Vous êtes sur la page 1sur 20

Ao 25, No 267 Santiago de Cali, Febrero del 2016 / Peridico Cultural de la Universidad del Valle - Periodismo al servicio de la ciudad

y la regin

Museo Rayo
celebra 35 aos

Viernes de letras
en Univalle

Los indios tenemos

ms memoria

245 aos de Beethoven


Da capo

www.lapalabra.univalle.edu.co

EDITORIAL

La Palabra

Cali, Febrero del 2016

sobre este bello y necesario


arte, llamado el Periodismo
literario.

En el 2016 La Palabra cumple


veinticinco aos publicando
todos los meses una edicin
escrita por estudiantes de distintas facultades de la Universidad. Para su celebracin, se

estn programando seminarios y talleres con destacadas


figuras nacionales e internacionales, a los cuales podrn
asistir quienes deseen intercambiar conceptos y aprender

MIRADAS BIZCAS // PRIVATIZACIN

En la primera edicin de este


ao, el peridico La Palabra
invita a todos los profesores de
la Universidad del Valle a participar de los talleres de escritura que ofrecer con motivo de
sus 25 aos. A los estudiantes
les recordamos que el nico
requisito para publicar es pertenecer a la Universidad del
Valle y asistir los lunes a las dos
de la tarde al taller de escritura. Recordamos que el peridico no es un peridico noticioso, ni es un peridico que
publique columna de opinin,
que enseamos a escribir y
publicamos crnicas culturales y sociales de la regin y que
nuestros escritores son estrictamente estudiantes comprometidos con ese principio
periodstico, as que todos los
univallunos son bienvenidos.

Deseamos tambin en esta primera edicin invitar a toda la


comunidad, a los estudiantes
y profesores de la Universidad
y de las otras instituciones de
la ciudad, a asistir a los Viernes de letras, un programa
literario, el cual, siguiendo su
experiencia del ao pasado,
tiene una atractiva propuesta
y por eso se ha convertido en
un punto de encuentro de los
interesados en el mundo de las
letras. Los Viernes de letras es
dirigido por la Escuela de Estudios Literarios y liderado por
su director Oscar Osorio. En el
pasado ao 2015, los Viernes
de letras congreg una formidable asistencia, pues cont
con la presencia de los ms
destacados escritores del pas,
donde los estudiantes tuvieron
la oportunidad de dialogar y
escuchar los pareceres de estos
creadores.

Deseamos tambin este ao la


participacin de todos aquellos que puedan escribir sobre
el tema de la paz y del postconflicto, porque con ello lograremos que la Universidad del
Valle retome su liderazgo en
la regin y que la ciudad sea
participe de los momentos
importantes que definirn el
destino del pas.
As que como lo hemos hecho
siempre, nuestros cronistas
estarn presentes en el amplio calendario cultural de la
ciudad y en todos los lugares
donde el periodismo tenga actividad narrativa.

EVENTOS UNIVALLE // CONVOCATORIA


ABIERTA CONVOCATORIA DE TEXTOS
REVISTA VISAJE # 5
Partiendo de la importancia de un cine con perspectiva de gnero,
as como de la presencia de varias mujeres realizadoras en el cine
latinoamericano contemporneo, abrimos esta audiovisuales, a la luz
de diferentes aportes del feminismo, las teoras queer, el psicoanlisis,
la convocatoria con el nimo de reflexionar sobre gnero y sexualidad
en las prcticas crtica descolonial, los discursos subalternos, entre
otros.
Ms informacin:
http://revistavisaje.com/?page_id=385
revistavisaje@gmail.com

Peridico cultural de la Universidad del Valle publicado para la Regin. Las expresiones estn avaladas por el nombre del autor y no reflejan necesariamente la
posicin de los editores. ISS121-7712. Personera Jurdica. Artculo 80 Ley de 1987. Rector: EDGAR VARELA BARRIOS Director: DARO HENAO RESTREPO.
Consejo Editorial: FABIO MARTNEZ, CARLOS PATIO MILLN, LUIS GUILLERMO RESTREPO, JULIAN E. BAMBULA, GABRIEL SUREZ, KEVIN GARCA
y DARO HENAO R. Editor: EDGAR COLLAZOS. Apoyo: PATRICIA LASSO BUITRAGO Coordinacin Grfica y de Diagramacin: Luis Gabriel Gmez Vergez.
Diseo Grfico: Luis Gabriel Gmez Vergez. La Palabra, Ciudad Universitaria Melndez FACULTAD DE HUMANIDADES, Edificio 386, Oficina 2045 - Edificio
317, Oficina 1027 Fax: 3308894 Telfonos: 3334922-3308894 - 3212219 Correo electrnico: lapalabraunivalle@gmail.com Coordinador de redaccin e investigacin: Ren Alejandro Salazar Jimnez. Asistentes de redaccin: Lina Fernanda Crdoba Portilla, Oscar Obando. Reporteros: Alejandro Maldonado, Alejandro
Salazar, Camilo Villa, Daniel Zapata, Jenny Valencia, Jorge Snchez, Harold Pardey Becerra, Luisa Higuita, Luisa Rodrguez, Nathali Aguirre, Oscar Obando.
Caricatura: Tomada de internet. Foto Portada: Ren Alejandro Salazar.

CVI

La Palabra

Cali, Febrero del 2016

Un Rayo

sido de gran acogida a lo largo


de los aos. No slo eso, los
talleres artsticos, muchos de
los cuales fueron dictados en
alguna ocasin por el maestro
Rayo, han acompaado constantemente al crecimiento de
los jvenes y nios del municipio, en la apuesta de un arte
integradora de realidades.

cay en el Museo

35 aos de bsqueda

en la escena artstica latinoamericana


El pasado mes de enero con una semana llena de actividades culturales, el emblemtico Museo Rayo del municipio de Roldanillo
celebraba sus 35 aos de vida y pona en juego su largo camino
para construir un panorama artstico ms amplio e incluyente.
Celebraba adems, el Rayo que cay en Roldanillo y que sigue
iluminando hasta hoy el camino de los jvenes artistas que acuden a l.

Estudiante de Psicologa

de aproximadamente 33.000
habitantes, cuntos de ellos
visitan un museo?

Cuntas veces al ao visitamos un museo? Cuntas


tardes domingueras se las
dedicamos al arte, a nuestro
arte? En Cali tenemos diversos museos a los que acudir,
as como galeras de arte que
se encuentra en constante innovacin para atraer a pblico
cada vez ms diverso y aun as,
quienes visitan de forma regular los museos y las galeras de
arte caleas son ms bien pocos. Pensemos entonces en un
municipio descentralizado del
Valle del Cauca, un municipio

Tal vez la respuesta no sea


muy diferente a la de los caleos, quienes aproximadamente slo el 65% de ellos se
encuentra inmerso en el panorama cultural que se mueve
constantemente. Sin embargo,
los habitantes de Roldanillo
se enorgullecen de uno de los
lugares de ms valor arquitectnico y cultural que poseen: un edificio que consta de
ocho mdulos octogonales que
se inspir en los modelos de
construccin maya. Tras siete
aos de luchas, viajes y construcciones, el 20 de enero de

Por: Luisa Mara Rodrguez

Maestro Omar Rayo - Foto tomada de: http://www.corradifoto.com

Entrada Museo Rayo en Roldanillo - Foto: Luisa Rodriguez

1981 cay un Rayo en Roldanillo y se convirti en un museo.


Sin embargo, la historia empieza un poco antes porque no
podemos desligar al Museo de
su fundador y principal benefactor. As que debemos iniciar
en 1928, con el nacimiento de
Omar Rayo, cuyo nombre es
ampliamente conocido por los
vallecaucanos y es sinnimo

futuro insondable. Utilizando


el rastro primordial de los ancestros indgenas, Rayo encara
nuevas maneras de ejecutar y
presentar los intrincados laberintos visuales y geomtricos
que convierten a sus obras en
algo inolvidable.
Sin embargo, una de las mayores creaciones de Rayo es la
Fundacin Museo Rayo, que

Utilizando el rastro primordial de los ancestros


indgenas, Rayo encara nuevas maneras de ejecutar
y presentar los intrincados laberintos visuales y
geomtricos que convierten a sus obras en algo inolvidable
de orgullo, cultura y arte. Su
trabajo inici con la caricatura, arte en el que se consolid
como uno de los mejores caricaturistas a finales de la dcada
de 1940 para posteriormente
comenzar a definir el que sera
su estilo insignia y que titulara
intaglios.
La mayor parte de la obra de
Rayo est dedicada a las figuras geomtricas sin ser abstracto: en sus cuadros y dibujos predominan las lneas, los
cuadrados y los rectngulos
que dan vida a escenas con argumentos complejos, hilando
sus obras en narraciones de
colores y formas. Su extenso
trabajo artstico, que ha sido
reconocido a nivel internacional en diversas ocasiones, es
una demostracin que un arte
geomtrico que pertenece tanto al pasado ancestral como al

inici como un lote de tierra


dado por la alcalda de Roldanillo al artista local para incentivar actividades culturales en
el municipio y fue ese el principal precepto que uso el pintor
y escultor para la creacin del
museo: La universidad de la
esttica, con la que so hasta su muerte, en el 2010 y que
ha guiado el camino del museo
desde 1981, cuando fue inaugurado hasta la actualidad.
El museo, ubicado en la calle
8 del municipio de Roldanillo
y abierto todos los das de la
semana, expone de forma permanente ms de dos mil piezas realizadas por el maestro
Rayo, entre pinturas, grabados, dibujos y otros, as como
exposiciones colectivas o individuales de diversos artistas latinoamericanos que han

gueda Pizarro, actual directora del museo y viuda del pintor, asegura que Omar Rayo es
ms que sus obras o su Museo.
Su vida representa tambin
una manera de ver y hacer,
de emprender la vida como un
viaje continuo. El maestro fue
el primero que le apost a un
museo en un municipio descentralizado. En todas sus actividades el Museo Rayo busca
la integracin de las artes. Es
as, como los diferentes espacios de la Fundacin Museo
Rayo han permitido cimentar
y lanzar las carreras de varios
artistas colombianos e incluso latinoamericanos que
han acudido a sus rincones de
formacin para aprender del
maestro y su legado.
Actualmente y tras la muerte del maestro Rayo, el museo
se ha propuesto la misin de
mantener la Fundacin Museo
Rayo como un espacio abierto
para el arte y quienes deseen
aprender, as como un espacio diverso y dinmico para
los habitantes de Roldanillo y
del Valle del Cauca, a quienes
el pintor llev consigo hasta
su muerte. As, tras celebrar el
pasado enero con una semana
llena de actividades culturales
su cumpleaos nmero 35, su
celebracin se extender a lo
largo del ao, iniciando el 12
de febrero con el Encuentro de
Crticos de Arte del que sern
sede y que le seguir para el
mes de julio el XXXI Encuentro
de Poetas Colombianas.

Lea el texto completo en la


edicin virtual: http://lapalabra.univalle.edu.co/

CRNICA

La Palabra

Cali, Febrero del 2016

Dios no sabe lo que es estar encerrado


Pasando el rato con los cachas del Pasillo Especial Indgena 4D

de la Crcel de VillaHermosa
Un curioso mensaje adorna el punto exterior que da acceso a los patios internos de la crcel: Aqu
entra el hombre, no el delito. En esos das extraos que acontecen en uno de los lugares ms irnicos y menos agradables que se han producido en las sociedades contemporneas y descompuestas
a la vez, 33 internos indgenas acompaados de familiares hacen parte de un encuentro emotivo
donde las tradiciones de sus orgenes se mezclan con los rituales de quienes alguna vez fueron sus
inquisidores, pero que ahora sirven de socorro y aliento.
Internos con sus familias en un instante de comunin y oracin

Por: Camilo Villa


Estudiante de Sociologa

Dios no sabe lo que es estar


encerrado. Palabras de una
amable y eufrica religiosa que
haran eco en la treintena de
internos reunidos en el aula
mltiple del penal carcelario,
los cuales se encontraban con
sus familiares en un evento especial realizado por la gestin
del rea de Atencin y Tratamiento del establecimiento
penitenciario. Rostros emotivos, algunos enjuagados en
llanto, otros sonrientes, fluan
mltiples expresiones y sentimientos en un evento destinado a traer un poco de paz o
sosiego a aquellos que, tras encontrarse presos, se enfrentan
a situaciones de encierro, insalubridad, mal trato junto con
torturas como comida rancia,
estrs, soledad y ese extrao
sentimiento en el cual uno se
siente inactivo o abandonado
donde no se puede hacer nada
ms por s mismo sino esperar
algn papel certificando un
tipo de beneficio especial o que
se ha cumplido con la condena.
El pasillo 4D especial indgena
del establecimiento de mediana seguridad de VillaHermosa
de Cali es un pequeo espacio
adecuado para aquellas personas que se consideran a s mismas como indgenas, con el
propsito de preservar sus tra-

diciones y dar un poco de espacio y respeto a su condicin


de minora dentro de un lugar,
en el cual confluyen aproximadamente unos 6350 internos
de todos los orgenes y condiciones sociales acusados de
mltiples delitos, muchos de
estos, jvenes cuya nica salida fue la criminalidad, ya que
era eso o morirse de hambre,
otros reincidentes con experiencia en estar en una crcel.
Para algunos el ser interno se
constituye en un modo de subsistencia y en otros ms el estar recluidos es tomarse unas
buenas vacaciones.
La zona interna del establecimiento penitenciario la conforman siete patios y una serie
de pasillos especiales destinados a poblacin en condiciones especiales o de excepcin,
a todos estos lo cruza un gran
pasillo central, siendo el punto
de acceso entre los internos y
los guardias y dems personal
administrativo. A cada patio
lo cuida un dragoneante cuya
funcin principal entre otras
es actuar de intermediario
controlando entradas y salidas
de los internos a sus patios.
Es un sitio ruidoso, en especial durante la maana, por
la entrada de funcionarios a
realizar labores y trmites para
los presos, adems del ingreso
de los carros con las comidas,
mercancas y dems; para muchos no es un sitio agradable,
no hay ms alternativa que ha-

cerlo lo ms amable y soportable posible.


