Escrita por:

Gilberto Nu

Idea original:

Diego Lpez

MADRUGADA

Lima, 4 de Febrero del 2012

A quien me pudo haber cambiado la vida y me

regal un pequeo instante del ms puro amor.

MADRUGADA naci de la idea de hacer una obra sobre las fiestas en Lima. Diego Lpez invit al
dramaturgo Gilberto Nu para que la escriba. Entre los dos crearon una estructura, y el segundo cre
los dilogos. Con una primera versin del texto se iniciaron los ensayos con los actores, quienes, a
partir de improvisaciones, generaron personajes y situaciones que el dramaturgo recogi para esta
versin. Los actores que participaron fueron: Jorge Bardales, Edwin Vasquez, Jaime Lozada, Jeffrie
Fuster, Carla Arriola, Mara del Carmen Sirvas, Carla Gonzales, Ray Alvarez, Oscar Ugaz, Mara
Fernanda Valera, Pierina Carceln, Diego Alonso Prez, Carolina Cano y Natalia Crdenas.

SE NECESITARN:

7 ACTORES Y 7 ACTRICES.

PERSONAJES:
LUCINDA, CIRILO Y WILSON.
Escena 1:

CORO, AURELIO.

Escena 4:

CHICA 1, CHICA 2, CHICA 3, CHICA 4, CHICA 5, CHICA 6, VEDETTE, MUJER,

SEORA, CHICO 1, CHICO 2, JUGADOR, AMIGO, CHICHO, CHORO 1, CHORO 2 Y
DEALER.
VEDETTE Y CHICA 4: MISMA ACTRIZ.
CHICA 6 Y SEORA: MISMA ACTRIZ.
AMIGO Y CHORO 1: MISMO ACTOR.
CHICO 1, CHORO 2 Y DEALER: MISMO ACTOR.

Escena 7:

CHICA 1, CHICA 2, LUCILA, CHICO 1, CHICO 2 Y BORRACHO.

Escena 10:

NIA 1, NIA 2, NIA 3, NIA 4, SOFI, ANIMADORA, MAM, PAP, LUCHITO,

NIO 1, NIO 2 Y NIO 3.
SOFI Y LUCINDA: MISMA ACTRIZ.

Escena 12:

ELENA, PITUCA 1, PITUCA 2, NOVIA, SEORA, CHICA, NOVIO, PRIMO,

ZANQUERO 1, ZANQUERO 2, CHICO 1, CHICO 2 Y CHICO 3.
CHICA Y LUCINDA: MISMA ACTRIZ.
ZANQUERO 1 Y CIRILO: MISMO ACTOR.
ZANQUERO 2 Y WILSON: MISMO ACTOR.

Escena 14:

CHATA, CHICA 1, CHICA 2 Y CANTANTE.

Escena 16:

MADELANE, ELENA, CHICA 1, CHICA 2, AMIGA, TA, PRIMA, CHICO 1, CHICO 2,

CHICO 3, CHICO 4, CHICO 5, PAP Y ANIMADOR.
ANIMADOR Y CHICO 5: MISMO ACTOR.

Escena 17:

CHATA, REBECA, YESENIA, PITUCA 1, PITUCA 2, PITUCA 3, CHICO 1, PATRICIO,

LUIS MIGUEL, PITUCO Y AGENTE DE SEGURIDAD.

Escena 20:

CHATA Y MUJER.

Escena 21:

AURELIO.

Escena 22:

CHICA.

LUGAR:

Un pueblito del interior del Cuzco y la ciudad de Lima.

TIEMPO:

Actual y aproximadamente hace un ao.

Escena 1: Mito.
Msica andina. Antorchas.
CORO:

Cuenta la leyenda que en el inicio de los tiempos, cuando el Dios Sol despert, vio a la
Luna y al instante se enamor.
La Luna no acceda... Aduca juventud y le pidi que regresase cuando el tiempo le
haya enseado quin era y a quin quera.
Si realmente ests seguro que yo soy con quien quieres pasar el resto de tus das,
entonces sabrs esperar. No precipites las cosas. El tiempo es sabio y nos unir
cuando tengamos que estar unidos.
3

As pasaban los aos y el Sol se desesperaba cada vez ms... Pero la espera tiene
sus recompensas. Y as fue: Se unieron y al instante se juraron amor eterno y que
nada ni nadie los podra separar, ni los planetas, ni las estrellas, ni la distancia
Siempre estaran unidos por el lazo ms resistente jams superado El amor.
Juntos por primera vez, no fueron consientes del tiempo. Juntos, ese ao dur ms.
Y nosotros, a imagen y semejanza de nuestros padres, el Sol y la Luna, esperamos el
Jaquichaa, cada ltimo da del segundo mes de cada ao bisiesto para unirnos hasta
ms all de la vida.
Escena 2: Pueblo.
Video musical: LUCINDA se despide de CIRILO. CIRILO recibiendo cartas todos los das. Luego ya
no tan seguido. Espera al cartero en la puerta pero ste ya no le trae ninguna carta. Cirilo viajando en
camin hacia la ciudad en busca de LUCINDA.
MAPA: Recorrido del pueblo a Lima (La Parada)
Escena 3: Mercado Mayorista.
CIRILO regresando al camin. WILSON llevando un cajn de camote. Don AURELIO esperando.
CIRILO:

Ya no hay ms?

AURELIO:

Ya te dije que te vayas. Tienes que ir a buscar a Lucinda antes de que se te haga
tarde. Y ya sabes, tienen que estar aqu mismo maana al amanecer para poder
llevarlos de regreso al pueblo, si no, no van a llegar a tiempo para el ritual.

CIRILO:

No s dnde comenzar.

Regresa WILSON.
AURELIO:

Sobrino.

WILSON:

Dgame don Aurelio.

AURELIO:

Aqu mi paisano, necesita llegar a una direccin. T lo puedes ayudar?

WILSON:

Uy, ta difcil, ah. A ver, dnde es?

CIRILO saca una carta y se la muestra.

WILSON:

Uy, miren su cartita con corazoncitos.

CIRILO:

Esta es la direccin. Conoces?

WILSON:

A ver... Tas con suerte, causa. Justo est cerca de mi pollada.

AURELIO:

Listo. Te dejo en buenas manos. No te olvides. Maana al amanecer, este mismo

lugar. (Lo abraza) Suerte.

CIRILO:

Gracias.

Don AURELIO se va.

WILSON:

Causa, cmo me dijiste que te llamabas?

CIRILO:

No te he dicho.

WILSON:

Ah, tas chistosn!

CIRILO:

Cmo dices?

WILSON:

Que me quieres poner al centro.

CIRILO:

Ponerte al qu?
4

WILSON:

Estos recin bajados son la cagada. Cul es tu nombre, causa?

CIRILO:

Cirilo.

WILSON:

(Re) No seas malo, pe'!

CIRILO:

T cmo te llamas?

WILSON:

Wilson.

Apagn.
MAPA: Recorrido de La Parada a La Victoria.
Escena 4: Pollada.
Pollada en la calle. Todos bailando. CHICA 1 baila con CHICO 1. CHICO 1 baila bien. CHICA 1 feliz.
Ya estn terminando de bailar. Las dems parejas que bailan tambin los miran. JUGADOR de ftbol
y VEDETTE bailan a un costado. JUGADOR tiene una botella de cerveza en una mano y un vaso en
la otra. JUGADOR le pasa la botella a AMIGO que est a su costado y que hace tambin de su
seguridad. Termina la cancin.
CHICA 1:

Bien ah, ah.

CHICO 1:

Con quin has venido?

CHICA 1:

Con la Mabel.

CHICA 1 le seala a CHICA 3. CHICA 3 lo saluda de lejos. CHICO 1 tambin la saluda con la mano.
CHICA 1:

Si quieres te acercas.

CHICA 1 se va hacia CHICA 3. CHICO 1 se acerca a CHICHO y se saludan ganadores.

CHICO1:

Cuando uno es bravo, es bravo.

CHICHO:

Ahora s me quedo. Ya la hicimos, causa.

CHICO 1:

No que la Silvia te est esperando?

CHICHO:

Y? A mi mujer me la paso por los huevos.

La luz se concentra en CHICO 2 y CHICA 2 que entran a pollada. Los dos chicos se paran en una
esquina. CHICO 2 aprieta a CHICA 2. Se escucha msica salsa. Los dos salen a bailar. Los dems
tambin van a salir a bailar pero la nueva pareja baila tan bien que a los dems slo les queda
mirarlos. El baile debe de ser muy intenso pero slo debe durar, a lo mucho, unos 20 segundos.
Terminan de bailar y se van a un costado. CHICO 2 vuelve a apretar a CHICA 2. Suena otra salsa.
CHICA 2 sale de escena (Se va al bao o recibe llamada). CHICA 1 ve eso y aprovecha para
acercarse a CHICO 2. En el camino CHICO 1 la intercepta.
CHICO 1:

Bailamos de nuevo?

CHICA 1:

Anda arranca noms, oe...

CHICO 1 disimula desaire. Vemos a CHICA 1 conversar con CHICO 2. Intercambian telfonos.
CHICO 1 sale de escena. Por otro lado vemos a CHICHO que se acerca a CHICA 3.
CHICHO:

Hola...

CHICA 3:

Y t? Te dieron permiso.

CHICHO:

Tss... Yo siempre he hecho lo que he querido mi amor... T ms que nadie lo sabes.

O ya no te acuerdas?

CHICHO se le acerca. CHICA 3 le corresponde.

CHICA 3:

Me invitars una chela, supongo.

5

CHICHO:

Todo lo que quieras, mi amor... Plata es lo que me sobra.

CHICA 3:

Ah, s?

CHICHO y CHICA 3 se quedan en coqueteos. Entra DEALER. AMIGO de JUGADOR se acerca a

DEALER y le da un billete. DEALER le da un paquetito pequeo. DEALER se va y AMIGO se acerca
a JUGADOR y le entrega el paquetito tratando de no llamar la atencin. JUGADOR le da un beso a
VEDETTE y sale de escena. Por otro lado CHICA 1 se aleja de CHICO 2 al ver a CHICA 2
aparecer. Entran WILSON y CIRILO.
WILSON:

Y? Qu tal? No te dije? En plena calle su tonazo. Esta es la mejor pollada de

Lima. Aqu vamos a encontrar sus bandidas que van al choque en una. Y la suerte que
tienes es que has venido con tu papi. Aqu todas han pasado por m. (CIRILO no
entiende lo que dice) Que todas han sido mis mujeres, pes, oe! Avvate!

CIRILO:

Todas?

WILSON:

Ya, pe', no todascasi todas. Uy, mira quin est ahla Mabel. (Refirindose a
CHICA 3) Esa se va de hocico por una chelay sin helar. Aqu s que la hacemos.

Pasan CHICAS 5 y 6.
WILSON:

Flaquitas

Las chicas lo ignoran.

CIRILO:

Creo que esas no son de las que te conocen.

WILSON:

Se hacen.

CHICA 5 se queda por ah. CHICA 6 sale de escena.

CIRILO:

Lo que quiero es encontrar a Lucinda, as que de una vez me tienes que llevar a la
direccin de la carta.

WILSON:

Y te voy a llevar. Pero despus. Primero unas chelas, su remojada de payaso y de ah

vamos. T tranquilo que est cerca de aqu. Adems si trabaja en un local donde se
hacen fiestas, esas cosas comienzan ms tarde. Es muy temprano todava.

