Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 06 02 16 Babelia

    Transféré par

    Vic Oromaz
    23 vues20 pages
    Edición en torno a la conmemoración de Rubén Darío

    Titre original

    06-02-16-babelia

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Edición en torno a la conmemoración de Rubén Darío

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    23 vues20 pages

    06 02 16 Babelia

    Transféré par

    Vic Oromaz
    Edición en torno a la conmemoración de Rubén Darío

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 20
    Babelia™ meno 2 as, Go FeRERODE = MODERNA PARA SIEMPRE Babelia toma el pulso al género en el centenario de Rubén Dario. Por Javier Rodriguez Marcos scriben: Sergio Ramirez, Leila Guerriero, Dario Villanueva, Ian Gibson y Julio Ortega CULTURA VERSUS TERROR: Viaje a Casablanca, donde Binebine trabaja contra las bombas, por Maribel Marin EN PORTADA / La poesia en el centenario de Rubén Dario La mode es eterna an, um ton omscerns que abo- ‘mecen «Darwin desienden del ‘on, tabi los potas ue Te legan de fuhen Dara descenden de Rube Dario. Por qué? Poraue ff pect ncaragiense no seo fue aston poss hispana moderna, Sino tambien el maestro de los maestro furan juan Ramén Tienes 0 Antonio Machado. César Vago 0 Pablo Neruda AAS, Jose Manuel Caballero Bonald die ‘qu munen fe "devoto dea bisterin mu Sal del moderisio" pero recooce lo ‘qu el autor de Aa. muerte hace hoy 100 ates, supuse “coo Iniador de unt Jenga renovadoraqueabrié el eamino del simialso"-Lo mismo opnan Marsa Vie tora Atencia y Car Janes Par arb, mds importante que propio aro, ves flere el generaion del 27 el poe {entre el modernism yl moderniad ena Mate evn eat inoencla mis adelante ~a "os outers dela primers Drsguerracspaoa come el gp canticn Salonen de Tore marcas por els) preslossta del lenguaje—mlcaras Luss Geta Montero la eva més str Loren f= impensetle nbn Dario, pero te Wo es sin Bécquer, (Qué demuestra es? (Que las ruptuas nes son tants. “Te ‘mos una idea de moderidad herstads slconsuma, qu pide romper cn pas doy fbrcaraovedadessnparar Ese fe hse la tersrra es un hid larg plas. El propio Garcia Montero admit, oobstante queDaro spasotina quis inaies del siglo Ma reindcton de rg esto” Frente al relist ade cemido al uullursm industrial” Lad toma entre Gly bel es preisamente ‘que usa Juan Antonio Gonzi gests pra subrayar fo herencie el padre de ‘modernise: “Lo mis Gl que ensend es tana mueva lez, la perfection ena me {ea en e ritmo ¥en el ycabulario Le Acteros tambien fs enscanan de uc Ios ‘nitos antgios se pueden dec on po tras moderna, centile Por empl? Cando Hama a Venus princes los sérmenes rena de as tres “Tanto label Alegria como Dario Jara silo y Pred! Bonnett raducen est por feciéa en una plaba: sien. "Nosense ‘Sa mesdar nosy a busear ertades tnustadas lee Bonet. Pero la adapta ‘Sin dl snot francesa una eng fagosada po ese reals afocenado del (qe fulaba Garda Montero es un ari td dale lo para Martin Lines Veo “El fgar de Ruben Dario en a storia dela cea en castellano india lo persica sie ‘Stabe ese poesia "Cernuda devia (qe ls modernists nose hablanenterado de lo mejor de ln poesia francesa del XIK (Gudea, Mallarmé, Riba y sha ban dedeado a copia aos segundones. Estoy de acuerdo No tivimosun Raman cso en condones moderns. ‘anole compara con elranees clings oe! rnidad Los poetas de hoy mantienen el pulso renovador que legé Rubén Dario hace 100 aitos. Esta es la panoramica de un género que se reinventa en el mundo hispanohablante. por Javier Rodriguez Marcos ELENA MEDEL “Lanendlogi cacee de cutee: herve con hs pregunas /letnguita as eles un pr de ventas mi ate / ig ts nombve, qu brea las vocales, no impide el divorein cdenuestas