20
c/ Le cours suprieur ................................................................................................ 20
I-7-3/ La morphologie de lOued Rhumel ................................................................... 20
a/ Le lit mineur ........................................................................................................ 20
b/ Le lit de dbordement ......................................................................................... 21
c/ Le lit majeur dinondations .................................................................................. 21
I-7-4/ La morphologie de lOued Boumerzoug............................................................ 22
Conclusion ................................................................................................................................ 24
CHAPITRE II : LE DETERMINISME HYDROGRAPHIQUE ET LA FONDATION DES
VILLES ................................................................................................................................... 25
Introduction ....................................................................................................................... 25
II-1/ Le dterminisme hydrographique ; facteur de fixation humaine : cas de la grande
Kabylie (Ath Waghlis Bejaia) .............................................................................................. 26
II-2/ Naissance de la pentapole dans la valle de lOued MZab ..................................... 27
Conclusion......................................................................................................................... 30
DEUXIEME PARTIE : LA VILLE DE CONSTANTINE PAR RAPPORT A SON OUED 31
CHAPITRE I : CONSTANTINE DANS SON ENVIRONNEMENT HYDROGRAPHIQUE32
Introduction ....................................................................................................................... 32
I-1/ Situation gographique de la ville ............................................................................. 33
I-2/ le relief.36
I-3/ Le climat....38
I-4/ Constantine dans le bassin versant du Kbir-Rhumel ............................................... 44
I-5/ Le rseau hydrographique ......................................................................................... 45
-I-5-1/ Prsentation....................................................................................................... 45
I

- I-5-2/ La formation du ravin de Constantine ............................................................. 48


- I-5-3/ La description du canyon..51
-I-5-4/ La gense des sources thermales ..................................................................... 53
Conclusion......................................................................................................................... 56
CHAPITRE II : CONSTANTINE, UNE VILLE STRUCTUREE PAR SON OUED .57
Introduction....57
II-1/ Constantine par les chiffres ......58
II-2/ Lincidence de lOued sur la configuration urbaine de la ville................................. 60
II-3/ LOued et les logiques de fonctionnement de la ville ............................................... 63
II-4/ Les types dhabitat par rapport lOued .................................................................. 65
II-5/ lOued et les types doccupation du sol ................................................................... 70
II-6/ lOued et la diversification des paysages .................................................................. 73
a/ Les vergers du Hamma .................................................................................. 73
b/ Le Rocher .................................................................................................... 75
c/ Le Bardo ....................................................................................................... 77
d/ La Confluence ............................................................................................... 78
e/ La Zone Industrielle ..................................................................................... 80
f/ La valle de Boumerzoug ............................................................................. 81
Conclusion ........................................................................................................................ 82
TROISIEME PARTIE : TYPOLOGIE DE RAPPORTS ENTRE LA VILLE ET SON
OUED ...................................................................................................................................... 83
Introduction ...................................................................................................................... 84
CHAPITRE I : RAPPORT DE SYMBIOSE ET DINTEGRATION ................................... 85
I-1/ La Prhistoire .................................................................................................................... 85
I-1-1 / Les grottes palolithiques et nolithiques ..87
I-1-2/ Cirta antique..... 89
I-2/ La Priode Romaine ......................................................................................................... 91
I-2-1/ La ville romaine et ses extensions..93
I-2-2/ La ncessit de relier les deux rives de la ville...93
a/ Le grand pont romain ; Le pont Antonin.....93
b/ Le pont antique, mis distance entre le pont dAntonin et la pointe de Sidi Rached 94
c/ Vestiges incertains dun troisime pont ..... 95
I-2-3/ Les amnagement hydrauliques...95
a/ Le barrage dAmpsaga ...95
b/ Les aqueducs sur lAmpsaga...96
I-2-4/ Le Rhumel et les vestiges romains dcouverts partir de 1837..98
I-3/ Lpoque mdivale du Vme au XVIIIme ....................................................................... 100
I-4/ La Priode Coloniale ...................................................................................................... 101
I-4-1/ Constantine la veille de la colonisation .............................................................. 101
I-4-2/ Les premiers bouleversements dans la structure de la ville ................................. 103
I-4-3/ Emergence des premiers quartiers sur la rive droite du Rhumel...103
I-4-4/ La continuit de la ville sur la rive gauche du Rhumel 104
I-4-5/ Le Rhumel-Boumerzoug et les extensions priphriques de la ville ....105
I-4-6/ Le Rhumel-Boumerzoug et les curiosits de la ville ...107
II

a/ Le boulevard de lAbime...................................................................................... 107


b/ La Ppinire ........................................................................................................ 107
c/ Le Chemin des Touristes ..................................................................................... 108
I-4-7/ Lamnagement hydraulique des gorges .............................................................. 111
I-4-8/ Relier les parties de la ville ; une ncessit rcurrente ......................................... 112
Conclusion................................................................................................................ 116
CHAPITRE II : RAPPORT DE RUPTURE ET DE DESINTEGRATION ........................ 117
II-1/ Le dbut de la rupture ............................................................................................. 117
II-1-1/ De 1963 1969 :Limplantation des zones industrielles sur les deux rives de
lOued ..................................................................................................................................... 117
II-1-2/ De 1969 1973 .................................................................................................. 117
II-1-3/ De 1974 1992 ................................................................................................... 118
II-2/ La rupture prend de lampleur ................................................................................ 120
II-2 -1/ Les rejets et la pollution des berges ................................................................... 120
II-2-2/ La Vtust du rseau dassainissement ................................................................ 122
II-23 / La bidonvilisation ; un phnomne troitement li aux berges de lOued ......... 122
II-2-4/ Les risques dinondations .................................................................................... 125
a/ Caractristiques gnrales des crues....126
b/ Les inondations Constantine ...126
c/ Elments exposs aux risques dinondations Constantine...128
II-2-5/Les glissements de terrains et leurs effets induits.132
Conclusion..136
CHAPITRE III : LAMORCE DUNE RECONCILIATION ............................................. 137
Introduction ............................................................................................................................ 137
III-1/ Le Schma de Cohrence Urbaine et le dveloppement futur de la ville ............. 137
III-1-1/ Huitime pont : relier les deux rives ...................................................... 137
III-1-2/ Lenvironnement et les paysages mettre en valeur ................................ 138
III-1-3/ Un nouveau centre urbain propos Bardo ............................................ 139
III-2/ La rconciliation de la ville avec son Rhumel, un projet urbain propos .............. 141
III-3/ Constantine, Ville Paysage .................................................................................. 143
III-4/ La rhabilitation du chemin des touristes des gorges du Rhumel ......................... 146
III-5/ Le Tlphrique .................................................................................................... 146
Conclusion .............................................................................................................................. 147
CONCLUSION GENERALE ................................................................................................ 149
Rsums
Bibliographie
Table des figures
Table des photos
Table des tableaux
Sigles utiliss
Annexes

III

SIGLES UTILISEES

P.N.U.D. : Plan des nations unis de dveloppement


S.C.U. : Schma de cohrence urbain
Z.I. : Zone industrielle
Z.H.U.N. : Zone dhabitat et durbanisme nouvelle
S.T.E.P. : Station dpuration des eaux potables
C.R.A.S.C : Centre de recherches en anthropologie sociale
U.R.B.A.C.O : Bureau de ralisations des tudes urbaines de Constantine
A.P.C. : Assemble populaire communale
O.N.M : Organisme national de la mtorologie
C.E.T.A.I.C : Cabinet dtudes techniques dassistance et dingnierie de la construction

TABLE DES FIGURES

Titres des figures

Page

Figure N1 : coupe morphologique dun cours deau

01

Figure N2: Units gomorphologiques de lOued Rhumel-Z.I. Palma

22

Figure N3: La morphologie des lits de lOued Boumerzoug

23

Figure N4 : Ath Waghlis, Sources et villages, leau facteur de fixation humaine

27

Figure N5 : Naissance de la pentapole le long de lOued MZab

29

Figure N6 : Situation gographique de la ville de Constantine

34

Figure N7 : Constantine : ville carrefour dans lEst Algrien

35

Figure N8 : Carte du relief

37

Figure N9: Carte bioclimatique de la rgion de Constantine

40

Figure N10: Wilaya de Constantine : Carte pluviomtrique

41

Figure N11 : Constantine dans le bassin versant du Kbir-Rhumel

43

Figure N12: Carte du rseau hydrographique

46

Figure N13 : Profil en long de lOued Rhumel-Boumerzoug

47

Figure N14: Trac initial de lOued Rhumel

50

Figure N15 : Les sources thermales

54

Figure N 16. a: LIncidence de lOued sur la configuration urbaine de la ville

61

Figure N16. b: lOued support majeur durbanisation

62

Figure N17: Typologie dhabitat par rapport lOued

67

Figure N18 a : Carte de loccupation du sol

71

Figure N18 b: Carte de localisation des ponts de Constantine

72

Figure N19: Constantine et sa rgion lpoque prhistorique

86

Figure N20 : Vestiges prhistoriques sur le Rocher et les gorges du Rhumel

88

Figure N 21: La situation gographique de Constantine lpoque romaine

92

Figure N22: Les vestiges romains du Rhumel

99

Figure N23 : Constantine en 1837, la ville et ses extensions

102

Figure N24: Evolution urbaine de la ville de Constantine lpoque coloniale

106

Figure N25: Trac du chemin des touristes

110

Figure N26 : Carte dvolution urbaine de la ville de Constantine (1837-2008)

119

Figure N27: La bidonvilisation des berges de lOued

124

Figure N28 a: les zones inondables

125

Figure N28b : Risques dinondation dans la valle de lOued Boumerzoug,


Chaabet Erssas

128

Figure : N28 c : Risques dinondation dans la valle de lOued Rhumel-Bardo

128

Figure N28d: Risques dinondation dans la valle de lOued Rhumel (section


amont) Z.I. PALMA

130

Figure N28e: Zones exposes aux risques dinondation de lOued Boumerzoug

130

Figure N29 a: Carte gomorphologique de Constantine

134

Figure N29 b: Ville de Constantine : Zones de Glissements

135

Figure N30 : Les curiosits de la ville en rapport avec lOued

140

Figure N31 : Carte de reprage des photos

TABLE DES TABLEAUX

Titre des tableaux

Page

Tableau I : les prcipitations annuelles Constantine de 1975 2004

39

Tableau N II : les types dhabitat Constantine

66

Tableau N III : Principales zones industrielles de la valle du RhumelBoumerzoug

121

Tableau NIV : Prcipitations des annes exceptionnelles Constantine de 1938


1984

126

Tableau NV : Elment exposs aux risques dinondations Constantine

128

Introduction

INTRODUCTION
Les caractristiques physiques et gographiques du site contribuent normment dans
lorientation et le choix des modles de dveloppement des villes travers le temps. Les
composantes naturelles telles, le relief, le rseau hydrographique, et la couverture vgtale,
influent sur la configuration urbaine : traage du rseau viaire, trame parcellaire, bti
Leau a toujours t un critre essentiel dans le choix des sites urbains Leau : une des
matires premires de lurbanisme. Sans eau, pas de vie ni de ville 1.
Historiquement, les cours d'eau ont t des lieux privilgis pour le dveloppement des
activits humaines, qu'il s'agisse de l'agriculture, du transport, de l'industrie ou de l'installation
des populations. Cest surtout le long de leurs rives que se sont dveloppes des civilisations
et des cultures, et que sont nes quelques-unes des villes les plus prestigieuses du monde. Ces
espaces sont constitus de terres fertiles (plaines alluviales favorables la culture et
llevage), ceci y a permis ltablissement des premires civilisations ; le Nil, le Tigre et
lEuphrate, lIndus, le fleuve jaune
Les cours deau furent aussi les premires grandes routes ralises permettant de traverser
de grands territoires et d'explorer de nouvelles contres. En Egypte comme en Msopotamie,
ils taient la dorsale dun rseau navigable utilis pour le transport. Ils servaient de modles
pour le creusement de fosss et des canaux dirrigation2.
En industrie, de nombreuses usines sont implantes prs des cours d'eau, elles utilisent leau
comme une source d'nergie actionnant les roues hydrauliques des moulins pour des activits
diverses (meuneries, tannerie, filature, mtallurgie au bois).
Leau est donc lorigine de la vie sur terre, indispensable la vie des tres vivants, elle a
toujours faonn lenvironnement et elle a agit sur le mode de vie des hommes. La prsence
de cours deau dans la ville, valorise le site initial et constitue un lment dterminant pour
les activits, les populations et les formes urbaines.

1
2

C.D.U, (1986), Leau dans la ville , Annales de la recherche urbaine, N 30, Paris.
MEMFORD.L, (1961), la Cit travers lhistoire , Edition du Seuil, Paris.

-1-

Introduction

En instituant des liens troits, nous avec son cours deau et ses berges, la ville se
dveloppe et sagrandit.
Les rapports dintrications entre la ville et son cours d'eau s'inscrivent dans des formes de
relations hommes-nature multiples. L'eau qui traverse la ville constitue la fois une ressource,
et un atout considrable notamment en termes dconomie, mais aussi une contrainte, parfois
majeure au dveloppement de la ville.

-2-

Introduction

PROBLEMATIQUE
La prsente rflexion constitue un cheminement logique dun travail de recherche entam
lors dune activit datelier en premire anne post-gradue.
Elle porte sur les mthodes et les moyens mettre en uvre pour rconcilier la ville de
Constantine avec son Oued. Le travail en question sinsert dans la thmatique du projet urbain
de Constantine en tant que mtropole renouvele.
Lenjeu ci, est de reconsidrer limage de la ville partir de lamnagement de lOued. Il
sagit aussi de mettre profit ses atouts la population locale.
La proccupation majeure du dit projet tait dutiliser son potentiel fonctionnel et
identitaire en vue damliorer limage de la ville, en adoptant des amnagements de qualit. Il
est surtout question de faire de lOued une composante fondamentale dans la configuration
globale du paysage urbain, travers un processus de revitalisation et de requalification de ses
berges.
Espace identitaire et repre urbanistique identifiable et clairement lisible, le Rhumel
constitue en effet, un lment de mmoire et de reconnaissance pour les habitants de la ville.
Le retour de la ville vers son Oued en ramnageant ses berges, peut ainsi tre mis
contribution pour redonner limage valorisante du paysage urbain.
Ce travail de recherche est particulirement ax sur les types de rapports quentretient la
ville avec son Oued. Il sagit de mettre en vidence son rle dans la gense et le
dveloppement de la ville travers lhistoire.
Lhypothse du dpart repose sur une srie de questionnements:
-Quel tait le rle de lOued dans la gense de la ville ? Etait-il son lment fondateur ?
- LOued est-il le fil conducteur principal de lurbanisation de la ville travers le temps ?
-A travers lhistoire de la ville, le Rhumel tait-il considr comme llment de valorisation,
dintgration et de symbiose pour la ville, de quels moments sagit-il ?

-3-

Introduction

Le Rhumel venant du Sud-Ouest, rencontre son principal affluent le Boumerzoug venant


du Sud- Est. Au niveau de la confluence, il prend toute son importance. Aprs avoir travers
les gorges, il se jette dans la mer mditerrane prs de Jijel.
LOued a structur la configuration gographique du territoire en produisant trois
principales aires nettement distinctes :
-une premire aire sur sa rive droite correspondant au plateau du Mansourah et Sidi
Mabrouk.
-Une deuxime, reprsente par le Rocher et ses extensions sur la rive gauche, stalant
jusqu' la colline de Bellevue et le Coudiat Aty.
-une troisime aire au Sud, stale de la confluence des deux Oueds et slargit vers le Sud.
Elle est encadre par le plateau dAin El Bey et le Djebel Hadj Baba. (Voir figure N16)
Cette configuration gographique du territoire, telle que structure par le RhumelBoumerzoug a ainsi dtermin une configuration urbaine spcifique de la ville : le Rocher
constitue le noyau initial autour duquel gravite un rseau de petites villes, dites satellites :
Didouche Mourad et Hamma Bouziane au Nord, El Khroub et Ain Smara au Sud et la
nouvelle ville Ali Mendjeli au Sud-Ouest.
Cest le long de lOued Rhumel-Boumerzoug quont t construits les grands axes de
communication, notamment la RN.3 et la RN.5, et sur lesquels se sont greffes les dites
extensions. (Voir figure n6)
LOued et la ville ont une longue histoire de coexistence, qui remonte trs loin dans le
temps. Les grottes jalonnant le pimont du Rocher ont servi dabri naturel pour lhomme
prhistorique. Sa gense sur le Rocher, a fait delle une vritable forteresse infranchissable.
Le Rhumel trs encaiss, constitue un rempart naturel ceinturant la ville sur trois cots.
Pareil au bracelet qui entoure le bras, un fleuve grondant un fond dun ravin inaccessible,
enserre le Rocher qui supporte Constantine. Il dfend cette ville, comme les monts escarps
protgeant le nid du corbeau 3.

MARION.A, (1957), LEpope des Gorges du Rhumel Constantinoises, Edition Dpche de Constantine.

-4-

Introduction

La ville aprs avoir rempli son Rocher, sest tale sur les terrains environnants,
recherchant dautres assiettes foncires, l o lurbanisation tait la plus aise.
La contrainte majeure laquelle tait confronte la ville, tait la prsence du ravin qui a
divis le Rocher en deux parties. Face cet obstacle naturel, entravant le dveloppement en
continuit avec le site initial, il tait inluctablement recommand de relier les deux rives de
la ville.
En effet, les premires solutions datrent depuis lpoque romaine o des ouvrages ont t
raliss pour traverser labme. Ces amnagements se sont poursuivis travers les diffrentes
tapes historiques du dveloppement de la ville. La priode coloniale sest individualise par
de grandes uvres : ponts et passerelles, chemin touristiques
La grandiose beaut du dcor naturel et le pittoresque du site sauvage taient investis
comme une attraction touristique pour la ville de Constantine. Notamment avec
lamnagement dune voie daccs lintrieur des gorges permettant aux visiteurs de voir
une merveille de la nature, en faisant le plerinage de labme. Ainsi, Dinnombrables
visiteurs de presque tout les pays du monde sont descendus dans lenfer dantesque dment
vants dans les guides et les prospectus de voyages, il faut lire les rflexions enthousiastes de
ses plerins de labme dans le livre dor dun des grands btels de notre ville 4.
Le Rhumel-Boumerzoug napparat pas comme un simple cours deau pour la ville de
Constantine, cest aussi un repre urbanistique fort et imposant, un lment de mmoire et de
reconnaissance pour les habitants. Il sest surimpos sur plusieurs squences, diffrentes les
unes par rapport aux autres, non seulement sur le plan spatial mais aussi paysager.
Partant de ce long processus de dveloppement de la ville, de nouvelles questions
surgissent :
-Existe-il aujourdhui un problme de cohabitation entre lOued et les habitants ? Est-il
dlaiss et marginalis ?
-Est-il non entretenu ? LOued nest-il pas devenu un simple rceptacle des eaux uses
dverses et des amas de dchets accumuls, un moyen dvacuation auquel les habitants
accordent peu dimportance ?
4

LEpope des Gorges du Rhumel Constantinois, Op cite.

-5-

Introduction

-Le lit de lOued et ses berges ne sont-ils pas devenus des zones occupes par les habitants ?
-Quels sont les types de problmes inhrents cette occupation des berges ?
-La ville jadis pittoresque et attractive se trouve aujourdhui dfigure. De quel type de
paysage sagit-il ? LOued nest-il pas devenu une vritable nuisance pour la ville ?
-En implantant la zone industrielle et les zones dactivits sur des terrains inondables
lhomme nest-il pas entrain damplifier les risques naturels ? Nest-il pas responsable de ces
dysfonctionnements urbains ?
-Sagit-il dun moment de rupture et de dsintgration entre la ville et son Oued ?
-Les vergers du Hamma, le chemin des touristes, les terrasses coloniales, le jardin dEl
Kantara, les sources thermales, les bains de Csar, laqueduc romain et dautres vestiges
sont des potentialits offertes. Comment faire pour les exploites en vue de rtablir le lien
entre la ville et son Oued ?
-Avec la nouvelle dynamique que connait actuellement la ville de Constantine, travers ses
grands projets structurants, la question fondamentale qui se pose est surtout trait la nature
des relations futures quentretiendrait la ville avec lOued. Allons-nous vers une
artificialisation pousse du paysage urbain et donc une transformation des rapports ou au
contraire vers leur rgulation?
-En dautres termes, cette dynamique est-elle conue sur une stratgie conciliant la fois la
spcificit de lOued dune part et dautre part les nouvelles exigences du dveloppement de
la ville ?

-6-

Introduction

METHODOLOGIE
Ltude des rapports entre la ville de Constantine et son Oued travers le temps nous a
conduit a opt pour lapproche systmique, c'est--dire considrer la ville comme un systme
vivant, constitu dun ensemble dlments en interactions et en interdpendance dynamiques.
Le dveloppement de la ville en tant que processus voluant dans le temps, a gnr un
systme interactif ouvert sur lenvironnement. Les modifications internes dans le systme
peuvent affecter ses composantes, ou modifient les relations qui unissent les diffrentes
parties du systme.
Pour pouvoir analyser la ville et la saisir dans toutes ses dimensions, on va considrer
laire dtude travers toutes ses composantes, en dcryptant les interrelations internes et
externes.
La mthode choisie prsente deux avantages la fois : elle exige une formalisation
rigoureuse des raisonnements dune part et une approche tenant compte du caractre
multidisciplinaire des phnomnes dautre part.
L'analyse systmique est pour nous une mthode qui permet de mieux comprendre les
objets complexes (la ville), contrairement aux approches classiques5 aboutissant des
rsultats linaires.
La ville en tant que systme urbain et son environnement sont deux termes dune relation
dialectique. Les liens entretenus sont complexes car emboits dans lenvironnement.
Lenvironnement urbain est donc un espace produit , rsultant du milieu physique et de
laction humaine, qui a particip son modelage et sa croissance. Ainsi, un systme spatial,
pris dans son environnement, devient le rsultat travers le temps dune projection des soussystmes avec leurs similitudes et leurs diffrences.
Lapproche historique suppose un acheminement du pass vers le prsent, et lapproche
systmique sintresse ce qui est l en interaction et en fonctionnement. Le processus ne
peut avoir lieu hors de lhistoire. Cest travers lobservation de faits concrets que ressort un
ensemble de relations systmiques. Leur force daffirmation vient du fait que lapproche

BERTALANFFY, (1968), La thorie gnrale de systmes , Edition STEISS.

-7-

Introduction

systmique repose sur la ralit du terrain et dont la validit demeure subordonne la preuve
des faits.
Le temps nest pas un concept absolu mais relatif, il nest pas uniforme mais dcoup en
segments diffrencis. La notion du temps est insparable de lide du systme, chaque
moment de lhistoire, laction des variables dpend strictement des conditions du systme
existant. Aussi faire appel des ralits du pass pour expliquer le prsent ne signifie pas
toujours quon a correctement introduit la notion du temps dans ltude spatiale.
Si llment ainsi analys nest pas considr comme une donne du systme auquel il
appartient, il reste une rfrence la filiation historique.
Les rapports ville-Oued seront tudis systmatiquement, tout changement affectant un
sous-systme se rpercutera sur lensemble, cest dire sur les types de rapports entretenus
entre la ville et lOued.
Ce travail se propose de dvelopper, travers lexemple de la ville de Constantine la
typologie des rapports tablis entre la ville et lOued, et leur volution travers lhistoire. Il
est divis en trois grandes parties :
-la premire partie traite du rgime des cours deau et de leur impact sur la formation des
tablissements humains : rseau hydrographique, morphologie de lOued.
-La deuxime partie du travail est consacre la prsentation de la ville de Constantine par
rapport son Oued. Cette partie est compose de deux chapitres, le premier traite de
lenvironnement hydrographique dans lequel se situe la ville, et le second met laccent sur la
structuration de la ville par rapport lOued.
-La troisime partie, se propose de rpondre la proccupation matrice de cette recherche,
celle didentifier les types de rapports entretenus entre la ville et lOued.

-8-

Introduction

Plusieurs documents nous ont servi pour mener bien cette recherche : dune part des
recueils dhistoire ont t explors au niveau des archives de la wilaya et au muse Cirta, tel
les recueils de la socit archologique Constantine, ltude urbaine de Jean CALSAT...
Nous avons aussi exploit des ouvrages et des thses traitant de lhistoire urbaine de la
ville, ainsi que des revues se rapportant la relation ville-cours deau.
En outre, des tudes de projets et des rapports dexpertises ont t examins,
essentiellement le projet urbain pour la rconciliation de la ville de Constantine avec son
Rhumel, labor dans le cadre dune activit datelier pdagogique 2005/2006, ltude de
Versailles sur Constantine, et qui sintitule Constantine, ville paysage , ltude des
glissements de terrain et de la vulnrabilit Constantine, ltude C.E.T.A.I.C pour la
rhabilitation du chemin des touristes, le rapport technique sur lAppui au renforcement des
capacits nationales pour lanalyse des facteurs de vulnrabilit aux risques et catastrophes
naturelles en Algrie (PNUD 2007), le diagnostic prospectif tabli par lURBACO
Constantine, mtropole renouvele dans le cadre du schma de cohrence urbaine
(SCU)

-9-

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

PREMIERE PARTIE
LE REGIME DES COURS DEAU ET SON
IMPACT SUR LA FORMATION DES
ETABLISSEMENTS HUMAINS

- 10 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

CHAPITRE I : PRESENTATION PHYSIQUE DES COURS DEAU


Introduction
Un cours deau est plus que simplement de leau qui scoule vers un exutoire. Il fait
partie dun cosystme qui se modifie constamment dans le temps et dans lespace.
Leau qui scoule dans son chenal fait partie intgrante de la plaine alluviale. Les
grands cours deau sont des voies de pntrations idales pour des quantits dorganismes
vivants. En coulement torrentiel, se transportent de gros blocs qui encombrent le lit, et sur
lesquels les eaux sont freines et par consquence tourbillonnent. Ces dernires charrient les
sdiments, transportent des minraux dissous, des dbris, et aussi des plantes.
La morphologie du cours deau dpend des milieux quil traverse (pentes,
lithologies) et du climat.
En traversant les continents, les cours deau jouent un rle important dans la transformation
des paysages. Ils sculptent le relief par lapprofondissement des lits et le creusement des
valles. En rodant les roches les plus dures, leau charrie de grandes quantits de sdiments,
arrachs par rosion puis transports et enfin dposs dans un exutoire (lac, mer, barrage).
Plus le dbit ou taux dcoulement est important, plus la capacit de transport des
sdiments est leve. Le cycle se termine par laccumulation. Les Oueds qui servent
habituellement dexutoire au bassin versant, ont gnralement une capacit de transport
suffisante pour le ruissellement produit.

- 11 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

I-1/ Le bassin versant


Le bassin hydrographique ou bassin versant, est l'unit ou cadre de toute tude
hydrologique. Les limites d'un bassin sont formes par les lignes de partage des eaux qui le
sparent des bassins adjacents. Elles sont facilement reprables dans les rgions o le relief
est bien marqu. Il n'en est pas de mme dans les rgions trs planes o les eaux divaguent, et
dans celles o les coulements temporaires se perdent dans les sables ou dans les cuvettes
dsertiques.
Lorsqu'un karst souterrain1 est bien dvelopp, la circulation des eaux suit souvent des
trajectoires indpendantes des rseaux de surface et les eaux fuient d'un bassin un autre. Les
limites souterraines d'un bassin ne concident donc pas toujours avec les lignes de partage des
eaux du bassin de surface.
L'aire ou superficie d'un bassin hydrographique est fort variable, elle peut aller de quelques
kilomtres carrs plusieurs centaines de milliers de kilomtres carrs, et mme de plusieurs
millions de kilomtres carrs pour les deux plus grands bassins du monde, celui de l'Amazone
(6 150 000 km2) et celui du Congo (3 800 000 km2)2.
Dans un bassin hydrographique, la topographie, ou systme de pentes, commande la
trajectoire des coulements et l'organisation du drainage ou rseau hydrographique. Celui-ci
dpend de l'alimentation en eau. Le terme de bassin hydrographique est parfois remplac par
celui du bassin versant, qui dsigne la surface d'interception des prcipitations alimentant un
cours d'eau. On parle de bassin ruisselant quand il sagit dun rseau dOueds.
I-2/ Le rseau hydrographique
En gographie physique, un rseau hydrographique est un organisme qui assure le drainage
d'une aire dlimite par une ligne de partage des eaux. Il est compos de lensemble des cours
deau et points deau irriguant un territoire. On lui associe gnralement les cours deau
artificiels que sont les canaux et autres rigoles qui viennent en superposition de la trame
viaire.