El Pasillo Indgena es un pequeo espacio compartido por
unos cincuenta internos, es
mucho ms cmodo y seguro que alguno de los patios de
la crcel, como por ejemplo el
patio 1, el cual est adecuado
para cien personas pero ha-

Monja Hernndez (Comunidad


Franciscana), gestora encuentro
de indgenas con sus familias

bitan aproximadamente unas


mil. Los indgenas del pasillo
fueron acusados y capturados
por fuera de sus cabildos y lugares de donde dicen provenir,
la mayora de estos proceden
de territorios de los departamentos de Cauca o Nario y
es evidenciable por sus rasgos
fsicos y maneras de comportarse por lo tanto, deben de
pagar su condena en un establecimiento de justicia ordinario y no bajo la jurisdiccin de
sus pueblos. Otros en cambio
se encuentran all porque pu-

dieron conseguir algn documento certificndolos como


pertenecientes y nativos de
alguna de estas comunidades
y pueden permanecer en el espacio.
Tras una larga espera en los
controles y rejas exteriores,
sumndole a esto varias horas
de viaje desde territorios como
Corinto, Miranda, Cajibo o
Piendam, muchos familiares ingresaron hasta el aula
mltiple de la crcel, espacio
normalmente destinado para
eventos y encuentros de este
tipo. Es difcil describir los
sentimientos y emociones de
muchas de esas personas, nios incluidos, cuando nerviosos transitaban por el pasillo
central de los patios internos
hasta dar al espacio donde se
llevara a cabo el evento. Haba
miradas pendientes de lo que
hacan o hacia donde vean,
internos curiosos, a la expectativa de quienes ingresaban,
unos sonrientes, otros entre
atentos, dispersos e indiferentes.

Un curioso mensaje adorna el


punto exterior que da acceso a
los patios internos de la crcel:
Aqu entra el hombre, no el
delito. Cuando se ingresa por
primera vez en la parte ntima
del penal es inevitable dejar de
percibir el olor intenso y penetrante que acompaa dicha
atmsfera, a las paredes blancas les adornan los distintivos
de cada uno de los patios, los
cuales, para la poca navidea se encuentran decorados
con luces y adornos alusivos.
Son pocos los dragoneantes o
guardias que se encuentran en
el pasillo central, cuya principal funcin ms que mantener
el orden al parecer es custodiar
y encargarse de la entrada y
salida de internos y dems que
ingresan a diario al penal, a tal
grado de que a cada patio solo
se asigna un dragoneante para
custodiarlo.

Lea el texto completo en la


edicin virtual: http://lapalabra.univalle.edu.co/

Aula mltiple Centro Penitenciario de Mediana Seguridad Villahermosa de


Cali - Fotos: Camilo Villa

CRNICA

Por: Malicia Enjundia


Escritora

Sierra Madre Buritaca,


Sierra Ma Tierra Negra,
Sierra Ma Tierra Jate, Tierra Ma Java Sierra, Tierra
de Mambe y Poporo, Corazn del Sol hecho Jate,
Fuerza de la Tierra hecha
Java, canto de Ro y de
Mar, Luna Marina, Isla de
Palmera, Sierra Java, Sierra Jate, Ruiseora Sierra
Negra, Cunto sueo contigo!
***

Buritaca, Sierra Nevada de


Santa Marta, Colombia. Un
ro que desemboca en el
mar. Ro manso y cristalino, piedras que guardan el
secreto de los tiempos. Mar
de arena plateada, blanca
espuma que baa, fuerte ola
que sacude y arrebata.
Manzana Ocho. Casa Quince. Una cerca de madera,
un corredor con las herramientas de un carpintero,
una casa humilde, un amplio patio de tierra. En su
centro, Goksein, el sabio
fuego abuelo de los Koguis,
arde da y noche, el Jate Jairo lo alimenta con lea, lo
cuida, le pregunta, escucha
sus respuestas. Son las 8:30
de la noche del 24 de diciembre de 2015. En silencio y sentados sobre bancas
de madera, 4 Hippi Koguis
mambean coca junto a un
indgena Kogui y su pequeo hijo, soban el Poporo,
hablan con Goksein.

Jate preparando Nugui


Foto: Jenny Valencia Alzate

La Palabra

Cali, Febrero del 2016

Tierra Jate Tierra Negra


Canto de la Coca, del Poporo y de la Cal,
que el colono ignora cundo tala en su ambicin. Abre Sierra
***

Jate Dueiva Java


Abueyo: Nuestro corazn
es tu altar.
A principios de los aos
70s, cuando las flores soplaron el poder de su aroma
sobre los espritus hippies,
Hernn Sedano, Silfo Murillo y Jairo Vargas subieron a Taminaka, en la Sierra Nevada de Santa Marta.

Mamos que al principio los


apartaron y les pidieron que
se fueran, luego los adoptaron, les ensearon a construir sus casas, a sembrar su
comida, a fabricar su ropa,
a tostar la hoja de coca a la
que tambin llaman Jayo,
a intercambiar el mambe como seal de respeto
siempre que dos hombres se
encuentran, a tejer sus mochilas, a hablar con el Fuego, a cuidar la naturaleza.

Buritaca - Foto: Jenny Valencia Alzate

rada es transparente y apacible, las palabras que salen


de su boca son reveladoras,
cree en Jesucristo redentor de los cristianos como
representacin del Amor,
cree en el Fuego abuelo de
los Koguis, cree en la abuela
Mar, cree en el Ro; traza un
crculo de tiza en el patio,
junto al fuego, y desde ah
extiende sus manos para
saludar a las estrellas.
***

Itamar Vargas en la Sierra - Foto: Facebook personal Itamar Vargas

All murieron los 3 hombres


que venan de la ciudad, que
se ponan zapatos, que se
vestan como los otros, que
compraban la ropa y la comida, que vivan en casas
de cemento; sin saberlo, los
aguardaba una heredad, un
territorio, una palabra, una
dinasta indgena que civiliz sus espritus, y los hizo
guardieros y mensajeros
del Padre Sol y de la madre
Tierra. As nacieron los Hippie Koguis; empezaron a
caminar descalzos, renunciaron al tiempo acelerado
de la urbe, meditaban. Los

En la Sierra ocurre un intercambio de energas entre


quien llega a recargarse y a
depositar. Se fluye como la
sangre y quedamos quienes
recibimos la heredad. Somos herederos de los UA,
quienes hicieron una profeca que est dentro del
programa de la madre y de
Dios. Recibimos territorio y
palabra, debemos activar
el Meridiano Corazn.
El Jate est vestido de blanco, los Koguis lo bautizaron
Shukas Yueiva Salabata,
lleva un gorro tejido, su mi-

Colombianos,
franceses,
suizos, holandeses y personas de muchas otras partes del mundo se unieron a
la familia Hippie Kogui de
la Sierra, haba gnsticos,
cristianos, krishnas, y todos acudieron al llamado
de la montaa. Sembrar,
recoger la cosecha, bendecir el alimento, cocinarlo,
alimentarse, doblar la cobija, tender la cama, barrer
la maloca, fabricar la propia ropa, atravesar el ro,
baarse en l, ofrendar en
el mar y mantener el fuego
prendido para espantar a los
demonios, hasta que a partir del ao 2000 la violencia
paramilitar se apoder del
territorio: Cuando empez
el grupo de los que subimos ramos 138 personas.
Algunos se quedaron all,
otros sitios apenas se estn reactivando, pues hubo
un destierro y la madre nos
recomend que bajramos,
y si no haces caso vas para

afuera. Una gran parte del


combo est en Palomino,
Marquetalia, Don Diego,
Brasil, Francia en todo
caso, los territorios nuestros estn protegidos por
la ley de la madre, nos los
prest fue a nosotros y no a
ninguna otra tribu para que
trabajramos Dios
Los Hippi Koguis ya tienen
tres generaciones y Tierra
Negra es uno de los territorios asignados a esos herederos de los UA, el camino
est frente a la carretera
principal a la que conduce
la salida de Buritaca. Es la
parte baja de la Sierra, por
mucho tiempo los monocultivos y el conflicto armado hicieron de ella un
territorio infrtil y ensangrentado, hoy, el Jate Jairo y
su hijo Itamar han iniciado
un proyecto para reforestarla, y garantizar que la
humanidad que la habita y
la que la visita pueda seguir
disfrutando del cristalino
ro Buritaca que la atraviesa, de sus plantas curativas
como el bejuco, del canto
de las aves como la Tangara, del sonido de su propio
corazn.

Lea el texto completo en


la edicin virtual: http://
lapalabra.univalle.edu.
co/

CRNICA

Aquel 19 con MOLOTOV

no, y cuarta noche de novena


navidea.

en el trpico Rock

Rueda de prensa en un stano


de Hotel

El promocionado concierto joven de la Feria de Cali, fue un estallido visceral en la temporalidad de la Calicalentura. Una ceremonia del deseo, una catarsis del alma en el coliseo Evangelista Mora. Una febril cofrada electrocutada por Molotov, con su
eterna atorrancia y el desmadre explosivo de sus pinches canciones de stira y denuncia. Una celebracin potente, desprolija
y callejera, de 20 aos de embriagada vida artstica en las barricadas sonoras, adictivas y delirantes del rock latino.

El concierto es un momento
irrepetible, que apreciamos
cada vez mucho ms por el
desahogo. Llevamos 20 aos
diciendo lo mismo, desde los
tokines en Rockotitlan, y maana vamos a decir lo mismo,
porque desde el 95 no han
cambiado muchas cosas, con
temas sociales como Gimme
the Power. Cali es buena vibra, buena pachanga y buena
peda. Es un pblico chingn, y
es envidiable terminar la gira
aqu. Nosotros tambin somos
salseros, pero en los tacos
Molotov, con unos cuantos vinos y birras en el alma.
La vida es una tmbola

Molotov recordando a los 43 estudiantes desaparecidos en Ayotzinapa


Foto: Renzo Delgado

Por: El Zudaca
Nmada urbano

Advertencia
Necesitamos un poco de veneno en las calles, necesitamos rock and roll en el aire,
en la lluvia, necesitamos que
abran los bares al medio da,
necesitamos que las mujeres
anden desnudas por la calle,
necesitamos que haya ms
aves en el cielo, que haya ms
caballos transparentes en la
luna, necesitamos que la gente se d ms besos en los parques, necesitamos que la gente
haga el amor sobre la hierba
hmeda y que cuando lleguen
al orgasmo sus cuerpos se llenen de florecitas amarillas,
necesitamos que llueva whisky del cielo. (Zoolgicos urbanos. Historias mutantes de
Rafael Chaparro Madiedo)

La Palabra

Las carcajadas vaguemias en


la tostadopolis
Cali, laberinto urbano de
Buziraco. Una ciudad donde
las llamaradas solares destrozan las pieles de sus habitantes. Sus calles son una maraa
de feminicidios, canciones, tatuajes, vinilos, robos, peches,
porros, botellas rotas, bolsas
de texter, bicicletas, barristas
escarlatas, raperos, graffiteros y malabaristas, hospitales
pblicos en estado de coma,
asesinatos de dealers y raponeros, lobas demonacas, polticos corruptos, profesores
arrechos, artesanos trabados,
estudiantes rebeldes, almas
frgiles, espritus salseros y
aletosos, y algunos cuantos
devotos melmanos del rock,
convocados por los 4 jinetes
del Apocalipsis: Micky, Paco,
Tito y Randy, a un recital delirante en el corazn de San
Fercho, atrs de la popular, en
pleno da del hincha america-

