Vous êtes sur la page 1sur 139

Recherche et Formation

Marie Hap

Cours de japonais
Al-Leon 1

Vocabulaires de Leon 1
ABC fuzu

A B C 7 - X

ABC food (nom d'entreprise)

Amerika-jin

T y j Zh

un/une amricain (e)

anata

htefc

vous

Amerika

bengoshi
Chgoku
Chgoku-jin
daigaku
depto
desu

] ) j

avocat

5-<
o -<
/cVK

Chine
un/une chinois(e)
universit
grand magasin
tre

Doitsu

Doitsu-jin

enjinia

U.S.A.

Allemagne
un/une allemand (e)

xy/nr

ingnieur

gakusei

tudiant

gink

banque

hai

oui

hajimemashite

nCbb^LX

enchant
secrtaire

hisho
Igirisu

"f

Angleterre

Igirisu-jin

JrVXCs

un/un anglais (e)

iie
-jin

-Cy

kochira

non
personne qui a la nationalit de - (ex.
Nihon-jin: personne qui a la
nationalit japonaise)

Nihon

ceci, cette personne


Japon

-/

Nihon-jin
no

\Z.fk>
(D

sutoraria

b VT

Australie

sutoraria-jin

b y V T C/J

un/une australien (ne)

Rondon

ay b'^

Londres

- san

un/une japonais(e)
particule qui dsigne la possession

M., Mme, Melle

Tai

Thalande

Tai-jin

un/une thalandais (e)

Tkyo Daigaku
wa

5 t tzb^f <

Tky Universit
particule qui dsigne le sujet de
conversation

2
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl

Cours de japonais
A 1 -Leon I

yoroshiku
onegaishimasu

dz -> L <

lo.t*LN L

"f

Je suis ravi de vous connatre.


(Littralement, "Je me recommande
vous.")

3
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon 1

I . Compltez le tableau et introduisez ces personnes.

ex.
A : Kochira wa donata desu ka ?
:Kochira wa Mariko-san desu. Mariko-san wa Nihon-jin desu. Gakusei desu.

B.
C.
D'.
E.

F.
G.
H.

4
Cahier exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 - Leon 1

Personnages
Bij! Adamusu

( ->

Amricain
30ans
Clibataire

(=dokushin)

Mariko Nakamura

Japonaise
25ans
clibataire

Sh Sat

Japonaise
28ans
clibataire

V } /
w

Junko Chinen
0\

P
/->S
i

M. Brown
/y\

Sakuo Kond
Cf

/-

Japonaise
24ans
clibataire

Anglais
45ans
mari
une fille de 16ans

Japonaise
35ans
clibataire

><
5
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
I-Leon I

\Rcrivez en entier les phrases compltes et rendez ce devoir sur une autre feuille.

C|}l^

< v

V LESSON 1 QUIZ
Buraun :Bij-san, kochira wa Kimura-san desu.
Kimura-san wa mketiugo-bu no hisho desu.
Mariko :Hajiniemashite. Nakamura Mariko desu.
Yoroshiku onegaishimasu.
Marikoto yonde kudasai.
Bij :Hajimemashite. Bij Ada m usu desu.Amerika-jin desu.
Yoroshiku onegaishimasu. Bij to yonde kudasai.
vocab
mketingu-bu: dpartement marketing
to yonde kudasai: appelez-moi

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1. Donata desu ka. 2. Amerika-jin desu ka.
3. Kimura-san wa hisho desu ka, enginia desuka..
.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.
1. A: ( ) desu ka.
: Hai, Sumisu desu.
2. A: Sumisu-san wa ( ) desu ka.
; Iie, Doitsu-jin dewa arimasen.
3. A: Sumisu-san wa ( ) desu ka, enjinia desu ka.
: Bengoshi desu.
4. A : Kochira wa ( ) desu ka.
: Sasaki-san desu.
.Mettez les particules appropries dans les parenthses.
1. Kochira ( ) Sasaki-san desu.
2. A: Buraun-san wa hisho desu ( ), gakusei desu (
: Hisho desu.
3. Sumisu-san wa ABC fzu ( ) bengoshi desu.

).

IV. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1. Watashi, desu, Sumisu, wa
Watashi
2. Sumisu-san, no, desu, bengoshi, wa, ABC fzu
Sumisu-san
3. Kochira, Nozomi depto, wa, Takahashi-san, desu, no
Kochira
6
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 2

Denwa-bang wan an-ban desu ka?


Takahashi-san: Sumisu-san no uchi

no denwa bang wa nan-ban desu ka?

Sumisu-san: 03-3459-9620 desu.


Takahashi-san: Sumimasen. M ichido onegaishimasu.
Sumisu-san: 03-3459-9620 desu.
Takahashi-san: 03-3459-9620 desu ne. (ne: n'est-ce pas?)
Sumisu-san: Hai, s desu.
Takahashi-san: Arigat gozaimasu.

ex
1
2
3
4
5

Namae
Sumi su

Keitai

8
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Uchi
03-3459-9620

Cours de Japonais
Al-Leon 2

Vocabulaires de Leon 2
bang

tXrT

dare

fb

numro
qui?

denwa

tlphone

denwa-bang

"

dewa arimasen
dmo
arigatgozaimasu

-eib <o -trAy

dzo

numro de tlphone
n'est pas : forme ngative
de desu

voil
livre

hon
ichido
Jsho

Merci beaucoup

H*>f

une fois

C b J:

adresse

kagi

clef

kaisha

entreprise

kasa

parapluie

keitai

tWdV>

GSM

kore

rti

ceci, cet objet

meishi

carte de visite

mru-adoresu

^ )VT K l ^

e-mail adresse
encore
encore une fois s'il vous
plat.

m
M ichido
onegaishimasu
namae
nan-ban
nan
shimbun
s desu
Sumimasen
taishikan

& x.

nom

quel numro?

&
L ^/

quoi?
journal

5 T*t"

Oui, c'est vrai.


dsol, pardon, excusezmoi

i~^Ay
^

ambassade

tokei

montre, horloge

watashi no

bfclW

mon/ma/mes

7
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 2

LRcrivez en entier les phrases compltes et rendez ce devoir sur une autre feuille.
]CO

L <

LESSON 2 QUIZ
Mariko : Bij-san no keitai desu. Dzo.
Bij :
Dmo arigat gozaimasu.
Mariko: Kore wa Bij-san no keitai bang desu.
Bij:
Kore wa nan desuka.
Mariko: Bij-san no keitai no E-mru adoresu desu.
Bij:
Mariko-san no keitai bo bang wa nan-ban desu ka.
Mariko: 090-6873-4221 desu.
vocab

cffo-Sl73-42i.t

E-mru adoresu: adresse d'e-mail

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1. Mariko-san no keitai no bang wa nan-ban desu ka.
.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.
1.A: Kore wa ( ) no denwa-bang desu ka.
: Iie, kore wa keitai no denwa-bang dewa arimasen.
2. A: Kore wa ( ) no jsho desu ka.
: Takahashi-san no desu.
3.A:Korewa( ) desu ka.
: Toki desu.
4. A: Takahashi-san no kaisha no denwa-bang wa ( ) desu ka.
: 3459-9620 desu.
.Mettez les particules appropries dans les parenthses.
1. Kochira ( ) donata desu ka.
2. A : Kore ( ) nan desu ( ).
: Kaisha ( ) denwa-bang desu.
A: Kore ( )?
: Kaisha ( ) jsho desu.
3. Kore ( ) watashi ( ) kagi dewa arimasen. Kaisha (

) desu.

IV.Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1. Kore, hon, wa, desu
Kore
2. Kore, wa, dewa, keitai, arimasen
Kore
3. Kore, Sasaki-san, desu, tokei, no, wa
Kore
4. Takahashi-san, wa, 03-3459-9620, desu, no, denwa-bang, no, kaisha
akahashi-san
.
9
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -L.con 3

Vocabulaires de Leon 3
asa
asa-gohan

matin
CI. fi /

petit-djeuner

ban

ty

soir

ban-gohan
ditashimashite

t 1 f

dner
Je vous en prie. / Pas de quoi. / De
rien.

dmo arigat

f 4 h * t o

Merci beaucoup

eiga

film

- fun/pun

- minutes

furonto

rception

gogo

aprs-midi

gohan

te/v

repas

goji

5 heures

gozen

MAy

avant-midi

hachi-ji

8 heures

han

tty

demi (ex. 9ji han 9:30)

hiru

>

l'heure de midi (entre 11:30-13:30)

hiru-gohan

I>riAy

djeuner

hiru-yasumi

pause de midi

hito

l>t

personne

ichi-ji

Vc

1 heure

ima

maintenant

jimu

gym

jichi-ji

j-ji

- 5

10 heures

jni-ji

5 ic Z

12 heures

11 heures

kaigi

runion

kara

de, partir de

ku-ji

< c

9 heures

made

~e

jusqu'
C

nan-ji

quelle heure?

ni-ji

dC

2 heures

onna

jy > ^

femme (femelle)

onna no hito

$k/<D

femme

puru

x^

fte

4
f
r

pat

piscine
10

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 3

resutoran

V* h

restaurant

roku-ji

5< C

6 heures

san-j i

/v -

3 heures

shichi-i

b C

7 heures

shigoto

Lb

travail

s desu ka

Ah, bon?

sumimasen

Excusez-moi. Pardon

sp

supermarch

yasumi

pause, vacances, cong

yo-ji

et C

4 heures

ybinkyoku

9 t; X <

bureau de poste

11
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 -Leon 3

ex. Ichi-ji
1.

2: OO

VOO

2.

300

3.

6.

7: OO

7.

5.

6: OO

9.

IO: OO 10.

.
8: OO

1 1 : O O 11. 12:00

2.

3.

4.

12
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

4.

5: OO

8.

g: OO

Cours de Japonais
Al-Leon 3

IV

* v* .

s,

- 5

.r IV.iJ 2
2
::7: 2S
ISI
m fl :1

7:00 -11:00

sp

/: 00 - 6: 00
depto

||

company

9:00 5:00
kaisha

zmz,

---*

'//

77T7

-J/?

9:00 - 7: OL

shigoto

gakk

/-J ~ /. 30

3:20 3:40

hirugohan

i^yo

soi i

v.
1. Lundi

sui-ybi

2. Mardi

moku-ybi

3. Mercredi

getsu-ybi

4. Jeudi

kin-ybi

5. Vendredi

do-ybi

6. Samedi

nan-ybi

7. Dimanche

nichi-ybi

8. Quel jour ?

ka-ybi

13
Cahier exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-I.eon 3

J -a

ABC

David Smith

HARUO TANAKA

Office (03)3665-1166
Home
?

Office (03J3929-1999
Home (D3)3189-7297

BERLIN BANK

Tokyo University

Keiko Suzuki
Offia (03)3494-111S

Home (03)3788-9898

gink, 9:00-3:00

depto,

ybinkyoku,
?