milets./ Una etachin, Spertivchnco das / Con an rccarotse/teextoydiciendo sai modernidad heredada del ‘consumo, pero la literatura es un fluidoa largo plazo”, dice Garcia Montero. ports. cs lander, palabreroinge= ‘uo. ileal. A Dario separa de Hoty Pessoa 20s, per estetleament ess ‘ran dossigos creo que solo escnibié un ema gue mereas tal sombre Lo fata ‘xceptonal yenrme” Por s aca, a Saramilo como Osear Hahn eda Viale teenerdan la insetenia de Rubén Dario fn que tad Io adopase camo macs, “Quis fe lime poeta de nesta len sg" apunta esta lina, cays bea en Indecutdamenteen uns fama intemacio fn eas escandaos, eq hoy ses ‘ales deporistas Letocoladesdicha de ‘ese ebajadoa wa ed ‘Ruben Dario lean siglo on cl ADN de a poesia hispana. Nada menos nada mas “Tntenar hay untone alo Ruben Dario se ‘aun anscrenim de depends" adie. te Dario Jraillo, qu, junto I son fee posiay mise, Sela a deuda fon el niaragense “Abr la atencion & poesia en otras enguasy review ‘ioma mis sniversal, menos sometido 8 4.A.GONZALEZIGLESIAS *Lacancin del verano suena mas quel eda /yenvano Coren dice sea Oer Mente tuna forma de agonia digna de ‘pata. evo an est las ‘cous yno ene ucla nilas igeneraciones i as hos os otmbre,/ Testers desaber que ro represses alterna Serena, al flan de Vir Aut verano hasan osc bala noche sol los precepos ditades por un lepstador ‘eliions En esos antipa oque hy ‘s acepiado por todos Gonzi Tolesas inde om maiz «est universliad°Los Ducts mo pertenecen a una nad ine a tina Feng y Ta lengua see ir inculad mis al pero — como eatgoraIerara Prstive™ que ala oct. Bn ee sentido Rubén no es un poeta niearagens, sino tm poet del impene frances que esr ‘et engia espanol, de misno modo ave hb poctas del imperio romano que = ‘cibeton en grep. iterariamente es un cia ranet, pores deal Ta er "ura espatol" Imagen y velocidad Acarno gl Dato mvaons 1 poe- sia en espaol, a pregunta ca una re ‘olieldn semejante es posble boy ue “console el paso de fancesal mgs ‘ome lengua de fuenci cultural ve ‘mos tlempes, ein Goazile eles, ‘Sena poslaaparentemcnte glabalza- {a pero en realdad vinculada al impeno fneriano vigene™ Para Pedad Bonnet tin poema mederno es aqiel qi expr 3 Sensibldades de le epoca em que ‘Serhe propane wn lengua sustado 9 nuevas realldadesy,aungue reoge al os aspectos dela tradicén.rompe eon ddl en oyos” Ent opie, lengua ‘de los poctas mas jvenes tiene mucha inftencia de las redes soles, mucha “contaminacin” mites sobre tod, ‘OSCAR HAHN Emenee ag bias materiales para viajar hela ‘geil. las agi finals, ‘Teoweutos pero dine ora vex on ios /tdo os muetor smiradas transgresors imposbles en la ‘generacion anterior "porgue lo que para los fue fel dese sempre no fo es part nosotros". Eire esos elementos des fecal cultura def imagen-"Lo visual en ellos es mis ert, yo san mais como ‘a de conocimiento. Tambvén infuse et Suestica Me refieo por ejemplo alas Series animada aponesas, a publietad fos juegos elericties, 1a formes de ot ssn. Todo eso. dice transforma 1a ‘mira y hassles de empor “Tene fr Ken de la veloidad y dela eficacia de las comutienelones’. A sus 2 afc, Clribel Alegria est de acuerdo: “Sle pre sigue la misma bisquedt interior Dero con las nuevas teenologas las fr fas emia camblando" I dlagnateo de ‘Lope Vega.entretanto, semen pe en la Sccckogiay otro ela certeza de que la ‘ovedad ys esuna radicién:"Nocreoqh fe pueda inventar temas, pero el hech de que la poesia haya defado de se east Gicarenfe ssunto de varones Hancos heterovenales ha heeho ac haya ge pensar la mayoria de esos temas dee atx ¥ repensaresFequere un conc smlento profundo de a rade, algo gue slp se consgue esudando” 1a poesia del chileno Oscar Hahn ex lien de referencias Ta imagen esta dounidense de ie