Ya lo saben gente, la vida es


un disparo que nunca da en
el blanco, me lo dijo el Pjaro Speed y su banda de corazones maleantes. Se supona
que el evento organizado por
Rebuena Onda producciones,
junto a Ev Backline y Calibre,
se llevara a cabo en la plaza
de tortura de Caaveralejo, en
el marco del Agua Remaldita
Tour 2015, que pas por Chile, Argentina, Uruguay, Per y
remataba en Lokombia, pero
en la ciudad donde reina la
cultura canalera, casi nadie
quiere pagar por una boleta
de una banda legendaria del
rock latino, as se presenten
tambin otras bandas caleas
como Super Litio, Don Palabra
y Desnudos en Coma. Somos
una provincia reguetonera que
ama la gratuidad en la msica
popular, afroantillana, folklrica y alternativa. Seguimos en
pleno proceso de formacin de
pblicos, en una ciudad donde
llevamos 8 aos discutiendo
y concertando un borrador de
polticas culturales. Sad but
true. Punto de giro en el guin,
y cambio de escenario.
Quiso entonces la lgica de la
economa de la produccin,

Cali, Febrero del 2016


que el concierto se llevara a
cabo en el Evangelista Mora y
que aproximadamente unas
1.900 almas trashumantes
serpentearan el asfalto, atrados por los mantras que escupen dos bajos, una guitarra
y una batera: Aqu la raza
pura es la pura raza. Molotov est en la casa. Voto Latino para la igualdad de razas.
Dame, dame, dame, dame
todo el power, para que te demos en la madre. Subieron la
mota tambin el alcohol. Puto,
l que no brinque, l que no
salte.
Animo Delincuencia
A pesar de los predecibles problemas en la acstica, fuimos

hibridaciones, mestizajes y
sincretismos culturales, de las
sensibilidades urbanas, que
beban tambin el zumo de
Red Hot Chili Peppers, Rage
Against The Machine y The
Beastie Boys.
Molotov. Una banda que naci
en la tierra de Mad Max, Zapata y el Chapo Guzmn, para
incomodar al poder poltico,
tambin al meditico, al imperial, al de los prejuicios sociales... Su obra artstica, de 7
discos y miles de conciertos, es
el espejo distorsionado de una
generacin latinoamericana
atrapada entre la corrupcin
y el desempleo, aunque su autntico espritu no est ni en
la denuncia ni mucho menos

Una banda chingona para sonorizar la tragicmica


existencia de los marcianos urbanos de un continente
en permanente crisis socio econmica, por la tirana
del mercado y donde la revolucin no ser televisada. La vida
est en el camino, en este mundo material que simplemente es
pasajero
presos del reencuentro festivo
en el pogo, con las acidas lricas de una banda que irrumpi
en el corazn sonoro de Amrica Latina a finales del siglo
XX, con un volcn de canciones que vomitaban rocknroll,
hard core y rap. La transgresin, humor, irona y sarcasmo de sus acordes impetuosos
no tardaron mucho tiempo en
convertirse en emblema de
una cultura juvenil inconforme
y en permanente ebullicin,
que encontraba en el rock un
lenguaje identitario,
una distorsin
impecable,
para expresar
las

en el realismo social, sino en


la urgencia por revelar y reivindicar una esttica rocker,
que no est casada ni con los
de arriba, ni con los de abajo,
ni con la derecha ni con la izquierda. Una banda chingona
para sonorizar la tragicmica
existencia de los marcianos
urbanos de un continente en
permanente crisis socio econmica, por la tirana del mercado y donde la revolucin no
ser televisada. La vida est en
el camino, en este mundo material que simplemente es pasajero.
Salud!!.

Flyer Molotov Tour Agua Remaldita 2015 - Foto tomada de: http://www.
orbitarock.com

CRNICA

La Palabra

Cali, Febrero del 2016

Cali Mgico 2015

nado a una fundacin. Esto


hizo que la gente empezara a
decir wau, la magia tambin
sirve para conectar voluntarios, personas, voluntades.
La gente respondi bien y empezamos a presentarnos en
escenarios de la ciudad sembrando la idea de vamos a
tener un festival.

Reglenme una ilusin


El III Festival Mundial de Magia fue celebrado en Cali el pasado
noviembre. En el teatro de Casa Comedia se reunieron 28 exponentes del espectculo trados desde Espaa, E.E. U.U., Mxico,
Brasil, Repblica Dominicana, Argentina, Venezuela, Ecuador
y de otras latitudes de Colombia. A continuacin la historia Cali
Mgico y un nio asombrado.
Por: Oscar Obando
Estudiante de Lic. en Literatura

Un contrato breve entre espectador y mago debe decir algo


como aqu estoy seor y s
que me va a engaar. Recuerde que soy moderno, llevo racionalidad en el pensamiento.
No crea que caigo a la primera, que no pienso en el truco
mientras ondea las manos.
Por eso, si logra asombrarme,
si logra engaarme, usted habr ganado y, puesto que me
ha dejado dudar de la realidad
por un momento, yo tambin.
Jhon Polo hace fila a mi lado,
le quito la boleta de las manos
por miedo a que la pierda por
estar jugando. El timbre en
Casa Comedia suena y lo asusta, entonces me pregunta ese
es un timbre de recreo?. Ojal
escuchara mi explicacin, ya se
ha entretenido mirando a un
joven que hace volar un mazo
de cartas entre sus manos. En
una dobla la baraja y la dispa-

ra como un largo dragn rojo


hacia la otra mano, de vuelta el
dragn es blanco y, sin ningn
respeto por la gravedad, da un
giro en el aire antes de llegar al
punto de partida.
Las manos o las cartas, o tal
vez los dragones, se detienen:
Usted es un mago?, claro
nene, quieres ver un truco?.
Le pide que escoja una carta
y la ponga encima del mazo,
Jhon se decide por el siete de
picas y acata la orden. El joven sin ningn reparo vuelve a
tomar la carta y le dice ah, es
el siete de picas. No te gust?
Bueno, entonces girmosla y
mira, es el dos de diamantes.
Si no te gusta esta tampoco,
entonces girmosla otra vez,
un tres de picas, y ahora una
reina de trboles, y ahora un as
de diamantes.
El nio pinta su cara de asombro y yo comparto su expresin. Por ese momento me
desconecto de mi deber periodstico y empiezo a soar
expectativas sobre el show de

Seor Misterio - Fotos: Facebook Oficial Cali Mgico 2015.

Magos invitados Cali Mgico 2015

magia que veremos. He perdido, me he dejado sorprender


antes del comienzo de la funcin.
El maestro de ceremonias es
el Sr. Misterio, Diego Crdoba, director del festival y trabajador social de la Universidad del Valle. Elegante, como
todos los magos, presenta a
los invitados. En una entre-

ciudades haba congresos y


haba festivales, pero no en la
nuestra. Nosotros queramos
brindar la oportunidad de que
los grandes maestros de la
ilusin pudieran venir una vez
al ao a nuestra ciudad.
Gracias a este esfuerzo mi sobrino y yo podemos gozar hoy
28 magos de diferentes lugares
del mundo, sobre todo de Lati-

Su misin ms importante
es viajar para traer a magos
internacionales, le pregunt tambin cmo escoga a los
invitados extranjeros: es una
tarea dispendiosa porque no
se trata de hacer un evento y
que lleguen los que puedan
sino que seleccionamos cuidadosamente desde el punto
de vista esttico: lo que dicen,
cmo tratan al pblico, como
presentan la magia, etc.
Hay dos formas de este tipo
de espectculo, una donde la

En Cali mgico nosotros lo que hacemos es generar


la ilusin de que el pblico est haciendo parte de la
ilusin: ambos sabemos que algn secreto hay, una
trampa si lo queremos llamar as, pero esta tan delicadamente
presentado que te sorprende y te agrada
vista previa me dijo: en el ao
2009, despus de un congreso
latinoamericano de magia en
Lima, Per, organizado por la
Organizacin Latinoamericana de Sociedades Mgicas
(LASOMA), reunimos en Cali
varias personas que gustbamos de la magia, la estudibamos. Esa reunin consolid
que formramos una asociacin, la Asociacin de Magos
de Cali. All, mi intencin fue
desde siempre generar un espacio de festival para la ciudad, para que la gente ampliara su mirada sobre el arte
de la ilusin.
Dos aos despus entend que
se requera un trabajo muy
especfico, entonces fund la
Corporacin Cali Mgico. La
idea nace al ver cmo en otras

noamrica, unos aparecen objetos de la nada, otros adivinan


cifras, hipnotizan personas y
hacen que a Jhon se le dilaten
las pupilas del asombro.
Cuando le pregunt qu ms
hace la corporacin Cali mgico?, Diego Crdoba respondi: la magia hasta hace
4 aos la gente la tena concebida slo para fiestas infantiles o para celebraciones
muy concretas, lo que hicimos posterior fue comenzar a
presentar galas, un formato
nombrado La Noche Mgica
y una lnea social apoyando a
fundaciones. Apalancamos el
trabajo que venan haciendo
fundaciones de carcter social
a travs de la magia: la gente
compraba su boleta y parte de
lo que se recaudaba era do-

Mago Daba

persona se siente tonta: le hacen algo y piensa se burl de


m, esa no es la manera. En
Cali mgico nosotros lo que
hacemos es generar la ilusin
de que el pblico est haciendo parte de la ilusin: ambos
sabemos que algn secreto
hay, una trampa si lo queremos llamar as, pero esta tan
delicadamente
presentado
que te sorprende y te agrada.

Lea el texto completo en la


edicin virtual: http://lapalabra.univalle.edu.co/

ENTREVISTA

Liderazgo desde La Casa Caf


La Palabra se reuni con Paola Andrea Lenis, propietaria de la
Casa Caf, quien encabeza la iniciativa de crear una asociacin
de hostales junto con varios lugares de alojamiento. Principalmente en el barrio San Antonio, tienen la intencin de seguir un
cdigo tico que permita el ptimo funcionamiento y la mejor
experiencia para los viajeros. A continuacin las palabras que
comparti con nosotros.

Estudiante de Lic. en Literatura

Cmo nace la idea de una


Asociacin de Hostales?
Los que aparecen como socios
de la asociacin son un grupo
de cinco pioneros que venimos
generando un movimiento de
hospedaje responsable dentro
de la ciudad, y por eso mismo
decidimos asociarnos; no solamente para proteger y defender nuestros intereses, sino
tambin para darle una lnea
de desarrollo a la actividad turstica que estamos ejerciendo.
Por experiencia esta actividad
es desarrollada muchas veces
por personas que no pertenecen a la misma localidad, sino
por extranjeros que traen la
visin de negocio. Particularmente en Cali lo hemos desarrollado locales, y es muy importante porque eso cambia la

forma en la que se le da una visin y un manejo al desarrollo


turstico de la ciudad como tal.
La asociacin apenas este ao
va a empezar a hacer invitaciones a los dems establecimientos para que se vinculen.
Obviamente hay unos requisitos, estamos tratando de que
absolutamente tengamos al
pie de la letra los requisitos legales que nos exige el gobierno
para estar funcionando bajo

A qu se refiere con turismo


responsable?
Paola Andrea Lenis, propietaria
Hostal Casa Caf
Foto: Facebook Hostal Casa Caf

Sala Hostal Casa Caf - Foto: Alejandro Salazar

sa. Es un negocio que implica


unas dinmicas de intercambio cultural muy fuertes, as
se quiera hacer un nfasis o
no, hay un intercambio desde que llega una persona que
no pertenece a esta localidad
y prueba un plato de comida,

El turismo es una industria absolutamente maravillosa.


Es un negocio que implica unas dinmicas de
intercambio cultural muy fuertes, as se quiera hacer
un nfasis o no, hay un intercambio desde que llega una persona
que no pertenece a esta localidad y prueba un plato de comida,
ya est llevndose un conocimiento nuestro, y as mismo l est
dejando tambin algo
la completa formalidad y legalidad. Todos los requisitos
tienen que ver con tener los
papeles reglamentarios. Hay
muchos que existen y no estn
formalizados, o no estn enterados de que existimos. La
asociacin apenas se constituy en Noviembre y ahora en
Enero iniciamos con un plan
de trabajo, dentro de las cuales
estn las invitaciones. Tambin estamos buscando que
cuenten con unas dinmicas
de turismo sostenible, sustentable y responsable sobre
todo con los bienes culturales
y patrimoniales que tiene la
ciudad.

