Vous êtes sur la page 1sur 31

p

aJ

2-/04

- -

-----------

U REGIONAL
Le journal <lt> g n i d'ici dcptii> l (/7ll

Hebdo

d e la n n e a u Q u b e c

Resto Les Quatre Temps


989, Richelieu, Vieux Beloeil 464-4449

C e tte
s e m a in e

SPORTS
M l l e s annonces
A-18 A-20

Programme
sport-tudes
en hockey
fminin

Offres d'emploi
A-22
Les spcialistes
A 21
Actualit et reportages
Page une A l t
Sports
A-27 A-30
vos marques
Avec Bill Bra/cau
A-28
La bote aux lettres
A-6
Billet
A-6
H oroscope et mots
croiss Sexitation
B 20

ARTS

Les maux de Dro


B-24

ET

SPEC

Le Massacre
du printemps
reprend
l'affiche

Arts et spectacles
B 18 et B 19
Cinma
B 18 et B 20
L'Oeil Plus
B 1
Gens d'ici
B-3
Tourne de L'Oeil
B 2

THI RI^uiTS.

page A5

Les tables de la valle


B-22

rmn

Immobilier
B-25 B 32

Coup de coeur gourm and:

OUVERT 7 JO U R S SUR 7

6 chefs
russissent
la sauce!

446-4245 ou 653-3564

C H EVROl
18, boul. Laurier,

Sylvain,
le fraudeur,
repart en cavale

OUI aux
Encans Ritchie

A1

Le samedi 20 fvrier 1999

LOEIL RGIONAL

Y ' , le fraudeur d'un demi-million, encore en cavale

REDDITION LE 12 JANVIER
Sylvain avait disparu dans la nature, le
30 novembre, avec plus dun demi-million
de dollars, laissant derrire lui sa conjoin
te et son jeune fils. Il stait rendu aux
policiers de Mont-Saint-Hilairc le 12 jan
vier.
Selon lenqute policire, lhomme de
38 ans entretenait depuis 1994 un rseau
de clients qui il avait toujours offert un
service sans reproche. Mais il aurait ensui
te prtendu quil pouvait maintenant obte
nir, des prix incroyables, des vhicules
provenant de faillites. Il aurait encaiss
largent de ses clients, qui nont jamais vu
la couleur de leur vhicule.
Toujours selon les policiers, Sylvain
avait minutieusement prpar son grand
dpart. Il avait vendu sa rsidence de la
rue du Havre Mont-Saint-Hilaire et vid
scs comptes de banque.
Il exploitait son commerce depuis 1997
et il vendait des vhicules pour Solution
Auto, qui il aurait vol plus de 150 000 $.
En 1995, il avait t condamn six
mois de prison et 10 000 $ damendes
pour avoir maniganc des histoires simi
laires.

b e rn a rd blanchard
MONT-SAINT-HILAIRE - Dents Syhuin, ce
vendeur d'automobiles de .Vi ans qui est accus
d a u h t commis desfraudes dplus d un dem i-m il
lion de dolhtrs, est de n o ie ra it recherch p a r les
policiers.
Un mandat d'arrestation a t mis contre
l'ancien propritaire de Devain Auto, du boule
vard Laurier Mont-Saint-Hilaire, parce qu'il a
donne une fausse adresse au moment de sa
remise en libert lors de sa comparution au
palais de justice de Saint-Hyacinthe, le 12 jan
vier.
En fait, l'adresse donne par Sylvain, le 33,
rue Paradis Sainte-milie-de-l'nergie, n'exis
te mme pas. Il ny a que deux rsidences cet
endroit, l'une au 30 et l'autre au 100, rue
Paradis. Dans un cas comme dans l'autre, aucu
Ik n is Sylvain, l e x-propritaire de Devain Auto, a donn une fausse adresse au moment de sa
ne trace de Sylvain... Un autre mandat a par
libration la suite de sa comparution au palais de justice de Saint-Hyacinthe. I l est de nouveau
ailleurs t mis contre Sylvain parce que l'en
recherch p a r les policiers. On le reconnat sur la photo escort par deux policiers de Montqute mene par le sergent Bertrand Dty, de la
Saint-Hilaire, dont le sergent-enquteur Bertrand Dry.(Photo d a rchives)
Scurit publique de Mont-Saint-Hilaire, a per
mis de faire la lumire sur de nouveaux cas de fraude, vol et usage de faux auxquels il faisait notamment interdit de quitter le pays, de
possder des armes, dexploiter un commerce
fraude. Nous avons maintenant 29 plaintes face.
officiellement dposes contre lui.
Il avait t remis en libert contre une caution de ou deffectuer des transactions par chques.
Lors de sa comparution, Sylvain avait plaid 5000 $ et une srie d'engagements personnels.
Il doit en principe se prsenter de nouveau
non coupable aux vingt chefs daccusation de Laccus avait d dposer son passeport. Il lui tait devant les tribunaux le 15 mars.

Vieux revolvers remplacs


MONT-SAINT-H11A I RE - Les policiers
de M o n t-S a in t-H ila ire rem placeront d 'ic i
quelques semaines leurs vieux revolvers six
coups p a r de nouveaux pistolets semi-automa
tiques de 14 baes.
Lacquisition de 11 nouvelles armes de
poing Smith & Wesson de calibre .40 repr
sente une facture de 6700 $, soit un peu plus
de 600 $ lunit. Ils remplaceront les revol
vers de calibre .357 magnum dont lge varie
entre 15 et 20 ans.
Selon Pierre Bergeron, du Service de la
scurit publique de Mont-Saint-Hilaire, la

convention collective et les rgles de la


CSST obligent les policiers tirer 1000
coups de pratique par anne. Ce sont des
armes qui ont tir de 15 000 20 (XX)
balles, souligne M. Bergeron. Cest pour
quoi il est devenu ncessaire de remplacer
les 357.
Le pistolet prsente lavantage de pou
voir tre recharg beaucoup plus rapide
ment, en y introduisant un chargeur, ce
quon ne peut faire avec un revolver dont
les projectiles sont contenus dans un
barillet. Il contient aussi un plus grand
nombre de balles. Autre avantage, lusure
des 357 avait rendu leur dtente beaucoup

plus sensible. Le nouveau pistolet permettra


de rduire le risque de bavures comme
celle qui a cot la vie, il y a quelques

annes, Marcellus Franois, abattu par


erreur par des policiers du SPCUM.
La nouvelle arme est aussi reconnue pour sa
prcision et fait mainte
nant partie de l'arsenal
de la GRC et des policiers
de lle de Montral du
SPCUM, fait valoir le
directeur de la Scurit
publique, Gilles Dubuc.
Elle devrait faire partie de
l'quipement standard
Les vieux revohers de calibre .357 ( gauche) seront remplacs par les
des policiers de Montpistolets semi-automatiques de calibre .40 qui constituent l'arme de servi Saint-Hilaire dans un
ce des policiers de l'le de Montral du SPCUM et de la GRC. (Photo:
mois ou deux.
courtoisie SAIL Canada)

L 'urgence
la solution pour
un m al de dos?
On entend par
ler des urgences
dans les hpitaux
et dans les cliniques mdicales qui
sont surcharges. Les gens se diri
gent-ils au bon endroit pour leur
problme?
Saviez-vous que nos physio
thrapeutes sont formes comme
intervenantes de premire ligne

pour les problmes de muscles,


de tendons, de ligaments,
d'articulations et de posture?
Nous voyons aussi les
gens en urgence notre
clinique de physiothrapie
St-Basile!

M O R D EZ

qui vous empchent de vous tenir


droit, cest par la thrapie manuelle,
les tractions manuelles douces et
les traitements dlectrothrapie
quon rgle le problme.
Vous tes barr un matin,
impossible de vous redresser: ne
paniquez-pas; nous sommes habi
tus ces situations et savons trs
bien comment vous aider vous
redresser tout en douceur: le micro
courant, le laser et
l ultra-son sont trs
efficaces pour relcher
les spasmes et enlever
rinflammation qui vous
font souffrir.

D A N S vL A V I E
A
B E ^ ^ E N T S
Vo

yez

v o t r e

d e n t u r o l o g is t e

Suzanne
/

Co m

ptence
depuis

F is e t
et

D. D.

q u a lit

1 5 ANS

La physiothrapie
Pourquoi attendre
est la solution vos
des heures l'urgence quand * = % "
p roblm es de dos.
vous pouvez avoir un
N
hsitez pas nous
traitement de physiothrapie dans la
consulter.
mme journe, sur rendez-vous.
Un mdicament anti-inflammatoire
peut vous aider mais s il y
a un problme mcanique, de
manque de lu b rifica tio n des
articulations vertbrales ou des
spasmes musculaires importants

N ic o le B ilo d e a u ,
p h ys io th 0 r a p e u te

450 653 1880


-

Pa

C L IN IQ U E de P H Y S IO T H E R A P IE
N IC O L E B. D E S R O C H E R S
2 1 0 . rue Principale. S l-B a s ile -le -G r a n d

__

rc e

q u e

v o u s

le

m r it e z

446-3044

1 6 RUE S T - P A U L , O T T E R B U R N PARK
U RG ENCE S: 7 JOURS C E L L . : 2 3 4 - 2 5 0 8

mm

L sa ni eel i 2% fvrier 199t)

Atelor
L I ntel ier <le bijoux

LO K I ItfctfNAL

Rparation
R em ontage
M odles exclusifs

76, rue Brunelle, Beloeil 4 64-1745

A3

EOl
sur lactualit

communication

Photo cnmpo rOe ne.

4 6 7 -9 4 5 1

Conception graphique
Infographie
Logo
Papeterie
Dpliant

Condamne, Sabrina savoure aujourd'hui la vie


b e rn a rd blanchard
M cM A STERV ILLE - A u moins cinq fois
par jour, tous les jours, Sabrina Anctil, IX ans,
remercie le ciel d'tre encore en vie. Depuis
qu elle a t renverse par une voiture en traver
sant sur un fe u rouge, route 116 et rue de
Boucherville Saint-Bruno, la jeune fe m m e de
McMasterville ne voit plus jamais la vie en
noir .
Sabrina na aucun souvenir de la soire du
22 avril 1W8. Elle sait qu elle rentrait de chez
son copain e t que la vie lui souriait cette journe-l parce qu elle venait de trouver un em
ploi tem ps partiel M ontral.
D ans les journaux, on rapportait qu'une
adolescente de 17 ans a t heurte de plein
fo u et p a r u n e v o itu re vers 21 h 30 et
qu elle repose dans un tat critique. Et on
p r c isa it q u e so u s le ch o c de l'im p a c t,
ladolescente a pass travers le pare-brise
avant de la voiture.
Un tat critique, c'est le moins qu'on puisse
dire. Sabrina a pass treize heures sur la ta
ble d'o p ration, une tren tain e de jours dans
un tat com ateux, plus de trois sem aines dans
le noir le plus com plet, celui qui ne laisse
aucun souvenir. Trois m ois l'hpital...
L'ARTICLE DE LA MORT
Un m decin a dit qu elle aurait d tre
maboule, qu elle n'aurait jam ais d rem archer
ni utiliser ses m ains. Elle tait si mal en point
que l'hpital, dix jo u rs aprs l'accident, nous
a appels en catastro p h e pour dire qu elle se

m ourait et q u il valait mieux se rendre son


chevet, se rappelle sa m re, Sylvie Anctil.
Celle-ci na pas de m ots pour d crire la
douleur d une m am an de cinq enfants qui ap
prend que sa plus vieille a t victim e d 'u n
accident. Sur le coup, il na pas t possible
d avoir des inform ations sur son tat, ni par
les policiers ni par les autorits de l'hpital au
tlphone. Il a fallu se rendre sur place pour
se faire dire par le m decin quelle tait en
core en vie. mais qu elle tait trs magane...
Q uand j'ai constat quel point elle tait effectivem cnt magane. j'ai mis qa dans les m ains
de D ieu, celui qui me lavait garde en vie. Et
je lui ai prom is des choses...
DES TRAITEMENTS QUOTIDIENS
S abrina sest rem ise de sa svre com m o
tion crbrale, de ses nom breuses fractures,
de ses oprations, etc. Elle m arche, n'est pas
m aboule pour deux sous, bien qu elle avoue
prouver plus de difficults que par le pass
en m a th m atiq u es. Elle a a u jo u rd 'h u i une
jam be un peu plus courte que lautre. Elle a
une main am oche, mais fonctionnelle. Elle
porte au cou une lgre trace de sa tracho...
Mais elle savoure la vie.
A ujourd'hui, elle va l'cole tem ps p a r
tiel pour term iner son secondaire. Elle suit des
traitem en ts de physiothrapie sept jo u rs se
m aine et d 'erg o th rap ie, trois jours sem aine.
LE COURS NORMAL
La vie reprend son cours norm al. Elle n a
jam ais rencontr la jeu n e femme de 24 ans de

Sabrtna et sa mere, Sylvie Anctil, remercient le ciel tous les jours... (Photo: I. 'Oeil Rgional)
M cM asterville qui tait au volant de la voi
ture qui l'a renverse et au dbut, elle l'a
reg rette. Sa m re voulait tout d e m m e
faire savoir par les jo u rnau x que l'adoles
cente qui reposait en tre la vie et la m ort la
suite de laccident se po rte au jourdhui trs
bien.
Jai d em an d aux policiers d e laisser
m on n u m ro de t lp h o n e c e tte je u n e
autom obiliste pour qu elle puisse prendre
des nouvelles de Sabrina. Mais il sem ble
q u elle prfrait oublier. Je ne sais pas com

m ent elle fait, a doit tre terrible en dedans.


J 'e s p r e q u 'e n p a r la n t p u b liq u e m e n t de
lhistoire de Sabrina les gens constateront quil
y a toujours de lespoir, mme dans les situa
tions les plus difficiles. D ans mon cas, je nai
jam ais ouvert la p o rte la m ort, explique
Sylvie Anctil.
Sa fille Sabrina n en veut pas non plus
lautom obiliste qui l'a renverse. a me d
range tout de m m e un peu de savoir q u elle
n'a jam ais voulu p ren d re de nouvelles...

Un 100 000 $ qui change un peu le monde.-

Luc Beaulieu et Hlne Forand, un couple heureux...

Fort noire
Shortcake aux fruits
Shortcake aux fraises

iXa? Vanille;/##
Vanille^# #
Crm e au beu
beurre
rre

639, bon!. Laurier, Beloeil 464-7378

M B F.L O E IL - L u c B eaulieu et H lne


Forand, un couple de Beloeil, peuvent avoir
une petite ide de ce qui attend cette dam e
Faubert de Mercier, sur la rive sud de Montral,
qui a remport le gros lot de 20 millions de
dollars la loterie Super 7, vendredi de la se
m aine dernire.
Le c o u p le d e B e lo e il a r e m p o r t
1(H) IKK) $ dans le cad re du tirage d e l'Extra
du l jan v ier dernier. L Oeil Rgional cette
s e m a in e , L u c B e a u lie u a a v o u q u e
1(H) 000 $, ce n est pas 20 millions et que a
ne change pas le m onde, mais a change
quand m m e un peu les gens autour.
La vie de M. Beaulieu et M me Forand
n a pas com pltem ent chang videm m ent
avec ce gain de KM) 000 $. Mais nous en
avons q u an d m m e un peu m oins sur les
paules, explique M. Beaulieu.
Nous avons mis une partie de cet argent

sur lhypothque et avec le reste, nous vivons


mieux, nous nous payons de p etits luxes,
poursuit-il.
UN VOYAGE AU SOLEIL
Avec les enfants, le couple de Beloeil m et
tra le cap dans quelques jo u rs sur C uba pour
q u elques journes d e vacances V aradero.
Le 100 000 $ na rien faire avec ce voyage;
il tait prvu avant que nous rem portions ce
lot, prcise lheureux gagnant.
D epuis plus de dix ans, celui-ci fait valider
sem aine aprs sem aine les mmes com binai
sons la L otto 6/49 et la Super 7. C haque
fois, il mise en m m e tem ps 1 $ pour lExtra.
C est en faisant vrifier mon billet en
allant au d panneur que j ai appris q u e je ga
gnais 100 000 $. M. Beaulieu a aussitt an
nonc la nouvelle sa conjointe.
Le billet gagnant avait t achet au Su
p e r m a rc h IG A S erg e P p in , d e la ru e
G u ertin Beloeil.

....

Commandez
vos gteaux
pour
tous genres
d'occasions
selon vos dsirs
et votre
got
16. boni. Laurier, Beloeil 446-6882

Le sam edi 20 fvrier 1999

LO E IL RGIONAL

A4

Si o n p eu t se p erm ettre u n con seil:

assurez-vous J tre t ie n assis


avant de regarder de plus prs nos soldes d hiver.

MOITI PRIX 599,97


f Lrr
S ears

1 1 9 9 ,9 7 .

M evrles

su p erp o s

PLACE RANCI (o : R fiu.


a s s o r t is a i s s i un s o l d e .

m o it i p r ix
L its

1 p l a c e A G r a n d 2 p l a c e s . Rue., S e a r s 699,98-1099,98.

1199.96 M cmulv Ri n i e Is u .ni>'


n e 4 p ie c e s . F in i c h n e o t 1c w u :
R e o . S e a r s 1599,% . F s p rim e : T a n l e d e c i i e v e t , r e o S e a r s 2 4 9 9 9

RABAIS 400'

pargnez 7% , I quivalent de la I PS* ou, avec la carte Sears, pas de paiem ent
avant Pan 2 0 0 0 * * sur tous les m eubles et ensem bles m atelas-som m ier.

tout pour
po u r! 1 TU j la m a iso n
n i a c i n d e m vtib ivs e t ci le c tr o m n a g e r *

SEARS
# * -s

en tout confort.
N P0238099

Prix d e r c la m e e n v ig u e u r d u s a m e d i 2 0 a u d im a n c h e 2 8 f v rie r 1 9 9 9 .

Copyright 1999. S e ars Canada Inc.

Sears dduira un montant quivalent a la TPS du prix On votre achat L offre s'applique la marchandise d es m agasins de meubles Sears Tout pour la maison et ne s'applique pas aux Irais de livraison, d installation ou de contrat d entretien L oftre dpargner I equivalent de la TPS est en vigueur le sam edi 20 fvrier et le
dimanche 21 tevner 1999 "Avec la carte Sears pas de paiem ent avant janvier 2000. sur approbation de votre crdit. Achat minimum, 200 $ Tous les frais et taxes sont payables au moment de Tachai. Cette offre de paiement diffr est en vigueur jusqu'au dimanche 2 8 fvrier 1999. Renseignez-vous.

M agasin dv meubles et delectrom


i
ctromnagers
Tout pour la m aison

lo u le v a ri des Priomenaiides, S t-B ru n o , Q ubec. N de tlphone: (4 5 0 ) 6 5 3 - 4 0 6 4 .


de St-Bi
Bruno, 11 5 5 boulevard

W I

(k: il- ......

. ...............

U .samedi 20 fvrier 1999

L'OEIL R

I O

_______________________________________________A5

Septuagnaire tromp par un concours


pour laisser croire au consom m ateur q u il a
gagn.
CONVAINCU D'AVOIR GAGN...

Jean-(lande
Chabot croit
toujours qu 'il
a gagn plus
de
SA IN T-JEA N -B A PTISTE - Laiss pour
com pte dans un concours qui lui laissait m iroi
ter une rondelette som m e de 800 000 $. JeanClaude Chabot, un septuagnaire de SaintJean-Baptiste, sert un avertissement aux con
sommateurs de ne pas mordre I attrape-ni
gaud des firm es de marketing.
C est p ar courrier que M. C habot a reu
l'offre, prem ire vue allchante, de partici
per au concours. Par la m m e occasion, on
lui p ro p o s a it de s a b o n n e r au m a g az in e
Entertainment Weekly.
Dans une lettre, par des m oyens astucieux
et tordus, on lencourageait fortem ent en
voyer par la poste le n u m ro im prim . Ce
n u m ro , s il ta it g a g n a n t e t q u il ta it
retourn dans un dlai de 10 jours, le pres
sa it-o n , p o u v a it lui r a p p o r te r 833 337 $
com ptant. P our ajouter de lattrait, on boni
fiait le G rand Prix d une BM W 328i dcapo
table, si lenvoi tait post d ans m oins de cinq
jours.
G rce une mise en page habile, la firme
d e m arketing, qui exploite sans scrupule la
navet des consom m ateurs a inscrit en trs
petits caractres, en haut de la lettre, au d
but du texte, digne d un co n trat d assurances,
et dont voici une traduction libre: Si vous
dtenez et retournez le num ro gagnant et
rpo n d ez co rrec tem en t la questio n nous
publierons que (en plus grands caractres)
vous tes dclar lun des gagnants du con
c o u rs et n o u s v o u s v e rs e ro n s 833 337 $
com ptant! Toujours au beau milieu du texte
condens, d 'a u tre s noncs, plus gros, qu'on
veut que le lecteur retienne, dem ande au con
so m m ateu r de prciser, d a n s les 10 jours,
com m ent il p rfre tre pay. Tout est fait
S'quiper pour
mieux affronter!

HOO 000 $.
(Photo L 'Oeil
Rgional)

Un profil frauduleux
M O N T R A L - Ce concours n a jam ais t condamn, mais il pouse le profil des firmes
frauduleuses.
Voil ce q u e croit le sergent L aurier Q uesnel, responsable de lescouade Colt de M on
tral, charge de d m anteler les rseaux d e tlm arketing frauduleux.
Selon le sergent Q uesnel, ces firm es sont difficiles pingler parce que c est com m e si
elles nexistaient pas. Souvent, elles n 'o n t pas d e nom. Tout repose sur une boite pos
tale, indique-t-il. Il invite les consom m ateurs senqurir d irectem ent auprs du m aga
zine qui est offert pour o b ten ir davantage d e renseignem ents sur les concours qui leur
sont proposs. M ais encore l, vous allez co n stater que les concours se font souvent
l'insu des magazines.
Les firm es de m arketing profitent de ce type de concours pour dresser des listes de
consom m ateurs crdules. C est le dbut du tlm arketing frauduleux. Ce genre de con
cours ouvre la porte tous les vendeurs frauduleux qui utilisent le tlm arketing pour
profiter de la navet des gens. D es listes d e consom m ateurs potentiels sont tablies puis
changes. a sem ble anodin leur systme, mais cest plutt ingnieux. Q u an d un co n
som m ateur sest fait p rendre une fois, d 'a u tre s frau d eu rs les joignent au tlphone pour
les aider rcu p rer leur argent perdu. C ertains envoient encore de l'argent par la poste
p our te n ter d e rcu p rer lautre!, a illustr le sergent Q uesnel, qui incite les gens
redoubler de prudence. Q uand l'offre est tro p belle, mfiez-vous!, prvient-il.
Au Q ubec, cest la Rgie des alcools, des courses et des jeux qui fixe les norm es pour
les concours. Les concours qui sadressent aux consom m ateurs qubcois doivent tre
enregistrs la Rgie. Le concours auquel a particip Jean-C laude C habot n a pas t
enregistr la Rgie. Je ne peux pas dire q u il nest pas lgal, raconte C arole Robitaille,
responsable des com m unications. Tout ce qu e je sais, c'est qu e no tre service adm inistratif
la remis au service juridique. Le concours adress M. C habot ne p o rte aucun nom.
Seule ladresse d une bote postale figure sur l'offre qu'il a reue.(M A)

lut firm e de tlmarketing de Toronto use de


moyens tordus pour laisser croire aux
consommateurs qu A gagnent un gros
lot.(Photo L'O eil Rgional)

Musobus lance une exposition itinrante sur le verglas


merlin erehembewll

En cas de panne d'lectricit, il vaut m ieux tre


quip.(Photo L Oeil Rgional)

N e re te n a n t q u il avait t dclar g a
gnant, M. C habot a post le n um ro en in
diquant toutefois q u il ne verserait le co t de
labo n n em en t q u aprs avoir touch son prix.
On m a envoy des revues mais je n ai ja
mais vu un cent du prix. Je leur ai reto u rn
le u rs m a g az in es su r-le -c h a m p , e s t venu
raconter M. C habot L'O eil Rgional, qui,
la lecture d e la lettre, croyait toujours q u on
lan nonait com m e gagnant ef non com m e
gagnant potentiel.
C ette offre, jo in te avec labon n em en t la
revue Entertainm ent Weekly lui est parvenue
en dcem bre. Peu de tem ps aprs, la m m e
firme d e m arketing lui adressait la m m e of
fre, mais p o u r le magazine Time cette fois.
Ces deux offres lui ont t adresses aprs
que M. C habot eut prcdem m ent particip
au m m e concours quand il tait abonn au
magazine Slection du Reader's Digest.

O T T E R B U R N PARK - M usobus. un
m use com m unautaire qui vise conscientiser
les jeunes aux sciences, prendra la route avec
son exposition itinrante. Im p a c t Verglas:
Montrgie 199S, une exposition sur les causes
et consquences de la crise du verglas.
C est avec m otion que nous vous p r
se n to n s c e tte ex p o sitio n p arc e q u e nous
avons tous t des victimes, a lanc O d ette
G a r i p y , f o n d a tr ic e e t d ir e c tr ic e d e
M usobus, lors du lancem ent de lexposition,
lundi, au Mail M ontenach en prsence du
gratin politique dont Jean-P ierre C harbonneau, dput de Borduas, Franois Beaulne,
d p u t de M a rg u e rite d Y ouville, F atim a
H ouda-Pepin, d p u te de La Pinire, et les
m aires Julien Bussire, Guy D ub et Gilles
Plante.

P rsente sous trois angles: la science, la


n atu re et l'hum ain, lexposition ouvre de n o u
veau les plaies, d ont certaines peine cicatri
ses, laisses p ar les quelque 65 m illim tres
de pluie verglaante qui sont tom bes au tour
du 6 janvier 1998.
Lexposition itinrante tient sur huit colon
nes triangulaires, m odulaires et flexibles qui
peuvent tre am nages dans un espace d e 30'
sur 30'.
Sur les colonnes, on retrouve des photos,
des illustrations, des textes, des graphiques, des
cartes, des enregistrem ents vido et sonores
et beaucoup de statistiques: 100 (KM) rfugis
en centre d'hb erg em en t en M ontrgie, 1000
personnes vacues de force de leur rsidence,
7000 cordes de bois, 45 000 bougies d istri
bues, 12 000 m ilitaires su r le terrain, mais
aussi 27 dcs relis aux incendies et aux in-

toxications, des anim aux blesss, certains pris


au pige com m e le lapin queue blanche pris
d an s son te rr ie r sous la glace, d e s fo r ts
lourdem ent abms, des producteurs agrico
les f o r te m e n t a fflig s , b re f, s e lo n les
recherches d e M usobus, quelque 3 millions
de personnes touches par la crise.
O n p eu t accueillir lexposition, au cot de
500 $ p ar jo u r, en tlphonant au 464-0201.
On espre aller p arto u t au Q ubec, a so u
lign M m e G aripy to u t en rem ercian t les
parten aires du projet dont D veloppem ent
des ressources hum aines C anada et le m inis
tre de lEm ploi et de la Solidarit du Q u
bec p o u r les fonds ainsi que la C ham bre de
com m erce La V alle-du-Richelieu pour le fi
n a n c e m e n t p a r tie l d e la p r o m o tio n d e
lexposition, qui sera au M ail M o n ten ach
ju sq u dim anche.

4feczlite<i eu

CINMA MAISON
EL ECT RO NIQ UE

ET HIER

r32 fib ?1 rep l

lvC samedi 20 fvrier 1999

L 'O E IL R G IO N A L

A6^

billet

sans commentaire

Le danger crot avec


l'usage
Sommes-nous dbi les? Est-ce que les mariages entre cousins et cousines au dbut d e la colonie nous
ont rellem ent rendus tars? Je me le dem ande. Dans m on cas, je m exclus. M es racines sont
ailleurs. Com m e je me lue le rpter, vous ne trouverez pas mon nom de famille dans la section
des Tremblas lintrieur d e lannuaire tlphonique. Ceci dit, je vous le concde,on nest jam ais,
non plus, labri de lafolie... Pourquoi serions-nous des idiots? U ne petite phrase dans un docum ent
produit par le gouvernem ent fdral propos du bogue d e lan 2000 et intitul Vrification
domicile du bogue du m illnaire!.Q ny apprend que parm i les appareils dom estiques qui ne seront
pas affects par le bogue, figurent la tondeuse, le taille-haie, le taille-bordure, et les barbecues, pour
ne nom m er que ceux-l. M m e les souffleuses seraient pargnes! Sans blague? Seigneur, une
chance que le gouvernem ent veille sur ma personne. Moi qui croyais que ma tondeuse, sans sac, (au
grand dam de mes voisins) achete chez C anadien Tire, allait excuter quelques pas de la danse de
Saint-G uy le soir du 1" janvier prochain 00 h 00, dans le cabanon enneig! Ouf! Je lai chapp
belle. J avais prvu q u itter la maison avec toute la famille et me rfugier en chaloupe dans un
quelconque pays tiers-mondiste histoire d tre labri de cette technologie aux allures sataniques.
Certes, le guide ne sattarde pas l-dessus. H eureusem ent! M ais tait-ce rellem ent ncessaire de
prciser que les tondeuses ne seront pas touches par le bogue? Ne venez pas me dire q u la suite
dun sondage, 95 % des gens croient que leur tondeuse fonctionne par le biais d un logiciel...
C est com m e sur les routes. Le m inistre des T ransports nous assomme de slogans: L a vitesse
tue, L'alcool au volant c est criminel. La route a se partage. Attention nos enfants, a pourrait
tre le vtre. Tu parles... A voir un enfant qui ressem blerait celui sur cette pancarte jaune, je me
poserais des questions sur les frquentations de m a femme.
Q ue lo n arrte un peu de nous m aterner. Q ue lon cesse d infantiliser nos rapports. C est com m e
si legouvernem ent nous mettait en curatelle pour incapacit m entale. Rem arque, parfois, voir de
quelle faon on vote, il y a d e quoi se poser des questions... Q u e lon cesse de nous surprotger, de
nous surinform er. Vous devez faire-ci, saviez-vous que. Lenferest toujours pav de bonnes
intentions (vous la connaissez celle-l). ce rythme, on va bientt
g rem placer tous les dpliants d inform ation que le gouvernem ent
produit par des cassettes des Teletubbies. D ans c ette srie pour
enfants qui fait des ravages jans les garderies, les personnages qui
ressemblent du Jell O qui aurait mal tourn, rp te ou plutt
reprenne jusqu trois fois les mmes mots, scnes, imagesafin que les
petits puissent bien lesapprendre.
Allo! Ceci est une tondeuse. Il ny a pas de processeur dans la
tondeuse. La tondeuse coupe le gazon. Allo! Ceci est une tondeuse.
Il ny a pas de processeur dans la tondeuse. La tondeuse coupe le
gazon Allo! Ceci est une tondeuse. Il ny a pasde processeur dans
la tondeuse. La tondeuse coupe le gazon.
D ans quel m onde m erveilleuxon vit.
David Penven

* 1

fi

imn

M o n t - S a i n t - Hilaire, 1 9 fv rie r

(Photo L'Oeil Rgional)

la bote aux lettres

lettre au trappeur de coyotes


E ncore de l'ignorance au sujet des coyotes...
Le 4 janvier dernier, je revenais d'une randonne en raquettes, en longeant un bois situ
derrire la Ferm e B ernard, voisine du poste d'H ydro-Q ubec, lest du chem in O zias-Leduc
M ont-Saint-H ilaire, lorsque j aperus un anim al en train de strangler au bout d un cble
d'acier (collet). Le pauvre se dbattait dsesprm ent, mais plus il tirait, plus le lien d acier
muni d un dispositif de blocage se serrait au to u r de son cou. Il sagissait d un coyote (canis
latrans) e t un autre, gisait m ort, trangl au bout de son fil, moins de deux m tres de la bte
agonisante. aurait bien pu tre votre chien, attir par lo d eu r de lappt, car le collet ne fait
aucune distinction quant l'espce, et lendroit se trouve prs du quartier La Pom m eraie
Mont-Saint-Hilaire.
Je ne suis pas de nature hypersensible, m ais je ne pouvais supporter de voir cet animal
innocent et inoffensif strangler de la sorte, victime de lignorance hum aine. J ai d o n cen trep ris
de le librer de son treinte, muni d'un seul scateur main q u e je tran sp o rte avec moi pour
confectionner des bouquets de plantes sches.
Je ne savais pas quoi m attendre d une bte sauvage, dsespre, terrifie, d environ 20
kilos, qui lutte pour sa vie. L orsque je fus un m tre de lanim al, il sest blotti co n tre terre, les
oreilles rabattu es sur le cou e t na pas boug pendant les 20 m inutes q u il m a fallu pour briser,
avec mon scateur, chaque brin du cble d acier qui retenait lanimal. T out au long d e mon
intervention, je parlais la b te doucem ent pour la rassurer (e t me calm er car javais la
trouille). Le gros m chant aurait pu me dvisager cent fois, m ais ne la pas fait com m e sil
com prenait que tous les hum ains ne pensent pas de la m m e faon. J ai bien d tirer sur le fil
plusieurs reprises mais dans une attitude de soum ission totale, il na pas bronch. U n e fois
lopration term ine, jai tir sur le collet sectionn qui heureusem ent navait pas entam la
chair, com m e si je venais de rem porter un tro p h e. J ai dit m on rescap, en lui passant la
main sur le dos (notre confiance tait dsorm ais m utuelle), q u il tait libre, mais il n a pas
compris m on langage et est dem eur clou au sol gel. J ai d m loigner un peu avant q u il ne
se dcide tourner la tte et il me fixa longuem ent de ses yeux jaunes, en am ande, avec un