sociedad de consumo rant aos visi em lowe, pero a sre contra la cadldad de fo moder: que hoy es modern va aemejecr et LUIS GARCIA MONTERO. alguna vera date males / acucrdate dey, /que no puede cams decpta/aqul que no MARIA VICTORIA ATENCIA “Porsielsuene noes mis que lunesta del alma uninstante eral yin pause suo, / nfs agu que dete, l alma Aude yuck dears des ‘mano mientras ena niche, la Frermosa dame de cabello negra, eayedora/premoiciin Ear de ‘on mss ag abandon, al ques preciso sinembarg. entree Porstelalmanoesmis quran estado dal sci iia IDAVITALE “Bxpectanes palabras. /fibuloss ensl/promesasdesenids poses alos.) areas Sidi /atadeos/ Unbreve ‘nor, lasyuelve ornamentals, Su indeserpbe exactitude tone \ LM. CABALLERO BONALD “cos ks alos /hackéndome pasar polo que soy. Mascara sin ‘remo beamed parcerme a ‘ave que me suplans./ Un so Sin sergjante = — } MARTIN LOPEZ-VEGA “alguien habia sandonado Tanaranjaen una mesa quien sdvidacldan no to mece:/ Me romp lana sin pe ase st piel La frutaesabaseca sus {3s suelo rola dra ple Josmanteniaunides,/Sivome rampo por dentro / qe pel me conten DARIO JARAMILLO sotroque también me habia, cas propia, vaso glzis ‘exis en es cuerpo jena Sle ambos, ese otro aquien tema cigar, fino ong (Se or gus ex scl sempre (que estoy slo, ave o demon, Sasombea de pledra que ha (gecdoenmiadentroy enl aluera, eo 0 pala ex vox que responde cuando me preguntan ‘len el deo de mi embvl, Apia elmelancleny ‘dinmesivadamente lege ee ‘xo tambien team aw | CLARA JANES: “fas laborada deseo ardcate/ Demi cerebr una ‘emtelia eae en mi pecho,/y me sv al espacio como une he! PIEDAD BONNETT smal (Colom) 351 “Fueton vents, dce a rnin, Dicelsete varones, tres mujeres, / do tos de ‘irae lla. setetay tos Uxparos eto cron, es ‘aidlones honda, pags, {xara yevato pes con dlsarmata,unselo ied un ‘io que crept, tn mila de Slencsertendicno sus yendss sobre lina mila CLARIBEL ALEGRIA “custo miraine enceran/y animals domes nits Nolita Vno wn mando (de tampoce mp, / On ‘eroverrumpes,/ Voy sex Cuidado! Lasombrs eer Tae amt lab atone penta aid tne ayo" “Los jévenes usan lo visual como via de conocimiento, Y eso influye en su estética”, explica Piedad Bonnett ‘muy poco tempo. Se puede hablar ora de thasspp ¥ smarphones, pero et 50 aos todo va a pasar de io nvetoso fo trv Habra otros objets moved. Yo ncorporo en mis poe hs cos ue sme Fotean, pero une cone propostode ‘moderrzars-T.5 Blot devine dl lar delarte eat donde se cruzan la eteridad Yel tempo, y Hab retvindca i den de genca“La poesia no qlee set tan sao lunrotiea del presente, sino permanecer fe ern, Nobusea esta alia sin ser ‘igete para elector de boyy par de Tuturo™ rewunt: Como comic eso? espuesa"He ai el misters ‘romisterines par de sctendoa dot sertoes respec alo qu se esrb hy. Mieneas et peopio Han habla de "pe anedad Imagmatia", Cabaleo Boral faprecia que algunos venes busan sue ‘vor camince a a “ensenanoa magnifies {el sinbosino: Por abl apumtala poesia ‘ge funda una mien realidad y 90 sopla HE preensente.No tengo nies deo cue nace que un poemasea mexerno pero ‘jor es moderna todo To que no e= re. lisa El realiso, en poesia es la excsa de los que fznoran que es poesia Garcia Montero subraya queen estes eternamen: termalos Lepos palo lira sve hoy tun estalio™ de versos en Internet y de bros de camautores en aslirerias (esp Fol): Muchos deestos times nan si ‘nombre como referencia deren en pa de ale, perc pire ser prodeste "El hecho de vender mich 0 Josten la Had, gual que oo ta noga vender po ‘Salen? “Aposta pore gr Por 1b pron, a presimolro se titula Bladade Euete dea poesay Ser, de, ems hhermétcn qu ia esrt, Sexo, politica, ciencia Sia cues el estado dea ues fom en tes ersos podrian usarse los de