El turismo es una industria


absolutamente
maravillo-

Cali, Febrero del 2016


presa no podemos prohibirle
nada al cliente porque la
constitucin contempla
unas dosis mnimas
de droga. No se le
puede prohibir porque es anticonstitucional, pero s se
puede ejercer unas
polticas
dentro
del espacio propio
porque como empresa privada se tiene la potestad de dar
unos lineamientos para
que la gente se comporte

Asociacin de Hostales

Por: Alejandro Maldonado

La Palabra

ya est llevndose un conocimiento nuestro, y as mismo


l est dejando tambin algo.
Dentro de esas dinmicas hay
que tener unas directrices muy
claras porque por una visin
de negocio un poco salvaje, las
cosas empiezan a cambiar o a
mutar para conveniencia del
lucro y se empiezan a perder
valores culturales y ticos.
Plantear un turismo responsable es cuando la persona
que llegue conoce su impacto
y trata de reducir al mximo
el impacto negativo que trae a
lo local. Un ejemplo: la droga.
Ese es el tema ms espinoso
que existe cuando uno trabaja
con turismo. Tiene millones
de perspectivas y argumentos;
el hecho de que la ley lo reconozca o no, no deja de afectar
el hecho de que sea parte de la
realidad. Nosotros como em-

de acuerdo al ambiente que se


quiera generar en la empresa.
Cmo se ha desarrollado
el turismo en Colombia,
especficamente para la Casa
Caf?
En Ecuador han desarrollado
este turismo durante muchos
aos, y viviendo ah fue que me
di cuenta de este auge de europeos que vienen a Suramrica.
No es como el colombiano,
que viaja solamente cuando
le permiten vacaciones y en
temporadas definidas, eso limita mucho el turismo. Afuera
las realidades son diferentes
y permiten que las personas
puedan viajar durante todo el
ao, y hasta por un ao si as
lo quieren. Entonces eso hace
que el negocio de turismo no
se maneje solo por temporadas, sino durante los 12 meses
del ao.
Con los cambios en seguridad
y percepcin de seguridad del
pas, Colombia se fue haciendo muy atractiva para el turismo. Afortunadamente cuando
empezamos hace ocho aos
nos llegaban principalmente
referenciados de Ecuador, ya
para el 2008 sacaron a Colombia de la lista de pases no
recomendados para viajar, y
en esa poca nos incluyeron en
la gua Lonely Planet, que es
de las ms importantes a nivel
mundial.

Nosotros en Colombia tenemos la prctica del voz a voz


pero en lo negativo, no se difunde tanto lo positivo. Para el
extranjero es ms importante
resaltar lo positivo, esa es la
publicidad ms inmediata. En
este momento ya estn surgiendo muchos ms hostales,
en gran parte por eso decidimos crear la asociacin, porque cuando son demasiados
se empiezan a desdibujar las
dinmicas; se roban los clientes, la gente se empieza a sentir
saturada, abusada.
Cmo se ha manejado lo de la
competencia desleal?
Ha sido muy mnimo, precisamente por lo que digo, somos
un grupo de personas que nos
conocemos y nos reunimos.
Han sucedido cosas puntuales
y espordicas, s, pero la cuestin muchas veces es conocer
los lmites y los derechos.

Lea el texto completo en la


edicin virtual: http://lapalabra.univalle.edu.co/

Fachada Hostal Casa Caf


Foto: Facebook Hostal Casa Caf

REPORTAJE

Korfball

El deporte
de la equidad

de gnero
Practicar un deporte representa beneficios para la salud,
este requiere para dar los mejores resultados de una gran
dosis de disciplina, compromiso y esfuerzo. Que podramos
decir cuando el deporte que
practicamos es como la vida
misma?, seoras y seores La
Palabra presenta el Korfball.
Por: Alejandro Salazar
Estudiante de Lic. en Literatura

EL Korfball es un deporte relativamente nuevo por estas


latitudes y aun bastante desconocido, tambin llamado
balonkorf, este juego de origen
holands, tiene como finalidad introducir una pelota en
una canasta. Los equipos de
Korfball son mixtos, formados
por dos hombres y dos mujeres
y el espacio de juego se divide
entre las zonas de ataque y defensa. Esta disciplina se considera un perfeccionamiento del
Bsquet, las canastas de Korfball en la actualidad son de
plstico y se encuentran afirmadas por un poste alto.
El Korfball demanda de quienes lo practican adems de
destrezas fsicas, elevados
niveles de tolerancia y compromete al deportista hombre
a saber convivir con su equivalente femenino en armona.
Es un deporte que se despliega
como una propuesta de dinmica donde el darse la mano
sin excluir el sexo del compaero es preciso para lograr
anotar o apropiarse del baln y
crear acciones ofensivas y defensivas en su respectivo espa-

La Palabra

Cancha de Korfball, Escuela Nacional del Deporte - Fotos: Alejandro Salazar

cio. Al respecto Daniel Ezpeleta, director de desarrollo de


la Federacin Internacional
de Korfball y rbitro oficial de
origen espaol coment: este
es un deporte que va desde
los 4 aos hasta los 99, si tu
estas en forma es un deporte
que pueden jugar tanto nios
como adultos y chicos y chicas, es un deporte totalmente

sobre el particular: El Korfball


es un deporte que nos invita
a jugarlo todos como compaeros, quienes lo practicamos
deseamos que el deporte crezca, que todo siga hacia adelante, que siga desarrollndose, los invito a todos a jugar
Korfball, es muy emocionante, muy divertido, te da muchas habilidades, te amplia la

Cali, Febrero del 2016


El proceso de Korfball en Colombia tuvo sus inicios aproximadamente 3 aos atrs,
desde entonces su principal
objetivo ha sido su masificacin en el mbito local y nacional, en pro de lo mismo La
Palabra continua con su puesta
en comn. La superficie reglamentaria del juego es un rectngulo de 20 x 40 m, la cancha se encuentra fraccionada
en dos mitades, denominadas
zonas. Cada zona cuenta con
un poste de 3,5 m (11,5 pies) de
altura con su respectivo Korf o
cesto en la parte superior, los
cuales estn situados a 6,5 m.
de la lnea de fondo a la mitad
del ancho del campo. Los Korfs
Son cilndricos y su dimetro
es de 29 a 41 cm. su profundidad es de 25 cm. stos en
sus inicios estaban fabricados
en mimbre, actualmente son
plsticos.
Se utiliza un baln que regularmente es de ftbol o semejante, pesa de 425 a 475 g. Los

El Korfball demanda de quienes lo practican adems


de destrezas fsicas, elevados niveles de tolerancia y
compromete al deportista hombre a saber convivir con
su equivalente femenino en armona
mente y es muy sano, te aleja
de los vicios, sganlo.

Charla tcnica Seleccin Costa


Rica

igualitario donde la equidad


de gnero est establecida por
norma, donde tanto chicos
como chicas juegan por igual
con los mismos roles y sin distincin de sexo, es un deporte
que realmente es fascinante y
es una autntica maravilla.
Isaac Bez Jimnez, jugador de
la seleccin de Republica Dominicana de Korfball, expres

Del 7 al 9 de agosto del 2015, se


llev a cabo el Campeonato Panamericano de Korfball Sub23 celebrado en nuestra ciudad, el cual cont adems del
ya citado combinado dominicano, con la presencia de los
seleccionados de Costa Rica y
de Colombia por supuesto, con
sus categoras Sub 23 y profesional, este tuvo como sede al
Coliseo Mundialista Ivn Vassilev Todorov de la Institucin
Universitaria Escuela Nacional del Deporte, lugar donde
converge el movimiento del
deporte en la ciudad. Vale la
pena recordar que el Korfball no es extrao a Cali gracias
a su presencia en los pasados
Juegos Mundiales Cali 2013.

partidos duran 60 minutos y


estn divididos en dos partes
de 30 minutos, las cuales permiten un descanso de 10 minutos. Para comenzar el par-

tido, un equipo elige campo y


el otro saca desde el centro de
la pista. Cada dos canastas se
cambia de campo. Sobre reglas
y otras cosas Angelly Johanna Jaramillo de la seleccin
Colombia Sub 23 nos manifest: el Korfball se juega con
entradas o tiros desde lejos,
exige bastante puntera, evitamos al mximo el contacto
fsico, hombre con hombre y
mujer con mujer se defiende,
con base en la divisin de la
cancha la mitad de un lado
defiende y la del otro ataca, despus de las dos cestas
intercambiamos y as todos
desempeamos ambos roles.
La situacin del Korfball en
Cali y en Colombia en general
es semejante a la de todo deporte y mucho ms cuando se
trata de una prctica nueva y de
poco reconocimiento, carece
de apoyo. Esta situacin afecta no solo el sostenimiento del
mismo al no tener recursos,
afecta tambin en el nmero
de practicantes del mismo a
causa de su insuficiente visibilizacin, vale la pena aclarar
claro est que no es algo que
solamente acontezca en nuestro pas.

Lea el texto completo en la


edicin virtual: http://lapalabra.univalle.edu.co/

Encuentro Republica Dominicana VS Colombia

TEMA CENTRAL

Por: Alicia Pas


No encontraremos el camino hacia la paz, mientras se
mantenga la persecucin a
nuestros lderes indgenas
Feliciano Valencia
Un conflicto constante
y un pueblo que lucha

La Palabra

10

Cali, Febrero del 2016

Porque nosotros los indios

tenemos ms memoria!
Contextualizacin y anlisis sobre la reciente captura del lder Indgena Nasa, Feliciano Valencia,
la jurisprudencia indgena y las leyes ordinarias.

El Cauca nos reclama, nos llama, nos exige a toda Colombia


girar nuestros ojos hacia esas
tierras montaosas de ro y
pramo. El Cauca se enciende,
se calienta y arde.
Tierra, terrenos y territorios son palabras ocultas tras
el manto de la guerra. Desde
los inicios de la colonia hasta
ahora los suelos caucanos se
han debatido entre mltiples
dueos, es evidente qu es la
tenencia de la tierra y los recursos naturales el mayor motor que impulsa hoy la agudizacin del conflicto, en medio
de los dilogos de paz en La
Habana: la sobre explotacin
de los recursos, el abusos de
los suelos, ros y bosques con
proyectos minero-energticos
y monocultivos, el despojo de
las comunidades por sectores
armados en procura de proteger los metales fros que paren
nuestros suelos, la apropiacin
de territorios mediante masacres y el narcotrfico como alimento fundamental de hombres armados; razones de que
el Cauca sea hoy el epicentro de
una guerra que refleja a todo
el pas, una Colombia entera
puede leerse en sus resquicios.
Las comunidades indgenas
han estado inmersas en un
conflicto que no debera pertenecerles, como si les pertenecen las tierras, las semillas,
los suelos frtiles, su cultura,
su idiosincrasia y su cosmogona; sin embargo nunca se
han quedado quietos o callados, han resistidos como pueblos unidos, han trabajado sus
tierras a pesar de la violencia y
han luchado en conjunto por

Mural Feliciano Valencia - Foto: Mala Yerba

su derecho legtimo a la tierra,


a su cultura y su jurisprudencia.
Parte de los logros actuales
conseguidos por la comunidad

Guardia Indigena - Foto: Aarvol

indgena, viene desde ese espacio de participacin poltica


que se gan en la Constitucin
de 1991, escenario donde se
rompieron paradigmas de la
sociedad colombiana dndole
cabida a los indgenas para que
participaran en las decisiones del pas; sus participantes
fueron los indgenas Lorenzo
Muelas Misak- y Francisco
Rojas Birry -Embera Wanuna-, Parte de lo que consiguieron fue: el ordenamiento
territorial,, la apertura de espacios polticos y sociales de
participacin para los indgenas y los dems grupos tnicos
y el reconocimiento del carcter multitnico y pluricultural
de nuestro pas, as como la
garanta a derechos territoriales y culturales de los indgenas en la nueva constitucin.