JUGADOR regresa limpindose la nariz. Le devuelve el paquetito a AMIGO. AMIGO le da la botella

de cerveza y sale de escena. JUGADOR se sirve y baila frente a VEDETTE.
WILSON:

Mira, ves a ese de ah? Ese es jugador de futbol.

CIRILO:

El que est bailando con una botella de cerveza en la mano?

WILSON:

Ese mismo. Ojal maana meta gol. Y la hembrita con la que est es una artista de la
televisin.

CIRILO:

En serio? En qu sale?

WILSON:

En ampays.

VEDETTE le dice algo al odo a JUGADOR y sale de escena cruzndose con SEORA que est
entrando. SEORA ve a jugador y se acerca.
SEORA:

Hola, Rinold.

JUGADOR:

Cmo est, seo.

SEORA:

Milagro te acuerdas de los pobres. No te olvides que este es tu barrio, ah.

JUGADOR:

No, pe', seo... Somos barrio, pe'... Siempre bajo, lo que pasa es que uste' no me ve.

SEORA:

Ay, no sabes quin siempre pregunta por ti... mi hija... dice que quiere tomarse unas
chelitas contigo... a ver si la llamas, no?

JUGADOR:

La chibolita?

SEORA:

Ya tiene 14, oye! No seas exagerado. Y cundo la sacas a tu mami del barrio?
6

JUGADOR:

Ms adelante, todava... Hay que ahorrar, pe', seo. (Le da un billete de cien soles a
AMIGO) Anda trete ms chela...

AMIGO sale.
JUGADOR:

Pero ya le hice su bao, ah...

SEORA:

Uy. El Julio me debe estar esperando con la pollada... Me quito antes que venga y me
lleve de los pelos. T sabes cmo es l. No te olvides de llamar a mi hija, ah... Chau.

SEORA sale con su pollada.

WILSON:

Uy, no!

CIRILO:

Qu pasa?

WILSON:

(sealando a CHICA 2) Ah ta' la Yuly.

CIRILO:

Quin?

WILSON:

Ves a sa que est all con ese causa...

CIRILO:

Cul? A la que estn besando?

WILSON:

S... y agarrndola por todos lados.

La que est bien pegada con l.

CHICO 2 besando y manoseando a CHICA 2.

CIRILO:

Ya. Qu tiene?

WILSON:

Se caga por m.

Suena el celular de WILSON.

WILSON:

Al? Ya te dije que yo no voy ms. No te pases, pe! Cmo me vas a disfrazar de la
hembrita de Barney? Ya, lo que sea pero no! Y ni me insistas que no voy a ir.

WILSON cuelga. En este momento entran CHORO 1, CHORO 2 y CHICA 6. Se acercan a CHICA 5.
Las chicas sealan a CIRILO y WILSON.
CIRILO:

Nos podemos ir?

Entra CHICA 4.
WILSON:

Uy, mira quin se acerca.

CIRILO:

Seguro que a ella tambin la conoces.

WILSON:

Bueno

CHICA 4:

Hola Yo te conozco.

WILSON le levanta las cejas a CIRILO.

WILSON:

Seguro me viste en la pollada de la vuelta la semana pasada.

CHICA 4:

No, no t te disfrazaste de Baby Bob en la matin de mi sobrino. Qu gracioso se te

vea.

WILSON:

S, no? No quieres bailar?

CHICA 4:

Me invitas una chela?

WILSON:

Justo estoy esperando a un causa pa' que me pague y de ah te invito.

CHICA 4:

Entonces de ah me sacas a bailar.

CHICA 4 se aleja.
WILSON:

Ya est, ya.

CIRILO:

Ahora s nos podemos ir?

WILSON:

Primero una salsita y de ah nos quitamos.

CIRILO:

Yo nunca he bailado eso.

7

WILSON:

Nunca?! No seas malo, pe', causa!

CIRILO:

Es fcil bailar salsa?

Aqu comienza coreografa de salsa. Todos dejan personajes. Es como un flashmob. Al terminar
coreografa, todos regresan a sus personajes y continuamos con escena. Choros mandan a CHICA 5
y 6 donde WILSON y CIRILO. Las chicas se acercan.
WILSON:

Fcil no es. Pero poco a poco y vindome bailar, algo aprenders.

CHICA 5:

T me pasaste la voz enantes, no?

WILSON:

Ah... S.

CHICA 5:

Bailan?

CIRILO:

No.

WILSON:

S.

WILSON empuja a CIRILO que se niega pero al final acepta. Mientras bailan CIRILO y WILSON
conversan sin que ellas los escuchen. Ellas hacen contacto visual con los dos chicos que las
enviaron a bailar. WILSON y CIRILO ni cuenta.
WILSON:

Ahora s ya la hicimos...

CIRILO:

Hicimos qu?

Las chicas los coquetean. Mientras bailan, las chicas les van sacando sus billeteras y dems cosas
de los bolsillos y se las lanzan a CHORO 1 y 2. Entra MUJER histrica a buscar a su marido
(CHICHO) que est en afanes con CHICA 3.
MUJER:

Oye! Sinvergenza! Mal nacido! Yo esperndote con los paales y t aqu con esa
perra! Hasta plumas bota cuando va al bao, con todos los pjaros que se ha comido!

CHICA3:

Cllate, oye, amargada!

MUJER:

Cul amargada... Roba-maridos! Desgraciada! Perra! Zorra muerta de hambre!

Prostituta!

CHICA 3:

Qu me has dicho?! Demrate un poquito, ah! Muerta de hambre sers t!

MUJER:

Te voy a matar desgraciada!

MUJER se le va a ir encima a CHICA 3 pero CHICHO la detiene.

CHICHO:

Ya clmate, oye!

MUJER:

A ti es al que tengo que matar! Mal nacido! Ahora vas a ver!

MUJER saca a CHICHO de los pelos o a correazos. WILSON burlndose de la situacin.

WILSON:

Ya muy imbcil, ya! Te das cuenta... En cambio cuando uno es recontra vivo, sabes
hacerla, pe'... Como nosotros con las...

WILSON se percata de que las dos chicas ya no estn. CIRILO se da cuenta de que lo han
bolsiqueado.
WILSON:

Y las hembritas?

CIRILO:

Y mis cosas?!

Cambio de luz.
Escena 5: Pueblo.
LUCINDA aparece. Se miran. CIRILO se acerca lentamente a ella.
CIRILO:

Pens que ya no venas.

LUCINDA:

Si te dije que vena era porque vena. Yo no miento.

8

Caminan y se sientan en algn lado. No saben de qu hablar.

LUCINDA:

Te vas a quedar callado?

CIRILO:

Cuntos aos tienes?

LUCINDA:

17. T?

CIRILO:

18. (Pausa) Por qu te demoraste?

LUCINDA:

Mi mam no quera que me vea con un extrao.

CIRILO:

Le hubieras dicho que te ibas a ver con una amiga.

LUCINDA:

Queras que le mienta a mi mam? No me gustan las mentiras.

CIRILO:

De verdad tienes 17?

LUCINDA:

(Lo queda mirando) Ya te dije que yo no miento.

CIRILO:

Mira, yo no quiero comenzar mal. No te quiero mentir. No tengo 18.

LUCINDA:

Ah, no?

CIRILO:

No. Tengo 19.

LUCINDA:

Y en 5 minutos me vas a decir que tienes 21?

CIRILO:

No. Te juro que no. Es que yo pens que te estabas subiendo la edad, por eso yo me
la baj.

LUCINDA:

Eres bien baboso.

CIRILO:

Lo s.

LUCINDA:

Cirilo

CIRILO:

S?

LUCINA:

Quieres ser mi

CIRILO:

S.

LUCINDA:

amigo?

CIRILO:

S.

LUCINDA:

Entonces promteme que nunca me vas a mentir.

CIRILO:

Te lo prometo. Pero con una condicin.

LUCINDA:

Condicin?

CIRILO:

S. Para no mentirte no nos podemos separar nunca. Si no, cmo sabrs que no te
miento?

LUCINDA:

Qu gracioso que eres. No creo que se pueda.

CIRILO:

Por qu no?

LUCINDA:

Porque seguro cuando tengas tu enamorada hasta te vas a olvidar de m.

CIRILO:

Lucinda Yo

LUCINDA:

Me tengo que ir.

LUCINDA se va corriendo.
CIRILO:

No te vayas. Adnde vas?

Cambio de luz.
Escena 6: Calle.
Escenario vaco.
9

WILSON:

Cmo que adnde? Quieres encontrar a tu flaca o no?

CIRILO:

S.

WILSON:

Entonces sgueme pes, imbcil.

Salen. Apagn.
MAPA: Recorrido de La Victoria a Brea.
Escena 7: Encerrona.
El lugar est medio oscuro y todos bailando reggaetn muy pegados y en diferentes poses. Un par
de chicos sentados en los sillones con chicas encima de ellos bailando y tomando. Una pareja
alejada bailando apoyados en la pared. Suena telfono. Dueo de la casa se asusta.
CHICO1:

Chucha, mi vieja!

Todos hacen silencio. Deja de sonar msica. CHICO 1 contesta.

CHICO1:

Al, ma'. S, ma', estoy haciendo mis tareas! Ya te dije! No, te juro que no estoy
viendo televisin. Ya... S... S! Ya te dije!... Espera! Vas a venir a dormir hoy? Ya,
ya, chau!

CHICO1 cuelga.
CHICO1:

Fuera vieja 'e mierda!

Msica vuelve a sonar. Siguen bailando como si nada hubiera pasado. Llega CHICO 2 con trago.
CHICO2:

Lleg el "Tondercas"!

Todos celebran. Uno que est borracho se acerca y se lo quita.

BORRACHO: Wuju!
CHICO2:

Flacas, por si acaso me han pasado la voz de otra encerrona y ah slo van las ms
positivas, aviso!

CHICA1:

Nosotras somos las ms positivas!

CHICA2:

Graba pa' que nos vean!

Las chicas bailan con ms ganas. CHICO 1 saca celular y comienza a grabar.
CHICA2:

Culgala en "yutuf" pa' que nos inviten a otras encerronas!

Entran CIRILO y WILSON. Estn confundidos.

CIRILO:

No creo que este sea el lugar. Ya ves? Si no nos hubieran robado no nos hubiramos
perdido.

WILSON:

No nos hemos perdido. Esta es la calle que deca en la carta. Yo me acuerdo. Y este
es el nico tono que hay por aqu, as que este debe ser el lugar. (Viendo bailar a las
parejas pegadas) Asu, no seas malo. Esto es el paraso. Nada ms te digo una cosa,
si aqu est tu Lucinda, entonces como que no es muy virginal que digamos, ah.

CIRILO:

No hables tonteras. Ella no estara en un lugar as. Nos hemos equivocado de local.

WILSON:

Hace tiempo que quera venir a una de estas peras malogradas. Mira esa patona. No
seas abusiva. Un amigo vino una vez a una de estas encerronas, bail como dos
horas con una hembrita y nunca le vio la cara.

CIRILO:

Nos podemos ir?

WILSON:

No crees que primero deberas de preguntar si conocen a tu hembrita? Digo, por si

acaso.
10

CIRILO se acerca a preguntar.

WILSON:

Y yo a aprovechar.

WILSON se acerca a una chica con minifalda.

WILSON:

Amiga, bailas por atrs?

La chica baila de espaldas y agachada. WILSON no lo puede creer.