\-1

l<

LL
BANK

+ - ft*

XL

lnu

14
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

eiga, 4:00-6:30

Cours de Japonais
AI-Leon 3

I -b
Tokyo Denki

ABC

HARUO TAIMARA

David Smith

Office (03)3929-1999
Home (03)3189-7297

2
Office
Home (03)3662-2267

Tokyo University

BERLIN BANK

Lin Shu-rei

Keiko Suzuki
Office
1
Horn (03)3887-6868

Home (03)3788-9898

n-b

depto, 9:00-7:00

gink,

ybinkyoku,
9:00-5:00

/V

<
;<

+-

BANK

1 rm

Ite

15
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

eiga,

Cours de Japonais
I-Leon 3

Namae
Sp Tagawa
Haruchan
Kenchan
SH ILLA
Izaka-ya
Nonbei
Daigaku
Samurai
Yamato
Hamashin
Tanuki
Aoki Shoten

Namae
Sp Tagawa
Haruchan
Kenchan
SHILLA
Izaka-ya
Nonbei
Daigaku
Samurai
Yamato
Hamashin
Tanuki
Aoki Shoten

Jsho
Ch.de Vleurgat 18
1000 Bxl
Rue des Bgonias 17
1170 Bxl
Rue Kelle 120
1150 Bxl
Brusselsesteenweg 410
3090 Overijse
Ch.de Vleurgat 123
1000 Bxl
Av.Adolph Buyl 31
1050 Bxl
Rue Foss-aux-Loups 28
1000 Bxl
Rue Francart 11
1050 Bxl
Ch. d'Ixelles 141
1050 Bxl
Oude Gentweg 1
8000 Brugge
Av. des Meuniers 123
1160 Bxl

Jsho
Ch.de Vleurgat 18
1000 Bxl
Rue des Bgonias 17
1170 Bxl
Rue Kelle 120
1150 Bxl
Bnisselsesteenweg 410
3090 Overijse
Ch.de Vleurgat 123
1000 Bxl
Av.Adolph Buyl 31
1050 Bxl
Rue Foss-aux-Loups 28
1000 Bxl
Rue Francart 11
1050 Bxl
Ch. d'Ixelles 141
1050 Bxl
Oude Gentweg 1
8000 Brugge
Av. des Meuniers 123
1160 Bxl

Denwa-baitg

02-660-0666
02-771-7224

Jikan
10:00-19:00
(getsu-ybi - do-ybi)
10:00-18:00 (getsu-ybi- kin-ybi)
(do-ybi)
10:00-18:00 (ka-ybi- kin-ybi)
10:00-19:00
(do-ybi)
9:30-19:00 (getsu-ybi - do-ybi)

02-648-3805

02-217-5639

hiru 12:00yoru
-22:00
hiru 12:00-14:00
yoru 18:00-22:00
hiru
yoru
18:30-20:45(ka-ybi - do-ybi)

02-640-5682

02-675-1352

Denwa-baag

hiru 12:00-14:00
yoru
hiru 12:00-14:00
yoru 18:30-21:30
11:00-l 8:00(getsu-ybi - do-ybi)

Jikan

02-648-5911
10:00-18:00 (getsu-ybi- kin-ybi)
10:00-19:00 (do-ybi)
10:00-18:00 (getsu-ybi- kin-ybi)
(do-ybi)
02-767-2093

02-649-2149

him 12:00-14:00
yoru 19:00-22:00
hiru
yoru
hiru 12:00-14:00
yoru 19:00-21:30

02-502-2893

050-347-512
02-675-1352

16
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Fonnation Marie Haps asbl.

hiru 12:00-14:00
yoru 18:45-22:00
hiru 12:00-14:00
yoru 18:30-

Cours de Japonais
Al-Leon 3

xRcrivez. en entier les phrases compltes et rendez ce devoir sur une autre feuille.

^ <
X^LESSON 3 QUIZ

I .Lisez le dialogue de cette leon (livre p.21) et rpondez aux questions suivantes.
1. Ima 10-ji desu ka.
2. Depto wa nan-ji kara desu ka.
3. Depto wa 7-ji made desu ka.
. Compltez les questions pour correspondre aux rponses.
1. A: Hiru-yasumi wa ( ) kara desu ka.
: 12-ji han kara desu.
2. A: Kaigi wa ( ) made desu ka.
B: 5-j i made desu.
DI .Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.
1. A: Sumimasen, ima nan-ji ( ) desu ka.
: 8-ji han desu.
A: Ybinkyoku ( ) nan-ji ( ) nan-ji (
: 9-ji ( ) 5-ji ( ) desu.
A : S desu ka. Dmo arigat.

) desu ka .

IV. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


L Sumimasen, desu, nan-ji, ima ka?
Sumimasen,

2. Hiruyasumi, made, 12-ji, kara, desu, wa, l-ji


Hiruyasumi

V. Comment dit-on ces chiffres en japonais?


1. 1 2 ( )
6. 9 0 ( )

2. 2 5 ( )
7. 8 8 ( )

3. 6 3 ( )
8. 3 9 ( )

4. 5 1 ( )
9. 1 8 ( )

5. 7 4 ( )
10. 4 1 ( )

VI. Qulle heure est-il ?


1. 3 : 1 0
6.6:15

(
(

)
)

2.2 :05 (
7.4:30 (

)
)

3.8 :20 (
8.12:35

)
(

4.7 : 1 0 (
9. 10 :50 (

17
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

)
)

5.9:40 (
10. 1:25 (

)
)

Cours de Japonais
A [-Leon 4

Vocabulaires de Leon 4
are

cet objet loin du locuteur et


l'interlocuteur

hti
bideo

vido

bideokamera

brupen

/K

crayon bille

dejikame

yi/j

camra numrique

dbuid

DVD

DVD

camra vido

eigo

langue anglaise

- en

~x.A/

yen

furansu-go

langue franaise

-go
irasshaimase

- langue
L ) o

14 iT

bien venu

ja

alors, tiens

jisho

CL J:

dictionnaire

kamera

camra

kudasai

<

donnez-moi

mise

magasin
~C *\ 7CL V

inisete kudasai

montrez-moi, s'il vous plat


aussi (particule)

pasokon

rajio

radio

mo

PC

shpupenshim

portemine

shd

CD

CD

shd pury

CD 7V-t-

lecteur de CD

sore

ceci, cet objet prs de vous

terebi

Ztl
y U tf

tl

zasshi

"o L

magazine

sanzen
sanbyaku
roppyaku
happyaku
hassen
ichi-man
ichi-oku
icch

3000
300
600
800
8000
10000
100000000
1000000000000
18

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

3000
300
600
800
8000
10000
100000000
1000000000000

Cours de Japonais
Al-Leon 4

I. Ikura desu ka ?

1. 140

4. 3000

7. 35. 600

2. 300

3. 600

6. 5600

5. 5300

8. 38. 800

9. 3, 900. 000

10. 8,000,000

11. 133, 000. 000

19
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 -Leon 4

Sumisu : Sumimasen, 1.
Mise no hito: 2.
Sumisu: 3.
Mise no hito: 4. Hai, s desu.
Sumisu: 5.
Miseno hito: 6.
Sumisu: 7.

50,000

20
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 4

Mise no hito: Irasshaimase.


Sumisu : (2.
Mise no hito: Hai, dzo.
Sumisu: (4.
Mise no hito: 3.000 en desu.
Sumisu: (6.
Mise no hito : Kore mo 3.000 en desu.
Sumisu: (8.
Mise no hito: Hai, arigat gozaimasu.

) (en indiquant)
)

) (en indiquant)
)

Faites la conversation en changeant le mot surlign.


1. 3.300 en
2. 8.600 en
3. 1.800 en
21
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours e Japonais
A1-Leon 4

sRcrivez en entier les phrases compltes et rendez ce devoir sur une autre feuille.

\ LESSON 4 QUIZ
I .Imaginez que vous tes daos illustrationet rpondez aux questions d'A.
1. Kore wa tokei desu.
Sore mo tokei desu ka.
2. Are wa nan desu ka.
3. Are wa ikura desu ka.
4. Kore mo 50,000-en desu ka
5. Kore wa ikura desu ka.
6. Sore mo 5,000-en desu ka.

.Compltez Jes questions pour correspondre aux rponses.


1. A: Sore wa (
) desu ka.
: Kore wa CD-pury desu.
2. A: Kore wa ( ) desu ka.
: Sore wa 13,000-en desu.
3. A: Kochira wa ( ) desu ka.
: Takahashi-san desu.
4. A: ( ) wa ikura desu ka.
R : Are wa 3,500-en desu.
.Mettez les particules appropries dans les parenthses.
1.Kore( )kudasai.
2. A : Kore ( ) ikura desu ka.
: 5,000-en desu.
A : Sore ( ) 5.000-en desu ka.
: Hai, kore ( ) 5.000-en desu.
A : Are ( ) 5,000-en desu ka.
: lie, are ( ) 5,000-en dewa arimasen.

Are (

) 3,500-en desu.

IV. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1. Sore, desu, wa, dejikame
Sore
2. Kore, 5.000-en, desu, wa
Kore
3. Are, 5.000-en, mo, desu
Are

.
.

V .Comment dit-on ces chiffres en japonais ?


1. 573
5. 85.932

2. 2.769
6. 74.856

3. 5.002
7. 40.270

22
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

4. 43.815
8. 239.374

Cours de Japonais
AI-Leon 5

Vocabulaires de Leon 5
rouge
ce +SUBSTANTIF (loin du locuteur
et de l'interlocuteur)

akai
ano

b (D

bleu

ao i
bru

t;v

bire
petit

chsai
doko

fn

dore

if tl

lequel, laquelle, lesquels


C?

hagaki

carte postale blanche

itaria

-f * T

Italie

kankoku

Cor de sud

kappu

fr/vZL <
jyzf

kiro

kilogramme

kh

fc
L j

caf

tasse

kono

tasse caf
ce + SUBSTANTIF (prs du
locuteur)

kuruma

^ "

voiture

kuruoi

<

noir

khkappu

compteur d'objet plat et fin

-mai
mikan

mandarine
grand

kii
ringo

pomme

shkurmu

Vrz. ^ IJ^-

sono

<

chou la crme
ce+ SUBSTANTIF (prs de
l'interlocuteur)
Suisse

suisu
taoru

serviette, essuie

tshatsu

T "

T-shirt

wain

vin

23
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 5
I .

tsliatsu
(t-shirt)
finansu

10

00
ehiisai

24
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 5

Chan : 1) Sumimasen.
mise no hito :2) 1.500 en desu.
Chan: 3)
mise no hito: 4)
Chan:5)Ja,
Chan: Kdo demo ii desuka?
mise no hito: Hai ii desu yo.
1.

2.

3.

25
Cahier d'exercices bas su r JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon 5

Sumisu : (1.
mise no hito : Dore desu ka ?

Sumisa: (3.
mise ne hito: Are wa 1.50) eu desu.

.)

Sumisu: (5.
mise no hito: 1.000 en desu.

.)

Sumisu: (7.

.)

26
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 5

27
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Fonnation Marie Haps asbl.

Cours de Japonai
Al-Leon 5

sRcrivez en entier les phrases compltes et rendez ce devoir sur une autre feuille.

(D < V ^

LESSON 5 QUIZ
I .Supposez que vous tes le vendeur dans l'illustration et rpondez aux questions de la clientle.

1. Kono Doitsu no kamera wa ikura desu ka.


2. Sono kamera mo Doitsu no desu ka.
3. Sono kamera wa ikura desu ka.
4. Ano chiisai rajio wa doko no desu ka.

.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


1. A: Kono ringo w a ( ) desu ka.
B: ] O-en desu.
2. A: ( ) wa i kura desi ka.
B: Are wa 30,000-en desu.
3. A: Are wa ( ) no kitte desu ka.
B: Iie,Igirisu no dewa arimasen.
A: ( ) no desu ka.
B: Amerika no desu.
.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.
1. A : Kore ( ) Nihon ( ) CD-pury desu. Sono CD-pury mo Nihon (
: Hai, kore ( ) Nihon ( ) desu.
2. Kamera ( ) mi sete kudasai.
3. Bru ( ) 15-hon ( ) kudasai.
4. Kore ( ) 150-en desu.
5. Kono ( ) ringo ( ) hitotsu ( ) 200-en desu.

) desu ka.

IV. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1. Ano, desu, T-satsu, 2.000-en, wa
Ano
,
2. Sono, chiisai,wa, 5.000-en, desu , tokei
Sono
.
3. Are, no, wa, Suisu, desu, kitte
Are
4. Sono, kudasai, futatsu, o, ringo
Sono
.