1
2

Relief calcaire en creux rsultant de l'rosion par les eaux


Encarta 2008

- 12 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

Les rseaux hydrographiques sont hirarchiss et dendritiques 3, laxe du cours deau reoit
des affluents directs. Ces affluents peuvent eux mme recevoir des sous-affluents, selon une
hirarchie du rang suprieur au rang infrieur. La densit et les plans des rseaux varient selon
la quantit et la rgularit des prcipitations et selon les donnes de la structure gologique.
I-3/ Les types des cours deau
La varit des termes dsignant les cours d'eau tmoigne de leur diversit. Un ruisseau est
le cours d'eau le plus lmentaire ; il recueille les eaux qui ruissellent sur les versants.
Le mot fleuve s'applique en gnral un long cours d'eau puissant, collectant les eaux de
nombreux affluents pour se jeter dans la mer.
Le mot rivire dsigne un cours d'eau plus ou moins important qui se termine dans une
autre rivire, un fleuve ou un lac. On distingue diffrents types de rivires, selon le climat et
la nature des sols et des roches quelles traversent.
Certaines rivires peuvent disparatre par infiltration, ou pertes dans les rgions karstiques,
ou par vaporation dans les rgions dsertiques. Cest le cas des rivires temporaires dans des
rgions comme le Maghreb en Afrique du Nord, o le climat est dsertique ou semidsertique. On parle alors des Oueds coulement temporaire, dpendant essentiellement des
prcipitations. Les Oueds peuvent apparatre lors de la saison des pluies et disparatre aprs
quelques mois de scheresse.
En outre, il existe des rivires torrentielles, qui leur tour scoulent le long dune forte
pente. Ces rivires de montagnes se caractrisent par des priodes de crues assez violentes.
Les rivires souterraines, sont des eaux dinfiltration qui pntrent plusieurs dizaines de
mtres dans le sous-sol et crent des rivires.
Lensemble de ces cours deau fait partie du cycle de l'eau, ils assurent le retour des eaux
continentales vers les mers et les ocans. Ces cours d'eau sont permanents lorsque l'eau
s'coule pendant toute l'anne. Ils sont saisonniers lorsque l'coulement se produit quelques
mois conscutifs par an. Spasmodiques ou pisodiques lorsqu'il ne dure que quelques heures
ou quelques jours seulement l'issue de brves priodes pluvieuses.

Les rseaux hydrographiques sont ramifis comme les branches dun arbre.

- 13 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

Les cours deau sont aliments directement par les eaux de pluies, ou par le ruissellement
venu des versants aprs de longues priodes pluvieuses, ou lors d'averses brutales.
Lorsque les cours d'eau naissent dans de hautes montagnes, ils reoivent les eaux de la
fonte des neiges au printemps et des glaciers en t.
Toutes ces eaux de surface ne reprsentent qu'une partie de l'coulement. Elles ne suffisent
pas pour assurer la permanence des cours d'eau. La prennit de l'coulement est due
l'apport des eaux souterraines. Il sagit dun coulement hypodermique, qui se produit juste
sous la surface des versants lorsque le sol est satur en eau.
L'coulement dans un cours deau rsulte donc de la combinaison entre les facteurs
climatiques, orographiques, lithologiques et biogographiques. La quantit d'eau coule
reprsente la diffrence entre les prcipitations tombes sur le bassin-versant et les pertes par
vaporation qui dpendent de la temprature et de la vgtation.
L'altitude accrot en gnral le total des prcipitations et abaisse la temprature, ce qui
rduit l'vaporation, l'coulement tend tre plus abondant quen plaine tandis que la pente en
acclre la vitesse.
I-4/ Le dbit et rgime dun cours deau
L'coulement d'un cours d'eau est caractris par son dbit, cest--dire le nombre de m3
d'eau qui passe travers une section donne du lit en une seconde. Le dbit est rarement
identique toute l'anne. Ses variations dfinissent le rgime du cours d'eau observ travers
les modifications de la hauteur d'eau dans le lit. Il suffit d'un violent orage pour que les eaux
de ruissellement gonflent le cours deau en quelques heures et le fassent mme dborder si
l'apport des prcipitations excde la capacit de contenance de son lit ordinaire. Quelques
jours aprs la pluie, le ruisseau peut tre sec. Ce rgime hydrologique est dit rgime
pluviomtrique. Plus les cours d'eau sont importants (grande superficie du bassin-versant,
nombre des affluents), moins ils dpendent directement de la pluie.
Le rgime pluviomtrique est un rgime irrgulier. Il se caractrise par labaissement de
niveau des eaux, ce qui correspond lapport des nappes souterraines, dont les eaux arrivent
aux rivires des semaines, des mois, voire des annes aprs les pluies qui les ont alimentes.

- 14 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

Ces nappes assurent aux cours d'eau un dbit de base entre les priodes pluvieuses.
Les hautes eaux et l'augmentation des dbits ont pour origine la fonte des neiges au
printemps, et celle des glaciers en t.
Il faut des circonstances climatiques exceptionnelles pour engendrer des crues : les cours
d'eau sortent alors de leur lit, et inondent leur lit majeur appel aussi plaine d'inondation ou
plaine alluviale.
Tout aussi exceptionnels sont les tiages qui se manifestent par un lit mineur sec ou
parcouru par un mince filet d'eau serpentant entre des bancs de graviers et de sables. Ils
surviennent en cas de pluies rduites pendant de longues priodes, provoquant l'asschement
de la rivire par diminution du dbit de base. Cela peut avoir des consquences dsastreuses
pour la faune et pour les hommes tributaires de ces cours deau.
En gnral, le dbit d'un cours d'eau augmente d'amont en aval, au fur et mesure que le
drainage collecte les eaux de son bassin hydrographique et celles de ses affluents.
Paralllement, la largeur et la profondeur de son lit croissent de sa source son embouchure.
Il existe des exceptions pour les cours d'eau qui ont peu d'affluents dans la partie aval de
leur parcours, et pour ceux des rgions dsertiques. Pour les Oueds lmentaires, l'eau s'tale,
s'infiltre et se perd avant d'atteindre un collecteur plus important.
Pour les fleuves qui traversent les dserts, c'est l'vaporation qui leur occasionne des pertes
normes.

- 15 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

I-5/ La morphologie dun cours deau


Lorsque la pente, et par consquent la vitesse d'un cours d'eau diminuent, ou quand le dbit
baisse, l'organisme fluvial dpose sa charge en l'abandonnant sur le fond. Les alluvions les
plus grossires tant immobilises les premires, puis les particules de plus en plus fines
d'amont en aval. Cette sdimentation diminue momentanment, la charge surlve le fond,
augmente la pente locale, ce qui permet une reprise de l'action rosive immdiatement l'aval.
La dnivellation entre les secteurs rods et remblays augmente la pente, ce qui dclenche
une rosion rgressive remettant en mouvement les matriaux prcdemment sdiments.
Ainsi, de proche en proche, des sources vers l'embouchure, le lit des cours d'eau et leur
profil longitudinal sont sans cesse remanis et abaisss pour tendre vers un profil concave.
L'action rosive s'exerce aussi dans un plan horizontal, la rivire largit son lit en sapant la
base des versants de la valle.
Le phnomne est spectaculaire lorsqu'un cours d'eau dcrit des mandres 4. Ces sinuosits
s'accentuent par creusement de la rive concave et accumulation d'alluvions sur la rive convexe
en mme temps que l'ensemble du mandre se dforme et glisse vers l'aval.
Il arrive que des mandres voisins prennent une telle importance que les cloisons ou les
pdoncules qui les sparent deviennent trs troits ; une simple brche ou un dbordement
lors d'une crue permet au cours d'eau de les recouper et d'adopter un trac plus rectiligne.
Le recoupement des mandres libres qui se rencontrent, isolent des bras morts qui forment
des lacs en forme de croissant dans la plaine d'inondation. Ces lacs se remplissent lentement
de sdiments fins apports par la rivire quand elle inonde son lit majeur. Tant qu'ils existent,
ces bras morts constituent des habitats cologiques qui enrichissent la diversit des milieux
alluviaux.
Les cours d'eau prsentent trois secteurs o toutes ces actions morphogniques ont une
localisation prfrentielle. Le cours suprieur, quel que soit le relief du bassin hydrographique
d'amont, est la partie du lit o prdomine l'incision linaire l'origine des valles en forme
de V, troit en montagne et dans les hauts plateaux.

Sinuosit rgulire dans le cours

- 16 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

Le cours moyen, en pente gnralement plus faible que le cours suprieur, est celui o
transitent et o sont dposes, reprises, dplaces et amenuises, de proche en proche, les
alluvions arraches l'amont. La plaine alluviale s'largit, les versants s'vasent.
Le cours infrieur tend vers une pente infime ; seuls les matriaux fins peuvent tre
transports et s'accumuls.
La plupart des cours deau se jettent dans la mer par un estuaire. C'est une zone de
transition o l'eau douce du cours d'eau se mlange l'eau sale de la mer sous l'influence des
mares. Les estuaires offrent une grande richesse et une diversit d'habitats aussi bien pour la
faune et la flore marines que pour celle des rivires.
L'autre type d'embouchure est le delta qui se caractrise par sa forme triangulaire
ressemblant la lettre grecque delta. Il se construit lorsqu'un cours d'eau se jette dans la mer
ou dans un lac en ayant encore une forte charge alluviale qui se dpose.

Figure n1 : coupe morphologique dun cours deau

- 17 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

I-6/ La topographie d'une plaine d'inondation


Une plaine d'inondation ou plaine alluviale est une vaste tendue de terrains sablonneux,
graveleux et argileux qui recouvre le fond d'une valle. Les plaines d'inondations se forment
lorsqu'un cours d'eau sillonnant une valle, sort de son lit mineur et se rpand sur son lit
majeur. Il entre alors en crue et recouvre des limons de dbordement.
En se retirant, le cours d'eau dpose des sdiments (sable, gravier, argile) qui enrichissent le
sol de la plaine, qui est gnralement trs fertile.
I-7/ Les Oueds
Le nom Oued vient de larabe wad, wadi, rivire , se sont des cours deau dont
lcoulement est temporaire. Ils peuvent rester sec de trs longues priodes, comme ils
peuvent se transformer rapidement en torrents lorsque surviennent les violentes pluies, dont le
ruissellement nest frein ni par les arbres ni par les herbes.
Leau est toutefois absorbe par le sol, contribuant alimenter la nappe phratique souvent
proche de la surface et correspondant un vaste rseau hydrographique souterrain. Cest
pourquoi, malgr la scheresse permanente, les lits des Oueds sont souvent parsems dune
vgtation dpineux dont les racines plongent plusieurs mtres de profondeur la recherche
de lhumidit.
Les Oueds sont les vestiges des anciens rseaux hydrographiques qui couvraient les rgions
arides avant le dbut de la dsertification, il y a quelques quatre cinq mille ans5.
Aujourdhui encore, des fleuves entiers sont devenus des Oueds et disparaissent sous les
sables. linstar de plusieurs Oueds qui naissent dans les montagnes de lAtlas saharien,
couverts de neige en hiver, ils prennent laspect dune rivire tumultueuse au dbut du
printemps.
Certains Oueds atteignent la mer, cependant la plupart aboutissent dans des dpressions
fermes o disparat progressivement leur coulement.

ENCARTA 2008

- 18 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

I-7-1/ Caractristiques dcoulement


Les Oueds sont considrs comme des agents de transport des eaux et de particules. Ils
sapent les berges et arrachent les particules au fond du lit, tout en polissant les roches les plus
dures.
Leur action rosive sexerce lorsque lOued a simultanment un fort dbit, des flots
rapides, et une charge grossire transporter. Cela se produit au moment de crues, lors de la
monte des eaux, qui peut tre soit saisonnire, lie une saison pluvieuse, soit accidentelle
due une rupture de barrage ou un glissement de terrains.
Selon la frquence de leur retour, on distinguera les crues de priodicit faible, qui peuvent
aller de deux trois ans servant pour dlimiter le lit majeur dun Oued, et les crues
dcennales, sculaires et historiques dont la priodicit reste importante.
Les Oueds sont aussi caractriss par la vitesse de leur coulement cest--dire la vitesse de
dplacement des eaux sous leffet de gravit. Le dbit, tant la quantit deau coule mesure
en un temps donn pour un point donn, la dure peut tre exprim par seconde (mtre cube
par seconde) ou par anne (kilomtre cube par an). Le dbit le plus frquemment mesur est le
dbit moyen annuel.
Les dbits sont classs selon leurs frquences6, (DCM maximal, DC180, DCE tiage).
Lintrt se porte galement sur les dbits exceptionnels, des tiages ou des crues.

I-7-2/ Prsentation morphologique


A/Le cours infrieur
Appel aussi lit mineur, ce lit est reprsent par le dbit le plus faible lors de la saison
dtiage. Il sagit dun filet deau scoulant en surface et correspondant au point le plus bas
de lOued. Lcoulement des eaux se fait gnralement dans un ruisseau ayant une profondeur
qui peut atteindre 1.5 m, et une largeur variant de 4 10 m, ces dimensions varient selon
lespace et la saison. Dans ce lit seuls les matriaux fins peuvent tre transports tels ; les
gravillons et le sable. Le tarissement correspond linterruption de tout coulement.

BETHEMONT.J, (1999), Les Grands Fleuves Entre Nature et Socit, Edition Armond Colin.

- 19 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

B -Le cours moyen


Ayant une pente gnralement plus faible que celle du cours suprieur, cest le cours deau
o transitent et sont dposes, reprises dplaces, de proche en proche les alluvions arrachs
lamont. La plaine alluviale slargit et les versants svasent. La largeur de ce lit varie de 6
20 m, les matriaux transports sont plus gras.
C -Le cours suprieur
Cest la partie prdominance linaire, lorigine des valles troites en montagnes et
dans les hauts plateaux. Ce lit est submerg lors des inondations exceptionnelles, la monte
des eaux est violente notamment au niveau des gorges lors des fortes crues. Le niveau des
eaux peut atteindre 10 m, sa profondeur peut aller jusqu 50 m.
I-7-3 / La morphologie de lOued Rhumel
En se basant sur un classement par dbit ; moyen annuel, de crues moyennes, et de crues
exceptionnelles, les diffrents lits de lOued Rhumel, ont t dlimits sur le terrain 7, on
distingue ;
A/ Le lit mineur
Le lit mineur est le chenal principal dont lcoulement des eaux est permanent.
Pour le cas de lOued Rhumel, leau scoule lintrieur dun chenal de profondeur
moyenne de 1 .50m et de largeur trs variable selon le temps et lespace, allant de 4m 10m
environ.
Prsentant des sinuosits dune rive lautre, lOued Rhumel chaque fois quil laisse son
ancien trac devenu une zone daccumulations, prend un autre parcours. Ce qui explique les
dviations prises par lOued lors de la comparaison des photos ariennes, mission 1972, 1980,
et de la carte topographique sur le terrain de 19958.

ZEBIRI, A, (2001), Etude de fonctionnement fluviatile et risques dInondations dans le RhumelBoumerzoug , universit Mentouri.
8
Idem.

- 20 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

Lexistence des zones de sdimentations actuelles rvle linstabilit et lirrgularit de


lOued. Linterprtation de la cartographie de la dynamique de lOued Rhumel montre quil
est trs instable, il sape normment les berges, emportant ainsi des parties entires de basses
terrasses.
Dans les hautes plaines constantinoises, ce lit mineur contient un lit dtiage nettement plus
troit, il correspond au point le plus bas de la valle et permet lcoulement du dbit moyen
annuel. Loccupation du sol se caractrise par une vgtation trs rare avec formation de
galets (60%) se rpandant dans tout le lit mineur.
B/ Le lit moyen de dbordement
Cest le lit de faibles crues, canalisant les eaux dans les parties trs facilement inondables.
Beaucoup plus tendu que le lit mineur, il reflte lirrgularit de laspect du Rhumel dont la
largeur varie selon lespace, elle peut aller jusqu' 20 m de largeur dans les zones tendues
la rencontre des basses terrasses, tout en se rtrcissant au pied du massif calcaire
constantinois, o la largeur du lit ne dpasse pas les 6m.
La limite entre le lit mineur et le lit moyen est matrialise par une formation alluviale qui
constitue un talus plus ou moins marqu. Les formations sont essentiellement des sables,
limons et argiles (70%), et un matriel plus grossier (30%).
C/ Le lit majeur dinondations
Trs tendu et submerg lors des crues exceptionnelles et dvastatrices, recouvrant presque
toute la plaine alluviale, il dpasse gnralement les 50 m de largeur partir du Hamma
Bouziane.
Au niveau des gorges, la monte des eaux est trs rapide lors des crues violentes et peut
submerger le pont du diable qui se trouve plus de 10 m au dessus du lit actuel.
Au niveau de la zone de Sidi MCid, il est trs rtrci et se confond avec le lit moyen de
dbordement.
Le lit majeur dinondations est gnralement spar du lit moyen par un talus suprieur o
gal 1 m dont la pente est oriente vers le lit moyen. Le matriel est constitu de 30% de
galets et de graviers, et de 70% de matriel fin argilo-sableux Il est recouvert de vgtations
et bien souvent marqu par loccupation humaine (habitat spontan).
- 21 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

I-7-4 / La morphologie de lOued Boumerzoug


Le cours aval de lOued Boumerzoug se caractrise par le dveloppement damples
mandres juste lentre de la ville. Llargissement de la valle o les terrasses et le lit
majeur prennent une grande extension rend plus spectaculaire ltalement de la crue dans la
plaine alluviale.
Les mandres dvelopps, laissent apparatre un escarpement sur la rive concave, qui prend
la forme dun long versant de plusieurs dizaines de mtre pente forte. Quand au lobe de rive
convexe, il est trs dvelopp, laissant apparatre les diffrents lits dont les limites sont
matrialises par la prsence dun talus de lordre de 1 m.

- 22 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

- 23 -

Chapitre I : Prsentation physique des cours deau

Premire partie

Conclusion
Les Oueds sont des cours deau temporaires, aliments essentiellement par le rgime
pluvial. Leur coulement dpend des prcipitations, qui parfois sont brutales et dvastatrices,
transformant le simple ruisseau en un torrent. Ceci peut provoquer des dgts considrables
aux implantations humaines.
Les Oueds peuvent rester sec de trs longues priodes. En sapant les berges et en
arrachant les particules du lit, ils modifient les paysages du territoire.
LOued Rhumel, linstar des autres Oueds reste instable et imprvisible. Lirrgularit
des prcipitations influe sur son rgime dcoulement.
Son principal affluent le Boumerzoug, se caractrise son tour par le dveloppement
damples mandres largissant la valle. Ce qui rend ltalement de la crue dans la plaine
alluviale plus spectaculaire.

- 24 -

Premire partie

Chapitre II: Le dterminisme hydrographique et la fondation des villes

CHAPITRE II : LE DETERMINISME HYDROGRAPHIQUE ET LA


FONDATION DES VILLES

Introduction
Depuis longtemps, Leau a toujours t un critre essentiel dans le choix des sites urbains.
Les villes les plus prestigieuses du monde sont nes proximit des cours deau. Ceci a
permit le dveloppement et lpanouissement de leurs activits conomiques, ainsi que la
prosprit des tablissements humains crs, devenus par la suite de grands centres urbains
travers le monde.
Nous avons choisi deux exemples de villes algriennes cres proximit des sources deau,
celui de la Grande Kabylie, avec les villages montagnards dAth Waghlis, qui se sont greffs
sur les cours deau traversant le territoire, et lexemple de la pentapole de la valle du MZab
au Sud, cette fois-ci, il sagit dun rseau de villes qui est n le long de lOued.

- 25 -

Premire partie

Chapitre II: Le dterminisme hydrographique et la fondation des villes

II-1/ Le dterminisme hydrographique ; facteur de fixation humaine : cas de la Grande


Kabylie (Ath Waghlis Bejaia)
Appartenant la wilaya de Bejaia, la communaut dAth Waghlis est localise dans la
partie Sud-Ouest de la wilaya. Un territoire qui na aucune emprise spatiale dans les diffrents
dcoupages administratifs. Il sagit dun des rseaux de socialits privilgis qui se situe en
majorit sur le versant montagneux, et qui englobe dans son primtre une zone de valles.
Couvrant six communes de densit assez leve; Chemini, Souk Oufella, Tinebdar, Tibane,
El Flaye et Sidi Aich, le territoire dAth Waghlis sorganise sous forme dauroles qui
sarticulent autour des noyaux de villages. Les villages leurs tours sont regroups en dorsale,
limits par la fort des cdres dans la partie Nord, et la plaine cralire et lOued Soummam
dans la partie Sud. Ils sont implants proximit des Ighezran1 (cours deau) qui traversent le
territoire.
Ces villages forment une dorsale longitudinale qui suit la ligne des sources deau. La
proximit des sources deau, la prservation des terres fertiles, la recherche dun site ventil,
et limpratif de scurit, sont les facteurs dterminants dans limplantation de ces villages.
Cependant, le dterminisme hydrographique a jou le rle principal dans la localisation de
laxe de lhabitat, et par consquence la construction de la dorsale villageoise.
La trame viaire se superpose la dorsale villageoise, plusieurs pntrantes transversales
assurent la liaison entre la montagne et la valle, en plus dun rseau de voies reliant les
villages entre eux.

MESSACI. N, (2005), Lespace montagnard entre mutations et permanences , Edition CRASC, Constantine.

- 26 -

Premire partie

Chapitre II: Le dterminisme hydrographique et la fondation des villes

II-2/ Naissance de la Pentapole dans la valle de lOued MZab


Appele Chebka, la rgion du MZab se situe 600 km dAlger. Elle est constitue
essentiellement dun plateau rocheux, profondment ravin par les Oueds.
Sur cette valle dserte, sche et aride, cinq villes se sont dveloppes le long de lOued,
donnant ainsi naissance la pentapole de la valle ; El-Atteuf, Bounoura, Bni-Izguen,
Melika, et Ghardaa .
Le choix de la valle tait stratgique, et ce malgr les conditions difficiles dans lesquelles
ces villes se sont dveloppes, il rpondait essentiellement des impratifs de scurit. La
cration de la pentapole et des oasis du MZab tait un vritable dfi la nature.
Les cinq villes ont t implantes de part et dautre de lOued, de manire former un
vritable rseau de villes, dpendant essentiellement du rseau hydrographique avec lequel il
sadapte pendant les moments de crues et les saisons dtiage.

- 27 -

Premire partie

Chapitre II: Le dterminisme hydrographique et la fondation des villes

LOued MZab constituait le fil conducteur de lurbanisation la pentapole. El Atteuf se


situe en aval de lOued sur le flanc droit de la valle la sortie dun mandre. Elle est
considre par certains historiens comme tant la premire cit cre.
Bounoura, est le deuxime ksar difi, se situe en amont de la rencontre de lOued MZab
et lun de ses affluents Oued Zouil. Elle est construite en forme de croissant orient vers lEst.
Ghardaa, ou ''porte du dsert, fonde sur la rive droite de l'Oued M'Zab et en amont des
quatre autres centres de la Pentapole.
Le cours de lOued MZab lorigine orient vers le Sud de la cit, a t dtourn vers le
Nord pour permettre lurbanisation et lextension. LOued MZab continuait sa route en bas
du flanc Sud de la valle jusque devant la porte Nord de Bni Izguen pour rencontrer Oued
NTissa, puis bifurquer vers le Nord, puis vers lEst au dessous de Bounoura o il rencontre
lOued Zouil, pour enfin poursuivre son cours vers lOued Atteuf.
La Palmeraie de Ghardaa, situe deux kilomtres en amont de la ville, est la plus
florissante de la Pentapole. C'est une vritable ville d't par le nombre de maisons de
campagne qui s'y trouvent.
Bni Izguen, ou la ville sainte qui a garde jusqu nos jours son aspect architectural initial,
est fonde au confluent de l'Oued N'Tissa et de l'Oued M'Zab. Occupant le sommet du
mandre, la ville sest tendue vers le bas sur les flancs de lancienne cit 2.5 Km de
Ghardaa. Elle ft d'abord un petit village qui sest dvelopp partir du XVI sicle, devenue
aujourd'hui, la ville la plus importante de la Pentapole aprs Ghardaa.
Melika, ou la reine se trouve mis distance entre Ghardaa et Bni-Izguen, sur lautre rive
dOued MZab.

- 28 -

Premire partie

Chapitre II: Le dterminisme hydrographique et la fondation des villes

- 29 -

Premire partie

Chapitre II: Le dterminisme hydrographique et la fondation des villes

Conclusion
Dans les deux exemples tudis, le dterminisme hydrographique a jou un rle majeur
dans le choix du site, la fixation de ltablissement humain, et la structuration de la ville.
Malgr que les cours deau offrent des opportunits et des atouts considrables pour
lhomme, ils constituent aussi des contraintes au dveloppement urbain et au bon
fonctionnement de la ville. Ainsi, des liens seront tisss entre ltablissement humain et les
cours deau. Ces liens marqus par des moments dintgration, de lthargie, parfois de
rupture, o mme de rconciliation, caractriseront le cycle de vie, ville-cours deau .
Ces rapports marquant le processus de dveloppement de la ville, changent en fonction de
limportance accorde au cours deau. Par moment il est valoris et ses atouts sont investis, on
parle alors dun moment dintgration. Des ruptures peuvent survenir et briser le long moment
de symbiose, dvalorisant le cours deau et lignorant.
Nous essayerons travers ltude de la ville de Constantine dexaminer les types de
rapports tablis entre la ville et lOued et leur volution travers lhistoire urbaine de la ville.

- 30 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

DEUXIEME PARTIE
LA VILLE DE CONSTANTINE PAR RAPPORT A
SON OUED

- 31 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

CHAPITRE I: CONSTANTINE DANS SON ENVIRONNEMENT


HYDROGRAPHIQUE
Introduction
Constantine occupe une position stratgique dans lEst algrien. Elle constitue un relais
entre le tell et les hautes plaines, un carrefour entre la mer et le Sahara, devenant ainsi la
plaque tournante de laile orientale du pays.
Le Rocher de Constantine constitue une assiette foncire exceptionnelle, sur laquelle ft
construite la premire ville, habite depuis plus de 2000 ans.
En creusant les gorges, lOued Rhumel a form une galerie souterraine, qui en isolant les
deux masses calcaires a assure la protection et la scurit aux populations tablis sur la
surface du Rocher. Cette galerie naturelle est surmonte de pont de tufs formant aujourdhui
des votes naturelles trs pittoresques.
Situer Constantine dans son environnement hydrographique, cest savoir quels sont les
facteurs influant sur le rgime et le comportement de son Oued, et ce en abordant les
caractristiques physiques de la ville.