WILSON:

Uy, no!

CIRILO preguntando a todos los presentes quienes le responden que no la conocen. CIRILO se
acerca a CHICA 2 que ya est algo borracha.
CIRILO:

Disculpe, seorita... Por casualidad usted conoce a Lucinda?

CHICA 2:

Lucila! Claro que la conozco! Vamos!

CHICA 2 jala a CIRILO hasta LUCILA.

CHICA 2:

Lucila, te buscan!

CIRILO:

No. Creo que se ha confundido... A quien yo busco es a...

LUCILA jala a CIRILO y se trepa encima de l y comienza a bailar.

LUCILA:

Vamos a bailar!

CIRILO:

T no eres Lucinda.

LUCILA:

Lucinda, Lucila, la misma vaina.

CIRILO:

Y no conoces a ninguna Lucinda?

CHICO2:

Foto! Foto!

Todos se juntan mientras siguen bailando. CHICO 2 toma foto.

CHICA1:

Para el facebook!

WILSON, mientras baila se acerca a CIRILO que tambin est bailando.

WILSON:

Ese Cirilo!

BORRACHO: Nadie quiere trago?!

LUCILA va corriendo, dejando a CIRILO.
LUCILA:

Yo!

CIRILO:

Nadie la conoce. Ahora s vmonos.

WILSON:

Esprate un toque que ya nos vamos.

CIRILO:

No puedo esperar ms. Slo tengo este da para encontrarla. Vamos.

CIRILO sale.
WILSON:

S, ya salgo. Ya estoy saliendo. Ya estoy saliendo. Ya estoy saliendo.

Apagn.
WILSON:

Ya sal.

Elipsis.
ESCENA 8: Calle.
Escenario vaco. WILSON y CIRILO con una gua telefnica viendo el mapa de calles.
WILSON:

Ya ves? Te dije. Aqu est. S era la calle. En lo que nos equivocamos fue en el
distrito.

CIRILO:

Ests seguro?
11

WILSON:

S. Slo hay dos calles con el mismo nombre y la otra calle queda en La Molina.

CIRILO:

Entonces vamos.

WILSON:

Aguanta. Tas loco? Es recontra lejos. Necesitamos billete pa' chapar taxi.

CIRILO:

No importa. Tengo que buscar a Lucinda. Vamos caminando.

WILSON:

Ta bien que en tu tierra camines tres cerros enteros pa' comprar pan, pero entiende
que si vamos caminando no nos va a alcanzar el tiempo pa' que llegues a tiempo pa'
que don Aurelio los regrese a tu pueblo. Y eso que seguro hasta la fiesta ya se habra
acabado y ni a tu Lucinda la encontraras.

CIRILO:

No tengo plata. Me robaron todo.

WILSON:

Oe, causa tampoco te pongas as.

CIRILO:

Es que si no la encuentro hoy, no vamos a llegar a tiempo para el Jaquichaa.

WILSON:

"Jaqui" qu?

CIRILO:

Jaquichaa. Es el ritual en donde todos los que nos hacemos hombres en el pueblo,
nos unimos para siempre con nuestra compaera. Eso slo ocurre el ltimo da del
segundo mes de cada ao bisiesto... as que si no la encuentro ahora, tendr que
esperar cuatro aos ms.

WILSON:

Te prometo que algo hacemos pero que la encontramos, la encontramos. T tranquilo.

CIRILO:

Cmo vamos a conseguir plata?

Pausa.
WILSON:

Ya s. Sgueme.

WILSON sale de escena.

CIRILO:

Ya quisiera estar frente a Lucinda para poder abrazarla como la primera vez.

Cambio de luz.
Escena 9: Pueblo.
CIRILO parado esperando. Aparece LUCINDA. Se saludan de lejos. CIRILO no aguanta y la abraza.
LUCINDA:

Qu te pasa? Fuera de ac asqueroso.

CIRILO:

Slo quera abrazarte.

LUCINDA:

Se pide permiso.

CIRILO:

Me das permiso?

LUCINDA:

No, ya no.

CIRILO:

Por qu te fuiste corriendo?

LUCINDA:

Para pedirle permiso a mi mam para quedarme un rato ms.

CIRILO:

Y te lo dio?

LUCINDA:

No. Por eso estoy aqu. No digo? Eres baboso.

CIRILO:

Segunda vez que me lo dices.

LUCINDA:

Qu? Baboso?

CIRILO:

S. Y en un solo da.

LUCINDA:

Eres pues. (Pausa) Tienes otro nombre?

CIRILO:

No.

LUCINDA:

Yo s. Lucinda Milagrito.
12

CIRILO:

Milagrito?

LUCINDA:

S. Lucinda por mi abuelita y Milagrito porque segn mi mam cuando nac era bien
fea.

CIRILO:

No entiendo.

LUCINDA:

Es que era tan fea que mi mam rezaba todas las noches Hazme el milagrito, hazme
el milagrito. Que no se quede tan feta. Y as me puso milagrito.

CIRILO:

Yo no creo que hayas sido fea de chiquita. Y si as fue, entonces voy a creer en los
milagros porque ahora eres bien linda.

Silencio.
LUCINDA:

A m me gusta Lucinda, como mi abuela. Siempre voy a querer que me llamen as.
Cierra los ojos.

CIRILO:

Por qu?

LUCINDA:

Cirralos.

CIRILO cierra sus ojos.

LUCINDA:

No los abras.

LUCINDA se acerca lentamente y le da un lapo en la frente.

CIRILO:

Oye, qu te pasa?

LUCINDA:

Agradceme en vez de quejarte porque te salv la vida. Tenas una araa en la frente.

CIRILO:

En serio?

LUCINDA:

Uy! Ah tienes otra. No te muevas.

CIRILO:

Otra?

LUCINDA:

No te muevas.

LUCINDA le da una cachetada.

CIRILO:

La mataste?

LUCINDA:

S. Ay, no. Era moco! Qu asco!

CIRILO se avergenza. LUCINDA se limpia en la ropa de CIRILO.

CIRILO:

Oye!

LUCINDA:

Es tuyo!

CIRILO:

No.

Ren.
LUCINDA:

Adems de baboso, asqueroso!

CIRILO:

Seguro era tuyo y me quieres echar la culpa.

LUCINDA:

Ay, no, qu asco!

Ren.
CIRILO:

Siempre ests as de alegre?

LUCINDA:

No siempre. Seguro es por

CIRILO:

Por qu?

LUCINDA:

Por el viaje.

CIRILO:

Viaje? Qu viaje?

Apagn.
13

MAPA: Recorrido de Brea a Jess Mara.

Escena 10: Fiesta infantil.
Los nios parados a un extremo del saln y las nias al otro extremo. MAM repartiendo bocaditos a
las nias. Nios jugando.
NIA 3:

Seora, puedo agarrar dos?

MAM:

Agarra, agarra.

MAM se aleja.
SOFI:

Qu rico.

NIA 4:

En mi cumpleaos eran ms ricos.

PAP ansioso se acerca a la MAM.

PAP:

A qu hora llega la animadora? Ya debera de estar aqu.

MAM slo lo mira.

PAP:

Cargaste la batera de la cmara, no?

MAM:

Ya te dije que est cargando. Muy preocupado por la cmara ests.

PAP:

Ya, ya. Voy a traerla.

Los nios jugando. NIO 1, seguido de LUCHITO y NIO 3 que no dice una sola palabra, pasan por
donde estn las nias. NIO 1 golpea con el hombro a NIA 2 que se pone a llorar. MAM se
acerca a calmar a NIA 2.
MAM:

Qu pas, mamita?

NIA 1:

(Sealando a los nios) Estn molestando!

NIA 2:

(Llorando) Me golpearon.

NIA 3:

Seora, la podemos sobar?

MAM:

Claro, hijita.

NIA 4:

En mi cumpleaos todos se portaban bien.

MAM se acerca al dueo del santo que est con sus amigos.
MAM:

Luchito! Se pueden calmar?

LUCHITO:

Ya, 'm.

NIO 2:

Ya ven? (A MAM) Yo les dije, seora.

MAM:

Por qu mejor no se ponen a bailar? S? (A NIO 3) Qu dices, Pedrito?

NIO 3 no responde.
MAM:

Ay, a quin le pregunto... Al hablador del grupo. (A LUCHITO) Ya sacaste a bailar a

tu amiguita que te gusta?

LUCHITO:

Mam!

Los amigos se burlan.

NIOS:

Uh...! A Luchito le gusta Sofi! A Luchito le gusta Sofi!

SOFI avergonzada.
LUCHITO:

Cllense!

MAM lleva de la mano a LUCHITO.

LUCHITO:

Mam, no!

MAM:

Qu cosa? A la mam? Tienes que ser un caballerito y bailar con tu novia.

14

MAM hace lo mismo con SOFI agarrndola de la mano y llevando a los dos al medio del saln.
NIOS:

Beso. Beso. Beso.

NIO 3 slo aplaude.

MAM:

Qu cosa? Para todo hay su edad, nios!

NIO 2:

Tienen que casarse primero.

NIO 1:

Aj!

MAM:

Ya ves qu lindo se te ve?

NIA 3 se acerca a mam.

NIA 3:

Seora.

MAM:

S, mamita?

NIA 3:

Puedo ir al bao?

MAM:

Mamita, no tienes que pedir permiso para todo lo que quieras hacer.

NIA 3:

Entonces puedo?

MAM:

S, mamita. S puedes.

NIA 3 va a salir. Entra ANIMADORA.

ANIMADORA: Hola, Chicos! Ya llegu!
NIO 1:

A m qu chu!

NIA 3 regresa corriendo.

NIAS Y NIO 2:Hola!
NIA 3:

Qu linda!

NIA 4:

A mi cumpleaos fue Mara Pa.

NIO 3 en silencio saluda con la mano. Entra PAP con cmara en mano y se emociona con la
animadora.
PAP:

(Maoso) Asu! No seas abusiva.

MAM:

Qu dijiste?

PAP:

Que muy tarde. Abusiva la chica sta.

MAM:

S, no? (Amenazante) Ay, caracho!

ANIMADORA: No saben todo lo que nos vamos a divertir. Levante la mano quin sabe qu estamos
celebrando hoy.
NIO 3 que es muy correcto y lleva lentes, levanta la mano. NIA 1 sale al frente rpidamente y
contesta.
NIA 1:

(Acelerada) El cumpleaos de Luchito!

ANIMADORA: As es! Es el cumpleaos de Luchito! Un fuerte aplauso para Luchito!

Todos aplauden.
PAP:

Ese es mi hijo!

ANIMADORA: Quin es el seor que est ah?

NIA 1 nuevamente sale al frente y contesta.
NIA 1:

El pap de Luchito!

NIOS:

Beso al pap! Beso al pap!

PAP:

Cmo no complacer a los nios! Vlgame Dios!

15

PAP se acerca y le da beso a la ANIMADORA que se siente un poco incmoda.

NIOS:

Abrazo al pap! Abrazo al pap!

PAP incita a los nios para que sigan gritando.

PAP:

Carmencita, una fotito con la amiguita y Luchito.

PAP le alcanza la cmara a MAM que no le queda otra que tomar la foto.
PAP:

Otra por si acaso.

MAM se acerca tratando de disimular molestia.

MAM:

Caracho! Lucho! Ven para ac. Deja que la seorita contine con el show.

PAP se retira y contina tomando fotos a ANIMADORA.