V. Combien d'objets?
l.yattsu ( )
6. itsutsu ( )

2. t
( )
7. kokonotsu ( )

3. muttsu ( )
8. yottsu ( )
28

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

4. futatsu
9. mittsu

( )
( )

5. hitotsu (
10. nanatsu(

Cours de Japonais
A1 -Leon 6

Vocabulaires de Leon 6
asatte

fc

ashita

h LC

demain

-ban

~ ii /

numro -

aprs demain

bus

basu
dewa

-m

dono

}(D

tien, alors
lequel/laquelle/lesquels/lesquelles
gare

eki
ga

particule qui dsigne le sujet de la phrase

h i tori de

X > t 9 "C

tout seul

honkon

Hongkong

/v

ikimasu

aller

itsu

quand

kaerimasu

fa . V

retourner la maison

kimasu

venir

kin

hier

ken

Z 7Lh

parc

kongetsu

r yifo

ce mois

konsh

r L b

cette semaine

kotoshi

. h L

cette anne

kk

< 5r 5

aroport

ky

=t

aujourd'hui

kyonen

J; 3-A/

l'anne dernire

moshimoshi

All

ne

ti

n'est-ce pas (particule)

ni
ohaygozaimas
u

ic

particule qui dsigne la direction

raigetsu

h v if o

Bonjour (utilis au matin)


t3.

le mois prochain

rainen

> V

raish

o L

la semaine prochaine

sengetsu

iAyifO

le mois dernier

sensh

: A/ L 5

la semaine dernire

Shibuya

L^

Shibuya (arrondissement Tokyo)

shisha
shitsurei
shimasu

L L43

filiale

LotiL^ Li"*

pardon, je m'excuse,

sochira

"?

chez vous

>

l'anne prochaine

29
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon 6

to

avec, ensemble (particule)

tomodachi

tbfcb

ami

uclii

ob
b /v "C L

maison

untenshu

conducteur, chauffeur

30
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A I-Leon 6

1 .

M. Busy va la banque.

MJBij
- Biji-san wa arcerika jin desu,
- Hest trs occup.
- habite an Japon.
- a 30 ans.

31
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl

Cours de Japonais
A1 -Leon 6

M.Busy va la banque avec M. Brown.

32
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 6

Sumisu : Sumimasen. (
basu no untenshu : lie, ikimasen.
Sumisu: (
basu no untenshu:

.)
.)

88-ban no basu ga ikimasu.

Sumisu: Arigat gozaimasu.

33
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 -Leon 6

J / < D L < j/

s/lLESSON 6 QUIZ
Junko : Mariko-sempai, saraish wa tamjbi desu ne.
Mariko : Ee, Kamakura no resutoran ni iklmasu.
Junko : Bij-san to ikimasu ka.
Mariko : lie, Sat-san to ikimasu.
Junko : Ja, Bij-san wa hima desune. Lucky !

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1. Mariko-san wa doko ni ikimasu ka.
2. Dare to ikimasu ka.
3. Mariko-san no tanjbi wa raish desu ka.
.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.
1. A : ( ) ni ikimasu ka.
: Hai, gink ni ikimasu.
2. A : ( ) Nihon ni kimashita ka.
B: Kyonen kimashita.
3. A: ( ) ni ikimashita ka.
B: Kk ni ikimashita.
A: ( ) to ikimashita ka.
B: Hitori de ikimashita.
.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.
1. Takahashi-san wa ashita ( ) saka ( ) ikimasu.
2. Sasaki-san wa kaisha no hito ( ) kk ( ) ikimashita.
3. Takahashi-san ( ) itsu ( ) saka kara kaerimasu ka.
4. Tomodachi wa sensh hitori ( ) Amerika ni kaerimashita.
5. A: Ashita Kyto ( ) ikimasu.
B: Osaka ( ) ikimasu ka.
A: lie, saka ( ) ikimasen.
6. A: Dare ( ) kimashita ka.
B: Sasaki -san ga kimashita.
IV. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.
1. Sumisu-san, ashita, kk, wa, ni, ikimasu
Sumisu-san
2. Sasaki-san, tomodachi, kin, ikimashita, no, wa, uchi, ni
Sasaki-san wa
3. Sasaki-san, sensh, wa, kaisha, ni, ikimashita, hito, no, to, resutoran
Sasaki-san wa
4. Sumisu-san, kimashita, kyonen, Nihon, wa, ni
Sumisu-san wa
5. Sumisu-san, ni, kaerimasu, rainen, Amerika, wa
Sumisu-san wa
34
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 7

Vocabulaires de Leon 7
pied

aruite
chikatetsu
de
densha

Co
X*

mtro
particule qui indique le moyen (ex. base de en bus)

X/VL>

train

dzo kochira e

Par ici.

-gatsu

mois de ~

hikki

avion

Jonson
kara

M. Johnson
partir de (particule qui dsigne le point de
dpart)

kuruma

~.

voiture

nan-gatsu

tX hi-55 o

quel mois

nan de

fXhX

avec quel moyen ?

Nan-nichi

fx AJ { Z b

quelle date, combien de jours

nanybi

fx/ 9 t/

quel jour de la semaine

natsu

tx^

t
vacances d't

natsuyasumi
-nen
ni

^fAv
te

ans
particule qui prcise le moment d'une
action

-nichi

^teb

date
prfix honorifique

oohairikudasai

&19 < ffn

Entrez s'il vous plat.

Omatsuri

fcfo

festival

ryok

9 J;

voyage

shinkansen

LA^ArtirA/

Shinkansen (TGV japonais)

takush

^ ? v

taxi

tanjbi

z.Aw C et *

anniversaire

-ybi

J; 9 XJ

jour de la semaine

Okinawa

^^fxb

htel
Okinawa (les qui se situent au sud du
Japon)

getsu-ybi

f O 9 0

lundi

hotern

Ii?

ka-ybi

sui-ybi

-f1J: 90

mercredi

moku-ybi

> < J: 9 5

jeudi

mardi

35
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 7

kin-ybi

/uX bi

do-ybi

X bi

nichi-ybi

vendredi
samedi

ich x b i

dimanche

tsuitachi

le premier jour du mois

futsuka

le deuxime jour du mois

mikka

le troisime jour du mois

yokka

le quatrime jour du mois

itsuka

muika

ti

le cinquime jour du mois

le sixime jour du mois

nanoka

le septime jour du mois

yka

Xbfr

le huitime jour du mois

kokonoka

Z. ^ (Dt*

le neuvime jour du mois

tka

le dixime jour du mois

jyokka

C b X o *

le 14me jour du mois

hatsuka

io#*

le 20me jour du mois

nijyokka

\z. C b

le 24me jour du mois

ichi-gatsu

V^J^O

janvier

ni-gatsu

fvrier

san-gatsu

mars

shi-gatsu

L^o

avril

go-gatsu

mai

roku-gatsu

< 7)>o

juin

shichi-gatsu

L Wo

juillet

hachi-gatsu

aot

ku-gatsu

< >

septembre

j-gatsu

C 9 >

octobre

jichi-gatsu
jni-gatsu

novembre
5 J l 5O

dcembre

36
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon 7

I . Karend

2014
DECEMBTE

Lurt M/VR^ /IIET^ JE LO VErtD SAME /


C'EO

/ 'DJ

D/

RED/

HE

12

15

Arte

io

11

12

17 is
37

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

13 14

20

21

Cours de Japonais
A1-Leon 7

22 23

30

24 25 26 27 2S

. Quand est votre anniversaire ? Et les vacances d'hiver ?


1. Sasaki : Suzuki-san no tanjbi wa itsu desu ka ?
Suzuki: gatsu 15nichi desu.
2. Sasaki: Suzuki-san no fuyu-yasumi wa itsu desu ka?
Suzuki: 12gatsu niju-ninichikaral gatsu muika made desu.

tomodachi no namae
Suzuki

tanjbi
le 15 juin

fuyu-yasumi
le 22 dcembre - le 6 janvier
38

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 7

M. Busy va la banque en taxi.

39
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
1-Leon 7

Mariko : 12gatsu lOka desu.


Bij :
Ja, raish no do-ybi desu ne. Doko ni ikimasu ka.
Mariko : Kamakura no resutoran ni ikimasu.
Bij :
Nan de ikimasu ka.
Mariko : K unirmi de ikimasu.
Bij :
Dare to ikimasu ka.
Mariko : Sat-san to ikimasu.
Bij :
Gaaan. Shokku !!
vocub

. . .

shokku xhoc

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1.
2.
3.

Mariko-san no tanjbi wa itsu desu ka.


Mariko-san wa itsu Kamakura no resutoran ni ikimasu ka.
Mariko-san wa nan de Kamakura no resutoran ni ikimasu ka.

II .Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


1. A : Nichi-ybi ni ( ) ni ikimashita ka.
B: Tomodachi no uchi ni ikiinasbita.
2. A: Takahashi-san wa ( ) Kyto kara kaerimashita ka.
B: Sensh no doy-bi ni kaerimashita.
3. A: Hofuman-san wa ( ) ni Osaka ni ikimasu ka.
B; 18-nichi ni ikimasu.
A: ( ) de ikimasu ka.
B: Shinkansen de ikimasu.
A: ( ) to ikimasu ka.
B: Hitori de ikimasu.
.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.
1. Watashi wa basu ( ) kaisha ( ) kimasu. Anata (
2. A: Itsu ( ) Nihon ni kimashita ka.
B: 5-gatsu 18-nichi ( ) kimashita.

) basu de kimasu ka.

IV. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1. Kaigi, moku-ybi, desu, wa
2. Sumisu-san,18nichi, wa, 4-gatsu, Nihon, kimashita, ni, ni
3. Sasaki-san, wa, no, do-ybi, raish, ni, Tky, kimasu, ni
4. Takahashi-san, ikimasu, ni, shinkansen, wa, de, Kyto
V. En franais ?
1. sui-ybi
6. hatsuka
11. itsuka

2. tka
7. jni-nichi
12. ku-gatsu

3. shichi-gatsu
8. do-ybi
13. kokonoka
40

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

4. yka
9. j-yokka
14. ka-ybi

5. getsu-ybi
10. jni-gatsu
15. tsuitachi

Cours de Japonais
Al-Leon 8

Vocabulaires de Leon 8
ari masu
beddo
chika

h
,/< p

tre (objet)
lit

% 6*

sous-sol
premier tage en sous-sol

chi ka ikkai
chikaku

b*<

alentour, environs

chshaj

parking

dainingu

5
C 5
-v y

salle manger

image, dessin, peinture

gcnkat

fhfrk

entre de la maison

Hakone

fi r ia

Hakone (parc national)

hana

Ute

fleur

hikidashi

ntL

tiroir

ii desu ne

V 4^ "C"f te

c'est trs bien.

ikkai

rez-de-chausse

ima

salle de sjour

imasu

"t*

tre (anim)

isu

I/V-

chaise

inia

AJ IS

temple shint

kaban

frtAj

sac

-kai/-gai

~/0

- tage

< b

Kamakura

Kamakura (ville historique au sud-ouest de Tokyo)

kazoku

famille

kicchin

cuisine

mae

tx.

devant, avant
eau

mizu

mizuumi

lac

T/

naka

intrieur

nani

tete

quoi

niwa

teb

jardin

nihon-go

{. f Aj W

langue japonaise

Nikk
Odaiba

teoZ-

Nikko (nom de ville)


Odaiba (nouvelle ville, avec un grand centre
commercial, construite sur un terrain remblay)

onsen
o-tearai

ordVii
^
o ~T fe )

source thermale
/

toilettes
41

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 8

o-tera
otoko

temple bouddhiste
jo t C

homme

otoko no hito

homme

onna

femme

onna no hito

femme

pok etto

7" -

reizko

fob

saifu

seta

pen

stylo
poche

rfrigrateur
portefeuille

pull

shima

L t.

le

shiro

chteau

shita

Lc

dessous

shokkidana

L oft

buffet

sof

sofa

supa

takusan

c< .

beaucoup, nombreux

tburu
tonari

source thermale
table

hfK)

-tte nan desu ka?

voisin
qu'est ce que veut dire ?

ue

5 X-

dessus, sur

uketsuke

b (toft

rception

umi

bb-

mer

u sh iro

b L
jb

derrire

ya
y

ymeina
nani mo
masen
dare mo
masen

etc.

n'est-ce pas ? (particule)

connu, clbre

& te i r A /

rien

J tfob-t.J&/v

personne

42
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl

Cours de Japonais
A1-Leon 8

nen

Nozomi
Depto

ABC Fzu

Banque

43
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 8

dainingu

kiccIdi

geukan

reizko

todana

. Dcrivez l'image suivante.

Lima

imasu.

