# Photo Instrument

# Please do not delete this file

[PhInstr]
[Language]

=
=

PhotoInstrument
Albanian

##############
[Languages]
[File]
[Open]
[OpenNext]
[OpenPrev]
[Save]
[SaveAs]
[SaveAnimGif]
[RecentFiles]
[ClearRecent]
[Options]
[Registration]
[Empty]
[Exit]
[Close]
[Help]
[About]
[HelpVideo]
[Edit]
[Plug-ins]

Menu ##################
=
Gjuhet
=
Skedaret
=
Hap
Ctrl+O
=
Hap skedarin e ardhshem
PageDown
=
Hap skedarin e meparshem
PageUp
=
Ruaj
Ctrl+S
=
Ruaj si
=
Ruaj si Animated Gif
=
Skedaret e fundit
=
Pastroje listen
=
Opcionet
=
Regjistrimi
=
Bosh
=
Dalja
=
Mbyll
=
Ndihma
=
Info
=
Video Ndihmese
=
Ndrysho
=
Veglat

[JpegQuality]
[JpegLow]
[JpegMiddle]
[JpegHigh]
[JpegSuper]

=
=
=
=
=

Kualiteti JPEG
Dobet (Skedare me madhesi
I mesem (Skedare me madhesi
I larte (Skedare me madhesi
Maksimum
(Skedare me

[Menu Style]
[3DMenu]
[SmileyMenu]

=
=
=

Menu Style
3D
Smiley

te vogel)
te mesme)
te larte)
madhesi origjinale)

[PasteClipboard]=
[CopyClipboard] =
[EmptyClipboard]=

Krijo nje imazh te ri nga clipboard

Ctr+V
Kopjo nje miazh ne clipboard
Ctr+C
Nuk ka asgje ne clipboard per te ngjitur

[FullScreenOn] =
[FullScreenOff] =

Aktivizo fullscreen mode

Caktivizo fullscreen mode

[NewVersionAv] =
[CheckUpdates] =

Version i ri ne dispozicion
Shiko per updates...

[ZoomToFit]
=
Zmadho
Ctrl+F
############## GUI ##################
[PressEscToAbort]=
Shtyp <Esc> per ta ndalur
[Original]
=
Origjinal
[Apply]
=
Apply
[auto]
=
auto
[Instruments] =
Instrumentet
[ShowAtStartup] =
Shfaq ne startup
[PleaseChoose] =
Ju lutem zgjidhni...
[Save it?]
=
Skedari %s eshte modifikuar por nuk eshte ruajtur. Deshi

roni ta ruani?
[Undo]
[Redo]
[ZoomIn]
[ZoomOut]
[Cancel]
[BnW]
[Threshold]
[Processing]
[AllFormats]
[All Files]

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Mbrapa
Para
Zmadho
Zvoglo
Cancel
Bardh dhe Zi
Threshold
Processing
All Formats
All Files

[ConvertRGB?] =
Convert to RGB working space?
[ImgHasProfile] =
The image '%s' has an embedded color profile:
[ConvertImgRGB?]=
Convert the image to the RGB working space (%s)?
[Keep]
=
Keep
[Convert]
=
Convert
############# Tip ####################
[Tip:Eyedropper]=
Tip: Ju mund te perdorni Eyedropper qe te selektoni ngjy
ren duke klikuar ne te djathten e miut/mouse.
[Tip:Glamour] =
Tip: Efekti i "Glamour Skin" bazohet ne mjegullimin e ob
jekteve te cilet kan madhesi nga R1 ne R2
[Tip:SartDemo] =
Te filloni nje video ndihmese,klikoni butonin "Start".Ku
r video fillon ju lutemi mos e prekni miun/mouse Te ndalni videon shtypni <Esc>
############# Common #################
[Mode]
=
Mode
[Brush]
=
Brusha
[Eraser]
=
Eraser
[BucketFill]
=
Bucket Fill
[Clear]
=
Pastro
[Invert]
=
Invert
[Size]
=
[Hardness]
=
[Opacity]
=
[Pressure]
=
[Radius]
=
[Lightness]
=
[ResetToDefaultValues]

Madhesia
Hardness
Opacity
Pressure
Radius, pixels
Lightness
=
Reset to default values

############## Blur ##################

[Blur]
=
Blur
[BlurTip]
=
Blur
############## Sharpen ##############
[Sharpen]
=
Sharpen
[SharpenTip]
=
Sharpen
##############
[Brush]
[BrushTip]
[ResetColors]

Brush ##############
=
Brusha
=
Brusha
=
Default Colors

##############
[Clone]
[CloneTip]
klonuar to.
[HealingBrush]

Clone ##############
=
Clone
=
Clone perdoret per te fshire objektet e vogla dhe per te
=