ANIMADORA: Ahora chicos, quiero presentarles a un amigo con quien he venido. Quin creen que
puede ser? Es alguien que siempre ven en la tele.
NIA 1 salta al frente y responde.
NIA 1:

Bob Esponja!

ANIMADORA: No. No es Bob Esponja. Es alguien a quien ustedes quieren mucho.

NIO 2:

Mi pap?

NIOS:

Los teletubbies! Spiderman! Shrek!

NIO 1:

Tu vieja!

ANIMADORA ignora a NIO 1.

ANIMADORA: Es alguien grande y muy bueno.
NIA 1:

Yo s! Yo s! Ay, cul es... cul es?

ANIMADORA: No saben?
NIOS:

Los Picapiedra! Dragon Ball!

ANIMADORA: Les voy a dar otra pista ms: Es de color morado y...
NIA 1 salta al frente y responde.
NIA 1:

Barney! Barney! Barney es un dinosaurio que vive en nuestra mente y cuando se

hace grande es realmente sorprendente!

ANIMADORA: As es! Barney!

Entra BARNEY.
BARNEY:

Hola amiguitos!

NIOS:

Hola!

NIA 4:

En mi fiesta hubo un Barney ms bonito.

Se escucha la cancin de Barney. Las nias y NIO 2 cantan la cancin de Barney. Los dems nios
cantan pero cambiando la letra.
NIOS:

(Cantando) Barney es un dinosaurio que vive en la esquina, fuma marihuana y se

inyecta cocana.

NIO 2:

As no es la cancin.

NIOS:

(Continan cantando) Barney viene a jugar con todos tus juguetes, si te agachas un
poquito Barney te lo mete.

PAP se divierte. MAM escandalizada.

NIA 2:

(Llorando) Dijo "te lo mete".

NIO 1:

Cllate, llorona!
16

ANIMADORA: Y Barney ha venido con una ami...

NIA 1 nuevamente salta al frente y responde.
NIA 1:

Baby Bob! Baby Bob!

ANIMADORA ya se est hartando de NIA 1.

ANIMADORA: Ay, qu linda... Deja que tus amiguitos tambin participen... Saben con quin ha...
NIA 1:

Es Baby Bob! Yo la he visto! Est all. (Gritando) Entra baby Bob!

BABY BOB entra. ANIMADORA trata de mantener la calma.

ANIMADORA: S!. Baby Bob! Y ahora a bailar!
ANIMADORA hace que los nios hagan coreografa cada vez ms dificultosa. Por ejemplo que sus
pies lleguen a sus cabezas. BABY BOB va hacia adelante y se quita la cabeza. Nos damos cuenta
de que es CIRILO. BARNEY se da cuenta de eso. Se acerca y tambin se quita la cabeza. Nos
damos cuenta de que es WILSON.
WILSON:

Oye, qu te pasa?! No te la puedes quitar!

CIRILO:

Me muero de calor. Adems yo quera el que t tienes, no su enamorada.

WILSON:

Es su hermana, no enamorada. (Asegurndose de que nadie lo escuche. Susurrando)

Si a Barney le suda el orto.

CIRILO:

Lo que sea. Igual ya no quiero hacer esto. No puedo respirar.

WILSON:

Es la nica manera de conseguir algo de plata para poder ir a buscar a tu hembrita. No

queda otra, as que ponte la cabeza y regresa. Adems no seas llorn que a lo mucho
vamos a sudar. Nada ms.

WILSON se pone la cabeza del disfraz y regresa.

CIRILO:

Est bien.

CIRILO hace lo mismo y va detrs de WILSON.

NIO 1:

Apanado a Barney!

NIOS:

Ye!

Todos los nios se lanzan encima de BARNEY golpendolo por un buen rato.
NIO 1:

Como al pollo!

NIO 2:

(Indignado) No me parece.

Vemos que a NIO 3 le est gustando golpear. NIA 3 se acerca a PAP que observa divertido.
NIA 3:

Seor.

PAP:

S, mamita?

NIA 3:

(Refirindose a BARNEY) Puedo pegarle?

PAP:

Anda, scale la chochoca.

NIA 3 corre hacia Barney.

NIA 3:

Ye!

WILSON:

(A CIRILO) Aydame!

CIRILO se va a acercar.
NIO 3:

(Exacerbado) A Baby Bob tambin! Ah!

CIRILO sale corriendo. NIO 3 y SOFI van detrs de l. Los otros nios y nias siguen golpeando a
BARNEY mientras la mam trata de detenerlos. NIA 2 llorando.
MAM:

(Al PAP) Aydame!

17

PAP:

Qu hago?

MAM:

Trae la torta!

PAP sale. ANIMADORA trata de llamar la atencin de los nios haciendo un truco de magia.
ANIMADORA: Chicos. Chicos! Un truco de magia! Miren! Aqu tengo una pelotita... y ahora ya no
la tengo! Desapareci! Oh!
NIA 1:

Est en su bolsillo! Est en su bolsillo!

ANIMADORA llora de la impotencia. PAP entra con la torta cantando Happy Birthday. Todos los
dems se unen al canto. Terminan de cantar. LUCHITO sopla las velas. Apagn.
NIA 4:

En mi cumpleaos hubo una torta ms grande.

Escena 11: Pueblo.

CIRILO frente a LUCINDA.
CIRILIO:

No me habas dicho que te ibas de viaje. Adnde?

LUCINDA:

A Lima.

CIRILO:

Y eso te pone tan feliz?

LUCINDA:

No tanto, pero no conozco Lima.

CIRILO:

Yo tampoco.

LUCINDA:

Me han contado que siempre hay gente en las calles y los edificios bien altos, con
muchos carros y toda la gente se viste bonito y viven bien, con agua y luz todo el da y
nunca se mueren de fro.

CIRILO:

S. Me han dicho. Vas a pasar unas bonitas vacaciones.

LUCINDA:

No me voy de vacaciones. Me voy a estudiar.

CIRILO:

Cunto tiempo?

LUCINDA:

Cinco aos.

CIRILO:

Cinco aos? Y cundo te vas?

LUCINDA:

Maana.

Silencio. Se va la luz lentamente.

MAPA: Recorrido de Jess Mara a La Molina.
Escena 12: Matrimonio.
Local elegante. Se escucha marcha nupcial. Entran los novios. Los asistentes aplauden y les lanzan
arroz. Vemos a dos seoras rubias con copas de champagne, algo incmodas. Los novios bailan.
PITUCA 1:

Viste el vestido de la novia? Qu asco.

PITUCA 2:

La clase no se compra, se hereda.

PITUCA 1:

Es cierto.

PITUCA 2:

Ya viste el buffet?

PITUCA 1:

Por supuesto. Con bocaditos de panadera. Too much.

PITUCA 2:

No entiendo cmo un chico de clase como mi sobrino, viene a juntarse con

unamestiza.

PITUCA 1:

Lo nico que la salva es el dinero.

18

PITUCA 2:

Que, dicho sea de paso, dicen las malas lenguas que no es dinero bien habido.

Los novios terminan de bailar. Todos aplauden. Se acerca SEORA de cabello negro y abraza a
rubias.
SEORA:

Chicas! No saben lo emocionada que estoy!

PITUCA 1:

Imagino.

SEORA:

Qu les parece? Todo bien?

PITUCA 1:

Pero por supuesto Todo est genial.

PITUCA 2:

Mejor imposible. Elegantsimo Y la comida est deliciosa.

PITUCA 1:

Y qu decir de tu hija. Bella. Me he emocionado hasta las lgrimas, djame decirte.

SEORA:

Y su vestido? No es lindo!

PITUCA 1:

Uy, no sabes!

PITUCA 2:

Te felicito. Todo A1.

SEORA:

En serio? Qu bueno. No saben lo que significa para m. Quera celebrar la felicidad

de mi hija a lo grande. Y de tu sobrino, claro. Bueno, chicas, las dejo. Si necesitan
algo, me avisan.

PITUCA 2:

Claro.

SEORA se va.
PITUCA 1:

De ti nada, querida.

SEORA regresa sin acercarse demasiado y les habla.

SEORA:

Chicas, me olvid. Maana estoy haciendo una reunin en mi casa con toda mi familia
que vino para el matrimonio y ustedes no pueden faltar, ok?

Las dos pitucas le hacen una sea aceptando la invitacin.

PITUCA 2:

Lo que faltaba: Una fiesta patronal.

Se acercan los novios.

NOVIO:

Ta.

PITUCA 2:

Sobrino! Qu feliz estoy. Ustedes son la pareja perfecta.

NOVIA:

Gracias... ta. Puedo decirte ta, no?

PITUCA 2:

(Emocionada) No s si podr soportarlo.

PITUCA 1:

Qu lindo tu vestido!

NOVIA:

Lo dise yo misma.

PITUCA 1:

Con razn.

Se acerca PRIMO de NOVIA. Se para en medio de los novios y los abraza.

PRIMO:

Prima! (AL NOVIO) Ese es mi primo. Bienvenido a la familia!

NOVIO:

(A pitucas) l es el primo de Cecilia.

PRIMO:

Buenas.

NOVIO:

Ella es Mona, una amiga de la familia y, mi ta Charito.

PRIMO:

No! Ta! (La abraza) Bienvenida a la familia tambin, pues! Ah, no! Yo saco a bailar
a la ta.

PITUCA 2:

No, gracias. Estoy un poco cansadita.

NOVIA:

Vamos, ta!

PITUCA 2:

(Agarrndole el cachete) Qu linda mi sobrinita... Pero no. Paso.

19

PRIMO:

No, pues, ta Charito! No me va a despreciar. Aproveche que acabo de pedir una rica
cumbia.

Comienza la Hora Loca. Grupo hace su aparicin por el lado del pblico. Entran con tambores,
pitos, matracas, globos, etc. Por cada uno de los costados del escenario entra un zanquero. A las
pitucas no les gusta la situacin. Los chicos de la Hora Loca sacan a gente del pblico y los llevan
al escenario. Los personajes interactan con ellos confundindolos con algn familiar u otra
situacin. Pueden presentarlos con algn otro personaje. Si alguno del pblico se queda callado, se
puede acotar: "es mudo". Los hacen bailar pasando por debajo de una vara.
PITUCA 1:

(Refirindose al pblico que subi al escenario) Esas no son maneras de venir vestido
a un matrimonio.

PITUCA: 2

Seguro que es la familia provinciana que ha venido.

Las pitucas son obligadas a participar. Los mismos integrantes de la Hora Loca hacen regresar al
pblico a sus asientos y luego salen. Los zanqueros tambin se van. Termin la Hora Loca.
PITUCA 2:

No puede ser. Esto ha sido el colmo!

PITUCA 1:

Sui gneris total.

Por el extremo derecho del espectador aparece LUCINDA junto a ELENA. Cada una con una
bandeja de bocaditos. LUCINDA algo distrada se choca con PITUCA 1 ensuciando su vestido.
PITUCA 1:

Estpida. Qu te pasa? Tienes caca en el cerebro?

LUCINDA:

Perdn.

PITUCA 1:

No ves que tus disculpas van a limpiar mi vestido.

LUCINDA:

Si desea podemos ir a la cocina para tratar de limpiarlo.

PITUCA 1:

Mira esta chola igualada. Este vestido cuesta ms de lo que t ganas en aos.
Lrgate.