Feliciano Valencia, lder


y autoridad indgena
Es Feliciano Valencia un hombre bajo y sonriente, con cabello largo y negro, lleva con l un
chumbe y un bastn de mando
que le entregaron los mayores

La Mara, Piendam - Foto: Aarvol

de su comunidad, sus abuelos


sabios, los indgenas Nasa.
Un indio que habla alto, con
orgullo y digna rabia, de los
derechos del pueblo que representa. Recibi de su abuelo, esclavo de terratenientes,
los apellidos espaoles que
acompaan su nombre, Nosotros heredamos los nombres
y ellos nos robaron la tierra,
dice Valencia.
Ha pasado por muchas funciones en defensa de su comunidad. Guardia indgena, alguacil, secretario y gobernador de
cabildo. Su enorme presencia y su fuerza comenzaron a
sentirse fuerte en los ltimos
aos, en el desarrollo de las
mingas sociales nacionales.
Fue muy sabido que al indio
Feliciano nunca le tembl la
voz para discutir, en ms de
una ocasin, con el entonces
presidente lvaro Uribe durante consejos comunales, en
los que se levantaba para hablar sobre su pueblo y a exigir
el cumplimiento de las polticas sociales prometidas a los
indgenas, sus derechos, sus
necesidades y denuncias.
En el 2000 fue galardonado
con el Premio Nacional de Paz
por su lucha en la resistencia pacfica en el conflicto armado. Si viene el Ejrcito y
nos mat, denuncimoslo. Si
viene la guerrilla y nos mat,
denuncimosla. Si vienen los
narcos y nos mataron, denuncimoslos. Y no vamos a
coger las armas porque hacia
all nos quieren llevar. Ese es
el pretexto que ellos necesitan
para aniquilarnos y nosotros
no les vamos a dar ese gusto
dijo Feliciano tras recibir el
premio.
Fue consejero de la Asociacin de Cabildos indgenas
del Norte del Cauca (ACIN) y
luego dirigi el departamento de Derechos Humanos de
la ACIN. Entre 2007 y 2009
trabaj como Consejero Mayor
del Consejo Regional Indgena
del Cauca (CRIC).

TEMA CENTRAL

con los que pretenda sembrar pruebas que inculparan


la protesta de ser apoyada por
la guerrilla de las FARC, falsos
positivos judiciales les llaman.

Feliciano Valencia en la Universidad del Valle - Foto: Alejandro Salazar

En el 2009, la Comisin Internacional de Derechos Humanos le solicit al Gobierno


colombiano adoptar medidas
de seguridad para un grupo de
lderes indgenas, entre ellos
el indio Feliciano. Finalmente
nunca recibi dichas medidas
y l considera que es mejor

fue candidato a la presidencia de la repblica, Somos


indios, negros, campesinos,
estudiantes, ambientalistas,
de fuerzas polticas y de iniciativas de paz que confluimos y decidimos lanzar un
candidato, dijo Valencia en
el lanzamiento de su campaa. En la actualidad es vocero
del Congreso de los Pueblos e
investigador de las Rutas para
la Paz de los pueblos indgenas
de Colombia.
Este indio de palabra fuerte y
ojos serenos, no va a bajar los
brazos. l mismo recuerda en
varias intervenciones pblicas,
parte del himno del pueblo
nasa: Seguiremos resistiendo, hasta que se apague el
sol.

Feliciano Valencia - Caricaturista:


XTIAN

as. Correra ms riesgo en


un carro blindado. Ando con
mis sabios y tengo un sistema
de proteccin poderoso que
ha evitado que otros me ataquen.
En 2010 fue candidato a la alcalda de Santander de Quilichao, en el 2012 protagoniz
las grandes movilizaciones
indgenas que confluyeron
en Bogot desde diversos territorios del pas y en el 2014

La Palabra

11

Libertad para Feliciano,


libertad para todo un pueblo
El 14 de noviembre de 2008
en el departamento del Cauca,
se establece la primera Minga Social, acciones de protesta para reclamar y defender
los derechos de los pueblos,
en dicho contexto, la guardia
indgena detiene al cabo del
ejrcito Jairo Chaparral, quien
estaba en una misin de infiltracin ordenada por sus superiores del Ejrcito Nacional.
Chaparral portaba en su morral prendas de uso privativo
de las fuerzas armadas y un radio de comunicacin, artculos

La guardia indgena lo puso a


disposicin de sus autoridades
comunitarias, la comunidad
lo juzg, y le impuso una sancin de 20 fuetazos y un bao
en plantas medicinales para
armonizarlo. A veces uno se
carga de energas negativas y
los sabios mandan fuete para
volver a equilibrarse. Argumenta Valencia. Esa no fue
una decisin ma, fue un proceso colectivo -explica-. La
autoridad ordinaria no entiende cmo aplicamos la justicia los pueblos indgenas.
Ahora, 7 aos despus aparece
la condena a 18 aos de crcel
contra el lder indgena Feliciano Valencia por el secuestro
y tortura del cabo del ejrcito,
la decisin ha sido cuestionada, no solo porque reabre
el debate de los lmites entre
la justicia ordinaria y la autonoma de la justicia indgena,
sino porque Valencia es uno
de los lderes indgenas ms
importantes del pas, que ha
dado todo por defender pacficamente los derechos de los
pueblos indgenas en su lucha
por la tierra, los derechos y la
autonoma; parece ser que a
todos los lderes populares y
de palabra fuerte en el pas, les
cae la ley completa para anularlos polticamente.
En Colombia existe algo que se
llama Jurisdiccin Especial In-

Cali, Febrero del 2016


dgena, que les da a los pueblos
originarios autonoma jurdica, territorial y cultural. Las
acciones que el cabo Chaparral
emprendi, se desarrollaron
en el territorio Nasa y ponan
en grave riesgo a la comunidad
que desarrollaba la protesta,
legtima por dems.
Los indgenas son libres de
aplicar su propia juridicidad,
est en el espritu de la constitucin: Art. 7, El Estado reconoce y protege la diversidad
tnica y cultural de la Nacin
Colombiana, tambin en la
sentencia T 349/96 de Corte

genas, pero sigue privado de la


libertad.
El pasado 12 de octubre en
medio de la Asamblea Permanente decretada por las
autoridades indgenas del
Departamento del Cauca, convocaron a la Mara Piendam,
al Ministro del Interior, de
Defensa, de Justicia, al Fiscal
General de la Nacin y al Director del INPEC, para realizar
un debate pblico y dialogar
acerca de la garanta y respeto
a la Jurisdiccin Especial Indgena, y del derecho a la movilizacin y la protesta social en

La condena a Feliciano Valencia va en detrimento del


reconocimiento constitucional sobre la diversidad
cultural y la existencia de visiones, prcticas y
concepciones del mundo diferentes a las de la sociedad
mayoritaria y que obedecen a lgicas que se sitan en las
herencias ancestrales
Constitucional que fall a favor
de La autonoma de la justicia indgena.
La condena a Feliciano Valencia va en detrimento del reconocimiento constitucional
sobre la diversidad cultural y la
existencia de visiones, prcticas y concepciones del mundo
diferentes a las de la sociedad
mayoritaria y que obedecen a
lgicas que se sitan en las herencias ancestrales.
Hoy Feliciano se encuentra
entre ambas leyes, la indgena
y la ordinaria, le han otorgado
cabildo por crcel para medianamente respetar las exigencias de las comunidades ind-

Afiches Liberacin Feliciano Valencia - Foto tomada de: http://www.servindi.org

el pas; Tras la inasistencia de


los convocados, el pasado 23
de noviembre, las autoridades
y comunidades indgenas del
Cauca tomaron la decisin de
movilizarse a la capital; esperando entablar nuevamente el
dilogo con dichas instituciones, las cuales nunca hicieron
presencia.

Lea el texto completo en la


edicin virtual: http://lapalabra.univalle.edu.co/

ENTREVISTA

Por: Daniel Zapata Villa


Estudiante de Lic. en Literatura

Durante el semestre Febrero Junio del 2015 se inici


un proyecto titulado Viernes
de letras, abanderado por La
Escuela de Estudios Literarios
de la Universidad del valle y su
director Oscar Osorio. La Palabra tuvo la oportunidad de
entrevistar a dicho director,
quien nos habl acerca de los
cimientos del proyecto.

La Palabra

12

Cali, Febrero del 2016

Un ao de Viernes de Letras
Desde la Escuela de Estudios Literarios

de la Universidad del Valle


Los viernes de letras nacieron en el 2015 gracias a la necesidad que sentan los estudiantes y
amantes de las letras en nuestra ciudad. Un ao despus, dicho proyecto contina y dentro de
poco dar inicio su tercera temporada, en la cual esperamos ver escritores de alta calidad.

Es un programa que tiene un


inters por traer permanentemente acadmicos y escritores a la universidad, para
que tengan un dialogo franco,
abierto e inmediato con los
estudiantes, profesores y con
la comunidad de la ciudad.
Es una manera de hacer un
aporte a la dinmica cultural
de la regin, haciendo que escritores y acadmicos puedan
venir a esta ciudad y podamos
dialogar en torno a nuestra
motivacin por la literatura.

Al preguntar por el criterio de


seleccin de los invitados, el

Es as como se vive el proceso


de seleccin de los invitados,
cuando estos se encuentran
en el campus, el acercamiento
con los estudiantes y el trato
con ellos brinda a los univallunos una experiencia nueva y diferente, esta opinin es
compartida por ngelo Daz,
estudiante de cuarto semestre
de Licenciatura en Literatura,
quien comenta lo siguiente.
A m me parece muy positivo
en realidad, le brinda a uno
un acercamiento al escritor,
sea, siempre se tiene la perspectiva de que el escritor es
como ese ente inalcanzable y
que siempre est en un puesto ms arriba que t, entonces llega Viernes de letras y
te das cuenta que no es como
una exposicin que el escritor
hace de su texto, es un conversatorio, tienes la oportunidad
de acercarte al escritor y ver su
humanidad y ver el ejercicio
de la escritura como algo mas
alcanzable.

Vale la pena mencionar que


este evento ha gozado de gran
aceptacin y asistencia entre
los estudiantes y la comunidad
intelectual de la regin. Es frecuente observar a las personas
sentadas en escaleras o sillas
improvisadas, pues los auditorios creados para un promedio
de cien personas no dan abasto. En una ocasin, cuenta el
Profesor Osorio, fue necesario
cambiar de auditorio, pues se
encontraban frente a casi cuatrocientos espectadores y era
imposible brindar la conferencia en dicho lugar.
De igual forma existe un programa derivado y titulado
Cas(z) a de Letras, en el cual
son grabadas las conferencias
y tras un trabajo de postproduccin subidas a la web, hasta
el momento, doce programas
se encuentran disponibles en
las redes.

universidad, porque su obra


es vigente o importante en el
panorama de las letras nacionales o por muchos criterios,
ese invitado tiene una obra y
el compromiso de los profesores es trabajar esa obra previamente para darle altsima
calidad a los dilogos quienes han estado en los viernes
de letras han notado que los
dilogos son de alto nivel.

Volantes ciclo de conferencias viernes de letras - Fotos: Facebook Escuela de Estudios Literarios

director nos cont acerca del


desarrollo de este proceso.
El diseo de viernes de letras
es absolutamente consensuado por los profesores de La Es-

cuela de estudios literarios. En


los claustros de profesores yo
siempre invito para que ellos
sugieran con un compromiso
y es que el invitado sugerido
ser presentado por ellos. Eso

implica que el profesor o los


dos profesores que se ofrezcan
como anfitriones, que sugieren un nombre en particular, que ellos consideran que
es importante que venga a la

En todos los viernes de letras


ha existido un acercamiento
a la condicin humana de los
escritores, una de ellas ocurri
durante el primer ciclo, donde
hubo un corte de energa durante la presentacin del invitado internacional, el espaol
Jorge Urrea. La conferencia
trataba sobre la segunda guerra mundial y la postguerra,
por ende, se ubicaba en escenarios destruidos, valindose
de este argumento el profesor
Urrea contino su exposicin
con una linterna. Este gesto,
quizs sirvi a los estudiantes y al pblico para conocer
la humanidad del acadmico,

ENTREVISTA

Adems del hecho de conocer a estos lectores que hemos


ledo o que nos gustara leer,
pues son actualmente los escritores que de alguna forma
estn siendo ms llamativos
en la literatura colombiana
del momento, yo creo que una
proyeccin genial para viernes
de letras seria poder traer ms
invitados
internacionales,
eso sera espectacular, ojala
pueda hacerse, ojala La Universidad del Valle y la Escuela
sigan apoyando este proceso
y que a pesar de los aos siga
existiendo este programa.