- 32 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

I-1/ La Situation gographique de la ville


Constantine Chef-lieu de wilaya, est situe 36 22 Nord et 637 Est du mridien de
Greenwich1, distante de 431 Km de lEst dAlger, de 86 Km de Skikda et de 159 Km
dAnnaba. Elle est limite au Nord par la wilaya de Skikda, lEst par la wilaya de Guelma,
lOuest par la wilaya de Mila, et au Sud par la wilaya dOum El Bouaghi. (Voir figure n6)
Ayant une superficie de 2287.77 Km, soit 0.09 % de lensemble de la superficie nationale.
La ville de Constantine, elle seule reprsente le 1/10me de la superficie totale de la wilaya2.
Constantine, sinscrit sur une longue dure, elle est ville et capitale de lEst depuis 2000
ans, et sans discontinuit3, une forte puissance qui a affirm pour longtemps sa prdominance
sur un immense territoire. Elle ft dabord la capitale de la confdration Cirtenne4
lpoque romaine, Chef-lieu du beylik de lEst pendant lpoque turque, et mtropole de lEst
Algrien pendant la priode coloniale.
Elle jouit dune position remarquable dans lEst Algrien, la croise de deux grands axes :
Axe Est-Ouest du contact Tell-Hautes plaines ; axe mridien reliant le littoral au Sahara
constituant ainsi un nud de communication, un lieu dchange entre le Nord et le Sud.
(Voir figure n7)

United States Board on Geography, (1972) ALGERIA, Official Standard Names GAZETTEER.
Direction de Planification et de lAmnagement du Territoire, (2002), Constantine.
3
COTE. M, (1983) lEspace Algrien, les Prmices dun Amnagement , Edition O.P.U.
4
MERCIER. E, (1903), Histoire de Constantine .
2

- 33 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

- 34 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

FIG. 7 : CONSTANTINE : VILLE CARREFOUR DANS LEST ALGERIEN

35

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

I-2/ Le relief
La ville de Constantine est place sur lextrme bord septentrional des Hauts Plateaux
Constantinois. Ceux-ci slvent du Sud vers le Nord pour former les monts de Constantine.
La ville se trouve enserre entre deux montagnes, spares par lOued Rhumel ; le Djebel
Chettaba lOuest, se situe une altitude de 800 900 m. et le Djebel Ouahch lEst, domin
par plusieurs pics calcaires, dont le plus important est celui de Sidi Mcid, une altitude de
785 m. Ces abrupts dominent les valles de lOued Hamma, de lOued Smendou et de lOued
Saf-saf. Le massif se termine par les collines du Mansourah.
Au Nord se dresse la chane numidique, llment marquant de celle-ci est le Rocher
ayant la forme dun prisme base trapzodale dont les arrtes concident avec les quatre
points cardinaux. Le point saillant de la dclivit se situe au Nord, la casbah, sur une altitude
de 644 m, le point le plus bas se trouve Sidi Rached au Sud, une altitude de 534 m. Le
Rocher entour sur trois cots par le ravin, nest accessible que par un seul cot.
Le Coudiat Aty qui atteint la cote 630, se rattache la pointe Sud-Ouest du Rocher par un
isthme de 300 mtres de largeur quoccupe actuellement la place de la brche. Lextension de
la ville se continue au Sud sur la colline de Bellevue et sur les flancs vass qui bordent le
confluent des deux Oueds. Une dpression resserre entre les crtes du Coudiat Aty, Bellevue
et le lit du Rhumel a accueilli le quartier de Bardo au point le plus bas du Rocher.
A lEst du ravin, un vaste plateau accident dans sa partie Nord fait suite au Rocher, a
offert la ville un autre terrain dextension, les escarpements de Djebel Sidi MCid ont rendu
limplantation urbaine difficile.
Au dbouch du pont dEl Kantara, une lgre dpression entre les hauteurs de Sidi Mcid
et du Mansourah a reu le quartier El Kantara que prolonge le faubourg Lamy (Emir
Abdelkader).
Vers le Sud, les quartiers de Sidi Mabrouk suprieur et infrieur stalent lun sur le
Mansourah et lautre sur son bassin versant Sud situ entre les cotes 634 et 550.
Un autre secteur en terrain plat se situe au Sud de lagglomration partant de langle inscrit
entre les deux Oueds, cest un vaste plateau aux pentes douces slargissant du Nord au Sud
jusqu'au plateau dAin El Bey.

- 36 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

- 37 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

1-3/ Climat
LEst algrien est limit au Nord par la mditerrane, au Sud par le Sahara, constituant le
secteur le plus vari de lAlgrie. Le bassin du Rhumel est soumis deux climats diffrents :
un climat sub-humide dans la partie Nord, on se rapprochant de la chane numidique, et un
climat semi-aride dans la partie Sud des Hautes Plaines. La carte des rgions bioclimatiques
de lEst Algrien permet de classer Constantine selon un tage bioclimatique semi-aride
hiver frais5, qui se caractrise par une pluviosit qui varie de 550 350 mm. Cest le rgime
de lensemble des Hautes Plaines, portes 800 ou 1000 m daltitude suivant les secteurs. La
pluviomtrie se trouve rpartie en deux maxima (fin dautomne et fin de printemps).
La tranche pluvieuse nest pas repartie rgulirement dans le temps et lespace. Elle se
prsente souvent sous forme de grandes averses ou dondes instantanes, tout en variant en
allant du Nord au Sud. Ltude des donnes pluviomtriques propres une priode rcente
(1975 2004)6 a permis de connaitre le rgime des prcipitations, qui se caractrise par son
irrgularit. Les moyennes pluviomtriques annuelles propres cette priode, varient de 252.7
mm enregistre en 1983 876.1 mm enregistre en 1984. (Voir tableau I)
Le climat joue donc un rle capital dans le comportement des cours deau et par consquent
des crues et des inondations. les prcipitations, en ayant une grande importance dans la
rgnration des rserves deau, se rpercutent directement sur le rgime dcoulement des
Oueds. Constantine a connu plusieurs inondations, qui ont caus des destructions douvrages
et des pertes humaines considrables. (Exemple de la crue subite dOued Rhumel qui a eu lieu
le 19 Janvier 1958, en amont des gorges de Constantine (Bardo), elle a dtruit le pont
dArcole et a caus la mort de 07 personnes, 01 disparu et 1500 familles dplaces). (Voir la
partie III, chapitre II).

5
6

COTE. M, (1998), RHUMEL- revue N6, In les rgions bioclimatiques de lEst Algrien. 57-71p.
O.N.M dAin El Bey.

- 38 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

Anne

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

P (mm)

444.9

859.4

342.8

457.4

702.4

540.9

522.7

663.3

252.7

876.1

Anne

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

P (mm)

462.3

561.4

498.7

512

372.7

426.2

509

758

391.4

anne

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

P (mm)

628

534.6

628

534.6

628

514.2

390.5

463.5

457.4

767.7

Tableau I : les prcipitations annuelles Constantine de 1975 2004, Source : 0NM.


Daprs Mezhoud. L.

- 39 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

- 40 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

- 41 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

En outre, il existe une troite relation entre le facteur climatique et la structure dun
bassin versant7, ce dernier dpend de lalimentation en eau. Sa taille et sa forme, sont
essentiellement dtermines par la structure gologique, le relief et le climat.
LOued

Rhumel en tant laffluent le plus long du rseau hydrographique8 a

normment contribu avec lOued Boumerzoug dans lcoulement de lensemble de la


surface draine par le bassin versant9, Ces deux oueds ont jou un rle majeur dans la
structuration de la ville.

BETHEMONT. J, (1999), Les Grands Fleuves Entre Nature Et Socit, Edition Armond Collin.
Les Cahiers de lAgence ABH-CSM. N8 Le bassin du Kbir Rhumel, (2002).
9
MEBARKI. A, (1982), le bassin Kbir Rhumel, Algrie hydrologie de surface et amnagement des rseaux
en eau thse de doctorat de 3me cycle, universit de Nancy II mditerranenne.
8

- 42 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

I-4/ Constantine dans le bassin versant du Kbir-Rhumel


Le bassin Kbir Rhumel

est dune

superficie de 8815 km, prsente un chevelu

hydrographique trs dense, totalisant un rseau de plus de 4200 km. Quarante trois Oueds ont
une longueur suprieure 10 km, le Rhumel lui seul a une longueur de 123.4 km. Il est le
plus long du rseau, son principal affluent le Boumerzoug est dune longueur de 31.5 km10.
Le bassin Kbir-Rhumel, se caractrise par son appartenance deux zones gographiques
nettement diffrencies. Au Sud, se sont les hautes-plaines semi-arides draines par lOued
Rhumel, et au Nord, on trouve les massifs du tell, subhumides humides, drains par lOued
Kbir. Cest de la confluence Rhumel-Endja, que rsulte lOued El Kbir, lequel franchit les
monts de la petite Kabylie dEL Milia, et rejoint plus au Nord la mer mditerrane, la ville
de Jijel.
Le bassin du Kbir-Rhumel est subdivis en sept sous-bassins versants, La ville de
Constantine appartient trois sous-bassins, le Boumerzoug, le Rhumel-Seguen, et celui du
Rhumel-Smendou, leurs superficies sont respectivement comme suit ; 1832 km, 1150 km, et
1091 km11. Les sous-bassins ; Boumerzoug, Rhumel-Sguen se caractrisent par de faibles
apports hydrologiques (1 m3/s) en anne moyenne. Le sous-bassin du Rhumel-Smendou se
caractrise par des apports annuels plus importants estims de 4.2 m3/s.

10

Les Cahiers de lAgence ABH-CSM. N8 Le bassin du Kbir Rhumel, (2002).


MEBARKI. A, (1982), le bassin Kbir Rhumel, Algrie hydrologie de surface et amnagement des rseaux en
eau universit de Nancy II.
11

- 43 -

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

FIG. 11 : CONSTANTINE DANS LE BASSIN VERSANT DU KEBIR-RHUMEL

Deuxime partie

- 44 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

I-5/ Le Rseau Hydrographique


I-5-1/ Prsentation
La ville de Constantine est draine par les deux Oueds ; le Rhumel et le Boumerzoug, vers
lesquels convergent plusieurs affluents temporaires. Ces Oueds ont jou un rle majeur dans
le dveloppement de la ville. LOued Rhumel prend sa source dans les hautes plaines
stifiennes, au N.W de la rgion de Bella, une altitude de 1199 m12.
Il traverse les hautes plaines Constantinoises, avec une orientation S.W-N.E jusqu
Constantine, o il sencaisse trs profondment dans les gorges calcaires. Il change
brusquement de direction et coule en oblique vers le N.W pour confluer avec lOued Endja
aux environs de Sidi Mrouane13, il prend ensuite le nom de lOued El Kbir.
LOued Rhumel reoit quelques affluents importants, entre autres : lOued Dekri long de
12.8 Km, lOued Athmenia, confluent laval de la ville ayant 15Km de longueur, lOued
Sguen long de 11.9 Km, lOued Boumerzoug confluent lamont des gorges de Constantine
mesurant 31.5 Km de longueur, lOued El Begrats, la confluence du Rhumel aval (rive
gauche), ayant une longueur de 18 Km. LOued Smendou, confluent laval des gorges du
Khenneg, long de 56.4 Km et enfin lOued El Kotone mesure 12.7 Km de longueur. (Voir
figure n9)
ces cours deau principaux, il faut ajouter les chevelus de chaque Oued, les ravins, les
rigoles qui fonctionnent de faon temporaire, en plus des rejets urbains des agglomrations de
Chelghoum Laid, Oued Athmenia, Ain Smara, Constantine, Hamma Bouziane sur lOued
Rhumel, et de lagglomration de Ain Mlila, et El Khroub sur lOued Boumerzoug. Les
rejets industriels, gonflent davantage le dbit de lOued, on note essentiellement les rejets de
la SNIC dans la ville de Chelghoum Laid, lusine SONACOME dAin Smara, et les deux
zones industrielles sur le Rhumel et le Boumerzoug.

12
13

Interprtation de la carte topographique lchelle 1/50 000 (feuilles 94, 95, 119)
Etude du fonctionnement fluviatile et risques dinondation dans le Rhumel-Boumerzoug .Op cite.

- 45 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

- 46 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

- 47 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

I-5-2/ la formation du ravin de Constantine :


Sur lemplacement du canyon, existait un ravin dont les eaux scoulaient en sens inverse
de celui de lOued actuel. Le Rhumel contournait le Rocher dans une direction Nord-Ouest14,
coulant directement de la zone industrielle (ex polygone dartillerie) par les valles du Hall El
Mardj o il recevait le Boumerzoug, qui devant la face Sud du Rocher slargissait en nappe
lacustre. (Voir figure n11)
A la fin du tertiaire, le niveau de la mditerrane sabaissa, ce qui impost au Rhumel un
surcrot de creusement de son lit vers lamont par une rosion recrudescente. Le Rocher de
Constantine redress la mme poque par le plissement Alpin15, fut activement creus en
maints endroits par le torrent dAin El Arab, descendant de Djebel Ouahch et coulant dans la
direction Nord- Sud pour se jeter dans la nappe lacustre de Boumerzoug. Ce travail drosion
explique le profil actuel des gorges qui mi-hauteur comporte un palier si bien taill sur toute
la longueur des gorges quon a pu y tablir sur la rive droite le fameux Chemin des
Touristes , et sur la rive gauche les terrasses entre la Medersa et le pont El Kantara.
Au dbut du quaternaire, plus rcemment, un effondrement accompagn de jaillissement
des sources chaudes ouvrit largement la sortie des gorges en amont de la grande cascade. Cet
vnement relativement rcent explique la verticalit des falaises cet endroit que lrosion a
peine commenc travailler.
Les eaux sinfiltrant lintrieur du Rocher ont ainsi dissous les parois calcaires, en
provoquant des cassures et en crant des interstices quelles agrandirent progressivement. La
vote de la galerie finit par scrouler dgageant ainsi des gouffres permettant aux eaux
superficielles de rejoindre les eaux souterraines et scouler ensemble dans la direction
actuelle.

14

LEpope des Gorges du Rhumel Constantinoises .Op cite.


N lre tertiaire, le plissement alpin est le rsultat de lmergence des sdiments de lre secondaire et des
plissements alpins de locne et du miocne.
15

- 48 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

De mme, les grandes cascades du ravin sont encore aujourdhui situes tout fait laval
du Rocher o elles constituent le niveau de base provisoire de la section suprieure de lOued.
Le ravin continu dailleurs sapprofondir par le processus des marmites de gant16.
En plus des failles qui ont form le ravin, le Rocher a t affect par des fractures et des
cassures de moindre importance. le profil des vieilles rues du quartier de Sidi Rached reflte
limportance des anciens accidents en gradins, par des escaliers entaills sans doute lorigine
dans le Rocher mme17 .

Photo n1 : Vue des deux falaises du Rocher, en amont du pont dEl Kantara, 2008
LOued a creus un foss entre les deux masses calcaires du Rocher, formant ainsi une galerie
souterraine

16

Cavit circulaire creuse dans un lit rocheux par le frottement des galets raclant le fond en tourbillonnant avec
l'eau
17
Joleau. L, (1918), Origine de la ville de Constantine In Bulletin de la Socit de Gographie dAlger et
dAfrique du Nord.

- 49 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

- 50 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

I-5-3/ La description du canyon


Le site de Constantine doit son pittoresque et sa clbrit au canyon18 du Rhumel, qui en
creusant les gorges a dtach un norme bloc rocheux, ayant une longueur de 2 800 m, et une
profondeur qui varie entre 37 m lentre des gorges, et 200 m sa sortie.
la hauteur de la passerelle Mellah Slimane (ex Perrgaux), les eaux du Rhumel
sengouffrent sous une vote naturelle forme de travertins19, qui sappuient de part et dautre
sur le Rocher. La hauteur de cette arche est faible, elle est submerge lors des grandes crues.
A El Kantara, lOued tourne presque angle droit, abandonnant son orientation premire
Sud-Ouest / Nord-Est pour aller directement Nord-Ouest. Au sommet de langle que forme
son cours, existait un affluent appel Chabet Ain El Arab, qui en suivant le fond de la
dpression sparant le Mansourah du Djebel Sidi Mcid, aboutit la paroi du canyon. A cette
hauteur commencent les grandes votes de travertins sous lesquelles disparaissent plusieurs
reprises les eaux du Rhumel. Cest ces arches naturelles que le cours deau doit son ancien
nom berbre Souf Djimar, rivire des dfils obscures 20.
Primitivement, ces ponts de tufs taient seulement au nombre de deux, celui dentre eux
situ le plus en amont, a t rompu en trois tronons ingaux restes voisins les uns des autres ;
il est constitu dans son ensemble par la soudure de deux sries de couches de travertins,
disposes concentriquement. La clef de vote de cet ensemble domine 40 m le plan dtiage
du Rhumel lamont et de 75 m laval.
La seconde arche, qui se situe 100 m plus bas, ne comprend quune seule srie de strates
travertineuses, dont le centre de dpt est situ sur la paroi droite du ravin, aujourdhui trs
rduite, termine en amont et en aval par des surfaces concaves. Cette vote limite autrefois
par des surfaces convexes, offre lcoulement des eaux une ouverture de 70 m de hauteur.
Plusieurs placages de tufs se rencontrent encore le long des parois crtaces du ravin. Les
deux grandes arches naturelles actuellement existantes ont un caractre commun : leurs pieds
droits sappuient directement sur le saillant calcaire surplombant le fond du Rhumel sur toute
la longueur de la gorge.
18

Gorge troite et profonde, aux versants trs abrupts, creuse par une rivire
Travertin : minral blanchtre, compos de carbonate de calcium, dpos par prcipitation en couche, par
vaporation de sources chaudes et froides
20
LEpope des Gorges du Rhumel Constantinoises .Op cite.
19

- 51 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

Photo n2 : caverne surmonte dun Pont de tufs en aval du pont dEl Kantara

Photo n3 : Pont de tufs entre le pont de sidi MCid et le pont des chutes, 2008

- 52 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

I-5-4/ La gense des sources thermales


Autour du rocher jaillissent plusieurs sources thermales21, on distingue :
A/ La source thermale de Sidi Rached :
mergeant une altitude de 501 m sur la rive droite lentre des gorges. La source de Sidi
Rached se situe deux mtres au dessus des eaux de lOued, ayant un dbit de 4 l/s et une
temprature relativement leve; (2833), due sa profondeur.
B/ La source thermale Ain Chekka :
Celle-ci se trouve 400 m en amont du pont El Kantara, sur la rive gauche au fond du ravin
et 8 m au dessus du lit de lOued. Ayant un dbit de 18 l/s, et une temprature de 28, la
source a form un petit pont naturel en travertin sous lequel passe le Rhumel, on peut sy
rendre par le chemin des touristes.
C/ La source de Sidi Mimoun :
La source de Sidi Mimoun jaillissait sous la casbah, sur la rive gauche du Rhumel, elle
merge une altitude de 578 m. Une poterne ouverte dans le mur de la citadelle et un escalier
taill dans le rocher conduisaient ces anciens thermes que protge une vote romaine 40 m
plus bas.
D/ La source thermale dAin Rhaba : (bains de Sidi Mcid)
Trs important groupe de sources chaudes, Ain-El-Rhaba prend naissance au pied du rocher
de Sidi Mcid, sous la colline du monument aux morts. la hauteur de la sortie du premier
tunnel de la voie ferre de Skikda, ses griffons stagent sur une hauteur de 15 m, ayant une
temprature qui varie de 153 305.
E/ Les sources thermales de Salah-bey
Elles surgissent par plusieurs griffons, une temprature moyenne de 28. Les plus
importantes ont t captes dans une piscine ayant 8 m de longueur et 5 m de largeur. Les
dpts de travertins forms par les sources chaudes de Sidi Mcid, slvent sur plus de 100 m

21

Mercier. E, (1903), Histoire de Constantine

- 53 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

de hauteur au dessus des points dmergence actuels, le long de la paroi calcaire du Rocher,
contre laquelle ils constituent un placage plus au moins pais.

- 54 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

Photo n4 : Stalactites formes par les sources de Sidi Mcid, du cot de la piscine, 2008

Photo n5 : Fontaine de Sidi Rached, alimente par la source thermale qui se situe en
contrebas du pont

- 55 -

Deuxime partie

Chapitre I : Constantine dans son environnement hydrographique

Conclusion
Le Rhumel est le cours deau le plus important du rseau hydrographique, il a jou un rle
majeur dans le dveloppement de la ville.
Le climat influe sur le rseau hydrographique ; les prcipitations dterminent le rgime
dcoulement des Oueds. Les inondations sont un des principaux risques naturels auxquels
sont soumises les berges de lOued. Il rsulte de la conjonction d'un ala naturel et de la
vulnrabilit des activits humaines face cet ala.
Constantine, ayant un climat semi-aride hiver frais, se caractrisant par un rgime de
prcipitations irrgulier, est soumise au problme de crues gnres par le ruissellement
superficiel intense. Un phnomne naturel d'ampleur variable selon les conditions
climatiques.
Les caractristiques de crues varient en fonction de plusieurs facteurs, parmi lesquels on
note la vgtation et le relief.
Le relief de Constantine prsente une topographie trs accidente, marque par des
escarpements, des cassures et des terrains trs pentus. La ville est assise sur un site trs
htrogne, offrant peu de terrains plats favorables lurbanisation. La nature du sol indique
le degr dabsorption des eaux de ruissellement et par consquent dtermine limportance des
coulements et dinondations.
Le rseau hydrographique, le climat, et le relief forment un systme qui fonctionne comme
un ensemble dlments en interactions dynamiques. La modification dun sous-ensemble
entranera des rajustements plus ou moins importants au niveau de lensemble des
composants.

- 56 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

CHAPITRE II : CONSTANTINE UNE VILLE STRUCTUREE PAR SON OUED


Introduction
Ce deuxime chapitre est consacr la prsentation de la ville par rapport son RhumelBoumerzoug, et ce en interrogeant plusieurs paramtres dont; loccupation du sol, typologie
dhabitat, le paysage ... LObjectif est dexpliquer le fonctionnement de la ville par rapport
son Oued.
Le franchissement de lobstacle topographique a ncessit la ralisation de grands travaux
damnagement, en vue darticuler les parties de la ville. LOued na-t-il pas impos ses
logiques de fonctionnement celle-ci ?
Le Rhumel-Boumerzoug comme lment structurant, quelle a t son incidence sur la sur
la morphologie de la ville ?
Lapproche squentielle va permettre de mieux apprcier la diversit du paysage. LOued
comme lment fdrateur et fondateur, traverse plusieurs squences, constituant ainsi un
point fort et un atout considrable pour la ville.

- 57 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

II-1/ Constantine par les chiffres


De par ses potentialits conomiques et sociales, la wilaya de Constantine se place parmi
les wilayas les plus importantes du pays. Le secteur demploi est reparti comme suit : 55%
dans les services, 40% dans lindustrie et BTP, et 5% dans lagriculture. La wilaya est dote
dun rseau routier long de 1286 Km, dont 268 Km de routes nationales pour une densit de
17.6 Km/100 Km, 403 Km de chemin de wilaya pour une densit de 17.6 Km/100 Km et
615Km de chemins communaux, soit de 26.8 Km / 100 Km
Les potentialits industrielles de la wilaya sont considrables et constituent un pole national
important dot de trois zones industrielles constitues notamment de 05 complexes en
industrie mcanique et 05 units de matriaux de construction et 06 units agro-alimentaires
et quelques units de production relevant du secteur priv de faibles tailles. Ces units
industrielles faiblement reprsentes dans le centre ville, se concentrent dans les principales
zones industrielles, telle la Zone Palma situe dans la ville.
La wilaya de Constantine dispose encore de grandes potentialits sanitaires tant au niveau
des structures daccueil, quau niveau des moyens humains hautement qualifis. Lactivit
commerciale son tour est trs dveloppe, notamment dans le centre ville, o on trouve tout
les types de commerces. Luniversit a jou un rle important dans le dveloppement de la
ville, dune capacit de plus de 80 000 tudiants dans un vaste complexe runissant les
instituts et les facults de toutes les disciplines.
Troisime ville dAlgrie aprs Alger et Oran, Constantine dispose donc de plusieurs
potentialits naturelles, conomiques et culturelles qui ont fait delle cette ville dynamique. Sa
superficie au dbut de la colonisation tait de 30 ha, elle est passe 234 ha en 1937, et au
dbut des annes cinquante, elle a atteint 1 800 ha. En 2002 la ville stend sur 183 Km, avec
une population estime de 483.600 habitants. Ce qui reprsente 60% de la population de la
wilaya, estime de 860.000 habitants1 , et qui stend sur une superficie totale de 2297.20
km. Plus de 85% de la population vit dans les chefs lieux de communes et prs de 60% est
concentre dans la ville de Constantine. Ce qui explique laccroissement de la densit au
niveau de la ville (2.639 hab. /km) compare avec celle de la wilaya (374 hab. /km)2.

1
2

Direction de la Planification et de lAmnagement du Territoire, (2002), Constantine par les Chiffres .


Idem.

- 58 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

La ville de Constantine a connu une volution dmographique irrgulire. Elle a enregistr


une forte croissance pendant la premire dcennie de lindpendance. Sa population est passe
de 245 621 habitants en 1966 350.384 habitants en 1977. Et de 449.602 habitants en 1987
478.837 habitants en 1998, pour atteindre 483.600 en 20023.
Les flux de population qua connus la ville sexpliquent par laccroissement rapide du solde
migratoire, qui est pass de +6,5 % entre 1948-1954, +24,2 % entre 1954 -1966. Durant la
priode 1966-1977, Constantine a connu un taux de croissance annuel de 4,06 %. Ce taux a
diminu trs sensiblement durant les trois dernires dcennies ; de 2,8 % en 1987, il est pass
0,41 % en 1998.
Comme toutes les grandes villes du pays, Constantine a connu un exode rural intensif.
Aprs les annes de guerre, la population rurale a abandonn la campagne pour aller
sinstaller en milieu urbain. Cette rgression du taux daccroissement de la population est due
en grande partie une politique de report de la croissance dmographique de Constantine vers
ses villes satellites.

DPAT.2002

- 59 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

II-2/ Lincidence de lOued sur la configuration urbaine de la ville


Le site de Constantine en tranglement au Nord, constitue lexutoire du bassin versant du
Kbir-Rhumel. LOued Rhumel venant du Sud-Ouest, rencontre son principal affluent le
Boumerzoug venant du Sud- Est, et au niveau de la confluence il prend toute son importance.
Aprs avoir travers les gorges, il dbouche dans la mer la ville de Jijel.
LOued, constitue lassise gographique du territoire4 et structure sa configuration; et ce, en
produisant trois aires nettement distinctes : une premire correspondant au plateau du
Mansourah et de Sidi Mabrouk sur sa rive droite, une deuxime reprsente par le Rocher et
ses extensions sur la rive gauche, stalant jusqu' la colline de Bellevue et le Coudiat Aty, et
une troisime aire au Sud, partant de la confluence des deux Oueds et slargissant du Nord
au Sud jusqu'au plateau d Ain El Bey.
Lurbanisation de la ville confronte une topographie escarpe, sest faite suivant ces trois
directions, et a fini par occuper les flancs vass qui bordent le confluent des deux Oueds
notamment partir de ces deux dernires dcennies o les extensions ont suivi les voies de
communication qui desservent la ville. Cest le long de lOued Rhumel-Boumerzoug quont
t construits les grands axes de communication, notamment la RN.3 et la RN.5, et sur
lesquels se sont greffes les dites extensions.
Il se trouve que la ville a rempli son site, elle tait oblige de reporter sa croissance au-del
de lcran topographique qui la ceinture, sur dautres assiettes urbanisables, et ce en
investissant trois anciens villages de colonisation pour y installer des ZHUN et des zones
industrielles5. Ceci a donn naissance aux villes satellites gravitant autour de la ville mre et
que sont Didouche Mourad, Hamma Bouziane au Nord, El Khroub au Sud-Est sur la
continuit de la route Nationale 5, Ain Smara au Sud-Ouest sur la continuit de la route
Nationale 3. Elle a ensuite utilis le plateau dAin El Bey pour construire la ville nouvelle.
Cest ainsi que la configuration gographique du territoire, telle que structure par le
Rhumel-Boumerzoug a dtermin la configuration urbaine de la ville.