LUCINDA sale llorando por el extremo izquierdo. Justo en ese momento CIRILO est entrando a la
fiesta y ella choca con su hombro pero no voltea. ELENA que ha visto todo, va detrs de LUCINDA.
CIRILO voltea a ver a la persona con quien choc. Duda al verla de espaldas. Aparece WILSON.
PITUCA 1 sale por el extremo derecho del espectador.
WILSON:

No te quedes ah parado y ponte a buscarla antes de que nos boten.

CIRILO:

Por qu nos van a botar?

WILSON:

T bscala noms.

CIRILO no se mueve.
WILSON:

Qu haces ah parado? Anda a buscarla. No era lo que estabas esperando?

CIRILO:

Estoy nervioso. Hace ms de un ao que no nos vemos.

WILSON:

Seguro cuando te vea se va a desmayar de la felicidad.

CIRILO:

Eso espero.

WILSON:

Los verdaderos amores son as. A pesar del tiempo y la distancia sobreviven. Imagino
con todo lo que han pasado juntos

CIRILO:

Slo nos hemos visto un da en la vida.

WILSON:

Qu?

CIRILO:

S. Slo nos hemos visto un da. Nada ms. Al da siguiente que la conoc, viaj a
Lima.

WILSON:

No seas pendejo. No, pe! Entonces ests loco por querer buscarla. Ya ni se acordar
de ti. Hasta seguro ya estar con otro.
20

CIRILO:

No digas eso. Nosotros nos enamoramos de verdad.

WILSON:

En un solo da? Ya, pe!

CIRILO:

Es verdad. Yo creo en el amor a primera vista. Y ella tambin. Nosotros nacimos para
estar juntos.

WILSON:

Ya. Sabes qu? Mejor anda a buscarla de una vez antes de que me arrepienta de
acompaarte.

CIRILO se acerca a PITUCA 2.

CIRILO:

Disculpe, seora. Conoce a Lucinda?

PITUCA 2:

Y ste? Quin te ha dejado entrar?

CIRILIO:

Nadie. Estoy buscando a una chica. Se llama Lucinda.

ELENA regresa a la fiesta sola y pasa por donde est CIRILO y las pitucas.
PITUCA 2:

A m qu me interesa quin es Lucinda. Seguridad!

WILSON se acerca a CIRILO.

WILSON:

Mejor vmonos.

CIRILO:

No. Primero tengo que encontrar a Lucinda.

PITUCA 2:

Seguridad!

ELENA:

No se preocupe, seora. Yo los llevo a la salida.

PITUCA 2:

Largo!

ELENA:

Vamos.

CIRILO:

No.

WILSON:

Tenemos que irnos, Cirilo.

ELENA:

T eres Cirilo?

CIRILO:

S. T conoces a Lucinda?

ELENA:

S.

CIRILO:

En serio? Est aqu?

ELENA:

No. Pero puedes encontrarla en el Averno. Se acaba de ir para all.

CIRILO:

Dnde es eso?

WILSON:

En el centro. Vamos.

WILSON sale.
CIRILO:

Gracias.

CIRILO sale detrs de WILSON.

Cambio de luz.

Escena 13: Pueblo.

CIRILO y LUCINDA en silencio.
LUCINDA:

Por qu ests callado? Bueno ms callado.

CIRILO:

Sabas que el otro ao es bisiesto?

LUCINDA:

S.

CIRILO:

Y se va a celebrar el Jaquichaa.
21

LUCINDA:

Lo s. No me digas que te vas a unir con alguna chica.

CIRILO:

No. No hay nadie.

LUCINDA:

Nadie?

CIRILO:

En realidad s hay alguien pero no hay.

LUCINDA:

No entiendo.

CIRILO:

Ni un poquito?

LUCINDA:

No.

CIRILO:

Hoy conoc a una chica. Y cuando la vi, sent algo dentro de m que nunca haba
sentido antes. Senta la necesidad de acercarme y hablar con ella y decirle que tena
que conocerla. Conocerla ms. Conocerla de verdad. Y no s de dnde pero saqu el
coraje para acercarme y lo peor de todo es que lo hice con el pretexto ms estpido
del mundo porque le dije que pensaba que era una amiga ma, cuando en realidad no
se parece en nada a esa amiga ma. Y gracias a Dios acept salir conmigo, no s por
qu pero acept y la pasamos muy bien. Y yo estaba feliz porque dije: ella es ella
es Y qu crees? Me dice que se va de viaje por cinco aos. Se va.

Pausa.
LUCINDA:

Vamos.

LUCINDA camina. Se va la luz lentamente.

MAPA: Recorrido de La Molina al Centro de Lima.
Escena 14: Concierto Punk.
Local punk. Msica a todo volumen. Vemos a un grupo tocando. Todos los presentes saltando.
Vemos a CHICA 1 que tiene la cara tapada con su cabello que slo mueve la cabeza apoyada en
una pared del extremo derecho del escenario. Aparece LUCINDA por el extremo derecho. Busca a la
CHATA. La ve entre la gente y la jala al extremo izquierdo. WILSON entra corriendo con CIRILO en
su espalda. Cruzan de izquierda a derecha por la parte del fondo del escenario sin llegar a ver a
LUCINDA ni a la CHATA. Se detienen cerca de CHICA 1. Todos hablan gritando por el volumen alto
de la msica.
CHATA:

Por fin llegaste! Ya comenzaron a tocar!

LUCINDA:

No vas a ir al quino? Aqu tengo la invitacin!

CHATA:

Ay, no tengo ganas de ir a un quino!

CHATA se emociona con la msica.

CHATA:

Vamos a bailar!

CHATA entra a la pista de baile. LUCINDA impaciente. CHICA 2 que est subida en los hombros de
algn chico, muestra los senos.
CHICA 2:

Dame duro!

......................
WILSON:

Como que estn un poco locos todos, no?

CIRILO:

No entiendo cmo Lucinda podra estar en un lugar como este. Espero que la chica del
matrimonio nos haya dado la direccin correcta.

WILSON:

Esa chica como que me miraba mucho, no? Te diste cuenta? Siempre me pasa lo
mismo.
22

CIRILO camina y deja hablando solo a WILSON.

WILSON:

Te estaba hablando. Una falta de respeto es eso. S, s, bscala por ah que yo... (Se
percata de CHICA 1) voy a preguntar por ac.

WILSON se acerca a CHICA 1 que no se le ve la cara.

WILSON:

Hola! Has venido sola? Qu bonita eres!

CIRILO buscando con la mirada entre la multitud.

......................
LUCINDA jala de nuevo a un costado a CHATA.
LUCINDA:

Oye, es el quino de la prima de Elena! No seas as, Chata! Me has hecho venir a
buscarte hasta el Centro por las puras?

CHATA:

Mejor de aqu nos vamos a la disco! Va a estar el primo de Rebeca! El gringo!

LUCINDA:

No es gringo. Yo he visto su foto.

CHATA:

Claro que s! Si tiene ojos claros! De cerca se nota! Hasta me ha mostrado sus
vellos rubios y todo. Es un churrazo! Ya vas a ver cuando lo conozcas. Vamos!

LUCINDA:

No s... Y el quino?

CHATA:

Puro chibolo misio va a haber ah! Tenemos que ir a la disco. Ah todos son de
Miraflores. Adems nos han puesto en lista, alucina!

LUCINA:

No s.

CHATA:

Yo s lo que te digo! Hazme caso!

CHATA ve que la llaman a su celular.

CHATA:

(Emocionada) Es Luismi, el gringo! Me est llamando! Vamos!

CHATA sale. LUCINDA va a salir pero en ese momento ve a CIRILO en el otro extremo. Se miran.
Todos se paralizan. Se escucha msica romntica de fondo. CIRILO la mira sin poder creerlo, luego
camina lentamente hacia ella.
......................
WILSON al costado de CHICA 1. Ellos se mueven nuevamente. Los dems en la pista de baile
siguen paralizados.
WILSON:

As me gustan las chicas! Como t! Tranquilas. (Sealando la pista de baile) No

como esas que saltan como locas!

CANTANTE: Masacre!
Efecto de disco que se raya. Comienza msica fuerte.
CHICA 1:

(Gritando desenfrenada) Ah!

CHICA 1 empuja a WILSON hacindolo caer al suelo. CHICA 1 se lanza a poguear al igual que todos
los presentes. CIRILO intenta pasar pero no puede.
........................
La CHATA regresa.
CHATA:

Qu pas? Vamos!

LUCINDA:

Pens haber visto a alguien!

CHATA no la escucha bien por la bulla.

CHATA:

Qu?!

LUCINA:

Que pens que haba visto a alguien! Olvdalo!

CHATA:

No sabes lo que me dijo Luismi! Vamos!

23

CHATA y LUCINDA salen. La invitacin se les cae sin que se den cuenta.
.........................
Al tercer intento CIRILO sale volando cayendo al costado de WILSON. CIRILO se levanta y trata de
pasar nuevamente. WILSON tambin se levanta y poguea.
WILSON:

No saba que te gustaba poguear! Vamos con todo!

WILSON emocionado pogueando con CIRILO.

CIRILO:

Lucinda est al otro lado!

WILSON:

Tu novia?!

CIRILO:

S! Tenemos que pasar!

WILSON:

(Gritando) Arriba!

Todos levantan a CIRILO y lo llevan hasta el otro extremo pero ya no encuentra a LUCINDA. La luz
se concentra en CIRILO que recoge la tarjeta de invitacin. La msica se va. Slo se ven siluetas
que poguean en silencio. WILSON logra pasar.
WILSON:

Se fue?

CIRILO:

Esta tarjeta la tena en la mano.

Cambio de luz.
Escena 15: Pueblo.
CIRILO y LUCINDA sentados en algn lugar en silencio.
LUCINDA:

Ya es tarde. Me tengo que ir. Tengo que dejar todo listo para mi viaje.

CIRILO:

Te puedo acompaar hasta tu pueblo.

LUCINDA:

No. Ests loco. Me tengo que ir con mis paps. Adems no tendras cmo regresarte
tan tarde.

CIRILO:

Entonces te puedes quedar un rato ms?

LUCINDA:

Pero un rato noms.

CIRILO:

Mejor qudate para siempre y estudia cerca de aqu. Para qu te vas a ir tan lejos. No
vale la pena.

LUCINDA:

Mis paps no tienen plata para pagarme los estudios. Una ta que vive en Lima me los
va a pagar. En cinco aos, cuando regrese, me volvers a invitar a salir y portarte
como un baboso?

CIRILO:

Seguro que en cinco aos ya te habrs casado y tenido hijos con un blanquito de
Lima.

LUCINDA:

No. A m no me gustan los blanquitos. Son muy crudos. Adems a m me han dicho
que son bien credos y los credos no me caen.

CIRILO:

Estoy seguro que si te quedaras, seras muy feliz.

LUCINDA:

Por momentos me dan ganas de tirar el viaje a la basura y quedarme.

CIRILO:

No te reprimas. Qudate.

Ren.
LUCINDA:

Me da pena haberte conocido un da antes de viajar.

CIRILO:

No sabes cunta pena me da a m.

Silencio.
LUCINDA:

De verdad piensas que debera quedarme?

24

Pausa.
CIRILO:

No. Creo que te tienes que ir. Porque si te quedas, luego te vas a arrepentir por no
haber aprovechado esta oportunidad y vas a ser infeliz. Ve a Lima y luego podrs
ayudar a tus paps. No te quedes. (PAUSA) Por qu me miras as?