G IO N A L
Lr journal
d ri (prru diri
drpuis 197#

tt

393, txml Laurier BeloIJ3G4H6 Tlphone: 467-1821 Tlcopieur: 467-3087

Fond en 1970
Tirage certifi: 26 6 00 copies
H ebdom adaire dit par L'Oeil Rgional in c ,
couvrant le s m unicipalits de Beloeil, M ont-Saint-Hilaire, O tterburn
Parti. M cM asterville, Saint-Basile-le-G rand, Saint-M athieu-deBeloeil. Sam t-Jean-B aptiste, Saint-M arc, et Saint-Charles, SainteM adeleine, Saint-O enis et Saint-Antoine

Mireille H ach
MC

ODC
l

Directeur gnral adjoint:

Guy G ilbert J r
Adjointe au directeur gnral:

MUMUTIM

diteur/directeur gnral:

Guy G ilbert

Rdacteur en chef:

D om inic Hardy
Rdactlen:

B ernard B lanchard
M artin A rcham bault
Louise C hevrier (rdactrice)
Directeur de* trente*:

m o n t r g i h s

G uy G ilbert J r

regard p n tran t qui en disait long. F inalem ent, il se dressa sur ses pattes et disparut com m e un
fantm e dans le bois.
Le 31 janvier dernier, je repassais au m m e endroit, muni cette fois d une pince coupe-fil
juste au cas o. Plutt q u un coyote, cette fois, j'ai ren co n tr un hom o sapiens agressif qui
avait reconnu les pistes de mes raquettes (pattes d ours) et qui m a fait un serm on sur la
ncessit d exterm iner les coyotes qui m angent leschevreuils assorti d un message leffet
que si je perturbais ses collets une fois de plus, jallais y r e s te r . Je m interroge sur la faon
dont il en ten d m e liquider: va-t-il me p rendre au bout d un fil d acier ou m ab attre au fusil ?
Allez donc savoir ju sq u o peut aller son lan de conservation.
J ai scrut tous les boiss au sud du secteur de La Pom m eraie et nai trouv aucune carcasse
d ech ev reu ilm aisb eau co u p d e chevreuils vivantset visiblem ent en bonne sant. D e nom breuses
tudes ralises au Q ubec par le m inistre de lE nvironnem ent et de la F aune (M E F)
confirm ent que la prdation du cerf de Virginie (odoceilus virginianus) p ar le coyote est
marginale et la population de chevreuils en constante expansion. D em andez aux chasseurs
larc dans la rgion et aux pom iculteurs.
Mon ch er trap p eu r agressif de coyotes inoffensifs, dont je ne connais pas le nom, sachez que
chaque fois que je trbucherai dans un de vos collets ou que je verrai un animal agonisant
dans un de vos engins infernaux, j en disposerai ma faon, m oins que le pro p ritaire du
terrain m en interdise laccs. E t vous, rsidants du q u artier La Pom m eraie et du chem in OziasLeduc, ne laissez pas votre chien se balader dans les cham ps et boiss d errire la F erm e
Bernard; je pourrais ne pas arriver tem ps p o u r librer votre fidle com pagnon. La
strangulation petit feu doit tre une m ort atroce et dans une telle treinte, un chien ne peut
aboyer.
Michel Drew, biologiste
M ont-Saint-H ilaire

L'Oeil Rgional publiera avec plaisir, e t gratuitem ent, to ut com m entaire


ou nouvelle d'intrt public pourvu q u e le s conditions suivantes soient
resp ectes.
Les com m uniqus d'inform ation gnrale doivent tre p arv en us au
journal avant le vendredi, 17 heu res de la sem aine p rcd en te Ils
Distributeur:
doivent tre dactylographis double interligne e t co m p o rte r le nom et
Projets spcieux:
MPM Rive-Sud
directeur: Gilbert D esrosiers
le num ro de tlphone de leur au teu r ou d'une p erson ne resp on sab le.
340 0, boul. Losch, local 46
reprsentante: Sylvie R oussy
Les com m entaires ou les lettres o u v ertes d oiv en tco m p o rter le nom ,
Saint-H ubert
l'adresse e lle n um ro de tlphone du signataire. Seuls ie nom e t la
Caricature:
Imprimerie:
ville serontpublis.
Yvon Roy
L'Oeil Rgi '
Imprimerie Transmag
Photographe:
10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou com m uniqus qui lui parv ien n en t ni renvoyer les textes ou p ho tos
La priorit va aux textes traitant de sujets locaux ou rgionaux.
L'Oeil R gional
Dpt lgal:
Pour les c a s particuliers, n'hsitez p as nou s contacter.
Prac Photo
Bibliothque nationale du Qubec
Toute reproduction d es annonces L es ann on ceurs so n t pris de vrifier la prem ire parution de leurs
Secrtariat:
Judith Loiselle, N atalie M arcoux, ou d es nouvelles est interdite
a nn on ces Notre journal s e rend resp on sab le d'une seu le Insertion
s a n s autorisation crite.
N icole L aco m be
erronne.
C onseillers en publicit

Infographie:

Diane Gauthier, Danielle Cvr,


Jea n B m lotte, Sonia Dupr,
Guy Gilbert J r

PCO inc. Communlciflonvisuele


D irecteur: C hristian B ourgeois

Le samedi 20 fvrier 1099

RGIONAL

a?

droit de parole

le Canadien, m'en fous!


Sil faut se fier aux propos tenus par les quelques personnes rencontres la semai ne dernire au
Mail Montenach, la cause du Canadien de Montral, qui nest pas assur de faire les sries
liminatoires, est fort peu proccupante. L Oeil Rgional leur a tout de mme demand si
lquipe de hockey russira faire ces fameuses sries.(Photos: LOeil Rgional; propos
recueillis par Bernard Blanchard)

l-es (ion illard de la rue Borden ont vu quelques reprises leur sous-sol transform en piscine.

Otterburn Park
entreprendra des
travaux d'urgence
contre les
inondations

| O TTER BU R N PARK - Deux trop-pleins


seront temporairement construits Otterburn Park
pour contrer les inondations en attendant la
construction, parMont-Saint-Hilaire, d un bassin
de rtention qui empchera les eaux pluviales du
secteur de la Pommeraie de surcharger le rseau
d gout d Otterburn Park.
Sous condition d obtenir lapprobation du
ministre de lEnvironnement, Otterburn Park
prvoit construire un trop-plein dans le secteur
des rues Vigneault et Spiller, et un autre dans le
secteur des rues Mason et Borden dici le
printemps.
Cest la suite des recommandations de la
firme Icogec, mandate par la Ville pour tudier
les inondations qui menacent une centaine de
citoyens, que le conseil municipal a adopt des
travaux durgence temporaires pour quelque

15 (KM) $. La situation tait critique au point


que des citoyens, comme les Gouillard de la rue
Borden - et mme la Ville pour ce secteur- ne
sont plus couverts par les assurances.
En attendant que soit construit le bassin de
rtention par Mont-Saint-Hilaire, ces travaux
viendront davantage soulager la si tuation que la
corriger, explique Jean Tremblay, directeur
gnral dOtterburn Park. Mont-Saint-Hilaire
prvoit entamer les travaux du bassin vers la fin
de lanne.
Les trop-pleins permettront de recevoir le
surplus deau qui circule dans les tuyaux
dOtterburn Park lorsdune fonte massive de la
neige ou dabondantes prcipitations pour les
diriger vers la rivire.
DES TRAVAUX LA MI-MARS?
Avant dentreprendre les travaux, Otterburn
Park doit attendre l'approbation du ministre de
l E nvironnem ent. Comme ces travaux
reprsentent une mesure durgence, le ministre
devrait approuver le projet mme si pour un
certain temps les eaux uses se retrouveront
dans la rivire, souligne M . Tremblay qui
sattendait une rponse du ministre la mimars. Si le ministre approuve les travaux cette
date, Otterburn Park prvoit les terminer pour
le printemps.

Les sries, je ne sais pas. Je ne suis pas un


amateur de hockey. Que cette quipe fasse les
sries liminatoires ou non, a ne changera
rien ma vie.
D EN IS JA R R Y

Je n'ai absolument aucune opinion sur le


hockey. Je naime pas le sport de faon gnrale,
pas la tlvision en tous lescas. Jaime tout de
mme faire du ski.
ISABELLE G A U D E TTE

Je ncoute pas le hockey. Je prfre les films


ou les reportages. Je ne suis pas un amateur de
sport... N empche que j ai bien aim le hockey
quand j tais ptitcul!
STPH AN ETR U DEAU

Je pense quils vont les faire les sries. Jai


l'impression quils vont fin ir par sen sortir.
Mais je ne suis pas beaucoup a, pas autant
quavant.
A N T O IN E T E L LIE R

Je ne pense pas qu'ils vont faire les sries.


Sils ont de la misre, cest probablement
parce que les joueurs ne sont pas fouetts du
bonbord.Etilyapeut-tretropd'Europens.
JE A N B R O U ILLE T T E

a ne mintresse pas vraiment. Jai suivi le


hockeyjusqu la fine l'poque de Guy Lafleur.
Aujourdhui, les joueurs ont trop dargent et
pas de coeur au ventre.
B E R N A R D DUPONT

L assurance-auto
et c est avec ses preciewc contacts que
votre courtier ULTIMA a russi vous btir

une offre fort intressante

Obtenez un anti-dmarreur, un tmoin lumineux


et le burinage des vitres_______

VZ"
,

sur votre prime**(section vol d'auto)


si vous la jumelez votre assurance-habitation
SERVICE
URGENCE ^
24 HEURES
~
(514) 877-4900

Offre valoble jusqu'au 31 dcembre 1998 sur les modles 1993 et


plus rcents, dans les rgions vises seulement frais de 19,95$ pour
autres vhicules ou rgions. Installation et burinage effectus par
Vitro Plus ou Lebeou Vitresdoulos. "Applicable ou renouvellement
de voire polke. Robots et ofhvs consentis par les assureurs
portksponls. Obtenez tous les.dtails * 2 votre court,cr Ullrma

le Groupe Chapdelaine Assurances


220, Bfbeuf, Beloeil 514-464-21 12
BurCOU d e

Saint-Dnis 514-877-4900

Le samedi 2p fvrier 1999

OEa RtUONAl

.Ya
.
rien que du

v tu tf

H P T P O IN T
E FRIGIDAIRE

DU 19 AU 28 FVRIER

e lv in < z

ffiw W D E lA

IlecHomnogets

1
H
i l I \v y
/

LIVRAISON GRATUITE
AUTOROUTE 20, SORTIE 138
Sainte Rosalie (450) 799-5522
Montral (514) 866-8691
Sans frais 1 800 363-1336

Le samcri'26 fvrier 199$ '

LOtetLROltWA1L 1

Af

Ventes aux enchres: le n'ai pas ruin la Ville


- Honorius Charbonneau
ruin la Ville. Il reste 3 m illions de pieds car
rs dans le parc industriel. a va amener des
entreprises se construire. Les restaurants
et les htels vont tre pleins craquer. Il faut
avoir lesprit assez ouvert pour dire que ce
sont autant les gens de Bcloeil que ceux de
M ont-Saint-Hilaire qui vont en profiter.
La compagnie prvoit tenir de quatre six
encans par anne ce qui, selon elle, devrait
attirer des milliers dacheteurs. Entre 15 et
20 emplois seront crs par cet investissement
de 8,5 m illions $. De 60 100 personnes se
ront employes temps partiel pendant les
priodes de vente aux enchres.

dom inie h a r d y
M O N T -S A IN T -H IL A IR E - C'est sans
triomphalisme que le maire de Mont-SaintHilaire et la multinationale de ventes aux en
chres d quipements lourds accueillent le ver
dict des rsidants qui donne le feu vert au projet
des Encans Ritchie. Je n a i pas ruin la Ville,
assure Honorius Charbonneau. I l est par ailleurs
peu probable qu 'on y tienne encan cette anne.
Le maire de Mont-Saint-Hilaire, Honorius
Charbonneau, est bien content que seulement
35 des 263 personnes ayant le d ro it de
sexprim er soient venues signer m ardi le
registre signifiant leur opposition au projet des
Encans Ritchie. Il aurait fallu 37 signatures
pour obliger le conseil municipal tenir un
rfrendum ou abandonner le projet.
Mais Honorius Charbonneau ne tenait pas
plus que a pavoiser aprs cette victoire.
Cest certain que je ne suis pas choqu. a
va coter moins cher puis a va aller plus vite.
Le vice-prsident des Encans Ritchie pour
le Qubec, Sylvain Touchette, ne tenait pas
plus que a non plus faire voler les cloches
de la victoire. Je ne croyais pas quil y aurait
autant de gens pour signer le registre, a-t-il
comment. Cest sr que cest une tape de
moins au processus. Cest une bonne chose
pour tout le monde.
Quoi quil en soit, le conseil municipal doit
fin a lis e r le 1er mars la m o d ifica tio n au
rglement de zonage permettant les activits
commerciales dans le parc industriel. La com
pagnie
p o u rra
alo rs
procder

La compagnie plaide que les retombes conomiques seront surtout indirectes, particulirement
dans la sous-traitance. (Photo: Les Encans Ritchie)
lamnagement du terrain de 2,7 millions de
pieds carrs, une surface quivalant un quar
tie r rsidentiel de 240 maisons unifamiliales.
Il faudra compter encore un mois ou deux
pour aller en soumission et mettre la dernire
main aux plans damnagement.
Les travaux pourront commencer ds que
le terrain va le permettre et que le permis sera
en vigueur, rpond Sylvain Touchette. Il es
tim e l chancier trop serr pour qu'on y
tienne des ventes aux enchres cette anne.
La fin mars de lan prochain lui apparat june

date plus raliste.


M. Charbonneau admet que la runion
d'inform ation organise par la compagnie a
beaucoup aid faire accepter le projet. a
a raffermi ce que nous disions. Il y a des gens
qui voulaient faire de la politique en mai ou
en novembre, dpendamment de ltude de
fusion. Je ne pense pas que a va leur
rapporter beaucoup, croit-il.
Jachve mon temps, commente M.
Charbonneau qui prvoit ne pas solliciter un
nouveau mandat. Je pense que je nai pas

Honorius Charbonneau ne sera pas candidat


aux prochaines lections. Je n a i pas ruin la
Ville. I l reste encore 3 millions de pieds carrs
dans le parc industriel, plaide-t-il. (Photo
d archives)

Un simulacre de dmocratie, selon Michel Gilbert

Michel Gilbert (Photo d archives)

M O N T-S A IN T -H ILA IR E - Cest un si


mulacre de dmocratie, une comdie cynique.
C est ainsi que Michel G ilbert commente
le processus qui permettra aux Encans Ritchie
de s'installer dans le parc industriel de MontSaint-Hilaire. Je suis profondment du.
Comme simple citoyen, je crois que cest une
tache indlbile sur notre territoire, poursuit-il.
M . G ilbert a lou le courage des 35 per
sonnes qui ont os braver la dsapprobation
d'un milieu tiss serr, de mme que les
cinq ou six membres de lAssociation des ci
toyens qui se sont engags de faon exem
plaire.
Il deplore quune m inorit de citoyens
reprsentant moins de 1 % de la population
ait t appele se prononcer sur le projet.
Cest un sujet qui intresse lensemble de
M ont-Saint-Hilaire parce que le parc indus
triel existe pour lensemble de la Ville.
Selon lui, la Ville pouvait tenir compte de
ce contexte et choisir dlargir la consultation

BASTIEN MORAND BLANCHETTE

A V O C A T S

lensemble des citoyens. On sen est tenu


au strict minimum dtermin par la loi, d
plore-t-il.
Il note aussi que sur les 263 personnes qui
avaient le droit de signer le registre, seule
ment 121 taient des rsidants de Mont-SaintHilaire. Les autres sont des propritaires de
terrains qui rsident ailleurs qu Mont-SaintHilaire.
Selon lui, bien des lments ont favoris
le projet. Il souligne que la signature dun
registre, cest plus engageant quun vote se
cret. Il fallait, poursuit-il, trouver des gens qui
se sentaient la libert et le courage de dplaire
des parents, des amis et des voisins. Une
dmarche difficile parce que les gens de ce
secteur de la ville voluent dans un tissu so
cial aux mailles serres. Par exemple, le maire
y habite, de mme que les propritaires des
terrains, des parents, des amis et des voisins
de ces derniers.
Cest la premire fois quune dcision
aussi importante repose sur aussi peu de ci

toyens, note Michel Gilbert. Si la carrire


ne grugeait pas dj le flanc de la montagne,
on aurait pu y accepter louverture dune car
rire.
Autre facteur: les gens travaillent pendant
la journe et le greffe fermait ses portes 19
h. A 19 h vous tes en mesure de voir ce qui
manque comme signatures. On savait que des
gens qui voulaient signer nont pu le faire
parce quils nont pas eu assez de temps. Si
on avait eu une heure de plus..., soutient M.
Gilbert.
Tout cela a fait en sorte que, selon lui, on
a fin a le m e n t une dcision q ui re fl te
lincomptence.
M. G ilbert a refus de commenter sa pos
sible candidature la mairie aux prochaines
lections municipales. Quand j annoncerai
ma candidature, je vous appellerai, a-t-il
rpondu. Il a ensuite simplement ajout quil
nest pas facile dtre engag (politiquement)
et de sentir cette espce dindiffrence (en
vers les questions municipales). (D H )

Ru Coin des trouvailles


MATRIEL ET ACCESSOIRES POUR
Artisanat Bricolage Bijoux Tricot Broderie
Chocolaterie et ptisserie

M e Rachel Prvost
Avocate uvrant en d ro it de la
jeunesse et en d ro it de la famille.

ATELIERS DE BRICOLAGE ARTISTIQUE


Cours: 1) Peinture dcorative
2) Dcoration de gteaux

Me Robert Bastien
D ro it commercial D ro it des affaires

L is e S t-G e o rg e s

Places disponibles pour les prochains cours

Me Evelyne Morand
D ro it civil Responsabilit Immobilier Assurances
Faillite D ro it de la famille

Me Andr Blanchette
D roit pnal D ro it criminel Demande de pardon

A VOS BROCHES TRICOTEUSES:


Chez nous: Gamme complte des fils de la compagnie

j PatODS

Laine, coton, fil broder et accessoires

Me Solange Ltourneau

H O R A IR E

D ro it de la famille Entente l'amiable

Venez voir lot chantillons en boutique

1 PREMIRE CONSULTATION TLPHONIQUE GRATUITE AIDE JURIDIQUE ACCEPTE

z #j#l

716, bout. Laurier, Beloeil 467-8127

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi

10hOO
10hOO
10hOO
10h00
10h00
10hOO

17h30
17h30
17h30
21h00
21h00
17hOO

i.L i.w ^ ii.i.i* T ff> * tt? fr-f* :iS M titttt:3 :ttt :ii3 fJ s r * a l8 tfi

lv samedi 20 fvrier 1999

l . O K II, R E G IO N A L

AU)

1969...

...1999

POUR VOS REER.


CONSULTEZ DES EXPERTS !
VOS CONSEILLERS EN PLACEMENT

ST-BRUNO

AUX C LIENTLES:
DR H L N E H U O T
DR M AR CEL BRAZEAU
Prenez note que tous les dossiers
seront gards 5 ans
LADRESSE SUIVANTE:
550, boul, Laurier, #C224
Mont-Saint-Hilaire J3H 5J7

441-3355
441-3356

Serge Bergeron
Lut Richard

michal
boucher
autom obile^ inc

Mows grons les ploiements les


plus importants au monde:

SPCIALIT V O ITU R E S JA PO NAISES

les vtres

M canique
Vente d'autos
Carrosserie

AVIS
IM PO RTANT

Notre expertise se situe dans le domaine


des obligations, actions, fonds mutuels,
REER, FERR, rgime pargne tudes, etc.

LVESUE
Membre
BEAUBEN
GEOFFRION FCPE
1307, Roberval, Saint-Bruno J3V SJ1

Pour obtenir des renseignements,


veuillez vous adresser
PAR C R IT
l'aide du

FO R M U LA IR E DE
8 DEM AN DE DE RSUM
DE DOSSIER
9
que vous remplirez avec
votre nouveau mdecin

67646 13 2N

Conditionnement
physique
. DIMINUTION
OU S T R E S S

tir l e s

DIMINUTION

On

clbre

L,esaviez-vous:

DE L A F A T I G U E
PRVENTION
PRVENTION DU DIABTE
DES M A L A D I E S
CONTRLE DU PO IDS
C A R D I A Q U E S
PRVENTION DE L'OSTOPOROSE AUGMENTATION DES
PERFORMANCES AU TRAVAIL PRVENTION DE L'HYPERTENSION
ARTRIELLE PRVENTION DE LA DPRESSION PRVENTION
DES MAUX DE DOS AUGMENTATION DE L'EFFICACIT DU SYSTME
IMMUNITAIRE DIMINUTION DU GRAS CORPOREL AMLIORATION DE
L HUMEUR PRVENTION DES BLESSURES ARTICULAIRES
DIMINUTION DES FRQUENCES CARDIAQUES AU REPOS
AUGMENTATION OU BON CHOLESTROL AUGMENTATION DU
NIVEAU DNERGIE AUGMENTATION DE LESTIME DE SOI
AUGMENTATION DE LA FORCE MUSCULAIRE
t .
AMLIORATION DE LA SEXUALIT AMLIORATION
DE LA CAPACIT CARDIO RESPIRATOIRE
AMLIORATION DES PERFORMANCES
SPORTIVES DIMINUTION DU
ABONNEMENT
? .
TAUX DE MORTALIT
annuel de jour
ADULTE. ..

partir de

2 "|65$ par mois

! 30 ans de prsence vos besoins!


| 30 ans de service en toute confiance!
) 30 ans de rponse vos dsirs

EnergieOCardio
A e frtuc y ra n d ricau
avec
c e n tra a u 2u6ec

tuvvcncrRiccardiocom 5

McMasterville BELOEIL
81, rue Laurier (en face du Dupr Chevrolet) 446-7676

788919

LES IN S T A L L A T IO N S

Le saviez-vous?

JU V A

Et a va continuer encore
longtemps grce vous!
/

feCP

sm&x*

tm&

RENOVATION PERSONNALISEE

$#
#

l
Michel Boucher et Chantai

555, boul. Laurier, McMasterville

(450 )

467-0229

Heures d'ouverture: 8h 12h / 1 3h 17h30

Portes
Fentres
Portes de garage
Revtement extrieur

Pour une
Salle de bains
estimation gratuite,
Cuisine
composer le
Toiture
Agrandissement

464-0070
423942/09/01/|h

2 4 , b o u l.

R ic h e lie u ,

B e lo e il

Le samedi 20 fvrier 19W

A ll

LOEIL RGIONAL

Tran en cour cause


chine fresque pour
les enfants pauvres
d o m in lt H a rd y
M O N T -S A IN T -H IL A IR E
L 'administration municipale de Mont-SaintHilaire trane en cour le propritaire d'une
fresque visant aider /'UNICEF, le Fonds des
Nations Unies pour l enfance qui porte
secours aux enfants des pays pauvres.
En plus de verser 1 % de leurs chiffre
d'affaires lUNICEF, Sylvie Leclcrc et
Pierre Fiset, des pomiculteurs du chemin de
la Montagne, sengageaient raliser une
fresque reprsentant des enfants cueillant
des pommes. Une petite affiche de lorga
nisme humanitaire fut place tout en haut
de loeuvre.

X . 'e x p r ie n c e z? o c t r e s e r v ic e

Villeneuve afin dobtenir la version de lad


ministration municipale.
Lavocat de l U N IC EF, Me Marco
Fabric, entend dmontrer que larticle du
rglement invoqu par la Ville va ren
contre de la libert dexpression dfinie
dans la Charte canadienne des droits et
liberts et quil est donc inconstitutionnel et
inoprant.
Lavocat fait valoir que le btiment est
sur une proprit prive et est situ envi
ron 21X1 pieds du chemin. La fresque ne
comporte aucun autre crit que le mot U N I
CEF, plac sous le logo de lorganisme, et
qu elle ne constitue donc pas un message

Me Franois Dore
Droit de la famille*
Droit civil
Droit commercial

Me Anne Tourigny
Droit de la famille
Ententes I amiable
Mdiation

Me Michle St Onge
Droit civil et commercial
Droit des assurances
Mdiation

Me Isabelle Fiset
Droit civil
Droit commercial
Droit de la famille*

Premire consultation

AVOCATS 446-8474

Aide juridique accepte

t l p h o n iq u e g r a t u ite

535 Bou| Laurier, Bureau 314

R e n d e z v o u s s o ir e t s a m e d i

DUNKIN'
DONUTS]
Capuchon de muffin

gratuit

DUNKIN'
DONUTS

l'a c h a t d 'u n c a f 10 o z.
J l'achat d'un cal 10 oz ou plus prix courant, obtenez gratuitement
un Capuchon de muffin. Un bon -prime par client Ne peut tre |umeie f
aucune autre offre Prsentez ce bon-pnme avant de commander
Offre valable pour fvrier 1999 dans les Dunkin' Donuts pahcipants

Dans certains tats amricains les fresques en milieu champtre sont considres comme une
richesse culturelle. I m revue Country Living a consacr deux pages de photos ce sujet dans son
numro d'avril 1998. Ici, une murale peinte sur la porte de grange d'un vtrinaire du
Minnesota.
Mais la V ille prtend quil sagit d'une
affiche publicitaire, ce qui est interdit cet
endroit.
E U N IC E F et le couple de pomiculteurs
ont refus jusqu' maintenant dobtemprer
aux injonctions des autorits municipales. Il
appartiendra la Cour municipale de tran
cher le 9 mars.
Au moment daller sous presse, le procu
reur de M on t-S ain t-H ilairc, Me Steve
Cadrin, a rpondu L'O eil Rgional quil
fa lla it sadresser l urbaniste Sylvain

2 pourl

publicitaire.
Selon lui, la fresque est de bon got et
cadre bien plus avec son environnement que
l ancien mur de tle grise. Il ne sagit en
loccurence que dune faon artistique de
peindre le mur extrieur d'une grange sur
une proprit prive, souligne-t-il.
Selon lui, les lois qubcoises ne permet
tent pas quun rglement m unicipal
restreigne de faon gratuite ou oppressive
les droits des propritaires avec un rsultat
qualifi dinsolite et saugrenu.

DUNKIN'
DONUTS

Tous nos sandwichs


I rachat d'un sandwich prix courant, obtenez gratuitement un
I deuxime sandwich de valeur gale ou moindre. Un bon-pnme par
client Ne peut tre jumel aucune autre offre ou combo Prsentez ce
bon-prime avant de commander. Offre valable pour fvner 1999 dans
j les Dunkin' Donuts pahcipants

I___________________________________

125 g de caf
g ra tu it

DUNKIN'
DONUTS

la c h a t d e 2 2 5 g d e c a f
A l'achat de 225 g de caf frais moulu prix courant, obtenez 125 g de caf gratuitement Un
bon-prime par client. Ne peut tre jumel aucune autre offre. Prsentez ce bon-pnme avant
j de commander. Offre valable pour fvrier 1999 dans les Dunkin' Donuts participants

I_____________________________________________

1 bagel

gratuit

DUNKIN'
DONUTS

l acha t d 'u n caf 10 oz.

l'achat d'un caf 10 oz ou plus prix courant, obtenez gratuitement


un bagel avec beurre et confiture. Un bon-prime par client. Ne peut
tre jumel aucune autre offre Prsentez ce bon-pnme avant de
j commander Offre valable pour fvner 1999 dans les Dunkin' Donuts
I participants.

|
I
Monl-Sainl-Hilaire prtend que cettefresque constitue une annonce publicitaire..
(Photo d archives)

5
M

a zc Ta

600, boul. Laurier, Beloeil 3 adresses


/uiMemch
531, boul. Laurier, Beloeil pour mieux
347, boul. Raymond-Dupuis, Mt-St-Hilaire vous servir

6 2 6 Ix 1 9 9 9

ACHETEZ

LOUEZ

partir de

A partir de

22 57JS

Ap

9 A Q# S

Pou' 4H n j,>

tra nspo rt et p r p a ra tio n inclus

*e n e z galem ent une M azda 626 l-X un p rix in frie ur celui d une C am ry LE
A c y ln d re t t
Tranemleeion autom atique CBmatiseur le cteu r C D
Qroupi tecfrioua
VISITEZ NOTRE SITE WEB: w w w m azdaca Informez vous au sujet du
Mazda 626 IX 14 1999 neuves, m odle F4LS79AAOO. les Mazda Piol.
versement mensuel e t dpt de scurit exigs Pour la Mazda 626
Pour tous les modles en location ba#: Im ite de 80 000 km. Fra '
modles neufs en Inventaire + Taux de financem ent de 3,9 % p______
des prix de dtail suggrs pour 1999 e t pubs par les manufacturiers K

Mazda
ou
F IN A N C E M E N T L A C H A T
J U S O U 6 0 M O IS
S U R C E S M A Z D A 1999

ACHETEZ

LOUEZ

partir d e

partir de

4 99JS* /

199ss

Distinction M e tle u re nouvel voilure 1899 de sa ci


La plus spacieuse de sa catgorie L e cte u r de Ci

4-

ipne de fAJAC^

^l ^^nsr z:
p e tit* . Approvwom em ent e

<m
P ie r r e I .ts c e lle s Yolande Bissonnetle S y lv a in S o u m is

I ra n sp o rt c i pr p a ra tio n inclus

k vononee ie kx, B coocem onnaM UK conceulonnates peuvent vende et loue, pm Inlfleui.

423001-13-06DV

R o y e r \1 e n a r d

SE 1 9 9 9
ou

roteqe

R e n C o r b e il

Coup de fo u d r e ' Coup de fo u g u e !

3190, Cusson, Saint-Hyacinthe

r-

T S *w i
0 *-

A12

Le samedi 20 fvrier 1999

LOEIL RGIONAL

timxm psssi I mire


Prenez rendez vous avec une de nns conseillres

Nous prolongeons nos


heures d'ouverture
pour mieux
vous servir!

Avec les

24 fvrier 1999

c o m jitm d u fje w lc e a u x /

c liM ifo fv U w l a frMC nos clients touchent

4,75 %*.
Pour plus de renseignements, appelez :
Marc Andr Kingsley, conseiller financier

(514) 846-2996

nU Lyjjcjj

Les taux sont en date du 18 fvrier 1999 et peuvent changer Ils varient en (onction du taux prfrentiel
Merrill Lynch Canada Inc est membre du Fonds canadien de protection des pargnants

SPECIAL

Heures d'ouverture pour


la priode HIER
M e rc re d i

Vous a v e z des l i q u i d i t s
s u r v o t r e c o m p t e de
c h q u e s ? Ne l e s
l i q u i d e z pas ! P r o f i t e z
d' un bon t a u x d ' i n t r t .

de 15h00 20h00

Vendredi

26 fvrier 1999

de 17h30 20h00

Sam edi

27 fvrier 1999

de 11h30 15h00

Lundi

1er mars 1999

de 16h00 20h00

de 18h0020h00
de 17h3020h00

PLANCHER BOIS-FRANC 2000


VENTE ET
INSTALLATION

m i
Merisier 3,99$P.c.

de 18h0020h00

Grade traditionnel 2 1/2 "

423172-20-

rable 4.99$ pc

La Caisse Populaire Desjardins de Beloeil

Desjardins

Plancher prverni

Grade slect et meilleur 2 1/2 "

4795 boul. Laurier, St-Hyacinthe


1 "877 774-21 22
(s e c te u r D ouville)

(sans frais)

(450) 774-2122
425356-20-2DH

tesob

Profitez de votre piscine et ne


payez rien avant *mai l'an 2000

Piscine creuse partir d e 8,346,95$ ou

.98,31$ /mois, tout quipe,


r

m -

installation incluse avec


trottoir de ciment

Photo titre indicatif


seulement

m ;

n: ibumu, , :

i/ / o M i r i n y<
.
LOEIL RGIONAL

Le samedi 20 fvrier 1999

it i

AI3

TOUTESHOS

MICHEL CARON
reprsentant

d'intrt
FINANCEMENT 48 MOIS

Tmx de financement de 0% lusqu 48 mois offert rachat de toutes nos Non 1999 et nos Caravan 1999 emptement court Le financement exclus rimmatnculation et les assurances Sur approbation de crdit

St-BasileDODCE CHRSLERe IEEP

Misez sur des valeurs sres

225, boul. laurier, Saint-Basile 653-0114 / 87811241


4JJ1 59-20 2B6

1999 - Altima GXE: le luxe abordable

279'
par mois

1999 - Maxima ES: le luxe performant

Automatique
M oteur 2.4 litres de 150 ch
Banquette arrire rabattable 604 0
Climatiseur sans CFC
Groupe lectrique
et beaucoup plus...

Las gens aviss lisent toujours les petits caractres, boudent leur ceinture et ne mlangent pas alcool et volant Location
48 mois base sur un taux d'intrt de 7,8% Taxes, Immatriculation et assurances en eue. Accompte ou change
quivalent de 0$ pour la Sentra, de 995$ pour CAItima et de 1 495$ pour la Maxima. Frais de transport et de prparation
inclus Premier et dernier versement, toutes taxes Indusee, pour la Sentra. rAWma et la Maxima requis la livraison. Les
valeurs garanties sont de 8850$ pour la Sentra, de 12 867$ pour fAIttma et de 17 304$ pour la Maxima. Limita de 72 000
km, 0,10e du km excdentaire pour la Sentra et fAitima et de 0,15e pour la Maxima Sur approbation du crdit par
Deejardins Certaines caractristiques peuvent varier <fun modle l'autre

par mois

ASSISTANCE-DEPANNAGE
DE NISSAN GARANTIE
SANSSOO DE NISSAN

Chez votre sympathique


concessionnaire

VIE

EST

St-Bruno Nissan

XE: la fiabilit
Moteur 1.6 litre 16 soupapes
Banquette arrire rabattable 60/40
Direction assiste
Climatiseur sans CFC
et beaucoup plus...
g

trs

LA
Prix '
I de M rite
Nissan

1999

Automatique
Moteur V6,3 litres de 190 ch
Suspension sport
Jantes en alliage de 16 po
Rgulateur automatique de l'air ambiant
Systme de son de 120 watts
Groupe lectrique
et beaucoup plus...