LABII. B, (2005), Villes et territoires, mutations et enjeux actuels Sminaire international Universit

Ferhat Abbas-Stif
5

COTE.M, (1996), lAlgrie , Edition Masson, Armond Colin.

- 60 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

- 61 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

- 62 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

II-3/ LOued et les logiques de fonctionnement de la ville


Le Rhumel-Boumerzoug est plus quun cours deau pour la ville de Constantine, il sagit
dun fait naturel qui tait lorigine de sa cration. Il a particip de son identit et la inscrite
dans son territoire. Cet lment fort et structurant du dveloppement urbain, a jou le rle
dun repre urbanistique identifiable et clairement lisible dans la ville. Elment rassembleur
et fdrateur, il constitue le fil conducteur pour la recomposition de toute la ville.
Confronte une topographie difficile ; ravins, gorges profondes, des versants dOueds et
des terrains enclavs par les escarpements, les multiples coupures de relief ont fait de
Constantine une ville clate.
La ville est ne dabord sur un site dfensif, sous forme dun Rocher ferm par des gorges
et des escarpements. LOued a scind le Rocher calcaire en deux masses. Il a fallut raliser
des travaux considrables, domestiquer la topographie, combler les ravins, jeter les passerelles
vertigineuses entre les deux rives de la ville, construire ou restaurer des ponts pour pouvoir
relier les parties de la ville, en lui donnant un schma plus ou moins cohrent. Tout en
assurant le passage et la communication entre les deux rives, les ponts enjambant le ravin
symbolisent le lien entre le pass de la ville ; la mdina et son prsent.
Aprs avoir franchi les entailles6 de lOued, la ville sest tale sur les collines
avoisinantes ; Bellevue, Sidi Mabrouk, et Boufrika. Le morcellement du territoire urbain7
avait pour rsultat une urbanisation multidirectionnelle, un paysage urbain multiples facettes
et une circulation difficile.
Malgr que ces espaces spars par lOued, soient relis entre eux par des ponts, le
problme darticulation de ces espaces urbains reste pos, ainsi que le problme de circulation
et des dplacements entre les diffrents points de la ville. Les problmes de congestion, de
stationnement restent poss.

LAlgrie . Op cite.
COTE.M, (2006), Constantine -Cite Antique et Ville Nouvelle , Edition Mdia- plus.
7
Idem.
7

- 63 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Photo n6 : Pont El Kantara (vers la rue Larbi Ben MHidi)

Photo n7 : Vue gnrale du pont dEl Kantara

Photo n8 : Vue gnrale du pont de Sidi MCid

Photo n 6-7-8 : Des ponts permettant darticuler les espaces urbains de la ville 2008
- 64 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

I-4/ les types dhabitat par rapport lOued


La ville de Constantine est caractrise par lhtrognit de son tissu urbain. Les
constructions aises et les bidonvilles se ctoient en donnant un aspect trs htrogne au bti.
La juxtaposition des types morphologiques dhabitat, retrace lvolution urbaine de la ville, en
faisant delle une mosaque.
La lecture du tableau, prsent ci-dessous, nous renseigne sur la localisation des types
dhabitats par rapport lOued.
La premire forme rige sur le Rocher remonte la priode ottomane. Il sagit dun tissu
traditionnel qui se dtache du reste de la ville par son cach architectural particulier. La
seconde est celle des faubourgs coloniaux qui ont dompts les obstacles naturels : lEst sur
le plateau du Mansourah, et de Sidi Mabrouk et lOuest sur la colline de Bellevue. A ces
deux premires formes tait consacres les meilleures assiettes foncires de la ville.
Aux alentours de 1936, lhabitat spontan commence apparatre, en occupant les terrains
dfavorables lurbanisation. Ce type dhabitat sest propag de manire spectaculaire le long
des berges de lOued.
Dans le but de pallier la crise de logement, ltat a dvelopper dautres types dhabitat la
priphrie, tel les cits communales construites Ziadia, des cits de transit El gammas. En
plus des constructions aises de type villas, qui ont pris de lessor dans la partie Est de la ville,
notamment sur le Mansourah et Bentichicou, encourages par les projets de lotissements
entrepris par ltat.
Nous sommes parvenus la conclusion suivante ; les types morphologiques dhabitat
Constantine sont stratifis par rapport lOued, de lamont laval passant de lhabitat haut
standing lhabitat spontan de type prcaire. Plus on sloigne de lOued, mieux est la
qualit du bti.

- 65 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Type de quartiers

Localisation

Date
de construction

Type dhabitat

Vieille ville (mdina)

Sud-Est
du Rocher

Avant 1837

Habitat traditionnel

Vieille veille remodele

Nord-Ouest du Rocher

1845 1900

Habitat collectif de type


europen

Faubourgs europens

St Jean
El Kantara

1840 1873

Immeubles coloniaux

El Coudiat

1re moiti du
xx me sicle

Immeubles coloniaux

Centre ville
de type europen
Lotissements
Villas coloniales

re

H.L.M
Gnration

Cit de Recasement
me

H.L.M
Gnration

Cits communales
Villas

Habitat spontan en dur

Bellevue
Sidi Mabrouk
Fg Lamy
Filali
Bosquet
Ciloc
El Bir
Les muriers
Frres Abbas
Daksi
20 Aot
Les martyrs
Ziadia
Mansourah
Bentichicou
Avenue
de Roumanie
Bentellis
Chalet des pins

bidonvilles

Tennoudji
abattoirs

Cit de transit
Habitat semi-rural

gammas
El Menia

Villas avec jardins

1930 1960

1958 1960

Habitat loyer modr

1958 1960
Aprs 1970

Habitat loyer modr

1973
Aprs 1975

Villas

A partir de 1936

Habitat spontan en
parpaings

A partir de 1936
Aprs 1978

Tableau N II : les types dhabitat Constantine

- 66 -

Habitat spontan
Matriaux
De rcupration
Prfabriqu lger

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

- 67 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Photo n9 : le quartier du Bardo-2006


Stratification des types dhabitat par rapport lOued

Photo n10: Vue densemble sur la rue Tatache et le lyce Redha Houhou -2006
Type dhabitat colonial

- 68 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Photo n11 : Vue gnrale sur la mdina de Constantine Type dhabitat traditionnel

Photo n 9-10-11 : lHtrognit du tissu urbain de la ville

- 69 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

II-5/ LOued et les types doccupation du sol


En traversant la ville du Sud au Nord, lOued permet de distinguer plusieurs squences
climatiques et paysagres au sein de la ville. Dlimite par les points de franchissement,
chaque squence est marque par un type doccupation du sol ; zone industrielle, complexe
sportif, universit, bidonvilles, mdina, habitat spontan, des vergers
Au Sud-Est, lOued sillonne la valle de Boumerzoug, caractrise par ltalement de ces
mandres et de son lit inondable submerg lors des fortes crues. Du cot Sud-Ouest, en
provenant de Ain Smara jusqu' sa pntration dans la ville, lOued dlimite la zone
industrielle Palma avec les espaces fragiles et les tendues vertes de luniversit.
Au niveau de la confluence, lOued Rhumel rencontre son principal affluent le
Boumerzoug, ils convergent vers le centre gographique de la ville. Les deux Oueds
continuent leurs parcours jusqu' la valle encaisse de Bardo, marquant le point de
pntration du Rocher partir du pont du diable. En traversant les fameuses gorges, lOued
disparat sous les arches pour rapparaitre au niveau du pont de chutes, o il se prcipite en
cascades vers les plaines de Hamma;

poche vgtale luxuriante, aux pentes douces et

verdoyantes.
Le long de ce parcours, plusieurs ponts et passerelles sont raliss, permettant denjamber
les ravins et de dpasser la contrainte topographique. Ces points de franchissement dlimitent
les diffrentes squences.

- 70 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

- 71 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

- 72 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

II-6/ LOued et la diversit des paysages


Aujourdhui, leau apparat comme un lment fondamental du paysage, un enjeu fort et
fdrateur. La volont dintgrer le paysage dans les projets damnagement urbain se
confirme de plus en plus. De par son caractre transversal, le paysage peut tre utilis comme
un outil damnagement assurant une meilleure cohrence du dveloppement des sites
urbains.
Elment central dans la ville, lOued est fdrateur des quartiers et des habitants, transporte
avec lui lide du paysage et de la nature en mme temps quil pntre la ville. La mise en
valeur de ce patrimoine, en faisant de lOued une forte composante du paysage urbain, donne
la ville un cadre plus attrayant et contribue lamlioration de la qualit de son
environnement. Sans ngliger les retombes conomiques, et touristiques, dun tel projet.
LOued est considr comme llment identitaire de la ville, une ligne de repre
fondamentale pour lorientation et la perception urbaine. Cet lment fondateur et imposant
dans le paysage a faonn limage de la ville. Un paysage diversifi suivant la topographie
des lieux et la typologie dhabitat. Il ny a quun Rhumel mais avec de multiples facettes au
sein de la ville: des berges douces, vertes, sableuses, des berges souvent envahies par les
dchets, occupes par des vergers, habites par des quartiers spontans, par une zone
industrielle, des gorges profondes et troites qui slargissent parfois, des cascades, 8.
A/ Les vergers du Hamma
De grandes potentialits sont offertes la ville : la premire squence qui semble tre
dtache du reste, se trouve en contrebas du Rocher la sortie des gorges. Au Nord de la ville,
le Rhumel plonge en cascade vers la plaine, dont les pentes douces et verdoyantes abritent de
nombreux vergers et des habitations spontanes. Il sagit dune poche vgtale luxuriante dont
le sol est constitu dargile rouge. Cette poche vgtale conserve fracheur, humidit et
vgtation car son sol retient leau du Rhumel contrairement aux espaces dits naturels du
rocher qui sont semi-arides. (Microclimat tempr et agrable propre au bassin
mditerranen). Le sol est occup par un type dhabitat spontan.

Ecole nationale suprieure du paysage, (2003), Constantine, ville paysage .

- 73 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Photo n 12 : Vue en aval du pont des chutes 2008

Photo n13 : Vue gnrale sur les vergers en amont du pont dEl Menia

- 74 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Photo n14 : Vue sur les cascades du pont des chutes

B/ Le Rocher
Il sagit dun bloc de calcaire sur le lequel sest installe la mdina densment construite
de type traditionnel et qui remonte lpoque ottomane.
La Mdina prolonge les remparts naturels du Rocher par ses habitations. Il nexiste pas
despace public se tournant vers le Rhumel depuis le haut des gorges sur la rive gauche.
Seules les terrasses construites par la colonisation franaise pour surplomber le Rhumel,
permettent dapprhender de faon directe lOued et les gorges.
La frquentation de ces terrasses fut valorise pendant la priode franaise par la
promenade des touristes et le parc des Gorges. Quoi quelles reprsentent des potentiels
belvdres inestimables, et quelles offrent des possibilits de sinstaller pour contempler la
grandeur de lessence de la ville. Ces anciennes terrasses ne sont plus entretenues, elles sont
dlaisses par les habitants. Aujourdhui, seuls les ponts, lieux de passages et de traverses
permettent dapprhender de faon directe le Rhumel et ses gorges. Le chemin des touristes
et le jardin dEl Kantara, qui se trouvent au cur des gorges du Rhumel, sont deux exemples
damnagements qui permettaient de dcouvrir les mystres de la ville.

- 75 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Photo n15 : Vue sur le Rocher en amont de la passerelle Mellah Slimane, 2003

Photo n16 : Vue sur le jardin dEl Kantara, 2006

- 76 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

C/ Le Bardo
Le bardo est le quartier qui exprime le plus lhtrognit qui existe au sein du tissu
urbain, la valle encaisse et de par sa proximit du centre ville constituait pendant la
colonisation un terrain dextension. La partie haute, celle qui surplombe la valle est occupe
par des immeubles dhabitation de type europen, auxquels on a ajout des constructions
aprs lindpendance. La partie en contrebas de la brche se trouve occupe par un quartier
auto construit, isol de la ville haute et dont la pente est assez importante. La partie basse,
proche de lOued est constitue par un quartier de type prcaire, dont les maisons se greffent
sur les deux versants de lOued. Le pont du diable assure la jonction entre ces deux versants.
Il sagit dune vritable rupture topographique lendroit o le Rhumel pntre dans les
gorges. Ces terrains constituent le lit majeur du Rhumel. Ils sont souvent soumis de fortes
crues, ce qui provoque des phnomnes dinondations et dinstabilit des terrains.

Photo n 17-18 : Vues gnrales sur le quartier du Bardo en 2006


- 77 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

D/ La confluence
Comme son nom lindique, elle constitue le point de convergence des deux Oueds vers un
point central. En effet, il sagit dun point stratgique de par sa situation gographique et de
par son histoire qui remonte aux temps des romains. Ces derniers qui taient trs soucieux
dalimenter la ville en eau, ont accord beaucoup dimportance cet espace. Cest sur cet
emplacement que le grand aqueduc romain ft construit, passant dune rive lautre pour
amener leau depuis la source de Boumerzoug. Cette eau tait destine alimenter les citernes
du Coudiat.
Les berges sont trs douces, sableuses, investies par le pturage et la ppinire. Elles
subissent souvent des crues. Ces berges sont instables et difficilement matrisables, ce qui les
rends inconstructibles.
La confluence constitue une limite urbaine, laissant derrire elle une urbanisation plus ou
moins rcente, constitue par des ZHUN et des zones industrielles, pour pntrer la ville en
souvrant sur le tissu colonial et traditionnel.
Aujourdhui, le site est occup par un certain nombre dquipements, tel la gare routire,
Cest un endroit cl de la ville qui se trouve confront une contrainte majeure, celle de la
double voie en amont qui lisole de luniversit et lenclave. Ceci constitue une entrave pour
le bon fonctionnement de la ville.

- 78 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Photo n19 : Vue densemble sur les rives de lOued partir de la confluence, 2006

Photo n20 : Vue densemble de la ville, partir de laqueduc et la rocade (vers


laroport).

- 79 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Photo n 21 : Vue sur la gare routire et le stade Hamlaoui, en aval de la confluence,


2006
E/ La zone industrielle
La zone industrielle est construite sur des terrains plats et instables. Elle occupe le lit
majeur de lOued, ce qui lexpose aux risques dinondations. En effet, il sagit dune source
majeure de pollution et de nuisance pour la ville. Les dchets sont dans la plupart des cas
dverss dans lOued sans avoir subi de traitements au niveau des usines. Ces terrains restent
incommodes pour ce type dactivit.

Photo n22 : Vue densemble sur la zone industrielle Palma 2006

- 80 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

F/ La valle de Boumerzoug
LOued Boumerzoug est considr parmi les cours deau les plus sinueux (couds). Ses lits
sont trs dynamiques. La sinuosit saccentue prs de lentre de la ville. Ltalement de ses
mandres et de son lit inondable le rend submerg lors des fortes crues. Cette valle est
occupe dans sa partie majeure par des bidonvilles qui se sont installs sur les berges douces,
offrant lopportunit dexercer des pratiques rurales.

Photo n23 : Vue sur laqueduc de Boumerzoug, 2006

- 81 -

Deuxime partie

Chapitre II : Constantine une ville structure par son oued

Conclusion
La configuration urbaine de la ville est lincidence de la configuration gographique du
territoire, structure par lOued. Le Rhumel-Boumerzoug constitue un support et axe majeur
lurbanisation ; Cest le long de lOued que les grands axes de communication ont t
construits et sur lesquels se sont greffes toutes les extensions.
Elment rassembleur et fdrateur, lOued constitue le fil conducteur pour la recomposition
de toute la ville. En creusant un foss entre les deux masses calcaires, lOued sest fray un
chemin travers les gorges. Plusieurs ponts et passerelles sont construits pour enjamber le
ravin et recoudre les deux rives de la ville.
LOued est considr aussi comme llment identitaire de la ville, une ligne de repre
fondamentale pour lorientation et la perception urbaine. Cet lment fondateur et imposant
dans le paysage a faonn limage de la ville. Un paysage diversifi suivant la topographie
des lieux et la typologie dhabitat. Du Sud au Nord, lOued impose la ville un paysage
caractristique o simbriquent des squences la fois naturelles quartificielles. Ces
squences dlimites par des points de franchissement, sont marques par un type
doccupation du sol spcifique. Les squences varies offrent des potentialits et des atouts
considrables laire dtude.
Aujourdhui, lOued dicte toujours des logiques de fonctionnement la ville. Les types
morphologiques dhabitat sont stratifis, de lamont laval, passant de lhabitat haut standing
lhabitat spontan de type prcaire.

- 82 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

TROISIEME PARTIE
TYPOLOGIE DE RAPPORTS ENTRE LA VILLE
DE CONSTANTINE ET SON OUED

- 83 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

Introduction
Sur une longue chane chronologique ininterrompue, lOued Rhumel-Boumerzoug a
constitu la permanence dans le processus de production de la ville. Avant la gense de celleci, lhomme prhistorique sest install auprs de lOued, dans les grottes qui jalonnaient le
pimont du Rocher, attir en ces lieux par lexistence des points deau et labondance du
gibier.
En ayant une longue histoire de coexistence avec la ville, lOued constitue le fil conducteur
de lurbanisation Constantine. Il a influ sur son organisation et son dveloppement urbains,
et ce, en rponse des contraintes naturelles et des impratifs damnagement.
Des logiques de fonctionnement sont imposes la ville. ils ont volu selon les exigences
de chaque priode de lhistoire, en vue dassurer un dveloppement harmonieux pour la ville.
Cest ainsi que des liens sont tisss entre la ville et son Oued. Des liens que nous proposons
de dvelopper dans cette troisime partie.
Nous avons adopt une priodisation en fonction des types de rapports dgags,
commenant par une longue priode dintgration ou lOued tait au centre des
proccupations des concepteurs de la ville. Bien investi et valoris par ces derniers et par les
habitants, de vritables merveilles architecturales sont produites.
Ce moment de symbiose est interrompu par une rupture qui sest faite entre la ville et
lOued, marquant ainsi le dbut dune priode de dsintgration et dignorance, ce qui a mis
fin un long mouvement dunion entre deux univers troitement lis.
Pour remdier cette situation, des projets sont lancs en tude et en ralisation en vue de
rtablir le lien entre la ville avec son Oued. Cette rconciliation qui sest avre inluctable,
ncessite lexploitation des atouts et des potentialits offerts par lOued, en vue de rendre la
ville plus attractive, et de lui rendre limage dune mtropole paysage.

- 84 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

CHAPITRE I : RAPPORT DE SYMBIOSE ET DINTEGRATION


I-1/ l a prhistoire
Cette premire priode remonte trs loin dans le temps, la prhistoire, priode pendant
laquelle lhomme a habit les grottes jalonnant le pimont du Rocher, attir en ces lieux par
lexistence des points deau, et labondance des terrains de parcours.
Lanthropologue Arambourg, professeur du muse dhistoire naturelle Paris, cit par
Marion1, annonce en se basant sur des sphrodes facettes, dcouvertes sur le plateau du
Mansourah en 1945, lexistence des premiers humains habitant le site. Loccupation humaine
remonterait un million danne, c'est--dire une poque intermdiaire entre le quaternaire
et le tertiaire. (Voir figure n19)

Lpope des Gorges du Rhumel Constantinoises . Op cite.

- 85 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

- 86 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-1-1/ Les grottes palolithiques et nolithiques


Plusieurs grottes ont t habites par lHomme prhistorique, tel la grotte de lOurs, la
grotte du Mouflon et celle des Pigeons. Les fouilles archologiques effectues ces endroits
par A. Debruge2, ont fait dcouvrir des restes dindustries du palolithique et du nolithique.
Fouille en 1916, la grotte des Pigeons entaille dans la falaise portant le saillant Nord de la
casbah a livr la prsence de poteries indignes, et de plusieurs ossements danimaux
retrouvs cet endroit ; tel les rhinocros, les zbres, les sangliers, les gazelles, les bufs.
Cette faune vivait dans les bois qui existaient au pimont du Rocher, sur les rives du Rhumel.
Debruge, a aussi trouv en fouillant les grottes des Ours et du Mouflon situes au pimont
du versant Nord de Sidi Mcid, des restes humains et danimaux remontant au palolithique.
Le premier mtal utilis par lhomme prhistorique ft effectivement lor, quon retrouvait
ltat naturel dans les roches et dans les alluvions des torrents. Daprs larchologue M.J.
Bosco3, lor du Rhumel a t jadis exploit prs du confluent Rhumel-Boumerzoug. Les
gorges en contiennent aussi.

Joleau. L, Maguelonne. M, Mercier. G, (1916), Notice gologique et palontologie sur la grotte de Pigeons ,
In Recueil des Notice et Mmoire de la socit archologique de dpartement de Constantine, Vol 07 , 2537p.
3

Annuaire de la socit archologique de Constantine, (1921).

- 87 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

- 88 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-1-2/ Cirta antique


Ceintur par une muraille naturelle vertigineuse, le Rocher navait quun accs unique et
troit, facile dfendre, formant ainsi une Kala ; Espace tabulaire, isol de tout autre
relief, abrupt et inabordable, sauf en un seul point ais dfendre, pourvu deau, assez vaste
pour que toute la tribu puisse sy tenir momentanment 4. Sa surface, lorigine trs
accidente servait de refuge aux autochtones. Ernest Mercier nous apprend ; ds quils
atteignaient un certain niveau de civilisation, ces habitants quittaient les cavernes pour aller
stablir en haut du Rocher, sur la forteresse imprenable.
La ralit urbaine de lancienne ville Cirta reste trs mal connue. Les sources historiques
sont insuffisantes pour lucider lhistoire dun hritage accumul sur le mme territoire.
Seules des informations parses et quelques dcouvertes fortuites effectues lors du
remodelage du Rocher pendant la priode coloniale portent des clairages sur des vnements
prcis. Mises part a, lhistoire de Cirta reste dans lombre.
Le nom de Cirta est considr comme un nom punique, (Q.R.T.N), signifiant ville5. Cirta
est la ville fortifie, jouissant dune position stratgique, son Rocher, ses murailles lui donnent
lallure dune Kala6. Daprs El Bekri, elle tait grande et ancienne, ville renfermant une
nombreuse population, et dun accs tellement difficile quaucune forteresse du monde ne
saurait lui tre compare 7
Saint Gsell la dcrite son tour ; sur une position forte, elle occupait un plateau en
forme de trapze, les deux cots longs parallles tant orients du Nord- Est au Sud-Ouest, ce
plateau sabaisse du Nord-Ouest au Sud-Est. Il est bord lEst et au Nord par le ravin du
Rhumel et prsente des flancs abrupts au Sud et lOuest. Il nest accessible quau Sud-Ouest
par un isthme beaucoup plus troit jadis que de nos jours 8.

Lemplacement de la ville nest pas un fait du hasard. Le choix du site fut en soi une
stratgie de dfense. Le relief et le Rocher sur plus de 600 m daltitude, entour de profonds
ravins, travers par le Rhumel, ont marqu la puissance de cette ville comme citadelle.
4

Masqueray, (1886), formation des cits chez les populations sdentaire de lAlgrie
Gsell. St, (1997), Atlas archologique de lAlgrie ,2me dition Alger. F17 n126.P9.
6
Joleau. L, le ravin de Constantine et les origines de Cirta , R.S.A.C. Vol LXIV, p11
7
El Bakri, (1965), Description de lAfrique Septentrionale , trad. M.G de Slane, Paris
8
Idem n 6.
5

- 89 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

Sa position lui a servi de ville garnison 9, la capitale du royaume numide au moins


depuis la fin du IIIme sicle av J.C, tait une ville riche, par son statut de capitale, et de
ville march.
Les carthaginois et les romains se disputaient les territoires des royaumes numides. Le
cours infrieur du Rhumel (Ampsaga), Sparait le royaume de Masseyssile lOuest de celui
des Massyles lEst.
La ville va staler au del de sa muraille pour la premire fois, sur des faubourgs
clairsems sur la rive droite du Rhumel. Ce fut le dbut dune priode de domestication et
dutilisation pratique du Rhumel. Cest aussi celle de la ralisation des ponts, des aqueducs, et
des amnagements hydrauliques.

AIBECHE. Y, (2004), De Cirta Constantine, lhritage antique , In Constantine, une ville des
hritages , Edition Mdia-Plus.

- 90 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-2/ Priode romaine


La ville de Constantine fut considre comme un carrefour10, car elle tait situe au
croisement de deux axes importants; Laxe Est-Ouest reliant Sitifis Carthage, et Laxe
Nord-Sud reliant Rusicade Lambasis. Sa situation mi-chemin entre ces deux axes lui
donnait le titre de la ville nud et de passage forc de toutes les richesses du territoire. (Voir
figure n21)
En 46 av J.C, Cirta est devenue une colonie romaine. Elle a reu le nom de Colonia Cirta
Julia, ou Colonia Sittianorum11. Elle fut proclame chef-lieu dune confdration de quatre
colonies appeles colonies Cirtennes : Rusicade (Skikda), Milev (Mila), Chullu (Collo), et
par la suite Cuicul (Djemila).
Cirta avait atteint lapoge de sa splendeur pendant la priode romaine. Plusieurs difices
publics ont t rigs. Des ponts, des aqueducs et des amnagements taient raliss sur le
ravin. Pour la premire fois, il va y avoir une troite relation entre les romains et lOued, car
ce fut le dbut dune priode de domestication et dutilisation pratique. Le Rhumel ou
lAmpsaga, comme lappelrent les romains, nest plus rest la rivire des dfils obscures ;
le Rhumel, charrieur dalluvions sest quelque peu assagi et les gorges cessrent dtre un
objet de crainte et de rpulsion12.
Ampsaga13, est le nom attribu lOued par les romains, qui environ 1 km de Cirta
rencontre son principal affluent le Boumerzoug, venant du Sud-Est dit Cata Ampsaga. Cette
appellation prend son origine dans la langue phnicienne.

10

BOUSSOUF.F, (2002), Mise en vidence des structures permanentes comme mthode de revalorisation du
patrimoine bti : cas de Constantine , E.P.AU, Alger.
11
MERCIER. E, (1903), Histoire de Constantine
12
Lpope des Gorges du Rhumel Constantinoises .Op cite.
13
Recueil des notices et mmoires de la socit archologique Constantine, vol 07, 1916.

- 91 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

FIG. 21: LA SITUATION GEOGRAPHIQUE DE CONSTANTINE


A LEPOQUE ROMAINE

- 92 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-2- 1/ La ville romaine et ses extensions


La surface de la ville proprement dite a toujours t dtermine par la surface du Rocher.
La ville occupait un plateau en forme de trapze, bord lEst et au Nord par le ravin, et
prsentait des flancs abrupts au Sud et lOuest. Il ntait accessible quau Sud-Ouest, par un
isthme, au-del duquel slevait la colline du Coudiat-Aty.
La cit devenue prolifique, va staler au del de sa muraille pour la premire fois, sur des
faubourgs o les habitations taient clairsemes14. Il y avait un faubourg Sidi Mabrouk, et
sur le Mansourah (Ksar El Ghoula). Des villas occupaient certains points de Sidi MCid. Des
maisons de campagnes avec jardins taient rpandues aux abords de la ville, aux cots de
lOued proximit des sources. Le sommet du Coudiat Aty et ses pentes ont servi de
cimetires la ville et ses faubourgs. Il y avait jadis une ville intrieure et une ville
extrieure. La seconde plus tendue que la premire bien quelle nen fut que le faubourg et
lannexe. En effet par ltude raisonne des blocs de maonnerie, des pans de murs et des
citernes parses sur le sol, comme les anneaux dune chane subitement dnous, on peut
deviner que Constantine na pas toujours tait emprisonne dans les remparts. Elle stendait
lOuest jusqu' Bellevue, prs du cimetire musulman, au Sud-Ouest jusqu' Bardo. Comme
elle embrassait la colline du Coudiat Aty et le bas fond de la rive gauche du Rhumel 15
Ces extensions ont pouss les romains, grands btisseurs, raliser de grandes uvres en
dotant la cit de solides ponts et daqueducs en pierres de tailles massives et bien ajustes,
sans employer aucun mortier.
I-2-2/ La ncessit de relier les deux rives de la ville
A/ Le grand pont romain ; le pont Antonin
A la seconde moiti du deuxime sicle, le grand pont construit sous lempereur Antonin
est compos de deux tages plusieurs arches, reposant sur un arc infrieur unique, dont les
deux piles subsistent intactes. Il faisait passer sur labme la grande artre centrale de Cirta qui
partait de lancien forum sur lactuelle place de la brche. Cette voie dbouchait de plain-pied
sur la rive droite, en face de lemplacement actuel de la medersa. Un peu plus loin, elle
rejoignait une artre perpendiculaire longeant lemplacement de la gare.
14
15

CHARBONNEAU, (1853), Annuaire de Constantine , P106.