Healing Brush

############## Smudge ############# Finger

[Smudge]
=
Smudge
[SmudgeTip]
=
The smudge instrument is used to smear paint on your can
vas
############## Liquify ##############
[Liquify]
=
Liquify
[LiquifyTip]
=
Ju mund ti fryeni dhe rudhni objektet,te shkurtoni ose t
e shtoni peshe tek nje person,ose te ndryshoni fytyren
[DeformMode]
=
Deform Mode
[Move]
=
Move
[PushLeft]
=
Push Left
[Grow]
=
Grow
[Shrink]
=
Shrink
[Stretch]
=
Stretch
[Squeeze]
=
Squeeze
[Remove]
=
Remove
############## Red Eye #############
[RedEye]
=
Redeye Removal
[RedEyeTip]
=
Fshij syte e kuq qe shkaktohen nga kamera
################### Brightness-Contrast #############
[BrightnessContrast]
=
Brightness-Contrast
[BrightnessContrastTip] =
Adjust Brightness and Contrast
[Brightness]
=
Brightness
[BrightnessLight]
=
Lighten only
[BrightnessDark]
=
Darken only
[Contrast]
=
Contrast
[Equalize]
=
Equalize
############## Colorize #############
[Colorize]
=
Ngjyros
[ColorizeTip]
=
Ngjyros
[Hue]
=
Hue
[Saturation]
=
Saturation
############## Levels #############
[Levels]
=
Levels
[AdjustColorLevelsTip] =
Adjust Color Levels
[Color]
=
Color
[Level]
=
Level
[Multiply]
=
Multiply
[Addition]
=
Addition
[preserve luminosity] =
preserve luminosity
############## Rotate/Scale/Crop #############
[Rotate/Scale] =
Rrotullo / Shkallezo / Prej
[RotateTip]
=
Rrotullo / Shkallezo / Prej
[Rotate90CW]
=
Rrotullo 90 ne te djathte
[Rotate90CCW] =
Rrotullo 90 ne te majte
[Rotate180]
=
Rrotullo 180
[FlipVertical] =
Kthe vertikalisht
[FlipHorizontal]=
Kthe horizontalisht
[Width:]
=
Gjeresia:
[Height:]
=
Gjatesia:
[Units:]
=
Units:
[Resolution:] =
Rezolucioni:

[pixels]
=
[%]
=
[inches]
=
[feet]
=
[yards]
=
[millimeters] =
[centimeters] =
[meters]
=
[points]
=
[typogr. points]=
[picas]
=
[typogr. picas] =
[The active image]=
[Folders]
=
[In]
=
[Out]
=
[Resize]
=
[Search]
=

pixels
%
inches
feet
yards
milimetra
centimetra
metra
points
typogr. points
picas
typogr. picas
The active image
Dosjet
Brenda
Jashte
Rizmadho
Kerko

[Found %d images. Click 'Start'] = Imazhet e gjetura %d. Kliko 'Start' per ta ri
zmadhuar
[No images]
=
Asnje imazh
[Ready]
=
Gati
[Start]
=
Fillo
[Rotate]
[Scale]
[Crop]

=
=
=

Rrotullo
Shkallezo
Prej

[ScalingMode:]
[Nearest]
[Bicubic]
[Bilinear]
[B-Spline]
[CATMULLROM]
[LANCZOS3]

=
=
=
=
=
=
=

Scaling mode:
Nearest neighbour (bad quality)
Bicubic (good quality)
Bilinear
B-Spline
Best cubic
Sinc Lanczos3

##############
[DodgeBurn]
[DodgeBurnTip]
[Dodge]
[Burn]

Dodge/Burn ##################
=
Dodge/Burn
=
Dodge/Burn: Selectively lighten or darken using a brush
=
Dodge
=
Burn

############## Pastrimi
[Skin Cleaner] =
[SkinCleanerTip]=
[Darken only] =
[Lighten only] =

i lekures ##################
Pastrimi i lekures
Pastrimi i lekures
Darken only
Lighten only

############### GlamourSkin #######################

[GlamourSkin] =
Glamour Skin
[GlamourSkinTip]=
Glamour Skin
[Amount]
=
Amount, %
[R1]
=
R1, pixels
[R2]
=
R2, pixels
###############
[Glow]
[GlowTip]
[GlowRadius]

Glow #######################
=
Glow
=
Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
=
Glow radius

[SoftLight]

Soft light

############### Object Removal ###########################

[ObjectRemoval] =
Fshiresi i objekteve
[ObjectRemovalTip]=
Fshij objektet e badeshirueshme ne foto
############### Denoise ###########################
[Denoise]
=
Denoise
[DenoiseTip]
=
The filter for removing noise from the image
###############
[OriginalTool]
[OriginalTip]
[NewImage]
[Text]
[FromClipboard]
[FromFile]
[Offset]
[Layers]
[LayersTip]

Layers
=
=
=
=
=
=
=
=
=

###########################
Original
Ktheje ne imazhin origjinal
Imazh i ri
Tekst
Importo nga clipboard
Importo nga nje skedar
Offset
Layers
Overlay source image with a second one

########## Registration ##############

[TitleReg]
=
Regjistrimi
[Purchase]
=
Blej tani!
[TrialMsg]
= Ky eshte nje version i paregjistruar i PhotoInstrument.Bleni k
ete aplikacion,dhe ju mund te ruani rezultate si JPG, PNG, TIFF ose formate tjer
a.
[BuyNow]
=
Bleni Celesin e Regjistrimit Tani!
[Registration] =
Regjistrimi
[Email Address] =
Email Address
[RegKey]
=
Celesi i regjistrimit
[Register]
=
Regjistro
[Later]
=
Me vone