UNE

ROUTE,

221, Laurier, Saint-Basile


653-2485 878-1225

vu

Lu samedi 20 fvrier 1999

I OKIL RGIONAL

ON A CREE UN FOND

Avez-vous conserv
votre diachylon
magntique -INFO SANTdistribu dans le
Publi-Sac de cette semaine

POUR CEUX QUI VEULENT


UN AVENIR GARANTI.
Enfin!
Vous pouvez maintenant profiter
du dynamisme de la bourse
sans risquer votre capital.
Peu importe les fluctuations
du march, votre capital est
garanti 100% aprs 10 ans.
De plus, vous pouvez rviser
votre garantie jusqu' deux
fois l'an afin que
celle-ci protge
galement vos gains
en capital. Les
Fonds InvesNat
Protgs de la
Banque Nationale.

LA VALLE DES
PATRIOTES

Encaissables en tout temps


et offerts sans frais dans
toutes les succursales.

ECOLE DE CONDUITE

TECN/m

Btissez votre REER sur


du solide, appelez-nous
au 1 8 8 8 TELNAT-1.

Mf >

La seule cole de conduite qui vous


garantit le succs par crit.

INSCRIVEZ-VOUS

I PLACEMENTS
| BANQUE NATIONALE INC

Profitez

les fonds InvesNat Protges bnficient d'une garantie de remboursement disponible au dcs et ta date dchance
correspondant 100% du capital investi.Cette garantie est disponible en autant que le porteur de parts dtienne son
investissement pour une priode de dix ans. Assurance-vie Banque Nationale Compagnie d assurance-vie est le seul metteur
du contrat d assurance garantissant le remboursement du capital. Des informations importantes sur les Fonds InvesNat
Protgs hgurent dans le prospectus simplifie qui est disponible dans toutes les succursales de la Banque Nationale du
Canada ou du Trust Gnral du Canada (au Qubec seulement). Il est important de le tire avant d'investir, les rendements,
les revenus de placement et les valeurs liquidatives des parts des Fonds fluctuent.

de

COURS INTENSIF
Dbutant lundi 1 mars
midi

Un REER la Banque Nationale


Rien de plus simple.
Nous avons un horaire
des plus flexibles pour vous
'
Date limite le 1er mars

1NOTRE COURS COMPREND:

INCLUANT:
Cours thoriques tous les jours

t r |5 heures de thorie avec instructeur


* * Examen sur ordinateur similaire la

Cours pratique 2/7 jours

Automatique ou manuelle

248810

S.A.A.Q .

** Utilisation illimite

Facilits de paiement

Personnel qualifi

12 sances de pratique sur


transmission automatique ou manuelle

! cole de conduite certifie


p a r la limite de scurit du Qubec

POUR RENDEZ-VOUS
365, boul. Laurier, Mont-Saint-Hilaire (4 5 0 M 6 7 -9 3 4 9
3120, Principale, Saint-Jean-Baptiste (^ )) 464-4888
239, boul.
--------- Cartier, Beloeil (450) 467-0231
10, Richelieu, Beloeil (450) 467-3331

TELNAT:

( 514 ) 394-5555
VISA

BANQUE
NATIONALE

Un jour tout le monde

il faut penser
lautrem ent

euro lo bonne TECNCMl

3 5 9 , BOUL. LAURIER, ST-HILAIRE - 4 4 6 - 7 9 9 9


5 3 3 A , BOUL. LAURIER, BELOEIL - 4 6 7 - 2 8 2 1

F. FARHAT

LUNETTERIE

TOUTE LACOLLECTION

pour

EASYCLIP
P a te n te d T e c h n o lo g y

EN MAGASIN
E X A M E N C O M P L E T D E LA V U E
D r Roger Y eille u x O .D . O p to m triste

l'achat d'une p a ire de lunettes


de prescriptio n
(m o n tu re et lentilles)

Obtenez une deuxime


sans frais additionnels
(m onture et lentilles)

Ainsi q'une paire de verres de contael,


port quotidien ou prolong (claire, souples et sphriques)

Applicable pour 1,2 ou 3 personnes

Itv llK 'il (en face (lu Restaurant M e Donald)


...

- . c -

4467730

Le samedi 20 fvrier 1999

A I5

L'OEIL RGIONAL

accord

INTRT!

SOMMEIL COMPLET

DE RABAIS

sur matelas et sommiers

Caresse Plus Beautysleep

M A TELA S2PLA ES

de

SIMMONS

249s 349s499s

r v -COQ

L3

rae see

1- .

S ,

C * f - f J

DESSUS A C O U SSINE T

'.

/ J F :>

x, J )
//; U

/ n r f v i'

l
RESSORTS
|
D U RA FLEX
fl
S R O F I L SURLEV

I w n m iw n II w i M l l i i i B M i i F l l w u i r t w 1

I w u iiw o II m m uim as l l w m s w m l l M m r t w u i l

339*399* 449* 639*


Matelas Inspiration Beautysleep de Simmons avec
renforts de contour. Il est recouvert de polyester
piqu sur 2 po de mousse. Sommier galement
disponible. Livraison gratuite.

I i m m i m a 11 a u n m a T I I n u s M m n im u ia b * # !

! I M m i m a i 1 n u s o u ui | [m us ne eu u I

519*619*699 999

699*799*899*1099*

Matelas Premium Beautysleep de Simmons avec


ressorts Dura-Flex profil surlev. Il est recouvert
de polyester piqu sur 2 po de mousse.
Sommier galement disponible, livraison gratuite.

Matelas Quitude Beautyrest de Simmons avec


ressorts ensachs haut calibre Contour-Flex.
Il offre un rembourrage de feutre extra ferme
Simguard et un tissu damass de premire qualit.
Sommier galement disponible, livraison gratuites

Matelas Diamant Beautyrest de Simmons avec


renforts de contour et ressorts Contour-Flex profil
surlev. Il est recouvert de polyester piqu sur
11/4 po de mousse. Sommier galement
disponible. Livraison gratuite.

vutuL vllul

i f

L o La qualit n'est pas an obstacle aux bas prix!

Heures d'ouverture
Lun.-Mar.-Mer. 9h30 l8h
Jeu.-Ven.9h30 21k
Sam.9h l7h Dim.llhl7h

[ m iu s if u a

499s569s 59 84

ROULE

I M

O U T
BAC H i

m
1770,k l t e l *
(SM I b I
14: IW ) 447-3210

P R O C UR E Z-VO US LA CARTE DE
CREDIT BRAULT & M A R T IN EAU

USAltf
7272, k l II

S M wOififHl
151W i l l

lONGUIUIt
3215,0* 0 * 4
It k il
Tl: (450) 6791240

ST-ONAID
5700, Iw-Um Est
desGd. d'Anjou)

S15141254-655

MOSSUD
0220, k l k k

Ithlik)
I : (4501445-5544

P O tN T M IM ittlfS
12405, Mmole fel
deIntentanore)
f t (514) 4404444

GATINEAU

E s i.,
I4 p 5 4 l-5 0 0 7

mm

jffli* '*m ar ro e side ky* m m vs* k 26

S> : ;,?... 4.. *-.. "I.si

*-

ROa FOREST
4275, W . M

KIRKLAND

3l50,W5Kkk

STMHtSE
ITS. boul. D eH n Est

laitrkh]

Iso* 50,1

|wl?2(wili*|

J lillflS E M N l

E ism w roi

14(4501000555

mwm
%

T<

Wsm
ijjii h\mm

Le samedi 20 fvrier 1999

L'OEIL REGIONAL

A16

jijjjo
La

qualit

Depuis 1940

jt

et

la

mmE

A17

L'OEIL REGIONAL

Le samedi 20 fvrier 1999

Mi

Ooo g g aoD

fl5fla?

ORANGES SUNKIST
Prod Californie gr 180
Canada#!
vitamine C volont

fracheu

9c /o

DGUSTATION

n
PLU S

RONlROUGgl
emballs

ilB R SL M A IH E
Toute une varit de gteaux, tartes, chocolats,
spcialement conus pour vous!

LONGUEUIL
170, Saint-Charles 0 .

674-4450

IKES. BARTLETT

BOUCHERVILLE SAINTE-JULIE
5 0 4 Albanel

4 8 8 Jules-Choquet

449-4020

Pour
une
suprieure
plus que
comptitifs
..* k .

ES GRANNY SMII
ISSll Californie .a a llM

TATES BLANC
Prod Q ub

liod Qu

Produit maison

CARRS
AUX DATTES
RgU ^S

* -z -/ z v

V 3

Les Arpents Verts 3 6 5 , B O U L . L A U R I E R , M O N T - S A I N T - H I L A I R E 5 3 6 - 3 1 3 1

M M B

Wlk

3 6 5 , BOUL. LAURIER, M0NT- 5AI NT- HI LAI RE 5 3 6- 3 1 3 1

E p |

mST-HILAIRl ET BELOEW
Jundi mertredi de H
jeudi vendredi de 8h 6 2 Ih
kantedi et dimanthe H
at-Hilaire: 8h 19M
WBeloeil: 8h IBhI

L e s a m e d i 20 f v r ie r 1999

L'OEIL RGIONAL

avec nos petites annonces a


publie par un commerant,
AVIS no ANNONCEURS-COMMERANTS, toute petite annonce di
devra inclure le nom du commerce. L'omission de celui-ci est passible amende selon la loi.

TARIFS DES
PETITES
ANNONCES

s
s

POUR VOS PETITES ANNONCES DCOUPEZ ET APPORTEZI

Petite annonce
simple 15 mots
ou
moins:

PETITE ANNONCE SIMPLE

8,00$

Les annonces sont payables


d'avance avant 17h le jeudi.
Les cartes de crdit sont
acceptes par
tlphone ou sur place

a n

i
visa

L e s c h q u e s p e rs o n n e ls
n e s o n t p a s a c c e p t s

INDEX

100 390
VENDRE

100 Am eublem ent


110 Anim aux
115 Antiquits
120 Articles m nagers
130 Articles sport
140 Artisanat
150 Bois de chauffage
155 B ureau (articles 6 3 )
160 Divers vendre
165 M atriaux de construction
170 M usique
175 O rdinateurs
180 O utils
190 Vtem ents
195 V iande pour conglateur
200 C halets vendre
210 C om m erces
215 o n d o s vendre
220 E difices com m erciaux
230 M aisons vendre
240 M aisons m obiles vendre
250 Proprits revenus
255 M otoriss
260 Roulottes vendre
270 Tentes-roulottes
280 Terrains
290 Terres et fermes
300 Autom obiles
310 Bateaux / C haloupes
320 C am ions
330 M achines agricoles
340 M otocyclettes
345 M otom arines
350 M otoneiges
355 Vhicules rcratifs
360 Pices; autos / cam ions
380 R em orques

#400 490
LOUER
400
410
420
425
430
435
440
445
450
451
452
453
454
455
460
465
470
480

Bureaux
Chalets louer
Cham bres
C o n d o s louer
Foyer pour retraits
Entrepts / garages
Locaux com m erciaux
Logem ents partager
Logem ents
1 1/2
2 1/2
3 1/2
4 1/2
5 1/2 e t plus
M aisons louer
M aisons partager
M aisons m obiles
R oulottes louer

# 5 0 0 590
O FFRE
ET D E M A N D E
500
520
525
530
535
540
545
550
560
580
590

Em ploi dem and


E m ploys dem ands
M decine douce
O ccasion d'affaires
A la recherche
On dem ande
G ardien (ne) dem and (e)
C ollectionneurs
S ervices offerts
T ra n sp o rtd e m a n d e /o ffre
Voyages

#600 690
Z18SERVICES DIVERS
600
610
630
650
670
690

A rg e n t prter
C ours
Divers
G arderie
Im p t
Perdu ou trouv

#7 0 0 900
700 Vente d e garage / Encan
Service de rencontre
Astrologie

a
a
a

a
a

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

i
I

15 mots ou moins; 8,00$ TPS et TVQ non incluses


chaque mol additionnel: 20e

Petite annonce encadre

Maximum 35 mots
TPS. et T.V.Q. non incluses

20c chaque mot


additionnel

1 7 ,0 0 $
2 3 ,0 0 $
3 2 ,0 0 $
3 8 ,0 0 $

a
a
a
a

PETITE ANNONCE ENCADREE

s
s

T.PS et T.V.Q. non incluses

2X10
2X15
2X20
2X25

POUR VOS PETITES ANNONCES DCOUPEZ ET APPORTEZ!

s
s

s
s

s
Maximum 35 mots

-a

-i

RENVERSE: 5,00$ de plus Seulement pour les annonces encadres


100

A N T IQ U IT S , achat et vente. La Brocante du Village


(Mme Jose Malo prop ) 855. ig Des Grandes Allonges.
SI Pie-de-Bagot. ti 450-772-2050

AMEUBLEMENT

* BAS PR IX" MATELAS de qualit Ressorts, mousse,


a it, lit capitaine plate-form e, magasin m obile. 7/7
tours. 467-0905

VENDS POUR VOUS! Antiquits et objets anciens, tous


genres Achat, vente, c o n sig n a tio n , e stim a tio n ,
service rapide el p ro fe ssio n n e l 45 0 -4 6 4 -8 5 1 0 .
450-441-1639

$ $ $ A C HETO N S M N A G E de maison, de la cave au


grenier Antique ou tcer.t. successions, surplus et
autres Quasiment lout? Ameublement Clticome. 341
B, ru e P r i n c i p a le . S t T b o rn a s d 'A q u l n ,
1-514-796-5440. sans Irais 1-514 720-0820

2 CAUSEUSES NOIRES
EN SOFT TOUCH, 250$ CHACUNE
(PEUT VENDRE SPARMENT)

1 CONGLATEUR KENMORE

120 ARTICLES MNAGERS

A VENDRE, cause dmnagement Ameublement complet


de maison: salon, cuisine, chambre, lectromnagers,
etc 3 ans d'usure, tr s bon tal, m o iti p ris .
514-944-8876_______________________________

7 pl eu. 175$

2 C U IS IN I R E S BLANCHES comme neuves, 1 150$.


l'autre 1 250$ Information 649-2825

A T T E N T IO N ! ACHTE a n tiq u it s de toutes sortes


m eubles modernes, appareils mnagers bon tal
Mnages complets, successions, autre Informations
Maurice Beauregard. 1 800 561 0729

ACHAT VENTE CHANGE. Bel ensemble amande Irigo,


c u is in i re , laveuse, scheuse, 790$ Laveuse,
scheuse. 280$ F rig o . 240$ C u is in i re . 75$
Laveuse, 190$ Scheuse, 90$. Lave-vaisselle, 225$
C o nglateurs 10 pi eu . 15 pi eu . 225$ Tls
couleurs 20', 95$, 2 6 '. 225$ Frigo de bar, 175$
A sp ira te u r E le ctro lu x 175$ M ic ro -o n d e s . 95$
Livrs, installs, garantis. 450-464 9843

M OBILIER DE CHAMBRE Mariette Clermont, 5 morceaux,


en laque gris perle, vous pour 950$. 467-7121

C U IS IN I R E 3 0 " Kenm ore le c tro n iq u e . 225$,


464-2703

M O B ILIE R DE CHAMBRE complet pour |eune, couleur


blanche Plate-lorme de lit grandeur queen, couleur
noire Diane. 464 9444

CUISINIRE GENERAL ELECTRIQUE, amande, en lis bon


tat. 200$. 464-2395

A C H A T M E U B L E S U S A G S a c h e t o n s ou
ramassons gratuitement vos meubles, lectromnagers,
m a te la s , v a is s e lle e t a n tiq u it s en bon ta t.
728-6321___________________________________

DIVERS VENDRE

676-8648 RPONDEUR.
2 PORTES DE GARAGES q w H d T T T m c m s T lS x i f
12X13 1 e s c a lie r en a c ie r, d n iv e lla tio n 9 '.
demandez Sylvain. 467-4744
3 UNITES M U RA LES. Tracteur gazon. 13 forces, avec
remorque et ensacheuse. 464-7467.
VENDRE ARTICLES USAGS
POUR DODGE CARAVAN
anlidmarreur et dmarreur i distance,
attache pour remorque d'origine,
dflecteur avant,
Pierre 446 9200
A VENDRE SEGA GENESIS avec 4 cassettes. 2 manettes
dont 1 turbo Demandez David au 450 446-5947
A P P A R E IL S BLANCS Irlo o V ikm g 15 pi eu . 375$
Cuisinire H otPoint. 275$ laveuse, scheuse GE.
450$ 514 996 5367

SCIERIE PORTATIVE 4895$ Sciez des bches et obtenez


des punches, des madriers et des poutres Capacit
large la scierie la plus avantageuse n'im porte o
Renseignements gialuiis le s Industries Norwood Inc
1 800 408-9995
VTEM ENTS D ENFANTS, 0-3 ans. vtements maternit,
a r tic le s b b , b a s s in e tte , b a la n o ir e , si g e
d'auto, fouets etc 467-1945
VTEMENTS GARON 0-2 ans. ensemble d'hiver, fouets,
bain, dive rs a rtic le s , trs bas p ilx M arie-Jose.
536-2558

165 MATRIAUX DE CONSTRUCTION


BOIS DENIS DE JORDY BOIS. PRODUITS FORESTIERS
472. chemin des Paillotes.
SI Charles sut Richelieu
(450) 584-2813 Page! 514-201-9370
Pin 4/4.87411 et 2.
Merisier 8/4,6/4,4/4, slect
Cdres. 2x8x8,2x6x8,6x6x10

170 MUSIQUE
A R G E N T A C H T E des g u ita re s a va n t 1 970 de
marques Gibson, Fender, M arlin, Gretson National.
Epiphone Paye entre 400$ et 10000$ pour certains
modles Steve 1 600-964 3544
BATTERIES USAGEES (achat, vente, change) Beaucoup
de c h o ix, batteries, cym bales, trpieds M a id i au
vendredi lusqu' 2 th samedi, dimanche lusqu 1 17h,
5 m inutes du pont Jacques C artier. 450 442 2363
www percrivesud corn

COOPERATIVE " A ID E -A T O U T "


140 rue Brunelle, Beloeil Qubec, J3G 2MH

Votre maison vous tient coeur?


Nous aussi C O N F IE Z ! A N O U S

M E N A G E R E G U L IE R

M E N A G E LO U R D

A ID E D O M E S T IQ U E

Epoussetage
Lessive
Nettoyage de la salle de bains
Lavage de plancher
Passer l'aspirateur
Repassage

Prparation de repas sans dite


Petite course

Lavage de murs et de plafonds


Lavage des fentres
lavage des armoires
Aide au dmnagement
Services saisonniers
neige, gazon, feuilles, parterre

UNITE MURALE
BLANC ET VERT

EN BOIS MASSIF
AVEC 3 TABLES

FAUT VOIR!
450-584-3627

110 ANIMAUX
2 C H A TS DE RACE him alayen seal point, vaccins,
dgriffs. 1 an, 100$ chacun. 446-4505
ADORABLE PETIT CH IEN , doux, trs affectueux, carnet
de sant, laut vendre1446-8880
CENTRE CANIN MONTREGIE
nouvelle session cours de groupe
obissance, protection, agilit Pratique de
conformation et d'obissance A vendre
chiots berger belge, berger allemand.
Chiens adultes entrans disponibles Cours de

jnatemellejratuiWMj}^
C H IO T S L A B R A D O RI b lo n d s (ja u n e ), v a c c in s .
v e rm ifu g e s , ca rne I de s a n t , t l p h o n e z au
450 778 2013

El e c t r o s S y l v a in in c
Rfrigrateur partir de 97$ Cuisinire partir
de 97$ Laveuse partir de 165$ Scheuse partu
de 97$ Ensemble laveuse, scheuse partir de 299$
Service domicile 19$.
ESTIMATION GRATUITE. TEMPS EN SUS
467-4115
Je ramasse les lectro mnages! en bonne ou mauvaise
condition 'gratuitement'
795-3299

130 ARTICLES DE SPORTS


SNOWBOARDS / SK IS, neufs et usags, achat, vente et
lo c a tio n . Spciaux p o u r entants, escom pte aux
membres du Club Vtem ents neuls. de marques
reconnues. Poubelle du ski 771-2966

150 BOIS DE CHAUFFAGE


1 0 0 % B O IS F R A N C sec re m is l'I n t r ie u r ,
ra b le , m e ris ie r, co rd e 4 X8 X16". A ppelez au
464-3213 aprs 18h
4 ' FRANC 95S7CORDE, 4 mlang 85$/corde. 16" franc
55$/corde, 16" tremble 35$/corde. cdre d allumage
tendu en clats, 50$/corde. Tlphonez 450-794-2519

C H IO T S S H IH - T S U . P o m ra n ie n s to y s , ro u x
masques no irs Caniches m in i a b rico t Vaccins,
vermitugs, levage priv, 795-6813.

LABRADOR CROIS, BLANC,


MLE, 4 MOIS. VACCIN. VERMIF UG,
GENTIL AVEC LES ENEANTS,
TRS ENJOU VENDU AVEC TOUS LES ACCESSOIRES,

467-9116.
O IS E A U X IN S E P A R A B L E S 45$ chacun. 467 5198
S C H N A U Z E R S N A IN S N O IR S , enregistrs, leveur
vtrinaire, 584-2255,584-3889

1 1 5 ANTIQUIT
$$$ AC HETE A N T IQ U IT E S " 1800 - 1940. Meubles,
lampes, fixtures, vaisselle, horloges, gramophones,
cadres bombs, tableaux, argenterie, coutellerie,
s te r lin g , M o o rc ro ft. ro u e ts , d a m ie rs , p lu m e
fo n ta in e , c o lite s de c d re , ju k e -b o x , v itra u x
514-891 -0699 Service courtois domicile
A LA C A P U C IN E " a n tiq u it s achat el vente. 460,
chem in des P atriotes. S t-C h a rle s-su r-R Ich e lle u .
450-584-3349.

ARMOIRES DE CUISINE un mlamine blanche garnie de


chne, comprenant lavabo acier inoxydable, robinets,
hotte de cuisinire Pour inlormation, 446-0133
A R TIC LES PO U R BBE, comme neuls. chaise hante
Playskool, barri re E venllo, table langer, sige
dauto et autres. 446-3614.
ASPIRATEURS NEUFS el remis neuf partir de 45$. 1
an de garantie 464-1014
A S P IR A T E U R S NEUFS ET usags, conventionnels et
centraux E le ctro lu x. laveuses ta p is, service
domicile. 467-9864.
BOIS D A LLU M A G E RECUPERE 16" 40$/corde Aussi
portes et fentres usags, rservoir 4,000 gallons.
467-7775.
CAGES PO U R A N IM A U X , chien, chat, lapin, poule,
dimension 36x48x30. 15$ 25$. 3 cordes de bois,
100$ C om b u stio n lente Mags avec pneus 14"
446-6116.
C O NG ELA TEU R BLANC 16 pi eu trs propre. 180$
Echelle alum inium 24 rtractable. 50$, 446-1853
GENERATRICE HONDA 500 watts. 400$. quipement de
plonge 1,200$. machine i coudre industrielle 150$.
464-4268

M C IN T O S H P E R F O R M A 580 CD. 24 MO de RAM


im p rim a n te . P hotoshop M yst. C laris, etc . 600$,
446-0898.
ORDINATEUR COMPAQ PENTIUM 166MMX. H 0 .2 1 g,g.
48 Ram, CDRom 16x, modem, wm 95.600$, 446-7881
O R D IN A T E U R P E N T IU M I I , p a rtir de 985$. to u t
quip. 2 ans de garantie Irnpnm anle HP. Canon
Service de mise |Our Ramlech Informatique. 3547.
boulevard Laurier, Ste Madeleine. 795-6173
P E N T IU M I I 3 5 0 M H Z , carte matresse BX. 32 Megs
Sdram, disque dui 3 2 Gig. lecteur 1 44, carte vido
8 megs AGP, clavier W indows 95 It. so uris, tapis.
CD-Rom 36x, carte de son. haut parleurs modem 561
cran 15". garantie, seulem ent 1295$. SG m icro.
450 787-3186
SURPLUS DE M ANUFACTURE. VGA 14". 45$. SVGA 14".
69$, 15". 119$. CPU 200MMX Intel 99$. Pentium 133
Inlel mise mur 99$, Pentium 75 m iel/ BMB/ 340MB,
229$. P200MMX m tel/A T X /16/ iGB. 429$ MEGAVOX
514-634 9908

180 OUTILS
CORROYEUR 4 D EPO U SSlER EU R . scie radiale, scie I
ruban, planneut 20" petits outils. 467-1558.
PALA N H O IS T ") LE C TR IQ U E 220 volts. 2000 Ib.
584-386!

190 VETEMENTS
F R IP E R IE . V T E M E N T S d| p o rt s , h a utem ent
s le c tio n n s . P our a p p o rte r vos v le m e n ts de
printem ps prendre rendez vous, Boutique pour vous
1403, Montarville, St-Bruno. 461-1628.

MATELAS LEGEREMENT endommags dans le transport,


matelas double. Queen, et King disp o n ib le s P ilx
incroyablem ent bas. fais vite, q u antits lim ites
Tl: 514-995-1855.

TRES BELLE
ROBE DE MARIE
POUR MARIAGE T

P . 8 . N . JE U X V ID O . Achat - vente - change, et


lo c a tio n S u p e rb e N in te n d o p a r t ir de 5$
N in te n d o 64 p a rtir de 29 99$ P la y s ta tio n a
partir de 15$ Yves 450 795-6142

(PAS DE MANCHE)
GRANDEUR 11-12

584-3627

P LA Y S T A TIO N : VENTE ET Installation de "modchlps"


15$. 922-0986_______________________________
POLE COMBUSTION lente, directement du fabricant
p a rtir de 220$. Tuyau, chem ine, pole l huile
disponible Jour: 450-798-2686, Soir: 450-445-9280

P IQ U E T S D E C E O R E en 8 pieds. 467-3848
POLE H Y B R ID E (au bols et le c tric it ), bon tal.
300$. 450-922-0472.___________________________

A TTE N T IO N LIQ U ID A T IO N faillite: Bureaux, chaises,


c la s s e u rs , b ib lio th q u e s , ta b le s d 'o rd in a te u rs ,
a rm o ire s , p ap e te rie e t p lu s Vaste choix, m eilleurs
pdx Achat, vente, location. 450-677-3553

Particuliers, petites et moyennes entreprises


VOUS TES CONCERNS'
Certains programmes importants pourraient
ne plus fonctionner
LE SAVIEZ-VOUS?
N'attendez plus, informez-vous!
Demandez Richard Mnatd au: 446-2551

Vente achat
Bibelots, meubles, etc
Venez nous voir du mardi au samedi.

16". 4.8".
bois franc de qualit,
rable, cerisier, etc
514-863-5335
_____________ Sylvain______________

155 BUREAU (ARTICLES DE)

175 ORDINATEURS

LIQUIDATION BELOEIL
322, de Rouville, 467-7444.
M A C H IN E G R A V E R Herm es, tra n c h e , to u p ie et
fourniture, systme complet, banc de scie Beaver 8",
467-7775.___________________________________

BOIS DE CHAUFFAGE
VENDRE
TEL: 464-1736

D R U M LU D W IG 1967 valu 3.500$. doit vendie trs


r a p id e m e n t , la it e s v o tr e o l t r e ' N a ta c h a
450 795-6844

1 ROBE DE M A R I E , manche longue, grandeur 10 ans.


am ais porte, valeur 500$. demande 350$, pour
information: 446-3905

BOIS DE CHAUFFAGE

VALEUR 300$. DEMANDE 125$

CONSOLE AMPLIFIEE Peavey. 300 walls 6 canaux. 425$.


2 haut parleurs Yamaha. 200 watts. 625$. 446-0922

BOGUE DE L'AN 2000

Une aide financire peut-tre accorde aux ans et aux personnes handicapes
Pour une aide domestique des cots trs comptitifs contactez-nous:
446-2108 extrieur 1-877-446-2108

les

C O L LE C TIO N C A S S E TTE S , centaine dont 26 opras


Comme- neuves Particulier, 467-9440

QUALITE, BAS PRIX Plusieurs lectromnagers Meubles


d'appoints, m obiliers de cuisines, chambres, matelas
54" Bienvenue aux Ameublements Chlcoine Enr au
341B, Principale. St-Thomas O'Aquln. 796-5440 ou
720-0820
R E M O R Q U E A C H E V A U X , p ro p re . 2 p la c e s . 2.500$
ngociable. 464-7034.

210 COMMERCES
RSIDENCE PO UR AiN S, 9 units meubles rnoves,
t o it r e f a it , r e p e in t e , a n n e x e c o n s t r u it e , t a p is ,
anneau d 'in c e n d ie , c h a u lla g e gaz. revenu 83.000$.
E l- 1 1 5 7 , R ic h a r d P e r r e a u lt , R e m a x M e t r o ,
514-255-5202.________________________________

H E S T A U R A N T Q U IP E M E N T C O M P L E T . 75 p la c e s ,
d je u n e rs * d n e r s . 75,0 0 0 $ , J .-M R e m in g to n .
456-922-7777 Remax Signature CTR
SALON 0 E STH TIQ U E vend re, prix trs abo rd able,
450-465-9168

Le samedi 20 fvrier 1999

21 5 CONDOS VENDRE
A (E L O E IL . C O ND O 1 .6 0 0 P .C ..
avec grande terrasse,
lace au mont Saint Hilaire et a la rivire,
piscine intrieure, salle d'exercice
salle de rception, garage intrieur, etc
Prix demand 255.000$
Renseignements 450-464 489?

DOMAINE HURON STE MADELEINE

IDAL POUR AUTOCONSTRUCTEUR

S T A N T O IN E S U R R IC H E L IE U . bungalow 1984 brique,


g a ra g e , t e r r a in 1 8 .0 0 0 p c. a ire s o u v e rte s , b o ls
fra n c , 2 c h a m b re s 1 , 2 sdb. s o u s -s o l s e m i-fin i,
propritaire. 450 787-3430

GOUT ET AQUEDUC t'AYS.


TAXES TRS BASSES.
POSSIBILIT DE FINANCEMENT

S T B A S IL E s p lit tr s p ro p re . 3 c h a m b re s ,
p la n c h e rs b o ls , air c lim a tis , a s p ira te u r c e n tra l,
pole, piscine, cabanon, 85.000$. 450-441-3871

450-646-9185.