Flyer primer ciclo de conferencias viernes de letras

su solidaridad con el evento y


buen humor.
Algo similar ocurri durante
el segundo ciclo en la conferencia de Juan Carlos Garay
sobre msica y literatura, en
ella, hizo referencia a su novela
La cancin de la luna, aquel
da portaba una camisa con
estampado de luna que alumbraba, a sugerencia del pblico
se apag la luz y pudo concretarse que en efecto si brillaba.
Es gracias a este espacio que
pueden observarse detalles
como los citados, los cuales
acercan a los estudiantes con
los escritores. Un pensamiento similar al de ngelo Daz es
expresado por Alejandra Ortiz,
estudiante de octavo semestre
de Licenciatura en literatura.
Viernes de letras me parece
una propuesta muy interesante, porque en poco tiempo
ha logrado traer a los mximos exponentes de la literatura colombiana actual, nutriendo as el panorama que
nosotros como estudiantes
podemos alcanzar de nuestra
propia literatura. Tambin me
gusta la variedad con que ha
trado a los invitados, pues no
se centran en un solo gnero
sino que atraviesan diferentes gneros, desde poesa con

La Palabra

13

Daro Jaramillo, hasta literatura indgena con Vicenta. Me


gusta la participacin de los
profesores tanto como conferencista como presentadores,
porque demuestra la altura
acadmica.
Mara del Mar Burgos estudiante de decimo semestre a
acompaado todo el proceso
de Viernes de letras, no solo
como estudiante, tambin
como monitora. Por ende ha
presenciado todas las conferencias y adems de colaborar con los equipos tcnicos
ha realizado intervenciones.
Opina lo siguiente desde las
dos facetas con que observa el
evento.

Otra visin importante del


evento es la establecida por
el profesor lvaro Bautista,
quien ha participado como ponente, presentador y asistente.
Debido a lo anterior, el profesor goza de una visin completa del evento en sus dos ciclos,
a propsito del tema, nos coment.

Cali, Febrero del 2016


unas verdaderamente extraordinarias, as recuerdo
la que se hizo con el escritor Juan Gabriel Vsquez o la
conferencia que se hizo durante la primera sesin sobre
las literaturas indgenas. En
general es un programa muy
til porque complementa las
diferentes clases, las investigaciones de los estudiantes, le
permite poner a los profesores
en juego sus habilidades en el
mundo de la extensin. En el
caso mo que soy un trabajador de las literaturas del Siglo
de oro me permite estudiar,
ponerme en contacto con autores contemporneos. Para
los estudiantes es muy importante or la voz fresca de los
profesores en otros contextos
ms abiertos y or la voz de los
escritores invitados. Me parece muy buena la participacin
de algunos estudiantes que ha
estado tanto en las presentaciones como en la mecnica y
carpintera de estos viernes.

Este evento ha gozado de gran aceptacin y asistencia


entre los estudiantes y la comunidad intelectual de la
regin. Es frecuente observar a las personas sentadas
en escaleras o sillas improvisadas, pues los auditorios creados
para un promedio de cien personas no dan abasto

El Viernes de letras es una


actividad de extensin de la
escuela de estudios literario
en la que he tenido el gusto
de participar con tres actividades, he asistido a sesiones
realizadas por los colegas,

Escritores invitados ciclo de conferencias viernes de letras

Sin embargo, creo que faltan


estudiantes, nosotros tenemos unas buenas decenas de
estudiantes y finalmente no
veo todas esas decenas, quisiera ver un mayor grupo de
estudiantes asistiendo a este
evento que es magnfico, es

importante y nos da a conocer autores y los profesores


en distintas situaciones ms
abiertas y dirigindose a pblicos ms amplios.
Podemos pensar que el pasado
ao Viernes de letras ha tenido
un balance positivo con noches en las cuales desborda la
inteligencia y el conocimiento, en donde hemos podido
encontrar un alto nivel en los
dilogos, pues no solo se ha
hablado de literatura, tambin
encontramos conferencias diversas en las cuales se conecta
la literatura con otras dimensiones del conocimiento como
la msica, la historia, la antropologa entre otras. Al concluir
la entrevista con Oscar Osorio,
este nos manifiesta lo siguiente.
la invitacin es a que se acerquen. La promesa es mantener un alto nivel en las conferencias, en la construccin y
diseo de los dilogos que ah
se van a ejecutar, es importante la experiencia de estar
con los autores de escucharlos
y adems poderles preguntar
sobre su obra. Esos viernes
son realmente un espacio maravilloso que siempre produce
mucha alegra para quienes
tenemos amor por la literatura y quienes tenemos el deseo
de aprender ms del oficio, de
los escritores, de conocer los
seres humanos que estn detrs de los libros.

COMIC

Batman:

El retorno

del caballero oscuro


Por: Jorge Snchez Fernndez
Estudiante de Lic. en Literatura

Edicin original: The Dark


Knight Returns.
Edicin nacional/ Espaa:
Zinco / Vid / Norma / Planeta
/ ECC
Guin: Frank Miller.
Dibujo: Frank Miller.
Entintado: Klaus Jason.
Color: Lynn Varley.
La novela grfica no es un gnero especialmente popular.
Muchos la toman como libros
para nios, creyendo que esta
clase de obras no tienen contenido. Sin embargo, nada
est ms lejos de la realidad: la
novela grfica, en los ltimos
tiempos, se ha alzado como un
gnero fresco, con un tipo de
narrativa diferente, capaz de
hablar de los grandes temas literarios: vida, amor y muerte,
tal cual como la mejor literatura infantil.
Batman: El retorno del caballero oscuro, no es slo una
obra famosa en el mundo del
comic, su calidad le ha hecho
trascender y ahora es considerada una de las mejores obras
literarias del siglo pasado. Pero
qu la hace merecedora de ese
ttulo? A principios de los aos
80, el personaje de Batman iba

La Palabra

14

Flyer The dark knight returns - Foto tomada de: http://www.bocadillosdepensamiento.com

perdiendo inters por parte de


los lectores, quienes lo acusaban de poco innovador. Es por
esto que DC decidi llamar a
Frank Miller, con quien tiempo atrs haba colaborado en la
miniserie Ronin y que despus
de un paso maravilloso por
Marvel, regresaba para darnos
uno de sus mejores trabajos.
Los aos 80 fueron una poca
de cambios en cuanto el comic se refiere. En esta dcada aparecieron obras magnas
del gnero como Watchmen
y Batman: ao uno. Estos
trabajos retrataban a los superhroes en un tono ms oscuro. Ya no eran los hombres
en mallas que salvaban el da,
aplaudidos por la gente; ahora se enfrentaban a decisiones
existenciales, viviendo en las
sombras, odiados por todos.
El contexto poltico de la poca
tambin propici un ambiente
idneo para que artistas como
Alan Moore y Frank Miller retrataran esa realidad en sus
obras: un mundo al borde del
colapso, naciones temerosas
unas de otras, ciudadanos que
vean el apocalipsis tras cada
esquina.

Portadas novelas grficas de Batman, el seor de la noche - Foto tomada de:


http://www.bocadillosdepensamiento.com

En Batman: el retorno del


caballero oscuro, nos encontramos con la historia de
un avejentado Bruce Wayne,
quin ha abandonado la capa
hace diez aos; esto a causa

El Gran Frank Miller - Foto tomada de: http://www.taringa.net

de la muerte de su compaero a manos del Joker. Es un


mundo sin esperanza el que
nos presenta Miller, al borde de la guerra entre Estados
Unidos y La Unin Sovitica,
con Superman convertido en
el perro guardin del gobierno
Americano y una Ciudad Gtica a punto de colapsar por la
alta tasa de criminalidad. De
todo este caos debe surgir alguien para intentar solucionar
las cosas, una persona que no
tema ensuciarse las manos, es
por esto que Bruce decide tomar el manto de Batman, una
vez ms.
El comic se compone de cuatro partes: El regreso del seor
de la noche, El triunfo del seor de la noche, A la caza del

Cali, Febrero del 2016


seor de la noche y La cada
del seor de la noche. La particularidad de esta obra radica
en las diferentes herramientas
grficas que utiliza. La primera
y ms recurrente de todas es el
empleo de noticieros y programas televisivos a la hora de narrar la historia. Estos se convierten en un personaje ms
que opina y constantemente
nos muestra los pensamientos de los ciudadanos: en pro y
contra de Batman.
Los textos hacen un gran
aporte en esta novela grfica.
En algunas de estas obras son
meros acompaantes para las
imgenes, en El retorno del
caballero oscuro son todo lo
contrario, le otorgan una gran
profundidad narrativa. Una
ciudad Gtica perdida, donde
la inmundicia pulula por las
calles, se evidencia profunda y
acaso potica con unos textos
que nos llevan a ver lo mejor
y peor de una humanidad al
borde, siempre sin entorpecer
la narracin grfica.
Uno de los aciertos ms grandes de la obra es el traspaso
de una realidad socio-poltica, como la que se viva en los
aos 80, esa incertidumbre de
una guerra nuclear. El presidente de los Estados Unidos se
convierte en un personaje ms,

l es la parodia de un gobierno
estpido, donde las decisiones
se toman por intereses polticos o comerciales y cientos de
vidas se tratan con la mayor
impiedad. Junto con Superman, otro smbolo del poder
totalitario, fomentan la situacin de caos mundial presente
en la obra.
Batman se convierte aqu,
aunque parezca paradjico, en
la figura ms brillante. En las
dos ltimas partes de la obra
es donde se evidencia esto.
Ciudad Gtica es un caos, la
guerra est a punto de explotar
y el terror posee a los ciudadanos quienes van cada uno por
su cuenta. Batman se nos presenta como el ente ordenador
de todo este desastre, l y sus
ayudantes harn frente a todo
el mal que invade la ciudad. Es
aqu donde el viejo propsito
del caballero oscuro aparece:
l es una figura encargada de
inspirar valor. Esto lo ratifica Miller al crear un Batman
quien lleva todo el peso de una
sociedad arrasada.
De Batman: El retorno del
caballero oscuro, se ha escrito mucho y se seguir escribiendo. Basta decir que Frank
Miller revolucion el gnero y
que an hoy en da se ven las
secuelas de aquella obra.

Portadas novelas grficas Watchmen de Alan Moore y Ronin de Frank Miller


- Foto tomada de: http://www.tiendascosmic.com

PALABRA CINE

Por: Vasco de Nogales


Estudiante de Filosofa

Luego de casi tres aos de rodaje, finalmente se estren el


pasado 17 de diciembre a nivel mundial Star Wars Episode
VII, the Force Awakens. Posterior a los primeros largometrajes de finales de los 70s y
de la dcada de los 80s, Lucas
decidi completar la primera
triloga con una segunda a finales de los aos 90s. La ltima pelcula de la segunda triloga de Star Wars fue llevada a
la Pantalla Grande en el 2005
bajo el ttulo de Star Wars Episode III: The Revenge of the
Siths. Como ya lo hemos visto
los que somos seguidores de
esta majestuosa saga, el Episodio III marc un momento
fundamental dentro de la historia del cineasta californiano,
que fue, el origen de uno de
los ms importantes personajes: Darth Vader. Inicialmente conocido como Anakin
Skywalker (Hayden Christensen), pertenece al Lightside
of the Force (El lado luminoso
de la Fuerza) pero tras haber
sido engaado por el entonces Chancelor Valorum (Ian
MacDiarmid) quien se transformar despus en la figura
de Darth Sidious, o Emperor
Palpatine. Una vez que Anakin
se rene con Darth Sidious,
este le convence del Lado Oscuro, y convierte a Anakin en
uno de los suyos. Vimos que
finalmente, la historia termina en una pelea entre Anakin
y su verdadero maestro de la
Orden Jedi, Obi Wan Kenobi (Ewan McGregor) quien le
vence, y deja amputado a su
exdiscpulo que ahora se ha
dejado llevar por el Lado Oscuro. Finalmente, los hijos de
Anakin y Padme Amidala (Natalie Portman) son los que vimos en las primeras pelculas,
Luke Skywalker y Leia Organa
representados por Mark Hamil
y Carrie Fisher. Mientras Anakin es operado y convertido en
el cyborg, ms adelante sonar
su nombre en la Estrella de la

La Palabra

15

Cali, Febrero del 2016

Star Wars Episode VII

The Force Awakens

Despus de mucho tiempo, nos volvemos a encontrar de cara con el texto en letra verde, donde
narra la leyenda de cada episodio, esta vez para anunciar un nuevo captulo de la historia de
George Lucas: Star Wars El Despertar de la Fuerza.

Star Wars: el despertar de la fuerza poster - Foto tomada de: http://www.starwars.com

Muerte, Lord Vader!, la princesa Padme Amidala muere.