Idem.

- 93 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

Les fragments dune inscription monumentale ont t retrouvs dans les matriaux de
maonneries. Ces fragments sont les restes dune grande ddicace Antonin. Il sagit de
lettres de 37centimtres de hauteur qui couvrirent parfaitement la ddicace. Ce pont
tmoignant dune belle architecture du milieu du IIme sicle, ne servait pas seulement relier
les deux rives, il tait aussi utilis comme aqueduc.
Cette magnifique construction a excit ladmiration de tous les voyageurs des sicles
passs. El Idrissi au XIIme sicle, la dcrite : ce pont, est dune structure remarquable. Sa
hauteur, au dessus du niveau des eaux est denviron cent coudes. Il se compose darches
suprieures et darches infrieures, au nombre de cinq. Elles sont destines au passage des
eaux, tandis que leur partie suprieure sert la communication entre les deux rives. Quand
aux autres, elles sont adosses la montagne 16.

Photo 24 : Vue sur les vestiges du pont antique Antonin (romain)


B/ Le pont antique, mi-distance entre le pont dAntonin et la pointe de Sidi Rached
En amont dEl Kantara, on peut voir en contrebas du chemin des touristes, un pont romain,
dont les piles massives sont toujours visibles. Cet ancien pont abritait une conduite deau en
siphon, venant des sources de Djebel El Ouahch. La destination de ce pont reste inconnue, car
aucune description na t dcouverte.

16

MERCIER. J, (1893) Recueil des notices et mmoires de la socit archologique du dpartement de


Constantine IN Vars.ch inscriptions indites de la province de Constantine , imprimerie braham rue du
palis, Constantine. 183- 338p.

- 94 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

Photo n25 : Vue sur les vestiges dun deuxime pont antique, mi-distance entre le
pont dAntonin et la pointe de Sidi Rached

C/ Vestiges incertaines dun troisime pont


Cette uvre est suppose relier la pointe de Sidi Rached lautre rive, partir dune seule
arche de 22.50 m de diamtre enjambant le gouffre 60 mtres de hauteur prs de lactuelle
mosque de Sidi Rached.
I-2-3/ Les amnagements hydrauliques
Les romains ont su domestiquer lAmpsaga par de multiples amnagements hydrauliques.
Une seguia romaine, restaure au XVIIIme sicle lpoque turque par Salah bey, amenait les
eaux du Rhumel en pente douce depuis les bains de Csar jusqu'au moulin qui se trouve
la sortie des gorges. Elle est remplace lpoque coloniale par le moulin Lavie, qui irriguait
les vergers en aval du Rocher.
A/ Le barrage de lAmpsaga
En contrebas du pont du diable, un important barrage tait ralis partir de deux masses
de maonneries, destines fermer par le moyen dune grande vanne laccs du ravin aux
eaux de lOued. Ce barrage amenait une portion des eaux de lAmpsaga des moulins qui
devaient se trouver approximativement sur lemplacement de la minoterie de M. Lavie.
Les romains voulaient avoir auprs de la ville, en cas de scheresses si frquentes, une autre
rserve en eau pour satisfaire les besoins dune grande agglomration.

- 95 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

B/ Des aqueducs sur lAmpsaga


Il est certain que lAmpsaga fut longtemps le rservoir naturel o les habitants allaient
chercher leau. Mais les prises deau lOued devaient tre difficiles pendant les priodes de
siges, des pluies de lhiver o de la fonte des neiges dans les hauts plateaux 17. Pendant les
priodes de guerre, les assigs ne pouvaient atteindre le niveau des eaux que difficilement,
en raison de la hauteur des escarpements. De cette situation est ne lide de crer des citernes
individuelles pour recueillir les eaux de pluies.
Les carthaginois, sils ne furent peut tre pas les promoteurs de ce genre de construction
durent y contribuer de la plus grande faon. Loccupation romaine son tour, a dvelopp ce
mode de captation des eaux. Les eaux recueillies des toitures causaient des pidmies
dorigine hydrique. Cette situation a proccup les romains et les a pousss aller chercher
de leau saine des endroits trs loin de la ville.
Vitruve nous a fait connatre de quelle faon on reconnaissait son poque la qualit de
leau, avant de capter une source. On examinait ltat de sant des habitants qui vivait dans
son primtre, leurs teints sils navaient pas de plaies aux jambes ou fluxion aux yeux. On
faisait bouillir leau. On regardait si elle ne laissait aucun dpt au fond du vase, ou bien si
elle cuisait facilement les lgumes 18
- Le grand aqueduc de Cirta
Cest sous la priode dAntonin que la ville de Cirta atteignit lapoge de sa splendeur.
Ainsi en tmoignent les inscriptions. Les romains sont alls chercher les eaux saines pour
alimenter la ville de trs grandes distances. Aprs avoir tudi deux sources principales, le
Boumerzoug et Fesguia, les romanis choisirent celle de Boumerzoug, nont parce quelle tait
plus proche de Cirta mais parce que elle tait moins charge de calcaire.
Il est probable que cest cette poque que fut construit le grand aqueduc amenant Cirta
les eaux captes une distance de cinquante kilomtres aux sources de Boumerzoug.
Construit sur trois tages, le gigantesque aqueduc stendait sur une longueur de deux
kilomtres et demi, dans la valle encaisse de lantique Ampsaga. Il ne reste de laqueduc
que les cinq arches quon dnomme aujourdhui les arcades romaines.
17

Muse Cirta, (1893) recueil des notices et mmoires de la socit archologique, historique, et graphique
7me vol. 224- 388 p.
18
Notice gologique et palontologie sur la grotte de Pigeons .Op cite.

- 96 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

Photo n26 : Vue sur les vestiges de lancien aqueduc dAmpsaga

- Dautres aqueducs sur lAmpsaga


En plus du grand aqueduc alimentant la ville partir de la source de Boumerzoug, existe
dautres aqueducs franchissant le Rhumel, et ramenant les eaux partir de Djebel Ouahch19et
des autres sources sur la rive droite.
Leau de la source de Djebel Ouahch, mlange avec celle provenant de Sidi Mabrouk,
aprs stre runies, franchissaient le ravin par un aqueduc dont il ne subsiste plus quun
jambage darceau pos sur la rive gauche du Rhumel.
Grace un siphon moyenne pression, leau atteignait le sommet du Coudiat, o elle tait
emmagasine dans dimmenses citernes. De l, partait un autre siphon suivant la pente Nord
du Coudiat et se prolongeait alors jusqu lentre des halles au bl. Puis gagnait le capitole
o se trouvaient de grands rservoirs de dix mille mtres permettant de distribuer leau partout
dans la ville. Ces rservoirs existent toujours.

19

Epope des Gorges du Rhumel Constantinoises .Op cite.

- 97 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-2-4/ Le Rhumel et les vestiges romains dcouverts partir de 1837


Lors des travaux de remodelage entrepris par les colons sur le Rocher, plusieurs vestiges
romains ont t dcouverts. Ils ont permis de reconstituer la physionomie de la ville
romaine20.
Nous citons quelques vestiges ayant un rapport avec lOued :
(1) : Des restes de remparts existaient lOuest sur le rebord occidental de la casbah.
(2) : Place de la brche ; contenait un grand nombre de monuments. Cette place tait
traverse par une conduite deau venant des citernes du Coudiat pour aboutir Dar El
Bey o se trouvaient de vastes citernes.
(3) : Grandes citernes romaines, en partie conserves et restaures, langle Nord-Est de
la casbah. Elles devaient tre alimentes par un aqueduc, amenant les eaux de Sidi
Mabrouk et peut tre aussi celle de Djebel Ouahch, au Nord-Est de Constantine.
(4) : Aqueduc et citernes ; cet aqueduc tait probablement souterrain, il alimentait des
citernes qui taient tout prs de ce lieu et existaient encore sous lamas de construction
leves le long des rues Vieux, des alises, du 3me Bataillon dAfrique.
(5) : Grand pont romain (pont Antonin), restaur en 1792 par les turcs. Il sest croul en
1857.
(6) : Vestiges dun autre pont antique, mi-distance entre le pont dAntonin et la pointe
de Sidi Rached.
(7) : Vestiges incertains dun troisime pont, reliant la pointe de Sidi Rached lautre
rive. Au dessous, lentre des gorges, quelques mtres en amont du pont du Diable,
amorce en blocage sur la rive gauche, et plusieurs assises dun mur en pierre de taille,
sur la rive droite : restes dun barrage, construit ou restaur une basse poque.
(8) : Piles dun aqueduc, venant de Sidi Mabrouk, et traversant le Rhumel.
(9) : Emplacement de la ruine dite Ksar El Ghoula, arc de triomphe trois grandes portes.
Aprs cet arc, on voit une grande muraille qui soutenait quelques difices
considrables ; et sur le haut de la montagne, de ce cot-l, il y avait des dbris dune
citadelle, le tout a t ras la fin du 18me sicle.
(10) : A lemplacement quoccupe la gare, on a constat lexistence dune longue
muraille ; dbris de constructions : il y avait peut tre l un cirque romain.

20

VARS.Ch, (1895), Cirta, ses monuments, son administration .

- 98 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

(11) : Restes de vastes citernes, en avant de Bab El Djabia (la porte de la citerne),
alimente par une branche de laqueduc venant de Boumerzoug.
(12) : Sources thermales de Sidi Mimoun, lOuest et en contrebas de la casbah.

- 99 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-3 / Lpoque mdivale du Vme au XVIIIme sicle


La ville, aprs le dclin de la civilisation romaine a abandonn progressivement les
quartiers de la rive droite. Les gorges redeviennent un foss stratgique isolant la ville de son
environnement.
Lpoque de Salah bey (1771-1792) :
Les gorges du Rhumel connaissaient des ralisations importantes. En 1792 le bey fit
reconstruire le pont dEl Kantara, ainsi que laqueduc romain quil abritait. La liaison coupe
entre les deux rives depuis 1304, se trouvait enfin rtablie. Une sguia antique fut aussi
restaure la mme poque, partant des Bains de Csar aux moulins antiques la sortie
des gorges.
Salah Bey a galement construit le hammam aliment par des sources thermales situes au
fond des gorges sur la rive droite. Ces bains sont accessibles par un escalier taill dans la
roche.

Photo n27 : Vue sur les Bains de Csar

- 100 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-4/ Priode coloniale


I-4-1/ Constantine la veille de la colonisation
Durant les quatre sicles doccupation ottomane, lexpansion spatiale de Constantine se
faisait en intra-muros par la densification en hauteur et lurbanisation de ce qui devaient tre
des jardins.
Jusqu 1837, lagglomration ne dbordait nulle part des limites formes par le ravin du
Rhumel et le mur de dfense construit sur le cot Sud-Ouest. La ville enferme dans sa
muraille tait divise en quatre quartiers, La casbah, Tabia, El Kantara, et Bab-el-Djabia.
La cit ntait donc accessible que de deux cots. Au Sud-Ouest, le mur denceinte est
perc de trois portes Bab El Djedid, Bab El Oued, et Bab El Djabia . Un isthme de 300 m
de large la reliait au Coudiat Aty. Du cot Est la quatrime porte Bab El Kantara faisait face
aux hauteurs du Mansourah.
Bab El Oued est la principale porte de la cit, do partaient des chemins vers le Sud et vers
Alger.
Bab el Djedid lOuest, est situe sur le point le plus lev, elle conduisait Alger.
Bab el Djabia son tour, communiquait avec le Rhumel, o les habitants puisaient leau.
Bab El Kantara conduit vers le littoral, permettait de traverser le ravin par un pont antique,
restaur par Ahmed Bey.
A lpoque de Salah Bey, la mdina dbordait de son enceinte par un faubourg qui faisait
fonction dun march de gros. Il stendait de Bab El Djedid Bab El Oued, et comprenait les
habitations des artisans kabyles, des fondouks, une mosque et des boutiques. Pour des
raisons de scurit, Ahmed Bey avait ras ce quartier en 1837.
Sur la colline du Coudiat Aty, tait amnag un cimetire, alors que plus bas, Bardo,
taient installes les curies du bey

- 101 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

- 102 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-4-2/ Les premiers bouleversements dans la structure de la ville


La ville est dfendue par des murailles solides et surtout par un gouffre infranchissable,
Une fois de plus, le gouffre des gorges avait pleinement jou son rle stratgique. En mme
temps, comme lpoque de Rome, des battisses nouvelles sortirent partout de terre. Les
gorges du Rhumel vont leur tour se rveiller dun long sommeil et leurs grandes votes, tout
en retentissant nouveau de lactivit des maons, ouvrant sur le bord du gouffre pour y
amnager de nouveaux quartiers21.
Larrive des franais a apport les premires modifications dans le tissu urbain. Pendant
les premiers temps de son installation, larme assurait lessor conomique de la rgion.
Plusieurs casernes sont construites dans la casbah et Bardo afin dassurer la surveillance des
deux entres de la ville.
La superficie restreinte du Rocher est devenue insuffisante. La construction de nouveaux
quartiers sest impose, mais il faut attendre la fin du 19me sicle pour voir apparatre de
nouveaux quartiers. Ce retard sexplique par les hsitations des autorits coloniales et leur
perplexit devant le choix prendre pour le dveloppement futur de la ville.
En effet, au dbut de la colonisation, le gouverneur gnral, Vale avait voulu que
Constantine restt arabe, il fut donc interdire aux Europens de sy installer. A lexception de
certains industriels travaillant pour les besoins de larme. Les transactions immobilires
avaient t interdites.
I-4-3/ Emergence des premiers quartiers sur la rive droite du Rhumel
La croissance urbaine de la ville tait tributaire du franchissement du Rhumel, qui
constituait une contrainte majeure au dveloppement de la ville. La ralisation des ponts
simposa, plusieurs passerelles vertigineuses sont jetes entre les deux rives. La domestication
de la topographie tait une chose ncessaire pour permettre la ville de stendre et de se
dvelopper selon un schma plus ou moins cohrent.
Depuis lantiquit on avait jug ncessaire de relier directement la ville sa rive droite. Le
viaduc dAntonin construit par les romains permettait de relier les deux rives de la ville. Il a
t dtruit en 1305 et fut restaur et rutilis par Salah bey en 1792. Le pont tait aussi

21

Epope des Gorges du Rhumel Constantinoises .Op cite.

- 103 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

emprunt par larme pendant les premires annes de la colonisation afin dassurer la liaison
entre les casernes et le champ de manuvre du Mansourah. Le pont dEl Kantara sest croul
en 1857, et fut reconstruit et ouvert la circulation en 1864. Au sud le pont du diable
permettait pniblement aux voitures venant de Batna de franchir le Rhumel et de se diriger sur
Constantine en montant les pentes du Bardo.
Vers 1900, les premiers faubourgs se constiturent malgr ces nombreux obstacles. On
avait opt pour des terrains l o lextension tait la plus aise. Au Nord lextension tait
freine par la paroi rocheuse qui domine le Hamma. Le choix sest port dabord sur le
secteur dEl Kantara, qui sest dvelopp au del du ravin. Il est situ entre Lamy au Nord et
le Rhumel lOuest et la fort de Mansourah. Lesquelles ralisations ont donn un amalgame
de sous-quartiers juxtaposs o se mlent le standing, les quartiers populaires et les
bidonvilles.
Cette extension a t favorise par la construction de la gare ferroviaire, dont la voie ferre
doit traverser le Sidi MCid et franchir le ravin sur un pont plac la hauteur de la dernire
vote naturelle du Rhumel. Les annexes de la gare installes le long de la route de Sidi
Mabrouk ont favoris le dveloppement de ce quartier.
I-4-4 / La continuit de la ville sur la rive gauche du Rhumel
A lOuest de la ville, on a combl le ravin qui sparait la brche du Coudiat, les travaux
damnagement sy sont poursuivis jusquau dbut du 20me sicle. Au dbouch de la brche,
des rues europennes encerclrent le Coudiat, qui avant la conqute fut un obstacle
insurmontable. Elle occupait une surface de six hectares sur une hauteur de trente mtres.
Le faubourg Saint-Jean qui stendait en ventail, est situ au pied Ouest du Coudiat.
Ctait le premier quartier avoir pris quelques importances partir de 1873. Lextension du
Faubourg Saint-Jean tait dj limite par le cimetire musulman et le quartier dArtillerie.
Bellevue, disposait au del de cet tablissement dun vaste plateau o partir de 1911, les
lotissements ont fait apparatre des groupes de villas disposes le long des voies formaient un
quartier lgant rserv aux europens.
La rue Rohault-de-Fleury, qui surplombe la rue de Stif, est ouverte sur le flanc des collines
du Coudiat et de Bellevue. Elle longe la pittoresque valle du Rhumel avant que lOued ne
sengage dans les gorges troites.
- 104 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-4-5/ Le Rhumel-Boumerzoug et les extensions priphriques de la ville


Lhabitat spontan va commencer apparatre partir de 1930. Il va se dvelopper pendant
la guerre de libration et accueillir les populations chasses de la compagne et des montagnes
devenues zones inscurises. Cest la nouvelle priphrie de Constantine qui est ne avec ce
type de quartiers.
En 1954, on a enregistr un apport de plus de 80 00022 personnes venant des rgions de
Jijel, Mila, El Milia. En 10 ans, la ville est passe de 120 000 220 000 habitants. Cette
brutale croissance a entrain un dveloppement dsordonn des quartiers et des bidonvilles.
Des zones de gourbis se dveloppent sur toute la priphrie de lagglomration. La ville clate
de toutes parts sans souci de structure, au gr des terrains libres ou de la spculation.
Avec le lancement du plan de Constantine en 1958, trois cits de recasement ont t
ralises ; les Muriers, El Bir, Garigliano, destines lorigine lhbergement de la
population rurale qui a fui les campagnes.
A partir de 1959, la ville sest tendue sur les poches urbaines impropres lurbanisation,
localises notamment le long des Oueds Rhumel et Boumerzoug dans la partie Sud-Est,
comme : lAvenue de Roumanie, Bentellis, Chalet des pins, Les Mriers, le 4me km.

22

Calsat. J, (1961), tude urbaine de Constantine .

- 105 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

FIG. 24: EVOLUTION URBAINE DE LA VILLE DE CONSTANTINE A LEPOQUE


COLONIALE

- 106 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-4-6/ Le Rhumel- Boumerzoug et les curiosits de la ville


A/ Le boulevard de labme
Les travaux de percements des tunnels, furent commencs en 1912 et furent termins en
1915. Sous lun de ses tunnels, un ascenseur permet daccder rapidement en bas, au pont des
chutes et aux bains de Sidi Mcid. Le puits for dans le rocher une hauteur de 160 mtres est
entour dun escalier mtallique qui double lascenseur. Louvrage fut inaugur, le 14 juillet
1934.

Photo n28 : Vue sur laccs de lascenseur de labme, (prs du pont des chutes)

B/ La ppinire
La ppinire est un jardin que les franais avaient cr aprs la prise de Constantine, pour
acclimater les arbres de diffrentes essences. Plante de la faon la plus varie, et ayant des
alles bien amnages, la ppinire longe lOued Boumerzoug, prs de son point de
confluence avec le Rhumel venant de lOuest.

- 107 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

C/ Le chemin des touristes


Inaugur en 1907, le chemin des touristes est luvre de lingnieur REMES, qui a trac
un chemin le long de la muraille de roche, bordant la rive droite du Rhumel. Lamnagement
de cette voie daccs a permis de visiter lintrieur des gorges.
Ce site a t dune attraction touristique trs convoite de visiteurs, qui ont fait le
plerinage de labme en descendant dans ses gorges. Ils ont laiss leurs rflexions
merveilles dans le livre d'Or du grand htel Cirta23. Il sagit dune des curiosits de la ville
de Constantine. Le "chemin des touristes", cet amnagement permettait de suivre le fond des
gorges du Rhumel sur un sentier de deux kilomtres et demi de longueur, accroch aux parois
du ravin. Nous jetmes un cri universel dadmiration, presque de terreur. Au fond dune
gorge sombre, sur la crte dune montagne baignant dans les derniers reflets rougetres dun
soleil couchant, apparaissait une ville fantastique, quelques chose comme lle volante de
Gulliver 24.
En partant du Sud, l'accs se fait par une srie d'escaliers et de plans inclins. On dcouvre
la rive droite une centaine de mtres en amont du pont du Diable. Le chemin suit alors la
rive droite du Rhumel en serpentant dans les anfractuosits du Rocher, une hauteur moyenne
de 30 50 mtres au-dessus de l'eau.
Au dessous de la passerelle Perrgaux se trouvent les Bains de Csar dominant le gouffre.
Ils sont aliments par une cascade et des eaux thermales.
En continuant sur la rive droite, on arrive au hammam de Salah Bey aliment par des
sources chaudes. Le Bey y descendait rgulirement en empruntant un escalier taill dans la
roche et dont on peut encore voir les traces en dessous de la medersa. En face sur la rive
gauche subsistent les ruines d'un aqueduc romain.
Un peu avant le pont d'El Kantara, au niveau de la gare, subsistent sur chaque rive les piles
de lancien pont romain, celui dAntonin. Au niveau du pont d'El Kantara, il existe un autre
accs ce chemin touristique.

23
24

Lpope des Gorges du Rhumel Constantinoises . Op cite.


Citation, du roman algrien de Dumas, le Vloce , (1847).

- 108 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

Aprs le pont d'El Kantara, le chemin entre sous la vote creuse par le Rhumel, ayant une
longueur de 300m environ. Cette vote sest effondre en deux endroits. Deux passerelles
mtalliques permettent de passer sur la rive gauche, et de revenir vers la rive droite.
L'on dcouvre ensuite sous la vote des stalactites et des stalagmites le bassin d'une source
ptrifiante.
Le chemin passe sous un dernier arc naturel avant de dboucher sous le pont de Sidi M'Cid.
Le parcours continu en suivant la rive droite jusqu'au pont des Chutes. Sur l'autre rive, des
citernes alimentent une seguia destine l'irrigation des jardins de la valle. Aujourd'hui ce
chemin abm par le temps et non entretenu, est devenu totalement impraticable mme si le
projet de sa rhabilitation est en voie de ralisation.

Photo n29 : Vues sur les diffrents cheminements du chemin des touristes

- 109 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

- 110 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-4-7/ Lamnagement hydraulique des gorges


Du tnbreux abme des gorges, le gnie de lhomme tirait lumire et puissance 25
Lhomme sest servi du Rhumel. Au cours de lanne 1908, les gorges furent le chantier de
grandes ralisations. Captes par un petit barrage au dessous du pont de Sidi Rached, les eaux
de lOued furent dtournes par un canal perant le Rocher et aboutissant lusine
hydrolectrique en aval des gorges.
Afin de procurer la ville la force motrice ncessaire linstallation dun rseau de
tramways lectriques et lclairage urbain, dnormes travaux furent entrepris. Ils
consistaient dtourner lgrement le cours du Rhumel, en perant un canal qui traverse le
Rocher sur la rive gauche de lOued.
Cette dviation devait se faire sur une longueur de 1813 mtres depuis le pont du Diable
la pointe de Sidi Rached, jusqu' la sortie des gorges. Le canal devait servir galement
dgout collecteur pour les eaux uses.
Les forages furent entrepris simultanment aux deux extrmits, et en divers points du trac
en pratiquant des galeries daccs dans le Rocher. Des puits verticaux taient percs lorsque
lescarpement de la falaise ne permettait pas de lattaquer latralement.
Llectricit produite par les chutes, ne fut utilise pour lclairage public qu partir de
1915.

25

Epope des gorges du Rhumel Constantinoises . Op cite.

- 111 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

I-4-8/ Relier les parties de la ville ; une ncessit rcurrente


Les eaux de lOued ceinturent le Rocher au fond des gorges impressionnantes, que lon
pouvait admirer partir des passerelles, joignant le viaduc de Sidi Rached la passerelle de
Sidi Mcid. En plus de leur rle fonctionnel, ces ponts sont considrs comme des lments
forts du paysage. Ils constituent des points de repres pour les Constantinois.

Photo n 30 : Vue arienne sur les deux rives de la ville

- 112 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

En creusant les gorges, le Rhumel a dtach deux blocs de calcaires, qui sont relis
aujourdhui par la passerelle de Sidi Mcid. Ce pont, enjambant lOued une altitude de 175
m environ, donnait la Ville un caractre touristique clbre travers toute l'Algrie. Il reliait
la casbah ; ancienne forteresse et quartier militaire l'poque des Franais, lhpital et au
vertigineux Monument aux Morts. Un point haut qui domine toute la rgion montagneuse
Nord-Ouest de Constantine.

Photo n31 : Vue sur le pont de Sidi Mcid


Aprs avoir remplac le tablier de lancien pont par une arche unique en fer, dune porte
de 56 m, et qui culminait 120 m au dessus du Rhumel, le pont dEl Kantara fut rtablie en
1867 pour relier le " Vieux Rocher " et la " Rue Nationale" au chemin du Mansourah, puis
aux nouveaux quartiers europens, sur la rive droite du Rhumel, l'endroit o s'est construite
la gare.

Photo n32 : Vue sur le pont dEl Kantara

- 113 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

Le pont du diable, un petit pont qui relie les deux extrmits de lOued, il se situe
quelques mtres du fond du ravin. Il permettait daccder au chemin des touristes. Il semble
que son nom vienne du bruit infernal des eaux tumultueuses qui pntrent dans les gorges
cet endroit 26.

Photo n33 : Vue sur le pont du diable


Un peu plus en amont du pont du diable, existe le pont d'Arcole reliant Bardo la
ppinire.

Photo n33 : Vues sur les ponts dArcole et Medjez El Ghnem

Le pont du diable se rvlait trs insuffisant la circulation, Il a fallut donc, construire un


pont, cest celui de Sidi Rached; Ce fut la fte de la plus belle victoire que le gnie de
lhomme eut remporte sur labme. En outre, du haut des ponts, le visiteur peut sonder le
mystre des abmes et mditer par un long pass durant lequel aucun pont ne permettait de

26

Epope des gorges du Rhumel Constantinoises . Op cite.

- 114 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

passer dune rive lautre, parce que lon prfrait la scurit du foss dfensif au confort
des communications 27.;
Ce pont est considr comme un des plus longs ponts de pierre dans monde, le pont de Sidi
Rached respecte le pittoresque dcor du vieux Constantine. Il encadre le paysage par une
gigantesque courbe de 447 m de long, comprenant de nombreuses arches dont celle du centre
est de 70 m. Cette arche culmine une centaine de mtres au dessus du Rhumel. Sa
construction fut commence en 1908, et a dur quatre ans. Elle fut un vritable spectacle. Le
pont fut inaugur et ouvert la circulation le 19 avril 1912.
Le pont des chutes, franchi le Rhumel juste la sortie des gorges. Il fut construit en 1925
pour permettre d'accder aux Moulins Lavie. Ce pont se distingue par son architecture
classique. Il aboutit au clbre chemin des touristes.