(E LO E IL. 5 1 / t , rez-de-chausse, c o n s tru c tio n 1998.


lo y e r , la t te s de b o i t I r a n c . s p a c ie u x , p la n c h a i
b to n , 2 s ta tio n n e m e n ts , re m is e , tr s b ie n s itu ,
site tranquille, occupation 1er mai. 450-464-6741

S T B A S IL E . B U N G A L O W 1992. terrain 10 400 pi ca . 2


cham bres, plancher lattes, cabanon, pole, changeur
d'air, dans un rond point Rlean 461-2409

(E L O E IL . C O N D O reprise de finance. 69.000$. Richard


G a lib o is . R e m a i E x tr a I n c . . c t r im m a g r .
464-1000

S T -C H A R L E S , B U N G A L O W 1985. te rra in 16.568 pc.


garage. 3 c h a m b re s , lo y e r, bois e rie s, la ite s, e n ti e
p o u r c a m io n , b ateau, ro u lo tte Lo rra in e B ousquet.
Groupe Sutlon-Actlt Inc 450-446-8600

M O N T S A I N T H I L A I R E , ( lia n e s u d ), v u e s u r la
m ontagne, adoss un verger, 87 X 350', 2 .1 5$/p c .
446 1922

S T C H A R L E S S U R R IC H E L IE U Cottage 3 cham bres. 2


s d b . s a lle m a n g e r , p la n c h e r b o ls , p is c in e 2
ans. h o rs te r re quipe, po le c o m b u s tio n , te rra in
16,500 pi ca paysager. A rb re s m atures, pom m iers.
99,500$ ngociable, 450 584 3894

S A IN T M ATHIA S SUR R ICH ELIEU


DOMAINE LE EVIER
PHASE I
Quelques lenams encore disponibles
PHASE II
Ouveduie au printemps,
actuellement en pr-vente
Terrains situs au centre-ville,
prs de l'cole,
toutes les infrastructures incluses
Prix partir de 21 500$
Constructeur qualifi disponible sut place
COBRI CONCEPT INC
450-461-1464
_______

C O N D O 4 1 / t O A R A G E . Sur parc, bord de l'eau / On


th e p a rk , b e s id e th e r lv e i. to p M o o t / b e lle vue.
p r s m tr o b o u t La sa I l e . V e r d u n 7 5 ,0 0 0 $
514-362-9646__________________________________
C O N D O A V E N D R E , 4 1 /2 . lo y e r, p is c in e , p r s cole,
dpanneur, plancher m arqueterie, beau terrassem ent,
bon prix, 653-6912
S T B R U N O , C E N T R E , t y p e m a ls o n d e v il l e ,
s ta tio n n e m e n t in t r ie u r et e x t r ie u r , te rra s s e et
te rra in p riv , que 4 u n it s , 9 4 ,5 0 0 $ , 5 1 4 -2 3 7 -2 0 6 3
ou 450 463 3050________________________________
ST H IL A IR E / ( E L O E I L . S p a c ie u x c o n d o s 4 t / 2 ,
s t r u c t u r e b to n g a ra g e , a s c e n s e u r et a u tr e s
s e rv ic e s E n v iro n n e m e n t p r iv il g i 4 4 1 -0 4 1 1 ou
paget: 514-930-4128______________________________
S U P E R 4 1 / 2 l o y e r , p la n c h e r b o is f r a n c ,
entre prive. 2 sta tio n n e m e n ts, c o n s tru c tio n 1996.
bain podium, trs insonoris, 450-536-1086

230 MAISONS VENDRE________


A

2 0 M IN DE S I M IL A IR E , maison rnove avec garage


is o l , g ra n d te rra in p o u r a u s s i peu que 6 2 .0 0 0 $
in l M o n iq u e Tanguay 4 5 0 -7 7 3 -8 4 2 4 Tra ns A c tio n
Mulll-Services Inc courtier
A ST H IL A IR E , secteui La P om m eraie, bungalow 3*1
c h a m b r e s , s o u s - s o l U n i, t o i t 1 9 9 6 . tr s beau
t e r r a in , b e a u c o u p d 'a r b r e s , d o s au p a rc , p r ia
95.000$. 464-0614. agents s'abstenir________________
A ST JEA N B A P T IS T E , s p lit level 1989 avec garage. 3
c h a m b re s , s o u s -s o l fin i, p la n c h e r de p a rq u e te rie ,
bain pod iu m , paysag, p is cin e h o rs terre. 109.000$
P o s s ib ilit de louer avec o p tio n d 'a c h a t. 4 6 0 -5 4 8 0

V O IR A B S O L U M E N T 1109 du B o s q u e t B elo e il
V is ite s lib r e s to u s les d im a n c h e s de I3 h I6 h
B i- n e rg ie . a ir c lim a tis , lo y e r n a tu re l * p o le
b o is , a s p ir a t e u r c e n t r a l . 2 s d b , t o i t 1 9 9 7 .
i n t r i e u r r e f a it 1 n e u f y c o m p r i s s o u s - s o l
Impeccable194.900$ 446-3949 aprs 19h
(E L O E IL . FA C E A LA riv i re , vue s u r la m ontagne 4
c h a m b re s . 2 sdb. s a lle m a n g e r, la tte s , le n it ie s
m a nivelle, lo y e r, pis cin e creuse, c o m b u s tio n lente
au s o u s - s o l, t e r r a in 2 5 .0 0 0 p i ca v a lu a tio n
m unicipale 174.100$. prix 139.000$. 1590, R ichelieu.
464-3421

AI9

LOEIL REGIONAL
S IT E C O M M E R C IA L .P R IX 8 5 ,0 0 0 $ bungalow terra in
8 .9 7 2 pl C l., grand s tationnem ent. 332. de R ouville.
Beloeil. 464-7114,467-8428

M O N T S A IN T H IL A IR E te rra in 1 6 .0 0 0 p i ca avec
s ervic e s (ra re gra n d te rra in pas c h e r), r d u it 3,25
pi ca. 514-987 3000 poste 7940 ou 1 -450-975 9901

S T H ILA IR E PR S POLYVALENTE,
maison split 32x34, toit cathdrale.
3 chambres, 2 salles de bains,
changeur d ait,
entre et patio en pav uni.
impeccable, trs ensoleille
1 1 4 .0 0 0 $

IC I

41.4 76

S T J E A N B A P T IS T E . 74 900$ b u n g a lo w rcent I
c h a m b re c h a n g e u r d 'a ir , tr s p ro p re Im m e u b le
Ultra . Denise Mathieu. 446-8869

ST JEAN BAPTISTE. M A IS O N M OBILE FRAICHEMENT


peinture, lerrain inclus, pisc . pole comb lente,
emplacement lave vaisselle Fixtures/stores inclus
Porlesdenttes neuves 18 mois Cuisme/s d b
rnoves Idal premiie maison, paiement/mois moins
chers qu'un loyer, 35.000$ Visile sut rendez vous
________________ (450) 536-0682_______________

S T H IL A IR E . T E R R A IN E X T R A O R D IN A IR E , entour de
cdres 9 de h a u t, arbres a d u lte s , s apins, p is cin e .
33.500$. 446 8490______________________________
T E R R A IN A V E N D R E lu e M e n e r . S te M a d e le in e
In fra s tru c tu re s payes I 100% Pour In lo tm a lio n ,
795 3243

TR S BEAUX TERRAINS P R IX R EDU ITS.


au pied mont Samt-Hilaire,
7560 pi 9586 pi.
infrastructures, bordures asphalte payes 100%.
fils de Bell el Hydro souterrains
Proie! Habitabel. 467-660? ou 464 798?

S T M A R C S U R R IC H E L IE U , 3 cham bres, salon double,


lo y e r b riq u e , s a lle m a n g e r, te rr a in 5 0 ,0 0 0 p i..
83.500$. 584-2255,584-3889
S T M A T H IA S , idal pour prem ire m aison, m oins cher
qu'un loyer, prix 67.900$, 658-5657.

VO U S CHERCHEZ UN TER R A IN BOIS


avec services prt i construire7
Prix partir de 25.500$ ngociable
Otterburn Park et aussi 1 St-Hllaire
Prix raisonnables, laite une offre
467-8373 _
SECTEUR A A A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

S T E M A D E L E IN E , c o tta g e 3 c i c . 2 s d b .
c o m b u s tio n le n te , p rix d e m a n d 5 4 .0 0 0 $ . pas
d'agent. 795-6299
STE M A D E L E IN E , JO L IE qubcoise, rang tra nquille,
10 m in u te s d e s s e rv ic e s , garage d o u b le , p is c in e
c r e u s e e t b a lc o n i n t r i e u r , s e r r e , le t o u t
communicant. 795-6846

VISITE LIBRE CE DIMANCHE.


BUNGALOW JUMELE 1991 de 3 chambres. 2 s d b .
s -sol fini, ion cathdrale garage, piscine,
secteui teune. taxes basses IMPECCABLE'
914 des Merisiers, McMasterville
446-6395

290 TERRES ET FERMES________


A

LO U E R . B T IM E N T de lerme 36X 1 0 0 .3 ou 18 arpents,


toutes possibilits. 584-3279.
B E L L E F E R M E T T E , capacit 190 veaux de la it, plu s
b ltim e n ls et m a iso n . Ir s p ro p re P rix 1 9 8 .000$
A c h e te u r s rie u x seulem ent l l 8 1 9 3 9 5 2867.

NISSAN 2 00S X 1915 A UTO M A TIQ U E FR EIN S.


"exhausl" si radiateur neufs. 995$ Tempo 1990.
automatique, an climatis. Items neufs 1500$
Arostat 1989 Cargo. 1800$
tapie Visla 1988 manuelle. 995$
Sprint 1990. automatique, moteur rusin. 1500$
________ Tlphoner au 536-0757, Andr_______
P O N TIA C BO NN EVILLE LE 1987. seulement 102.000 km,
t a t e x c e p t io n n e l q u i la c h a n c e ? T i
450-446 6742__________________________________
REN A U LT ALLIANCE 1 9 8 4 . mcanique et carrosserie A -1.
800$ Mazda RX7 1984 m canique et carrosserie A l ,
800$ Faut v e n d re 1 Bas km M a tth ie u , so ir e a p r s
20h et lin semaine 514 915-0461
R PA R A T IO N DE VH IC U LE S de premire qualit A prix
raisonnable. 464 9628

G R A N D E C H A M B R E , sta tio n n e m e n t et s a lle de bains


p r iv s , c b le f o u r n i, 6 5 $ / s e m a ln e . S I B a s ile
441 9324 ou 441 1452

425 CONDOS LOUER_ _ _ _ _ _ _ _ _ _


S T H IL A IR E / B E L O E IL . S p a c ie u x c o n d o s 4 1 /2 ,
s tr u c tu r e b t o n , g a ra g e a s c e n s e u r e t a u tre s
s e rv ic e s E n v iro n n e m e n t p r iv il g i 4 4 1 -0 4 1 1 ou
page! 514-930-4128_____________________________

430 FOYER POUR RETRAITS


D O M A IN E O U B E L A C C U E IL r s id e n c e b ilin g u e
pour personnes ges autonom es et sem i autonomes
c ha m b re et p e n s io n avec to u s les s e rv ic e s p a rtir
de 775$. 467-3491_______________________________
F O Y E R P O U R P E R S O N N E S ges S te M a deleine,
am biance fa m ilia le , in firm i re d o m ic ile , m decin,
cham bre pour couple ou personne seule. 584 2848 ou
795-0272______________________________________

320 CAMIONS
B M C 1 9 9 0 . m odle 1500. a u to m a tiq u e , to u t quip .
7 000$. 773-2366________________________________
P IC K U P D O DG E R A M 1983. 6 pench, mcanique A 1,
pour morceaux ou route. 467-1558

M A IS O N C H A L E U R E U S E , po u r ans a u to n o m e s et
s em i-a u to n o m e s , qui veulent tre aim s, couts et
d o m ic ile 7 0 0 $ /m o is
b ie n s o ig n s M d e c in
SI Basile-le Grand Manon. 450 653 6457

330 MACHINES AGRICOLES

435 ENTREPT/ GARAGE_ _ _ _ _ _ _ _

U R G E N T B E S O IN A C H E T O N S ppm es. b u lld o z e rs


sXidets". rem orques avec chargeuses et tra cte u rs de
terme Payons bons prix com ptant Tl 819 353 1777

B T IS S E N E U V E , 20 h a u le u r. entreposage extrieur
p a rc C a s a v a n t. S te J u lie 3 0 0 0 6 0 0 0 p i ca .
514 943-8915___________________________________
LOCAL POUR EN TR EPO SAG E meubles, outillage surplus
d ' i n v e n t a i r e , 9 X1 2
5 0 $ / m o is . 1 2 X 1 2 ',
60$/mols. 584-3865

350 MOTONEIGES
B O M B A R D IE R M A C H -1 199? 617 ce, pouces poignes
c h a u lla n te s . c a rte s e n tie r 1 9 9 9 . e x c e lle n t ta t,
2?00$. Mathieu 450-795-3991

STE J U L IE , a te lie r ou entre p t 2 0 x60 p o rte 12x14


cour d lu r e A ussi espace bureau avec c u isin e tte
Jean, 514 863 3673

355 VHICULES RCRATIFS

440 LOCAUX COMMERCIAUX LOUER

3 R O UES" H ONDA 8 3 . ATC 185 4 roues" Honda 89, TRX


300 Cage tra n s p o rt p o u r c h ie n P rix n g o c ia b le s
446-3965

360 PICES; AUTOS/CAMIONS


V E N D R E p o u r la v o ilu r e d is q u e la s e r C la r io n ,
modle DRB-5155. Appeler au 450-446-8264

BELOEIL, BERNARD-PILON
LOCAL COMMERCIAL A LOUER.
1,200 PC
PORTE DE GARAGE A L'ARRIRE,

467-2221.
B E L O E IL . L O C A L DE 300 p c et p lu s , s u r 2 s ite s ,
inlos Patrice. 446-8221. ou 464-7455
B IE N S I T U , c e n t r e - v i lle de M o n t - S t - H lla ir e ,
o c c u p a tio n im m e d ia te . 1 0 0 0 p i ca . 4 2 4 . b o u t
Laurier, Mont-St-Hilane 464-2099

400 BUREAUX
100, BOULEVARD LAURIER
BELOEIL
Espace louer
900 pi ca. et plus
467-9475

LO C A L C O M M E R C IA L 1 louer S t-H ila ire . 775 pi ca


contacter 450-465-9168

LOCAL COMM ERCIAL LOUER

VIEUX-BELOEIL, 1500 PI CA.,


514-983-7039, 450-464-9352.

mm1 i
BELOEIL. N OUVEAU P R IX
BUNGALOW BIEN ENTRETENU
6 pices. 3 chambres

GRAND 4 1 /2 - 1 200 pl2


PLANCHER DE.BETON
LATTES DE CHENE
FOYER
BAIN PODIUM
DOUCHE SEPAREE
GRANP BALCON PRIVE
ENTREE INDIVIDUELLE

PRES DE TOUS LES SERVICES


(5 1 1 0 minutes 1 pied) Taxes basses - 85.900$
464-0887
B E L O E IL 1 9 9 . 9 0 0 $ . C o tta g e au d e s ig n e x d u s it
l o y e r , g a r a g e d o u b le , s a lle d e je u , s d b
a tte n a n te , c h a u a g e le c tr iq u e , p la n c h e r la tte s ,
nom breuses a rm o ire s c u is in e G M a rc il. CTR Royal
Lepage 514-497-0822

A LOUER

BUN G ALO W 1991


3 chambres coucher
- impeccable
Libre rapidement
"Une aubaine car dmnagement obligatoue
514-891-8132 jour
450-446-3526 soit__________
B U N G A L O W . T E R R A IN ,1e 150.000 pi ca sem i-bois
b o rd de I eau 3 c h a m b re s 1 0 9 4 5 V a m a s k a .
St-Hyacmthe. Jean 536-0172
C A M PA G N E ST C H A R L E S , 59 500$ 4 chambres, cuisine
re fa ite 2 4 5 8 . 4e R a n g , v a lu e 7 5 .0 0 0 $ . Lm da
Hlie. 464-1000 Remax Extra inc.

Condo modle: visiter

C H A L E U R E U S E M A IS O N Q U B C O IS E a St-H ilaue 27
P la n te . 3 c h a m b re s , p is c in e 27 . pas de v o is in s
a r ri re 3 1 /2 au s o u s - s o l. 9 6 .0 0 0 $ . C h r is tin e .
467-6938, 464-0903_____________________________
COTTAGE A LA C A M P A G N E , 4 arpents de terrain, garage
20 m in de S I-H ila ire c h a n g e ra it p o u r con d o
In l M o n iq u e Tanguay 4 5 0 -7 7 3 -8 4 2 4 T ra n s -A c tio n
Multi-Services Inc courtier
DUPLEX 7 9 .9 0 0 $ . S I M ILA IR E, 8 3 8 5 , STE ANN E,
garage thermopompe,
valuation municipale 98,700$,
prt. 76.000$. taux 5.8%
du 01-02-2004,535Sm ois.
Lyne Mathieu, agents s'abstenir.
446-9653________________
IM PECCABLE M A IS O N M O D U L A IR E . 1 9 9 4 .
4172 pices,
situe St-Basile au 1, de la Berline.
idal pour 2 personnes,
taxes de 1365$. c o tdnergie 1100$.
prix: 69,500$
Into 441-3725____________
M A IS O N FACE R IC H E L IE U , St-M arc. vente rapide lerm e
2 tages, 2 descentes bateau, g ra n d te rra in , term e,
rapide, 115,000$. 450-692-7107. aprs 17h____________
M A IS O N M O D U L A IR E , bo rd du R.chelieu, 2 cham bres,
s a lo n , t o it c a th d r a le , c u is in e s d b . s o la r iu m .
584-3215.______________________________________
M C M A S T E R V IL L E . 8 6 4 , B E A U S J O U R . 3 cham bres a
c o u c h e r , s a lle a m a n g e r , b ie n d c o r e , lo y e r ,
piscine, pas de voisin arrire, 464-6292
M C M A S T E R V IL L E , B U N G A L O W , 4 cham bres, to n refait
1996. therm opom pe, secteur tra n q u ille , vendu par le
p r o p r i t a i r e , s o u s l ' v a l u a t i o n m u n ic ip a le .
795-6905________________________________ _____
M O N T S A IN T -H IL A IR E . l'a rri re du golf. 7.500 p.c.,
to it cathdrale, fentres pa n o ra m iq u e s. 3 cham bres.
2 s d b , s e rre dans s a lle m a n g e r, s o u s -s o l f in i,
p la n c h e r p a r q u e te r ie . lo y e r c o m b u s tio n le n t e .
c h a u lla g e c o n v e c t-a ir, s y s t m e d 'a la rm e , p is c in e
h o rs te rre 2 1 ". avec g ra n d p a tio b o is tra it neul
c a b a n o n 15 X 10 e tc . SI in t r e s s s e u le m e n t
120.000$. 446-0963
__
O T T E R B U R N P A R X charm ant b u n g a lo w , 4 cham bres,
p la n c h e r m a rq u e te r ie . I r a is v e r n is , d c o r a tio n
im p e c c a b le , lo y e r, t e r r a in b o is . 9 4 7 . S t-J o h n .
99.000$. 446-7568_______________________________
O T T E R B U R N P A R K , s p lit 4 n iv e a u x , lo y e r, la tte s de
chne, p is c in e h t. te rra in 1 0 ,3 0 0 p i ca., p aysager
et trs priv. 114.500$. 446-2071

S A IN T -M A R C .
lace au Richelieu, centre du village
maison centenaire, rnove en 1984,
garage 24x36. autre btisse 11x18
pouvant habiter petits animaux,
terrain 3 2.000pica .
135.000$. 584-3137.
A N S A G E N T . S t-D e m s-su r-R ich e lie u . 1967, prs des
a rv lc e s . en b riq u e s b la n c h e s , g a ra g e c h a u ff
p r ie le c tr iq u e . 3 c h a m b re s , 2 s d b , c h a u lta g e
le c triq u e po le b o ls , s o u s -s o l U n i, c h a m b re
o ld e . t e r r a in 2 0 .4 0 X 3 0 .5 0 . S u r re n d e z v o u s
14-254-2526, 450-787-2564.

LOCAL IN D U S T R IE L O U com m ercial ou entrept 1600


p c , 2 p la n c h e rs . 3 ru e Tru deau. S l-B a s ile . vo isin
de Chainbly Toyota, route 116, 5 9 5$/m ois. 658-2787.
461-3432______________________________________
O T T E R B U R N P A R K . 801 Ozias-Leduc. 1200 pi ca prix
competltil, 584-3279_____________________________
PO U R T R A V A IL L E U R autonome, bureau avec services a
lo u e r , p a r t ir de 2 2 5 $ / m o is . i n lo s P a tr ic e ,
446-8221, OU 464-7455___________________________

16 5X12

R E C H E R C H E A C U P U N C T E U R et n a tu ro p a th e p o u r
p a r t a g e r lo c a l d a n s c li n i q u e d 'e s t h t iq u e
C o lle c tiv it n o u v e lle L o n g u e u il au 6 4 6 -5 3 8 2
S T M A T H IE U D E B E L O E IL 1 .2 0 0 p i. ca lo u e r,
450-467-8180 ou 514-863-0741
ST M A T H IE U DE BELOEIL
1360 pi ca , incluant 5 bureaux, salle P atiente
et salle de conlrence Trs belle vue balayeuse
centrale, thermopompe, avec possibilit d'entrept
de 600 a 1600 pi ca 895Vm ois
3108. Beinard Pilon
Christian ou Louise, 44t> 218?. cel 514-913-7369

Occupation
15 m ars*
1999I

450 LOGEMENTS LOUER_ _ _ _ _ _ _


3 1 / 2 . 4 1 / 2 , S t - H ila ir e , e n v iro n n e m e n t n a tu re l,
p r s des s e r v ic e s e t t r a n s p o r t , d is p o n ib le ds
maintenant si dsir. 446-3320

240 MAISONS MOBILES VENDRE


A S T B A S IL E L E G R A N D , vendre, m aison m o b ile .
16X 70, anne 1993. tr s grand te rra in , 6 5 3 -2 2 7 8

M AISON MOBILE VENDRE 1 7 ,5 0 0 $ !


Devenez propritaire d'une maison mobile
toute rnove a Samt-Basile pour seulement 17.500$.
beau terrain d lur avec cabanon
(terrain en hxation l61$/m ois)
Tlphonez Nathalie au 514 571 -0445________
M A IS O N M O B IL E A V E N D R E , excellent tat. Domaine rte
Rouville. section dzone. 450-446-3437
R E P R IS E DE FIN A N C E Ste Madeleine (H uions). 54.500$.
R ichard G aliD ois. Remax Extra i n c , c tr im m agr.
464-1000

250 PROPRITS REVENUS


B E L O E IL . im m e u b le de 6 lo g e m e n ts en b r iq u e ,
e x c e lle n t ta t, bien lo u , revenu ann u e l 3 2 ,5 0 0 $ .
464-6114.
B E L O E IL . 1 0 L O G E M E N T S , b riq u e , to u io u rs lo u s ,
planchers bton, belle clientle, 464-1565
M O N T S A I N T - M I L A I R E : s ix p le x (2 X 4 1 / 2 ) .
( 4 X 2 1 /2 ). revenus: 2 7 .1 2 0 $ . p rix 159,000$, J.M
Remington, 450 922-7777, Remax Signature CTR
S T H IL A IR E , maison 3 revenus ( 2 X 5 1/2 dont 1 avec
garage et 1 X 3 1/2). 1 a u tre mme btim ent ( 2 X 5
1 /2 d o n t 1 avec garage et 1 X 3 1 /2 ) avec re m is e .
B ie n s itu . 5 m in u te s d e to u t, to u s lo u s , b ie n
e n tre le n u s . r n o v s , v e n d re s p a r m e n t ou les
deux,446-5857
ST JEAN B A P T IS T E . 5 logements, revenus 19000$/anne.
vendre pour solde d hypothque. 584-3775.
T R IP L E X , O T T E R B U R N P A R K . tout brique, style condo
1 X 5 1 /2 e t 2 X 4 1 /2 , tr s bon ta l, re n ta b le ,
1-450-796-4458.

280 t e r r a in s
B E L O E IL , R U E D U C H A R M E , secteur de choix, environ
6 6 0 0 p .c ( 6 3 3 m tre s ) , le d e r n ie r d is p o n ib le .
446-4953______________________________________
A B E L O E IL , S T - B A S I L E , et a u tr e s v ille s
R iv e -s u d . te r ra in s prs d 'u n parc, beaux secteurs
r s id e n tie ls , fa c ile d 'a c c s par la 2 0 ou ro u le 116.
p ia n d e s s e c te u r s d is p o n ib le , s p c ia u x l i n de
projet a partir de 25.000$, 464-6524,446-6657
M C M A S T E R V IL L E , "bienvenue aux entrepreneurs" choix
de t e r r a in s r s id e n tie ls p r ts a c o n s t r u ir e , de
6 0 0 0 9 0 0 0 p i c a . e n to u r s d'un ruisseau et d un
p a rc de v il l g i a t u r e ( ta x e s b a s s e s ) . P a tr ic k
Lasselle 450-447-1419.

300 AUTOMOBILES
1 0 ,0 0 0 $ --C A S H Achat de tous vhicules, toutes conditions
Allons chercher
Paie meilleur prix chez toi !

514-945-0711.
4 4 6 -7 5 2 9

Achetons autos "cash"


bon ou mauvais tat
Remorquage inclus, transfert sur les lieux,
Vente, change
GARAGE R G ____________

1*A ACHETONS AUTOS/CAMIONS


EN BON OU MAUVAIS ETAT.
PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE
REMORQUAGE GRATUIT.
JOUR OU SOIR
943-0989.
_______
A C H E T O N S 4 V E N D O N S pices et v o itu re s usages
P ayons c o m p ta n t, s e rv ic e liv r a is o n . N .J. Pices
d'auto. 649-2955

AUTO FINANCEMENT
Aucun cas retus. lger comptant,

441-1076,514-895-5019.
Achetons autos dfectueuses ou pas
ACHAT VENTE - CHANGE________
A V O IR B E S O IN D 'U N E v o ilu re aucun c r d it re tu s 1
S o l u t i o n 1 L o c a tio n a v e c p r i v i l g e d 'a c h a t.
C o n d itio n p e rm is de c o n d u ite assurances, dpt
minimum Continental Location 450 446 2800
C A V A L IE R 2 2 2 , 1 9 9 5 . autom atique. 98.000 km , prix
6700$. Appeler 584-2127,_________________________
FO R D E S C O R T 1 9 9 7 , fam iliale, autom atique, avec air.
21.000 km, 7000$. 773 2366______________________
H O N D A A C C O R D I X 1988, autom atique. 123.000 km.
Irais peinte, impeccable. Faut voir. 653-3699___________
H O N D A C I V IC 1 9 9 1 , " s p c ia l e d itio n " . 4 p o rte s ,
m a n u e lle , tr s p ro p re , m c a n iq u e tr s bon ta t,
jour: 464-3130.
H O N D A C IV IC 1 9 9 3 . 2 p o rte s, a u to m a tiq u e , couleur
rouge. 7000$. 773-2366______________________ ____
M A Z D A M P V 1 9 9 0 . 7 places. 170,000 km . partait tat,
7900$, 464-5376.

MAZDA M X 31995
Manuelle. 4 cylindres, couleur argent.
1 proprlo. 118.000 km.
voiture liable, comme neuve. 7900$.

446-1712.

5 3 5 B OUT LAURIER
1081 pi ca , libre immdiatement
5407 pi ca.. libre le 1er sept. 1999
(en totalit ou en partie)
365 BOUL LAURIER. BELOEIL
933 pi ca., libre immdiatement

A. GODIN AU 467-4456.
B EAU LOCAL DE 600 p.c et plus, libre im m diatem ent,
inlos: Patrice. 446-8221 ou 464-7455
S IT U S S U R LA 1 1 6 St Basile, bureau de 720 pi ca
653-5982

410 CHALETS LOUER


C HA LET A EA STM AN A louer pour la semaine de relche
scolaire, avec loyer. 446-2342.

4 1 / 2 . 5 1 / 2 . 1 2 5 L E D O U X ( s it u au c o e u r de
B e lo e il). t e i p la n c h e r, grandes pices enso le ill e s.
450-467-9884.514-867-4480______________________
B E L O E IL . 4 1 / 2 , 5 1 /2 T R S G R A N D S aire s ouvertes,
c ra m iq u e , b o is fra n c , e n tr e la v e u s e , scheuse
P r s d e s c o le s , lib r e s 1 e r ju i l l e t . 4 6 4 - 1 0 6 5 .
922-1462______________________________________
R S E R V E Z T T bons p rix , pour ju ille t beau 5 1/2.
toutes com m odits, im m euble de bonne classe Aussi.
3 1/2 pour mai ou juin. 450-584-3158. 514-996-5727
S T -H IL A IR E / O T T E R B U R N P A R K , 4 1/2. s tyle condo
r a z - d e - ja r d in . p is c in e , c a d re a g r a b le , id a l
personne seule ou couple. 464-3513

452 21/2
2 1 /2 A L O U E R , eau chaude lo u rm e . p ro x im it de
P h a rm a c ie Jean C o u tu et l' g lis e M a ria G o re tti.
i d a l p o u r p e r s o n n e s r e t r a i t e s . L ib r e
immdiatement. Contactez le 446-6231

S T-M IC H E L DES SAINTS


IDAL POUR MOTONEIGISTES
A LA SEM, MOIS. SAISON
450-467-8180
514-863-0741

420 CHAMBRES
4 C H A M B R E S F R IG O 6 5 $ /s e m a m e . cable lite rie ,
s t a t io n n e m e n t , c o in 1 1 6 . M o te l S t - H l la lr e .
450-467-2891 Denise Mathieu propritaire____________
S T B R U N O , chambre a louer, grande et contortable.
p o u r p e rs o n n e ou c o u p le g , a u to n o m e ou
la ib le p e rte d a u to n o m ie , m ilie u la m ilia l a v e c
animaux. 461-2777.
A S T H IL A IR E belle g ra n d e c h a m b re , s de ba in s
m m e, vue s p le n d id e de la m o n ta g n e , t l p h o n e ,
c b le , usage de to u s le s s e r v ic e s , n o n tu m e u r
p r l r . r f re n c e s e x ig e s . 4 4 6 - 5 6 9 7
B E L O E IL , secteur M a ria -G o re ttl personne srieuse et
autonome dans maison fam iliale, libre imm diatement.
55S/semaine, 464-7707.
B E L O E IL , V O IS IN g lis e M a ria -G o re tti, 1 c h a m b re
dans m a ison p riv e , t l p h o n e , cb le , p o s s ib ilit
de p r ix avec n o u r r itu r e , a c c s aux c o m m o d it s .
65$/semaine, libre Immdiatement. 536-9060
C H A M B R E LO U E R pour tra v a ille u r et/ou tudiant,
B e lo e il, g ra n d s ta t io n n e m e n t , e n tr e p r iv e .
7O$/semaine avec service, 796-2264.

2 1 / 2 . C H A U F F , C L A I R , m e u b l , la v e u s e ,
s c h e u s e , l ib r e im m d ia t e m e n t , b ie n s it u ,
a s p ir a te u t c e n t r a l, s ta t io n n e m e n t , B e lo e il.
467-7921______________________________________
2 1 /2 . S T H IL A IR E , prix 330$ et 3 5 0 $ /m o is , prs 116.
m e u b l , c h a u ff , c la ir , la c e m o n ta g n e , dem i
sous-sol, libres, 730. rue Lavoie. 464-2272
A B E L O E IL , 2 1/2 m e u b l , c h a u tl . c la ir , prs de
tous les services, 464-4186
A B E L O E IL , P R S D U M c D o n a ld . 2 1 /2 , c h a u tl ,
c la i r , c u i s i n i r e et r l r i g r a t e u r in c lu s ,
d e m i-s o u s -s o l. 3 6 5 $ /m o is . lib re Im m d ia te m e n t.
446-0451______________________________________
BELOEIL C E N T R E -V IL L E , 2-1/2, semi-meubls, chauffs,
clairs. S ta tio n n e m e n t, pas d 'a n im a u x , rfrences
e x ig e s 4 6 7 - 6 8 9 0 e n tr e llh et ISh du lu n d i au
vendredi
O T T E R B U R N P A R K , g ra n d 2 1 /2 m e u b l , laveuse,
s c h e u s e , m ic r o - o n d e s , c h a u tl . c la ir , c b le ,
stationnement, 400$/mois, 450-464-7034
OTTER BU RN P A R K . 2 1 /2 , semi-meubl, non chautl. non
c la ir , p r s a u to b u s M o n tr a l e t d e to u s le s
services. 2/5$/m ols, 446-4458.
ST M A T H IE U DE B E L O E IL , 5 km, autoroute Jean lesage.
rez-de-chausse, sem i-m e u b l , c h a u tl . clair, eau
chaude, stationnement, 330$/mois. libre, 464-2430

453 31/2

C H A M B R E A L O U E R . C u isin i re , rfrig ra te u r, entre


prive, stationnem ent, lite rie fo u rn ie . 55$/sem aine.
pour homme, 467-6527,446-6626

3 1 /2 , S TY L E M A IS O N N E T T E , Ste-M adelem e. prs du


goll chautl. clair. 400$/mois. 5843701

C H A M B R E S A LO U E R Ste M adeleine, accs toutes


les commodits, entre prive. 584-3701

A STE M A D E L E IN E . 3 1/2. 300. rue S t-Jean-B aptiste.


libre, 350$/mois. 795-6746

C H A M B R E S . A VEC OU S A N S to ile tte / douche prives,


ei pension Possibilit pour personne ge autonom e,
rue Bernard. Beloeil. 467-1108

B E L O E IL . R U E D E S P I N S . 3 1/2 s e m i-m e u b l , pas


c h a u tl . 3 5 0 $ /m o is B a il de 6 ou 1 2 m o is . T l.:
446-2867 Voir w w w placeweb corn

---------- - - - -

__

L e s a m e d i 2 0 f v r ie r 1999

470 MAISONS MOBILES

43 J

3 1/2

S B a g ta a 'a a

luillet 34 0 tm to is . 4 4 6 -5 9 9 6

----------------------------------------------------s o u s -s o l d e m a ls o n p riv e , s e c te u r p a is ib le , lib re


im m d ia te m e n t . 4 2 5 $ m o is to u t in c lu s c h a u ff
c la ir a s p ir a t e u r c e n tr a l. V id o tr o n C o n ta c te r

C O

LU

f l

1 n i|F R

a s s u ra n c e s . 4 6 7 4)746

EMPLOYS DEMANDS

'T R A V A IL A D O M IC IL E '. 74 e m p lo y e u rs p r ts vo u s
engager m aintenant, 5 1 4 -8 0 1 -1 6 6 0 Botte vocale ?4h/7
tours (D partem ent406)

ST H IL A IR E m a g n ifiq u e 3 1 /2 . s ty le c o n d o d a n s
tr ip le x tr a n q u ille , m o d e rn e te r r a in p riv , re m is e
e x t r ie u r e s itu e au 5 3 6 . O c ta v e -C t m a z ie . p rix
.J V Ij b ie 1 e r ju i ll e t
M ic h e l F m o n
4 5 0 6 7 8 -1 0 0 0 5 1 4 -9 4 9 -0 5 6 5

d e c h o c o la t e t la is lo i b e a u c o u p d a r g e n t p o u r
1 a c h e t e r u n o r d in a t e u r o u a u t r e c h o s e d o n t lu
' v e s Tu n a s r ie n p a y e r
l'a v a n c e e t n o u s
liv ro n s p a rto u t au Q u b e c en 2 4 a 4 8 h S e rv ic e de
c o ll e c t e d e f o n d s d is p o n ib le M i l e t e n v ir o n s

ST JEAN BAPTISTE DE R O U V IllE . gran d 3 1/ 2 , m eubl.