En esta ocasin, tenemos un
escenario distinto. Se habla
de un despertar de la Fuerza.
Este episodio llevado a la Pantalla Grande por J.J Abrams
nos muestra la continuacin
de la primera saga realizada
a finales de los 70s y durante los 80s, luego de haberse rodado el largometraje
de Star Wars Episode VI:
The Return of the Jedi. Se
supone que este ltimo
episodio finaliz con la
derrota del Emperador
Palpatine o Darth Sidious y con la derrota de
las fuerzas del Imperio.
Darth Vader logra liberar
a su hijo Luke Skywalker de
las garras del malvado emperador, posterior a eso Vader
muere al conseguir salvar a su
hijo. As, el misterioso Luke
Skywalker retumbar en los
odos de un nuevo personaje llamada Rey en el episodio
VII. Se trata de una joven que

hace parte de La Resistencia,


una horda de planetas donde
la Orden Jedi an permanece y rige la Democracia en el
Universo. Sin embargo, tras la
expansin del poder Sith dirigido por la Primera Orden, un

Rey (Daisy Ridley) y Finn (John


Boyega) en Star Wars: el despertar
de la fuerza - Foto tomada de:
http://www.wired.com

nuevo grupo busca someter a


los dems sistemas planetarios
a la voluntad del mximo y todava enigmtico lder Snoke,
a cargo de Kylo Ren (Adam
Driver). Kylo Ren es el personaje siniestro en este episodio,
y el misterio de su origen se
develar a medida que avanza el largometraje. Mientras
tanto, Rey una contrabandista (Daisy Ridley), necesita saber quin es Luke
Skywalker, pero cmo lo
conseguir? Rey se encuentra en peligro, pues
el robot que la acompaa (BB8) tiene una pieza
del mapa que anteriormente posea R2TD2 el
robot de Luke Skywalker.
Sin embargo, ahora se encuentra desactivado. Todo
apunta a que Rey podra convertirse en el objetivo militar
de la Primera Orden. Kylo Ren
necesita recuperar esa pieza
del mapa que permanece perdida, y para ello emprende la
bsqueda enviando las tropas

de la Primera Orden a todos


los planetas cercanos. Pero antes que todo, un personaje que
ser crucial para llevar a cabo
los propsitos de Rey, es un
soldado de la Primera Orden,
se llama inicialmente FN2187,
que luego ser bautizado, por
el piloto de La Resistencia Poe
Dameron (Oscar Isaac).
La Resistencia no es particular
de este episodio. Para los fans
y los que han visto en innumerables ocasiones la saga, saben
que la disputa en el universo es
entre la Luz y la Oscuridad. El
primero en representar la Oscuridad fue Darth Vader. Pero
ahora, su nieto Kylo Ren quiere
volver a tomar parte desde esa
coalicin que en el Episodio VII
tiene como nombre The First
Order (La Primera Orden). No
es posible explicar el trasfondo de todos los elementos que
hacen parte de este nuevo episodio, dado que la mayora son
enteramente nuevos. Pero podemos dar cuenta del porqu
nuevamente aparecen Leia,
Hans Solo y Luke Skywalker.
El mapa lo posee un singular
personaje que todos conocimos en los episodios IV, V y
VI, que es R2TD2. Sin embargo, este robot no lo posee por
completo. Hay otro ms que
posee parte de ese enigmtico
mapa, que tanto impacienta a
Kylo Ren. Esa pieza, que comprende un aspecto importante
dentro del control galctico
realizado por el StarKiller, est
ahora dentro de BB8. Es por
ello, que La Primera Orden
ha resuelto montar un plan de
bsqueda apresurado, contra
todas las guarniciones planetarias de La Resistencia para
as poder asegurar el encuentro del mapa.

Lea el texto completo en la


edicin virtual: http://lapalabra.univalle.edu.co/

PALABRA CRTICA

Por: Jorge Snchez Fernndez


Estudiante de Lic. en Literatura

Emigrantes
Shaun Tan
Barbara Fiore Editora, 2014.
Rstica, color, 132 pgs
Con frecuencia me pregunto de
dnde provienen mis padres.
Ellos, por diferentes motivos
tuvieron que abandonar su
tierra natal. No fue algo excepcional como la violencia lo que
los incit a trasladarse, desde un pequeo pueblo, a una
ciudad como Cali. No obstante
abandonar su lugar de nacimiento los evidencia ajenos
y ms sabios. Sus historias me
llevan a conocer ese sitio que
un da fue su sustento; donde
crecieron, conocieron el amor
y la desilusin y del cual partieron para nunca, realmente,
dejar atrs.
Emigrantes, libro lbum escrito e ilustrado por Shaun
Tan, hace que recordemos la
soledad de aquellos seres alejados de su tierra. Nacido en
Australia en el ao de 1974, se
licenci en la Universidad de
Western Australia en 1995 con
matrcula de honor ex aequo
en Bellas Artes y Literatura Inglesa. Sobre su proceso creativo, el autor dice en entrevista
con Viewpoint Magazine:
Cuando reviso algunas de mis
obras como ilustrador y escritor, como Los conejos (sobre
la colonizacin), La cosa per-

La Palabra

16

Cali, Febrero del 2016

Emigrantes

Shaun Tan
Uno de los grandes poderes
de la narracin es el hecho de
que nos invite a vivir en la piel
de otras personas durante un
rato, pero quizs es an ms
importante que nos invite a
contemplar nuestra propia
piel tambin. Haramos bien
si pensramos en nosotros
mismos como posibles extranjeros en nuestro pas
natal.
Shaun Tan
dida (sobre una criatura perdida en una ciudad extraa)
o El rbol rojo (una chica que
vaga por una serie de paisajes
onricos), me doy cuenta de mi
inters recurrente por la idea
de la pertenencia, especialmente por su encuentro y su
prdida.
Los padres de Tan vivieron en
carne propia el desplazamientos en busca de mejores opciones de vida. Dos personas
perdidas en un mundo extrao
y tenebroso, donde cada esquina esconda una amenaza
latente. Shaun Tan nos presenta la historia de una familia que es separada. El padre,
despus de tener que dejar ir
a su esposa e hija, tiene la tarea de enfrentarse a ese nuevo
mundo. Cuando creemos que
esta ser una historia ms de
un ser perdido en la ciudad, es

Shaun Tan (Autor e Ilustrador) Foto tomada de: https://en.wikipedia.org/


wiki/Shaun_Tan

Imagen de Emigrantes, una novela grfica silenciosa - Foto tomada de: http://www.imaginaria.com.ar

cuando aparece la maestra del


autor

hora de escoger la forma en la


cual contar.

El hecho de ser medio chino


en una poca y un lugar en el
que eso era bastante inusual
podra haber contribuido a
ello, ya que continuamente me
preguntaban de dnde era, a
lo que yo responda de aqu,
con lo que slo consegua prolongar el interrogatorio: De
dnde son tus padres?.

Dada mi preocupacin por


los que se sienten extraos
en tierra extraa, se era un
tema que obviamente deba
abordar, una historia sobre
alguien que se marcha de casa
para encontrar una nueva
vida en un pas desconocido, en el que incluso los detalles ms bsicos de la vida
cotidiana resultan extraos,
chocantes o confusos, por no
mencionar el gran obstculo
que supone el idioma. Es un
escenario sobre el que estuve
pensando muchos aos antes
de que me decidiera a cristalizarlo en algn tipo de forma
narrativa.

La ciudad que crea Tan va de la


mano con toda su obra. Aquellos seguidores de sus libros
encontrarn rasgos caractersticos del autor como criaturas antropomorfas, pequeos
seres informes, tentculos,
maquinas increbles de funcionamiento incomprensible.
Todo esto opera como metfora de lo extrao y atemorizante
que es un nuevo lugar. Sin embargo se introducen elementos que no habamos visto en
libros anteriores: personajes
humanos, el color sepia que
es el tono imperante en toda la
obra, dndole un aire de fotografa antigua, los cuales fueron una inspiracin directa a la

Uno de los aciertos ms grandes del autor es crear una historia sin dilogos. En Emigrantes las imgenes cuentan
todo lo necesario. El padre se
enfrenta a una gran ciudad
que no entiende, donde todo
es desconocido; as el lenguaje
es una de las tantas cosas que
perdemos al experimentar un
cambio drstico de ambiente.

Sin embargo, no extraamos


las palabras en este libro, cada
imagen est tan detallada y
cuenta tanto que una sola palabra interrumpira la narracin.

Lea el texto completo en la


edicin virtual: http://lapalabra.univalle.edu.co/

Portada Emigrantes Tapa dura


Ilustrado de Shaun Tan (Autor,
Ilustrador), Carles Andreu Saburit
(Traductor) - Foto tomada de:
http://www.amazon.es

TEMA CENTRAL

La Palabra

17

Cali, Febrero del 2016

245 aos de Beethoven

Da capo

Desde la cada del muro de Berln a la apertura de los juegos


Olmpicos de 1998 en Negano, la msica de Ludwig Van Beethoven no hace otra cosa que reafirmar su atemporalidad. Es
entonces congruente que no se guarde un registro autntico del
nacimiento de su creador, tan solo de su bautizo en Bonn, el 17
de Diciembre de 1770.
A los catorce aos, ante el alcoholismo de su padre, pidi
ser formalmente nombrado
asistente del organista de la
corte. A pesar de su edad, fue
aceptada su peticin, con lo
que empez a soportar parte
de los gastos familiares. Ya en
1787 la corte decidi enviarlo a Viena -entonces la capital
musical de Europa- para que
desarrollara an ms sus habilidades musicales. GuardaRetrato de Beethoven por Joseph Karl Stieler - Foto tomada de: https://
en.wikipedia.org

Por: Alejandro Maldonado


Estudiante de Lic. en Literatura

De siete hermanos, l sobrevivi entre los tres que llegaron a


la adultez; su primer maestro
de msica fue su padre, quien
lo presion intensamente, esperanzado en replicar la figura
del nio prodigio, Wolfgang
Amadeus Mozart. A causa de
ello dio su primer concierto
pblico a los siete aos, aunque su padre lo publicit como
si tuviera seis. El prodigio tuvo
problemas de sumas y ortografa toda la vida, incluso
se ha llegado a proponer una
posible dislexia leve. La msica viene a m ms fcil que
las palabras, dijo el propio
Ludwig. A los 10 aos se retir de la escuela para estudiar
msica tiempo completo con
Christian Gottlob Neefe, el
recin nombrado organista de

la corte. Neefe lo introdujo en


la msica de Bach, y a la edad
de doce, Beethoven public su
primera composicin, una serie de variaciones de piano sobre un tema de Dressler.

La msica viene a m ms fcil que las palabras, dijo


el propio Ludwig. A los 10 aos se retir de la escuela
para estudiar msica tiempo completo con Christian
Gottlob Neefe, el recin nombrado organista de la corte. Neefe
lo introdujo en la msica de Bach, y a la edad de doce, Beethoven
public su primera composicin, una serie de variaciones de
piano sobre un tema de Dressler
ba esperanzas de estudiar con
Mozart, pero tan solo quedan
especulaciones y evidencias no
definitivas de que lo conoci,
muchas menos de que estudi
con l. A tan solo unas pocas
semanas de su llegada a Viena
se dio cuenta de que su madre
haba enfermado y regres a su
ciudad natal de Bonn. Desde
ah, trabaj en su reputacin
de convertirse en el msico de
la corte ms joven y prometedor.

Monumento a Beethoven en Bonn,


Alemania por Ernst Julius Hhnel
Foto tomada de: https://en.wikipedia.org

piano con Haydn y composicin vocal con Antonio Salieri.


An desconocido como compositor, rpidamente se hizo
una reputacin como pianista virtuoso, especialmente en
el arte de la improvisacin.
Aquello le sirvi para ganarse
el cario de la aristocracia la
cual le proveera fondos y alojamiento que le permitiera dedicarse a la msica.

No fue hasta 1792, cuando su


Mozart ya haba muerto un ao
antes, cuando el joven compositor decidi volver a Viena.
Ah estudi con los msicos
ms eminentes de la poca:

profesin podra soportar mi


enfermedad; pero en mi profesin es una discapacidad
terrible. A pesar de esto, el
perodo entre 1803 y 1812 es
considerado como su etapa
heroica, compuso una cantidad apabullante de obras,
dentro de las cuales estn:
Claro de Luna, la sonata para
Violn Kreutzer, y Fidelio, su
nica pera. En cuanto a complejidad y originalidad, este
perodo es fecundo al punto de
no encontrar rival con ningn
otro compositor en la historia.
Sintindose cerca de la muerte compuso su Novena y ltima sinfona, en 1824. El final
con cuatro solistas vocales y
un coro cantando las palabras
del poema de Schiller Oda a
la Alegra, tal vez la pieza de
msica clsica ms famosa
de la historia. Con su muerte
el 26 de Marzo de 1827, se le
recuerda como tal vez el ms
gran compositor de la historia.
Su msica fue vital en la transicin del perodo Clsico al
Romntico, y sus composiciones se encuentran en lo alto de
los logros humanos, junto con
las obras de Shakespeare. En
los 245 aos de su nacimiento,
no hay mejor manera de celebrarlo que volviendo a or su
msica, que ha estremecido a
la humanidad por siglos.