LUCINDA:

Por nada.

CIRILO:

Seguro ya te vas a despedir.

LUCINDA:

No.

CIRILO mira su reloj. LUCINDA le mueve el brazo para que no lo haga.

LUCINDA:

No mires la hora. (Pausa) Qu quieres hacer?

CIRILO:

No s.

LUCINDA:

Piensa. Qu quisieras hacer en este momento.

CIRILO:

En este momento?

LUCINDA:

S. (Mirndolo fijamente) En este momento.

CIRILO murindose de ganas por besarla pero no se atreve.

CIRILO:

Quisiera Quisiera No s.

LUCINDA:

(Empujndolo) Eres un tonto!

CIRILO cae al suelo y se golpea la cabeza. LUCINDA se asusta y se acerca a ver cmo est.
LUCINDA:

Ests bien?

CIRILO:

S.

LUCINDA:

Seguro?

Ahora estn muy cerca uno del otro.

CIRILO:

S.

Se miran por un momento en silencio. Se besan.

LUCINDA:

Esto era lo que queras hacer, no?

CIRILO:

S. Desde el primer momento en que te vi.

Se vuelven a besar.
LUCINDA:

Te duele mucho?

CIRILO:

Ya no me duele nada.

LUCINDA:

No mientas.

CIRILO:

Es verdad. Ya no miento. Cuando hay dos dolores, casi siempre el dolor ms fuerte es
el nico que se siente. Y ahora slo siento un dolor en el estmago. Dolor o no s qu
cosa que me retuerce por dentro y me hace muy feliz.

LUCINDA:

Qu masoquista eres.

CIRILO:

Crees en el amor a primera vista?

LUCINDA:

Ahora lo estoy creyendo.

Se besan nuevamente. La luz se va yendo lentamente.

MAPA: Recorrido del Centro de Lima a Retablo.
Escena 16: Quinceaero.
Fiesta de quince aos. CHICA 1 se acerca emocionada a CHICA 2.
25

CHICA 1:

Huevona, me acabo de chapar a un huevn.

CHICA 2:

Quin?

CHICA 1:

No s. No lo conozco. (Lo ve a lo lejos y lo seala) Ah ta'! Ese es!

CHICA 2:

Cojuda, a se me lo chap tambin yo!

CHICA 1:

No! Puta, qu perras somos!

Chocan las palmas de sus manos entre las dos. CIRILO y WILSON que estn con saco, entran junto
a CHICO 1 y CHICO 2.
CHICO 1:

Chvere, broder Bien ah con la invitacin, ah.

CHICO 2:

Puta, se pasaron, on. Noms devulvannos nuestros sacos, pes broder.

CIRILO se lo comienza a sacar. WILSON lo detiene.

WILSON:

S se lo devolvemos, pero ms tarde pe, causa Mira nuestra ropa y la de l peor

todava. (Tratando de imitarlos) As no la hacemos, pes on.

CHICO 1:

No hay problema, brother

WILSON:

Ya. Chvere contigo, brother.

WILSON se lleva a CIRILO a un costado. Vemos a los dos chicos que tratan de coger todos los
bocaditos posibles de meseros o de la mesa del buffet. Miran a las chicas presentes. De algunas
rajan con otras se emocionan.
WILSON:

No seas baboso. Cmo te vas a quitar el saco? Si el trato era que ellos entraban con
nuestra invitacin y nosotros usbamos sus sacos. O quieres que nos boten como en
el matriqui?

CIRILO:

No, no. Me dijiste baboso?

WILSON:

Qu. Ahora te me pones sensible.

CIRILIO:

Lucinda me deca baboso.

WILSON:

En un da? Bien chvere tu relacin, ah. Por cierto no la veo por ningn lado.

WILSON y CIRILO buscan con la mirada. Entran TA y PRIMA.

TA:

Puedes cambiar de cara?

PRIMA:

Te dije que no quera venir.

TA:

No seas malcriada... Adems hasta te has aprendido la coreografa que van a bailar.

PRIMA:

T me obligaste. Mejor estara en la casa sin tener que juntarme con tanto misio.

TA:

Son tus vecinos. (Pausa) Mira qu ricos bocaditos. Anda agarra.

PRIMA:

No tengo hambre.

TA:

Aprovecha que en la casa no hay.

TA jala de la mano a PRIMA. CHICO 3 se acerca a CHICO 4 que est parado en un costado.
CHICO 3:

Oe! Ha venido la Elena, la acabo de ver.

CHICO 4:

(Algo nervioso) Dnde?

CHICO 3:

(Sealndola con la mirada) Ah 'ta. No la ves?

CHICO 4:

Qu rica...

CHICO 3:

Ahora, no seas cabro y acrcate, ah.

CIRILO encuentra con la mirada a ELENA.

CIRILO:

Esa no es la chica del matrimonio?

WILSON:

Qu rica... Mira, mira. Me ha clavado la mirada.

26

CHICO 3 y CHICO 4 caminan hacia ELENA pero justo antes de llegar, ELENA camina hacia CIRILO
y WILSON.
WILSON:

No te dije, se muere por m. No se aguant y ah viene. Ah viene.

ELENA se acerca.
WILSON:

(Impostado) Hola.

ELENA:

Qu hacen ustedes aqu?

CIRILO:

Hemos venido a buscar a Lucinda.

WILSON:

Mi amigo la vio en el Averno pero no pudo llegar a ella pero recogimos la tarjeta que
se le cay antes de irse.

ELENA ve la hora.
ELENA:

Ya no creo que vengan. Seguro se fueron a la disco.

CIRILO:

Disco? Qu disco?

ELENA:

Unos amigos estaban que nos insistan para ir hoy.

CIRILO:

A cul?

Se escucha msica clsica de quinceaero. Quinceaera aparece por las escaleras. ELENA se
emociona.
ANIMADOR: Invitamos a dar unos aplausos a Madelaine que hace su ingreso. Muchas felicidades
Madelaine. Vengan los aplausos en esta noche de gala de sus quince aos.
ELENA:

Mi primita.

CIRILO:

Qu discoteca?

ELENA:

No es linda?

WILSON:

No.

CIRILO:

A qu discoteca se fueron?

ELENA:

Puedes esperar un rato? No ves que est bajando la quinceaera?

Vemos bajar a MADELANE que no es muy agraciada que digamos. Todos aplauden.
PRIMA:

Qu chola se le ve.

TA:

Es tu prima hermana.

ANIMADOR: A continuacin tenemos las palabras de aquella persona importante, que estima y
quiere mucho a su hija. Me refiero al distinguido, al seor Maximiliano Gonzlez
Carranza. Padre de Madelaine. Los aplausos para l.
Aplausos. PADRE toma la palabra.
PADRE:

Buenas noches, damas, caballeros, jvenes amigos, amigos de mi hija, amigos todos.
Hoy es un da muy significativo para mi persona, ya que, como ustedes sabrn, es el
onomstico de mi hija, Madelaine. Como vern, me siento muy emocionado y muy
conmovido a su vez, ya que mi hija, Madelaine, quien est aqu conmigo...

CHICO 1:

Ya cllate, oe!

Elipsis. Varios ya estn aburridos.

PADRE:

Es como si estuviera vindola nia todava, corriendo de un lado a otro, limpindole su

potito cuando la llevaba al bao y comindose su moco. Tambin recuerdo sus pocas
de rebelda siendo pequea porque a pesar de las palizas que le daba, nunca dejaba
de orinarse en la cama. Si ese colchn hablara. Pero ya no. Ya creci. Ahora ya es
toda una seorita. Ahora va sola al bao, ya no se come sus mocos y slo se orina de
27

vez en cuando. Recuerdo que hace slo unos aitos ella era bien tmida, tena su pelo
chiquito, con un corte bien feo, bien horrible se vea mi hijita...
CHICO 2:

Ms?

PADRE:

Y ahora, quin lo dira, parada frente a ustedes, lista para empezar una nueva etapa
en la que estoy seguro llegar muy lejos. Y s, pues, espero que se vaya bien lejos...

TODOS:

Qu?

PAP:

...y vuelva a regresar.

TODOS:

ah...

PADRE:

Regresar con su familia ya habiendo triunfado, dicindonos: Pap, mam, ya soy una
gran cosmiatra... Porque no importa lo que seas, sino que seas el mejor. Presento,
pues, a mi hija, a Madelaine, ante ustedes, ante la sociedad. Te amo, hija. Gracias.

ANIMADOR: Venga ese aplauso nuevamente para el seor Maximiliano Gonzlez Carranza.
Palabras muy emotivas, muy sinceras.
Todos aplauden nuevamente. Todos los presentes repiten: "Madelaine". CHICO 1 y CHICO 2 repiten:
"Mostralaine".
ANIMADOR: A continuacin el lanzamiento del bouquet. Invitamos, pues, a todos los chicos
presentes a acercarse para el tradicional lanzamiento del bouquet.
CIRILO:

Ya termin de hablar. Ahora s me puedes decir en qu discoteca est?

MADELAINE va a lanzar el bouquet. Ningn chico va.

ELENA:

S. Pero antes vayan a recibir el bouquet. Nadie quiere ir.

WILSON:

Por qu ser.

ELENA:

Vayan. Si no, no.

CIRILO y WILSON van al igual que los dems chicos presentes arriados por el PADRE.
PADRE:

Vamos. Acrquense. No soy celoso. Yo s que se mueren de las ganas por bailar con
mi hija.

MADELAINE lanza el bouquet. Todos se abren hacia los costados formando un crculo. El bouquet
cae en el centro. Alguien de atrs empuja a CIRILO que termina al lado del bouquet y no le queda
otra que levantarlo.
ANIMADOR: El aplauso para el afortunado que tendr el honor de acompaar en su primer baile a
Madelaine.
Todos aplauden. Se escucha vals. CIRILO y MADELAINE bailan descoordinados. Se pisan los pies.
ANIMADOR: Emocionantes momentos los que est viviendo Madelaine en sus quince aos.
Los presentes los molestan como si fueran enamorados. WILSON se une a la chacota. Termina el
baile.
ANIMADOR: Vengan los aplausos de cario, de aprecio, de sus amigos y familiares.
Todos aplauden.
MADELAINE: Bailas bien bonito. Me vas a sacar de nuevo, no?
CIRILO:

S, claro.

CIRILO camina hacia ELENA. AMIGA se acerca a MADELAINE. Se abrazan efusivamente.

AMIGA:

Amiga, te quiero!

MADELAINE: Yo te quiero ms!

AMIGA:

No. Yo ms! Ests lista?

28

MADELAINE: S.
AMIGA le pasa la voz a ANIMADOR para que d el anuncio.
ANIMADOR: A continuacin, una sorpresa que nos han preparado Madelaine y sus ms queridas
amigas.
Se escucha "Baby one more time" de Britney Spears. MADELAINE junto a AMIGA, CHICA 1 y
CHICA 2 hacen coreografa. TA obliga a PRIMA a que se una. PRIMA baila desganada. CHICA 1 y
CHICA 2 por ratos se acercan a los chicos que estn a los costados y les bailan. Termina
coreografa. Todas las chicas se abrazan y lloran.
ANIMADOR: Vengan los aplausos para Madelaine y sus amigas que nos acaban de mostrar un
derroche de talento. Y ahora que comience la fiesta!
Se escucha algn merengue. CHICO 2 saca a bailar a ELENA. Animador sale de escena.
CHICO 3:

(Refirindose a ELENA) Uy, ya te atrasaron, ya.