Grants d quipes recherchs

l u u ui, 111: ip

1 J

et

t r e e n s a n t

1 X 4 1/2 NON C H A U F F E , lib re im m d ia te m e n t t a 4


1 /2 n o n c h a u l l , lib r e 1 e r ju i ll e t T r s p ro p re s
4 9 0 tm o .s 450-461 1677 entre ton et 20h
4 1 /2 A L O U E R , 341 R ic h e lie u M c M a s ie rv ille . Ira is
p em t, s ta tio n n e m e n t p riv , non m e u b l non c h a u ll
libre im mdiatem ent. 450$-m ois. 4 4 6 -8916
8 2 0 , D E L V IS , I E L O E I I , s ix p le , c o u r c l tu r e
c a b a n o n , e n tr e s c u r it a ir e , c ra m iq u e e t
4 6 ' 9599 M e ' ,3 ? $ z m 0 is 61 4 6 2 $ /m o is . 1 e r ju ille t .
A B ELO EIL. G R A ND 4 1 /2 , 4 9 3 $ /m o is . non c h a u ll prs
des services impeccable. 5 3 6 -1 0 5 8 ,6 5 3 -6 0 6 8
A B E L O E IL, P R O M O T IO N 4 1 2 . im p e c c a b le , trs bien
c la i r , c h a u l l . e a u c h a u d e f o u r n ie , p la n c h e r
b o is l i a n e
tr s t r a n q u ille e t s c u r it a ir e
P i s d e to u s le s s e r v ic e s Id a l p o u r p e r s o n n e
s e u le , p r r e t r a i t s o u r e t r a i t s . E x c e lle n t s
services de conciergerie 4 4 6 -8 6 6 6 5 1 4 -2 5 4 -2 0 9 2
B E L O E IL , B EA U G R A N D 4 1 ? ru e d e L v is Ir a is
P '^ n T ?io u te s t a i e s p a y e s , lib re im m d ia te m e n t.

B E L O E IL , G R A N D 4 1 / 2 , b ie n c la i r , p r s d e s
services luillet. 464-1 56 5

BELOEIL. ST HILAIRE. GRANDS 4 1/2,


TRS MODERNES. PLANCHERS BETON
SUPER INSONORISATION. 2 BALCONS,
BAIN PODIUM COMPTOIR LUNCH
ENTREES I AVE VAISSELLE, LAVEUSE. SCHEUSE.
A PARTIR OE SO SM O IS, 4 6 4 -2 4 2 4

C O U T U R I R E d ip l m e d o m ic ili e O tte rb u rn P a rk
o ffr e ses s e rv ic e s pour c o n fe c tio n et a lt ra tio n s de
tout genre, M ynam 4 6 7 -2 1 0 /

M C M A S T E R V IIL E , GRAND 4 1 /2 so us-lo u er, rabais de


I0 0 $ /m o is (3 8 5 $ ) non c h a u ll , s e m i-s o u s -s o l clair
et in s o n o r is e , s to re s to u r n is . 2 p o rte s p a tio p r s
de l'glise, libre 1er avril. 4 46 -9 5 5 4 son
M O N T -S A IN T H IL A IR E , GR A ND S 4 1/2, 5 1 /2 . triplex rue
O c la v e -C r m a z ie . in s o n o ris a tio n s u p rie u re , s e cteu r
re c h e rc h p r s s e r v ic e s , r a n g e m e n ts in t r ie u r /
e x t r i e u r , p a t io . 2 s t a t i o n n e m e n t s , li b r e t e r
juUll. 4 5 0 -4 6 4 6 1 1 2 .
0 T T E R 8 U R N P A R K , tu e H ills id e , tr s g ra n d 4 1 /2 ,
b ea uco u p d e ra n g em e n t. 2 g a rd e robe dans ch am bre
d e s m a t r e s , t a p is n e u t , 4 7 5 $ n o n c h a u l l , 1
d is p o n ib le im m d ia te m e n t e t 1 p o u r le t e r ju ille t,
ti 4 4 6 -6 9 7 7 . Von w w w placeweb corn
S T -J E A N B A P T IS T E , p rs des s e rv ic e s , non c h a u ll
n o n c la i r . 3 0 8 2 G a o b o is . 3 1 0 $ / m o i s . 3 0 8 8
Gadbois. 3, 5$-mots. 58 4 -3 7 7 5

455 5 1/2 ET PLUS


6 1 /2 , B O R D OU R IC H E L IE U S t-O u rs . p la n c h e rs bois
fr a n c . 3 0 m in u te s d e l'a u to r o u te 2 0 . 3 5 0 $ /m o is
51 4 -8 9 0 -2 06 2 .

B E L O E IL . FACE A LA P O Y V A L E N T E 5 1 /2 . 2 e ta g e
525$/m o is. libre juillet, 4 67 -8 6 2 3 soit
B E L O E IL , G R A N D S 5 1 /2 m o d e rn e s , p la n c h e rs bto n ,
b a in p o d iu m b o n n e in s o n o r is a t io n a p a r tir de
605$/m ois. 4 64 -2 4 2 4
B E L O E I L , G R A N D S 5 1 / 2 , a ir e s o u v e r t e s , 2
s ta tio n n e m e n ts , lib r e s en m a r s , ju i ll e t ou a v a n t
46 7 -8 3 9 8
B E L O E IL . R U E D ES P IN S , g ra n d 5 1 /2 . au 2 e . la c e
co le p rim a ire , c ra m iq u e n e u v e passage e t cu is in e
p e in tu r e lo u n ie . s ta t io n n e m e n t et d n e ig e m e n t
inclus, 520$/m o is, pour juillet. 4 4 6 -5 9 9 6
DANS U N T R IP L E X , Ste M a d e le in e , n o uveau 5 1 /2 i
louer Pour information. 795-3243

OTTERBURN PARK, TRES GRAND 5 1/2


vue sur la montagne,
prs des transports en commun

Libre 1er mars, 600$/mois


Info: 464-2331.

460 MAISONS LOUER_ _ _ _ _ _ _ _ _


A S T H I L A I R E ( s a u t le s o u s - s o l ) . 2 c . i c .
c o n s tru c tio n r c e n te , to it c a th d ra le , to u t c o m p ris
c h a u ll . c la ir , d n e ig e m e n t, c ib le , s ta tio n n e m e n t
t r a n q u ille , s it u p r s du g o lf . 7 5 0 8 /m o i s . ( 4 5 0 )
4 4 6-4900 OU (4 5 0 ) 7 7 1 -9 9 9 1 __________
B E L O E IL , D U M O N T , 4 1 / 2 , c h a u l l . a r r i r e M a il
M o n te n a c h . t r a n q u il le , c o n f o r ta b le , 5 7 5 $ /m o is
libre, 46 7 -9 5 9 2
C O TTAG E A L O U E R S I H ila ire , 3 c h a m b re s , p r s de
to u t. 1 e r ju i ll e t . 9 5 0 $ /m o l s . t l 4 5 0 - 4 4 6 - 3 0 9 5
514 9 1 8 7782 aprs 18h
G R A N D E M A IS O N OE L U X E lo u e r . D is p o n ib le
rapidement, Betoefl. 5 1 4 -9 9 4 -3 0 3 9
M A IS O N DE C A M P A G N E lo u e r S I Jean B ap tis te
th e rm o p o m p e , s y stm e d 'a la rm e . 3 c h a m b re s , p lace'
tranquille. 750$/m ois. 4 6 7 -36 5 2
M A IS O N DE C A M P A G N E , 4 1 /2 p i c e s . 2 c h a m b re s
fe rm e s , g ra n d s ta tio n n e m e n t. 6 km du v illa g e de
S I M a rc a lo u e r 4 0 0 $ /m o is o u v e n d re . 5 8 4 -2 5 8 6

B E S O IN F EM M E DE M N AG E im m d ia te m e n t s e c te u r
commercial, 3 jours/semaine, 467-4395.

CHERCHONS C OM M IS AVEC EXPERIENCE


Entregent, belle apparence, disponible
Apportez votre C.V
from agerie Tradition

COMPAGNIE SUR LA RIVE-SUD


recherche technicien en informatique.
m inim um 1 an d'exprience,
possder une voilure serait un atout
Faire parvenir C V par fax au
514-993-0221

P O U R D A M E S A L A M A IS O N o u t u d ia n t e d e
S t - J e a n B a p t is t e . S t - H i l a i r e . O t t e r b u r n P a rk
S l_ M a th ia s s e u le m e n t, tra v a il la c ile . t l p h o n e z au
t 8 0 0 -6 3 3 -6 6 2 4 laissez vos coordonnes.

RECHERCHE MANOEUVRES
M usobus. le muse de l'Enlance et de la Jeunesse
est la recherche de 3 manoeuvres pour effectuer
des travaux d'amnagement et de rnovation
sur son site 1 Otterburn Park
le s candidats devront avoir un intrt
et des habilets pour le travail manuel
Dbutant Im mdiatement
3 5 heures pat semaine

Pour information: 464-0201.


Musobus souscrit la politique d'quit
TECHNICIEN JUNIOR
installation et service de systmes informatiques.
Dbrouillard et jovial ayant des connaissances
m inim um sur les ordinateurs compatibles IBM
avec DOS/W indows (Unix dsirable)
Formation fournie. Salaire au dbut SVheure
^ ille U t o n a r y 4 5 0 ) 4 4 ^ 3 8 3 6
T E C H N IC IE N (C IE N N E ) EN A JU STEM EN T de chaussures
d e x t r it , p r o fe s s io n n a lis m e , e n th o u s ia s te .
I f a v a i l l a n t ( e ) . b il in g u e , d o m a in e d e la s a n t
46 7 -0 7 6 ? demandez Sylvie

H Y P N O S E P S V C H O - K IN S IO L O G IE . P r o b l m e s
p h y s iq u e s , m o tio n n e ls , rela tio n n e ls , p ro fe s s io n n e ls
ou a u tre s . E n ta n ts , a d u lte s H u g u e tte M . B o is v e rt,
hypnothrapeute kinsiologiste. 4 6 7 -5773.

M AIGRIR
SANS BAISSE D'NERGIE.

AU CONTRAIRE
AVEC REGAIN D'NERGIE.
4 4 6 -4 6 6 6 .

M A IG R IS S E Z M A IN TEN A N T, retrouvez votre poids sant


a y e z p lu s d ' n e r g ie , a m lio re z v o tre s a n t P lan de
n u tr itio n n a tu re l G a ra n ti a 1 0 0 % L is e B la n c h e tte
4 5 0 4 64 7982
MASSAGE SU D O IS . O ffrez vous un m assage de dtente
ou un th ra p e u tiq u e p o u r v o s d o u le u r s / ra id e u rs
m u s c u l a i r e s L in e C o u l u r e 5 3 6 - 1 9 2 2 , r e u s
d'assurance

E s tim a tio n

600 ARGENT A PRTER_ _ _ _ _ _ _ _ _


"A R G E N T A P R T E R !" C o m p ta n t M o b ile , n o u s n o us
d p l a o n s , p r t o n s s u r o b je t s d e v a le u r T l
4 4 6 -2 6 8 0 ,2 3 1 -2 2 6 8

DECAPAGE, FIN ITIO N . REPARATION


de meubles, armoires de cuisine, etc Dcapage lait
1 la main, finition im permable, spcialiste en
restauration d antiquits, 3 0 ans d'exprience
Satisfaction garantie estimation gratuite
GASTON JAIBER T, BNISTE ARTISAN. 464-3373

610 COURS
A L ' C O L E OE M U S IQ U E T E S S IE R C o u r s p riv
p ia n o , c la v ie r, c la s s iq u e ja z z , p o p u la ire E n fa n ts ,
adultes, entrevue gratuite 446-8884

DECAPAGE. RESTAURATION.
rparation, finition de meubles,
objets ou enseignes
en bois antiques ou rcents
et pour toute finition de peinture
laqu ou vernis
li 4 /? 6507, situe a Htrlueii

A T O I O U I C H E R C H E S un b o n p t o l

d e g u it a r e

4 6 7 5477" ' " < le c l,l< ,u e A p p e lle m o i. G uy O u val.

E N T R E P R E N E U R P E IN T R E E lu r e n t B ern ie r, tire u r de
lo in t s . p o s e de ta p is s e r ie , r p a r a tio n d e g y p s e
4 6 7*1928, cell 238-1275.
ENTRETIEN MNAGER Vous en avez assez du m en ag e
t e m anque d e tem p s vous c o n c e rn e la is s e z nous le
s o in de vo tre e n tre tie n m n a g e r N ath alie 4 6 4 3 1 9 7

A ID E S C O L A IR E , n iv e a u p r i m a i r e , f r a n a i s
m a th m a t iq u e s , e n s e ig n a n t e a v e c e x p e r ie n c e .

ANGLAIS
Soyez bilingue en 1 9 99
Cours avec cassette vido, professeur qualifi,
cole agre par Emploi Qubec Dbut des cours 22
lvrier. Inscription en cours
DIALOGUE INTERNATIONAL
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 446-5511

COUPLE SRIEUX cherche 3 1 /2 ,4 1 /2 dans sous-sol de


maison. Rive-Sud. 922-6 2 4 8

P IL A T IO N , te c h n iq u e s u c re rie d u c o rp s , c ire ti d e
bandelettes Information. 450 5 3 6 -0 4 2 9

RECHERCHE 11 PER S O N NE S voulant p e rd re de 9 1 2 9


li v r e s , d ic i le s 3 0 p r o c h a i n s jo u r s J a n ic e A
Michel. 514 990-8003

F EM M E FERAIT MNAGE dans m aison prive, experience


rtrences. franclne. 9 22 8208

ANGLAIS POUR PROFESSIONNELS

F E M M E P E IN T R E , tr a v a il m in u t ie u x , r p a ra tio n de
lo m ts et p e in tu re . 10 a n s d e x p rie n c e d e m a n d e z
Sonia 446-4753

M GRARD (U NIV M C G ILL)

FER A IS ENTRETIEN m nager, rsiden tiel et com m ercial


S IH ila rre e l Olterburn Park. 4 4 6 -3 8 0 9 . France

pour juillet,
Tl: 450-464-1962.

"CHAISES TRESSES OU CANNES"


Rparation des siges tails
de corde, babiche. loin de
mer. cuir aussi, siges laits
de cannage (robn ou paille)

LARTISAN CHAISIER
BROSSARD
1-450-659-2998.
Assurances et permis
Boites et boites garde robe disponibles
Taux fixes avantageux
Hommes comptents et minutieux
Martin 514-824 7289. Daniel 514 8 2 4 -7283

DMNAGEMENT LA CAPITALE
Local et longue distance Entreposage
Assurances compltes. Permis C T O.
Boites garde-robes gratuites
ESTIMATION GRATUITE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 4 8 6 0 6 3 .1 0 % ig e d'or
* BAS P R IX . T ireu r d e jo in ts et p e in tu re Ronald
leb ei 464-7176.

IM P T , C V t r a i t e m e n t d e t e x t e e t tr a d u c t io n
Pierre Riva. 464-2103

M P E IN T U R E . P e in tu r e d in t r ie u r S d e x t rie u r
e s t im a t io n g r a t u it e , tr a v a il g a r a n t i M D C t
4 4 1-4 2 7 0

MACHINE COUDRE
RPARATION ET VENTE
Machine domestique et industrielle Machine neuve
et usagee vendre Transport disponible

464-0409.______

464-1511 Jour ou soir.


MANUCURE ET POSE D'ONGLES.
Pose 4 5$
Remplissage 25$

M E N U IS IE R FERAIT entretien co m m e rc ia l et rsidentiel


e t p o s e de m o u lu re s d c o ra tiv e s (p o s s d e u n it de
service). 467-8769
NETTOYEUR DE TAPIS rsidentiel e t co m m ercial Tapis
m e u b le r e m b o u r r , m a te la s P o u r u n e p ro p r e t
ingale. 446-8162.
P E IN T U R E m a is o n p a rtic u li re , p la fo n d s c a th d ra le
d c o r a tio n d e p r e s tig e , c o u le u r s , e tc N h s ite z '
p lu s , a p p e le z un p r o fe s s io n n e l, p r ix a v a n ta g e u x
D co-Jetl. 45O 5 36 -2247. paget. 5 1 4 -7 5 1 -8 2 6 1 .________

Besoin d'un mnage.

appeler au 446-3085
450-701 0 0 4 3
_________ et demander Carole

L'Oeil Rgional de Beloeil

630 DIVERS
R EM ER CIEM EN TS AU Sacr-C oeur pour laveur obtenue

650 GARDERIE
17 A N S . G A R D E R A IT v o s e n ta n ts , s o irs de s em a in e
e t/o u lin de se m a in e . 1 te m p s p le in , O tte rb u rn Park
Samt-Hilaire. 4 46 -2 9 5 2 demandez Kim

P R IX C O M P T IT IF S , R N O V A T IO N e n tre tie n , fin itio n


sous-sol. patio, etc Andr au 6 4 9 -1 7 2 9

A M C M A S T E R V IL L E , M A M A N a v e c e x p r ie n c e en
g a r d e r ie a im a n t b e a u c o u p le s e n t a n t s g r a n d e
c o u r c l tu r e , b ric o la g e a d q u a t, d a n s e a ro b iq u e
c o u rs p re m ie rs s o in s , re p a s q u ilib r s B ie n v e n u e
au x e n ta n ts d e to u s le s ig e s , e m p la c e m e n t r n o v .

AU PLUMEAU ENR.
Entretien mnager,

CARD MNAGE ENR.

S T H U B E R T , E c o le d e c o illu ie Bel T te , vo u s o ffre


d e s c o u r s p o u r d b u t a n t s , jo u r o u s o ir , lu n d i,
m a r d i, m e r c r e d i, d b u t 8 m a rs A u s s i, c o u r s de
c o u p e e t p e r fe c tio n n e m e n t 5 4 6 5 . c h C h a m b lv
SI Hubert. 462-3 9 37

P E IN T U R E LEO N A R D ET A d a lb e rt B e rn ie r P e in tu re
r s id e n t ie lle , c o m m e r c ia le . In t r ie u r , e x t r ie u r
Estimation gratuite. 4 4 7-4215 bureau 4 6 0 -47 8 3

R A P P O R T S D 'IM P T p a rtic u lie r, f d ra l et p ro vin cial


^ ^ c o m p t a b i l i t p o u r PME et r d a c tio n de C V

B O N J O U R ! F E R A IS p e tits tr a v a u x d e r p a ra tio n et
d'entretien Travail soign Gerry 4 6 7 -8048

REPRENDRE CONTACT AVEC SOI


Pom reprendre possession de vos moyens
et renouer avec votre Etre profond
pour enfin grer vous-mme votre vie
DEBUT DES COURS 24 lvrier aprs-m idi
Initiation Reiki I 22 m ais

P EIN TU R E INTRIEURE ET tirage d e jo ints, 4 6 4 -7 9 2 3 M


Cormier

P R O B L M E S DE D E T T E . P a ie m e n ts m e n s u e ls tro p
le v s S a is ie de s a la ire ? C r a n c ie rs m e n a a n ts
N o tie s o lu tio n : 1 p a ie m e n t/m o is S e rv ic e d 'A ide aux
E n tre p ris e s e t c o n s o m m a te u rs 1 - 5 1 4 3 4 2 -0 4 4 4
1 -8 1 9 -4 2 9 -55 5 0

BANQUE 0 CHANGE DE SERVICSI


Vous avez un travail taire effectuer,
vous n'avez pas les moyens, parcontre vous laites
de la couture, jardinez, cuisinez, vous tes
plombier, lectricien, dcorateur
tous les seivices s'chappent
Pour Information: Sonia. 4 4 6 -7300

DI-ART
450-92? 9 0 8 8 /1 -8 0 0 -5 1 8 -1 1 1 6
COURS COMPLET DE POSE D'ONGEES
Cours personnalises
Cours d e M ehndi(henn)
fournisseur Equipement
Demander Nathalie Quelle!

IN T E R N E T . IN IT IA T IO N A v o tre d o m ic ile , su r v o tre


o rd in ateu r E xplorer ou N etscape W in d o w s 3 1 ou 95
tO S/tieuie 45 0 5 8 4 -2 7 7 0 ou 514 8 9 7-6 0 6 5

Service domicile
Techniques Gel U V . colle et poudre

A R T IS A N R N O V A T E U R , t r a v a u x d e q u a l i t
a g ra n d is s e m e n t de to u t g e n re , ch ang e m e n t de d cor
in t e x l , a r m o ir e s d e c u is in e , p e in tu r e , f in itio n
de sous-sol, toiture, patio Pierre. 4 4 6 -7096

commercial, rsidentiel,
10$/heure. Danielle,
^ 5 ( M 2 ^ 5 2 7 jia y e tl^ 1 ^ 2 K M 9 7 4

C O U R S D E P O S E D O N G L E S B e lo e il F o rm a tio n
c e r t i f i e , t e c h n iq u e s S ie n a . E l g a n t , S t r a t a
Information 4 5 0 -44 6 -1 9 9 7

FORMATION ANGLAIS - FRANAIS


Commercial, conveisalion el gram m aire
INFORMATIQUE: Windows. Office 97,
Simple Comptable et fortune 1000
Pour information,
Carrefour Protessionnel de la Montrqie Inc
4 5 0 -4 4 6 -2 0 0 9 ou 4 5 0-4 4 6 -5 3 34

Tel: 450-446-9299.

Meubles sur mesure, rparations,


objets dcoratifs, menuiserie,
Sainl-Hilaire,

C O U R S DE P O S E d 'o n g le s , a t e l i e r p r iv
b t is s e z v o t r e c a r r i r e e t d e v e n e z m a n u c u r e
professionnelle Informations 5 1 4 -6 7 6 -6 6 76

LES E N T R E P R IS E S Jean M a ie l a t o s e e n r P e in tu re
d in t r ie u r /d 'e x t r ie u r - R p a r a t io n d e jo in t s
Travail soign, rtrences. 5 3 6 6 7 4 8

M E N A G E P R O F E S S IO N N E L e t s a n it a i r e . 1 2 a n s
d'exprience. 464 9186

ARTISAN BNISTE DANIEL BIGRAS

cR^6NGL7^RTvSptlTpvTntH!l
jo u r ou s o ir e d b u t a n t s , i n t e r m d i a i r e s ou
avancs, Patricia. 4 4 6 -7 6 5 9

D E V E N E Z UN A U T E U R a s u c c s a v e c n o tre c o u r s
d c ritu re par c o rre s p o n d a n c e A p p e le z p o ui o b ten ir
g ra tu ite m e n t notre b ro c h u re I 8 0 0 2 6 7 -1 5 4 3 l 'Ecole
de r d a c tio n . 5 6 4 -3 8 av M c A rth u r. O tta w a (O n ta rio )

AA P R R E T R A IT , trav a u x de r n o v a tio n , r p a ra tio n


p e in tu re , p o se de c ra m iq u e , e tc T ra v a il s o ig n
bas prix Michel, 4 6 4 -8848

rsidentiel et commercial,
rgulier et grand mnage, condos,
construcbons neuves. 12 ans d'exprience
MNAGE RIVE-SUD
_ ^ ^ ^ ^ ^ 9 M 5 8 ^ c e llu la ir e ^ ^ ^ ^ ^

_ _ _ _ _ _ _ 446-9861_ _ _ _ _ _ _

C O U R S : d essin ou p e in tu re Jeunes ou m o in s jeunes


1 2 i 9 9 a n s S I C h a r l e s In t o
C a r o le B ib o
4 5 0-5 8 4 3593

JEAN SAVARIA C .G .A .
Services de comptabilit informatise
Tenue de livres - T P S / T V
Impts corporatifs tats financiers
- Paies - Impts personnels
* retard TPS Z TVQ
Tl 514 353 2160 fax 514 353 8364

AA HOMM E TOUT FAIRE. Rnovations de tous genres


peinture, plomberie, etc 5 3 6 -3 4 5 8

AIDE-MNAGER,

PROFESSEUR ANGLOPHONE

C O U R S 0 IN F O R M A T IQ U E p riv v o tr e d o m ic ile
W indow s 3 .1 , W in d o w s 95, W ord, Excel. Access. Power
Point, to td ieure. 4 4 6 -6 2 0 3 aprs 1 7h30

IM P T PERSONNEL exprience depuis plusieurs annes


je v o u s o llr e m e s s e rv ic e s p o u r ta ir e vo s im p ts
A u s s i d is p o n ib le : t r a it e m e n t d e te x te la x C V
etc Demandez Hlne, 446-4977

Manucure 20$

A A R IO N D M N A G E M E N T : p r ix c o m p t i t i f s
assurances com pltes, M a s te rC a rd et Visa acceptes
membre: Bureau d thique commerciale. 6 7 9 -/8 6 9

ANG LA IS LANGUE SECONDE C ours p rivs adapts aux


o b je c tifs et b e s o in s de c h a c u n , tr a v a il ou lu d e s
M th o d e lu b ie , h o ta iie fle x ib le C h e ry l. 5 3 6 0 4 1 6

F E R A IS V O T R E E N T R E T IE N m n a g e r , m in u tie u s e
4 6 7 6 0 2 9 ' n l , , S i " Z p , s 1 m ' i P P e l e r . M a r t in e .

+ COMPETECH DMNAGEMENT.

525 MDECINE DOUCE_ _ _ _ _ _ _ _ _


8 1 0 M A S S A G E 8 5 . b o u t L a u r ie r . M c M a s t e r v Ille .
M a s s a g e s u d o is , 3 0 $ . m a rd i, m e rc re d i, s a m e d i et
dimanche. 4 4 6 -0 6 4 5 .

T<S|' 4 S n _ ilR 7 _ a R ') 7

" i h ' i i u e t v a m c u u i c a o i

E N T R E T IE N S P C IA L IS e n t i r a g e d e lo i n t s e t
r p a ra tio n d e g y p to c k R iv e -S u d c o m p l te T ra v a il
g a ra n ti 2 5 d e x p rie n c e R t r e n c e s . e s tim a tio n
g r a t u it e R ic h a r d 4 4 1 - 6 3 0 7 . 2 3 0 9 9 7 4 p a g e t te
numrique

560 SERVICES OFFERTS

ID A L P O U R T U D IA N T (E jl C a n tin e d u R u is s e a u
le c ie r c h e 1 e m p lo y (e ) . e n v iro n 3 0 h /s e m a m e
p a r tir d e m l-a v r il. E n v o y v o tre C .V au 1 0 3 . ran g
d e s T r e n t e . S t - M a r c . J O L 2 E 0 o u t a x e r au
45 0 -5 8 4 -2 0 5 2 .

M ENUISIER. HOMME A TOUT FAIRE.


avec exprience en menuiserie et en production,
rfrences demandes,
40 heures - lO S/l'heute
tax C V au 514 987-9665
ou post au 121,E lm ire. bureau 101,
Montral, Oc H 2 T 139

535 LA RECHERCHE

W aterside Village West P alm Beach


? chambres. 2 sdb. tout quip, non tumeur
tl Radio-Canada Location t mois et plus

C 0 N D 0 . M A IS O N DE V IL L E . M A IS O N S I H ,la ,,e
c a lm e , b o is Ita n c , p r f re n c e s : n e uf, lo y e r, garage
couple srieux quarantaine. 448-5593

R EC HE R CH E P E R S O N N E S qu i a im e ra ie n t p e rd re du
poids. 536-0748

G A G N E Z 2 0 0 $ . 3 0 0 $ , 3 0 0 $ ou p lu s p a r s e m a in e en
a s s e m b la n t d iff r e n ts p ro d u its la m a is o n P o u r
p lu s d i n l o r m a t i o n e n v o y e r u n e e n v e lo p p e
pr ad re s s e i 0 P T o 6 -2 4 0 0 O undas S tre e t W est
Suite 541. Bel 236. Mississauga, Ontario 15K 2R8

MANUFACTURIER D ARMOIRES OE CUISINE


RECHERCHE emballeur de meubles, dbiteur table
coulissmes, dbiteur Beam Saw. oprateur machine
numrique, sa bleui ouvrier d'usine, manoeuvre
Connatre les arm oires serait un atout Salaire
selon comptences. Pourrait voyager avec un

M IC R O FRA NC H ISE OE services tab lie depuis 16 ans


V o u s tr a v a ille r a v e c v o tr e c o n io ln l( e ) o u u n (n e )
e m p lo y (e ) s e u le m e n t V o u s tr a v a ille r d a n s v o tre
r g io n , du lu n d i au v e n d re d i de 8h I6 h , ja m a is le
s o ir n i la li n d e s e m a i n e R e v e n u d ' a l l a i i e s
g a r a n t i d e 1 0 0 0 $ e t p lu s p a r s e m a in e
In v e s tis s e m e n t m a x im u m re q u is de 1 2 0 0 0 $ P our
information Mnage-Aide, tl 5 1 4 -871-9333
-------------------------------------------------

RECHERCHE MAISON LOUER

FIRME OE RECOUVREMENT
RECHERCHE TLPHONISTE TELEMARKETING
TEM PS PLEIN-PARTIEL - POSSIBILIT DOMICILE
DOIT CONNAITRE LES MAUVAISES CRANCES
EXPRIENCE DANS LA VENTE. AIMER CONVERSER
AU TLPHON, BILINGUISME UN ATOUT SALAIRE
S H O N iX P ENVOYER V PAR FAX 4 5 0 6 5 3 5792

G R A N D 4 1 /2 , p ro x im it des p arcs e t c o le s , c u is in e
la b o ra to ire , p o rte p a tio av e c b a lc o n , c a b a n o n 8 2 2
des Gouverneurs. Beloeil, Vronique 446-6321

B E L O E I L . 5 1 / 2 , s p a c i e u x , t r s b ie n s i t u
construction neuve, occupation 1er mai. 464-6741

B ES O IN 2 P ER S O N NE S am bitieu ses d siran t travailler


a t e m p s p le in o u p a r t i e l d a n s le d o m a in e d e l a
nutrition naturelle Gmel Delbasl 4 49 2364

d e s p r p o s s a u x b n f ic ia ir e s du Q u b e c
S t - l a m b e r t D b u t 1 5 m a r s 1 9 9 9 . p r ix 6 5 0 $
Inscription 1 8 0 0 -6 5 3 -0 8 5 5 lundi au vendredi.

^VPJaisseniintteswg^u^oit^ocale

B E L O E IL 5 1 /2 ru e D es P in s r n o v , s p a c ie u x , pas
ch a u ll . avec th erm o stat pro g ram m ab le p o ur conom ie
rOS-mois. Tl 4 4 6 -2 8 6 7 . Von ww w placeweb corn

A TTE N TIO N B ES O IN D 'A R G E N T , p r ts p o u , tous vos


p ro t ts p e rs o n n e ls o u a ff a ir e s M e t ie r vo s R e e i
C ri, F rv . v o tre s e rv ic e m a in te n a n t, p r t m in im u m
5000$, 5 1 4-942-7156. t -8 7 7 796-5575

COUR^^fiTps^^nhcT^Tsscbn
--------
"U" uvmomviomo uc I n a a u u w iu i

G R A N D 4 1/ 2 , M c M a s t e r v il le . 2 e ta g e e n tr e
la v e u s e , s c h e u s e , c l t u r , lo c k e r in t r ie u r et
e x t r i e u r , s t a t io n n e m e n t , lib r e 1 e r ju i ll e t
4 9 5 $ m o is . 653-0661 ou 5 1 4 -8 9 2 -7 8 3 9

M o n te n a c h . avec H u g u e tte M B o is v e rt e t Louise G


P a q u e tte th ra p e u te s en a p p ro c h e s a lt e rn a tiv e s
Tirage Dmonstration

A D O M IC IL E , P A R TIR en affaire s avec a u ssi peu qu un


I v e s t is s e m e n t d e 2 0 0 $ . r e v e n u I l l i m i t a v e c
fo rm atio n sim p le de 5 1 9 h e u re s /s e m a in e d o m aine
de la sant naturelle', 5 3 6 -3 0 1 0

A V O N S BESOIN OE tlphonistes pour no tre bureau de


B e io e ii. t r a v a il d e jo u r ou d e s o n . a m b ia n c e d e
t r a v a i l tr s a g r a b le e t p r o d u it fa c ile a v e n d r e
S a la ir e d e b a s e g a r a n t i b o n i d e p r o d u c t io n
E n tr a in e m e n t fo u r n i e t p a y 1 n os b u re a u x P o u r
lender-vous. 4 5 0 -4 6 4 8310

o b ie ls en b o is a n tiq u e s o u r c e n ts
gratuite, 467-0475

530 OCCASION DAFFAIRES

AUBERGE CHAMPTRE
Cherche serveur(se) motiv(e),
2 4 ans d'exprience en salle 1 manger
Connaissance des vins
Envoyer voire C V et lettre de references
Auberge Handheld
555.6001 Richelieu
St-M arc-sur Richelieu. Quebec JOE 2E0
A l attention de M Jean Christophe Requero
Tel 4 5 0 -5 8 4 2 2 2 6 fax 450 584 3650

165, boul. Laurier, McMasterville,

GRAND 1 /2,
>ace a la rivire McMasterville et
1 St-Hilaire. prs de la Polyvalente
Disponible im mdiatem ent, prix 5 1 5 t'm o ts
Possibilit mois gratuit.
Into (4 5 0 ) 536-0644

CONDO FLORIDE

DAME HONNTE ET m in u tie u s e o ffre ses services pour


entretien mnager. 446-0391
.............

_ ________ 446- 3176 demandez Martine

C H A U F F ^ " v 2 ^ t o ^ U n c h ^ s T r n r 2e
u g e 5 1 6 S /m 'S , d e m i-s o u s -s o l. 4 7 0 $ /m o is . ju ille t.

590 VOYAGES

N o tre p io o r a m m e e s i

A ST-JEAN iA P T IS T E , pharmacien dem and Inform ation


M Paradis, 4 5 0 -4 6 7 -2 4 1 1 .

4 1 /2

T R A IT E M E N T DE T E X T E L IN A E x p r ie n c e
r d action / c o rre c tio n C V . C o rre s p o n d a n c e , travaux
tous genres, laser, tax, 464 1499.