Photo n34 : Vues sur larche principale du pont de Sidi Rached, le pont des chutes et de
la passerelle Mellah Slimane
La Passerelle Perrgaux, est situe entre El Kantara et Sidi-Rached. Elle constitue une
pitonne assurant la liaison entre le quartier de la gare et le centre ville. Elle permet galement
un trs beau panorama sur la partie centrale des gorges.

27

Epope des gorges du Rhumel Constantinoises . Op cite.

- 115 -

Chapitre I : Rapport de symbiose et dintgration

Troisime partie

Conclusion
Pendant la prhistoire, lhomme sest rapproch de lOued. Il sest abrit dans les grottes
naturelles jalonnant le pimont du Rocher. La scurit des lieux, le choix des terrains de
parcours bien dfendus, et labondance des points deau et du gibier, furent les principaux
atouts favorisant ce rapprochement.
Lemplacement de la ville antique son tour ntait pas fait au hasard, mais obissait une
stratgie de dfense. Cirta construite sur le Rocher tait dfendue par de profonds ravins. Le
Rhumel ceinture la ville comme la bague enserre le doit.
Arrivant la priode romaine; le lien entre la ville et lOued va tre renforc davantage. La
ville va sortir de ses murailles pour staler sur des faubourgs clairsems sur la rive gauche et
la rive droite. Ces extensions de la ville ont impos la construction de solides ponts en pierre,
permettant de franchir lOued et de relier les deux rives de la ville.
Ce fut aussi une priode de domestication et dusage pratique de lOued ; ainsi plusieurs
amnagements sont raliss, le barrage de lAmpsaga, des aqueducs
A la veille de la colonisation franaise (1837), la ville tait limite son Rocher, ferme
par les ravins de lOued. Seuls les cimetires et quelques curies du Bey taient implants
extra-muros. Le pont dEl Kantara restaur par Salah Bey, assurait la liaison de la ville avec
sa rive gauche.
Vers la fin du 19me sicle, la ville sest agrandie, et des faubourgs se sont constitus sur les
deux rives de la ville.

- 116 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

CHAPITRE II: RAPPORT DE RUPTURE ET DE DESINTEGRATION


II-1/ Le dbut de la rupture
Les premires annes de lindpendance ont vu limmobilisme des plans de dveloppement
urbain, il a fallut attendre les annes 1970 pour que soient relancs les travaux interrompus
durant la guerre. La reconduction du plan de J. Calsat a permis la ralisation dun grand
nombre de logements.
II-1-1/ De 1963 1969 :limplantation des zones industrielles sur les deux rives de
lOued
Avec lapplication du premier plan de dveloppement (plan triennal 67-69), un nouveau
souffle urbain est apparu. Ce plan prvoyait pour Constantine de grands projets :
limplantation de deux zones industrielles localises sur la rive gauche de lOued Rhumel, et
sur la rive droite de lOued Boumerzoug.
Lindustrie sest localise sur les deux rives de lOued. Ces terrains prsentent deux atouts
majeurs; dune part leur rgularit a permis des implantations moins couteuses, et dautre part
ils se situent proximit des voies de communication.
Sur la rive gauche de lOued Rhumel, la zone industrielle Palma, runit les industries de
btiments, industries chimiques et les industries mcaniques. Sur la rive gauche de lOued
Boumerzoug, est implante la zone industrielle de Chab Ressas.
Les deux zones industrielles, Palma et Chab Ressas stalent respectivement sur environ
70 ha, et 35 ha. Conjointement lessor industriel, lhabitat sest localis sur la priphrie de
la ville.
II-1-2/ De 1969 1973
Durant la priode qui correspond au premier Plan Quadriennal (1970-1973) o le secteur du
logement ntait pas considr comme une priorit de lEtat, la ville a connu la prolifration
des bidonvilles et de lhabitat prcaire. Durant cette phase durbanisation, la ville a bnfici
dimportantes ralisations dont luniversit et le complexe sportif dans la partie Ouest de la
ville.

- 117 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

II-1-3/ De 1974 1977


Cette priode est caractrise par un urbanisme planifi, domin par limplantation des
zones dhabitations urbaines nouvelles (ZHUN). Cest ainsi que se sont crs les quartiers
priphriques lEst et au Nord de la ville tels que les cits Ziadia, Sakiet Sidi Youcef, Daksi.
Et celles du 20 aot, du 5 juillet, Boudjenana et Boussouf au Sud-Ouest.
Le choix de nouveaux espaces urbanisables en dehors de la ville sest impos par la suite.
Parmi les propositions formules pour faire face cet tranglement de la ville,
lurbanisation le long des axes routiers et le transfert de la croissance dmographique de la
ville vers ses villes satellites, El Khroub en a accueilli le plus grand quota.
Dans les annes 1980, lurbanisation de Constantine sest droule pratiquement en dehors
du primtre urbain avec le dveloppement des zones dhabitat nouvelles comme Zouaghi au
Sud et Bekira au Nord. Le choix sest port galement sur la cration dun nouveau ple de
croissance sur le plateau dAin El Bey avec la naissance de la nouvelle ville dAli Mendjeli.

- 118 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

- 119 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

II-2/ La rupture prend de lampleur


Les centres urbains les plus importants du bassin Rhumel-Boumerzoug schelonnent le
long de lOued Rhumel et de lOued Boumerzoug. Ces Oueds reoivent et vhiculent les
rejets des eaux uses et les lments htroclites abandonns par les diffrentes units
industrielles implantes surtout en amont de la confluence Rhumel-Boumerzoug. Ce qui
constitue un problme dembcle au niveau du pont du diable, et par consquent, un risque
potentiel daugmentation du niveau des eaux lors des crues.
Selon lagence nationale pour la protection de lenvironnement (ANPE),

la ville de

Constantine a elle seule dverse au moins 100 000m3/jour deaux uses domestiques
directement dans lOued.
II-2-1/ Les rejets et la pollution des berges
Le sous bassin de Boumerzoug, comportant 4 principales zones industrielles (Z.I. DAIN
MLILA, IBN BADIS, OUED HAMIMINE, OUED BOUMERZOUG) reoit le plus fort
dbit de rejet qui provient essentiellement de la zone industrielle mcanique de LOued
Hamimine. Celle-ci est implante sur la valle du Boumerzoug, 9 km en lamont de la ville
de Constantine. Lunit industrielle de textile, implante dans le tissu urbain de Constantine
gnre galement la pollution de leau des Oueds.
Le sous-bassin du Rhumel-Seguin reoit les rejets de la zone Palma, et galement ceux des
units de constructions mcaniques de la zone dAin Smara. Cependant, ces dernires dotes
dune station dpuration, rejettent dans le Rhumel des eaux rsiduaires dj traites
(traitements biologiques et chimiques).
Le sous bassin Rhumel-Smendou se distingue par la prsence, en plus dune grosse
cimenterie (Hamma), de nombreuses units PMI (matriaux de construction, industries
alimentaires), reparties notamment travers la zone industrielle de Didouche Mourad, de
Mila et de Grarem. Leurs rejets ont pour milieu rcepteur le bas-Rhumel en aval de
Constantine et son principal affluent Oued Smendou.
En plus du problme des rejets, dautres problmes surgissent, telle la vtust du rseau
dassainissement, le dversement directe et anarchique des eaux uses domestiques dans
1

Etude de Fonctionnement Fluviatile et risques dInondation dans le Rhumel-Boumerzoug (amont et aval de


Constantine) .Op cite.

- 120 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

lOued, lenvahissement des dchets et la dgradation de lenvironnement. LOued devient


un moyen dvacuation des dchets et des eaux uses, en tmoigne la faade urbaine de la
vieille ville, envahie par les amas de dchets, dfigurant le paysage urbain mdinois autrefois
tant lou.

Zone
Unit
industrielle
Boumerzoug SIMCO (usinage de pices)
COTTEX (tissus crus, fils crus)
ORELAIT (lait, yaourt)
El Khroub

Oued
Hamimine

NAFTAL (distribution de carburants,


conditionnement de gaz butane)
ERIAD (fabrication de farine et de
biscuits)
ENPMA (fabrication des moteurs
industriels et des moteurs tracteurs)
ENMPO (machines outils)

Ain Smara

ENMTP (fabrication de compresseurs


et compacteurs)

CPG (fabrication de pelles et grues)

Palma

EBC (fabrication des panneaux


prfabriqus et boiserie)
SOWITRO (ralisation des travaux
routiers)
ENGI (conditionnement doxygne
gazeux, de protoxyde dN azote
gazeux, actylne)

Rejets liquides

Milieu rcepteur

Eaux uses
Eaux charges dhuile
et de graisses
Eaux composes de
matires organiques
Eaux
traites
au
niveau de la station
dpuration
Eaux de lavage des
grains
Eaux uses, eaux
rsiduaires
(station
dpuration)
Eaux charges dhuile,
de
vidanges
et
matires
solides
(existence
dune
station dpuration
Rejets
des
eaux
pluviales et rejets des
eaux
rsiduaires
(station de traitement)
Eaux uses, existence
de
station
de
traitement biologique
Eaux rsiduaires

Oued Boulabraght
Oued Rhumel

Eaux uses

Collecteur
principal de la ville

Oued Rhumel
Oued Boumerzoug
Oued Boumerzoug

Oued Hamimine

Oued Hamimine

Oued Rhumel

Oued Rhumel

Oued Rhumel

Eaux charges du lait


de chaux provenant du Oued Rhumel
processus
et
du
protoxyde dazote des
tours de lavage

Tableau N III : Principales zones industrielles de la valle du Rhumel-Boumerzoug

- 121 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

II-2-2/ La vtust du rseau dassainissement


Les tracs des rseaux dassainissement restent inconnus cause de labsence dun schma
directeur dassainissement pour la ville.
Les conduites dassainissement sont sous dimensionnes, et lOued sert dgout pour la
ville et ses habitants. Les branchements illicites raliss sur le rseau dassainissement posent
de graves problmes de sant publique.
La station dpuration du groupement de Constantine est prvue pour un nombre
dhabitants trs infrieur la population permanente du groupement et lassainissement
posera toujours problme pour la ville.
La station dpuration STEP de Constantine, est quipe pour traiter 800 l/s, reste sousutilise, par dfaut de raccordement. Elle ne traite que 250 300 l/s. Par consquence, les
eaux sont directement dverses dans lOued, sans avoir subi le traitement ncessaire.

Photo n36 : Rseau dassainissement dfectueux

II-2-3/ La Bidonvilisation ; un phnomne troitement li aux berges de lOued


On distingue, Les bidonvilles des annes 1960-1970, apparus cause de la pauvret et des
conditions sociales trs difficiles, de ceux des annes 1980 engendrs par la crise de
logement dans des villes congestionnes. Les programmes dhabitation sont rests en retard
sur lindustrialisation et le dveloppement tertiaire. Cela sest traduit par un dficit grave du
parc de logements, do lapparition des bidonvilles.

- 122 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

Aux portes de toutes les villes, mais souvent moins visibles parce que occupant des
terrains marginaux, se dressent les silhouettes dautres quartiers spontans, raliss en auto
construction et hors des normes publiques. Ce type de constructions valorise les terrains
urbains marginaux 2
Le cadre bti de Constantine toujours t marqu par limportance des constructions
illicites et prcaires, altrant ainsi limage de la ville. En 1936, les premiers bidonvilles font
leur apparition lOuest de la ville (El Bir), et le long de la route menant Skikda.
Aujourdhui, de nombreux sites sont occups par lhabitat illicite et prcaire, parpill
travers la ville o les conditions minimales de salubrit et de vie sont absents, notamment sur
les berges de lOued Rhumel et Boumerzoug (cit Bentellis, Chalet des Pins, El-Menia...).
Malgr que ces zones limitrophes lOued soient souvent exposes de fortes et violentes
crues, la zone basse et inondable a t rserve aux zones industrielles. Cette implantation a
attir la main duvre, qui pour des raisons pratiques sest installe sur ces terrains
proximit des lieux de travail.
Cet habitat prcaire longeant les berges du Rhumel-Boumerzoug doit tre progressivement
radiqu 3et un nettoyage systmatique des berges est urgemment recommand. Il est
signaler quun programme dradication des bidonvilles a t engag, visant llimination des
bidonvilles les plus gros dans une premire tape, et liminer le reste par la suite.
Cependant, Ce programme dradication envisag a pris du retard, car face aux problmes
de glissements de terrains qua connu la ville entre 2000- 20044, les autorits ont transfr
massivement les sinistrs sur la nouvelle ville, qui au dpart tait destin recevoir les
habitants des bidonvilles radiqus.

COTE. M, LAlgrie ou lespace retourn , (1993), Edition Mdia-Plus. Constantine.


ARCADIS EEG SIMECSOL, (2004), Etude de glissements de terrain de la ville de Constantine, plan de
vulnrabilit aux glissements de terrain de la ville de Constantine .
4
Constantine -Cite Antique et Ville Nouvelle . Op cite.
3

- 123 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

- 124 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

II-2-4/ Les risques dinondations


Le risque dinondations est un des principaux risques naturels auxquels sont soumises les
berges dun cours deau. Il rsulte de la conjonction d'un ala naturel et de la vulnrabilit des
activits humaines face cet ala.
Les inondations se produisent lorsque le volume deau dpasse la capacit du lit de lOued.
Plusieurs facteurs influent sur le dbit; la quantit et le type de prcipitations (le volume,
lintensit et la dure des prcipitations), la nature du sol (la forme, le type de sol et la
topographie, le degr dabsorption ou de dispersion de leau par le sol variant selon la
couverture vgtale et limportance des pluies), le climat, joue aussi un rle important dans la
relation entre prcipitations et ruissellements.
Les crues sont donc provoques par un gonflement des cours deau au point ou ceux-ci ne
peuvent plus contenir leau entre leurs rives. Lorsque leau quitte les rives dun cours deau,
elle stale dans la plaine inondable environnante. Il sagit dune dpression horizontale
creuse par lOued et constituant un prolongement naturel de son lit.

- 125 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

A/ Caractristiques gnrales des crues


La hauteur est la premire caractristique dune crue, cette monte deau aura beaucoup
plus de signification dans les parties les plus rtrcies et presque pas dampleur l o le lit de
lOued est trs large.
La hauteur dpend donc de la forme du lit et du mode de propagation plus que du volume
coul. La hauteur peut atteindre 20m dans les gorges de Constantine. Cela tait le cas lors
des crues de 1957, 1967, 1973, 1984, et presque autant en 1994, et ne dpasse jamais les 5 m
au niveau de la partie centrale.
-Lanalyse des plus grandes ondes de crues dans la valle de lOued Rhumel-Boumerzoug,
montre que la dure est trs courte et trs irrgulire, il est noter que le rgime hydrique de
la valle est saisonnier, cest-- dire, un laps de temps trs rduit suffit au Rhumel et ses
affluents pour atteindre leur maximum dans la valle. Le Rhumel dpose sur les zones
daccumulation du matriel grossier ou fin quil transporte le long de son parcours.
B/ Les inondations Constantine

Moyenne annuelle
Anne

1938

1952

1957

1959

1972

1976

1979

1984

(70-71/90-91)

P(mm) 709.6 736.4 684.3

773.3

721.7

859.4

702.4

876.1

527.6

Tableau NIV : Prcipitations des annes exceptionnelles Constantine de 1938 1984


(Source : Zbiri 2001)
La ville de Constantine a donc connu des catastrophes frquentes parmi lesquelles les
inondations du 21 au 24 Fvrier 1852, du 6 Novembre 1854, du 23 Novembre 1957, du 19
Janvier 1958, de Novembre-Dcembre 1967, de Septembre 1973, du 16 Avril 1984 et du
dbut du mois de Janvier 1985. Linondation la plus rcente date du 3 Octobre 1994.
Concernant les dgts causs par les inondations partir de 1958, on note :

- 126 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

-La crue subite du Rhumel, en amont des gorges de Constantine (quartier du Bardo) et qui
date du 19 Janvier 1958, a entran la destruction du pont dArcole, la mort de 7 personnes, 1
disparu et 1500 familles dplaces5.
-Les crues de lhiver 1967 ont pris un caractre de relle gravit dans la mesure o le dbit
de pointe de lOued Rhumel enregistr le 29 Novembre 1967, a atteint 1236 m3/s, la hauteur
deau slevait 8.3m au niveau de la station dOued Athmenia (A. Mbarki, 1982), ce qui a
provoqu des dbordements considrables dans le lit majeur. Lamont de lOued Rhumel,
connu surtout par sa zone industrielle Palma nouvellement cre, a enregistr ses premiers
dgts causs par les inondations.
-La crue subite de septembre 1973 est le rsultat daverses exceptionnelles qui se sont
succdes du 24 au 26 septembre. Les eaux ont atteint 5m la station dOued Athmenia et
3.6m la station dAin Smara. Sur toute la section amont de lOued Rhumel jusquau village
de Ain Smara, linondation a engendr des dgts surtout en milieu rural.
-Les inondations du 13 au 16 Avril 1979 ont affect lOued Rhumel et lOued
Boumerzoug. Les dgts enregistrs sont localiss sur la section Chab Eressas et le quartier
du Bardo lentre des gorges de Constantine.
-Les violentes pluies de lhiver 1984/1985, concentrant 254.2 mm de pluies continues du
28 au 30 Dcembre 1984 provoqurent la monte rapide de lOued Boumerzoug et de lOued
Rhumel, endommageant srieusement les installations de la zone industrielle Palma et
provoquant lvacuation de 250 familles du quartier du Bardo.
-La rcente inondation du 3 octobre 1994, qui a eu lieu entre 7H45 et 8H00, dans la valle
du Rhumel juste avant la confluence avec lOued Boumerzoug. Elle a emport des
constructions trs rcentes qui constituaient un quartier spontan.

Etude de Fonctionnement Fluviatile et risques dInondation dans le Rhumel-Boumerzoug (amont et aval de


Constantine) .Op cite.

- 127 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

C/ Elments exposs aux risques dinondations Constantine

Localisation

Elments
exposs aux
risques

Types de
constructions

Z. Industrielle
Palma

Usines, atelier
entrepts et
laboratoires

Structure
mtallique et
bton arm

Boumerzoug
Chabaat Erssas

Commerces,
maisons et
ateliers

Bidonvilles
quartiers
spontans et
illicites

Secteur Bardo

Ateliers,
maisons et
commerces

Quartiers
spontans

Densit
pop
Hab/ ha

Vulnrabilit

70

Trs leve

480

Trs leve

500

Trs leve

Dommages aux
personnes et
aux biens
Locaux inonds,
produits abims
et routes
coupes
Plus de 300
maisons
dtruites
(taudis), routes
coupes
Plus de 400
maisons
dtruites et 100
familles
vacues

Tableau NV : Elments exposs aux risques dinondations Constantine


- Section de lOued Boumerzoug, zone industrielle
Au niveau du grand mandre, sur la rive gauche, une extension de lusine de produits
laitiers (ONA LAIT), est localise sur le lit majeur. Sur la mme rive, en contre bas de la
route menant de Constantine El Khroub, des piliers de plusieurs maisons slvent dans le lit
majeur, ils sont protgs par des pneus de diverses dimensions afin dviter limpact de
lcoulement rapide et violent des eaux.
Sur la rive droite du mme mandre, une urbanisation force do le nom de cit Bessif
se prolongeant un peu plus loin sur un versant expos aux sapements de berges.

- 128 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

- 129 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

- 130 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

- Lentre des gorges de Constantine


En rive droite, avant le pont reliant le quartier Chalet des Pins et les abattoirs de
Constantine, des units de traitement de peaux dagneaux ainsi que des ateliers dartisans sont
implants dans le lit majeur de lOued Rhumel.
Une partie du quartier spontan de Bardo se situe dans le lit majeur de lOued Rhumel, est
expose trs souvent un risque lev. Cette zone est prserver de toute installation
humaine car elle permet lpandage des crues et leur ralentissement.

- 131 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

II-2-5/ Les glissements de terrains et leurs effets induits


Compte tenu de ses aspects gomorphologiques et gologiques, le site de Constantine se
prsente comme un site tourment et contraignant avec ses versants pentes raides et ses
zones sensibles soumises aux glissements de terrains.
Les autorits de la ville de Constantine ont fait appel une expertise scientifique
internationale en vue dtablir un bilan sur ltat de dgradation du parc urbain de la ville
affect par le glissement de terrains, et proposer un programme dtude globale. Luniversit
de Constantine a particip dans llaboration de ces travaux dexpertise en rponse la
demande de la direction de lurbanisme de la wilaya de Constantine. Ltude tait mene par
un bureau dtude franais (EEG SIMECSOL)6. Lobjectif tait de dgager une liste des sites
particulirement vulnrable en vue de dterminer une priorit dintervention.
La zone de Constantine se prsente avec une morphologie exceptionnellement accidente,
ce nest pas seulement le Rocher et les gorges de Constantine qui simposent
morphologiquement, mais aussi les environs des valles profondment coupes dans les sries
des marnes, dargiles et de conglomrats. Par consquence, ils se sont dvelopps des versants
lents et quelques fois raides. En combinaison avec la nature des couches sdimentaires, ce
relief est la cause principale des vastes et frquents glissements de terrains.
Selon les observations faites pendant les visites des sites et travers linterprtation des
photos ariennes7, toutes les couches se prsentent toujours en positions inclines avec des
angles dincidence de 25, cela signifie que dans plusieurs cas les couches inclines vers la
valle favorisant linstabilit des terrains.
Ces inclinaisons ont pris naissance dans les mouvements tectoniques, et se manifestent
aussi en grande partie dans les linaments et failles observs pendant linterprtation des
photos ariennes. Ce qui veut dire que ces mouvements tectoniques sont sub-rcents ou mme
actifs, sachant que tout le nord dAlgrie est sismiquement actif. Ces linaments causent des
incisions fortes par lrosion des ruisseaux provoquant la dstabilisation des pentes,
quelquefois les escarpements des glissements de terrain concident avec les linaments
tectoniques, cest le cas du quartier Bardo.
6

Laboratoire damnagement du territoire, universit de Mentouri a Constantine, (2003), revue


damnagement du territoire n1 .

- 132 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

En effet, une grande partie de la ville de Constantine et ses alentours sont domins par des
pentes instables. Plusieurs glissements de terrains additionnels ont apparus dans diffrents
sites, notamment au Sud-Est du pont de sidi Rached, ou un ancien glissement stend de la
plate-forme des travertins jusqu' la zone de la confluence des Oueds Rhumel et Boumerzoug.
Les facteurs qui sont lorigine de ces mouvements sont de deux natures, ils sont dabord
lis des facteurs endognes ; c'est--dire relatifs la nature gologique des couches, la
topographie fortement accidente, et des conditions climatiques et sismotectoniques (La
plupart de ces glissements reprsente des mouvements de pentes trs anciens, cest--dire
quaternaires). Ils sont aussi lis des facteurs exognes, c'est--dire que ces glissements de
terrains lents sont ractivs et acclrs par des influences humaines, tels ; ltalement urbain
sur des terrains glissants, lexcavation des pentes, les amnagements des terrasses, les
infiltrations

- 133 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

- 134 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

- 135 -

Troisime partie

Chapitre II : Rapport de rupture et de dsintgration

Conclusion
La rupture entre la ville et son Oued a commenc avec la cration des premiers bidonvilles
le long des berges vers la fin de la priode coloniale. Ce phnomne de bidonvilisation a pris
de lampleur aprs lindpendance et les berges sont devenues des terrains propices
linstallation de lhabitat prcaire.
Avec limplantation des zones industrielles sur les deux rives de lOued, favorise par la
rgularit des terrains et la proximit des voies de communication, cette rupture a pris de
lampleur. Ces zones industrielles dversent leurs rejets dans lOued, ce qui cause de graves
problmes de pollution pour la ville et son environnement.
En plus du problme des rejets, dautres problmes surgissent, telle la vtust du rseau
dassainissement, les dversements anarchiques des eaux uses domestiques, lvacuation des
dchets dfigurant le paysage.
Dautres problmes majeurs, sont lis la vulnrabilit de la ville face aux problmes
dinondations et de glissements. En effet, loccupation du sol dans les valles du Rhumel et
du Boumerzoug ntait pas conforme aux potentialits des sols, qui ont plutt une vocation
agricole8.
La basse terrasse de lOued Rhumel et de lOued Boumerzoug est occupe par la zone
industrielle. Cette localisation est source de graves problmes dinondations, ainsi des crues
rapides et violentes, ont t enregistres dans les sections aval lentre des gorges, Bardo
et aux mandres de Boumerzoug.
Cette occupation non approprie des sols a galement soumis la ville des problmes de
glissements acclrs par une urbanisation inadapte sur les versants de rives concaves
surtout, lexcavation des pentes, les amnagements des terrasses
Lurbanisation et lamnagement des espaces priurbains, lexistence des obstacles
lcoulement, les modes de loccupation du sol et le comportement des habitants, sont les
causes aggravant les dysfonctionnements urbains.

Etude de Fonctionnement Fluviatile et risques dInondation dans le Rhumel-Boumerzoug (amont et aval de


Constantine) .Op cite.

- 136 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

CHAPITRE III: LAMORCE DUNE RECONCILIATION


Introduction
LOued se prsente comme un rceptacle principal des diffrentes formes de pollution.
Les industries sont fortement concentres le long de laxe Rhumel-Boumerzoug.
On assiste aujourdhui une grave dtrioration des conditions environnementales des
berges. Le dveloppement durable de la ville exige la mise en uvre dune politique
volontariste de protection et de mise en valeur de lOued. Il doit faire lobjet dun soin
minutieux, car il constitue un potentiel de richesses pour la ville.
Dans le cadre du programme labor par la direction de lenvironnement de la wilaya de
Constantine, lOued sera considr comme un axe structurant de lensemble des activits de
lespace urbain.

III-1/ Le Schma de Cohrence Urbaine et le dveloppement futur de la ville


Daprs la lecture du diagnostic prospectif du schma de cohrence urbaine de Constantine
(SCU), propos dans le cadre du Projet Constantine, Ville et Mtropole Renouvele ,
plusieurs enjeux majeurs ont t dgags, parmi lesquels certains enjeux concernent la ville et
son Oued ; le Rhumel-Boumerzoug. Ainsi plusieurs projets sont conus dont :
III-1-1/ Huitime pont : relier les deux rives
Un engorgement de la circulation dborde sur toute la ville, dautant plus que les ponts sont
saturs. Le pont de Sidi Mcid fonctionne sens unique entre la casbah et lhpital. Le pont
dEl Kantara est handicap par ses difficults daccs. Le pont de Sidi Rached est donc le seul
franchissement important du Rhumel, se trouve satur.
Le pont trans-Rhumel : un viaduc ayant une longueur de 1200m, et une largeur de 26 m,
comportant une voie rserve pour lextension du projet du tramway, vers la partie Nord de la
ville. Sa hauteur moyenne est de 100m. La ralisation de cet ouvrage dart doit tre
accompagne des mesures damnagement au niveau de la zone de Bardo et de ladaptation
du plan de circulation au niveau de la ville de Constantine.

- 137 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

Do le projet du huitime pont sur le Rhumel. Ce projet permettra la ralisation dun


second centre ville et rquilibrera ainsi son fonctionnement. Un tel projet aura des impacts
sur lamnagement des berges.
Le huitime pont, prend ancrage entre la place Djeghri et la fort du Mansourah sur la rive
droite du Rhumel.
Cet ouvrage monumental a pour objectif de rsoudre les problmes de transport et de
circulation en dsenclavant une partie majeure de la ville, et de restructurer le quartier de
Bardo en faisant de lui un centre urbain secondaire pour la ville.
Tout en assurant la liaison entre les hauteurs du Mansourah et Djenane Zeitoun, ce projet
permettra une promenade pitonnire le long du pont.