Ima

ari masu.
(Utilisez ya )

2. Tburu
3. Niwa
4. Kicchin
44
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI-Leon 8

(D L < V ^

LESSON 8 QUIZ
Junko : Bij-san wa Amerika no doko kara kimashita ka.
Bij :
Ny Yku kara kimashita. Junko-san wa?
Junko : Okinawa desu.
Bij :
Okinawa ni nani ga arimasu ka.
Junko : Umi ya shima ga arimasu.
Ymeina o-shiro ino arimasu yo.
Bij:
O-shiro tte nan desu ka.
Junko : Castledesu.
Okinawa ni Amerika-jin ga takusan imasu yo.
I \
Natsu-yasumi ni Okinawa ni kaerimasu. Bij-san mo issho ni kimasu ka.
Bij:
Ee. Demo Mariko-san ga issho nara.
Junko :
umi: mer shima:le ymeina. connu o-shiro:chteau
takusan: beaucoup
Mariko-san ga issho nara : Si Mariko vient avec nous

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1.
2.
3.
4.
5.

BijT -san wa Amerika no doko kara kimashita ka.


Junko-san wa doko kara kimashita ka.
Okinawa ni nani ga arimasu ka.
Okinawa ni Amerika-jin ga takusan imasu ka.
Natsuyasumi ni BijT -san wa Junko-san to Okinawa ni ikimasu ka.

II .Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


1. A : Uketsuke ni ( ) ga imasu ka.
B : Takahashi-san ga imasu.
2. A : 2-kai ni ( ) ga arimasu ka.
B : Ybinkyoku ga arimasu.
3. A : Uchi ni ( ) ga imasu ka.
B: Dare mo imasen.
4. A: Sof no ue ni ( ) ga arimasu ka.
B: Nani mo arimasen.
.Entourez le verbe correct.
1. Tburu no ue ni hana ya shimbun ga (arimasu, imasu).
2. Ikkai ni Sumisu-san ga (imasu, arimasu).
3. Uchi ni dare mo (imasu,imasen).
4. Isu no shita ni nani mo (arimasen, arimasu).
45
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A l-Leon 8

IV.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.


1. Hikidashi ( ) naka( ) kitte ( ) arimasu.
2. Tburu ( ) ue ( ) hana ( ) simbun ( ) arimasu.
(=There is nothing else there besides the flowers and the newspaper.)
3. Hikidashi ( ) naka ( ) hagaki ( ) kitte ( ) arimasu.
(=There are other things besides thepostcards and the stumps.)
4.A: Chshaj ( ) dare ( ) imasu ka.
B: Dare ( ) itnasen.
V .Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.
1.

2-kai, taishikan, arimasu, ga, ni


2-kai
2. Isu, ue, kaban, to, shimbun, ni, arimasu, no, ga
Isu

.
.

3. Soa, no, nani, arimasen, ue, ni, mo


Sof
4. Uketuske, ni, imasu, hito, otoko, no, ga
Uketuske
5. Hikidashi, ga, naka, no, kagi, keitai, to, ni, arimasu
Hikidashi

46
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours dc Japonais
Al-Leon 9

Vocabulaires de Leon 9
asoko

b-b Z

l
9 fi

basu noriba

terminus
arrt de bus

basu tei
byiri

Ix 9 V

hpital

chekkuin kaunt

comptoir d'enregistrement

empitsu

y94
^1>0

fairu

7 ^ fr

classeur

crayon
deux personnes

futari
goro

environ

hasami

ciseau

hitori

l>t v

une personne

hocchikisu

/ft

agrafeuse

hondana

Uhitta

tagre livres
librairie

hon-ya
ikutsu

V < O

combien d'objets

iriguchi

9 C

entre d'un btiment

Lo

kaigishitsu

salle de runion

kto

j-

chariot

keshigomu

f L

gomme effacer

ko

r.

enfant

kban

r t /v

poste de police

koko
kombini

d d

ici
suprette ( convenient store : magasin
ouvert 24/24)

kusuri

<i~v)
< - IQ^

kusuri-ya

v if

mdicament
pharmacie

iS.

nan-bon

combien de bouteilles

nanj i goro

environ quelle heure?

nan-mai

combien de feuilles

nan-nin

combien de personnes

-nin

(C. y

-personnes

onna no ko

ja

Cl

otoko no ko

ja r. CO Cl

fille
garon

pan

pain

pan-ya

boulangerie

47
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI-Leon 9

sakaya

marchand ou magasin de vin

san-nin

^I

3 personnes

serotpu

ir
L- L

scotch

shashin
soko
takusan
takush noriba

c<
tf

photo
l-bas

Ay

beaucoup, nombreux
station de taxis

48
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours dc Japonais
Al-Leon 9

I . Dcrivez.

49
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 -Leon 9

, O se trouve la cl ?

/&'1

l.kagl

2. megane

3. denwa
5. shlmbun

4. kasa

6. Bij-san

7-

10

5F

11

4F

HOTEL

Effl

8. resutoran

glnk
ABC Fzu

12

3F

13

2F

yblnkyoku

14

1F

uketsuke

15

chushaj

kumma

talshikan

BOOKS

9. hon-ya

50
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours dc Japonais
AI -Leon 9

Sumisu : Sumimasen. Kono chikaku ni basu-norba ga arimasu ka ?


onna no hito : Ee, arimasu yo.
Sumisu: Basu-norilba wa doko desu ka?
onna no hito: Basu-noriba wa eki no mae desu.
Sumisu: Dmo arigat gozairaasu.

2.

1.

OtfC
/. s //0
///// W

DEPARTMENT STOf

g?

l"|/

arrt de bus

entre de mtro

51
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 9

CD L < f I 4

LESSON 9 QUIZ
Bij-san to Kond-san wa Akihabara ni imasu.
Bij:
Kond-san, kono chikaku ni meido-kissa ga arimasu ka.
Kond: Ee, arimasu yo.
Bij:
Doko desu ka.
Kond: Meido-kissa wa watashi no uchi no tonari ni arimasu.
Ikiinasu ka.
Bij:
Oh, yes!!
Lendemain
Kond: Kin, Bij-san to meido-kissa nii ikimashita.
Mariko: E Meido-kissa?
Meido-kissa: c'est un caf o les serveuses s'habillant comme la fille
dans la photo droite travaillent.

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1.
2.
3.
4.

Bij-san to Kond -san wa doko ni imasu ka.


Akihabara ni meidokissa ga arimasu ka.
Meidokissa wa doko ni arimasu ka.
Bij -san to Kond -san wa meidokissa ni ikimashita ka.

.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


1. A: Takush-noriba wa ( ) desu ka.
B: Asoko desu.
2. A: Eki no chikaku ni ( ) ga arimasu ka.
B: Basu-noriba ya ybinkyoku ya depto ga arimasu.
3. A: - wa ( ) ni arimasu ka.
: Sp no tonari ni arimasu.
4. A: ( ) ga Narita kk ni ikimasu ka.
B: Tomodachi ga ikimasu.
5. A: Tburu no ue ni ringo ga ( ) arimasu ka.
B: Mittsu arimasu.
6. A: Eki no mae ni otoko no hito ga ( ) imasu ka.
B: Futri imasu.
52
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 9

.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.


1. A: Basu-noriba ( ) doko ( ) desu ka.
B: Depto ( ) mae ( ) arimasu.
2. A: Tburu ( ) ue ( ) bru ( ) nan-bon ( ) arimasu ka.
B: 2-hon ( ) arimasu.
3. A: Nan-ji goro kaisha ( ) ikimasu ka.
B: 9-ji goro ikimasu.
4. A: O-tearai ( ) doko ( ) arimasu ka.
B: Asoko ( ) desu.

IV. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1. Kombini, futri, mae, hito, no, imasu, ga, no, ni, otoko
Komb ini
2. Tburu, ue, bru, ni, arimasu, ga, 2-hon, no
Tburu
3. Takush-noriba, no, eki, arimasu, wa, ni, chikaku
Takush-noriba
4. Ybinkyoku, wa, naka, no, biru, desu, ano
Ybinkyoku

53
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 10

Vocabulaires de Leon 10
asa-gohan

b riAy

petit-djeuner

/"V

bar

ban-gohan

t Cl

dner

benky o shimasu
de

J: 9 *
V
r 9

gakk
gorufu o shimasu
hiru-gohan

faire des tudes


tudier
particule qui dsigne le lieu d'une
action

'7%.

cole
L f t

1>0"

faire du golf
djeuner

inu

chien

jogingu o shimasu

faire du jogging

jsu

l/ ^L'

jus

kabuki

kabuki (thtre traditionnel)

kaimasu

acheter

kaimono o shimasu

faire des achats

kikimasu

tir

couter
caf (endroit o on voit du caf)

kissaten
kcha

r 9

th
caf (boisson)

kh
kurabu

7 Z?

club

maiasa

wb

chaque matin

maiban

chaque soir

mainichi

chaque jour

maish

chaque semaine

mimasu

fr-r

regarder, voir

miruku

lait

nomimasu

boire

o-cha

~ %>

th japonais

okuan

femme de quelqu'un

ongaku

^/^ K.

musique

sake
sampo o shimasu
sandoicchi

sak
Ay

L-

HV y f "

faire une promenade


sandwich

sarada

salade

shigoto o shimasu

faire le travail travailler

shimasu

Li"

faire (sens de "effectuer")


54

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon 10

shmatsu

L<4> 0 o

SLiptSU

sport

club du sport

suptsu kurabu
spu

weekend

soupe

sutki

steak

tabemasu
tempura

>

manger
tempura (beignet de lgumes,
poissons ou crevettes)

court de tennis

tenisu kto

~T

faire du tennis

tenisu o shimasu
toshokan

t L X frh>

bibliothque
lgume

yasai
yasai usu

^ V ^ ? ZL

jus de lgumes
lire

yomimasu

55
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A 1 -Leon 10

_L
2".
_3,
Jk
_5.
_6.
7,

___

"

8.
_9.

~
56

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A I -Leon 10

57
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
1-Leon 10

58
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 1
IV.

: tefrtbAyb
i~-f# : f^"C
^ > : #7v4;e

L-i: < Cr

Llt

lLfc^o
L L/t o

V-tfro

59
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI-Leon 10

CO L < fcV^
LESSON SOQUIZ

) C
tf ?
<9
tf v?

: tf ? ,

9^^1 Lfc0 9 C A/fi ?


: :fc
L > L t o
: f k> t "T?i~\, * ^ ^ < f"
y- ? , V =7-
5 -A;(Dbfr< ic

S> ) "ct0
tf v* : "9 r 1^ % LtK
3; > 5 1~ J; 5 LI-,,
tf i?' A y & V ^ o L i i C H # t K
1
tfi? : Oh,yes!

i A v 5 : vrai
i f C. 5 A/ : un parc Tky

V o L J; i C : ensemble

. Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1. tf^ Ayfi

77f y Sr

2. t^A/)

T 7&

3.

h t"\,

%/^<tC

4.

f C iC fcOti^

5. ^ 9 Cl A^;
6.

ISt^o

v5

3:

L;t"/)\,

9 c /

Lt/K

.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


1.

A: (

Lci>\

) tC

Biic^J:
2.

A:cf J: 5 (
B: *.#<?)

3.

T> <5 Cfi /

^<(0

:*5

B: t b t b C D O b i z .

^7'
) Sr

L-t/\

ito lt, .<> V C

rd: /i> r; > fedito


60
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 10

.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.


1.

2.
3.

/vi.
^

J:

tb^rAy

bt*T-o (

4.
5.

V^-fo
(

M i t
(

bt:. L i i

bt*<<r>

L*><>
(

) V^to

) Lt5

llvfc (

) ') b (

) LAy^/v (

IV.Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


.

&4

2.

LI",

3.

^ 7 > , \ r , X r i i A y , z-'<~S. L / :

4.

L^5o

5.

o b , t e , b b f b , t ^ t L f c , (7)

rN L L t

{, /{:

61
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon 11

Vocabulaires de Leon 11
aimasu

fe

aisukurmu

amari

fot. -tiAy

masen

chichi

rencontrer

glace
pas trs souvent

mon pre

denwa o shimasu

Li

tlphoner

go-

w -

prefix honorifique

goshujin

r L ^ LA/

mari de quelqu'un

haha

ma mre

kaki masu

crire

kanai

ma femme (= tsuma)

kara

parce que (particule)

kiki masu
kisu

demander
merlan (nom de poisson) (les noms de
poissons, de fruits, de lgumes, etc.
sont de temps en temps crits en
katakana)

kondo

prochaine fois

kuni

< te

pays, mon pays natal

mashn

machine, appareil

mru

/V

mail

oishii desu

joV^LV^"Ci~

tre dlicieux

okanj

do/nA/Lj;

addition

oksan
okurimasu

mre de quelqu'un

& < -f-

envoyer

5 Ay

otsan

pre de quelqu'un

otto

rob

tf

hall

Rma
ryri

"V

Rome
cuisine (ex. nihon ryri: cuisine
japonaise)

ryshsho

mon mari (= shujin)

9 i 5 <0
L

sakana
-sama

reu
poisson

Sapporo

o fi

M. Mine. Mlle, (plus poli que -san)


Sapporo (nom d'une ville qui se
trouve sur l'le de Hokkaido)

shach

L43 'b et 9

P.D.G.

shujin

L L /

mon mari (= otto)

62
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Flaps asbl.