CHICO 4:

Y ahora?

CHICO 3:

Caballero, afana a otra.

CHICO 4:

A quin?

CHICO 3:

A la quinceaera, pe'... Esa debe estar ms angustiada.

CHICO 4:

Voy, pe'... A nada. Pero qu le digo?

CHICO 3:

Lo que sea pero anda.

CHICO 4 saca a bailar a MADELAINE. CHICA 1 sale de escena.

CHICO 4:

Amiga... Cuntos aos tienes?

Pausa.
MADELAINE: Quince.
CHICO 1 est a un costado del escenario orinando en una botella de cerveza. Termina cancin. Se
acerca CHICO 2.
CHICO 2:

Qu haces, on?

CHICO 1:

T tpame noms, broder.

Entra CHICA 1 y se acerca a CHICA 2.

CHICA 1:

Me acabo de agarrar a otro huevn en el patio!

CHICA 2:

No!

CHICA 1:

S!

CHICA 2:

Qu puta!

Se golpean las palmas de ambas manos. CHICO 3 saca a bailar a CHICA 2. Cuando CHICO 3 est
de espaldas a CHICA 1, sta le dice a CHICA 2 que se lo chape. CIRILO se acerca a ELENA. CHICA
1 sale de escena.
CIRILO:

Ahora s dime dnde est Lucinda.

PADRE se acerca y abraza a CIRILO.

PADRE:

Hijo mo.

CIRILO:

Perdn?

PADRE:

Yo saba que mi hijita tena a su enamorado bien guardadito.

CIRILO:

Yo no soy su enamorado.

PADRE:

Reljate. No soy celoso.

WILSON:

(A CIRILO) No seas malo. Con esa hija y celoso.

29

PADRE:

Adems, quin no se enamorara de mi hijita preciosa?

WILSON:

Es verdad. Ya no lo niegues. No ves que te est dando su consentimiento.

PADRE:

Esprame aqu. Voy a traer una cerveza para celebrar.

PADRE se va. Vemos a CHICO 3 y CHICA 2 que se besan mientras bailan. CHICO 1 y CHICO 2
dejan la botella de cerveza al costado de CHICO 4 que no le da importancia a lo sucedido. Termina
cancin. CHICO 3 se acerca a CHICO 4. CHICA 2 festeja caleta nuevo agarre. Entra CHICA 1 con
CHICO 5 agarrados de la mano. Se acercan a CHICA 2.
CHICA 1:

(Dulce) Ella es mi mejor amiga Dessir. Desir, Franco. Franco, Dessir. Mi

enamorado.

FRANCO:

Hola.

CHICA 2:

Hola. Cudame a mi amiga, ah... No seas pendejo.

PRIMA seala hacia un costado del escenario.

PRIMA:

Aj, mira qu feo vestido, 'm.

TA:

Es igual al tuyo pero de otro color.

CHICO 1 y CHICO 2 se acercan a CIRILO , WILSON y ELENA. Vemos que CHICO 3 toma cerveza
que CHICO 1 y CHICO 2 dejaron al lado de CHICO 4. Siente el sabor amargo. La escupe.
CHICO 2:

Brothers.

CHICO 1:

Bien ah con la quinceaera, brother.

CHICO 2 golpea con el codo a CHICO 1 avisndole que CHICO 3 y CHICO 4 ya se dieron cuenta y
se estn acercando.
CIRILO:

(A ELENA) Ahora s dime antes de que regrese su to.

ELENA:

Es verdad que ustedes slo se han visto una vez en sus vidas?

CIRILO:

S.

WILSON:

Yo le dije que era una tontera.

ELENA:

A m me parece lindo.

WILSON:

A m tambin.

Se acerca CHICO 3 y CHICO 4 molestos.

WILSON:

Algn modelito?

CHICO 3:

Chistoso te crees?

WILSON:

Qu pasa causita?

CHICO 3 empuja a WILSON.

WILSON:

A m no me vas a agarrar de huevn, imbcil!

Comienzan los empujones. Conato de bronca.

ELENA:

Ya! Tranquilos! (A CIRILO y WILSON) Mejor vyanse antes de que los maten.

CIRILO:

Primero dime dnde est Lucinda.

ELENA:

Est en una discoteca en Larco Mar.

CIRILO:

Qu es eso?

WILSON:

Es un centro comercial. Yo conozco.

CIRILO:

Vamos.

WILSON:

Agrgame al facebook. Mi correo es tiernito93@hotmail.com

ELENA:

Ya vyanse!
30

WILSON:

Me voy pero nada ms porque tenemos que ir a buscar al amor de su vida. Si no me

quedara. Total, quin chucha me va a pegar?

Le cae puete a WILSON. Comienza la bronca. Apagn. Contina bronca. Se escuchan golpes, etc.
MAPA: Recorrido de Retablo a Miraflores (Larco Mar).
Escena 17: Discoteca.
Una cinta divide la zona general de la zona vip. Un agente de seguridad cuidando. En zona vip estn:
PITUCA 1, PITUCA 2 y PITUCO. En zona general estn: REBECA, LUIS MIGUEL, YESENIA,
PATRICIO y CHICO 1. CHICO 1 apartado de todos. Tiene una botella de cerveza en la mano y lo
nico que hace es mirar el trasero a todas las chicas que pasan.
CHATA:

Ah est Rebeca y su primo. Vamos.

CHATA y LUCINDA se acercan a un grupo de chicos entre los que estn REBECA y LUIS MIGUEL.
CHATA y REBECA gritan escandalosas de la emocin y se abrazan. Todos se saludan.
REBECA:

l es mi primo Luis Miguel.

L. MIGUEL:

Hola.

LUCINDA:

Hola.

L. MIGUEL:

Primera vez que vienen a esta disco?

CHATA:

No. Segunda.

LUCINDA:

Yo s. Primera.

L. MIGUEL:

Yo vengo siempre, alucina.

REBECA:

l es Patricio y ella Yesenia.

PATRICIO:

Habla.

YESENIA:

Hola.

LUCINDA:

Hola.

Ponen una msica pachanga.

CHATA:

Uy, no! Mi cancin favorita! vamos a bailar.

CHATA saca a bailar a LUIS MIGUEL. En la zona vip PITUCA 1, PITUCA 2 y PITUCO bailan
parados en su lugar frente al pblico.
PITUCO:

Es comprar un whisky, no?

Zona general.
PATRICIO:

Qu, unas chelas?

Zona vip.
PITUCA 1:

A qu hora te recogen?

PITUCA 2:

Ms tarde.

Zona general.
REBECA:

Habr combi cuando salgamos?

YESENIA:

Espero.

Suena celular.
PITUCO Y
PATRICIO:

Al, brother... Aqu, en la disco. Puta, vente...

31

PITUCO:

En VIP, pes, brother... General apesta a ala.

PATRICIO:

En general noms... En VIP te ahuesas.

PITUCO Y
PATRICIO:

(No escuchan) Qu?

PATRICIO:

S... Hay sus gringuitas ricas pa' afanar.

PITUCO:

S... Hay sus cholas.

YESENIA le pasa la voz a PATRICIO.

YESENIA:

Vao a comprar chelas, pes, oe'!

Vemos que CIRILO y WILSON entran a la discoteca.

WILSON:

La ves?

CIRILO:

No. Hay mucha gente.

PATRICIO y YESENIA llegan a la entrada de la zona vip. El agente de SEGURIDAD los detiene.
SEGURIDAD: No se puede pasar.
PATRICIO:

Estamos yendo a comprar chelas.

SEGURIDAD: En la otra barra.

YESENIA:

La otra barra est llena.

SEGURIDAD: En la otra barra.

PITUCO ve a YESENIA y la saluda con la mano. YESENIA le corresponde. Llega PITUCA 3 y saluda
efusivamente al agente de SEGURIDAD. Le da un beso en la mejilla.
PITUCA 3:

Hola, Jechu!

El agente de SEGURIDAD deja pasar a PITUCA 3 que se pone a bailar como loca.
YESENIA:

Y por qu a ella s la dejas pasar?

Agente de SEGURIDAD no contesta. PATRICIO y YESENIA regresan. PITUCO mantiene contacto

visual con YESENIA y le pide que se acerque. YESENIA se acerca. PITUCO le dice algo al odo al
agente de SEGURIDAD y deja entrar a YESENIA.
YESENIA:

Gracias, Jechu.

Agente de SEGURIDAD inmutable. La CHATA y LUIS MIGUEL regresan al grupo.

CHATA:

(A LUCINDA) No te dije? De verdad es gringo. Por eso viene aqu pues. Dice que no
le gustan las discotecas misias porque van muchos cholos. Es verdad, no?

En zona vip PITUCO manoseando y besando a YESENIA. PITUCA 1 y PITUCA 2 miran con
desprecio y burla a YESENIA.
PITUCA 1:

Vamos al bao. (Refirindose a PITUCO) Espero que cuando regresemos ya se haya

cansado de comer oyuquito.

PITUCA 1 Y PITUCA 2 SALEN. LUIS MIGUEL SE ACERCA A LUCINDA.

L. MIGUEL:

T no bailas?

CHATA:

Luismi, mustrale tus vellos gringos, por fa' Tiene que verlos.

LUIS MIGUEL pone su brazo en la luz para que puedan ver sus vellos.
L. MIGUEL:

Ves esos de ah? Son rubios.

CHATA:

No te dije? Ahora tus ojos.

LUIS MIGUEL abre sus ojos.

LUCINDA:

No se nota.
32

L. MIGUEL:

Aqu adentro no se ve bien. Pero en el sol de hecho que s.

REBECA se acerca.
REBECA:

Chicos, la gente quiere ir a un rave en Mamacona.

L. MIGUEL:

Bravazo. Es la voz.

CHATA:

Qu dices?

LUCINDA:

No es tarde?

PATRICIO:

(Viendo su reloj) En esos tonos a esta hora recin se arma.

CHATA:

Qu paja tu reloj!

PATRICIO:

Bravazo, no? Me lo trajeron de all.

L. MIGUEL:

Entonces vamos? Porque aqu ya est bajando su nivel, ya. Alucina.

LUCINDA:

Yo normal.

CHATA:

Vamos entonces.

REBECA:

Y Yesenia?

CHATA:

Ah 't, mira.

YESENIA se molesta con PITUCO. Le mete un manazo.

YESENIA:

Qu te pasa, estpido?! Con quin crees que ests, ah?

PITUCO:

Qu tienes, fea de mierda! Qu me alzas la mano?

YESENIA:

No seas mano larga, pues.

CHATA y REBECA se acercan.

REBECA:

Oye, nos estamos yendo. Vamos.

YESENIA:

Qu, s? Tan rpido?

REBECA:

S. Nos estamos yendo a otro tono.

YESENIA:

Ya. Yo... Despus los alcanzo.

Todos comienzan a caminar hacia la puerta. LUIS MIGUEL se cruza con PITUCA 1 y PITUCA 2.
L. MIGUEL:

Flaquita

PITUCA 1:

Fuera, cholo de mierda.

PITUCA 1 y PITUCA 2 caminan hacia la zona vip.

PITUCA 2:

Oye, por qu le has dicho eso?

PITUCA 1:

Porque es cholo... O no te has dado cuenta?

PITUCA 2:

Obvio... Pero eso se piensa, no se dice. Qu racista eres.

CIRILO y WILSON continan buscando con la mirada.