III-1-2/ Lenvironnement et les paysages mettre en valeur


Plusieurs recommandations ont t formules :
-Soigner le cours de lOued et amnager ses berges, permettront de faire face aux problmes
dinondations dont souffre la ville.
-Lradication des bidonvilles constituera une premire ncessit en vue damliorer le
paysage de la ville et la qualit de lenvironnement.
-Un plan de gestion des dchets doit permettre dune part lamlioration de la qualit de vie,
et la propret des rues et des espaces publics et dautre part darriver une meilleure gestion
des dchets dans la ville ce qui correspond aux exigences du dveloppement durable.
-Lorganisation dun chemin de randonnes, se prolongeant dans les gorges par le chemin des
touristes, qui aprs sa rhabilitation va constituer un des lments les plus attractifs de la ville.

- 138 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

III-1-3/ Un nouveau centre urbain propos Bardo


Le pont de Sidi Rached enjambant rive gauche et rive droite, symbolise le lien entre le
pass ; la mdina et le nouveau projet propos pour la ville.
Les trois corniches, Bardo, Aouati Mustapha, et le Coudiat Aty, plongent sur le pont de
Sidi Rached et lOued Rhumel. En face de ces corniches se trouve la fort.
Longeant les berges de lOued, Djenane Tchina, Route de Roumanie, et Chalet des pins
ainsi que dautres constructions illicites, venant sagripper la ville sont radiquer laissant
ainsi le terrain la nouvelle aire du second centre urbain propos. Ce projet permettra
Constantine de se rconcilier avec son pass et de faire face son statut de mtropole, capitale
de lEst.
Le pont de Sidi Rached, sera consolid et construit de lintrieur, permettant ainsi deux
vues plongeantes, lune sur la mdina et lautre sur le nouveau centre urbain, conu sousforme de tours, amnages en boutiques, cafs terrasses, restaurants, jardins suspendus,
galeries, commerces, palais de congrs, siges de banques, palais de la culture, thtres,
bibliothques, muse, htels, centres daffaires, siges de socit nationale et multinationale,
artisanats, salles de sport, habitats et rsidences, et des amnagements despaces verts et
parcs.
Un programme vari pour ce projet socio-conomique qui vise la prise en charge de la
wilaya et de ses problmes sociaux, crant ainsi de nouveaux postes demplois pour les jeunes
et attnuera les besoins de la ville en logement.

- 139 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

Vergers du Hamma

Ppinire de Boumerzoug
Ascenseur de labme
Chemin des touristes

Aqueduc romain (Arcades)

- 140 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

III-2/ La rconciliation de la ville avec son Rhumel, un projet urbain propos


Dans le cadre dune activit datelier Ville et Projet Urbain , des recherches taient
entreprises sur la ville de Constantine en vue de sa revalorisation en tant que mtropole de
lEst. Parmi les thmatiques traites, tait celle portant sur la rconciliation de la ville avec
son Rhumel.
Le diagnostique tabli, a permis de soulever certains problmes se rapportant directement
lOued. Parmi ces problmes, on note essentiellement :
-La pollution des berges de lOued et la dgradation de lenvironnement.
-Linstallation des bidonvilles sur les terrains dlaisss, jalonnant les rives de lOued.
-labandon des plusieurs vestiges antiques, jadis valoriss dans la ville.
La proccupation matrice de cette recherche tait dabord de connatre quelles sont les
potentialits quoffre lOued la ville, ensuite comment investir et mettre en valeur ces
atouts, en vue de rconcilier la ville avec son Oued et de lui redonner son image de mtropole
de lEst.
Nous avons procd par un sectionnement de lOued, en se basant sur trois critres que
sont ; les Points de franchissements, cest--dire les diffrents ouvrages construits pour
franchir lOued,

les Types doccupation des berges, et la gomorphologie de chaque

squence.
Ainsi six squences ont t dgages :
-La plaine du Hamma ; du cot Nord. Il sagit dune poche vgtale conservant fracheur et
humidit, abritant les anciens vergers de Constantine. Ce petit paradis perdu offre un
panorama exceptionnellement pittoresque pour la ville et notamment partir du Rocher et des
cascades du pont de chutes.
-Le Rocher ; abritant la mdina ottomane, constitue lune des curiosits qui font la singularit
de la ville. partir du Rocher, un trs beau panorama se dgage, permettant de contempler
avec admiration la beaut des gorges.

- 141 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

-En contrebas du rocher, se trouve la valle encaisse de Bardo. Ses berges douces et
sableuses abritent plusieurs types dhabitat. Ce quartier est marqu par sa proximit du centre
ville.
- La confluence des deux Oueds constitue le Centre gographique de la ville. Cet endroit riche
en vestiges antiques; laqueduc romain, la ppinire et la fontaine. Il est aussi entour par les
quipements structurants de la ville, telle luniversit, le complexe sportif.
-La bifurcation des deux Oueds Rhumel et Boumerzoug a donn naissance deux autres
squences, lune du cot Sud-Est abritant une zone dactivit et le complexe sportif, il sagit
de la valle du Boumerzoug. Et lautre du cot Sud-Ouest, abritant la zone industrielle Palma.
En partant de ces potentialits considrables, un programme dactions a t propos pour
chaque squence, en lui adoptant un type damnagement adquat.
Le calibrage de loued, et la stabilisation des berges constituent les actions prioritaires
envisages dans ce programme
Dautres actions sont planifies selon un calendrier de ralisation telles ;
-La Rhabilitation du chemin des touristes, des terrasses coloniales, et du jardin des gorges.
-La cration dun chemin de randonnes, vers le Rocher, ainsi que promenades pitonnes le
long du Rhumel, assurent la recration et la dtente des habitants.
-Linjonction des quipements touristiques et le renforcement des activits sportives, en
crant des services, des hbergements de cit des sports Boumerzoug, et dun pole
dattraction et danimation la zone Palma.

- 142 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

Ce projet vise un certain nombre dobjectifs, parmi lesquels, on note essentiellement :


-La requalification de limage de la ville par le ramnagement des berges de lOued.
-La revalorisation de la ville sur les plans conomiques et sociaux, et la cration dun parc
urbain, en lui offrant des opportunits

financires pour une restructuration urbaine

ambitieuse.
-La recherche dune nouvelle forme dactions et de dveloppement pour la ville en assurant
un meilleur quilibre entre les acteurs publics et acteurs locaux, afin dattirer les
investissements.
-La requalification de lactivit industrielle peu nuisible et cratrice demplois.
III-3/ Constantine, ville paysage
Constantine, Ville-Paysage , est la thmatique aborde par latelier pdagogique de
Versailles pour lanne 2003-2004. Le choix sest port sur certains lieux, qui sont la fois
reprsentatifs et problmatiques dans la ville. Ces lieux cls, sont des lieux historiques et
stratgiques, par leur situation gographique ou spatiale. Ils sont aussi des lieux trs forts du
point de vue paysagers, mais qui concentrent de nombreux problmes. Plusieurs
problmatiques sont alors imbriques les unes aux autres. Certains de ces lieux choisis se
rapportent directement lOued ;
En aval du Pont du diable, le Rhumel est bord de part et dautre par lhabitat spontan. Les
berges sont douces, enherbes. La valle est large, domine par un front bti, constitu de
grands immeubles sur la rive gauche.
La ville coloniale domine le Rhumel. Lhabitat spontan sest install tout autour de
lancienne caserne du Bardo.
Au niveau de lancien quartier des abattoirs, la valle est moins construite. Les berges sont
plus pentues, troites et caillouteuses.
Les avenues de Rahmani sur la rive gauche et de Roumanie sur la rive droite se rapprochent
petit petit de lOued. Un franchissement est possible un peu plus loin grce un pont
mtallique.

- 143 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

En regardant vers le Nord, lintriorit de la valle prend tout son sens. Lhorizon est
marqu par un front bti de hauts immeubles, par la mdina sur son Rocher et par le pont Sidi
Rached.
La confluence : Au niveau de la confluence, la cit Bidi Louisa vient surplomber le Rhumel
sur la rive gauche. La rive droite est ouverte, plus praticable, la pente est douce. Des
btiments viennent pratiquement au bord de lOued. Les berges deviennent sableuses.
Partant donc de lide que le Rhumel constitue un point fort dans le paysage de la ville,
plusieurs problmatiques ont t souleves. Parmi lesquelles ;
-Linvasion des dchets dfigure et abme le paysage de la ville.
-Lhabitat spontan occupe les terrains dlaisss, altre son tour limage de la ville.
-Le Rhumel apparaissait comme llment constitutif et fdrateur vident de Constantine,
pourtant, les parties les plus rcentes semblent lavoir oubli.
-Le Rhumel comme un lment ncessaire pour une identit contemporaine de Constantine.
Les propositions damnagement formules
-Faire participer les habitants aux nettoyages des gorges en proposant une initiation
lalpinisme.
-Ouvrir la rive droite du Rhumel sur la mdina et rtablir un rapport direct avec les gorges, en
ramnagent les anciennes terrasses coloniales, situes aux bords des gorges. Lobjectif est de
permettre nouveau des points de vues spectaculaires, des belvdres.
-Faire de lOued un lment central dans la ville en tirant le centre vers lOued.
-Faciliter la descente vers la poche vgtale du Hamma, situe au nord et abritant les anciens
vergers et jardins de la ville. Celle-ci constitue un poumon vert, qui vient en contrepoint de la
mdina trs dense.
-Le glissement du centre ville vers le Rhumel est un projet cl de la ville. Bardo est le
prolongement naturel du centre ville.
-Le Boulevard de la Soummam, voie rapide ultra frquente, constitue une contrainte au bon
fonctionnement urbain, car elle isole luniversit du reste de la ville.
- 144 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

-Proche de lUniversit et de la gare routire, la confluence, occupant le centre gographique,


doit tre reconsidre comme un centre stratgique dans la ville, et par consquent les
quartiers rcents localiss dans la partie Sud seront restructurs.
-Un dplacement de la ppinire, installe sur la rive gauche du Boumerzoug, est envisag
pour laisser la place un vaste terrain vacant qui accueillera avec les terrains entourant
laqueduc, un jardin en plein cur de la ville.
-La prsence dune source importante au pied de laqueduc permet denvisager une ambiance
vgtale diversifie et sophistique. Rendre ce lieu accessible aux habitants, en faisant de lui
un moyen darticulation entre la partie ancienne de la ville et les nouveaux quartiers,
rcemment crs, va participer rehausser la qualit du cadre de vie pour la ville.
-Les terrains situs au pied de la colline de Boufrika, prs de la gare routire et du stade,
peuvent tre amnags en un bel endroit de dtente, de promenade, et de rencontres.
-Assurer une meilleure fluidit de circulation dans la ville, en amnageant des pitonnes et des
chemins de randonnes, confortables et praticables par tous.
-La rhabilitation du quartier spontan du Bardo, en construisant une nouvelle forme dhabitat
individuel, limit en hauteur, en partie auto-construit.

- 145 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

III-4/ Lamnagement du chemin des touristes des gorges du Rhumel


Il existe plusieurs types de cheminements travers les gorges ; des cheminements aux
moyens de passerelles mtalliques longeant la paroi, des escaliers et des passerelles servant
de liaisons entre les diffrents tronons, des cheminements en terrasses amnages dans la
roche, et dautres cheminements lintrieur dune caverne.
Trois accs mnent au chemin des touristes ;
- partir de la route de la corniche.
- partir de la rue Tatache
-Un troisime accs direct, par un petit pont situ sous le pont dEl Kantara.
La rhabilitation du chemin des touristes consiste en lamnagement de lespace situ sous
le pont dEl Kantara et le renforcement des ouvrages le jouxtant. Cet espace jouera le rle de
jonction entre les diffrents accs, en plus de la Rhabilitation du chemin suprieur
aboutissant la passerelle Perrgaux.
Lespace central qui ouvrira les portes du chemin touristique sera donc amnag en aires de
repos et de promenade ; diffrents cheminements convergeront vers le centre o lon
retrouvera un jet deau ruisselant dune cascade en pierres.
Tout au long du chemin rhabilit, seront amnages des terrasses intermdiaires avec des
points de dtente et de repos. Elles offriront ainsi une vue gnrale et panoramique sur les
gorges.
III-5/ Le tlphrique
Le tlphrique est lun des modes de transport propos pour la ville de Constantine. Il est
destin relier les deux rives du Rhumel. Il va de la place Tatache au jardin situ en face du
centre hospitalo-universitaire. Une deuxime tranche sera prolonge vers les hauteurs du
faubourg Lamy.
Ce projet a pour objectifs de prendre en charge la majorit des dplacements pitonniers,
actuellement mle avec la circulation mcanique au niveau des ponts. Ce qui va contribuer
au dcongestionnement du centre ville. Cest aussi un moyen pour dcouvrir les mystres de
la vielle ville.
- 146 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

Le projet est conu pour assurer la liaison entre le centre ville de Constantine, le C.H.U. et les
cits Emir Abdelkader, et El Mansourah.

Photo n 37 : Vue sur la station du tlphrique 2008

Conclusion
Le Huitime pont est un des nouveaux projets structurants de la ville, destin relier les
deux rives et rsoudre les problmes de transport et de circulation. Ce projet en dsenclavant
une partie majeure de la ville, permettra la ralisation dun second centre.
Lradication des bidonvilles, est aussi parmi les grands projets, visant la restructuration du
paysage et de lenvironnement.
La rhabilitation du chemin des touristes, permettra de rtablir le lien entre la ville et son
Oued, en redcouvrant le mystre des gorges et de lOued.
Le tlphrique, son tour constitue un autre projet structurant pour la ville, il est destin
relier les gorges du Rhumel dune part, et dcouvrir la vieille ville dautre part.
Tous ces projets tmoignent dune nouvelle dynamique de la ville, visant renouer le lien
avec son lment fondateur et son axe structurant qui a constitu le fil conducteur et la
permanence dans le processus de dveloppement de la ville.
Nanmoins le projet de tours Bardo va marquer davantage la rupture avec le tissu
existant, ce type de constructions propos sera en dsintgration avec le type dhabitat
colonial. Face aux problmes dinondations auxquels est soumise la valle encaisse de
Bardo, les constructions basses seront la meilleure alternative ce type de projets.

- 147 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

CONCLUSION GENERALE
Lapproche systmique adopte nous a permis de mieux comprendre les types de relations
quentretient la ville avec Oued et comment elles se sont dveloppes travers le temps. Ces
rapports sont complexes, car rsultent de limbrication dune srie de paramtres ayant gnr
des sous-systmes emboits, responsables de la configuration urbaine de laire dtude. Ces
relations, voluant de manire cyclique, ont fait ressortir des similitudes et des diffrences
dans le fonctionnement des sous-systmes tudis. Nanmoins, lOued constitue llment
permanant dans le processus de structuration et dvolution de tout le systme urbain
qualifiant la ville de Constantine.
LOued en tant quaxe majeur, a ainsi dtermin la configuration urbaine en donnant la
ville un caractre clat avec de multiples coupures et un paysage multiples facettes et
corset.
Par ailleurs, lapproche squentielle a aussi permis de mieux connatre lOued sur le plan
paysager, et ce dans toute sa diversit. LOued a en outre impos ses logiques de
fonctionnement ; ainsi relier les deux rives et recoudre les parties de la ville constituent le
vecteur clef pour lintgration et lharmonie de la ville.
A travers les trois mille ans dexistence de la ville de Constantine, lOued Rhumel a t
surtout investi et valoris notamment lors de la prsence romaine et coloniale. Ces deux
priodes, bien quelles ne soient pas identiques, demeurent les moments forts de cette
intgration. Elles prsentent beaucoup de ressemblances notamment dans les logiques de
valorisation et dextension spatiale.
Ce long processus de symbiose et dintgration commena connatre ses premires
ruptures partir des annes trente, surtout o le fonctionnement urbain se caractrisa par
quelques irrgularits urbaines : occupations inadquates dans lenvironnement immdiat de
lOued, (bidonvilles). Cette date est considre comme un point de dpart dune srie de
transformations ngatives, parfois devenant irrversibles dans les relations logiques
quentretenait lOued avec la ville. Les indices dun dysfonctionnement urbain commencrent
rellement se mettre en place.

- 148 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

Les alas naturels (inondations, glissements de terrains, sismicit), auxquels est confronte
la ville, et dont les effets sont souvent aggravs par lintervention de lhomme sont venues
renforcer davantage la rupture dj amorce.

Pour rconcilier la ville avec son cours deau, des mesures sont prises pour faire face cette
rupture. Ainsi un schma de cohrence urbaine a t initi en vue de rendre la ville son
statut de mtropole; plusieurs actions sont projetes ; radication de lensemble des
bidonvilles, notamment celui de Bardo, o sera crer un second centre- ville . Mise en
valeur de paysages, (chemin de randonnes, espaces verts, espaces de dtentes), protection
des berges (enrochements, gabionnages, calibrage de lOued), cration du viaduc transRhumel
Cette nouvelle dynamique que connait actuellement la ville de Constantine, travers les
grands projets structurants en question, a pour objectif entre autre, dassoir de nouveaux
rapports ville-Oued. Elle est conue sur une stratgie conciliant la fois la spcificit du
Rhumel dune part et les nouvelles exigences du dveloppement urbain dautre part (fluidit
dans les transports, cration demplois, ducation, services).
LOued sera considr toujours comme un des grands axes structurants de lespace urbain.
Cependant, le projet du second centre-ville Bardo, conu sous forme de tours est
notre avis revoir ; car il ne tient pas compte des caractristiques physiques,
gomorphologiques et paysagres de la valle encaisse du Bardo : capacit portante des sols,
inondations, rosion des rives concaves, dsintgration par rapport au paysage, ce qui
marquerait priori davantage la rupture entre la ville et son Oued.
Redonner la ville de Constantine son image de mtropole, ncessite une reconsidration
de lOued et de son amnagement. Nous proposons quelques recommandations cet effet:
-valorisation de plusieurs potentialits : mise en valeur des circuits touristiques afin de
permettre la sauvegarde de lintgrit du cadre naturel de la ville et la mise en valeur les sites
et vestiges historiques. Le chemin des touristes, est un des projets prioritaires mritant dtre
rhabilit, afin de permettre aux visiteurs de dcouvrir le fond des gorges impressionnantes.

- 149 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

-Entretien des passerelles et des ponts, points stratgiques permettant de contempler la ville
et dadmirer son paysage fortement pittoresque.
-Eviter lurbanisation effrne dans les lits de lOued, notamment sur ceux de lOued
Boumerzoug.
Ce travail a permit aussi dtablir un certain nombre de cartes thmatiques, ayant contribu
spatialiser les types de rapports tudis, notamment celle des incidences de lOued sur la
configuration urbaine de la ville, loccupation des sols tablie sur la base dune approche
squentielle de lOued, en tenant compte de ses potentialits, lOued support majeur
durbanisation la ville de Constantine et enfin celle des curiosits de la ville en rapport avec
lOued
Ce travail de recherche aussi modeste soit-il, constitue une approche universitaire
proposant dautres perspectives de recherche un problme urbain spcifique la ville de
Constantine et son Oued.

- 150 -

Chapitre III : Lamorce dune rconciliation

Troisime partie

30
13/14

3/4
24/8/25
1/2/7
11
15/16
28

5/6

09
17/18
21

26

20
23

22

22

Numro et angle de la prise des photos

Vue arienne sur les deux rives


de lOued (1972)

- 151 -

LA BIBLIOGRAPHIE
LES OUVRAGES
ALQUIER. P, (1930), Guide de Constantine , imprimerie Paulette.
ANGERS.M,

(1997), Initiation pratique la mthodologie des sciences humaines ,

Edition Casbah, Alger, 380 p.


BEAUD.M, (1999), Lart de la thse , Editions Casbah, Alger, 173 p.
BEAUJEU-GARNIER.J, (1980), Gographie Urbaine , Edition Armand Colin, Paris,
360 p.
BERTALANFFY, (1968), la thorie gnrale des systmes
BETHEMONT.J, Les Grands Fleuves, entre Nature et Socit , Edition Armand Colin,
Universit de Paris 1999.
BIESSE-EICHELBRENNER. M, Constantine, La conqute et le temps des pionniers ,
Edition L'Hay-les-Roses, 208 p.
CHARBONNEAU.1853), Constantine et ses antiquits , Recueil des Notices et Mmoires
de la socit Archologique de Constantine.
CHARBONNEAU. (1857), Nouvelles annales de voyages .
CHEMETOV.P. (1992), La Fabrique des Villes , Editions de lAube, 167 p.
CHIVE J. BERTHIER A. (1937), lEvolution Urbaine de Constantine 1837-1937 ,
imprimerie Braham.
COTE.M. (1983), lEspace Algrien, les Prmices dun Amnagement , Edition O.P.U,
278 p.
COTE.M. (1993), LAlgrie o lEspace Retourn , Edition Mdia-Plus, Constantine.
COTE.M. (1996), lAlgrie , Edition Armand Colin, Paris, 253 p.
COTE.M. (2006), Constantine -Cite Antique et Ville Nouvelle , Edition Mdia-Plus,
Constantine, 122 p.
COTE.M. (1996), Paysages et Patrimoines. Guide dAlgrie, Mdia-Plus, Constantine.
Dlgation Gnrale du Gouvernement en Algrie, Direction des Plans et des Etudes
Economiques, (1960), Plan de Constantine 1959-1963, Rapport Gnral , Edition Presses
Trollier, Alger, 526 p.
DELMARE. (1850), Exploration scientifique de lAlgrie pendant les annes 1840-1845 ,
Paris.

DONADIEU.C et DIDILLON.H. (1977), Habiter le dsert , Edition Architecture et


Recherche, Paris.
EL BEKRI. (1965), Description de lAfrique septentrionale , Librairie dAmrique et
dOrient, Paris.
EL IDRISSI. (1983), Le Maghreb au 12me sicle de lhgire , traduit par SADOK .H,
Edition O.P.U.
FILALI.K. (2004), Constantine et Sa Rgion, Voyages et Sjours, Edition LERSHMM,
179 p.
FOUCAULT.A et RAOULT.J. (1995), Dictionnaire de Gographie , 4me Edition
Masson, Paris-Milan-Barcelone.
GRANGAUD.I. (2004), La Ville imprenable, une histoire sociale de Constantine au 18me
sicle ,

ditions

Mdia-Plus,

Constantine,

368

p.

JOLEAUD. L. Le ravin de Constantine et les Origines de la Ville de Cirta , Edition


R.S.A.C. imprimerie Algrienne, Alger.
GSELL.S. (1901), Monuments Antiques de lAlgrie , tome 1 et 2, Edition Fantemoing,
Paris.
GSELL.S. (1997), Atlas archologique de lAlgrie, 2me Edition , Alger.
GUECHI. F.Z. (2004), Constantine Une ville, des hritages ,

Edition Mdia Plus,

Constantine, 231 p.
JOLEAUD. L. et MAGUELONNE. M. (1916), Notice Gologique et Palontologique
sur la Grotte de Pigeons Edition Braham, Constantine de 25 37 p.
JOLEAUD. L. (1918), Bulletin de la Socit de Gographie d'Alger et d'Afrique du Nord,
Les Origines de la Ville de Constantine ", Imprimerie Algrienne, Alger.
KADDACHE. M. (1992), lAlgrie Mdivale , Edition E.N.A.L, Alger, 187 p.
KADDACHE.M.(1982), lAlgrie dans lAntiquit , Edition S.N.E.D, Alger, 226p.
LAROUK.M, (1984), La Ville de Constantine, Etude en Gographie Urbaine , Edition
O.P.U, Alger, 445 p.
LECHNER. G. (2006), Le fleuve dans la ville. La valorisation des berges en milieu
urbain .
LECHNER.G. (2006), Le Fleuve dans la Ville, La valorisation des berges en milieu
urbain , Edition Centre de Documentation de lUrbanisme. Paris.
LEMOIGNE. J.L, (1997), La thorie du systme gnral , Edition PUF.

LEON lAfricain. (1956), Description de lAfrique , Trad. Temporal, Lyon.


MARION.A. (1957), LEpope des Gorges du Rhumel Constantinoises , Edition Dpche
de Constantine.
MASQUERAY. (1886), Formation des cits chez les populations sdentaires de
lAlgrie , Paris.
MEMFORD. L. (1961), La Cit travers lHistoire , Edition du Seuil, Paris.
MERCIER. E. (1903), Constantine son pass, son centenaire , Edition Marle et Biron,
Constantine.
MERCIER. J. et MAGUELONNE.M. (1893) Recueil des Notices et Mmoires de la
Socit Archologique du Dpartement de Constantine In VARS. Ch. inscriptions indites
de la province de Constantine , Edition Braham, Constantine, 183-338 p.
MESSACI.N. (2005), LEspace Montagnard entre Mutations et Permanences , Edition
CRASC, Constantine, 193 p.
Muse National Cirta, (1893), Recueil des Notices et Mmoires de la Socit
Archologique, Historique et Graphique , 7me volume de la 3me srie, Edition Adolphe
Braham, Constantine, 224-388 p.
NORBERG-SCHULZ. C, (1981), Paysage, Ambiance et Architecture , Edition Margada.
PELLEGRINO.P. (2002), Le Sens de lEspace, la Dynamique Urbaine , Edition
Economica. Paris.
RAVEREAU. A. (1981), Le MZab, une leon darchitecture Edition Sindbad, Paris.
Recueil des Notices et Mmoires de la Socit Archologique. (1837-1937), Constantine,
son Pass, son Centenaire , Edition Braham, Constantine.
RONCAYOLO.M. (2002), Lectures de Villes Formes et Temps , Edition Parenthses.
SALAMA. P. (1951), Les Voies Romaines de lAfrique du Nord , Imprimerie Officielle,
Alger.
SANTOS.M. (1984), Pour une Gographie Nouvelle, de la Critique de la Gographie une
Gographie Critique , Edition O.P.U. Alger, 188 p.
VALLET.E. (1937), Constantine, son pass, son centenaire 1837-1937 , Edition Braham.
VARS.Ch. (1895), Cirta ses Monuments, son Administration , Paris, 15-122 p.

REVUES ET RAPPORTS
Agence de Bassins Hydrographiques Constantinois Seybousse-Mellegue, (1999), Cahier
de lAgence, Pollution des eaux superficielles , N3, 17p.
Agence de Bassins Hydrographiques Constantinois, Seybousse-Mellegue, (1999),
Cahier de lAgence, le Bassin du Kbir Rhumel , N2, 33p.
BENEDIR. F. BOUMAZA Z. LABII. B. et SAHRAOUI. B. (1989), Constantine,
Colloque Mdinas Magrbines, Universit de Constantine, institut darchitecture et
durbanisme.
C.E.T.A.I.C. ramnagement du chemin des touristes , rapport technique
CALSAT.J. (1961), Etude Urbaine Constantine .
Universit de Bordeaux. (1989), Colloque : La ville et son fleuve .
Fdration Nationale des Agences dUrbanisme. (1987), Colloque : La Ville et lEau,
Universit de Nantes.
Universit de Lyon. (1987), Colloque : La ville et le fleuve .
Direction de lenvironnement de la wilaya de Constantine. (2007), LAppui au
renforcement des capacits nationales pour lanalyse des facteurs de vulnrabilit aux risques
et catastrophes naturelles en Algrie (PNUD), Constantine.
Direction de lHydraulique de la Wilaya de Constantine. (2001), Etude de recalibrage et
du reprofilage de lOued Boumerzoug, Mission N3 .
Direction de la Planification et de lAmnagement du Territoire. (1985), Constantine
Atlas , 33 p.
Direction de la planification et de lamnagement du territoire. (2002), Constantine par
les chiffres .
INSANIYAT. (1998), Les Villes algriennes , N5. Edition CRASC, Constantine.
Institut des Sciences de la Terre de lUniversit de Constantine. (1998), RHUMEL,
Revue des Sciences de la Terre et de lAmnagement , N6.
Institut des Sciences de la Terre de lUniversit de Constantine. (1997), RHUMEL,
Revue des Sciences de la Terre et de lAmnagement , N5.
Institut des Sciences de la Terre de lUniversit de Constantine. (1983), RHUMEL,
Revue des Sciences de la Terre et de lAmnagement , N 3-4.
Institut des Sciences de la Terre de lUniversit de Constantine. (1982), RHUMEL,
Revue des Sciences de la Terre, Etude et Amnagement , N 2.