Cours de Japonais
1 -Leon 11

sushi

1~L

sushi

susil i-ya

i r L4 3

restaurant de sushi

Suzuki-sama
tegami

M.Suzuki
lettre

tempura-ya

tokidoki

t if

de temps en temps

tsuma

ma femme (= kanai)

yoku

J: <

souvent

ifAvifX

pas du tout, jamais

zenzen

masen

restaurant de tempura

63
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 11

1.

3
jamais

vit

ft

te

Gfnza
de temps
en temps

avec M. Sat

^.souvent

avec Mariko

64
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

pas trs souvent

Cours de Japonais
Al-Leon 11

TS-V

IZ&

LLfc^0

t b / v l t

2.
3.

v r /vit

5.

4.

s.
6.

9 r /

65
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon 1 1

tbfbte

-x:hbk

Lt-t\

Katkun

Midori-chan

sensei (professeur)

votre mre

Mme. Tanak a

66
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Malim-kon

Katkun

Cours de Japonais
AI-Leon 11

IV

Z/v<D

: ABC
: ^

^ ^

7 Z f \C
^

i <

: X.X.,

1 c? Ito

ABC Xtf y ? 1

V^tt\

/< ^
*

livres en franais

Cocktails

_li2o
Tokyo Toshokan

67
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Shibuya Hotel Bar

Cours de Japonais
AI -Leon 11

t
V/
t 9
tf V

LESSON 11QUIZ

tf ^-^ iih\z ~ e / v b : L Lc*


9 r
LfCo
i o !
r ; ?
N 9 et <

5 9 r. a^cd

-fo
V/ub?
Ob?
"fA/ *2" &A/-ei~/K
feia ^^- "(s/u 5
> >9 5 5 cv^*~0 x_xi4 (Ay 5 t?i~io
5yf
t <
V/vb&Llt^o
vn^i, f-et"o t o 5
x>c-
T/yfcff/^S Sr t L fe o

t
tf ?

t
tf ?

dodo / ^A/ : dialecte d'Osaka

. / 5 : vraiment

<t : souvent

I . lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1.

^/uU

ftbc

V/ub:

t Lfc/5\

2.

tf v? A/fi

OrA/fc

=t<

-yfcr

3.

b/

^<9.-

J; <

"CA/bSr

4.

t^/Ui

t5

/ N - e

^ A ^ -

txfcixr

ttf^o
.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.
1. A: (D

frtb

A:

LfcK

c a
^ l t 1tj)\

) fc

B: amz.

^itfc0

2. A :

) {c

fz.fr>l\l L / v c o

t ^ H i

: 1~-f#A^
3. A: (

) *

#J:5O

: ^ ^ / w ^
4. A:
: %t 9 -

LL-^e

"C/yb

t t/c\

L Lfco
(

) (c

^^-

hb^-to
68

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

blv-0

t#tfc^

Cours de Japonais
AI -Leon 11

Choissez le mot correct.


1.

A: et <

^t/\,

: ( f i n ) , fei

2.

A: i <

( i t i-trAv)

tUf Sr

^irAy) \>

B: (V^ ;0 , iiXifX
3. frtO
4.

/ufi

K v ( i < ) 9)
L^-^ L X

lto

t-^^/vfi

et ^

(*# i t

x^x^fi

if/v-f/v (# i t V^iirAy) o

V4#

"ti / ) \

IV. Mettez Ies particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.
1.

^^/vfi

2.

A:fr (

) t/ubSr

^?^
3.
4.
5.

Lit\,

i<

t if (

/V (

ttvi
15 (

L Lt

Lto

A:t-t>-$A/fi
: fV\

-k>b%

) < <9 t # \ >

&<)ito
(

) t-v^A^co

) Lfco

t^-i- /P (

) 2 fSA/ (

) o^HLto

V. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1.

"f~ "Y , c 4 / , o ^ f e A v , f i , ^ t v i < , S -

2.

h L/, x * A ^ fent

3.

^TAA f f f e i

4.

bfbs

5.

/ L, -1 c7\ t l , f i , # i t ,

f-> fc^fiLAA

fi

9 > r l / , S r , f i

fc, Sr, L i t , T'/ub,

69
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl

fi
t-

Cours de Japonais
1-Leon 12

Vocabulaires de Leon 12
dzo
o-kashi

f
ofr L

voil
gteau

ikagadesu ka

Voulez-vous?

itadakimasu

J'en prends.

kirein

joli, beau, propre

totemo

t X b

trs

ippai
-hai/bai/pai
kii

une tasse de, un verre de


- v'tV
jojo ^ L N

compteur pour le nombre de tasses


grand

chsai

petit

takai

cher, haut

yasui

bon march

atarashii

h f z b

neuf, nouveau, frais, rcent, moderne

furui

vieux

chikai

prs

ti

jo V

muzukashii

p-f

difficile

yasashii

43

facile

loin

amai

sucr

karai

_piquant, sal

atsui

chaud

amui

? v ^

ii

V4^

omoshiroi

jo >

froid
bon
V

intressant

isogashii
oishii

occup, pris
joH

dlicieux

nigiyakana

anim

shizukana

calme, tranquille

benrina

-<Ay 19 &

pratique

ymeina

connu, clbre

shinsetsuna

Lrtbo^

serviable

himana

t>s

libre, avoir beaucoup de temps

shokuji o shimasu

manger

sukiyaki

nom d'un plat japonais

kki

gteau occidental

70
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 12

kar

J u

curry

gmu

jeux

Howaito
Roppongi

White

oiat'

donna

/x/te

tokoro

t 6

nom d'un cartier Tokyo


quel genre de
endroit

<

Asakusa

nom d'un cartier Tokyo

X.

image, peinture, dessin

tenki

xh

temps

tote

hontni

vraiment

5 fun grai

5 Jp k j C ) l' 4

environ 5 minutes

5 fun
grai

5minu tes
environ (particule utilise pour les
dures, les prix...)
5fun gurai : environ 5 minutes

C t)

v41

71
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 12
1.

" :

pl4"t;fon

t h : i ^ U/uh \

72
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 12

^ ^ ^ : 1 " ^ | - :
&As t a v u t :

V -y(D V ft t
t&<tb^~To feV^T


X : ^ t t ^ o

h V 51

73
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

j o V ^-e - f ^o
5&/vh^X*

Cours de Japonais
Al-Leon 12

10 min.

74
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl

5 min.

Cours de Japonais
A1-Leon 12

1
CQ>

<w)

Gy. t)
ri^vfcv
J
9 r / u ( 1 )

fcfv? y ( 2 )

t . <9 r / ( 3 )

(4)

L ( 7 )

(5)

(6)

^~17 :
S 9 . h ( >~
tf

/ ( 1 0 )

75
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon 12

(D L < t V ^

LESSON 12 QUIZ

9 > - - v ^ f o
V r
C

5,
TM"C 5^l- fenLfco
t t l!;b/^ 4obx.LfCo
5/uc?
5 f e t )
$ 5 <

i"o
r
D k>
S "9 r
C A/
9 -

T t . 5 /fi / ^ y f - A~~f- i o
/

9 t t ^ o
j - y - C t h <0 irA/
c ^ c r Av
^zfi
,<-*tf/- Ay"Cto
' iv^
9 ttfeo

' LT : et, ensuite


~$~: beau ty
A

T : mais
: type

V 41 : mignon

I . Lisez le dialogue ei-dessus et rpondez aux questions.


1. 5 / u i

a) L6v^T*?5\

2.

h o A/;t

3.

^ fcTv?

4. bfs^ :

A / T ? i ~ \ > -) / ^ V i " / j \

t>

Tt^o

H .Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


LA: ThTHiLA/t:

) T^

B:V\ fXT-
2. A: ^TCD

f/utt (

B: V 4 ^ i ,
3. A: h(D

)
jo) L 5 <

t (

) T1-/K

B: v 9 ;tt
4. A: few

t>i (

B:LAo&

) I>T"f^0

(>tto

76
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

~>
VS. ( j *

Cours de Japonais
A 1-Leon 12

. Choisissez l'adjectif appropri.


1. h(T)

2.
3.

X- -0 Kt h<0

bfr<Z

?:/55

aA^: (o l L6<

))to

(5#>\

6. ^ / c A y ^

& L5V>T*. fo *) Vv)

4. bt. L
5. foitbt

UlH LH-el\

9 - t i / v )

-ef)

l/X h7/"(to
::^

xt (^\

IV .Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1.
2. tt,

il, fofzh

LV\ (7), t?i\

3 o | j L 5 l \ r t b , "Ci", /v

3 t ,

LJ;<C, L l t

4. ~ei\ fts
5. r, etiv^c, N

1/Xb7^

^^), co,
tblb, X\ (D, Ob, & o/^L

77
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 -I eon 13

Vocabulaires de Leon 13
agemasu

Mff

offrir, donner

bara

fib

rose

/*

barentaind

St. Valentin

burausu

U
zfy

chichi no hi

chokorto

f - 3 3 l/

chocolat

chrippu

^ - y~f

tulipe

bshi

denshijisho

chapeau
chemisier
t>

" L C L J;

dictionnaire lectronique

"O

haha no hi
hanataba

fte des pres

fte des mres

tefi

bouquet
couleur

iro
iyaringu

boucle d'oreille

kabin

frXs

vase

knshon
kekkon
kekkon kinenbi

3>

i t o CI c? fah/XI>
it O

illet

mariage

anniversaire de mariage

kinenbi

anniversaire

kippu

ticket, billet

kto

rt-

kuri sumas u

momo

pche (fruit)

moraimasu

recevoir

nekkuresu
nekutai
niaimasu

manteau
Nol

U?*

collier

-t

cravate
aller , seoir (Cette cravate va avec son
complet.)

N
Yc fe v "

o-miyage

purezento

souvenir d'un voyage

cadeau

rek ishi

ti L

histoire (de France)

sukfu

t) 7

foulard

sukina

i'^

favori

yoku

X <

bien

yubiwa

tyxi?

bague

78
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 13
I .

1. 3 & / E
2. 9 r
.

79
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

X ^ :

XjJ

7X*ir20

tfabb : .x., c/uZi. ?U4c


5* : i <
fc>tf

t bfzhk

^fcV^-^3i0

: foVft?

^4^i-0

80
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl

t b V ^ L f c

Cours de Japonais
Al-Leon 13

/<D

L <

LESSON 13 QUIZ
: b h ! # ft ft
I U :
?Ayk
, : rftf?

SS^LT?i~a0
>V^
L<4>^b?(D
\ z / v g X ~fc0 " rk/uf

c^^X~o
rftt -&/:> o^^rf"et"o
,m bbb^Lfzo
Wc^^.
: I <0 r 7 t a 0
5?HL
t :
7 7 .
V
V - :

VOGQb

--

VJ)

J: 5 t

o
t X

l'I H
''1,
(^\\

k A / t J; 9 : poupee
"tr/wfb > : une ville au nord du Japon

--" : tre populaire

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1. U / U i

5Avk ftkr

2.

OZ/vlz

3.

bhb^bfcfr

/w<n fcf

A/k

Sr

L/TK

^^/

II .Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


1.A: t c f r l t L M t
B: &< / fe
2. A:

Lz.t\

L/:0
(

B: 7^ 5: 7^.

) k fohft.

) k

> >l/\ LZ.\

-/^

t)>V^Lfc0

3. A: b f b l Z
:{5/

) fcffS

CLi

L/7/j^o

S>fL7h

. Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.


