Vous êtes sur la page 1sur 194

2

IMPORTANT: CE TEXTE REQUIERT VOTRE ATTENTION

L’information contenue dans ce document est propriété de CYPE Ingenieros, S.A. et la reproduction partielle ou totale ainsi que la diffu- sion sous quelque forme et support que ce soit est interdite sans l’autorisation expresse et préalable de CYPE Ingenieros, S.A. L’infraction des droits de propriété intellectuelle peut constituer un délit au sens de l’Article L.122-4 du Code de la Propriété Intellectuelle.

Ce document et l’information qui l’accompagne sont partie intégrante et indissociable de la documentation qui accompagne la Licence d’Utilisation des programmes informatiques de CYPE Ingenieros, S.A. Par conséquent elle est soumise aux mêmes devoirs et conditions.

N’oubliez pas que vous devrez lire, comprendre et accepter le Contrat de Licence d’Utilisation du software associé à cette documentation avant toute utilisation d’un des composants du produit. Si vous N’ACCEPTEZ PAS les termes du Contrat de Licence d’Utilisation rendez immédiatement le software et tous les éléments qui l’accompagnent au lieu d’achat afin d’en obtenir le remboursement intégral.

Ce manuel correspond à la version du software dénommé CYPECAD par CYPE Ingenieros, S.A. L’information contenue dans ce docu- ment décrit substantiellement les caractéristiques et méthodes d’utilisation du ou des programmes qu’elle accompagne.

L’information contenue dans ce document peut avoir été modifiée postérieurement à l’édition mécanique de ce livre sans avis préalable. Le software associé à ce document peut être soumis à des modifications sans avis préalable.

CYPE Ingenieros, S.A. dispose d’autres services parmi lesquels se trouvent les Mises à Jour, qui vous permettront d’acquérir les derniè- res versions du software et la documentation qui l’accompagne. Si vous avez des doutes sur les présentes conditions, par rapport au Contrat de Licence d’Utilisation du software, ou si vous souhaitez simplement prendre contact avec CYPE Ingenieros, S.A., adressez- vous à votre Distributeur Local Autorisé ou au Service Après-Vente de CYPE Ingenieros, S.A. à l’adresse suivante :

Avda. Eusebio Sempere, 5 · 03003 Alicante (Espagne) · Tel: +34 965 92 25 50 · Fax: +34 965 12 49 50 · www.cype.com

© CYPE Ingenieros, S.A.

Edité et imprimé à Alicante (Espagne)

Windows ® est une marque registrée de Microsoft Corporation ®

CYPE

Manuel de l’utilisateur

3

Presentation

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.9

1.

Prise en main du programme

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.11

1.1.

Aspect général de la fenêtre de travail

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.11

1.1.1. Onglets

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.11

1.1.2. Menus principaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.11

1.1.3. Première barre d’outils

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.12

1.1.4. Deuxième barre d’outils

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.12

1.1.5. Couleurs de fond d’écran

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.12

1.2.

Aides à l’écran

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.13

1.2.1. Touche F1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.13

1.2.2. Utilisation des options

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.13

1.2.3.

Icône avec point d’interrogation

 

.13

1.2.4. Icône en forme de livre

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.13

Guide rapide

1.2.5. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.14

1.3.

Introduction des ouvrages

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.14

1.3.1. Introduction automatique

 

.14

1.3.2. Introduction manuelle

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.16

1.3.3. Gestion des fichiers

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.17

1.3.3.1. Derniers fichiers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.17

1.3.3.2. Importation de fichiers ASCII pour générer

 

les fondations

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.17

1.3.3.3.

Exemples d’ouvrages

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.18

2.

Fonds de plans

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.19

2.1.

Caractéristiques et options des fonds de plan

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.19

2.1.1.

Caractéristiques fondamentales des fonds de plan

 

.19

 

2.1.2.

Options des fonds de plan

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.19

2.2. Captures DXF/DWG

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.21

2.3. Plans et Récapitulatifs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.21

3.

Groupes et Niveaux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.22

3.1. Généralités sur les groupes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.22

3.2. Introduction des groupes et des niveaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.22

 

3.2.1. Création de nouveaux niveaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.22

3.2.2. Cote de la fondation

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.23

3.2.3. Création, édition et suppression de groupes

 

.23

3.3.

Options des groupes et des niveaux

 

.23

 

3.3.1.

Options générales

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.23

3.3.2.

Vues

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.24

4.

Poteaux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.27

4.1.

Introduction de poteaux, de noyaux ou d’amorces

 

.

.

.

.

.

.

.27

 

4.1.1. Amorces de poteaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.27

4.1.2. Poteaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.27

4.1.2.1.

Nouveau poteau

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.27

4.1.2.2.

Nouveau poteau avec amorce sur un autre

.

.

.

.

.

.28

4.1.2.3.

Edition des poteaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.30

4.1.2.4.

poteau

.

Introduire nouveaux poteaux avec données d’autre .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.31

4.1.3. Noyaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.32

4.1.4. Pourcentages géométriques minimaux dans les poteaux

.

.32

4.2.

Résultats des poteaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.32

 

4.2.1.

Dimensionnement des poteaux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.32

CYPE

4

CYPECAD

 

4.2.1.1. Poteaux en béton

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.33

4.2.1.2. Poteaux métalliques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.34

4.2.1.3. Données des poteaux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.35

4.2.1.4. .

Plans des poteaux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.35

4.2.2.

Bloquer armatures de poteaux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.36

 

4.2.2.1.

Considérations à prendre en compte avec

 

l’utilisation de cette option

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.36

4.2.2.2.

Fonctionnement de l’option

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.36

4.2.3.

Diagrammes des efforts

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.37

4.3.

Plans et Récapitulatifs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.37

4.3.1.

Options des plans

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.37

 

4.3.1.1. Visualisation du point fixe dans les plans

.

.

.

.

.

.

.37

4.3.1.2. Détails des cadres des poteaux

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.37

4.3.2.

Options des récapitulatifs

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.38

5. Murs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

5.1.

Gestion d’introduction des murs

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

5.1.1. Menu flottant

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

5.1.2. Types de murs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

 

5.1.2.1. Murs en béton armé

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

5.1.2.2. Murs en blocs génériques

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

5.1.2.3. Murs en blocs NORMABLOC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.40

5.1.2.4. Murs en maçonnerie

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.41

5.1.3.

Ouvertures dans les murs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.41

 

5.1.3.1. Généralités

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.41

5.1.3.2. Renforts d’ouvertures

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.42

5.1.3.3. Dimensionnement des renforts d’ouvertures

 

.43

5.1.4. Prolonger murs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.43

5.1.5. Attribuer murs

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.