Institut des Sciences de la Terre de lUniversit de Constantine. (1982), RHUMEL,


Revue des Sciences de la Terre, Etude et Amnagement , N1.
KRAUTER. Et J. HANISCH. (1998), Rapport Prliminaire sur le Glissement de Terrain
de la Ville de Constantine.
LABII. B, (2005), Cours de gographie urbaine , Universit Mentouri Constantine.
Laboratoire dAmnagement du Territoire. Universit Mentouri. (2003), Revue
dAmnagement du Territoire Constantine, N1.
Laboratoire dAmnagement du Territoire. Universit Mentouri. (2004), Revue
dAmnagement du Territoire Constantine, N2.
Laboratoire Ville Sant. Option Ville et Projet Urbain (2006), La rconciliation de la
ville de Constantine avec son Rhumel .Universit Mentouri.
Socit dEconomie et de Mathmatiques Appliques. (1959), Etude de dveloppement
de la ville de Constantine, rapport N5, Synthse et Conclusion Gnrale Edition S.E.M.A,
44p.
Socit de Mathmatiques Appliques. (1959), Etude de dveloppement de la ville de
Constantine , Edition S.M.A, Paris.
Universit de Stif.2005), Villes et territoires, mutations et enjeux actuels , Sminaire
international.
URBACO. (2007), Le diagnostic prospectif sur Constantine Mtropole Renouvele dans
le cadre du Schma de Cohrence Urbaine (SCU) .
MEMOIRES ET THESES
BARKAT.F. (1993), lHabitat populaire auto-construit face au poids du pass et aux
exigences du prsent, Universit de Constantine, 293 p.
BENAZZOUZ. M.T. (2003), Etude de Glissements de terrains et Evaluation de leur
impact dans la ville de Constantine , Universit Mentouri.
BENEDIR. F. (1989),

La Rvalorisation dun tissu urbain ancien, la Mdina de

Constantine , Mmoire de magister, Universit Mentouri.


BENEDIR. F. (2007), Urbanisme et planification urbaine, le cas de Constantine ,
Universit Mentouri, Constantine, 376 p.
BOUSSOUF. F. (2002), Mise en vidence des structures permanentes comme mthode de
Revalorisation du patrimoine bti : Cas de Constantine , E.P.AU, Alger, 256 p.

BOUTABA. M. (1986), Aspects et Problmes de Croissance Urbaine de La Ville de


Constantine , thse de doctorat de 3me cycle, Universit dAix Marseille II, 299 p.
CHALAAL.K. et AIFOT NY. S. (1988) Essai de ralisation dune Carte de Risques
Naturels, lie aux glissements de la Commune de Constantine , Universit de Constantine,
100 p.
Ecole nationale suprieure du paysage et A.P.C de Constantine. (2003), Constantine,
ville paysage , 139 p.
GUEDIRI K. (2001), Croissance dmographique et urbanisation Constantine ,
Universit Mentouri, 159 p.
HADJ AISSA. L. (1979), Evolution des limites administratives de Constantine 18301979 , Universit de Constantine, 83 p.
KEZAI. M. (1978), Contribution lEtude de da Zone Industrielle Boumerzoug-Rhumel ,
Universit Mentouri.
MEBARKI. A. (1982), le bassin Kbir Rhumel, Algrie hydrologie de surface et
amnagement des rseaux en eau thse de doctorat de 3me cycle, Universit de Nancy II
mditerranenne, 304 p.
MECHERI.A. (1980), Les Emprises Urbaines Autour de Constantine , Universit
Mentouri, 65 p.
MESKALDJI. S. (1984), Deux anciens bidonvilles de Constantine, les anciens abattoirs et
le Manche Toulouse , Universit de Toulouse, 302 p.
MESKALDJI. S. (1985), La Mdina de Constantine, Activits et Populations , thse de
doctorat de 3me cycle en Gographie dAmnagement, Universit Montpellier III, 230 p.
MESKALDJI.S. (1975), Les Quartiers dHabitat Spontan Constantine , Universit de
Constantine, 73 p.
MEZHOUD. L. (2007), la vulnrabilit aux glissements de terrain et les enjeux dans la
partie Nord et Sud-Ouest et Sud-Est de la ville de Constantine , Universit Mentouri, 175 p.
MEZHOUD. S. (1986), La Crise de logement Constantine , Universit de Constantine,
255 p.
O.N.S. Annexe de Constantine. (1983), Cartographie de la wilaya de Constantine .
PAGAND B. (1989), La Mdina de Constantine , Edition
Poitiers.

Etudes-Mditerranennes,

PAGAND. B. (1988), la Mdina de Constantine, de la Cit traditionnelle au Centre de


lAgglomration Contemporaine , Universit de Poitiers.
SAHRAOUI. B. (2005), Pouvoir Municipal et Production de la Ville Coloniale, de 1854
1903 , Thse de doctorat dtat, Universit Mentouri, Constantine, 297 p.
ZEBIRI. A. (2001), Etude de Fonctionnement Fluviatile et risques dInondation dans le
Rhumel-Boumerzoug (amont et aval de Constantine) , Universit Mentouri, 209 p.
DES OUVRAGES ET COLLOQUE SUR INTERNET
BERTHIER.A. et GOOSSENS. R. (1965), CONSTANTINE Imprimerie du Sud.
Toulouse.
Centre de Documentation et dUrbanisme de Paris. (1986), Fleuves: comment les
amnager? Revue Urbanisme, N 215.
Centre de Documentation et dUrbanisme de Paris. (1986). Leau dans la ville ,
Annales de la recherche urbaine, N 30.
Centre de Documentation et dUrbanisme de Paris, (1991). Quand la ville retrouve le
fleuve , Fluvial, N 49
Centre de Documentation et dUrbanisme de Paris. Berges et Rives , (2003),
Diagonal, N 163.
Centre de recherches et dEtudes sur Paris et lle de France. (1987), Sur la relation
dialectique ville-fleuve., LABASSE, J, In: Rgions, villes et amnagement. Universit de
Paris.
Comit des travaux historiques et scientifiques de Paris. (1987), La ville et le fleuve.
Colloque national des socits savantes, Universit de Lyon.
GUILLAUME. P. (1989), Bordeaux et son fleuve depuis 25 ans . In : La ville et le
fleuve . Colloque national des socits savantes. Edition du CTHS. Lyon.
LEMONIER. M. (2003), Paris : les Berges, Territoires de Projet , Diagonal, N 163.
MASBOUNGI. A. (2002), Penser la ville par le paysage , Edition de la Villette.
MERDACI. M. (2000), Constantine, citadelle des vertiges , Edition Mdia-Plus et Paris
Mditerrane ,192 p.
Ouvrage collectif. (2001), de Cirta Constantine de 1836 1962 , dition
Ensemble, 272 p.
REGIS. L. (1880), CONSTANTINE dition Calmann Levy, 344 p.
SEBE.A. (1999), CONSTANTINE , Editions l'Harmattan, 104 p.

ACEP

ANNEXE

ETUDE DES GLISSEMENTS DE TERRAIN DE LA VILLE DE CONSTANTINE


Plan de vulnrabilit aux glissements de terrain de la ville de Constantine

1 - Introduction
Le Plan de vulnrabilit de la ville de Constantine aux glissements de terrain, est tabli lchelle du
1/5000me et couvre lensemble de son Plan Directeur dAmnagement Urbain (P.D.A.U). Il est
labor partir des rsultats dtudes de terrain entreprises par ARCADIS EEG SIMECSOL en
collaboration avec lUniversit dAlger, et repose en particulier sur la synthse des documents
cartographiques suivants :

carte gologique lchelle du 1/10000me,

carte gomorphologique lchelle du 1/10000me,

cartes des instabilits lchelle du 1/2000 me,

cartes dexpertise du bti lchelle du 1/1000 me,

carte de vulnrabilit lchelle du 1/10 000 me.

Un travail complmentaire t men sur le terrain pour couvrir notamment, les sites non urbaniss et
implicitement moins bien connus sur le plan de leur stabilit.

Un effort particulier t consenti pour identifier qualitativement les zones inondables, sachant que le
risque dinondation constitue un facteur de vulnrabilit non ngligeable pour la ville de Constantine.
Cependant, les limites cartographiques de telles zones, dduites partir dobservations
morphologiques et de quelques enqutes sur sites, restent vrifier sur la base dune analyse
hydrologique complmentaire, plus rigoureuse entreprendre.
La carte de vulnrabilit, leve lchelle du 1/10 000me et le prsent plan de vulnrabilit qui est de
plus grande chelle, ont pour caractristiques communes, la classification des sites suivant leur ingale
aptitude aux glissements de terrain.
Nous ne reviendrons pas sur lanalyse des facteurs naturels qui rgissent ces diffrentes aptitudes,
mais donnerons plus de dtails cartographiques, en matire de zoning gotechnique, dans la mesure o
lchelle du plan (1/5000me) le permet. Nous mettrons par ailleurs, laccent sur les contraintes
potentielles que laction anthropique pourrait gnrer dans les diffrentes conditions de sites.

2 - Classification
Le plan de vulnrabilit distingue sept (7) classes daptitude la construction. Les cinq (5) premires
classes concernent la vulnrabilit de la ville de Constantine aux glissements de terrain, les deux (2)
dernires, celles exposes au risque dinondation.

La classe 1 dfinit les sites les plus favorables la construction, en raison de leur faible dclivit
(plateaux de Mansourah, Ain el Bey, Touifez, Zouaghi, terrasses alluviales leves) et de la bonne
qualit de leur sols de fondation.

Cette classe est largement urbanise dans la partie centrale du P.D.A.U (centre-ville de Constantine),
mais compte plusieurs sites encore disponibles la construction : zone sud du parc de Djebel Ouahch,
Sarkina, Sissaoui, Zouaghi, Ain el Bey et la limite sud-ouest du P.D.A.U, en rive droite du Rhumel.

Compte tenu de la diversit du sol et du sous-sol des sites appartenant cette classe, les tudes
gotechniques de projets de construction sont orienter essentiellement vers la recherche des
paramtres de portance et de tassement des horizons de fondation.

La classe 2 est caractrise par un substratum stable, peu profond, recouvert par des formations
superficielles (ou daltration) de quelques mtres dpaisseur, sensibles leau.

Cette classe est donc constructible sous rserve de la prservation ou de la restitution du drainage
naturel des eaux de surface et de la ralisation correcte des ouvrages dassainissement. La classe 2 est
reprsente notamment par :

les sites urbaniss du Bardo, la mosque E. Abdelkader- Bellevue et le plateau marneux au sud de
lUniversit,

Les sites non urbaniss de la limite centre-nord du P.D.A.U ( lEst de Sidi Mcid), Sarkina, et la
limite sud-ouest du P.D.A.U.

Les tudes gotechniques ponctuelles, concernant cette classe, doivent tre orientes, outre la
recherche des paramtres de portance et de tassement, vers la stabilit des talus de terrassement des
formations superficielles.

Les classes 1 et 2 correspondent la zone gotechnique 1 de la carte de vulnrabilit.

La classe 3 regroupe les sites de stabilit incertaine compte tenu des pentes topographiques assez
fortes associes un sous sol de caractristiques gotechniques mdiocres. Ont t intgres dans cette
classe les zones de transition (tampon) entre les sites stables et instables lorsque ces derniers sont
mitoyens.
Les sites appartenant cette classe occupent environ 10% de la surface du P.D.A.U. Il sagit
notamment des versants marneux de Boudraa Salah, Zaouche, Boussouf, Universit et Massinissa. De
nombreuses constructions existent sur les sites appartenant cette classe. Nous citerons pour
exemples, lInstitut dArchitecture, la cit universitaire Mentouri, une partie du quartier de Boussouf,
et le versant nord de Zouaghi.
Ces constructions, bien quelles ne montrent pas de dgradations structurelles importantes, ont souvent
ncessit la stabilisation de leurs talus de terrassements par gabionnage et murs de soutnement. Les
ouvrages fonds superficiellement tels que les escaliers, les paliers de RDC et les canalisations
enterres, montrent par contre, de nombreuses dgradations qui tmoignent de la faible stabilit et
portance des terrains de sub-surface.

Cette classe est viter pour le mieux dans les nouveaux projets de construction. Dans le cas
contraire, les tudes gotechniques doivent porter en premier lieu sur la stabilit des sites par des
moyens appropris : cartographie gotechnique dtaille, reconnaissance lithologique, pizomtrie et
mesures inclinomtriques au besoin. Les grands terrassements sont proscrire sachant que la faible
stabilit naturelle des versants peut conduire leur rupture.
La classe 4 dlimite les sites dinstabilit certaine. Elle est subdivise en deux sous-classes : classes
4a et 4b.
La classe 4a concerne les versants peu ou pas urbaniss, montrant, malgr labsence de ruptures
totales, de nombreux indices dinstabilit : fissuration, moutonnement, arbres inclins, dsordres dans
les constructions.

Cette classe est largement rpandue dans les formations marneuses de Ben Chergui, Boudraa Salah
Zaouche, Boussouf, Massinissa et le secteur sud de lUniversit. Elle est galement reconnue dans les
versants conglomratiques de forte pente du quartier de Kadi Abdellah jusqu la poudrire et les
marno-calcaires fracturs du talus amont de la gare ferroviaire (chemin forestier).

Ces sites sont gnralement dvelopps en amont immdiat des versants franchement instables de la
classe 4b dont ils forment la continuit gologique. Ils peuvent donc basculer naturellement vers cette
dernire classe.

La classe 4b regroupe les sites franchement instables dont les plus urbaniss ont fait lobjet dune
cartographie gotechnique dtaille, lchelle du 1/2000me. Il sagit des sites de :

Blouizdad-Kitouni-Kaidi Abdellah,

Poudrire.

Chemin forestier-cule Est du pont de Sidi Rached,

Ben Chergui,

Boudraa Salah,

Zaouche,

quartier nord de Boussouf,

Universit,

Bardo.

Il faut ajouter cette classe les glissements en milieu non urbanis que nous avons mis en vidence
lors de llaboration de la carte de vulnrabilit. Il sagit :

du versant compris entre Gammas et Ben Chicou,

de Massinissa (versant Nord de Zouaghi),

de la limite nord du P.D.A.U, au sud-ouest de Dj. Ouahch.

Ces trois derniers glissements nont pas fait lobjet dtude dAPS-APD, dans la mesure o ils ne sont
pas urbaniss, mais il est notre sens, ncessaire de les tudier plus en dtail afin dexaminer leur
impact sur les infrastructures quelles renferment ou qui leur sont voisines. En effet, lvolution
rgressive des glissements de Gammas et de Dj. Ouahch menacent terme, les secteurs urbaniss
situs en amont de ces glissements, quant au glissement de Massinissa, il est la cause de la dgradation
rcurrente de la route reliant Boussouf Ain el Bey.

Les sites des classes 4a et 4b sont inconstructibles.


La classe 5 regroupe lensemble des bordures immdiates du rseau hydrographique dont
lencombrement par la construction, conduit la perturbation du rseau hydrographique et
implicitement la dstabilisation des berges puis des versants voisins. Elle devient donc
inconstructible, quelle que soit la qualit du sol et du sous sol travers par ce rseau.
La cartographie de cette classe na port que sur les thalwegs suffisamment larges pour tre
cartographiables lchelle de ce plan de vulnrabilit. Lensemble du rseau de thalwegs secondaires
doit tre considr comme appartenant cette classe.

La classe 6 dlimite les terrasses alluviales les plus proches des cours deau et les moins leves (3
4m) par rapport aux ctes des lits mineurs voisins.

Ces terrasses sont frquemment inondables. Les indices observs sont les dpts limoneux rcents qui
recouvrent souvent la terre vgtale et la prsence dobjets htroclites (sachets en plastique, dbris de
bois et roseaux, morceaux de tissu), transports par les eaux dbordantes et abandonns sur ces
terrasses et leurs bordures.

Les crues assez exceptionnelles de fvrier et mars 2003 nous ont permis de vrifier partiellement ces
observations, en constatant une lvation minimale de 3m des eaux des oueds Rhumel et Boumerzoug
au niveau de leur confluence et la mme lvation de loued Boumerzoug, en aval de Chaab Ersass. Ce
constat, ajout plusieurs tmoignages des riverains de ces cours deau, confirme linondabilit des
terrasses les plus basses.
La vulnrabilit de ces dernires est lie lexistence dun habitat, souvent prcaire, parfois trs dense,
qui sy dveloppe. Nous citerons titre dexemples, le bidonville dit Bessif en rive droite du
Boumerzoug, celui du Rhumel la hauteur du Pont du Diable, les nombreuses maisons qui jalonnent
les oueds Mellah et El Klab, et lhabitat rcent construit dans le lit mme de Chabet el Merdja, en aval
de Boussouf.
Cette classe est inconstructible. Pour ce qui concerne lhabitat prcaire existant, la solution la plus
raisonnable consiste, limage des rcentes dcisions des pouvoirs publics locaux, lradiquer.
La classe 7 concerne le deuxime niveau daltitude des terrasses alluviales (4 6m) telle que la
terrasse situe sur la rive gauche du Rhumel, dans la partie aval de la Zone Industrielle. Celle-ci a t
largement inonde par les crues exceptionnelles de lhiver 1957, daprs les riverains. Sa vulnrabilit
est lie lexistence dun habitat ancien peu dense et dune construction industrielle rcente.
Ce deuxime niveau de terrasses est de toute vidence, beaucoup moins expos au risque dinondation
que les terrasses les plus basses, cependant, une valuation des paramtres hydrauliques telles que les
hauteurs de crues maximales et leurs frquences sont tablir pour une approche plus rigoureuse de
cet ala.

3- Conclusions

Le plan de vulnrabilit montre que la ville de Constantine et ses proches alentours sont srieusement
exposs au risque de glissements de terrain dans la mesure o ces derniers peuvent se produire sur une
superficie importante, de lordre de 40 % de la surface du P.D.A.U.
Une urbanisation mal contrle ne ferait quaccentuer la situation fragile dont souffre une grande
partie de lhabitat actuel. La superposition des classes de stabilit dfinies ci-dessus, sur le tissu
urbain, permet de distinguer les diffrents niveaux de vulnrabilit de ce dernier.
Les constructions les plus menaces sont situes dans les classes 4a et 4b. Une grande partie dentre
elles est dmolir vu son tat de dgradation avance. Un des intrts principaux des tudes dAPS
menes sur les sites de la classe 4b, la plus instable, est la recherche des solutions de stabilisation les
plus appropries afin dempcher la progression des glissements de terrain vers les constructions
limitrophes de ces glissements. Quoiquil en soit, les classes 4a et 4b sont inconstructibles.

Dans la classe 5 de nombreuses constructions, souvent prcaires, gagnent actuellement sur ces rebords
de thalwegs exposs une rosion active, et les consquences prvisibles sont, outre le risque
daffouillement des fondations, celui de gner le drainage naturel des eaux mtoriques.

Cet habitat doit tre progressivement radiqu et un nettoyage systmatique des berges, tels que les
remblais accumuls et les dpts dordures, doit tre entrepris, pour restituer les coulements initiaux.
Nous pensons en particulier aux oueds Rhumel, el Mellah et el Klab.
Les rives des principaux cours deau : Oueds Rhumel, Boumerzoug, el Mellah et Chabet el Merdja
doivent tre par ailleurs protgs contre lrosion active gnre par les crues saisonnires. Cette
rosion est souvent propice la dstabilisation des versants dans les formations marneuses en
particulier. La protection par des enrochements, limage de quelques sections ainsi protges,
observes sur ces cours deau, est tout fait indique.

La classe 3 qui est de stabilit incertaine doit tre vite pour le mieux par les futurs projets
damnagement. Outre les faibles caractristiques gomcaniques de ses versants, cette classe est
souvent localise au voisinage des sites franchement instables ; ce qui la prdispose une plus grande
fragilit de ses pentes. Il en est de mme des actions anthropiques tels que les terrassements qui
peuvent conduire la rupture de cet quilibre prcaire.

Les classes 1 et 2 correspondent aux sites les plus favorables la construction. La bonne qualit de la
roche tolre les terrassements sur les versants dassez forte dclivit tel que les calcaires lacustres du
versant rive droite du Rhumel, lextrmit sud ouest du PDAU.
Nanmoins, les formations superficielles de la classe 2, ncessitent plus dattention dans les travaux
de terrassement, dans la mesure o elles restent sensibles lrosion. Les sites appartenant ces deux
classes et disponibles la construction, sont localiss dans les limites Est et Sud du P.D.A.U et
s'tendent au-del de ces limites. Ils peuvent donc compenser, sur le plan des extensions urbaines, les
contraintes poses par la plus faible stabilit des sites tels que Boussouf, Massinissa et Ben Chergui.

Les classes 6 et 7 concernent les sites exposs au risque dinondation.

La classe 6, reprsente par les terrasses alluviales les plus basses, donc franchement inondables, est
proscrire pour la construction.

La classe 7, correspondant aux terrasses un peu plus leves que les prcdentes sont
exceptionnellement inondables daprs nos brves enqutes sur site. Nous avons reprsent lune
delles titre indicatif ; il sagit dune des plus vulnrables dans la mesure o elle concerne la partie
basse de la zone industrielle de Constantine. Cette classe reste confirmer par une analyse
hydrologique plus rigoureuse.

Caractristiques principales du plan de vulnrabilit aux glissements de terrain du


PDAU de Constantine

Classe

Symbole
sur plan au
1/5000

Lithologie

Localisations principales

Calcaires
nritiques du
"Rocher" marnocalcaires telliens et
terrasses alluviales

Casbah, plateau de
Mansourah, Sidi Mabrouk,
Koudiat Aty et Touifez,
Gammas, Zouaghi

Substratum stable
sous recouvrement
superficiel sensible
en prsence d'eau

________
_____

Pentes

Faibles

Faibles
Sarkina, Bellevue, Bardo,
moyennes: 5 15
limite nord du PDAU
%

Marnes miocnes
altres, remblais
anciens, marnocalcaires telliens
fracturs

Boudraa, Boussouf,
Universit, versant nord de
Zouaghi

4a

Marnes et
conglomrats
miocnes, marnocalcaires telliens
altrs

Bouizdad-Kitouni,
versants de Chabet el
Merdja, Massinissa,
Chemin forestier,

Moyennes
fortes

4b

Marnes et
conglomrats
miocnes, marnocalcaires telliens
altrs

Bouizdad-Kitouni,
Boussouf, Boudraa,
Massinissa, Chemin
forestier, Rgion sud de
Riad

Moyennes
fortes

Berda, Nord de Gammas,


Talus de fortes
Massinissa, Boussouf,
pentes et rebords
Universit
instables

Traits
verticaux
rouges

Marnes miocnes
et marno-calcaires
telliens

Traits
croiss
rouges

Terrasses
alluviales basses

Traits
croiss
rouges
discontinus

Terrasses
alluviales d'altitude
moyenne

Oueds Rhumel, Bou


Merzoug, El Mellah, el
Klab, Chabet el Merdja
Oueds Rhumel et Bou
Merzoug

Variables

Indices
d'instabilit

Rares, voire
inexistants

Ravinement actif
et rupture de talus
frquent lors des
travaux de
terrassement

Rares, proximit
de zones instables

Terrains
remanis
fissuration,
quelques
constructions
endommages
Escarpements,
fissuration,
morphologie
ondule, langues
de glissement,
constructions
endommages
Erosion
rgressive, active,
des thalwegs

Pentes trs
faibles nulles

Erosion des talus


de bordures des
oueds, terrasses
inondables

Pentes trs
faibles nulles

Terrasses
exceptionnellement
inondables

Aptitude la
construction

Bonne

Constructible sous
rserve de prservation
du drainage naturel et
de ralisation correcte
d'ouvrages
d'assainissement
Constructible en
partie, sous rserve de
reconnaissances
gotechniques sur
l'aptitude aux
glissements de terrain

Non constructible

Non constructible

Non constructible

Non constructible

Inondabilit valuer
plus prcisment

CA RTE DE V ULNE RAB I LIT E AUX GLI SS E ME NTS DE TE RRAI N DE CONS TANTI NE
Ec h : 1/10000

RESUME
La prsente recherche se propose de dvelopper, travers lexemple de la ville de
Constantine, la typologie des rapports tablis entre la ville et lOued, et leur volution
travers lhistoire. Il est surtout question de mettre en vidence le rle majeur qua jou lOued
dans la gense et le dveloppement de la ville.
En constituant la permanence dans ce processus dvolution, llment fondateur de la ville
sest fortement impos. Il a dict ses logiques de fonctionnement lespace urbain. LOued
Rhumel-Boumerzoug en structurant la configuration gographique de lespace, a surtout
dtermin la morphologie de la ville.
Plusieurs ponts et passerelles sont construits, en rponse une ncessit rcurrente, celle
de relier les deux rives de la ville et de recoudre son territoire.
LOued se prsente avec de multiples facettes, sest impos fortement dans le paysage de
la ville. Plusieurs squences diversifies sont ainsi dgages.
En interrogeant les moments de lhistoire, le Rhumel tait considr comme llment de
valorisation, dintgration et de forte symbiose pendant une longue priode. Ses potentialits
ont t investies. Les priodes romaine et coloniale ont fortement marqu cette intgration.
Ce moment de symbiose est interrompu par une rupture. Loccupation inadquate des lits
de lOued a entrain des dsordres et des dysfonctionnements urbains. Le paysage de la ville
se trouve ainsi dfigur et lOued devient une nuisance et une contrainte majeure pour la ville.
La nouvelle dynamique que connait actuellement la ville de Constantine travers ses
grands projets structurants, vise une meilleure investigation des potentialits de lOued. La
relation ville-Oued pourra ainsi se rtablir en conciliant les spcificits de lOued avec les
nouvelles exigences du dveloppement de la mtropole. Lamlioration de limage de celle-ci
passe donc par la reconsidration de lOued dans sa vraie valeur dlment fondateur,
structurant et fdrateur de la ville.

SUMMARY
This research proposes to develop, through the example of the city of Constantine, the
type of relationship that developed between the city and Oued, and their evolution through
history. It is particularly important to highlight the important role played by the Oued in the
genesis and development of the city.
By forming the permanence in the process of evolution, the basic element of the city was
heavily taxed. He dictated his logic operating in the urban space. The Oued RhumelBoumerzoug structuring the geographical configuration of space, mainly determined
morphology of the city.
Several bridges and gateways are built to meet a recurring need, to connect the two sides
of the city and to repair its territory.
The Oued comes with many facets, has emerged strongly in the landscape of the city.
Several sequences are diverse released.
In questioning the moments of history, the Rhumel was seen as the element of recovery,
integration and strong symbiotic relationship for a long time. Its potential has been invested.
The Roman and colonial periods have strongly influenced this integration.
This moment of symbiosis is interrupted by a break. The occupation inadequate beds Oued
has resulted disorders and dysfunctions cities. The landscape of the city is so disfigured and
Oued becomes a nuisance and a burden for the city.
The new dynamic now knows that the city of Constantine, through its major projects, for
better exploitation of the potential of Oued. The relationship-Oued City Area will restore
balancing the specifics of Oued with the new demands of development of the metropolis.
Improving the image of it will go through a reconsideration of Oued in its true value
element founder, structuring and unifying the city.

-
, .
, .

,
.

.
,
,

.

,
.

, ,
.
-
.