1. b f - b t
2. /ft (

/M^3=-tr/-CL;fc:e t b t b (

9 /v (

3. 7 ^ 7 ^

t hcb (

4. A: fcA/J: 55 (
: ftk

) ftk

) .v^<7)

) T^y^cD
(

) &

) fcff

)
\

o T (

Lfc\,

) j^V^-f^Lfco
81

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

) fcfLfco

Cours de Japonais
Al-Leon 13

IV. Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.

* *
2.

b b b ^ . L fc, X^.xAy, Sr, f t , ^


^-r y Ay{i___

fj\ \ t>, feft,

4. fc:4 fcftLfc,

Sr, co, {c

b f z L, fi, , Sr

( 9 L,

5.

V 4 \ ^ ( D , Trt, iT ^ , i, 5, &
Q_

82
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 14

Vocabulaires de Leon 14
ir/V

bgensru
chotto matte kudasai
d

% j; o

solde

< f

comment
tre (plus poli que "imasu")

irasshaimasu
kite kudasai
konsto

x <
y f- h

Venez s'il vous plat.


concert
encore

mata
o-matsuri

- 9

festival folklorique
chez vous(quelqu'un)

otaku
sh

Attendez un moment s'il vous plat.

show

tanoshii

amusant

tsumaranai

ennuyeux

warai

mauvais

83
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

84
Cahier d'exercices bas SUT JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-leon 14

.
l / v L<4> <>
\z. m z . l ^ U : 0
2. 0b~\ i?~VL
3.fc > t i b a l t h v )
-itA/TL/o
4Xi\% tIhtxhX L te.

/^CesTY
x^bien

3.

1.

C *
\ lasemaineaerm

'

Ce n'tait pas u
tout intressant.

85
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 14

L < tcb^

LESSON 14 QUIZ

r b f 5 : ^ -f K t o 5 T- LfcjN,
tf ? ; fcL^ofcto
>- f 5 ?
C - o f t <> 5 > VN t UfCo ;*
~ i r fr b o
f i y : 9
Lfcj\,
r / ? 5 : ^ ^
T'tK
: t Tk^blH^jo/u&rr-e-fo ^r/fC
t r LCtV^to
r/uf 5 : fcfe>
L t i o
v b < D o f o i 19 f f b t - e f i f e o i - t i : A y ~ e L f c o

D o ( : en fait

- n t : ressembler

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1.

ZbEbt

<D

2.

.bH 9 /v

tUC fo^LfcK

3.
4.

fric

fVv^
t tf) 5

9 ;Lb4>A/f

/&>

r-et/v

ft%1Lfc>\,

.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


1.

A:L^5ofe
B:#J:5tC

B:.Z.,
A: (

) X'

B:?X
3.

A: for

) "CL c t \

tlb^CLfz.0

A:T/v#ft
2.

LLfc/

Lfco

A: t J: 5 t f (

) %

) T*t

i^ofctto

U ^ n b : fc^Lfc^
^vL'-e fc^Lt

t>fi (

B:3fe L6V ^

t>-Cto
86

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
1-Leon 14

. Choisissez le mot appropri.

1.

(D <D

x/wit

bxb

2.

A: V x Z I t ( f f v , b ) X L t e t \

l4^L7t4

B: z(DLfr^>fz.X-0
3.

boX(D

4. feCQ

IZ-^frXLtz) o

1 / ^ fe^J

t i ^ ^ X I t h O -trA/)
5.
6.

(tl<

<7)5

if/v-tf/v (o^ b*>frOltXl~y

&<\,^^ tebL^Ktefr^fcX-T)

"^ L 9

obnt't,

/?fi (o

O Pj^^^ofce^)

IV .Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


c # 5 X b t e , f i 4 0 1 9

1.

t e , i

4.
5.

"9 fr b 9 ,

b o , ^-T'

fi,
51
W

> , - fe

3.

~,

2.

fi, "C L-fe >

, # t b V \ # e t 9 4 l , . X L te

87
Cahier d exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
1-Leon 15

Vocabulaires de Leon 15
arimasu
d desu ka?

b 1

avoir lieu

f 5

Qu'en pensez-vous?

hanabi

feux d'artifice

hanabi taikai

soire de feux d'artifice

bt-t

hanashi o shimasu

t LSr

higashi-guchi

X>&LCb

sortie est

hmu

/JN4

quai

hru

/}v/V

hall

ii desu ne

parler

C'est bien, n'est-ce pas?

iriguchi

I/M9 c b

entre

isshoni

L i k

ensemble

kaisatsuguchi

/j4^ o Cb

guichet d'accs aux quais

kara

parce que (particule)

kita-guchi

C <* b
<fy C b

sortie nord

minami-guehi

sortie sud

sakk

k L Cb
y j

foot

shiai

Lbl

match

Shinbashi

L t L

un cartier de Tokyo

Shin juku

L L <

un cartier de Tokyo

nishi-guchi

sortie ouest

Sum

sumo

taikai

grand rassemblement

yuki

neige

yuki matsuri

Zannen desu ga tsug ga warui


desu.

fte de neige
C'est dommage, mais a ne
me convient pas.

88
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl

Cours de Japonais
Al-Leon 15

. *1 I

li

t I A *

w w m

1*1 I II L 1 1

2. concert
Nihon Kaikan
demain

w-

1. Ia semaine prochaine
grand magasin
solde (bgen sru)

Sapporo

89
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 15

1.

2.
3.
4.
5.
90
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
1-Leon 15

' V >

: 1.
2.
: ^ - e i ^io

: 4.
: 5.
5 t L j ; 9o

samedi

vendredi

Bourse

91
Caliier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

IV.

dimanche
1

a
2X

^uand?)

92
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours dc Japonais
A I-Leon 15

/ L <

\/LESSON 15 QUIZ
9 r : \z.kg i 5
5
lfc
tfv? : V^V^x., ^HfcLLto ^t\ <9 0
?5 0(
4
H o l i l : V 1 J;-r > 0
i 9 r : xl. -tf "Oo
tfi? :
f i t fcV^L
5 K
< 9 ^ : f e < ( 0 XL#c> i t
5 i : t
foHi:A//^0
Ifi/ : Oh, yes !
Une heure aprs ...

3 : *> l: h V i t 5 ^?V^ lfc


5 : H x.H x.. f p H f c I l T o : 6 T \ < 9 r y 0 1*5<7)
? 1:5 O T : ^ / ^ ^ f e d i t o
H o l i t
f r o

9 : &
tfv? / / t f t O / h V ^ W c
5 : * 3(C/uT? H o l i t V ^ r y ^ o
^ r : 3 t^-e ?
-m bi. o t ...o
"""*"*

V ^ t t o

~~""

^.

t^f: or

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1.

?fc5 0

2.

& vin-f-fr o

rt

tOTcH/^Ht

3.

^A/

'-^/:

rt?

M^VA,

4.

9 r . f t

^-/v:

4Vu:. fcni~\,

5.

t ^ b b

^/v<h

Holil;

&::

.Compltez les questions pour correspondre aux rponses.


1.

A:fJ;5 0ic

ftOfcn^HK:

B:, l/^ILii
A:H^i9W
B: (

) {C fcV^

A:4 11;

V^^-trA^,

) "t? f c n l i 5 ^ o

M ^ o < - " i t fcHlli90


l i 9^o

bH -^

B:X.XL, P H t t o 4 CC fcnt

l i 9o
93

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 15

2.

A :^(Do

B:5-Ct^ D

) t

L Lf-\

At Lto

. Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.


1.

HoLi

) X X (

2.

^ o U (

) - X (

3.

h 1/ L t> 0 (D

f t 5 tJ 5 (

4.

A: L J: K. - (

f-i (

;-ti:/v/jv,
)

K 7 - (

) ^/

|-"/\
)

L 5 t\

IV.Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


. *5>\
2.

X\ fc, fe<

\ ^-^ HoLi, {

3. \ 2

^ ^, l/ ;7

*
"\

4.

bi ^ ^^

5 . fe^lj;

9 v \ &c, r

94
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

L"ti"AyN \ L J: <! C, r
Utilisez 2 fois U l

7 >.

Cours de Japonais
Al-Leon 16

Vocabulaires de Leon 16
akemasu

ouvrir

fetti"

banc

benchi
ch i zu

plan, carte
mais

demo
doa

port

dgu

i C

outil

eakon
happi

iot>

hatachi

ttcb

20 ans

hont

\/ v h o

vraiment

climatiseur
happi, veste ample en tissu imprim
porte par les ouvriers et les
commerants lors des dfils des ftes
de quartier

temps

j i kan

cours, classe

jugy

- #

kashimasu

;>Li"

prter, louer

katsugimasu

s^o^i"

poner sur l'paule

keshimasu

(t L"

teindre
A/"Ci"

kibun ga waruin desu

komban

w /

kop o shimasu

3t4r

ce soir
Li"

photocopier

y ~

kurabu

Je ne me sens pas bien.

club

mado

fentre

mata korido

/C

la prochaine fois

mochimasu

t, t>"

avoir, tenir, possder

nimotsu

11, o

bagage, paquet

o-kane
o-mikoshi

argent

mikoshi: sanctuaire portatif que l'on

oify d L

promne dans les rues pour les ftes


raketto

7*r y b

raquette

shashin

photo

shasin o torimasu

L^ L/r

shimemasu

Li"

fermer

shita no

L f CD

plus jeune

L
0 i"

prendre une photo

tsukemasu

o it i"

allumer

ue no

5 co

plus g

watashi no

bfc L<0

mon, ma, mes

y a sum im asu

^"^"

se reposer

95
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 16

^0

klisuri

b
St'
ti &

s w
Ai
4f

7" i

O6

1.
o_

2.
o
3.
o_

4.
o_

5.
.

6.,
o_

7.

96
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

&
(

r
{t\k
J

v Merci/

Cours de Japonais
Al-Leon 16
8.

9.

0.
JL
1.

97
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

*? h : 1
2.

tefat?b

'. 5.

-f-- : fo'O fa t

X V i~ 0

98
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 16

tomodachi

25 ans

20 ans

16 ans
99

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

imto *otto

Cours de Japonais
Al-Leon 16

<D L < V^

LESSON 16 QUIZ
|
8 Dtto lUAvt:
tf^-A/# ILfc0

I>9T

1 1 ~e

fcfv5- : fco, | " 9 , 0 - / 0 \


tU : ii, hLfc fcVHro&
>1>-|#
&> t) "f o
5
t f v : tofc^lj; 5 *0
U : i o 0 V b , fcTS?/, >^5
fe "9 1~>
i? : , l<9rA/<D fcfcJfcbo
:l!) i9l: 3 LI L 5 \,
) r . : l V \ o t a ^ V ^ L I ~ o 1 ~ ^ ~ 0
voeab

: important

Tof^t : aider

I "9 C kj 69 z. 6 b : si c'est pour Mariko-san

L 0 J: 5 : document

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.

1. I ^ C / u t

fr.^

V^"t"^o

2. tv^A/t
3. tfv^-A/i

lUA^r

tofc%\t0\

&9~;\,

.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.

1. :<>

ffc9O* (

&</vb

Holi

# l~trAy/\,
B:4 ifI>o
:V1* L J; (
2. A : X ^ X (

) fA/fA^ (

90

) V # !-frA/Jo

B:g/ut2/is-t (

) , o:*9 (

3. A:fcoV^-ei~^0 !* (

) fctl

-tfabo

) &b^i~0
L J: 7P0

:\
.Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.

1. \
2.

A:

L J: 9
2lV\

/j\ V^ to^4 h li% b f c U

/ \

l i , fC, H#|-t:A/

B: "^-^ )\ ^ <DS fe

3.bfc L, 11, /0>,

2 li/u,

)*,

100
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

"9 It"

^ \ 7i\ fe >9 li"

Cours de Japonais
AI-Leon 17

Vocabulaires de Leon 17
asobimasu

s'amuser, jouer

biutsukan

muse d'art

chotto yoroshii desu ka

A vez-vous un moment?

denki

X h

lumire

dshite

f 5 LT

pourquoi

Hakodate

tZfzX

une ville Hokkaido

hanbai

vente

Hokkaido

Hokkaido

L.-t

kaigi o shimasu

otfT

ki o tsukete

fates attention
Kobe

Kbe

kj

avoir une runion

Cl L i

usine
attendre

machimasu
- no ato de

- ht x

aprs

- no mae ni

CDxJC

avant

Otaru

&ftz>

une ville Hokkaido

oyogimasu

*5-
t//K

nager

repto

rapport, compte-rendu

shinimasu

mourir

yoroshii

bon, bien, OK

yobimasu

ir/"

appeler, inviter

101
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI-Leon 17

Construction de forme en ~r
Verbes I (Yodan) > > > > >
Verbes (Ichidan) > > > > > e
+

<3 CJ i~

Verbes DI (Irrg.) > > > > > L,

Verbes I (Yodan) > > > > > ~


i .