En la primera primavera del


nuevo siglo, el 2 de Abril de
1800, debut su Sinfona N. 1
en Do mayor, en el teatro Real
Imperial de Viena. Aunque ms
tarde llegara a odiar la pieza,
diciendo en aquellos das no
saba componer, la melodiosa sinfona lo estableci como
uno de los compositores ms
celebrados de Europa.
Un ao despus revel en una
carta a su amigo Franz Wegeler: Debo confesar que llevo
una vida miserable. Por casi
dos aos he dejado de atender a reuniones sociales, solo
porque me parece imposible
decirle a las personas: estoy
sordo. Si tuviera cualquier otra

Sello postal de la Repblica Federal Alemana (1970), en conmemoracin del bicentenario del
nacimiento del compositor - Foto
tomada de: https://en.wikipedia.
org

La Palabra

18

Cali, Febrero del 2016

Febrero
Programacin Permanente
DIPLOMADO EN PERSPECTIVAS HISTORIOGRFICAS,
PROCESOS Y DINMICAS HISTRICAS
Este curso describir y analizar las transformaciones
y las variaciones regionales de la experiencia colonial y
republicana en Amrica Latina, entre los siglos XVI al XIX,
con el propsito de identificar cambios y continuidades a
largo plazo en los modos de colonizacin, en la organizacin
y funcionamiento del Estado (colonial y republicano), en
los regmenes laborales y formas de produccin econmica,
y en las relaciones sociales, polticas y culturales.
Las Inscripciones van hasta el 26 Febrero de 2016 y el inicio
de las clases ser el 4 de Marzo.
Correo: maestria.historia@correounivalle.edu.co
Telfono: 3212333 3212100 ext.2333
Departamento de Historia-Facultad de Humanidades
Universidad del Valle
Ciudad Universitaria, Melndez
Edificio 385 Oficina 2001

PRIMERA SEMANA
LUNES 1 DE FEBRERO
EXPOSICIN
Rembrandt

Lugar: Fundacin Escnica Cali


Teatro Cra. 12 # 4-51 B/ San
Antonio
Informes: 8938790 amigos@
caliteatro.com

ENCUENTRO Y
CONVERSATORIO
Arte Urbano Francs
Lugar: Instituto Departamental
de Bellas Artes
Hora: 6:30 p.m.
Entrada Libre

Otras Fechas: Hasta el 28 de


Febrero
Lugar: Museo La Tertulia, Sala
Maritza Uribe de Urdinola
Hora: martes a sbado 10:00
a.m. a 6:00 p.m.- Domingo: 2:00
p.m. a 6:00 p.m. - Valor General:
10.000, 7.000 Estudiantes

CURSO INTENSIVO
FRANCS PARA
DEBUTANTES
Lugar: Alianza Francesa de Cali
(Sede sur y sede norte)
Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p.m.
Informes: 6613431

CURSOS DE NIVELACIN
PARA MAESTRA EN
SOCIOLOGIA


Lugar. Universidad del Valle
Fecha de inicio: Febrero 2016
Horario: Martes y Mircoles de
6:00 p.m. a 9:00 p.m.
Informes:+57 2 3212360, Fax: +57
2 3308960
Correo: posgrados.
socioeconomia@correounivalle.
edu.co

MARTES 2 DE FEBRERO
TALLERES
Actuacin, Danza, Moderna,
Msica
Otras Fechas: Desde Febrero
hasta Diciembre de 2016

MIRCOLES 3
DE FEBRERO
INSCRIPCIONES
Tercera edicin del Be
Festival
Lugar: Cra 104 #14 casa No.
12 - Informes: 31044081393103793123
Pgina: www.bedanza.com

JUEVES 4 DE FEBRERO
CINE
Ladrn de Bicicletas
Lugar: Biblioteca Departamental,
Auditorio scar Gerardo Ramos
Hora: 6:30 p.m.
Entrada Libre

Estudiantes $ 10.000
Informes: 4876432-3014858228

SBADO 6 DE FEBRERO
CURSO DE
PROFUNDIZACIN
Instructurado, Yoga
Inbound
Lugar: Cra 6 #8-48
Duracin: 10 Meses
Hora: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y un
domingo de cada mes
Informes: 8842333-3104542474

TALLER
Teraputico e Yoga
y Danza Oriental
Lugar: Academia de Danza en
Escena - Hora. 8:30 a.m.
Informes: 3154203653

CUENTOS Y CANCIONES
SOBRE LOS SUEOS
Los Onricos Poesa y
Msica
Lugar. Teatro del Presagio
Hora. 7:30 p.m.
Valor: $ 7.000/ Pareja $ 10.000
Informes: 4856432-3014858228

DOMINGO 7 DE
FEBRERO

VIERNES 5
DE FEBRERO

CARRERA ATLTICA
Smoothieland al Cerro

TALLER DE TEATRO
Ldicas teatrales
para nios y adultos

Lugar de salida: Carrera 1b Oeste


# 6-38, Local 3, al igual que
punto de Inscripcin
Hora: 7:00 a.m.

Otras Fechas: 5,6 y 9 de Febrero


2016 - Lugar: Casa Comedia Cra
23B # 4-31 - Informes: 3837365

DANZA
Danza Contempornea
Lugar. Teatro del Presagio
Hora: 7:30 p.m.
Valor general: $ 15.000/

TEATRO DE TTERES
Conejo gris que era infeliz
Lugar: Sala de teatro de tteres
Castillo Sol y Luna
Hora: 11:30 a.m.
Valor: $12.000
Informes: 5215049 - 3178300851

La Palabra

19
SEGUNDA SEMANA

El Club de las Suegras

MARTES 9 DE FEBRERO

Otras Fechas: 19, 20, 25, 26 y 27


de Febrero 2016 - Lugar: Casa
Comedia Miraflores Cra 23B #431 - Hora: 7:30 p.m.
Valor: 25.000-Informes: 3837365

TALLER
Huella de Agua
Lugar: Auditorio Universidad
Santiago de Cali
Hora: 8:00 a.m. - Valor: 3.000

CINE
El Mago de Oz
Lugar: Biblioteca Departamental,
Auditorio scar Gerardo Ramos
Hora: 6:30 p.m.
Entrada Libre

Otras Fechas: 5, 6,12, 19 y 20


de Febrero - Lugar: Teatro La
Mscara - Hora: 7.30 p.m.
Valor: 20.000
Informes: 8936640

TERCERA SEMANA
LUNES 15 DE FEBRERO

MIRCOLES 10
DE FEBRERO

TALLER
Proceso de Lectura y
Escritura

CONFERENCIA
Secretos y claves para
manejar el lenguaje no verbal
y lograr una comunicacin
asertiva y consciente

Otras Fechas: 1, 2, 8, 9, 15, 16,22 y


23 de Febrero - Lugar: Biblioteca
Departamental, Sala infantil y
Juvenil - Hora: 4:30 p.m.
Informes: 6200409

Lugar: Auditorio principalCentro Cultural Comfandi


Hora: 6:30 p.m.
Valor boleta: 50.000
Informes: 3156618824
circuloser@hotmail.com

JUEVES 11 DE FEBRERO
CINE
Zorra del Griego
Lugar: Biblioteca Departamental,
Auditorio scar Gerardo Ramos
Hora: 6:30 p.m.

VIERNES 12
DE FEBRERO
TEATRO
El Silencio
Otras fechas: 13 de Febrero
Lugar. Teatro del Presagio
Hora: 7:30 p.m.
Valor: $15.000/ Estudiantes
10.000 - Informes: 48764323014858228

SBADO 13
DE FEBRERO
TEATRO
El Alfrez Irreal

MARTES 16
DE FEBRERO
CINE CLUB COLOMBIA
CINE QUERIDO
El Vuelco del Cangrejo
Lugar. Teatro del Presagio
Hora: 7.00 p.m. Entrada Libre

CINE
Un Americano en Paris
Lugar: Biblioteca Departamental,
Auditorio scar Gerardo Ramos
Hora: 6:30 p.m. Entrada Libre

MIRCOLES 17
DE FEBRERO
EVENTO
Alegra de Leer por un Valle
Lector Talleres de Formacin
a docentes como promotores
de lectura y escritura en las
instituciones
Otras Fechas: 3,4,5,10,11,12,17,18
,19,23,24,26 de Febrero
Lugar: Biblioteca Departamental
Informes: 6200455-3122020519

JUEVES 18 DE FEBRERO
SHOW COMEDY

CINE
Los Olvidados
Lugar: Biblioteca Departamental,
Auditorio scar Gerardo Ramos
Hora. 6:30 p.m. Entrada Libre

VIERNES 19
DE FEBRERO
TEATRO
Amores Imposibles
Otras fechas: 20 de Febrero
Lugar: Teatro del Presagio
Hora: 7:30 p.m. Valor: $15.000/
Estudiantes $ 10.000
Informes: 4876432-3014858228

CONCIERTO
MIGUEL BOSE Y SU TOUR
AMO
Lugar: Plaza de Toros Cali
Hora: 8:00 p.m.
Informes: 6611111

SBADO 20
DE FEBRERO
DEPORTE
Avistamiento del Cndor y
ascenso al volcn purac
Otras Fechas. 21 de Febrero
Hora. 2:00 p.m.
Informes: 31229615843127786878

CINE
La Patota
Lugar: Patio Lugar a Dudas
Hora: 7:00 p.m.
Entrada Libre

DOMINGO 21
DE FEBRERO
CONCIERTO DE DEATH
METAL CLASICO
Cancer Desde Reino Unido,
junto a Spearblood, Parasite,
Gutgrinder

Cali, Febrero del 2016


Lugar: Distorsin Metalbar
Hora. 8:00 p.m.
Valor preventa: 50.000
Informes

TEATRO FAMILIAR
El mgico Mundo de los
Hermanos Grimm
Lugar: Teatro del Presagio
Hora: 4.00 p.m.
Valor: $ 12.000/8000
Informes: 4876432-3014858228

CUARTA SEMANA
MARTES 23
DE FEBRERO
CINE CLUB COLOMBIA CINE
QUERIDO
Anina
Lugar. Teatro del Presagio
Hora: 7.00 p.m.
Informes: 4876432-3014858228
Entrada Libre

MIRCOLES 24
DE FEBRERO
TALLER
Imagen Personal
Lugar: Hotel Intercontinental
Hora: 9:00 a.m. hasta las 15:00
hrs.
Informes: 4899966

JUEVES 25 DE FEBRERO
CINE
El Sptimo Sello
Lugar. Biblioteca Departamental,
Auditorio Gerardo Ramos
Hora: 6:30 p.m. Entrada libre

VIERNES 26
DE FEBRERO
TEATRO BOGOTANO
Historias simples
en un da cualquiera
Otras fechas: 27 de Febrero
Lugar. Teatro del Presagio
Hora: 7:30 p.m.
Valor: $ 20.000/ $ 15.000
Estudiantes
Informes: 4876432-3014858228

TEATRO

El Coloquio de los Perros


Otras Fechas: 27 de Febrero
Lugar: Teatro la Mscara
Hora. 7:30 p.m. - Valor: 20.000
Informes: 8936640

SBADO 27
DE FEBRERO
TALLER
COHETERIA
Orienta: Diego Castao
Lugar: Biblioteca Departamental
Hora: 9:00 a.m. a 12:00 a.m.
Inscripcin previa
Informes: 6200451-6200440

COMEDIA
Ricardo Quevedo Que viva
la envidia
Lugar: Teatro Jorge Isaccs
Hora: 7:30 p.m.
Informes: 6611111

DOMINGO 28
DE FEBRERO
DEPORTE
Carrera 10K verde
Lugar de salida: Centro Deportivo
Luz Mery Tristn
Hora: 7:30 a.m.
Valor inscripcin: $60.000 por
persona - Informes: 3105898

CINE
Hotel Transilvania 2
Lugar: Biblioteca Departamental,
Auditorio scar Gerardo Ramos
Hora: 6:30 p.m. Entrada Libre

LUNES 29 DE FEBRERO
TALLER
Yoga para Ser Feliz
Otras Fechas: 1, 8, 15, 22 y 29
de Febrero - Lugar: Biblioteca
Departamental, Plazoleta
principal - Hora: 7:00 p.m.
Informes: 6200423-3174421447

LITERATURA INFANTIL
ARRUYO DE PALABRAS
Lugar: Biblioteca Departamental,
Sala Infantil y Juvenil
Hora: 4.30 p.m.
Informes: 6200409

Vous aimerez peut-être aussi