Gonzilez Tues, vaducor del latin SMiemais de eeeritor: “La eanciin delve Fano suena ms que la Enelda"y "No diré fue Petrarea no nas sve. re que no os bast’ Elankmo detac varios ao bres entre los atores mis jovenes "ay tun aueo romanticismo en posts seta les'y aparentemente descrados como Gfistan Alcaraz pero tambien bos hay ontenidos, herméticns de un mode dis {into af que conocimos, como Alia ‘ro Simon Part, que esribe:‘apostar Dorel recuento/ estuna forma de mutar pasa’ Entretanto, Clara Janes ama Taatenekn sabre Cot ene!bolsie de un ‘muerto, de Mar Pérez que consgie "ser tuners” sin renunciar a fa inguitud cla oto de los asunfo que i ells eonéinica ha devuelto at poesia Por su parte, Liper Vega sale dl eas tellano para destear un Hb reciente sali y oro en galley: Mur, de Gemma ‘Ggs. Crate, de Olga Now El de Novo, veil leva cantata a Dario, po fue en no sao label ylapedra on Slo, slo tumbien, oe emp, Simca 1200, que se cirte en un Uier> ‘ater, Now eda vou a todo San, de, Merarura que ha asumio la een: "ES tn esr desputs del sca cum, tracn ala poesa descubrimlenos com’ los de Niels Bohr, que niga el concepiode mie fo que, amplando, nega la separa ‘6a entre cosas com bumanojno hums ‘no, naturateltral- Bor vo mas all ue Einstein ypoetas como elas ven mus al aque la mayora de sus contemporaneos. ‘Tl vez por eso, yo porque sigan uma ‘moda, dimes queson modernas.« EN PORTADA / La poesia en el centenario de Rubén Dario Latinoamérica sin etiquetas Los poetas de la regidn vienen de la misma tradicién, pero tienen influencias, estilos, tematicas ¢ intereses dispar: incompatibles con las clasificaciones, Por Leila Guerriero vas mass de America Latina. La tanfina, que araves la gua sin dole oes viene salina, por aho- ca? Son pods de dversts nacional Fu del catelito clsifeador siles des y generacione, que vienen del mi bos de narrava se eolocan alli ma tracon —pesad, nun continents inj ts roles de Literatura Universal que fave a Valeo, Ruben Dari, Neruda, y Literatura Latnoameriana gor si Mista Mart Oeto Paz rosin mi {a fiteraturalatmoamercana no formara cho en comin en erminos de mfcncies, pare dl univers y como sls Iterat- esti, tema, interes clombiano Fis de El Salvador Unigiay y Bolla e- Dato Jaramilo Agidel, él mismo un ra igual los de poesia en cambio, de os grandes potas de Su pas, dice ave se agrupan tao el cartel unioco, sexy y_ “no hay posbad de tener una isn de Aramieo de Posi ysucen ordenarse conunta(.) La ineuconalzaen, que fnorden allée siteuto ala nacona- ha Lavo tos bs aspctos dela vida, YesnerPal Zrlaicnds eer cesacane lida. to mejor eso quiere decir alguna noha oeado ala poesin Porque nohoy un fsa A lo mejor qulere dec que pensar _meread (a poesia nse compea seve fue le pocsia desta pare del mundo te- de) y porque cs de consumo marginal slo ens. en Venezuca el esemecedor Ra- teen Repbiea Dominicana, Frank Bice Se caacterieas comunes exrapolales unos cuanor lias lr mantienen via. fae Cadenss C¥o que noe tenkdo nunca (Aloe ei cai me ahoge en una lin | [Cy Uneslombianointeresadocnclasunfo un fle | que ante too competdor me os sete me arras@ la enmiente de Un sicsconoce qu se hace realmente en poe-_he sentido dei |) qe no par tunes _o Me gapearon can un al, co fa iin qucseperscenlapocsladclargentt sien cuadoroen Centroamérca’ formar'n hogar nisrrilante al rin lata de un fs, on na ale’) ¥ aa noFabiin Gisas(Yasifeneste momesto) Quizishaya unrwjgoen comin conex. aren la vide) ¥ asl es comm esten en como exiteron,en Uruguay ea Viariio ‘os ples de ncama de mivici/ yo tam- cepelones Adriana Hialgn.en Argent Che un ak sobre el que am seexiende arom di Giorgio Yaa, yas y este bea preero mori antes que emjecer), na EAlclones Universidad Diego Portales, la luz