III

oT

>^

ex.

>ot

11 .

>

Ill

'

ex.

>>>>># H T

> > > > > ja J: v ^ "C


N.B.

ni.

I > > > > > 1 /

///

ex.

> > > > >CDA/"


> > >

>

>h^Ax_

iv.

>

III

LT

i "t~

> > > > >f L X

N.B. t (faire)
groupe.

n'est pas dans

Verbes (Ichidao) > > > > > "t*

///

>

fc-f-

ex. /c^

> > > > >z^<X

N.B.

"t"
a <9 i -

Verbes II (Irrg.)

L~t~>>>>>

LT

~i~>>>>>

X
102

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

>>>>>
> > > > > L

> > > > > jo x

ce

3 : Q - <yv

I .

1)

8
JSL.

'

/71
12

10

14

13

"
-iv

A
w

sa

19

18

17

16

15

OFF

r
1.

->

8.

>

15.

>

2.

>

9.

>

16.

>

3.

10.

17.

>

4.

11.

>

18.

>

5.

12.

>

19.

>

6.

>

13.

7.

14.

>

103
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 -Leon 17

frk : 1.
Ts % : 2.

f r k l :

3.-: 3 "Cl/'K

2.
l iI' !l 'll 1i l

Osaka
SCiuvenil

4.

Us
104
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 17

IV.

tefats

b : 1
: 2 ^ #l~tryc

te fab

: 3.

: 4.
2.

Okinawa

.?

pas d'argent
iii de temps

pique-nique

v X*

105
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 17

(D L <

LESSON 17 QUIZ
bcLt

fcf

: r
* 5 /,
/p|-Xlto
9 :
r. A' f 5 : io ! v" y f7 0
; f i 5 Ot

V A/1

7
11 0 Lj:<COfct?
5 5 ^ ! 7 ^ 0 ^ 3 ^ - ' > 3
,

stf L t o
r A f 5 / u 9/u:^, aot< fv\
1 L/^
^ * 5 : 5 /,
* et 5 O t
i ^ t 1^ ^ K t o t
5

H I t i 3o
7tX : demande en mariage
fSA//5*1
: f A 5 ~C~/^ (dialecte saka)
-f
illuminations AVvo T < tf S V ^ : bonne chance
1 L /^A/ : une heure plus tard

. Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1.

Lv^-A/fl

2.

Zti-1

XpK X L t / J \

^n|-XLt^0

3. L j ; < L t f ) h t X
4. 9 A

t t S -

L4t^0

f=t50f3

&tr

Li^

. Conjuguez les verbes en forme en T.


1. fc^-t

2.# "
3.,""

4, t
5.33 < <0 -f

7.1"
8.^it
9.L"

. 1 ^ . ~

106
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

10.(D^-f
n.M^i"
12.t # i"

Cours de Japonais
AI-Leon 17

.Choisissez la bonne rponse.


1.

ifc/v

( l t ,

2.

>Lfc9(-

t )

) 1 ~ 0

s H o t ) , f5O4^

9 < 9

) to

3.

30 ^ (Cbv\ 6) Lilfco c

4. A:# CO 5 s ;Wj^"
B: ( 'X/t, f 9 )

Lt
Lfc\

A:7/VJ(D

IV.Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.

1.

r,

2.

3.

y - f y , C> %
h t s

L ^ b s

i% #
^0 9

& s

107
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours dc Japonais
A [-Leon 18

Vocabulaires de Leon 18
azukarimasu

fo-ffr

Ks ti~

dmo

if

merci

fakkusu

V *

fax

t/ hj

funabin

garder

envoyer par bateau

futatsume

deuxime

ga

mais (particule)

gojsho

C ( 5 Lj;

adresse de quelqu'un

hidari

gauche

honsha

sige social

iirnasu

dire

kado

fr if

coin

katarogu

catalogue

kkbin

J *
C 5 < h / X l h /

ksaten

carrefour

machimasu

t b t

attendre

madeni

Iti:

avant, jusqu'

mae

X-

devant

magarimasu

tfr <0 ti"

tourner

courrier arien, poste arienne

manshon
massugu

appartement
o t C

droit

~me
meny

~-me

=^-=L

menu

migi

droite

misemasu

montrer

mfu

b ^

couverture

mottekimasu

t o r u l t

apporter

nandeshka
o

^>~ Li o fr

Qu'est-ce qu'il y a?
particule qui indique le point
de passage

okurimasu

o< t i "

envoyer

oshiemasu

l i l t

enseigner, expliquer, informer

piza

if

pizza
9 /

Roppongi Ksaten

f tr^

rmu-sbisu

Carrefour de Roppongi
service dans la chambre

saki

plus loin

sanpuru

iY y - f j v

chantillon, spcimen
108

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 18

Gare de Shibuya

shibuya-eki
U/r 5

shing

feu rouge
blanc

shiroi
L X
L x. b t>A/

shiry
shhin

document
article, marchandise
ensuite

sorekara
sugu

ir C

takuhaibin

Z < fn

temae

t i i

avant

todokemasu

t t^ir

livrer

Tokyo Tawa

t # t 9

tomemasu

bfot-i-

arrter

tsugi

o#*

prochain

5 tFA/

utiliser
voie postale, poste

/V

tsukaimasu
ybin

/\

tout de suite
marchandises livres par un
service de messagerie

"CM/

109
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Tour de Tokyo

Cours de Japonais
A I-Leon 18

I.

b\Z.

Iht

:
*<>

t if Vf X < t

V \>

f J: m z t i f i i X < t ^ i \
t> : V\
Lfco
ferii
9 :

sfejv^L^i"

3.

1.

noir

avant 11:00, dimanche

aprs demain P.M.

blanc
rouge
coussin

bocdm (tagre
kvts)

avant 4:00 P.M., mercredi

avant 5 :00 P.M., mardi


110

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours dc Japonais
A1-Leon 18

II.

111
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 -I,eon 18

.
1.

*
4

11

2.

3.

IV.

v^Ate:

f 5

v^i~;\,

112
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 18

v.
prs de Gare de

v Shinjuku

^ ^ ^ : 1.
L ; 2 .

* ^ : 3.

9 / / v L i s p : 4.

X : 5.
9 ^ T ^ : 6.

iib\ b^^Lto

0 / ; L ty : 7.

4,000 X^-Cfo

X ^ ^ : 8.

9 /V L : 9. fe

* : 10.

9 ^9

r^V-fc

113
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leon IK

(D L < V >
LESSON 18 QUIZ
I 9 .
tf v1
I
V5
I "9

:
:
:
:
:
:
Q :
tf v** :

5 bife
. -t> v- yftfe0
) r. /
^ftv^-etio
i?*-/v, ^3 fc/>l^t
0
5 Vtfao I *9 - /o
f*l\,
I t) r y 0
V\
I *9 l /0 to^LT
< / 0
iL<
3 3 f e # L t t .
19 <t 5 /(: boT<rcV\
tf v* : Oh, yes !
VOCQb
-- -

,
V = L/ : mes parents

/^ : visage

O':
>?y

- J^

,,
V J: 0 LA/ : parents de quelqu'un

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux qoestions.

1.

L'y 1 - h0~)

2.

f-^ ^ft

EhtV>5

"Ct#\>

ctUC foHlt#*,

. Conjuguez les verbes en forme en T.

1. V4*lt

4. o T er11

7.1 11

lO.^lt

2.1^ D It

5. 11

8. / ^ L t

ll. t ^ i t

3.3 L i i t

6.t 'tlt

9.t I t

12. Lit

. Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.

1.

2. ^/ 5 (

U u 5 (

&

6T<fcV\

. (

3. /i/'u /v (
4.
5.

) ?^ (

ZCDZb^ (
L^^Xilf

(
)

;L j;9 (

5C (
(

^ot<^V\

) fcf^ot<'H0

) fetaen

IV.Traduisez ces phrases en japonais.

1. Envoyez ce document par e-mail, s'il vous plat.


2. Tournez droite au prochain coin, s'il vous plat.
3. Arrtez-vous devant la banque, s'il vous plat.

114
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Maps asb!.

lit

do<oT<fdV\

Cours dc Japonais
Al-Leon 19

Vocabulaires de Leon 19
Akasaka (arrondissement
Tokyo)

Akasaka
arukimasu

tfo cF "

Azabu

marcher
Azabu (arrondissement
Tokyo)

Jy*

muse

bijutsukan
demasu
donogurai

-ei"

sortir, partir

f(7) c ^

v^

combien
comment

dyatte
eki-in

fea

employ de gare
foire

Honorum

/fc / I s / I s

Honolulu

ichiban-sen

voie 1, quai numro 1

imasu

ni"

{ Ay*tr

tre, rester
i"

kakarimasu

durer, coter

kk

< 9 - 5

aroport

Myjikaru

5; n.

comdie musicale

Narita kk

ft

norimasu

(D 9 i"

monter (transport)

Nyyku
0

^ ZL'

Otemachi

JoJDT

New York
particule qui indique le point
de dpart
temachi (arrondissement
Tokyo)

ori masu

K> Z <

9 - 9

3'

9 i"

Narita Aroport

descendre

Pari

Paris

ryokgaisha

9 <t 9 * V L

agence de voyage

Sakra Bijutsukan

< btJ^c^o/Wv

Sakura Muse

Sanfuranshisuko

t ^ 7 7 ^^

San Francisco
ligne, route

-sen
tsukiiTiasu

i"

arriver

115
Cahier d'exercices bas su r JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A I-Leon 19

116
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 19

.
411 MU

Shibuya

Shinjuku

Shibuya

10 minutes
Shinjuku

Tky

Ginza

minutes

117
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 19

Votre ami est Ogikubo. Vous lui expliquez l'itinraire.


Asakusa

*
Ogikubo

Tzai *Line

m
m.
Marimouchi Line

28 min.

Hibiya line

oRoppongi

1. Votre ami veut aller voir Kabuki. Le thtre


(Kabukiza) est prs de Ginza Eki. De la gare au
thtre il faut 15 minutes pied. Expliquez
votre ami l'itinraire.
3. Votre ami veut aller voir la tour de Tokyo
(Tky Taw). La tour est prs de Roppongi
Eki. De la gare la tour il faut 20 minutes
pied. Expliquez votre ami l'itinraire.

Ginza

2. Votre ami veut aller au Palais Imprial


(Kkyo). Le palais est prs d'temachi Eki. De
la gare au parc il faut 10 minutes pied.
Expliquez votre ami l'itinraire.
4. Votre ami veut aller au Sensji (nom de
temple). Ce temple est prs d'Asakusa Eki. De
la gare au temple il faut 5 minutes pied.
Expliquez votre ami l'itinraire.

2.

3.

4.

118
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon I9

IV.

=^^ : 1.
*-f : 2.
- Y : 3.

Zzi

4.
i-f t : 5.
V4^"C"

.Italie 1 semaine

fte de neige
pour 3 jours
119
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI -Leori 19

: 1.fclfc
* : * b b

11 C (

)
)

H o l i (

) jofrL(D

j- :

7 x 7 (
\,

7 7 :2.
3.

__

t : 4.
: /^ Lfco
.

1 i I

(|

<

2.

tokyo Hotel

h.

r- v r- t- r
r4 f r- W
r r f r r-

1
1
1
m

II I

Odaiba
H
H
H 30 min.
J,
4

)S!

4.