MEILLEURS PRIX NETTOYAGE TX INC


ACCEPTONS COUPONS TOUS COMPTITEURS
? PANTALONS NETTOYES/PRESSS 5$
TAILLE DE CLS COUTURIRE
M A I! MONTENACH 4 64 3164

RFLEXOLOGIE INTGRALE
Problmes: digestif respiratoire - hormonal
nerveux - musculaire - osseux - motionnel
bum -out - dpression reproducteur - grossesse
to u s A ges c e tte a p p ro c h e p e u t v o u s a id f r 1
LOUISE G PAQUETTE, n d . 5 3 6 -1 2 5 8
reus pour assurances

Dj. confrences, Chateau Chambord,

e (s in
81 9 -3 5 7 -3064

454

CORDONNERIE COMNEUF

Prpose l'entretien mnager

Mail Montenach. tous les mardis de 9h 11h


V IE U X - S T - H IL A IR E . - < 1 , :

Bonne exprience dans les tches domestiques varies


Discrtion assure
Tl 4 5 0 -4 6 4 -1 3 4 0 rpondeur

SERVICE D ARBRES BERNIER


Entretien paysager, plantation d e haies de cdres,
taille, abattage, essouchement
pose d e tourbe, plantation d'arbres,
taille de pommiers en lvrier et mars,
assurances compltes, valuation de sinistre,
46 0 -3 7 7 3 . cell 862 7049

CHANTAL COLLETTE

MINCIR INTELLIGEMMENT? NATURELLEMENT!


I aquelie de vos glandes a besoin d'tie mieux
nourries Votre piluitaire. votre thyrode, vos
surrnales, ou vos gonades
Une mthode qui lait ses preuves par son approche
unique poui chaque cas. car vous tes diffrents
Joanne Donon 446 /5 6 8

R N O V A T IO N S S A N S O U C Y R n o v a tio n s , p e in tu re
r s i d e n t i e ll e , b n ls t e r ie . g y p s e , jo in t s
E s tim a tio n gratu ite. 4 5 0 9 2 2 2 7 7 1 . P a tric k Sansoucy
R P A R A T IO N DE P L T R E , t ir e u r d e jo in t s , p l tr e
dcorant Roland Delorme 464 2561

B E L O E IL , G A R DERIE 'B IL IN G U E ' m ilieu fa m ilia l, lep as


q u ilib r s , s a lle d e je u x . c o u r, p r s d u p a rc , je u x
extrieurs et intrieurs. 44 6 -2 1 8 4

G A R D E R A IS CHEZ M O I.
O tterb u rn P a rk , des entan ts
a n g la is / f r a n a is , t o u s le s jo u r s e t s o ir s de la
semaine. Brenda. 4 46 -7639.
GA R DERA IS ENFA NTS, 0 -5 ans ma rsidence (tum eur)
Jo u rn e ou sem aine. R ue B ernard. B elo e il, 4 6 7 -1 1 0 8

SABLAGE DE PLANCHER

O T T E R B U R N P A R K , g a r d e r a is e n fa n ts , 2 8 a n s ,
lo u m e ou sem aine, rue R ose. Suzanne. 4 6 4 -5 5 9 7 , non
fumeuse.

POSE. SABLAGE. FINITION


ESTIMATION GRATUITE
ENTREPRISES DUCLOS

653-7407.
S A B L A G E P .A E N R ., s p c ia li s t e en p la n c h e r de
b o ls I r a n c . P o s e , s a b la c h e , t e i n t u r e , v e rn is au
choix. R s id en tie l, c o m m e rc ia l 4 5 0 4 6 4 8 2 5 2 . page!
5 1 4 -8 9 0 -9 9 7 ?
S A B L A G E , LES P L A N C H E R S C rls ta la in In c . F in itio n
c r i s t a l, e s tim a tio n g r a tu it e , t l . / t a x : 6 5 3 - 1 9 2 8
pagette: 4 80 -3121.

A S A IN T H IL A IR E , G A R D E R IE fa m ilia le . 1 an et p lu s ,
b ilin g u e , n o n -lu m e u s e , trs g ra n d e c o u r , prs du
P a jc .y e u x e t b r ic o la g e , re p a s q u ilib r s , N ic o le .

OT T E R B U R N P A R K , G A R D E R IE en m ileu la m ilia l pour


e n f a n t s d e 1 8 m o is 5 a n s . t e m p s c o m p le t
s e u le m e n t. 6 a n s d 'e x p r ie n c e , a p p e le z D a n ie lle
4 4 6-4 8 9 3 .

670 IMPT
IM P B T F D R A L , P R O V IN C IA L , p a r t i r d e 1 5 $
Dem andez Marie Paule 5 3 6 -15 5 3 .

SUITE A LA PAGE A22

Le samedi 20 fvrier 1999

A21

L'OEIL RGIONAL

les spcialistes
Avocats

Dentarolofiistes

CRIMINALITE
ADHRANT L'AIDE JURIDIQUE

584-3414

JOUR

SOIR

Adm A C M C

VSV Germaine la n g lik Keloeil

.
.

467-5849

Dcapage
Pose d e boiseries

Michel Corriveau

Tenue de livre informatise

Service de paies et l>..\ s

^ e ^ e in c .

Rapport de TPS et T V O
Com ptabilit P.M.E.

Taillage, abattage
Nacelle 48'
Dchiqueteuse branches
Estimation gratuite
Assurances compltes

Les
Peintures

Rapports d'impts
personnels

G e o rg
a e s Burlle

PREMIRE CONSULTATION
TLPHONIQUE GRATUITE

Chiropraticiens

R paration de joints

Tl.: (450) 4 4 6 -7 8 3 4

ARBRES:

l rgvnt'f ri Drull < liminvl (24 lit 949-5849

446-0149

Plan d'affaires, prparation de budgets et pro for nui


Tenue de livres Informatise et tats financiers
Service de pales et D.A.S.
Gestion T P S et T.V.Q.
Rapports d'InipAts personnels et de compagnie

Emondag

a it k p t e k

Peinture
Teinture

Hniondage

A VOCATS

u n i j i it im y u :

Luc Ducharme,

1033 Faessler, Beloeil J3G 5W2

BAS I I UN, MORANI), BLANCHETTE

42:

Servigestion Inc.

Richard
Perreault, d.d.
Denturologiste

AVOCAT

773-8421

Tl.: 464-4670

Me ANDRE WILLIAMS

Peintres

Impt

Entrepreneur peintre

616, Chli-au Briand, Mont-Sainl-Hilaire

v464-2910

(450) 446-3781

X.

Peinture
Rparation de gypse
Pose de papier-peint
Commercial, rsidentiel
Mario Morier
et industriel
4 6 4 - 5 1 6 4

SERVICES COMPTABLES
LISE NOLETTE

\ & l 5765corten

w w

CLINIQUE CHIROPRATIQUE

fMONDAGi

MONT-SAINT-HILAIRE

DrJmUaue MarcmDl

642, Des Polriotes Nord

e.M
Utdtej
~7*u/tede4mm

467-1666
2 2

lente et service

INFO TRAME

ELECTROMENAGER
TOUCHE--TOUT

Rparation
Vente

< tc ifie x c e tc e

'KrtpeHce 2 4 tente*

Comptables

Pascal

Fagot 981-7534
laurat M oreau 584-2452 J

COMPTABLE AGREEE

Membre de l'ordre des C A du Qubec

Service d'arbres
Abatage, m ondage
Essouchage, taillage
Service de grue
Estimation gratuite
Assurance compltes
Service professionel
7 Jours/semaine 24 h e u re s /2 4
FINANCEMENT DISPONIBLE

Conseils financiers

J Groupe
'In vesto rs

426 T I5 < o rte n

^Centre Dtente Sant Vlassolhvrapie'

I Maux le dos stress nerfs srialique. elr.)


Membre de M N .P .I). et de I VM.T.M.C.

Reu pour assurance le r t if ir it radeau

Nutrition / Sant

Membre APCH

Responsable

Garantie suprieure

onnte

IULES ST-ONGE Enr.


245, des Mouettes
Beloeil (Qubec)
V/3G 5A2 ________

(450) 446 2827


Bardeaux Gravier Membrane Elaslomere Soprani

426580-carten

N ous liv ro n s
C o n s e il Ictre) n u tritio n sant
17 ans d'exprience

Tl.: (514) 446-5720

R o g e r et Julienne Viens

H et R Harding enr.
4 6 7 -3 1 6 7
426557 caMen

Comparez nos prix


Les Electros SYLVAIN Inc.
Achat - vente d'lectromnagers usags
Reparation - Pices de toutes marque
Rparation de micro-ondes
Lundi au vendredi
Samedi

mmm

7 7 1 -6 6 3 7 et 1 -8 0 0 -4 6 1 -8 5 3 9

PRVENTION REPARATION REMISE NEUF

[LE NUMERO 1 dans la rgion

Nul autre ne peui rivaliser avec Shaklee


La garantie inconditionnelle
Demandez les spciaux du mois.
Essayez les documents d information disponible.

IMPT
INCOME TAX

ESTIMATION GRATUITE

ShaW ee

R ien /te rd re , to u t gagner.

23 annes d'exprience

Rparation: laveuses - scheuses


lave-vaisselle - poles

Dr Shal\lee

Comptables

Licence de la Regie

Claude Tessier Service |


ACHAT VENTE RPARATION |

Impt

T-H-R

revaux executes
selon l'art du metier

crfl 4 5 0 - 6 1 8 - 0 6 6 0

^ 7 td 1 < lrs j|a ln u t ^

5611 Boul ascfweau. Bureau 400


Brossard (Qubec) J4Z 1A5
Tlphone (450) 4434496
1-800-443-9078
Rsidence (450)446-1145
f
Tlcopieur (450)4434132

T
H

4 4 6 - 2 2 5 5 ( b u r rende*-)

v Tl.: 446-2836 Cell.: 944-9379 j

A n a lyse gratuite d e votre po rtefe u ille

CoUVRtURS

pass-leswdsupcr net

Massotlirapie

Services

20;

g: Massage lhvra|M'uli(|tu' Sudois Rrflrvilogir

L E S SERVICES INVESTORS L IM IT E E '

Construction

MINUTES
GRATUITES
fcchmnrn diplme 4 4 6 - 9 3 0 5 # "

Tl.: (450) 467-8342


Cell.: (514) 945-3988

BONI

41, rue St-Charles, suite 101


Beloeil (Qubec) J3G 4L2
(514) 464-9970

Rparation de toutes marques


Cuisinire "fo u r convection
Four micro-ondes
Rfrigrateur
Scheuse Laveuse linge
lave vaisselle Climatiseur
LUNDI-SAMEDI

Rseau
Service domicile

Charles M oreau 5 8 4 - 2 1 6 3
# / *
/WbuuiAnrt
t / V A 2-rUc 1917* f i

ESTELLE LEMIEUX

F ranois P a nas

Informatique

9h 18h
9h 15h

Service domicile 19$

ESTIMATION GRATUITE: temps en sus


Choix de 100 appareils et plus.
650, boul. Laurier. Sainte-Madeleine
467-4115 O U 795-3299

NOS SPECIALISTES DES VRAIS PRO!

312, Mgr Lajoie. Beloeil

F. Pouliot Excavation
(9053-1955 Qubec inc.) T T f T T

' Rparation de fissures et drains


Perage de trous
Marteau hydraulique

Tl.: (450) 795-9839


Cell.: (514) 949-6080

les petites annonces


C e n tre d e n tra id e
p o u r toxicopianes

<$l

T L .:

467-7771

Jcaa-Guy Vcm cttc, d.d.


D E N T U R O L O G IS T E

620, RUE DUPR (coin Lechasseur)


^ _______ BELOEIL J3G 3Z3

Inle-Madelelne
JOH ISO (514) 7 9 5 -3

^ % ^ o m an ef

Sexollques
Sexollquesanonymes
anonymes489-6105
Dpendants affectifs anonymes 464-0011

pour toxicomanes
, Le Prlude
prflU(je>1accueille
accueme
Le
les hommes dsireux
de mettre un terme
leur problme de
consommation d'alcool
ou de toutes autres
substances.
Thrapie interne et
externe o nous vous
aiderons retrouver
le got et la joie
de vivre, gieo-e-ie

AAlcooliques
l r n n l l m i n s Anonym
A n n n v m nes
s 77 77 44 --1
1 55 11 11

Al-Anon / A lateen 8 6 6 -9 8 0 3
N arcotiques Anonym es 5 2 5 -0 3 3 3
P ro b lm e de cocane? 8 4 9 -9 9 9 9
O utrem angeurs anonym es 7 6 8 -3 9 3 9

Problm e de dpendance 6 7 9 -0 9 7 8
E.A.O.A. 7 2 9 -7 1 8 5

P A U L IN E G A R D N E R

Le Prlude
3

E L E C T R O L Y S E
T ra v a il fa it p a r in firm i re
1 5 a n s d 'e x p r ie n c e
2 0 $ /h e u r e

m otifs anonym es 4 6 4 -7 2 2 7

419536-20-6DH
!:j w

m 2 fi lC'-t

4 6 4 3 4 2 1

Boum

L e sam edi 20 f v rie r 1999

LO E IL RGIONAL

A22

670 impt

optimistes

HAPPOfll 0 IMPOT, ldrai el ptovm cm , t b l Service


d o m ic ile A u s s i c o m p t ip in t p o u i p e tite et
moyenne entrepose 446-620.1

800 SERVICE DE RECONTRE

Les Optimistes de Beloeil ftent leurs 35 ans

15 ET PLUS souper rencontre d m s in t Scoop les


samedis ds 18030 dense sociale, buffet loyal 20$.
3500 houlrvaid Malte Biossaid information Claudine
ou Michel 444-1173, 651-0119 le s vendredis danse
sociale ds 200,0 J Roget coi)i5$

au service des jeunes et de la communaut


Trente-cinq (35) annes d'action bnvole auprs de nos
jeunes et de la communaut de la rgion a se fte en grand. Le
Club Optimiste de Beloeil vous lance une invitation sa superfte 35e anniversaire, le samedi 211 mars 18 h, la salle Le
SODANSf. 221 rue Brcbeut a Beloeil. Un souper-speetaele
vous y attend, [orchestre de Georges Fiori agrmentera cette
soire, souligne par la prsence du Gouverneur du District,
Robert Perreault. Les billets au prix de 65 $ par personne sont
en vente auprs de Diane R. Hbert (464-2909) et de Roland
Clermont (446-5199). Bienvenue tous !

GENS SEULS souper lencontie dansant, les samedis


dds
s 19
n . cc o i lt 20$ salle de r c e p tio n du B u lle
19h,
ile tl
V ichy 2901, Doul Tascheieau 1 s t. St - H u b e rt.
Gmelte et Jacques. 450-466 7960
HOMME 60 ANS cherche lemme 45-55, linmine. allure
leune non lumeuse, autonome montanement Briser
solitude lin semaine Qui sail 467-1141
LES SERVICES de le n o n lie p r o fe s s io n n e ls
Wane fia n ce De t Etoile A i coute de vos besoins
p o u i une recherche sneuse 8 ans de succs
Intoimabon 676-6676

l.ulie Glinas
9 2 2 -1 *0 3

Lise De Roy
4 4 6 -2 3 8 8

900 ASTROLOGIE
Le Club Optimiste de Saint-Basile-le-Grand en collaboration avec la Ville, le Service de la prvention des incen
dies et Hma-Quhec vous invitent leur collecte annuelle de sang, le jeudi 4 mars 1999 entre 14 h 30 et 20 h 30 au
Centre communautaire Lise-B. Boisvert, 103 de l'avenue de Montpellier. Le prsident d'honneur de cet vnement, le
maire Bernard Gagnon, vous rappelle que donner du sang, cest le plus beau des cadeaux.

ANITA CONSEILLERE en tarol professionnel, mdium,


g rapho logisle internationale le ia lio n m s ie en aide
pour les gens en d iffic u lt n u m io lo g ie 9 2 !
nombres 446 7171 Diplme
J f F A I S L A L E C T U R E de ta v ie par les c a n e s
Flancine 584 2544

A vez-vou s conserv

I i Club Optimiste de Beloeil, informe les lves du primaire et du secondaire que le programme des activits cul
turelles est prsentement en cours. Des affiches sont la vue dans les coles participantes, pour plus de renseigne
ments: Hlne Lefebvre (464-3414).

v o tre diachylon
m a g n tiq u e - I N F O S A N T -

En douceur sans le moindre bruit,


comme l'oiseau prenant son envol,
M Rouer Sansoucy sen est all au Royaume du
Pire.
Vos prires, vos gestes chaleureux, vas marques
daffection, votre prsence ont concrtis tampleur
d'une amiti inestimable. Merci d avoir t l.
Son pouse Clara Noiseux, ses enfants Rolland,
Lon, Claire, Pauline, Louise et Claude leurs
conjoints, conjointes ainsi que ses pelits-enjants et
arrire petits enfants

distrib u dans le
P ubli-Sac de cette sem aine

Soire de la femme du

District Centre du Qubec des Optimistes - le lundi 8 mars 1999 19 h, salle de rception
Lafayette, Place Desaulniers, 1023, boul. Taschereau Longueuil. Un bon souper (environ 20 $) dans une ambiance
amicale. (Rservation: Lucie Glinas, 922-1803)

"%
U B R flT

Veuillez accepter ces


personnels

remerciements

comme

St-Jean-Baptiste 10 dcembre 1998

(Tous les postes annoncs sont ouverts


galement aux femmes et aux hommes)

M 1CRO TEC
P O U R S U IT S A F U L G U R A N T E C R O IS S A N C E
E T A U N U R G E N T B E S O IN D E :
V en d eu rs su r la ro u te
Nous offrons:
1- formation nos frais
2- 35 000 $ et plus (commissions)
3- compte de dpenses

(450) 646-1800 ou 1 800 567-5770


ou envoyez votre C.V. par tlcopieur au
(450) 656-9661

'

Secrtaire juridique; comptable.


Secrtariat gnral, procdures
de mdiation, tenue des livres
comptable, planification et suivi
des dossiers, connaissance des
logiciels Windows, bilinguisme
serait un atout.

Poste ouvert immdiatement.


Faxer votre C.V.
au 450-773-7851

Mystery Shoppers est la recherche de


candidats(e)s pour une enqute auprs des
consommateurs. Cette enqute sera dirige
par eCom Communications Corporation. Des
candidates sont requis(es) dans toutes les rgions
du Qubec, incluant les petites villes. Le salaire est de
10 $ 15 $ lheure. Les can did ates doivent
possder une adresse Internet et tre prfrablement
bilingues

S Pour postuler ou plus d'information, nhsitez pas


j communiquer avec nous par notre site Internet:

www.secretshopnet.com
www.acheteur.com

Vous avez
une form ation en

ou une experience pertinente


en reprsentation...
E n v o y e z v o tre r s u m :

, ru e S a in t-C h a rle s, B e lo e il (Q u b e c ) J3G 4L2

is c in

Vous voulez Russir dans ce que vous aimez?

93, boul. Laurier


Mont-Saint-Hilaire, Oc J3H 3N3

4 4 6 -3 2 6 9
M inistre de l'Emploi et de la Solidarit

Emploi-Qubec

Service Club Piscine Beloeil est la


recherche de personnel temps plein
et partiel afin de combler les postes
dans les dpartements suivants:

est la recherche
d'un(e) reprsentant^!
des ventes

Pices / services la clientle


- Expdition / livraison
- Caisses
- Reprsentant

Exprience dans le domaine


de la vente
Dynamisme et entregent

Faire parvenir votre curriculum


vitae en spcifiant le poste dsir,
et ce, avant le 28 fvrier 1999.

Bons avantages sociaux


e t salaire com ptitif
Faire parvenir votre
C.V. a/s Dany Lemelin

SERVICE CLUB PISCINE BELOEIL


875, Bernard Pilon
Beloeil, Qubec

2499, Casavant 0.,


Saint-Hyacinthe, QC.
J2S 7E5

^ 6

OFFRE D 'E M P L O I
URGENT BESOIN
Prpos(e) aux bnficiaire*
Disponible jour, soir et nuit
(semaine et fin de semaine)
Attestation de prpos aux
bnficiaires ou dans le dom aine de la
sant serait un atout

ENVOYER CURRICULUM VITAE A:


RSIDENCE LE SOLEIL
5 7 7 , ch. des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu
ou tlphoner au (450) 7 8 7 -2 0 4 0

ACURA
Cciyivcint

Pour sa saison 1999

Music Way
^

la recherche
active d'un emploi

de Saint-Hyacinthe

425359-20-20H

j l Vous aimez la Musique?

POUR LES 35
MPtoi inc ANS ET PLUS

pration

CAMFAB
URGENT
C O M P A G N IE D E STE-JU L IE DANS
LE D O M A IN E D E L'A C IE R
R EC H E R C H E

C O N T R E M A T R E -S O U D E U R
Responsable de l'quipe de soir
Minimum de cinq (5) ans d'exprience
en soudure de pices d'acier
Emploi permanent. 42 hres/semaine
Du lundi au jeudi de 16h(K) l)3h(ll)

Beaucoup d'avantages:
Salaire et conditions discuter

Pour information:
4 5 0 -6 4 9 -6 5 7 1
5 1 4 -2 3 9 -5 9 2 4
4 2 6 6 3 3 - 2 0 -0 2

O serez-vous en l'An 2000 ?

tre votre propre "patron"?


Possder votre propre "entreprise"?
J'Temps partiel ou temps plein
j Aucune exprience requise
hPossibilit de revenu illim it
0 Opportunits incroyables

J Un service personnalis, spcialis et unique


*

h Joignez-vous une quipe professionnelle


de plus de 50 ans d'exprience
Musicway:
"Le monde merveilleux du show-business
et de la musique qui trappe votre porte!"

Un AVENIR ASSUR avec CDI.


Programmeur(euse)-analyste
(903.64) C++, Visual Basic
Techniques de 14815
(901.91) Windows 98, Office 97
Techniques de rseaux informatiques
(LEA.10) Novell, Windows, NT

LE SEUL VRAI LABORATOIRE DE L'INDUSTRIE !


Numro de permis 749747

8
m

Pour un rendez-vous, composez:

ML*(450) 928-8049

COLLEGECDI
D E T E C H N O LO G IE E T D ES AF F AIR E S

Tlc.: (4501928-1254

Longueuil : (450) 677-9191


www.collegecdi.com

r so
I Business |
Par tnei

=
'

Le samedi 20 fvrier 1999

A2.1

l.O E IL ' R G IO N A l.

COLLEGE D INFO R M A TIQ UE JMS

Offre d'agir en
R E P R S E N T A N T IN D P E N D A N T
(aucune qualification requise)
chez E X C E L C A N A D A filiale de

IN F O R M A I*

Tlglobe inc.
it * C & 4*+ *

Vous ferez reprsentation autour de


produits et services trs comptitifs et
d'usage courant (ex. les interurbains et
nombreux autres services) en
tlcommunication.
Vous saisirez une opportunit d'affaire,
et nous vous appuierons en ce sens, unique
ou votre dtermination sera seule limite de
vos retombes financires (Marketing de
rseau innovateur). Vous serez votre
rythme (temps partiel ou plein) et votre
compte: nous vous formerons et vous
accompagnerons dans ce dfi. Profitez de
la crdibilit apporte par les
promoteurs...

$Awey it

F A M IL L E D A C C U E IL
Une famille d'accueil, c'est important pour un enfant ou
un adulte qui a besoin d'un foyer chaleureux
Les Centres Butters-Savoy et Horizon sont la
recherche de personnes seules ou couples qui rsident
dans les rgions de Beloeil ou Mont-St-Hilaire et qui
dsirent offrir un milieu de vie scurisant et stimulant
pour enfants et adultes autistes et/ou ayant une dfi
cience intellectuelle
Les candidats doivent de prfrence avoir de l'expri
ence pour les problmatiques suivantes:
autisme,
dficience intellectuelle,
problmes de comportements excessifs (agressivit,
hyperactivit).

EXCEL-CANADA
Pour la vole rapide du succs
Lancement prvue pour mars
Appelez vite, sans Irais le I-888-Z3I-4974
et laissez votre nom, tl. et rgion,
I la boite vocale et nous vous
:_________rencontrerons rapidement._________

Ou avoir des tudes pertinentes en ducation spcial


ise, enfance inadapte, orthopdagogie, etc.
Les candidats retenus recevront une formation De plus,
ils recevront une assistance rgulire domicile d'un
intervenant pour les supporter dans leurs interventions
auprs des enfants ou des adultes dont ils auront la
responsabilit.

Service Bureautique JMS

Vous possdez de bonnes


connaissances en charcuterie, vous
avez dvelopp de bonnes aptitudes
en gestion de personnel et vous
faites preuve d'entregent, vous
dsirez vous joindre une quipe
dynamique et relever de nouveau
dfi, faites-nous parvenir votre C .V .
au 23, rue Seigneurial,
St-Bruno de Montarville J 3 V 1 G 9
l'attention de Martin Lamarre.

U f / J l l [)0jgtg initiation, Windows, Windows


NT, Internet, Word, Excel, Access, Works,
WordPerfect, Lotus 1-2-3, CorelDraw, PageMaker.
Survol de comptabilit, Accpac, Power Point.
fo rm a tion subventionne pour bnficiaires d'aide de
derniers recours, d'assurance emploi, de la l'SST.
de l'IVAC et pour le reclasssement des cadres.
riflifift, <
- I b-

I

> C l i n n i h l y ,

N a li i V - ||i i b r l

C i

7 C I 1

r301e10<ee

Pour les
16 35 ans
| r u it s s r e m p l o i
IX l . t V U11 l- M -R it h u m c

Si vous croyez rpondre aux critres


et qualifications Indiqus
dans le profil du candidat, s.v.p.
vous prsentez notre succursale
de St Hilaire et demandez Micheline Gris
ou envoyez votre c.v. au 365, boul. Laurier, suite 106,
St-Hilaire J3H 6A2 ou au 245,
Duvernay, Beloeil J3G 2W3

ti temps partiel / 5 jours/'sem. )


(em\ 25 lires/sein.)

Les fonctions relies ce poste sont varies


et sont de la gestion des inventaires len
tre de donnes informatises, en passant
par la rception et l'expdition de marchan
dises. achats de matriels, ainsi que divers
travaux de secrtariat, etc.

N ous offrons notre formation


FAITES PARTIE D'UNE
QU IPE GAGNANTE

Spcial tudiant
Tu dsires un emploi dt? Viens prparer ta recherche demploi!

A teliers d e soir
PRPARATION DU CURRICULUM VITAE
PISTES D 'EMPLOIS ET CONTACTS AUX EMPLOYEURS
TECHNIQUES ET QUESTIONS D 'ENTREVUES

22 FVRIER 9 9 1SH
23 FVRIER 9 9 1SH
2 4 FVRIER 9 9 A 18H

Places limites, rserve au (450) 446-7636


Corporation Aide et Intgration Jeunesse au Travail de la Valle-du-Richelieu
370, boul. Sir Wilfrid Laurier, local 105, Mont-Saint-Hilaire
Gouvernement du Qubec
Ministre de l'Emploi et de la Solidarit
Emplol-Qubec

423297-20 2B8

C O M M IS
COM PTE-RECEVABLE

Ledit) caiulidatle):

Sous la supervision du contrleur, vous


devrez effectuer le suivi et la perception
des comptes clients.
Ce poste comporte des tches
administratives (ouverture fichier-client,
enregistrement des dpts), et un
travail de collection.

> bilinguisme parl et crit essentiel;


> excellente connaissance des logiciels
Windows. Excel. Access, etc;
> formation en secrtariat et/ou
bureautique;

Le Groupe san Francisco, situ Boucherville est prsentement la recherche d'un (e)

Aide gnral
(pour le Centre de distribution / poste temps plein permanent)
Responsabilits:
Faire la rception de la marchandise;
En faire la vrification (nombre, grandeurs, couleurs, styles);
Trier et rpartir la marchandise;
Compiler les documents.

> personne autonome et dynamique;


E X IG E N C E S REQ U ISES:

> exprience aux achats;

Rigueur, autonomie, aptitude pour le


service la clientle.
Connaissance de base en comptabilit.
tre parfaitement bilingue et possder
des talents en communication.
Matrise de Windows 98, Excel et Word

> exprience avec la rception et


l'expdition.
Le salaire et les conditions de travail sont
des plus concurrentiels.
Adresser votre curriculum \ itae par la poste
seulement, a ta n l le 6 m ars 99. :

C O N D IT IO N S :

La rmunration sera fixe en fonction


de l'exprience.
Veuillez faire parvenir votre C.V. avant
le 6 mars 1999 au

393, boul. Laurier, Beloeil, Qc J3G 4H 6


SEULES LES PERSONNES DONT LA C A N D ID A

Rfrence # 1 7

TURE SERA RETENUE SERONT CONTACTES

Seuls les candidats retenus seront contacts.

Camrack
Fort d'une croissance record, important manufacturier de systmes d'entreposage, solidement
implant dans la rgion, cherche combler avec un besoin pressant, plusieurs postes de:

Nous offrons, selon les qualifications et


l'exprience, un salaire horaire entre
10$ et 12$.

F O R M A T IO N D E C O U R TE D U R E E

C AR REFO UR

-avoir 3 ans d'exprience


-avoir dj dirig du personnel
-avoir l'esprit d'quipe
5
-tre enthousiaste
-avoir le sens de la production et
de l'organisation
-assurer la satisfaction de notre clientle
-rotation et montage
-contrle de la qualit et des pertes

COMMIS DE BUREAU
RCEPTIONNISTE

SOUDEUR / ASSEMBLEUR
Responsabilits:
Soudure de production semi automatique et
lectrodes
Assemblage sur gabarit
Pr-requis:
Trois (3) annes d'exprience en soudure
Diplme d'tudes secondaires ou cole de
mtier
B Qualits essentielles au travail en quipe
Dsir marqu de prosprer et de faire carrire

Prparation des horaires de travail


laboration de la mise en march
Prparation des achats et contrle
des inventaires
Gestion du personnel ( commis)
Application des nonnes
de nettoyage et assainissement

Possibilit de prts
Possibilit dextension des presttions
dassuronceemploi

Exigences:

426706 20fevV

464(1. rue Fortier


St-Hubert(QclJ3V8K2

responsable charcuterie
pour notre supermarch de StBruno. Le ou la candidat(e)
supervisera I ensemble des
oprations du rayon de
charcuterie soit:

Actualisation en bureautique 900.62


Conduisant en 21 semaines une AEG
Programme adapt aux exigences
du march du travail
INSCRIPTION IMMDIATE

Nous som m e* la recherche


d'un(e) assistante grante
pour notre rayon
From age/Charcuterie
tem ps plein

Mme Jose Ploquin


Les Centres Butters-Savoy et Horizon
au (450) 446-7477, boite vocale 246
de 8h30 17h

Commis de bureau/Rceptionniste

F O R M A T IO N C O L L G IA L E

Services
gratuits

Si le projet vous intresse et si vous dsirez vivre cette


exprience enrichissante, veuillez communiquer avec :

09

Nous sommes prsentement la


recherche d'un

Permis du MKlJ 294902

CONTREMAITRE D'USINE
Responsabilits
Gestion de la production et direction du
personnel
Tches inhrentes un poste de direction
Pr-requis
Diplme d'tudes secondaires
Dix (10) annes d'exprience en soudure avec
tierces rfrences
Habilet lire les plans
Conception de gabarits
Qualits intrinsques de leadership
Apte laborer des objectifs et des stratgies
Des connaissances en structures d'acier
seraient un atout

Profil recherch:
Vous savez compter;
Vous tes en mesure de bien distinguer les couleurs;
Vous tes en mesure de vous vhiculer;
Vous tes en bonne forme physique;
Vous tes autonome et responsable
Vous avez le sens de l'organisation et de l'urgence.

Si ce poste vous intresse, veuillez faire parvenir votre c.v. par tlcopieur au
(450) 449-9924_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Une carrire en bureautique...


c'est possible!
GRATUIT

DEVENEZ

Obtenez 2 heures
d'essai pour le
cours de votre choix

Adjoint administratif
Commis comptable
Oprateur de traitement de texte
Secrtaire-rceptionniste

DE PLUS

Apprenez votre propre rythme


Crez votre propre horaire
Financement disponible
Cours dductible d'impt

Programmes personnaliss
Cours Individuels aussi disponibles: Word, Excel, Windows 9$

Les personnes intresses postuler pourront faire parvenir leur


confiance l'attention de:
Dept. Ressources humaines Rayonnage Camrack inc.
3112, Bernard-Pilon
Saint-Mathieu-de-Beloeil (Qubec)
J3G 4S5

curriculum vitae en toute

ACADEliliE DU MVOiR
449-0440

550, boulevard De Mortagne, Boucherville, Bureau 230

'V
A24

itv.K H

I t samedi 2(1 fvrier 1999

Un emploi en 1999,
c'est possible avec

Projet pour
les lemmes

JE U N E SSE

AU TRAVAIL

P re n d re c o n fia n c e e n
vous et briser l'iso lem e n t

Vous tes motives faire une dm arche


de connaissance de soi prparatoire

80% DE TAUX DE PLACEMENT


D m a r c h e

d e e r o u p e avec s u i v i in d iv id u e l

l'intgration au march du travail.