magaiiea de Neawor Pura, poe- fa Bl argentino Rodole Fog escriblé [dal chileno Haul Zura ¢Y ls melas en Chile por ejemplo poesia, en ests ta amo Enrique Lin y Conzale lan "Se necestan mals potas. | Buenas per de anor se wansparentan J sublendo y parte del undo, se publica en editorials y mis aqui en el empo Caudo Berton, sonas pero poeta mals (AV lea: tos ojos hechos pao de tod ln/mverte pequcfas yes poetasla hacen crcularen Oscar Hahn, Matas Rivas, Le Saihveza apart de mi este cucrno del prosperidad arojeds de todas ls tunbus rojadas, Cortrobundo suave "Te mando mi Mire, Yad es como exsteron, en a Argentina clavalo en tu gle | suturada de cps. y 4e/todod sucto yelmar yel amor arro- mandate el two" Pero, por lo demis © los hermosos Juan L. Ortiz y Héctor Vii cubre/ muestra hridas cone balsam de Jafor) la de menicano Prancseo Her probable que la poesia lauincamerkana Tempel, y ioraMartn Preto yMaris- Jos alos poems" ander (Quitarla came toda, [hasta que Comotalnoextaysea,inisbien,unapoe no Blatt Opal que eneuentres ut amigo, Los poetaslatinoamcricanos parecen verso quale /com la sonora eeuridad slaiechapor pesonasdhersasqueTucen pedo y nego ale yrublo/ oo ygorda responder a est clamor Wool, eee sur fet inueo./Y al hoes desbstaro, pull, Toque hacen a per de que to demucs peloconrules/dispoeso ato hablando _easto peo con un enorme ~y vorantey ‘guano hasta quese consera ch agua tra que nose ped hace, Y a es como 16 frevntra hea), ¥ mies com ens yolalco yay dlverso~ amen» 36 aniversario. Imaginando Otros Futuros Un homengje @ AACOmadhd a través de una seecctn de plerias qe formen prt de a hist de fori. Comisvaa por Maria Lorena de Corral con Catalina Lozano y Aaron Moulton. 1 9 ‘fio 36. Madrid Un proyecto de intrvenciones de atta contemgoréneas ‘en frees insituciones de lacludad de Madd (Comisarado por Javier Hontora. 8 2 ‘Un gran numero de galerlas de todas las secciones de la, feria presertn a. uno ooos artstas en sis stands. ‘Usa oportunidad para conncer en prfunddad a cbras de los atts resetesen a fe, MADRID Sona ceria ‘ao rue SAR S8S8h0 Set C0 : Muy antiguo y muy moderno Rubén Dario entré decidido en las rigideces sen Das ciel gran via: je de regreo de In eg eade et continnte ame ‘icone hac In Pein ino tos fulgores de una atrevia pirotcenia verbal Yen st equipne hbo, desde e}prinepi, una dus Nad amatva "Muy so ee y ‘cho y muy amguo y muy mae ‘oar cosmopolleeamno ese be em el primero de los poeras de Gavin dé eda esperanza sO decsio. En a perspective esa eligi celocare entre dos minds gue fae ager decontenpar mind hala aris y hac adelante come el dos ‘Mttonte Jan, atnaroeevohlador Jes ya para de all salar acl a cmirucen desu propo universe ‘que sigue siendo tan eontemport ‘eo y tan clisio en su honda y fo como param reas Tras la pubieaion de Anu, bro inaugural del moderssmo. don Joan Valeracsenbisen Ir na ‘desu Cotas erica: Nex t= tedromantco natalie al decadent, sb, parnrsiano. Usted lo ha romeo {odorlohs pues gencer endl dan bigue des cerebro, y ha sacadode flo. unarara quintesenca” stararequintaeseneta a siendo sompuesta de sustaneias mis var fas e medida gue avanza en su Dloracioe desdesu constnte apego mundo recolaino, del que extrac sanparte desu mained sus io ferrogantes al Siglade Ore, donde RbinDuievstopor Saree frcuentra a Sus primeros grandes ‘maestros, Garellasa, Gingara. Cer ‘tes also XVI verses que ta to ke seo. al XIK de Hugo, Haidelire 9 Verlaine yao que también cae de sus Dropas eseneasamerianas en equt pe, color, fsa, rm, sensualiad, Inisteri,ateaniento. desi "Hy en si sangre alguna gota de sangre de Al {0 de indo ehorotega 0 nagrandano? Se nterroga en ls Palabras Kina de Prose profinm,“Pdiera ser, a especho

    Vous aimerez peut-être aussi