1AI
yZL l c l
1
*
m
1

vers 3:00

4 00 ~
Asakusa

<
vers 19:30

120
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

cinma

J.
20:00 ~

Shinjuku

) M

Cours de Japonais
Al-Leon 19

< fcV^

LESSON 19 QUIZ
-

\5<
t r /"
^rA/CD
c^A^rA^
.^ */*,-^4 # -r.
_

C / r

d s fe < i

~f 7 *7
C- r
>>

t o r ^ i ^

'"M

:tt/

>63o-e-i-0
> 6 & bfr t o t o t ,
3 < fe v\
>4> > L -* oo 6D6~e &9T<fei\
t
i o&/vc>-^-
& 9 ifit
o

7
vocab

{"to r L# : crmonie de mariage "Ayf/"C"f"* : malheureusement


fe < : votre maison -^ : un quartier Tokyo
3: un quartier Tokyo bb \Z : un quartier Tokyo

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.

1.

tfv? ^

^rA/O

2.

/^: A/f tfo-lAy

3. ^ ^

t>53"t?

4. -f y t; h\t

-T

5. Z(D

Lfrb

HOCA;L#H:

L#}C

Hot't^o

V^i"\

ic

o9
)

T/Ht

&<5

(D<*bb*

.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.

1. A: /0>^{

) "C

#1~^0

B ^ t o t
2. A :

3. A :

) T
) l

TA/L^Sr

(D <0 L J: 5 \>

Br^v'

<9 i A ^ o

4. A : ^ t J ; 9 ^ b
:2/^>
5. A :

:/^T
C

) >0 1"/\,

to

) mc

B : 5 t i H t " C
r 5 x.v>

/ L-> r

bfr<X*

&9\ /WC

&, bSHT
121

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

<9 L f e 0 L T

Lfe

Cours de Japonais
Al-Leon 19

6. A : fe Ltz.CD

:1^
A:

) "C"f-/

B ^ ^ ^ k

#^t>

.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.

1.

) , g/v g (

& n x < t v\
2. A
B: tfa (

) XX ^ 5 C (

) t b (

) o#Lfc

) Lfc^0

A : < X L fz 0
3.

bbfrb it (

) 1 5^.A (

IV-Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.

1.
2.

co 9 f, K, 7 tt

bfrXH)^ ja

"C

"t\ fc" ^ i", 7 C-tt/ t, \

3. 1 0 C, 1 2 CiA r>:5, r, ottt, tt, JC, t, t,


5 J; 5 > o 5 ,
4. 5V/>9 1\ 5#J;5v >r.5 t,

o[6, ~C\ T\ 1 tfrMtA,

122
Cahier d'exercices bas sm JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 20

Vocabulaires de Leon 20
ehagaki

x. It *

carte postale illustre

gai do

M4 K

guide

hairimasu

entrer

iyahn

It
-f - Y / f c >

iyahn-gaido

-f ^ y f - f K

guide avec l'couteur

kdo

carte de visite (dans un magasin)

katarogu

J tf

okimasu

it

o-kyaku-san

couteur

catalogue
mettre, poser, dposer

c? ^ 'N

client, visiteur, invit

panfuretto

brochure

rma-j i

n -e C

criture romaine

tabaleo

Tttr

tabac, cigarette

suimasu

tVvt

aspirer

tabako o suimasu

felt

t ^ l t

utiliser

tsukaimasu
ukiyoe

fumer

9 t x.

estampe japonaise

123
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 20

I,

1. A
B

2. A
B

3. A
B

4. A
B

5. A
B

6. A
B
124
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 20

1. A
B

2. A
B

3. A
B

4. A
B

5. A
B

6. A
B

125
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI-Leon 20

IV.

brochure

Voil,
s'il vous plat

p|p$e|
4. Oui.
S

il vous plat

:1
^ ( D X > t : 2 . f:V\

rtbTto

f-'Vy : 3.

(DX>b : 4.

* 9

1.
I
lS'lEE5BSa
carte de restaurant

catalogue

126
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 20

<D L < fc

LESSON 20 QUIZ
: t f v ' - / u . <9 d / u ,
tf v? : fe V t 5
t>z

ofc-C 5 r r ^ v ^ f
LfcbirTi'o

>9 r : i X. if 5

0 <,

(,

9 : 9 r / ^ H o L i t
oTt HHtt^o
) r : f 5 ^

L - Lyr
>

r.h if b : tf v5 H o b i
tf v5 : 4 f 5 fo
r /u if b : 9 5/
!

$i\

L/r

T o CI : mariage jo "C 5 ' V i" : flicitations


L b p1" t. : heureux V11T (feff i") : pleurer
y y p ; quelle chance

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.

1. if 5 L T

tfv-/vf ftVNTHi7j\,

2.

fcfb

3. C hif 5 A t

L-^LAr

^ / v i

!)

L^L/v

9i"zK

II. Conjuguez les verbes en forme en T.

4. > o T i"

7."H"

10.# t i

2. c? i"

5.

8. L i"

li.ni"

3.fc^f

6.CO^i"

9.t V i"

12.l/4>i"

1.

V i"

N"

.Compltez les vides avec les verbes adquats et conjuguez les.

L t t s L i " , h i", foiti",

ojV^i\ #\ tbl^\ # i \

t '0 i \ ^ i "
127
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 20

1. m - C L - ^ L A / r (

2. A : H o L j : f c f ^ x | : (
B : i X.

) L J: 5 o

3.

(
B

) bV^-C-f-JN,

bio (

4. A:*Sr (
B:V\

B :8 (
Z(Dj?

7. , (

) </l\,

) L j; 9 \

5. A :b Lz/v C-C (
6.

) 7\,
) < fcV\

) t)V4^l^0

) ' ) ^ r./5 i *9 L / r . , ,

IV.Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.


1. A : O t L i 9 , ~C7v\ \
:V\
2. A

o b t , S:, -)> \ V4^Tt

:\ f 5 -;
3.

v4^-ef, , i t \

t ,

128
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 22

Vocabulaires de Leon 22
eigybu
erebt

X-H-f j; 0 S
z c. U ^ < - ty

service commercial
ascenseur

Uty

esukart
ga
hanashi

fr

hanashi o shimasu

(t L

mais
conversation, histoire, rcit,
discours

t
L"

kaidan

escalier roulant

parler
escalier

mada

/c

mata ato de

/c

m
m sukoshi

b
b

rob

n tf

hall

setsumei

-tron

explication

pas encore

h t x

plus tard
dj

i"- L

encore un peu

L"

setsumei o shimasu

expliquer
mnage

sj i
sji o shimasu

tsukurimasu

o < 9 i "

L"

129
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

faire le mnage
faire, fabriquer, produire,
prparer

Cours de Japonais
Al-Leon 22

1- i

a.

b.

c.

I -iii

a.

c.
130

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
AI-Leon 22

2 . Suzuki g j,jr Nakam ura

5 Yoshiko, copying

Mr. Kat

4 Mr. It, waiting

1.
2.

3.

o
j

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

O
131

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 22

^
u*p
f

&)

3.

>

__

'
'

/
(

'/
k

4. Je SUB desol^N.

^v^Matsui

C'est Mnie K

T
7""^<-/-z

/'c7%

Je vom appellerai!

Pl^

rLJ

'

L / 1 1

Js~ poS^-N

v\ / /

vous^X

J f\

J phis tard

\J

"

W V J l l t

I
I\

S o P : 1.
: 2.

: 3.

iV\,
Soitto
oV^Ay,

fol : 5.

: 6.

fVrf

nnj

/4 * O
A ppr r>
^ r
^ n r
132
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl

Cours de Japonais
A I-Leon 22

(D L < t V ^

LESSON 22 QUIZ

: ) L > L t f v ? A y - C t / K n i , CfrAyf
V it*,
5
tf v? :
lttt .
/k* 5 :
5/u
^ Ktoi: V^tto
ifiy h b H o L i t n # A / ; K
\fi/ :
t^iiA/o
z\/v^(D
5 r L t V ^ t o
^ > f 5 : 9 tt^o
tf^ :
i6L<0
r / u f 9 : ><9 Ufco - , - a i o t < f f v \
I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.

1.

Z h if / u i t

2. n i

n#t/\,

L"CV v it/J\ ;

3 . t i t / v b 4 K o l n - i t tf \
4. ^ * 5 Ayfi
Kfot*
$>nit^0
.Mettez les interrogatifs appropris dans les parenthses, si c'est ncessaire.

1. A : fc/MLyt
H i ( ) {
B:3^V4C ^ t ,
A: 3
C ) Sr L T n i t / K
:^
LTHito
2. A : t ^ ^ ( ) T f e t r i t o T P t ^
B:a"t toT^tto
3. : ^ . $ / ( ) t t & L S r
Ltnft^o
B:^L^ ftLr LTnito
4. A:
( ) \Z V/b& LTnt\>
B://4^L^: LT^tto
.Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.

1. f - t ^ A / f f c ^ t l / ( ) t / b ^ L t L f c ( ) Hi-try-eL/to
2. A : b ,
SLfc^o
B: t^iiA niLTnit ( ) , ^ J;o oT< fV\
3. t ^ r VA/tn tf ( ) fc;*t:LA/ ( ) -t L ( ) LT i t o
4. ^ i ^ / u t n i ( ) ^ ( ) < _ ( ) L- L T H i t o
IV.Compltez la phrase en mettant les mots dans le bon ordre.

. n i ,
, (7)

2. L i L/,
3. t L, #<7)9

"*3 / ^ n T n i t ,

^< >

e , , ~\

9 L, >5>. \ Sr, <>


\ 1?/viA/ 4 < J^Lfc, 5 L < & ^ o f c - e t
133

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 23

Vocabulaires de Leon 23
magasin d'appareil lectrique

denki-ya
Honkon-shisha
mpuru-shiroppu
Nagoya

fryzi

yb

L4 3

filiale Hongkong
sirop d'rable
Nagoya (une ville qui se trouve au centre
du Japon)

te

Mmm, je ne sais pas.

s wakarimasen
Shinagawa

L tefb

Shinagawa (un arrondissement Tokyo)

shirimasu
shokora-shokora

L t.

- 3 ^

connatre, savoir
Chocolat Chocolat (nom de produit
imaginaire)

sohlte

L t

37

ensuite
rsider, habiter, vivre

sumimasu
tsutomemasu
urimasu

tre employ de
vendre

5 >9

134
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours dc Japonais
1-Leon 23

a.

b.

-
- v; H. Ii
a.

b.

c.

135
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1 -Leon 23

3.

136
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 23

O
4.

.o

.o

137
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
Al-Leon 23

X X X : 1

-f-f : 2.

LoTl^to

X ^ x : 3,
i"T # :
4.

1.

jouets japonais
intressants

douceurs chinoises
renommes

Yokohama

magasm Asakusa
4.

natt

AMIME
JA&IM

l-

pock mon.T-shirt
138
Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE.
Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.

Cours de Japonais
A1-Leon 23

)<> L < b^

LESSON 23 QUIZ
bfcb

y--eto 1

tSAvt

tbfCo

n i t o

L H * C i ~ ; 0 4 f 5 ) J : 5 t L u o t t o i t o

LTl^~e S

t
LfCo otO XLft <9 "t'to "C> bfcbi"t?-o

I . Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions.


1.

>?At - :/: t L f c ^

2.

A/f ' e t

3. >? k<D tr'tt t>-eiYj\


4.
/vit fht
ito r AyL Lz\
.Mettez les interrogatifs appropris dans les parenthses, si c'est ncessaire.

1. A : t / u i L i t t (
:^"

bt^to

2. A: fzfcfrA/iit (
: A B C 7 X{I
3. A: (

) ~e 5 o T H t ^

) t

Ot bbX\s^t.r\

",

i ^ L ^ fefc

-ita#

A^

5 L i r

LoTV^1~\>

Lottato

. Mettez les particules appropries dans les parenthses, si c'est ncessaire.


1 . - f - f t A /<>

2. A : f r (
B : l ) :

to

)
(

3.

(
)

?.t (

) LA-^ (

) " f ; ^

b t v ^ t o

t'A/i 5 (

) OiTV^to

IV.Compltez la phrase en mettant les mots daos le bon ordre.


1. fcfcb
2.

3.

L l \ T , ^ / 9 , \ Z-tefrb, Lotest, CO
W,

-fAT'Vv-f, (C

it> 9 o T l ^ - f , ^CD4 \ T
139

Cahier d'exercices bas sur JAPANESE FOR BUSY PEOPLE


Usage rserv exclusivement Recherche et Formation Marie Haps asbl.