CIRILO:

Ah est.

WILSON:

En serio? Dnde?

CIRILO:

Ah. Con ese grupo. Es ella. Lucinda. Es ella.

WILSON:

No te quedes ah parado y anda. Era el momento que estabas esperando, no?

CIRILO:

S.

CIRILO comienza a caminar lentamente. El grupo de LUCINDA camina hacia la salida, de donde
viene CIRILO.
L. MIGUEL:

De hecho es ir al rave. A estas discos ahora se estn infiltrando muchos cholos.

CIRILO y LUCINDA se encuentran frente a frente.

33

L. MIGUEL:

No les digo.

CIRILO:

(A LUCINDA) Hola.

LUCINDA callada.
CHATA:

Lo conoces?

LUCINDA jala a un costado a CIRILO.

LUCINDA:

Qu haces aqu?

CIRILO:

Vine a buscarte.

LUCINDA:

No es un buen momento, Cirilo. Mejor hablemos otro da.

CIRILO:

Lucinda, pasado maana es el Jaquichaa. Si no nos vamos ahora, no vamos a llegar

a tiempo.

CHATA:

Oye! Vamos! Nos estn esperando.

LUCINDA:

Yo Mira, Cirilo, me has agarrado desprevenida. Tengo mil cosas en la cabeza en

este momento y justo me estoy yendo a otro lugar con mis amigos

CIRILO:

No entiendo, Lucinda.

LUCINDA:

Yo tampoco. Perohablemos otro da, s? Ahora no tengo tiempo. Ya estoy de

salida.

CIRILO:

Puedo ir contigo y conversamos.

LUCINDA:

No. No Mejor no. Hablemos maana... con ms calma.

CHATA:

Mila! Ya pues!

CIRILO:

Mila? Por qu te dicen as?

LUCINDA:

Es mi nombre, no te acuerdas? Milagrito?

CIRILO:

T me dijiste que no te gustaba tu segundo nombre.

CHATA:

Bueno. Te dejamos, ah!

LUCINDA:

Lo siento. Me tengo que ir. Chau.

LUCINDA sale. Apagn.

Escena 18: Pueblo.
LUCINDA y CIRILO felices juntos.
CIRILO:

Este es el mejor da de todos mis das.

LUCINDA:

Porque sabes que me voy?

CIRILO:

No. Porque te he conocido. Nunca haba sentido esto. Siempre pens que me iba a
quedar solo. Todos me molestaban porque nunca tena enamorada. Hasta muchos
pensaban que era raro.

LUCINDA:

Raro?

CIRILO:

Que me iba pal otro lado, pues.

LUCINDA:

Ah. (Pausa) A m tambin me pareciste.

CIRILO:

Qu?

LUCINDA:

No. Mentira. Si se te ve recontra macho.

CIRILO:

Tampoco seas cachacienta.

Ren.
LUCINDA:

Oye
34

CIRILO:

Ya s. Ya te tienes que ir.

LUCINDA:

S.

Se abrazan. Se dan un beso tierno.

CIRILO:

Cudate, s?

LUCINDA:

Lo har.

CIRILO:

Lucinda, yo te voy a extraar.

LUCINDA:

Yo tambin... Chau.

CIRILO:

Chau.

LUCINDA:

Chau.

CIRILO:

Chau.

LUCINDA:

Chau.

LUCINDA da unos pasos y al toque regresa y abraza a CIRILO.

LUCINDA:

No me quiero ir. No me sueltes, por favor.

Se abrazan muy fuerte por largo tiempo. Se va la luz lentamente.

MAPA: Recorrido de Miraflores a Mamacona.
Escena 19: Mamacona.
Exterior de rave. Vemos a CIRILO sentado junto a WILSON en la vereda.
WILSON:

As te dijo?

CIRILO:

S. No quera que la soltara. No me quiero ir me dijo. Quisiera que este momento no

acabe nunca. Y me prometi que me iba a escribir una carta todos los das y que iba
a regresar para el Jaquichaa para unirnos para siempre. Luego me mir como slo
alguien que ama de verdad puede mirar. No paramos de llorar por largo rato como
unos imbciles.

WILSON:

(Secndose las lgrimas) Qu imbciles.

CIRILO:

Ms imbcil me siento ahora. Todo fue por las puras.

WILSON:

Ests loco?! Con todo lo que me has contado y te vas a echar para atrs? Adems,
la hemos seguido hasta ac para nada? En ese lugar de enfrente est Lucinda. El
amor de tu vida. Ella es con quien tienes que quedarte para siempre. Anda a buscarla.
Dile lo que sientes. No seas idiota. En la discoteca la agarraste de sorpresa. Las
mujeres son as. No saben cmo reaccionar. Pero si ahora vas y le dices todo lo que
sientes, se le va a caer el calzn.

CIRILO:

T crees?

WILSON:

Claro que s! Lucha por lo que quieres. Cree en ti y en lo que ella siente por ti.

CIRILO abraza a WILSON.

CIRILO:

Gracias.

WILSON:

Ya, ya. Anda que ahorita te vas a poner a llorar.

CIRILO se va. WILSON se vuelve a limpiar las lgrimas.

WILSON:

Qu cagada.

Apagn.
35

Escena 20: Rave.

CIRILO entra al local. Busca a LUCINDA. La ve abrazada con la CHATA. Pareciera que la est
consolando. CHATA le avisa a LUCINDA sobre la presencia de CIRILO. Pasa SEORA ofreciendo
agua. LUCINDA se acerca a CIRILO.
CIRILO:

Hola.

LUCINDA:

Seguro pensars que soy de lo peor.

CIRILO:

No.

LUCINDA:

Mira, Cirilo Yo

CIRILO:

Te amo.

LUCINDA:

Qu? No me digas eso.

CIRILO:

Es lo que siento. Te amo.

LUCINDA:

Ha pasado ms de un ao desde la nica vez que nos vimos.

CIRILO:

Y todos los siguientes das en lo nico que pensaba era en cundo iba a volver a
verte.

LUCINDA:

Yo tambin.

CIRILO:

En serio?

LUCINDA:

S. Te extra tanto. Me preguntaba: Por qu no est ese baboso a mi lado? Y me

daban ganas de pegarte por baboso.

CIRILO se acerca a LUCINDA.

CIRILO:

Aqu estoy. Puedes pegarme si quieres.

CIRILO se acerca a LUCINDA. LUCINDA le da unos cuantos golpes muy suaves. CIRILO se acerca
ms con la intencin de besarla.
LUCINDA:

(Sin moverse) No, Cirilo.

CIRILO la besa. Ella le corresponde.

CIRILO:

No sabes lo feliz que me siento. Y yo que ya me estaba arrepintiendo de haber venido

a Lima.

LUCINDA:

Cirilo

CIRILO:

(Dndose cuenta de la hora) Ya est amaneciendo. Tenemos que irnos. Don Aurelio
nos va a estar esperando para regresarnos al pueblo. l me trajo en su camin.

LUCINDA:

Cirilo, no me voy a ir.

CIRILO:

No entiendo.

LUCINDA:

No me voy a ir. Me voy a quedar aqu, en Lima.

CIRILO:

Pero

LUCINDA:

Las cosas han cambiado, Cirilo No lo hagas ms difcil. Mejor vete de una vez.

CIRILO:

No me voy a ir sin ti. Vine a llevarte de regreso al pueblo para que nos unan para
siempre y eso es lo que voy a hacer. No me voy a ir sin ti.

LUCINDA:

Lo siento. Yo ya hice una vida ac y t tienes tu vida all. No hay manera de que
estemos juntos. Yo no voy a regresar ms a ese pueblo. Por lo menos no por ahora.

CIRILO:

Y nosotros qu?

LUCINDA:

Lo de nosotros fue algo bonito que recordaremos siempre.

CIRILO:

No. Yo no quiero recordar. Quiero vivir contigo. Envejecer contigo. (Pausa) Me voy a
venir a vivir aqu.
36

LUCINDA:

No, Cirilo

CIRILO:

Slo vayamos para la ceremonia y nos regresamos juntos a comenzar de nuevo aqu.

LUCINDA:

No, Cirilo No es tan fcil como crees

CIRILO:

Nada es fcil, pero lo importante es que nos amemos y estemos juntos, lo dems
vendr solo.

LUCINDA:

Yo no te amo.

CIRILO:

Qu?

LUCINDA:

Yo no te amo. Ya no siento nada por ti.

CIRILO:

No te creo. Tus cartas no decan eso.

LUCINDA:

Por qu crees que ya no las recibas? Porque quera que te olvides de m. Que
contines con tu vida sin m. Yo no quiero regresar a vivir a un pueblo lejos de todo.
No quiero.

CIRILO:

Ya te dije que si quieres nos venimos a vivir a Lima. Te aseguro que si volvemos a
estar juntos volveras a enamorarte de m. Vas a ver.

LUCINDA:

No.

CIRILO:

Te voy a dar tanto amor que te vas a volver loca por m.

LUCINDA:

No.

CIRILO:

Y volveremos a pasarla bien, juntos. Y nos reiremos. Y nos cuidaremos.

LUCINDA:

No.

CIRILO:

Y todo volver a ser como antes.

LUCINDA:

No. No. No. No existe antes. No entiendes? Yo me enamor de otra persona.

Silencio.
CIRILO:

Podras estar confundida.

LUCINDA:

Qu hablas, Cirilo.

CIRILO:

Eso pasa. Te puedes haber dejado llevar por lo que es alguien de la ciudad, distinto a
ti. Seguro slo es una ilusin.

LUCINDA:

T fuiste una ilusin, Cirilo. Ahora me doy cuenta de que nunca me enamor de ti. Y
me da pena decrtelo pero t no eres una persona que quisiera para m. Lo siento.

LUCINDA se va con la CHATA. CIRILO se queda parado sin reaccionar, viendo a la gente en
estados lamentables. Alguna chica en el suelo vomitando. Una pareja besndose
desenfrenadamente. Algn otro alucinando. Imagen decadente. Se va la luz lentamente.
MAPA: Recorrido de Mamacona a La Parada.
Escena 21: La Parada.
CIRILO sentado en la vereda. Llega don AURELIO. Se sienta a su costado.
AURELIO:

Ya me cont Wilson. Llora. Llora todo lo que tengas que llorar. Hasta el cansancio.
Luego te secas las lgrimas y decides si continuar llorando o seguir adelante. Te
espero en el camin.

Don AURELIO sale.

MAPA: Recorrido de La Parada al pueblo.
37

Escena 22: Pueblo.

Ritual. CIRILO triste observando desde un costado. Se escucha alguna msica tradicional del lugar.
Ya estn bailando los que han participado. Una CHICA se acerca a l.
CHICA:

Octavio?

CIRILO:

No. Te ests equivocando.

CHICA:

Ay, me confund. Bailas?

CIRILO primero duda y luego acepta. Bailan.

CHICA:

Con quin hiciste el ritual?

CIRILO:

El ritual? No, no lo he hecho.

CHICA:

Ah, no?

CIRILO mueve la cabeza de un lado al otro. Sonren. La msica cambia de ritmo hasta llegar a tener
una meloda tipo vals. Van entrando los diferentes personajes que han aparecido a lo largo de la
obra, bailando en parejas. Estarn acompaados por aplausos de sus compaeros. Luego de desfilar
bailando los personajes escogidos, todos harn una coreografa como actores continuando con la
misma meloda.
Fin.

38