Aprs une absence du m arch du travail
Informez-vous sur nos rencontres d'information
a u p r s de Francine (450) 464-5323

CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI

1
991, Richelieu, Beloeil, bureau 202, tl.: 4 6 4 -5 3 2 3
Projet finance par

G ouvernem ent du Q ubec


M inistre d e l'Emploi el d e la Solidarit

Emploi-Qubec

Activits d'orientation professionnelle,


connaissance de soi,
stratgies de recherche d'emploi
Possibilits de soutien financier selon admissibilit
au Centre local d'emploi
Stage de 4 semaines en entreprise
18 35 ans, hors du rseau scolaire rgulier,
motiv et disponible

PRPOS(E) SERVICE AUX MEMBRES, POSTE TEMPORAIRE (SUR APPEL)

LES ENJEUX SE RAPPORTANT AU POSTE


Dtecter les occasions d affaires avec les m em bres
D passer la proccupation oprationnelle au profit de loffre de service
aux membres
La raison d'tre d e c e poste est d e contribuer l'accroissem ent d e la qualit
d e s services offerts et d e participer la ralisation d e s objectifs du service
courant. ce titre, s e s principales responsabilits sont:

INSCRIPTION ET INFORMATION
(450) 464-4481 (Places limites)
Corporation Aide et Intgration Jenesse au Travail
3 7 0 , b o u le v a rd Sir W llfrld-L ourler, lo c a l 1 0 $ . M ont-S a ln t-M llo lre (Q u e b e c) )3 H $V 3
I Gouvernement du Qubec
Ministre de l'Emploi e t de le Solidarit

I EmpkMubec

d'effectuer les oprations co u ran tes au com ptoir et soutenir les m em bres
utilisateurs d e s q u ip em en ts libre-service:

NETWORKS

d e soutenir loffre d e service par la transm ission d informations a d q u ates


et la participation diverses activits prom otionnelles;
d assu re r la vente d e s produits d e co n v en an ce et de dceler les diverses
o cc asio n s d'affaires;
PROFIL DE COMPTENCE RECHERCH
Fomation et exprience:
Les responsabilits inhrentes c e po ste requirent une attestation d tu d es
collgiales en co n seils financiers (A.E.C.). Par ailleurs, les p erso n n es p o s s
d an t un certificat universitaire, prem ier cycle en planification financire ou
adm inistration sero n t privilgis.

Nous recherchons des candidats pour combler les postes suivants:

Connaissances requises:
R alisations au niveau du tlm arketing
R alisations d an s le dom aine d e la vente
Matrise du doigt la dactylographie
C o n n aissan ce d e s services d e la ca isse

INGN1EUR)S EN CONCEPTION DE LOGICIELS

Comptences cls recherches:


O rientation client, e n g a g e m e n t, lead e rsh ip , re sp o n sab ilisatio n , travail
d q u ip e et innovation.
LES CONDITIONS DE TRAVAIL
Le statut d e ce p o ste e s t tem poraire (sur appel). Le salaire et les av an tag es
sociaux seront fixs e n conformit avec les politiques d e la C aisse. Les lieux
d e travail seront au 830, boul. Laurier et 245, boul. LHeureux Beloeil.
Toute p erso n n e in tresse doit faire parvenir so n curriculum vitae so u s pli
confidentiel au plus tard le 26 fv. 99 au signataire.

Les candidat(e)s doivent possder un diplme universitaire en ingnierie


(concentration en informatique ou lectrique) ou un baccalaurat en
informatique. Ils (Elles) doivent avoir au moins 2 annes d'exprience en
dveloppement de logiciels em barqus en tem ps rel. Ils (Elles) doivent
possder une connaissance approfondie du Langage C et une connaissance
gnrale dans un ou plusieurs des dom aines suivants: TCP/IP, Internet, ATM,
Fram e Relay, NOVELL/IPX, SNA, LAN et microprocesseurs (M otorola 68360,
MPC860 et PowerPC).
Nous recherchons des candidat(e)s bilingues et faisant preuve d un trs haut
niveau d'autonomie pour joindre une quipe de travail d e s s u s dynamiques.
Nous vous invitons visiter notre site web www.acti.
Veuillez soumettre votre curriculum vitae :
Ressources humaines
ACT Networks (C anada) inc.
3615-B, rue Isabelle
Brassard (Qubec) J4Y 2R2

LOUISE QUINTAL
Directrice Service Courant
Caisse Populaire Desjardins de Beloeil
830, boul. Laurier, Beloeil
(Qubec) J3G 4R5
Aucun accus de rception ne sera envoy.
Les C.V. seront gards la Caisse, pour une dure de 6 mois.
La C a i s s e P o p u l a i r e D e s j a r d i n s d e B e l o e i l
Sige social
Centre de Services
8 3 0 . boul. Laurier. Beloeil
2 4 5 . boul. L'Heureux, Beloeil

46 7-28 09

Vous tes une personne ambitieuse et dynamique recherchant une carrire des
plus motivantes dans le SEC T EU R DES TLCOM M UNICATIONS, ACT
Networks, une entreprise de calibre international plusieurs fois prim e pour ses
PRO D U ITS D'ACCS MULTISERVICES, vous offre une opportunit de
carrire enrichissante. ACT Networks (C anada) inc. est une entreprise
manufacturire en croissance qui propose des solutions d'avant-garde en
COM M UNICATION INFORM ATIQUE et en INTGRATION VOIX,
T LC O PIE ET DONNES sur des rseaux tendus. L'entreprise offre un
environnement de travail des plus stimulants, une chelle salariale
concurrentielle et un excellent rgime d'avantages sociaux.

467-9301

Tlcopieur: (450) 659-2190


Ou par courrier lectronique:
reshum@ presticom.ca
(form at Word ou Acrobat)
S.V.P. aucun appel tlphonique.
SeuJ(e)s les candidat(e)s choisi(e)s seront co n tact(e)s,
m

'mm.

A25

U samedi 20 fvrier 1999

T lJ i

i j r . i i g ,

k i

: \ Socit d'histoire de Beloeil - Mont-Saint-Hilaire

LES CHANTRES DE L'GLISE SAINT-MATHIAS


Les livres de comptes de la fabrique de Saint-M athias contien
nent de prcieux renseignements sur la vie musicale de la paroisse.
Ainsi en 1784, on peut y lire que monsieur Dejadon est rmunr
comme chantre de la paroisse, et nous savons de ce fait quil est fort
probablement le prem ier chantre de cette glise. Le bonnet carr de
couleur noire faisait partie lpoque du costume des chantres.
Lachat de quatre bonnets carrs ainsi que cinq jeux de livres de
chant" nous apprend quau moins quatre chantres taient prsents
S aint-O livier en 1803 (appellation de la
paroisse Saint-Mathias avant 1809).

fils de Jean-Baptiste) rem plit les fonctions de prem ier chantre en


1825 au salaire annuel de 200 livres. Toujours en fonction en 1840,
son salaire est augment 300 livres par anne. M ais ce montant
allou au chant ne plat pas lvque Jean-Charles Prince qui
recommande, suite sa visite en 1853, de faire tudier le plainchant des jeunes gens aptes et de bonne volont afin d viter plus
tard la dpense si onreuse de rtribution des chantres autrement
que par leur casuel, et tout en plus par la gratuit dun banc". Cette

Pendant quelques annes, les chantres ne


recevront plus de salaire fixe; ils seront pays
par leur part des casuels, c'est--dire le m on
tant supplmentaire pour le chant que les
paroissiens payent l'occasion des services
funraires, des messes anniversaires, etc. En
plus de cette quote-part, ils bnficieront de
la gratuit de leur banc et du service re li
gieux leur dcs. Entre 1816 et 1822, la
fabrique paiera P en terrem en t" des chantres
Jean-Baptiste Bertrand et Michel Gilbert.

recommandation ne sera pas applique et les musiciens continueront


toujours recevoir un salaire pour leurs services.

l.M . Ct est chantre de Saint-M athias de 1864 1868. Si


quelques billets de sa main dm ontrent, par une criture soigne,
que le chantre Ct avait une certaine ducation, le contenu
tmoigne par contre d'un besoin d'argent rcurrent puisqu'il deman
de plusieurs reprises une avance sur son
salaire. Monsieur Ct aura comme succes
seurs les chantres G urin (1868-1874),
Hardy (1874), Ren (1874-1875), Nadon
(1877), V erner (1877-1882) et A ntoine
Riendeau (1887).

Vers la fin du 19e sicle, les livres de


comptes de la fabrique de Saint-Mathias se
font de plus en plus discrets sur les person
nages qui contribuent la vie paroissiale. En
reprenant leur fonction essentielle de livre de
comptabilit, ils font ainsi appel la mmoire
des paroissiens pour complter la ligne des
chantres qui ont particip la vie musicale de
leur glise.

La rtribution annuelle des chantres est


rtablie en 1818, mais seul le prem ier
chantre ou m atre chantre se prvaut alors
d'un salaire. tienne Bertrand (peut-tre le

Johanne Hbert
M A . musicologie

avis public-

CHANGEMENT DE NOM
D'UNE PERSONNE MAJEURE
Prenez avis que DENISE ELIANE KOKOT. domicili(e)
397. rue Banting. Beloeil. prsentera au Directeur de l'tat
civil une dem ande pour changer son nom en celui de
DENISE EU A N E DEKOSKO
Beloeil, le 15 fvrier 1999

4 2 2 2 3 4 2 0 ievv

# 1 0 3 1 , # 1 0 3 5 et une partie du 1039 de la rue OziasLeduc.

VILLE D1

OTTERBURN
PARK
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Aux personnes habiles voter ayant le droit d'tre ins
crites sur la liste rfrendaire de la zone H-62.
AVIS PUBLIC est donn de ce qui suit:
1. Lors d'une sance tenue le 15 fvrier 1999, le
conseil m unicipal de la Ville d'Otterbum Park
adopt le rglement suivant:
Rglement distinct 347-20-2-H -62 m odifiant le
rglement numro 347 intitul: "Rglement de
zonage dans le but de m odifier le primtre
des zones H -61. H-62 et H-63 et de m odifier la
densit et les usages de la zone H-62.
2. Les personnes habiles voter ayant le droit d'tre
inscrites sur la liste rfrendaire de la zone ci-aprs
dcrite peuvent demander que le rglement affec
tant leur zone fasse lobjet d'un scrutin rfrendai
re en inscrivant leurs nom, adresse et qualit et en
apposant leur signature dans un registre ouvert
cette fin.
3. Ce registre sera accessible de 9h 19h, le 2 mars
1999 la Mairie, 472, rue Prince Edward
4. Le nombre de demandes requis pour quun scrutin
rfrendaire soit tenu est de:

10 demandes pour la zone H-62.


Si le nombre de demandes requises n'est pas
atteint, ce rglement sera rput approuv par les
personnes habiles voter.
5. Les rsultats de la procdure d'enregistrement sera
annonc la Mairie, 472, rue Prince Edward, le 2
mas 1999 19h.
6. Ce rglement et le plan des zones peuvent tre
consults la Mairie, 472, rue Prince Edward,
durant les heures de bureau.
Description de la zone H-62
La zone H-62 com prend les adresses paires de la rue
Clairmont (# 8 5 6 , # 8 5 8 , # 8 6 0 et # 8 6 2 ), les parties
de terrain situes sur le lot 140 de la paroisse de 81Hilaire dont les adresses sur la rue Connaught sont les
suivantes # 6 1 5 , # 6 1 7a, # 6 1 7b ainsi que # 8 1 9 et le

V IL L E D E
Donn Ottertrum Park ce 20 fvrier 1999

B eIoe

Addressed to the persons eligible to vote having the


right to be registered on the referendum list of the zone
H-62.

Services des fluences - Division des echets

PUBLIC NOTICE of the follow ing is given:


1. The Council has adopted at its meeting of February
15th, 1999, the follow ing By-Law:
By-law 347-20-2-H 62, amending By-Law 347
called zoning By-Law to m odify the perimeter
of the zones H-61, H-62 and H-63 and to
m odify the density and uses of the zone H-62
2. The persons eligible to vote having the right to be
registered on the referendum list of the municipali
ty and described hereafter may request that the ByLaw affecting their zone be the subject of a refe
rendum by registering their name, address an qua
lification and by signing a register available fo that
purpose.
3. This register w ill be accessible from 9:00 am until
7:00 pm on March 2nd, 1999 at the Town Hall,
472, Prince Edward street.
4. The number of signatures required for this By-Law
for a referendum to be held is

10 requests fo r the zone H-62


If the number of signatures required is not reached
for a By-Law, this By-Law will be deemed to have
been approved by the persons eligible to vote.
5. The result of the register procedure w ill be announ
ced at the Town Hall on March 2nd, 1999 at 7:00
pm.
6

The By-Law and zone plans may be consulted at


the Town Hall, 472 Prince Edward Street during
regular office hours.

Description of the zone H-62


The zone H-62 includes the even addresses of
Clairmont street (# 8 5 6 , # 8 5 8 , # 8 6 0 and # 8 6 2 ), part
of the land located on the lot 140 of the Parish of 51Hilaire w ith addresses of # 6 1 5 , # 6 1 7a, # 6 1 7b and
# 6 1 9 on Connaught street, and # 1 0 3 1 , # 1 0 3 5 and
part of # 1 0 3 9 on Ozias-Leduc street.
Dated at Otterburn Park, this February 20th, 1999
Jean Tremblay
Directeur gnral-greffier
General manager - Town clerk

RGIE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX


DE LA VALLE DU RICHELIEU

IONIE DE GAZON DANS DIFFERENTS PARCS.


TERRAINS SPORTIFS ET TERRE-PLEIN DE LA VILLE

PROJET 1522-99-06

APPEL D'OFFRES N0 99-02


FOURNITURE ET LIVRAISON DE POLYMRES
L'USINE D PURATION
Des soum issions seront reues pour la fourniture
et la livraison de polymres secs l'usine
d'puration de la Rgie d'assainissement des Eaux
de la Valle du Richelieu au 300, rue Brunet, MontSt-Hilaire, Qubec, J3G 456.
Les personnes intresses pourront se procurer les
documents relatifs au prsent appel d'offres, du
lundi au vendredi, entre 9h et 12h et entre 13h30 et
16h, en s'adressant :
Rgie d'assainissement des Eaux
de la Valle du Richelieu
300, rue Brunet
Mont-Saint-Hilaire, Qubec J3G 4S6
Tl.:
(450) 464-0041
Tlcopieur: (450) 464-0144
Pour tre considre, toute som ission devra tre
prsente sur les formulaires spcialement
prpars cet effet. De plus, toute soumission
devra tre rendue la Rnie d'assainissement
des Eaux de la Valle du Richelieu au 300 rue
Brunet. Mont-St-Hilaire. Qubec. J3G 456 avant
le 15 mars 1999 11h. Les soum issions ainsi
reues seront ouvertes ce jour mme 11h15, au
bureau de la Rgie d'assainissement des Eaux de la
Valle du Richelieu.
Chaque soum ission devra tre transmise en deux
(2) exemplaires.
La Rgie ne s'engage accepter ni la plus basse,
ni aucune des soum issions reues et n'assume
aucune obligation de quelque nature que ce soit
envers le ou les soumissionnaires.
Ghislain Bgin, administrateur
Rgie d'assainissement des Eaux
de la Valle du Richelieu

La greffire de la Ville de Beloeil recevra d'ici lundi 8


mars 1999, avant 11 h (heure indique l'horodateur au
service du greffe), des soumissions dans des enve
loppes scelles, portant la mention. SOUMISSION
TONTE DE GAZON DANS DIFFRENTS PARCS, TER
RAINS SPORTIFS ET TERRE-PLEINS DE LA VILLE
PROJET 1522-99-06
Les soumissions seront ouvertes publiquement, vers
11h, ce mme jour, en la salle du conseil de la Mairie
de Beloeil, 777, me Laurier Beloeil.
Ne seront considres que les soumissions prpares
sur les formulaires fournis par la Ville de Beloeil.
Les soumissionnaires pourront se procurer les docu
ments de soumission, partir du lundi 22 fvrier 1999,
moyennant un montant de vingt dollars (20$) taxes
incluses, non remboursable, en argent ou chque vis,
au bureau du trsorier-contrleur adjoint, difice ArthurDupr, 1010, me Dupr, Beloeil, Qubec, J3G 4A8.
Les soumissions devront tre accompagnes d'un
chque vis, br sur uen banque canadienne charte
ou caisse populaire, et payable la Ville de Beloeil d'un
montant quivalent 10% de la soumission ou d'un
cautionnement de soumission tabli au mme montant
et d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance
l'effet de fournir un cautionnement d'excution gal
50% du montant du contrat pour l'excution des travaux
ou d'un chque vis tabli au mme montant.
Le conseil de la Ville de Beloeil, ne s'engage accepter
ni la plus basse, ni aucune des soumissions reues,
sans encourir aucune obligation, ni aucun frais daucu
ne sorte bnvers les soumissionnaires Elle se rserve
galement le droit daccorder le contrat en totalit ou en
partie, si elle le juge propos.

Beloeil, le 19 fvrier 1999.

Denis Desautels, o.m.a.


Trsorier contrleur adjoint
426706 20teW

1010, rue D

u<>

I OKU REGIONAL

MERCI MON DIEU


POUR FAVEURS
OBTENUES!

REMERCIEMENTS AU
SACR-COEUR
POUR FAVEUR OBTENUE

Dites 9 je Vous Salue


Merle par jour durant
9
jours.
Faites
3 souhaits, le premier
concernant les affaires,
les 2 autres pour
I Impossible, publier cet
article le 9e jour, vos
souhaita se raliseront,
mme al vous ne le croyez pas. Merci mon Dieu.
C'est Incroyable mais vrai. Sign: J O B
2222r 20 02DT

VILLE DE

B eIoe I

Services juridiques - Greffe

RGLEMENT DE ZONAGE 1397-00-98


ENTRE EN VIGUEUR

AUX PERSONNES POUVANT TRE INTERESSEES PAR


UNE MODIFICATION AU RGLEMENT DE ZONAGE AVIS vous est donne que le conseil municipal a adopte
la seance du 23 novembre 1998, le rglement sui
vant:

REGLEMENT 1397-00-98 concernant les ententes


relatives des travaux municipaux

La Municipalit rgionale de comte de la Valle-duRichelieu a dlivr son certificat de conformit en date


du 5 fevner 1999 pour ce rglement
Ce rglement est en vigueur depuis la dlivrance du
certificat de conformit de la M R C et est dpos au
bureau de la greffiere la Mairie de Beloeil. o tout
intress peut en prendre connaissance
Donne a Beloeil, ce 20 fvner 1999

AVIS PUBLIC / PUBLIC NOTICE


APPROBATION DU REGLEMENT 350-3
APPROVAL OF BY-LAW 350-3
AVIS PUBLIC est, par les prsentes, donn que la
M RC de La Vallee du Richelieu a approuv le 14 jan
vier 1999 le rglement suivant: Rglement 3 5 0 -3
sur les Permis et certificats modifiant le rglement
numro 3 50 intitule: Rglement des permis et cer
tificats dans le but d'y mdifier des dispositions
gnrales

B eIoe I
AVIS PUBLIC
Dem ande de soumissions
bureautique 1999
La ville d e Beloeil dem ande des
soumissions pour l'amlioration et

0 .0 .

m ise jo u r informatique. Cet ap p el


d'offres touche les quipements, les
logiciels, les accessoires et la livrai
son.

VILLE DE

B eIoe I

QUE communication dudit rglement peut tre prise


mon bureau, 4 7 2 , rue Prince Edward Otterburn
Park, durant les heures normales de bureau de l'h
tel de ville: ledit rglement entrera en vigueur
conformment a la loi

Services juridiques - Greffe

Le cahier des charges est disponible


la ville d e Beloeil situe au 7 7 7 , rue
Laurier, (450) 467-2835.

RGLEMENT DE ZONAGE 1248-59-98


ENTRE EN VIGUEUR

AUX PERSONNES POUVANT TRE INTRESSES PAR


UNE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE AVIS vous est donn que le conseil municipal a adopt
la sance du 11 janvier 1999, le rglement suivant:

Donn Otterburn Park Qc,


ce 20 fvrier 1999
PUBLIC NOTICE is hereby given that the MRC de La
Valle du Richelieu has approved on January 14th,
1 999, the following By-law: "By-law no. 350 -3 entit
led Amending By-law no 3 5 0 entitled: By-law
concerning permits and certificates" in order to
modify the general dispositions."
THAT communication of the said By-law may be had
at m y office. 4 7 2 Prince Edward Street, Otterburn
Park durint Town Hall regular office hours: the said
By-law will come into effect according to Law.
Given at Otterburn Park P.O. this February 2 0 ,1 9 9 9 .

Jean Tremblay
Directeur gnral/G reffier
General M anager/Town Clerk

777, rue Laurier Beloeil (Quebec) J3G 4S9 (514) 467-2835

Service des finances


division ach ats

C o n tr le u r - tr so rier a d jo in t

REGLEMENT 1248-59-98 modifiant le rglement


de zonage numro 1248-00-93 afin de rduire la
zone RU-325 et d'augmenter d'autant la zone H318.

777, rue Laurier, Beloeil (Qubec) J3G 4S9 (514) 467 2835

La Municipalit rgionale de comt de la Vallee-duRichelieu a dlivr son certificat de conformit en date


du 5 fvrier 1999 pour ce rglement.

A V IS DE C E S S IO N DE G R E F FE S

Prenez avis par la prsente que par decision du Comit administratif de


la Chambre des notaires du Qubec en date du t dcembre 1998 Me
Jean Martel notaire a t dsign a titre de cessionnaite des greffes
de Me Nathalie Sansoucy. notaire a Mont SI Hllalre et de Me

Ce rglement est en vigueur dpuis la dlivrance du


certificat de conformit de la M R.C. et est dpos au
bureau de la greffire. la Mairie de Beloeil. ou tout
intress peut en prendre connaissance.

Bernard Cormier, autrefois notaire

a Beloeil el a Mont SI Hllalre

Me Jean Martel est donc en possession des dossiers de ces notaires


au 421. Boulevard Laurier. Mont SI Hllalre. J3H 3P2 telephone
450-464 7887

Donn Beloeil. ce 20 fvrier 1999

La greffiere.
Sylvie Pirard. avocate

126717 sofevv

VILLE DE

Que le Sacr-Coeur de Jsus


soit loue, ador et glorifi,
travers le monde pour des
sicles et des sicles Amen
Dites cette pnre 6 lois par
jour pendant 9 jours et vos
prires
seront
exauces
mme si cela semble
impossible N'oubliez pas de
remercier le Sacr-Cur avec
promesse de publication,
quand la laveur sera obtenue

VILLE D'
OTTERBURN
PARK

sam edi 20 f v rie r 1999

Les heures de bureau sont de 9 heures a 17 heures du lundi au ven


dredi et le soir sur rendez vous Me Jean Martel pratique le droit notar
ial depuis 1979 et dehent une matrise en administration des affaires

L a greffire,

t267i 6 -2otevv

Sylvie Pirard, avocate

. 0^ 0 ,

777, rue Laurier, Beloeil (Quebec) J3G 4S9 (514) 467-2835

Jn

Martel, notaire

VILLE D'

OTTERBURN
PARK
AVIS PUBLIC / PUBLIC NOTICE

convocation

A D O P T IO N DU R G L E M E N T N U M R O 393-1
A P P R O V A L O F BY-LAW N U M B E R 398-1
AVIS PUBLIC est. per les prsentes donne que le Conseil de la Ville d Otterburn Park a adopte i sa seance rgulire du 15 fvrier 1999 le rglement
numro 398-1 ayant pour titre Rglement modifiant le rglement no 398 de la ville d Otterburn ParkQue toute personne dsirant s opposer a l approbation de ce rglement par le ministre des Affaires municipales doit en informer le ministre par crit
dans les 30 jours de cet avis

s s e m b l e

g n r a l e

a n n u e l l e

Promutuel Verchres, socit mutuelle d assurance gnrale invite


ses membres assurs participer leur assemble gnrale annuelle

Donne a Otterburn Park Oc. ce 20 teener 1999


Jean Tremblay
Directeur general greffier
VILLE D OTTERBURN PARK
M R C DE LA VALLEE OU RICHELIEU
REGLEMENT NUMERO 398-1, MODIFIANT LE REGLEMENT NO 398 DE LA VILLE D OTTERBURN PARK

qui se tiendra le :

mercredi 17 mars 1999 20 h


lrablire La Feuille drable
158, rang des Soixante, Saint Marc-sur Richelieu.

ATTENDU le Proie! de loi no 260. Loi concernant la Ville d Otterburn Park

Un souper sera servi

ATTENDU OU II y a lieu d amender I article 18 du rglement no 398 de la Ville d Otterburn Park;


ATTENDU OU un avis de modon du present rglement a ete donne a la seance du 18 lanvier 1999 par Monsieur Pierre Pinard. Conseiller
PAR CONSEQUENT IL EST PROPOS APPUY ET RSOLU QUE le prsent rglement soit adopt, et il est, par le prsent rglement statu et ordonn
ce qui sud

Un souper prcdera l'assemble compter de 18 h 30.


Les membres et conjoints peuvent se procurer des billets

A f iD C lU

au cot de 5 $, en se prsentant au sige social ou en

L article 18 du rglement 398 modifiant le rglement E 355 est modifi en remplaant les articles 8.2 et 8 3 par es suivants:
8 2 -Il est. par le present rglement impos et sera prlev chaque anne, sur tous les immeublesimposables construits ou non sur le territoire
de la municipalit une taxe spciale suivant leur valeur au rle d evaluation en vigueur chaque anne aim de pouvoir au paiement, en capital

communiquant au numro 584-2211 ou 922-4979.

et intrts de 60 09% des chances annuelles de I emprunt le tout reprsentant la proportion tre assume par I ensemble suite la cor
rection de I assiette fiscale telle que dcrite a I article 8.1
8 3 -Afin de pourvoir au paiement, en capital et intrts, du solde des chances annuelles, soit 39,91% des chances annuelles, il est par le
present rglement impose et il sera prlev chaque annee une taxes spciale suffisante sur tous les immeubles imposables construits ou
non vises par les presents travaux, situs en bordure des rues ou sont effectus lesdits travaux, et cette taxes est repartie selon retendue
en Iront de ces immeubles, telle qu elle apparait au rle dvaluation en vigueur chaque anne

Au plaisir de vous y rencontrer!

Mise en candidature

ARJIOL2
Le prsent rglement entrera en vigueur conformment la loi
Date a Otterburn Park, ce 15 tvner 1999
Guy Dut
Maire

Jean Tremblay
Directeur general/greffier

PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council ol the Ville d Otterburn Park has adopted at its meeting ol February 15 th 1999. By-law number 398-1
entitled "By-law amending By-law 398-1 of the Town ol Otterburn Park"
THAT any person whishmg to obiect to the approval of this By-law by the Minister ol Municipal Affaire must so inform the Minister in wiling within thir
ty days of this nobce

Tout candidat un sige du conseil d'administration doit tre mis en nomination par
un bulletin de mise en candidature sign par au moins trois (3) membres en rgle de
la Socit dont la rsidence principale ou, s'il s'agit d'une corporation ou d'une
socit membre reprsente par une personne physique, dont la principale place
d'affaires, est situe sur le territoire dsign de ce sige.
Les bulletins de mise en candidature des administrateurs doivent tre transmis avant
la fermeture des bureaux dans la forme prescrite au secrtaire de la Socit au plus
lard le dixime (10e) jo u r ouvrable avant la date de lassemble gnrale laquelle
une lection doit tre tenue, sous peine de nullit. Aucune mise en candidature ne
peut tre reue aprs ce dlai Date limite : 2 mars 1999, 16 h 30.

Given at Otterburn Park P 0 this February 20th. 1999


Jean Tremblay
General Manager/Town Clerk

Postes combler
Roger Gemme

St*Amable, Sl-Basile. Ste-Julie, Si-Bruno

TOWN OF OTTERBURN PARK


RICHELIEU VALLEY MRC

Joseph Guillard

Sige n" 7

St-Denis-sur-Richelieu. Sl-Antoinesur-Richelieu,
Sl-Ours, Ste-Vicloire.

BY-LAW 398-1 AMENDING BY-LAW 398-1 OF THE VILLE D OTTERBURN PARK

Claire Messier

Sige n" 10

Calixa-Lavalle, Verchres.

CONSIOIRING pnvate bill 260 An act respecbng the Town ol Otterburn Park;
CONSIGNING THAT there is reason to amend article 18 ot o l By-law 398 ol the Ville d Otterburn Park.
CONSIOIRING that a motion to pass this By-law was presented at the January 18.1999 meeting by Councillor Pierre Pinard;
IT IS THEREFORE MOTIONED SECOUNOED AND AGREED THAT the By-law be passed and that under said By-law the following be stipulated

ABLCLLi
Article 18 of By-law 398 amending By-law E-355 is amended by replacing articles 8 2 and 8.3 by the following
82

"Under this By-law a apecial annual tax shall be levied and collected on all taxable property within the municipality, whether built on or vacant,
based on its value as per the annual property assessment roll in effect, in order to make annual loan capital and interest payment ol 60,09%
upon annual maturity, all ol which constitute the portion to be assumed by all taxpayer further to the correction ol the tax base as speeded
in article 8 1 "

8 3 In order to make capital and interest payments on the annual balance, constituting 39 91% ol the annual maturity amount, an adequate spe
cial annual tax shall be hereby and collected on all taxable property, whether built on or vacant, bordering streets where work is earned out.
and this tax shall be distnbuted based on the property frontage as such appears on the annual property assessment roll in effect

ABIIC1L2
This By-law will become effective in accordance with the law

Huguctte V a ry Hcbert

16 lv rier 1999

Secrtaire

ssii

PROMUTUEL
Verchres

Signed in Otterburn Park on this 15th day of February 1999


Guy Dube
Mayor
I 26712 2 0kW
M V
1 11

'

' P f P P I ! -

Jean Tremblay
General manager/Town Clerk

L'OEIL RGIONAL

Le samedi 20 fvrier 1999

sports

Jtiw

Prs de 400 amateurs de chasse et de


pche la Grande Tourne Sentier
chasse-pche
Prs de 40(1 amateurs de chasse et de pche ont assist la Grande Tourne Sentier chassepcche prsente vendredi la salle Le Sodanse de Beloeil. En plus de visiter les stands
dinformation, les amateurs de plein air ont pu visionner trois films. En cette soire devenue
davantage familiale, cette anne, les visiteurs ont pu rire un coup avec l'humoriste Daniel
Lavalle, lanimateur qui remplace Yvon Crev.(MA)

Lquipe du Masters a dernirement remport le tournoi de Sainte-Martine, par dfaut, car


lquipe qui devait se mesurer lui en finale ne sest jamais prsente. La formation de
McMasterville avait dabord humili Vaudreuil 16-1, dfait Chteauguay 4-1, cras Mercier
10-1 et battu Valleyfield 6-3. Le Masters se rendra prochainement au Nouveau-Brunswick
pour un autre tournoi. En novembre, par lintermdiaire de lex-hockeyeur professionnel,
Andr Saint-Laurcnt, le Masters senvolera pour la France pour y affronter des quipes de la
division 11.
Yvan Lacroix, Louis Grenier et M artin Hogue, qui entourent le capitaine Eric Pelletier,
viennent detre recruts par le Master's. M ario Nol. Patrick Juser, Yves Gagn, Alain Claude,
Mike Turnblom, Denis Champagne, Sylvain La montagne, Cari Simard, Benot Chouinard.
Jean-Marc Lanthier et Franois Boivin composent la form ation.(M A)

1/tNCtAl P -w e e

O LYM PIQ UE DE MONTREAL

les Couguars additionnent les


tournois
Aprs avoir remport un premier tournoi Qubec en dbut de saison, les Couguars II du
CJR pee-wee ont mis la main sur un autre titre en enlevant le Tournoi provincial pee-wee de
Montral. Ils ont dfait les Canadiens de Pointe-aux-Trembles 6-1. Les Couguars avaient com
menc le tournoi sur une mauvaise note en sinclinant 3-2 devant les Barons de Beauharnois
Ils se sont cependant repris en blanchissant les Cobras de La Plaine 2-0 et en crasant M on
tral 6-1 en demi-finale. Devant, Gabriel Pinard, Yanick Dry, Frdric Jutras, Gabriel Lapierre
et Derek Lapointe. Au centre, Michel Jutras (adjoint de lentraneur), David Saint-Amand,
Christopher Demole, Shawn Roch, Benoit Chevrier, Jason Ouellet et Michel Lapierre (en
traneur). Derrire, Maxime Nol, Louis-Philippe Lemieux, meric Boisjoly, Kevin Bliveau
et Pierre Saint-Amand (entraneur adjoint).(M A)

Un deuxime titre pour les Couguars


du CJR atome A
Tirant de larrire par un point en troisime priode, les Couguars du CJR atome A sont
revenus de larrire pour non seulement galer la marque avec moins de quatre minutes
faire, mais aussi pour marquer le but gagnant dans la dernire minute de jeu devant Victoriaville
dernirement lors du Tournoi de Black Lake. Les Couguars ont remport leurs cinq parties
n'allouant que six buts leurs adversaires. Un deuxime titre, aprs celui de Mont-SaintHilaire, pour les Bassil Slim-Jones, Samuel Fauteux, Pierre Couture, Youri Chainey, Mathieu
Desnoyers, Marc-Antoine Sioui, Nicolas Beauchemin, Simon Jolin-Barrette, Mathieu Potvin,
Marc-Olivier Girard, Guillaume M artel et Maxime Piecharski, qui sont dirigs par Andr
Potvin, Yves Beauchemin et Pierre Chainey.(MA)

Rabais de 4$ applicable sur le prix rgulier (taxes incluses)


d un billet de remonte d'adulte, d'tudiant ou d'enfant pour:

1
|

UNE JOURNE COMPLTE

Valide du lundi au vendredi In clu sive m e n t^)

ami cal es !

