SIEMENS SIMATIC HMI WinCC V6.0 Documentation de base Manuel Numéro de commande GAVE392-1XA06-0ACD Edition 04/03 ‘ASE00221807 Préface SIMATIC WinCC Travailler avec des projets Travailler avec des variables Créer des vues de process |) Dynamiser des vues de process VBS pour la création de procedures et d'actions NSI-C pour la création de 7 fonctions et d'actions lalla ‘Structure d'un systéme d'alarme [=| Archivage des alarmes o Archivage des valeurs du process 10 Liste de référence croisées 11 WinCC "Cross Reference" Documentation des données de con- 1 2 figuration et des données Runtime Créer des mises en pages 13 Créerdes miss enpage ligne [14 Constitution de projets 15 multilingues Constitution d'une gestion des 16 utilisateurs BA pour la configuration 17 automatisi communication 18]Regles de sécurité be BE Ge manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Elles sont présentées, selon le risque encouru, de la fagon suivante : Danger sigrifio quil y a danger de mort ou de blessure grave de fagon certain, si les mesures de précaution en question ne sont pas prises. ‘Avertissement signifi quil y a danger de mort ou de blessure grave de fagon éventuelle, si los mesures de précaution en question ne sont pas prises. Attention avec triangle de signal'sation. signifie quill y a risque de blessure légere si les mesures de précaution en question ne sont pas prises. Attention ssans triangle de signal'sation, signifie qu'un dommage matériel peut survenir si les mesures de précaution en question ne sont pas prises. Précaution signifio qu'un événement ou un état indésirable peut survenir si la recommandation en question rest pas suivie, Remarque doit vous rendre tout particuliérement attentit & des informations importantes sur le produit, aux rmaripulations & effectuor avec le produit ou la partie de la documentation correspondanto. Personnel qualifié La mise en service et utilisation de ce logiciel ne doivent étre effectuées que par un personnel qualifié. Le personnel qualifié dans le sens des prescriptions de sécurité de cette documentation est constitué par des personnes capables de prendre en compte les normes techniques de sécurité dans le cadre de utilisation de ce logiciel dans des installations. Marques déposées Imprimeur Vous trouverez dans la préface les marques déposées de Siemens AG Edition et publication : A&D PT1 See yee Sco con se woePréface 04.03 Préface But Le manuel WinCC V6 déert la structure et la fonctionnalté de WinCC ainsi que ses composants. Le systéme d'information intégré dans WinCC contient des informations complémentaires : vous y obtiendrez des instructions, des exemples et des données de rélérence sous forme électronique. Dans ce manuel vous procurera un apergu sur les thémes suivants © Wincc + le travail avee Wincc + la communication de process \Vous obtiendrez des informations les options sur User Archives, Server, Redundancy et sur les configurations dans le manuel WinCC V6 Options. Historique Edition Remarque 08/1999 WinCC Documentation de base V5 04/2008 WinGC Documentation de base V6 Intégration dans le paysage informatique bees —) eee ‘ latins (a } = | fee” bee pm a omeese | scree | [esis ae ee re Iecre Ee | Manuel WinCG V6 Documentation de base AV6392-1XAQE-OACO