Ski

Labrche

Brom*n

Tourne Mountain Dew


1 r a g e h d ' une p l a n c h e ' 'n e l ge 1

S ki

Broin*nt

UNE SOIRE COMPLTE

compter de 15 heures
Valide durant la saison de ski 1998-1999. Un bon rabais par
personne par visite.
Non monnayable.
Ne peut tre jumel
aucune autre offre
promotionnelle.

une relche!
j'frnatmuB

ion

S i K

w w w . s k i b r o m o n t . corn

Le samedi 20 fvrier 1999

LOEIL RGIONAL

Souper spaghetti au profit


de I quipe du M aster's

a vos marques
s*

Le souper spaghetti de lquipe du


Masters aura lieu le samedi 27 fvrier.
Billets auprs de Marc Lessard, 446-0800,
cot, 10 $. Lquipe du M asters est aussi la
recherche de com m anditaires pour son
voyage en France. Renseignements: Eric
Pelletier, 446-3185.

Baseball mineur de Beloeil


LAssociation de baseball m ineur de
Beloeil rappelle ses joueurs quelle a exp
die par la poste les formulaires dinscription

pour le baseball et la balle molle, aux


jo u eu rs inscrits en 1998. Ceux qui n a u
raient pas reu leur form ulaire, ou ceux
qui veulent sinscrire pour une prem ire
fois se p ro c u re n t des form ulaires aux
endroits suivants: Sports E xperts au Mail
M ontenach ou Sports aux puces sur le
boulevard L aurier et La C arterie sur la
rue Duvernay. R enseignem ents: JeanClaude D esprs au 446-5252.

Ligue de balle molle


Saint-B asile-le-G rand

CONCOURS

La ligue de balle molle Saint-Basilele-G rand pour les jeunes de 7 19 ans.


Inscription le lundi 15 m ars et 12 m ardi
16 mars, d e 19 h 21 h, lcole JacquesR ocheleau, 10, rue Prfontaine SaintBasilc.
R en seig n em en ts:
R ichard
M archand au 441-5425.

5 $ POUR UNE PAIRE DE BILLETS


DES CANADIENS DE MONTRAL?

C 'est le tem ps de sinscrire au soccer


les 27 fvrier, 27 mars, 10 avril, de 10 h
15 h, au C en tre civique d e M ont-SaintH ilaire.

Marcel Marsolais

Inscription soccer
NOM : MARSOLAIS , Marcel
G E : 52 a n s .
O C C U PA T IO N : M decin
O R IG IN A IR E : Montral
L IE U D E R S ID E N C E : le-des-Soeurs
P R IN C IP A L E Q U A L IT : Capacit d'coute
D F A U T D O M IN A N T : Difficult dire non
M ETS FAVORI: L'perlan de Charlevoix
A R T IST E P R F R : Cline Dion
PASSE-TEM PS: La lecture
SPO R T P R F R : Plonge sous-marine
P E R S O N N A G E O U H R O S: Jacques Cousteau
C E Q U E V O U S A IM E Z L E PLUS: Les voyages
R O U T IN E D T E S T E : Paver les comptes
A V E Z -V O U S U N R E G R E T : Aucun
C O M M E N T A IR E S : Le d o c te u r M ARSOLAIS pratiq u e au C entre
mdical com m unautaire de Beloeil. Tfs engag titre de
prsident du conseil d 'ad m in istratio n de la M aison VictorG adbois, il est m decin rgulier cet en d ro it. Ne le cherchez pas
le m ercredi m atin, il est toujours en runion avec son ami
m onsieur A n d r Dry, sym pathique d irecteu r gnral de la
m aison e t laprs-m idi, il s'occupe de ses patients. M erci, docteur
M arsolais, p o u r tout le bien que vous faites.

Courez la chance de gagner une paire de


billets pour un m atch d es Canadiens de
Montral au Centre M olson tout en aidant
financirem ent la M aison Victor-Gadbois.
Pour participer, il suffit de remplir le bulletin
de participa tion et de lenvoyer avec un
m ontant de 5 $ la M aison Victor-Gadbois. Le
tirage aura lieu 48 heures avant chacune des
rencontres, midi, aux locaux de la Maison
Victor-Gadbois Saint-Mathieu-de-Beloeil.
Le prochain tirage sera effectu pour la
partie du 27 fvrier. Les Canadiens de
Montral accueilleront les Snateurs d Ottawa
Pour plus de renseignem ents, contacter
Guylaine Sautter ou Suzanne Martel au 4671710.

BONNE CHANCE!
DCOUPER.........
NOM.

Balle rap id e lite fm inine


Lorganisation est la recherche d e n
traneurs, catgorie ju n io r, niveau p ro
vincial. O n re ch e rch e g ale m e n t des
joueuses, catgorie junior, 19 ans et plus.
Se p r s e n te r au gym nase de lcole
secondaire de M arieville le dim anche 21
fvrier. Joueuses de catgorie m oustique,
nes en 1987-1988. R en seig n em en ts:
G aston B oudreau, aprs 17 h, 446-5569,
G enevive V igcnault, (514) 723-0498,
Johanne, 446-5569.

Les Dragons s'asso cien t ou


m onde de la francophonie
Les D ragons de Saint-H yacinthe sas
so cient la C om m ission scolaire de
S ain t-H y acin th e et la polyvalente
H yacinthe-D elorm e pour accueillir du 24
au 27 fvrier, le m onde de la francopho
nie. Plus d e 2000 participants venant de
30 pays dont la France, la Roum anie, le
Sngal et le M aroc. Par ailleurs, le d e r
nier m atch de la saison avant les sries
sera disput le jeudi 25 fvrier 19 h 30,
au lieu du vendredi 26 fvrier.

ADRESSE C O M P L H L

D accord ou pas
Pour des cours de golf privs, cest chez l'ami ROCH HENRI quon sinforme. Il
vous travaillera autant la technique que le mental thinking. O n le joint au
(450) 584-2863...
* * * * *

Pour des leons de groupe et de la pratique illimite, cest au club de golf RiveSud que a se passe. TOM BISSEGGER et ses adjoints vous y attendent. Oui,
vous pourrez frapper des paniers de halles volont. Les nouveaux cours
dbutent le 22 fvrier. Pour renseignem ents, (450) 653-2471...

Avez-vous conserv
votre diachylon
magntique -INFO SANTdistribu dans le
Publi-Sac de cette sem aine

CODE PO STA L
NO TELEPHONE:
MONTANT DU DON:
Retourner La Maison
Victor-Gadbois au
1000, rue Chabot.
St-Mathieu-de-Beloeil
(J3G 4S5)
Chque fait l'ordre de
La Maison Victor-Gadbois

C ette publicit est rendue


possible grce la
collaboration de

W e it

%
L VALLEE M S

Fwwms

* * * * *

LIONEL DUVAL dit que le hockey aux tats-Unis est en faillite et que le
Canadien pourrait ferm er les livres d ici quelques annes. Il prne la cration
d une ligue canadienne. D accord...
* * * * *

Chez Vitro-Plus de Beloeil, lorsqu'on installe un anti-dm arreur sur une voiture,
mme le client ne peut le trouver. a cest de louvrage bien fait. moins que
CARL PPIN n'ait voulu jo u er un tour son ami SERGE TREMBLAY...
* * * * *

SYLVAIN ROCHETTE prsident de l'A H M B est enchant du succs de son


tournoi bantam. Il a en particulier apprci le travail du superviseur des arbitres
RONALD LAVOIE qui effectue le mme travail Saint-Basile-le-Grand et
M ont-Saint-Hilaire. Tout comme PIERRE SIOU prsident du CJR, il ne
voudrait pas retourner en arrire du tem ps o chaque association avait son
arbitre en chef. Il dnonce, comme plusieurs prsidents que j ai rencontrs, les
sommes d'argent excessives ncessaires afin de faire fonctionner Hockey-Qubec.
Dossier venir...
* * * * *

Le 17e Tournoi provincial atom e de M ont-Saint-H ilaire semble avoir atteint des
assistances records. Plus d information venir la semaine prochaine...
* * * * *

ECOLE DE GOLF
INTRIEUR
Plus de 20 ans d'exprience
dans l'enseignement du golf
Dbut: 1er m ars

Cours gnral 135$/intermdiaire 165$

Lundi au mercredi lOh - 13h30 - 18h - 19hl5 - 20H45


Jeudi, vendredi 18h - 19H15 - 20h45
Sam edi, dim anche 9h - 10h30 - 12h00
7 cours de 75 m inutes

ANDR STLAURENT est tellem ent convaincu que le Canadien va faire les
sries q u il est prt m iser sur leurs chances. Le hic, cest quil dem ande du 5
p our 1...

Pour que la vie continue, ce SPORTS FLASHS sadresse toutes celles et ceux
qui ont coeur la Maison Victor-Gadbois. Celle-ci a mis en vente un livre crit
par monsieur Roch G irard sur les rflexions d'un homme en phase term inale de
cancer. Le livre sintitule La force de labandon et il ne cote que 20 $. Htezvous, cest une dition limite. Com m andez-le m aintenant au (450) 467-1710 ou
faites parvenir un chque ou m andat-poste la Maison Victor-Gadbois, 1000,
rue Chabot, Saint-M athieu-de-Beloeil, (O c) J3G 4S5.

tx incl.

(cours avanc disponible)

(inclus 1 c o u rs l'e x t rie u r)

Pratique libre gratuite, tous les jours


quipem ent fourni
A ppareil vido
Vert de pratique
B outique de

INTERIEUR!
p o u r in fo r m a tio n s t l p h o n e z a u 6 5 3 -2 4 7 1

CLUB DE GOLF RIVE-SUD


415. Bella V ista, S a in t-B a sile

653-2471

A 29

L q^ m i ni e d Ti . 72 -01 f '*v r ireur i n1 9t.9 9 i i .________

Chronique du dolot
Le classement sest resserr au cours des
dernires semaines dans la Ligue de quilles
des Chevaliers de Colomb de Bcloeil.
Garage Denis Malo
Auto Rap
Reno-Bizz
Assurances Chapdcleinc
Brasserie Duvernay
Quilles LEntracte
Vitro Plus
Nettoyeur Chatel

30 points
29.5 points
25 points
23.5 points
23 points
21.5 points
16.5 points
11 points

gnral, amorceront les sries liminatoires


le 2 mars au stade Louis-Philippe-Gaucher
ds, 19 h 30, o ils recevront la visite des
Cantonniers de Magag.
Les G aulois ont dernirem ent battu
C ap-de-la-M adeleine 7-6. Cari Laventure
de Sainte-M adeleine a russi son prem ier
to u r du ch ap e au de la saison. Les
M askoutains ont toutefois rat loccasion
de term iner le calendrier rgulier sur une
bonne note, car ils se sont par la suite
inclins 2-1 dim anche en prolongation.
Les G aulois finissent tout de mme la

Si

Claude Breton sest illustr cette semaine


aprs avoir russi un tripl de 629 quilles. Le
meilleur sim ple revient Roland Vinct
grce un score de 268. Le meilleur tripl
pour la deuxim e session appartient
Clment Perron (666).
La semaine dernire, G rard Vinet sest
distingu avec un score de 608 quilles tout
comme G rard Vinet avec un 604 quilles. Le
meilleur simple dquipe en saison de 826
ralis par Assurances Chapdeleine a t
battu par Reno-Bizz qui a atteint un score
de 840 quilles.
Q uant aux meilleures moyennes de sai
son a sannonce trs serr. N orm and
Robichaud m ne avec 187,7. Il est suivi par
Daniel Vary avec 187,2, Nol Mayea 186,3,
Gilles Robert 186,2 et Maurice Gagnon
185,8.(MA)

Un premier podium
pour le club athltique
Adrnaline

SAINT-HYACINTHE - Les Gaulois de


Saint-Hyacinthe midget AAA, qui terminent
deuximes de leur division et du classement

:ilK : id

; m : t t ret i a r tic titz lix

La ligue de baseball provinciale senior


m ajeur en est m ettre sur pied une nou-

golf
vous
Devenez

passionne...
membre

12000 chemin St-Roch, Tracy Tl.: 1-450-743-7922 Fax: 1-450-743-7665


seulem ent 45 m inutes de M ontral, autoroute 30 Est, sortie 178

Aucun
droit
nouveaux actionnaires

romotion t

1999 *

vous

Abonnement
Abonnement

d'en

d
'
e
n
t
r

e pou
rl
e
s

(n o m b re

plein privilge,
saisonnier
du

profiter,

appelez

ds

C U tfU tt

18825*

les Arabesques devront


prendre les bouches
doubles

Les Gaulois de SaintHyacinthe affrontent


les Cantonniers de
Magog en sries

Formation d'une ligue


de baseball 18-23 ans

vcIle ligue pour les jeunes de 18 23 ans.


M algr la ru p tu re d avec Baseball
Q ubec, ces jeu n es auront la chance de
continuer voluer sous la direction des
Petites ligues de baseball du Qubec. Les
villes suivantes en font partie: SaintJ r m e , B lainvillc, S aintc-A nne-dcsP laincs, D eux-M ontagnes, B rossard,
M ascouche, T errebonne et Valleyficld.
Les p erso n n es in tresses peuvent
joindre Pierre Raymond au 1 800 7700337 ou R obert G ratton au (450) 4323108.

CLUB DE GPU SOREl-TBACY "LES DUMES"

MONT-SAINT-HILAIRE - Le maratho
nien Jean-Yves Lvesque a rcolt la premire
mdaille du club athltique Adrnaline l'oc
casion du Dfi hivernal tenu le 7 fvrier l'le
Bizard.
Le vtran coureur a mis 39 minutes 58
secondes pour franchir les 10 kilomtres,
vallonns et parsems de glace, pour rafler
largent dans sa catgorie.
D 'autres coureurs du club ont galement
particip la premire course du circuit
Endurance. Pierre M ottard a boucl le par
cours en 38 minutes 39 secondes, Marc
Lajoie la com plt en 41 m inutes 4
secondes, Franois Borduas a franchi la dis
tance en 42 m inutes 48 secondes et
Stphane C t a mis 46 m inutes 37
secondes.(MA)

BELOEIL - Josiane Desrochers a ralis la


meilleure performance du club de gymnas
tique Les Arabesques de Beloeil lors de
l'Invitation Granby en terminant au cinqui
me rang au cum ulatif des preuves en classe
C.
Elle est arrive 9e au cheval, 12e aux
barres asymtriques, 7e la poutre et 5e au
sol pour un total de 32,7 points, soit trois de
moins que la premire: Sarah-Lisa Harry du
Gym-Richelieu de Saint-Hubert.
A ndranne H arel-Chavarie, G raldine
G authier, Sylvie Fredette et Jennifer Scott
ont respectivement termin 24e, 26e , 27e et
33e sur 33 gymnastes.
En classe D + , Marie-Louise C arier a fini
au 12e rang sur 35 gymnastes. Elle est
arrive 3e au cheval, 18e aux barres
asymtriques, 20e la poutre et 21e au sol
pour un total de 33 points, soit quatre de
moins que la position de tte qui a t
enleve par Jessika Patenaude du club AltiGym de Sorel.
Les autres gymnastes des Arabesques,
inscrites dans la catgorie D + , ont pris les
rangs suivants: M arilyne G au d ette 20e ,
Katia Leblanc 25e , Jessica Leblanc 28e,
Estelle Frenette-Vallire 35e.(MA)

le

saison avec la m eilleure moyenne dfensi


ve de la Ligue de dveloppem ent midget
AAA du Qubec. Ils recevront le trophe
M ario Gosse lin lors du banquet de fin de
saison.(M A)

Automolique

ESCORT IX
WAGON 97

ESCORT IX
SEDAN 97

A ut, dimotiseui, 25 000 km

V-6, tout qtup, 18 0 0 0 km

ESCORT IX
SEDAN 96

TAURUS IX
WAGON 96

Automatique, dimotiseui, 45 800 km

V 6, outomotique, tout quip

Automolique, lout quip, V-6

Automatique, V-6, lout quipe, 46 000 km

ESCORT IX
WAGON 96

Automolique, groupe kctnque

F-150 XLS
S/C 97

RANGER XL
SPORT 98

- ,

5 vitesse, boite de fibre, 57 2 0 0 km

F-150 S/C
4X4 97 g.
<'

Automolique, cassette, mogs, 55 400 km

ESCORT ZX2
COUPE, 98

F-150 XLS
S/C 97

Automolique, V-6, VC bode longue, 39 000 km

Automolique, 4x4, v e, cumonseui, 4V UU4J km

ESCORT SE i
SEDAN 1998-

12995*

Automolique, VC ro sette

OM
AUIt

cm nfH
Programm e plus 24 ou 3 6 mois 2 5 0 0 $ comptant, luxes en sus Voit details (hez Cotignon Foid

L iu ren l Ravmpnd

C a rlg ria n

CENTRE DE
VHICULES
00C C A SK W

F ten cii B s eew i

1840, chemin Chambly, Carignan 6 5 8 -8 7 0 3

9 9 (? i 3911 f S l v ;. it v im

AJO

LOEIL RGIONAL

f '1 1

V >J
<

mlchelle gosselln
H E B D O S

te
s ,'

Julie Hrabanl termine troisime au classement provincial chez les juniors.

la fondeuse Julie
Brabant carte le
Championnat canadien
junior
martin arehembault
S A IN T-B ASILE -LE-G R AN D - l issue
de la troisime tranche de la Coupe du Qubec,
la fondeuse Julie Brabant s est qualifie pour le
Championnat canadien ju n io r qui se tiendra en
Colombie-Britannique, mais elle n y participera
pas.
Selon son pre, Pierre Brabant, il sera plus
avantageux pour le dveloppement de Julie,
qui na que 13 ans, de prendre part aux Jeux
du Qubec, chez les juvniles (14-15 ans) au
lieu de batailler chez les juniors (16-17 ans)
au niveau canadien. Julie ne pourra pas
arriver parmi les dix premires. a ne lui
donne pas grand-chose de se rendre en Co
lombie-Britannique pour se faire battre, a
indiqu son pre.
En dbut de saison, d ailleurs, il avait t
convenu que la jeune Brabant ne participe
ra it pas au C ham pionnat canadien. Son
entraneur avait dcid quil valait mieux pour
elle de participer aux Jeux du Qubec. Lan
prochain, elle sera encore plus dattaque, sou
ligne son pre. Julie aurait aim y aller mal
gr tout, mais vaut mieux gravir les chelons

un a un.
Samedi, la fondeuse de Saint-Basile a bou
cl les 5 km style classique en 17 minutes 1
seconde pour fin ir quatrime 3 secondes de
la troisime.
Le lendemain, dimanche, en style libre, 7,5
km, Julie Brabant, grce un chrono de 24
minutes 9 secondes, a termin troisime en
avance de trois secondes sur la quatrime.

TROISIME ALI QUBEC


Ces derniers rsultats, combins la
deuxime tranche de la Coupe du Qubec,
lont place troisime, chez les juniors, en vue
de la slection canadienne.
Aprs trois tranches de la Coupe du Qu
bec, la fondeuse occupe le troisime rang au
classement provincial chez les juvniles. Au
terme de la quatrime et dernire tranche,
Julie pourrait term iner deuxime, avance
son pre.
La dernire tranche de la Coupe du Qu
bec se droulera les 20et 21 mars Jonquire.
Auparavant, Julie Brabant participera aux
Jeux du Qubec du 5 au 13 mars TtoisRivires.

SUPER
w

Le samedi 20 fvrier 1999

Le hockey fminin fait son entre


l'cole secondaire De Mortagne

MARCH
DE LA PICE USAGE

s.<

M O N T R G I E N S

V A LL E -D U -R IC H E L IE U - A compter
de septembre, le hockey fminin fera son entre
l cole secondaire l)e Mortagne, Bouchemile.
Lesjeunes filles de 12 16 ans pourront s inscrire
au programme Sport-tudes en hockey fminin.
L annonce en a tfaite officiellemt, rcemment,
en prsence de la hockeyeuse bien connue France
Saint-Louis qui sera l'entraneur de l'quipe.
Cest important de pouvoir concilier les
tudes et le sport. Cest ce que le programme
Sport-tudes va permettre aux filles. Elles vont
avoir la chance de dvelopper leur plein po
tentiel et d aller jusquau bout de leur rve, a
soulign France Saint-Louis.
En acceptant denseigner le hockey aux jeu
nes filles, France Saint-Louis dsire partager
ce qu elle a appris depuis qu elle pratique ce
sport. Le hockey ma apport beaucoup, cest
une grande partie de ma vie. Je vais essayer
de transmettre cette exprience aux joueuses.
Je vais aussi me servir de ma fo rm a tion
d educatrice physique pour laspect pdago
gique.
La prsentation du hockey fminin lors des
Jeux olympiques de Nagano, lan dernier, a as
surment contribu accrotre sa popularit.
Le hockey fm inin a toujours progress.
Aujourdhui, une fille peut avoir comme aspi
ration datteindre lquipe nationale. C est
vraiment le bon moment pour instaurer un
program m e comme c e lu i-c i l cole De
Mortagne. Les jeunes filles qui rvent des
Olympiques et de faire partie de lquipe na
tionale vont pouvoir dvelopper leur poten
tiel.
D ailleurs, lors du point de presse, deux
jeunes filles, C hristine Breault et Sabrina
Harbec, qui salignent avec des quipes mas
culines o n t exprim le u r grand dsir de
sinscrire ce nouveau programme. Pouvoir
tudier et jouer au hockey en mme temps, a
va tre super, disent-elles. Toutes deux esp
rent jouer un jour dans luniforme de lquipe

canadienne.
Il sagit en pratique dune rorientation
de carrire pour celle qui fait sa marque au
sein de lquipe canadienne de hockey f
minin. Aprs le Championnat du monde, en
mars prochain en Finlande, France SaintLouis accrochera ses patins et se consacrera
lenseignement de cette discipline sportive.
Pour moi, cest un nouveau dpart. Jai at
teint presque tous mes objectifs. Maintenant
je veux rendre aux jeunes ce que le hockey
ma apport.

DES PRJUGS FAVORABLES


Le hockey fminin souffre de plus en plus
de prjugs... favorables. Il y a eu de
lamlioration de ce ct-l. Les gens ont
adopt le hockey fminin. Les parties que
nous avons joues rcemment l'arna Mauric e -R ic h a rd
c o n trib u e n t
cette
amlioration, estime France Saint-Louis.
Les propos de Carole Bouchard, prsi
dente du comit de hockey fminin Hoc
key Qubec, abonde dans le mme sens. Le
hockey a longtemps t une chasse garde
des hommes. a a volu, mme si on a en
core du chemin faire. De plus en plus de
gens regardent le hockey fminin et sont
agrablement surpris du calibre de jeu.
son avis, un programme comme celui
qu'instaure l'cole secondaire De Mortagne
permet la population de dcouvrir le hoc
key fminin, qui acquiert peu peu ses lettres
de noblesse. Ce programme pave la voie
vers le cgep, ajoute-t-elle, soulignant que
la clientle collgiale est compose de filles
dans une proportion de 6(1 p. cent.
Les filles de 12 16 ans intresses con
juguer tudes et hockey pourront assister
une rencontre dinform ation le 24 fvrier
prochain, 19 h, lcole secondaire De
Mortagne.
Pour obtenir plus dinformation, il suffit
de communiquer avec France Saint-Louis,
au (450) 635-2113, poste 221, ou avec Jac
ques Hbert, au (450) 655-9715.

Le pee-wee AA enlve le Tournoi


de Saint-Huber
pour les quarts de finale malgr deux victoi
res en trois parties. Ils ont dfait la forma
tion amricaine, les Bics de Springfield 5-2
et l'Express du Surot 3-1, mais ont baiss
p a v illo n 3-1 co ntre les P ionniers de
Lanaudire.

EN SRIES...

martin archambault
V A L L E E -D U -R IC H E L IE U - Les clai
reurs du Richelieu pee-wee AA ont rcemment
enlev les honneurs du Tournoi de Saint-Huhert
en dfaisant, en finale, les Dauphins des DeuxRives 2-1.
Jean-Franois Petit et Jason Ct ont
tromp la vigilance du gardien des Deux-Rives.
Le gardien des claireurs, M artin Houle, a
pour sa part t nomm gardien du tournoi.
Jason Ct a quant lui hrit du titre de
joueur le plus utile du tournoi.
Les claireurs avaient mal entrepris le tour
noi en sinclinant 5-1 devant lExpress du Su
rot. Ils ont par la suite retrouss leurs man
ches pour blanchir les Dauphins des DeuxRives 6-0, dfaire les Patriotes du H autRichelieu 5-3 et russir un jeu blanc de 2-0
aux dpens des Patriotes du Haut-Richelieu
en demi-finale.
Les claireurs atome A A , en tournoi
Montral-Nord, nont pas russi se classer

PIECES
D'AUTO
ST-MATHIEU
INC

Dans le tournoi la ronde de la Ligue lite


Richelieu, latome a perdu 5-4 face au Col
lge franais Rive-Sud. Francis Charette a
marqu deux buts et rcolt une aide. Cari
Lauzon et Marc-Andr Bliveau ont russi
les autres filets.
Le bantam A A s'est inclin 5-2 devant les
Dynamiques du R ichelieu. M arc-A ndr
Sauv et Frdric Lahaie ont fait bouger le
cordage. Ce ntait pas la semaine du bantam,
car il a galement perdu contre le Collge
franais Rive-Sud par la marque de 9-5.
Bruno Champagne a rcolt deux buts et une
aide, Maxime Talbot, David Simard et M a
thieu Chouinard ont marqu chacun un but.
Le Collge franais a inscrit trois filets en
avantage numrique.
Le midget A A a pour sa part gagn 4-3
face aux Patriotes du Haut-Richelieu. M a
thieu Pladeau a marqu deux buts, dont le
but gagnant en dsavantage numrique. Il a
aussi obtenu une aide. ric Tremblay et Cl
ment Bourgogne ont complt la marque.

LIVRAISON GRATUITE
464-5102
OU COMPOSEZ SANS FRAIS
1-800-363-6470
3104, BERNARD-PILON
ST-MATHIEU DE BELOEIL

"Stfr
ACc'oe/vre|s

Le samedi 20 fvrier 1999__________________________________________ L'OEIL RGIONAL

A31

ACURA

19 800$' 288$ ,
limpin it piHiiiiH metis

0 $ compt a nt : 3 2 8 $ V m o i s

6 lla ilio AM /FM t v r r lecteur C l)


<f Croupe i lei Iriip te
tf M g iiliiie u r di- v ile *ne
I uissunt m o li'iir VTKC
Systme d'entre sans elef
4 Deux coussin* gonflables (SUS)
i f Clim atiseur
el tellement plus...

Une v i s i o n qui i n s p i r e un l a n de p a s s i o n

ACURA

fW fc e d f lo c a tio n b a il d 'u n e d u r e r l i m i t e r . p a r l'e n tr e m is e d r l l o m la I a n a d a f i n a n c e Im


la r i f m e n s u e l d e lo c a tio n b a il d une d u r e r d r 4W m o i , r la l d l p o u r le A c u ra l . h l I m o d r l r M B 4 V 4 X ) H In te g r a ( m o d r l r |H 4.'t4 X ) |0OQ. liH a l d r p a ie m e n t. : 1:1X24 S /1 S 44 > p o u r la l . h l I c l
1.1 R*24 S p o u r M n lr jr r a . I n a c o m p te d r I " 4 0 ! > / 0 * p o u r la l . h M c l de 2 00.>5 p o u r l l n t e g r a . u n d c p o l d r e u r i l e r l u n p r e m ie r v e n ir m c n l o n l rre qu i l e m o d e l * o ffe r t p c u v e n l d if f r e r d e l 'i l lu s t r a t i o n . A llm a l l o n de *24 INNI k m p a r a n n e e ( fr a i d e 11.10 $ p a r k m u p p le m e n la ir c ) . la ie ,
im m a t r i c u la t i o n r l a s s u ra n c e en u. I la f i n d u b a il, o u p o u v e * r e lo u m e r le v h ic u l a u c m c c io n n a ire o u l a c h e l e r |Mur u n e v a le u r r s id u e lle p r e d e le r m in e e . ' P I M d e I' * 0 0 S p v m r la l . h l I c l d e .'t. INNI 5 p o u r la .1 .2T I 1000. l r a n p o r i e l p r e p a r a tio n ( R M S), f r a i * d ' i m m a lr ic u la lio n .
a s s u ra n c e e t ta xe en s u s . l e r m re i o n n a i r r p e u t v e n d re a p r i x m o in d r e . G a r a n t ir V u r a l i m i t e r d e 5 a n * /U N I INIO k m . \ o y e * v o tre c o n c e s s io n n a ir e | o u r p lu d e d ta il* .

Le* d etu premier en tre s demlreliem mtrnl rvm pri a

iiln*rr rumlierr 24 hemrra irmrm

Acura les concessionnaires fiables

acura
"a

ux

CcQcivant

(514)8 5 6 - 5 8 5 8 (450>771- o io i

te to u te tu ix d e tc to u te "

2499, C asavant O. S ain t-H yacin th e (so rtie 130 au to ro ute 20)

AUTOMATIQUE

f C liM A T is tU R

ABS
RAdioCASSETTE

AM/FM 4 kAUT pAR UR S


Coupt Le c t r o u e
R q u lA T E U R d s VITESSE

MRORS ckAuffAN TS
ET blEN p lu s

a y iv a n t

4 23 00 5 -2 0 -2GR

"tci (e 6&utevwid ce t'euct*'

(514)

856-7887 m 774-1724

2400, Casavant 0., Saint-Hyacinthe

{sonie iso autoroute 201

INTERNET:

www.autolinq.com/hondacasavant
A

|C
S

L 'O EIL RGIONAL

Le sa m ed i 20 fv rier 1999

UN AUTRE PRIVILGE
C a d il l a c .
financement la location

Seville STS 1999 de Cadillac

QUIPE DU SYSTME NORTHSTAR INCLUANT UN V8 DOUBLE


ARBRE CAMES EN TTE DE 4.6L DVELOPPANT 300 CHEVAUX,
LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE 4 VITESSES AVEC CHANGEMENTS
ALGORITHMES. LE SYSTME STABILITRAK"' AVEC CAPTEURS
DE DRAPAGE, LA TRACTION ASSERVIE INTGRALE, LE SYSTME DE
FREINAGE ANTIBLOCAGE AVEC CAPTEURS D'INGALITS ET
L ASSISTANCE MAGNASTEER" . LA SEVILLE COMPREND AUSSI LE
SYSTME SONORE BOSE"" 4.0 DE 425 WATTS AVEC SYSTME DSP
COMPOS D'UNE RADIOCASSETTE AM/FM, D'UN LECTEUR DC
ET HUIT HAUT-PARLEURS, LE GROUPE MMORISATION
RETENANT LES POSITIONS DU SIGE ET DU VOLANT POUR DEUX
CONDUCTEURS ET LES POSTES DE RADIO, AINSI QUE BIEN
D'AUTRES CARACTRISTIQUES DE LUXE.

DeVille 1999 de Cadillac

QUIPE DU SYSTME NORTHSTAR INCLUANT UN V8 DOUBLE


ARBRE CAMES EN TTE DE 4.6L DVELOPPANT
275 CHEVAUX. LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE LECTRONIQUE
4 VITESSES AVEC SURMULTIPLIE. LA TRACTION ASSERVIE
INTGRALE, LE SYSTME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE AUX
4 ROUES ET L ASSISTANCE MAGNASTEERMC. LA DEVILLE
COMPREND AUSSI LE TLDVERROUILLAGE DES PORTES,
LA CLIMATISATION LECTRONIQUE DEUX ZONES,
LA RADIOCASSETTE AM/FM STRO AVEC 6 HAUT-PARLEURS,
LES ASSISES DE SIGES HABILLES DE CUIR. LES COMMANDES
LECTRIQUES DES PORTES, DES VITRES, DES SIGES ET
DU COFFRE, LES RTROVISEURS RGLAGE LECTRIQUE
CHAUFFANTS ET LES ROUES EN ALUMINIUM

598498

MOIS*/ LOCATION 36 MOIS


ENTRETIEN RGULIER INCLUS***

MOIS*/ LOCATION 36 MOIS


ENTRETIEN RGULIER INCLUS***

P R IV IL G E S D E S P R O P R I T A IR E S CA D ILLA C:

En tant que propritaires d'une Cadillac 1999. votre satisfaction est garantie par l'un des ensembles de privilges les plus
complets de l'industrie. Entretien rgulier sans frais *** pendant 4 ans ou 80 000 km. garantie 4 ans ou 80 (KM) km.
assistance routire 24 heures, transport de courtoisie et protection contre les interrruptions de voyage.

les del0,k chy v0,,e * 0uP,em vls,,onl lewwwgmtanoda.com. Applicable sur la Seville STS R7Z el la DeV.lle R7Z seulement -Offre d'une dure limite s'appliquant la location des modles 1999 et s'adressant aux particuliers seulement, ne pouvant tre combine aucune outre offre Versement
mensuel calcule avec versement initial (ou chang equivalent) de Seville 7 718S, DeVille 7 692$ Transport et preparation inclus Immatriculation, assurances et taxes en sus. Dpt de scurit requis: Seville 700$, DeVille 5 7 5 $ Sujet l'approbation de crdit. Trois de 12c du km aprs 60 000 km. " Taux de
financement a la location de 2,8% applicable su, des termes allant lusqu'o 36 mois et accord sur approbation de GAAAC Une commande de vhicule peut tre requise ' ' ' Comprend I inspection, le remplacement et la moin-d' aeuvre sut certaines pices Selon la premire ventualit

CHEVROLET

OLDSMOBILE

18, boul. Laurier, McMasterville 467-2804


DUPRf 20 0 2 d b